1
00:00:00,320 --> 00:00:02,867
Anteriormente en Criminal
Minds: Beyond Borders...

2
00:00:02,914 --> 00:00:05,921
- Ryan, ¿te marchas?
- De tal padre, tal hijo.

3
00:00:06,227 --> 00:00:08,038
¡Cole! ¿Conoces a este agente?

4
00:00:10,620 --> 00:00:12,569
- ¡Las manos!
- Un movimiento estúpido, Cole.

5
00:00:12,627 --> 00:00:15,095
¿Por qué no me enviaron
una notificación

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,097
desde el FBI de que estabas
aquí, Ryan?

7
00:00:17,132 --> 00:00:18,832
Porque lo podía saber
poca gente, papá,

8
00:00:18,867 --> 00:00:20,100
y tú no tenías que saberlo.

9
00:00:20,135 --> 00:00:22,336
Tengo que volver a infiltrarme.

10
00:00:22,370 --> 00:00:23,526
Se llama Cole Dabb

11
00:00:23,534 --> 00:00:25,135
y le hemos detenido
por posesión,

12
00:00:25,140 --> 00:00:28,442
intento de distribución y
agresión a un agente federal.

13
00:00:28,476 --> 00:00:29,576
Ahora es su problema.

14
00:00:29,611 --> 00:00:33,023
No sé nada de Ryan desde
que nos fuimos de México.

15
00:00:33,101 --> 00:00:35,582
¿Pero cómo puedo contarle a mi
mujer que estaba haciendo mi trabajo

16
00:00:35,617 --> 00:00:37,851
cuando metí a mi hijo en
una prisión mexicana

17
00:00:37,886 --> 00:00:40,721
para mantener su tapadera?

18
00:00:40,755 --> 00:00:43,457
Más de 68 millones de americanos

19
00:00:43,491 --> 00:00:45,897
abandonan la seguridad de
nuestras fronteras cada año.

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,561
Si les alcanza el peligro,

21
00:00:47,595 --> 00:00:50,063
entra en acción el Equipo
Internacional de Respuesta

22
00:00:50,098 --> 00:00:52,366
del FBI.

23
00:01:13,822 --> 00:01:15,289
¿Qué os pasa?

24
00:01:15,323 --> 00:01:16,166
Me estaba inspirando.

25
00:01:16,205 --> 00:01:17,357
Sí, ¿qué te he dicho?

26
00:01:17,392 --> 00:01:19,426
No eches el humo
en el micrófono.

27
00:01:19,461 --> 00:01:21,395
Es un micrófono de estudio.
Es delicado.

28
00:01:21,429 --> 00:01:22,496
¿Como tú, primo?

29
00:01:24,866 --> 00:01:28,335
- ¿Te parece gracioso?
- No tío. Todo bien.

30
00:01:28,369 --> 00:01:31,572
No te esperabas esto,
Malcolm. Míralo.

31
00:01:31,606 --> 00:01:34,975
Mira eