1
00:00:00,477 --> 00:00:03,746
Anteriormente en The Walking Dead...

2
00:00:03,848 --> 00:00:05,848
Somos los que conseguimos
que se hagan las cosas.

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,751
Podemos encontrar una
manera de vencerlos.

4
00:00:08,853 --> 00:00:11,287
Tara, tú has estado
más allá que ninguno.

5
00:00:11,389 --> 00:00:13,255
Por lo menos puedes
decirnos dónde no mirar.

6
00:00:13,356 --> 00:00:14,689
Sí.

7
00:00:14,792 --> 00:00:16,124
Claro.

8
00:00:16,226 --> 00:00:17,358
No lo hagas.

9
00:00:17,460 --> 00:00:19,761
Tenemos que esperar el momento oportuno.

10
00:00:19,863 --> 00:00:21,963
Armas.

11
00:00:22,065 --> 00:00:23,098
Muchas.

12
00:00:23,200 --> 00:00:24,933
Y luego lucharemos vuestra causa.

13
00:00:25,035 --> 00:00:26,134
Sí.

14
00:00:26,236 --> 00:00:27,602
Tenemos un trato.

15
00:01:22,989 --> 00:01:25,223
Gracias por encargarte
de la vigilancia anoche.

16
00:01:25,225 --> 00:01:29,227
No es nada. Me gusta.

17
00:01:30,997 --> 00:01:34,031
Puedes encargarte de la
vigilancia esta noche.

18
00:01:38,337 --> 00:01:40,403
¿Vamos a ganar hoy?

19
00:01:40,405 --> 00:01:41,938
Sí.

20
00:01:41,940 --> 00:01:44,908
También vamos a necesitar
pilas para ese walkie.

21
00:01:44,910 --> 00:01:48,678
Para que vuelva a funcionar.

22
00:02:22,279 --> 00:02:26,214
¿Qué pasa? ¿Y esa sonrisa?

23
00:02:26,216 --> 00:02:29,783
Un par de días fuera y
lo único que tenemos son

24
00:02:29,785 --> 00:02:31,651
dos pistolas, latas de judías abolladas

25
00:02:31,653 --> 00:02:33,787
y unas camisetas de fútbol, básicamente.

26
00:02:33,789 --> 00:02:36,089
Básicamente.

27
00:02:36,091 --> 00:02:39,092
Estamos luchando por la causa.

28
00:02:39,094 --> 00:02:41,561
Es mejor.

29
00:02:52,807 --> 00:02:56,042
Y si oigo una sola puta palabra
más sobre Joey el Gordo,

30
00:02:56,044 --> 00:02:57,810
voy a hacer que alguno
se trague los dientes.

31
00:02:57,812 --> 00:02:59,878
Hasta la vista al lastre.

32
00:02:59,880 --> 00:03:01,247
No más mierdas de mascotas.

33
00:03:09,990 --> 00:03:11,789
Tienen buen gusto para los pretzels.

34
00:03:11,791 --> 00:03:13,524
Y pilas.

35
00:03:17,530 --> 00:03:21,031
Dos días. Vamos a tener que volver.

36
00:03:24,670 --> 00:03:27,204
Rick...

37
00:03:27,206 --> 00:03:30,640
Un día y medio más... hoy y mañana.

38
00:03:32,979 --> 00:03:36,145
Podemos salir otra
vez. Deberíamos volver.

39
00:03:36,147 --> 00:03:38,481
Solo un poco más.

40
00:03:38,483 --> 00:03:40,716
Estamos bien.

41
00:03:40,718 --> 00:03:43,552
No tenemos que encontrarlas ahora mismo.

42
00:03:43,554 --> 00:03:45,754
Sí, lo sé.

43
00:03:45,756 --> 00:03:48,191
Solo un poco más, ¿vale?

44
00:03:54,031 --> 00:03:56,064
Vale.

45
00:03:56,066 --> 00:03:57,399
Vale.

46
00:04:37,895 --> 00:04:48,177
The Walking Dead - 07x12 - Say Yes

47
00:04:57,599 --> 00:04:59,666
Hola, venía a hacer eso.

48
00:04:59,668 --> 00:05:02,101
Denise me enseñó a hacerlo.

49
00:05:03,971 --> 00:05:05,605
Ya he acabado.

50
00:05:06,675 --> 00:05:08,841
¿Qué?

51
00:05:08,843 --> 00:05:11,277
Nada.

52
00:05:11,279 --> 00:05:14,480
Vale.

53
00:05:14,482 --> 00:05:17,216
Va a salir bien.

54
00:05:17,218 --> 00:05:19,484
¿Qué significa eso, Tara?

55
00:05:19,486 --> 00:05:21,220
Significa que ahora nos dan los números.

56
00:05:21,222 --> 00:05:22,821
Solo necesitamos encontrar armas y...

57
00:05:22,823 --> 00:05:25,557
¿Sabes dónde podemos
encontrar tantas armas hoy?

58
00:05:25,559 --> 00:05:29,561
¿Esta semana? ¿Este año?

59
00:05:29,563 --> 00:05:33,163
No. No lo sabes.

60
00:05:33,165 --> 00:05:36,934
No puedo simplemente esperar.

61
00:05:36,936 --> 00:05:40,338
No sé tú, pero yo no puedo.

62
00:05:40,340 --> 00:05:44,408
Vamos a encontrar las armas,
¿vale? Y vamos a luchar.

63
00:05:44,410 --> 00:05:45,876
No va a ser fácil.

64
00:05:45,878 --> 00:05:49,346
No lo fue la última vez en
el puesto de vigilancia.

65
00:05:51,116 --> 00:05:54,150
Oye, tal vez deberías
guardar todo esto para ellos.

66
00:05:59,324 --> 00:06:01,258
Toma.

67
00:06:01,260 --> 00:06:04,894
Te ayudará con la cicatriz.

68
00:06:08,466 --> 00:06:10,532
Quédatelo.

69
00:06:10,534 --> 00:06:12,033
Necesitamos armas.

70
00:06:12,035 --> 00:06:13,736
Voy a encontrarlas.

71
00:07:24,170 --> 00:07:25,937
Mierda.

72
00:07:25,939 --> 00:07:27,672
¿Qué ha sido eso?

73
00:07:27,674 --> 00:07:28,840
Ha sido un ciervo.

74
00:07:28,842 --> 00:07:33,610
Te debo un ciervo.

75
00:07:33,612 --> 00:07:35,245
De antes.

76
00:07:35,247 --> 00:07:37,080
Cuando estaban fuera de la puerta.

77
00:07:37,082 --> 00:07:39,516
Sí, es verdad.

78
00:07:49,828 --> 00:07:54,530
¿Lo ves?

79
00:07:54,532 --> 00:07:57,667
Sí.

80
00:08:25,327 --> 00:08:28,362
Por armas como esa.
Por eso estamos aquí.

81
00:08:56,224 --> 00:09:00,426
Aquí pasó algo serio.

82
00:09:00,428 --> 00:09:02,193
Hace tiempo.

83
00:09:02,195 --> 00:09:05,764
Sí. Esto son municiones importantes.

84
00:09:05,766 --> 00:09:08,934
También debe de haber
armas importantes aquí.

85
00:09:16,409 --> 00:09:18,342
Echemos un vistazo mejor.

86
00:09:18,344 --> 00:09:20,110
Sí.

87
00:10:30,479 --> 00:10:32,278
Mierda.

88
00:10:37,953 --> 00:10:40,252
Cuidado por donde pisas.

89
00:10:40,254 --> 00:10:43,623
Quizá no deberíamos estar
aquí arriba mucho tiempo.

90
00:10:43,625 --> 00:10:47,326
Vamos a ver qué vemos.

91
00:11:03,544 --> 00:11:07,879
Soldados, civiles, toda esa munición...

92
00:11:07,881 --> 00:11:09,614
Hubo una lucha.

93
00:11:09,616 --> 00:11:12,017
Quizá fueron los caminantes.

94
00:11:12,019 --> 00:11:14,217
Quizá otra gente.

95
00:11:14,219 --> 00:11:18,221
Aún llevan sus armas.

96
00:11:18,223 --> 00:11:21,158
Creo que es esto.

97
00:11:21,160 --> 00:11:24,528
Yo creo que también.

98
00:11:24,530 --> 00:11:26,329
¿Crees que podemos?

99
00:11:58,395 --> 00:12:00,195
Sí, podemos.

100
00:12:29,026 --> 00:12:30,393
¿Estás bien?

101
00:12:30,395 --> 00:12:32,161
Sí. ¿Y tú?

102
00:12:32,163 --> 00:12:34,229
También.

103
00:12:34,231 --> 00:12:37,566
Esto es una señal, ¿verdad?

104
00:12:40,270 --> 00:12:41,903
Es esto. Tiene que serlo.

105
00:12:44,040 --> 00:12:47,676
Sí.

106
00:12:52,181 --> 00:12:54,114
Están listas.

107
00:12:54,116 --> 00:12:56,049
Comamos.

108
00:13:25,979 --> 00:13:28,980
No he encontrado armas.

109
00:13:28,982 --> 00:13:30,949
Por si te lo preguntabas.

110
00:13:30,951 --> 00:13:34,820
He estado fuera todo el
día y ni una puta arma.

111
00:13:34,822 --> 00:13:38,957
Ni una de verdad.

112
00:13:38,959 --> 00:13:42,493
Lo que pasa es que tenía un arma.

113
00:13:42,495 --> 00:13:44,094
La iba a usar para matar a Negan.

114
00:13:44,096 --> 00:13:46,130
Estaba lista.

115
00:13:46,132 --> 00:13:48,666
Y si lo hubiera hecho,
como lo había planeado,

116
00:13:48,668 --> 00:13:50,902
Negan ahora estaría muerto.

117
00:13:50,904 --> 00:13:55,840
Y, sí, quizá yo también, ¿pero
a quién le importa una mierda?

118
00:13:55,842 --> 00:13:59,275
Eugene aún estaría aquí.

119
00:13:59,277 --> 00:14:02,345
Olivia seguiría viva.

120
00:14:02,347 --> 00:14:05,148
Spencer seguiría vivo.

121
00:14:05,150 --> 00:14:08,518
Y ahora están muertos y yo aquí

122
00:14:08,520 --> 00:14:12,689
porque fui lo bastante
estúpida para escucharte.

123
00:14:12,691 --> 00:14:16,158
Pero lo fuiste.

124
00:14:16,160 --> 00:14:18,594
Y lo hiciste.

125
00:14:21,365 --> 00:14:25,200
Te pones ahí de pie a decirle a
la gente qué hacer con sus vidas.

126
00:14:27,338 --> 00:14:29,204
Solo si vienen aquí.

127
00:14:31,175 --> 00:14:33,441
Como tú.

128
00:14:33,443 --> 00:14:35,142
Ahora.

129
00:14:35,144 --> 00:14:39,146
No sabes una puta mierda de nada.

130
00:14:39,148 --> 00:14:41,716
Tienes razón.

131
00:14:41,718 --> 00:14:43,485
No lo sé.

132
00:14:45,321 --> 00:14:49,357
Dije que no tenías que morir

133
00:14:49,359 --> 00:14:51,057
y que no debías hacer lo

134
00:14:51,059 --> 00:14:54,027
que estabas planeando hacer

135
00:14:54,029 --> 00:14:56,229
porque te necesitábamos...

136
00:14:56,231 --> 00:14:58,899
y aún te necesitamos.

137
00:14:58,901 --> 00:15:01,735
Incluso un tonto como
yo podría darse cuenta.

138
00:15:01,737 --> 00:15:03,837
Es más fácil estar muerto,

139
00:15:03,839 --> 00:15:05,539
y si es culpa mía que estés viva,

140
00:15:05,541 --> 00:15:07,306
pues voy a tener que vivir con ello.

141
00:15:07,308 --> 00:15:10,342
Decidí entrometerme.

142
00:15:10,344 --> 00:15:13,145
Pero hice algo que creí que era correcto

143
00:15:13,147 --> 00:15:17,349
y sabía que había muchos riesgos.

144
00:15:17,351 --> 00:15:20,887
Claro que puedes culparme por
el hecho de tener una vida,

145
00:15:20,889 --> 00:15:23,989
pero después, ¿qué vas a hacer con ella?

146
00:15:23,991 --> 00:15:29,293
¿Qué vas a hacer para que
lo que tenga que pasar pase?

147
00:15:29,295 --> 00:15:33,598
Todo es posible hasta que
el corazón deja de latir.

148
00:15:37,203 --> 00:15:40,871
Ciertamente más que gritarle a un tonto.

149
00:16:13,638 --> 00:16:16,137
¿Qué?

150
00:16:23,047 --> 00:16:25,581
¿Cómo está?

151
00:16:25,583 --> 00:16:28,283
Bueno.

152
00:16:32,455 --> 00:16:34,755
Así que mañana...

153
00:16:34,757 --> 00:16:38,392
salimos ahí y cogemos
las armas, ¿verdad?

154
00:16:38,394 --> 00:16:42,262
Conseguimos que Jadis y su
gente luche con nosotros.

155
00:16:42,264 --> 00:16:45,332
Matamos a Negan y a quien
haga falta para ganar.

156
00:16:46,970 --> 00:16:51,071
¿Y qué pasa después?

157
00:16:51,073 --> 00:16:53,673
Después, seguimos.

158
00:16:53,675 --> 00:16:56,375
Sí, pero...

159
00:16:56,377 --> 00:16:59,378
Negan ha ordenado el mundo a su manera.

160
00:16:59,380 --> 00:17:02,983
Depende de nosotros
reordenarlo cuando muera, ¿no?

161
00:17:05,186 --> 00:17:08,186
Todas las diferentes comunidades,

162
00:17:08,188 --> 00:17:11,356
pueden solucionarlo juntas,
cómo seguir conviviendo juntas.

163
00:17:11,358 --> 00:17:14,526
Sí, pero alguien va a
tener que hacer que ocurra.

164
00:17:14,528 --> 00:17:17,162
Alguien va a tener que
estar a cargo de eso, ¿no?

165
00:17:19,566 --> 00:17:24,568
Deberías ser tú.

166
00:17:24,570 --> 00:17:28,006
- Yo no.
- ¿Por qué?

167
00:17:28,008 --> 00:17:29,406
Podrías hacerlo.

168
00:17:29,408 --> 00:17:32,409
Se te daría bien.

169
00:17:32,411 --> 00:17:34,879
Si es algo que te gustaría.

170
00:17:34,881 --> 00:17:42,085
Creo que no quiero. Ni querría.

171
00:17:42,087 --> 00:17:47,524
Pero los dos, tú y yo,

172
00:17:47,526 --> 00:17:51,494
reordenando juntos las cosas...

173
00:17:51,496 --> 00:17:55,398
Quiero eso.

174
00:17:55,400 --> 00:17:59,168
Si es algo que quieres tú.

175
00:18:01,706 --> 00:18:03,773
Sí.

176
00:18:23,259 --> 00:18:25,259
Voy a comerme cinco más
de estas comidas, ¿vale?

177
00:18:27,530 --> 00:18:30,531
¿Sabes?,

178
00:18:30,533 --> 00:18:34,001
no tenemos por qué hacerlo mañana.

179
00:18:34,003 --> 00:18:36,970
Podemos tomarnos nuestro tiempo.

180
00:18:36,972 --> 00:18:38,605
Si vamos otro día, otro después de ese,

181
00:18:38,607 --> 00:18:40,574
no pasa nada.

182
00:18:40,576 --> 00:18:44,211
El sitio está despejado.

183
00:18:44,213 --> 00:18:46,714
Está bien cerrado.

184
00:18:48,083 --> 00:18:51,283
Hemos encontrado la
única entrada, así que...

185
00:18:53,287 --> 00:18:56,622
Deberíamos volver.

186
00:18:56,624 --> 00:18:59,558
Si vamos a coger las armas,

187
00:18:59,560 --> 00:19:01,961
no importa si se tarda un poco más.

188
00:19:01,963 --> 00:19:04,330
Espera. He...

189
00:19:04,332 --> 00:19:07,565
He estado esperando enseñarte esto.

190
00:19:07,567 --> 00:19:14,572
Chile y macarrones con queso...

191
00:19:14,574 --> 00:19:16,441
juntos.

192
00:19:16,443 --> 00:19:17,675
Vamos.

193
00:20:17,653 --> 00:20:19,287
Lo siento.

194
00:20:21,158 --> 00:20:23,757
Solo pensaba.

195
00:20:27,363 --> 00:20:29,597
¿Quieres esto?

196
00:20:29,599 --> 00:20:32,633
Felicidades.

197
00:20:32,635 --> 00:20:34,067
Es para ti.

198
00:20:34,069 --> 00:20:38,005
Alguien me lo dio, alguien que me ayudó.

199
00:20:38,007 --> 00:20:41,374
Se arriesgó la hostia por mí.

200
00:20:41,376 --> 00:20:42,908
Me salvó la vida, ¿sabes?

201
00:20:42,910 --> 00:20:45,911
No tenía por qué hacerlo. Pero lo hizo.

202
00:20:45,913 --> 00:20:47,347
Ahora significa algo... sí.

203
00:20:47,349 --> 00:20:49,749
Tiene que significarlo.

204
00:20:51,719 --> 00:20:55,355
Si digo algo...

205
00:20:55,357 --> 00:20:57,389
Rick no se irá de allí sin sus armas.

206
00:20:57,391 --> 00:20:58,990
Aunque pudiéramos
acercarnos lo suficiente,

207
00:20:58,992 --> 00:21:03,295
empezarían a disparar y luego nosotros.

208
00:21:06,733 --> 00:21:09,334
Deberían luchar con nosotros.

209
00:21:09,336 --> 00:21:11,403
Los Salvadores mataron a sus padres,

210
00:21:11,405 --> 00:21:15,540
a sus hijos y hermanos.

211
00:21:15,542 --> 00:21:17,375
No querrán luchar con nosotros.

212
00:21:17,377 --> 00:21:19,009
Solo quieren esconderse.

213
00:21:21,514 --> 00:21:27,251
Así que solo lucharán contra nosotros.

214
00:21:27,253 --> 00:21:31,221
Si le cuento a todo el mundo
lo de Oceanside, pasará eso.

215
00:21:37,329 --> 00:21:40,263
¿Qué hace que nuestras vidas
valgan más que las suyas?

216
00:21:44,436 --> 00:21:45,602
¿Porque queremos detener

217
00:21:45,604 --> 00:21:49,071
a la gente que está haciéndonos daño,

218
00:21:49,073 --> 00:21:51,773
que hará daño a otra gente?

219
00:22:02,720 --> 00:22:04,520
Maldita sea.

220
00:22:38,987 --> 00:22:40,486
Mira.

221
00:22:40,488 --> 00:22:43,623
Los caminantes están en el
campo, no están encerrados.

222
00:22:45,226 --> 00:22:46,726
Sí.

223
00:22:46,728 --> 00:22:49,128
Tenemos que encargarnos de esos de aquí

224
00:22:49,130 --> 00:22:51,930
y también bloquear ese hueco, para que
podamos eliminar lentamente al resto.

225
00:22:55,002 --> 00:22:56,901
Siete, ocho...

226
00:22:58,472 --> 00:23:01,306
nueve...

227
00:23:01,308 --> 00:23:04,609
Ese coche... puedo bloquearlo.

228
00:23:04,611 --> 00:23:06,177
Puedo eliminar a ese del camino.

229
00:23:06,179 --> 00:23:09,113
Tú atrae al resto.

230
00:23:09,115 --> 00:23:10,848
Me dejas a ocho.

231
00:23:13,719 --> 00:23:15,319
Podríamos dispararles,

232
00:23:15,321 --> 00:23:16,853
pero eso atraería a los demás del campo.

233
00:23:16,855 --> 00:23:19,856
Eso se tiene que hacer en
silencio, con la espada.

234
00:23:21,160 --> 00:23:22,926
Puedes ocuparte de ocho.

235
00:23:26,932 --> 00:23:28,098
Eh.

236
00:25:02,922 --> 00:25:05,923
Ya has acabado con tus ocho
caminantes. Puedo empujar.

237
00:25:05,925 --> 00:25:07,425
Y yo.

238
00:25:07,427 --> 00:25:09,761
Preocúpate por meternos en ese hueco.

239
00:25:12,798 --> 00:25:15,131
Mierda.

240
00:25:15,133 --> 00:25:16,500
Los frenos no funcionan.

241
00:25:41,626 --> 00:25:44,627
Michonne, ¿estás bien?

242
00:25:44,629 --> 00:25:46,228
Sí.

243
00:25:46,230 --> 00:25:47,595
¿Y tú?

244
00:25:48,832 --> 00:25:50,865
También.

245
00:25:50,867 --> 00:25:54,001
Creo que nos hemos pasado.

246
00:25:54,003 --> 00:25:57,038
¿Lo crees o lo sabes?

247
00:25:59,543 --> 00:26:00,708
Lo sé.

248
00:26:03,346 --> 00:26:05,312
Aunque era un buen plan.

249
00:26:05,314 --> 00:26:07,380
Era un plan fantástico.

250
00:26:36,280 --> 00:26:38,380
Lo haremos aquí.

251
00:26:38,382 --> 00:26:40,148
Sí.

252
00:26:44,054 --> 00:26:45,987
Mierda. No aguantará.

253
00:26:50,627 --> 00:26:52,927
¡Allá va!

254
00:27:33,534 --> 00:27:35,634
Sepáralos en grupos más pequeños.

255
00:27:35,636 --> 00:27:37,536
Las barreras podrían aguantar.

256
00:27:37,538 --> 00:27:39,538
¿Te encargas del tobogán
y yo de la noria?

257
00:27:39,540 --> 00:27:41,973
O podríamos irnos.

258
00:27:41,975 --> 00:27:43,875
- ¿Quieres irte?
- No. Podemos hacerlo.

259
00:27:43,877 --> 00:27:45,142
Sí, sé que podemos.

260
00:28:44,535 --> 00:28:46,001
¡¿Cómo vas?!

261
00:28:46,003 --> 00:28:48,236
¡Ocho más!

262
00:28:48,238 --> 00:28:50,037
¿Y tú?

263
00:28:53,275 --> 00:28:54,708
¡Diez!

264
00:29:52,932 --> 00:29:54,732
¡Rick!

265
00:30:12,784 --> 00:30:14,049
¡Rick!

266
00:31:21,848 --> 00:31:23,014
¡Michonne!

267
00:31:48,540 --> 00:31:52,542
Lo he intentado, pero aún te debo uno.

268
00:33:50,292 --> 00:33:53,459
Podría haber seguido un par de días más.

269
00:33:53,461 --> 00:33:56,396
Me hubiera gustado.

270
00:34:06,040 --> 00:34:08,140
No he dormido mucho últimamente.

271
00:34:12,409 --> 00:34:14,914
Pensando en lo que hemos perdido.

272
00:34:18,519 --> 00:34:22,320
Pensando en mis amigos.

273
00:34:22,322 --> 00:34:25,456
Glenn me salvó.

274
00:34:25,458 --> 00:34:27,625
Justo al principio.

275
00:34:27,627 --> 00:34:31,696
Yo no pude salvarlo a él.

276
00:34:31,698 --> 00:34:33,965
Es normal.

277
00:34:33,967 --> 00:34:36,533
Lo sé.

278
00:34:36,535 --> 00:34:39,984
Atraparte en ello.

279
00:34:40,728 --> 00:34:42,739
Pasamos por algo.

280
00:34:42,741 --> 00:34:45,709
Esto no lo cura.

281
00:34:45,711 --> 00:34:47,777
Rick, lo siento.

282
00:34:54,814 --> 00:34:58,849
Vamos a luchar contra ellos.

283
00:34:58,851 --> 00:35:03,320
Eso es lo siguiente que pasará.

284
00:35:03,322 --> 00:35:05,488
Y vamos a perder a gente,

285
00:35:05,490 --> 00:35:07,725
quizá a muchos, quizá el uno al otro.

286
00:35:12,563 --> 00:35:16,432
Incluso así, habrá valido la pena.

287
00:35:18,169 --> 00:35:20,536
Cuando lo pensé...

288
00:35:26,310 --> 00:35:30,145
No puedo perderte.

289
00:35:30,147 --> 00:35:32,547
Me preguntaste

290
00:35:32,549 --> 00:35:38,220
qué tipo de vida tendríamos
si nos rindiésemos.

291
00:35:38,222 --> 00:35:42,891
Eso no era vida.

292
00:35:42,893 --> 00:35:46,160
Lo que hemos hecho,

293
00:35:46,162 --> 00:35:49,029
lo que estamos haciendo ahora,

294
00:35:49,031 --> 00:35:51,431
creando un futuro para Judith

295
00:35:51,433 --> 00:35:53,100
y para el hijo de Glenn y Maggie,

296
00:35:53,102 --> 00:35:56,470
luchando por la causa, eso es vivir.

297
00:35:56,472 --> 00:35:59,573
Tú me lo enseñaste.

298
00:35:59,575 --> 00:36:01,741
Puedes perderme.

299
00:36:01,743 --> 00:36:03,709
- No.
- Sí que puedes.

300
00:36:03,711 --> 00:36:06,980
Yo puedo perderte.

301
00:36:06,982 --> 00:36:12,085
Podemos perder a nuestros
amigos, a la gente que queremos.

302
00:36:12,087 --> 00:36:14,720
Ya no gira en torno a nosotros.

303
00:36:14,722 --> 00:36:19,124
Esto se trata del futuro.

304
00:36:19,126 --> 00:36:20,893
Y si soy yo quien no sobrevive,

305
00:36:20,895 --> 00:36:22,795
tú vas a tener que guiar a los demás

306
00:36:22,797 --> 00:36:25,230
porque eres la única que puede hacerlo.

307
00:36:28,335 --> 00:36:31,469
Pero...

308
00:36:31,471 --> 00:36:34,472
¿cómo lo sabes?

309
00:36:34,474 --> 00:36:37,175
Porque...

310
00:36:37,177 --> 00:36:40,744
tú me guiaste aquí.

311
00:36:48,955 --> 00:36:51,689
¿Funcionan? ¿Todas?

312
00:36:51,691 --> 00:36:53,723
Por lo que yo sé, sí.

313
00:36:55,294 --> 00:36:59,196
Puede que necesiten un poco de
limpieza. Hemos encontrado suministros.

314
00:36:59,198 --> 00:37:01,131
¿Esperas que lo hagamos nosotros?

315
00:37:01,133 --> 00:37:03,366
Limpiamos algunas.
Ponemos aceite en otras.

316
00:37:03,368 --> 00:37:05,501
Vosotros podéis hacer el
resto. Lo hacemos juntos.

317
00:37:05,503 --> 00:37:07,871
Sí, sí, ¿pero funcionan?

318
00:37:07,873 --> 00:37:10,572
Podéis disparar con algunas.
Probadlas, si queréis.

319
00:37:10,574 --> 00:37:12,875
- ¿Cuántas?
- 63.

320
00:37:12,877 --> 00:37:14,343
Hemos hecho un inventario.

321
00:37:14,345 --> 00:37:16,745
No.

322
00:37:16,747 --> 00:37:18,680
¿Te refieres al inventario?

323
00:37:20,117 --> 00:37:22,517
- No hay bastantes.
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?

324
00:37:22,519 --> 00:37:24,786
Pediste muchas armas. Ahí las tienes.

325
00:37:24,788 --> 00:37:28,056
Bastantes para luchar vuestra
causa. ¿Para nosotros? Casi el doble.

326
00:37:28,058 --> 00:37:29,623
Necesitamos casi el doble.

327
00:37:29,625 --> 00:37:30,859
Ya hemos perdido suficiente tiempo.

328
00:37:30,861 --> 00:37:32,260
Vámonos. Nos llevamos las armas.

329
00:37:32,262 --> 00:37:33,728
No.

330
00:37:33,730 --> 00:37:37,298
Cogemos nuestras armas.
El trato sigue en pie.

331
00:37:40,737 --> 00:37:42,970
No todas.

332
00:37:42,972 --> 00:37:45,839
Nos quedamos diez para
nosotros... para encontrar más.

333
00:37:45,841 --> 00:37:47,140
Cinco.

334
00:37:47,142 --> 00:37:48,508
- Diez.
- Seis.

335
00:37:48,510 --> 00:37:50,244
- Diez.
- Nueve.

336
00:37:50,246 --> 00:37:52,012
Y me devolvéis el gato.

337
00:37:56,185 --> 00:37:57,717
20. Y me quedo con el gato.

338
00:37:57,719 --> 00:38:00,920
Os conseguimos las
armas. Luchamos juntos.

339
00:38:00,922 --> 00:38:03,555
Di que sí.

340
00:38:06,861 --> 00:38:08,727
Sí.

341
00:38:08,729 --> 00:38:10,729
Pronto más, lucharemos.

342
00:38:36,255 --> 00:38:38,522
Has conseguido unos pocos días más

343
00:38:38,524 --> 00:38:41,758
antes de que "pase lo siguiente".

344
00:38:45,597 --> 00:38:46,997
¿Unos pocos días más?

345
00:38:46,999 --> 00:38:48,966
Exacto.

346
00:38:48,968 --> 00:38:52,068
Encontraremos más, ya nos apañaremos.

347
00:38:52,070 --> 00:38:54,437
Pronto.

348
00:38:54,439 --> 00:38:57,073
En unos pocos días más.

349
00:39:20,597 --> 00:39:22,764
Hola.

350
00:39:22,766 --> 00:39:24,132
Hola.

351
00:39:24,134 --> 00:39:26,233
¿Estás bien?

352
00:39:26,235 --> 00:39:29,437
Sí, sí, solo... venía a verte.

353
00:39:29,439 --> 00:39:31,105
¿Qué pasa?

354
00:39:31,107 --> 00:39:32,873
¿Has visto a Rosita?

355
00:39:32,875 --> 00:39:35,742
No ha aparecido en su turno
de guardia de esta mañana.

356
00:39:35,744 --> 00:39:40,481
Seguramente ha salido a buscar más.

357
00:39:40,483 --> 00:39:43,049
Sí.

358
00:39:44,786 --> 00:39:46,752
¿Por qué...?

359
00:39:46,754 --> 00:39:48,788
¿Por qué pasabas a verme?

360
00:39:52,660 --> 00:39:56,196
Tengo que decirte una cosa.

361
00:40:19,752 --> 00:40:21,519
Hola.

362
00:40:28,495 --> 00:40:30,028
¿Estás aquí...?

363
00:40:30,030 --> 00:40:32,230
Estoy aquí porque necesito tu ayuda.

364
00:40:42,007 --> 00:40:46,009
Una condición...

365
00:40:46,011 --> 00:40:49,479
yo hago el disparo.

366
00:40:51,382 --> 00:40:53,315
Vale.

367
00:40:57,422 --> 00:40:59,688
¿Has traído explosivos del puente?

368
00:40:59,690 --> 00:41:01,657
Lo pensé.

369
00:41:01,659 --> 00:41:03,859
Pero no quería que nadie se
enterara e intentara detenerme.

370
00:41:03,861 --> 00:41:06,095
Aunque tengo algo mejor.

371
00:41:20,877 --> 00:41:22,910
Para que puedas hacer tu disparo.

372
00:41:31,753 --> 00:41:33,987
Rick y Michonne han encontrado armas.

373
00:41:38,294 --> 00:41:39,926
Pero no están listos para dar el paso.

374
00:41:39,928 --> 00:41:41,561
No pueden.

375
00:41:41,563 --> 00:41:44,430
Necesitan más armas,
más gente, más tiempo,

376
00:41:44,432 --> 00:41:47,766
más excusas.

377
00:41:47,768 --> 00:41:50,769
Memoricé todo lo que Daryl
y Carol le contaron a Rick

378
00:41:50,771 --> 00:41:53,106
sobre el interior del sitio de Negan.

379
00:41:53,108 --> 00:41:57,009
Jesus me hizo un mapa del exterior.

380
00:41:57,011 --> 00:41:59,177
Está lejos. Está bien defendido.

381
00:41:59,179 --> 00:42:01,546
- Solo somos dos.
- ¿Vas a cambiar de opinión?

382
00:42:01,548 --> 00:42:03,648
Estoy lista para matarlo.

383
00:42:03,650 --> 00:42:06,184
Pero necesito asegurarme de
que sabes qué significa esto.

384
00:42:06,186 --> 00:42:07,452
¿Lo sabes tú?

385
00:42:09,823 --> 00:42:14,126
No nos pueden coger vivas.

386
00:42:14,128 --> 00:42:16,360
Si lo hacen, les estaremos dando algo.

387
00:42:16,362 --> 00:42:19,463
Es un billete de solo ida para las dos.

388
00:42:22,201 --> 00:42:25,603
Si somos dos.

389
00:42:25,605 --> 00:42:27,070
Sí.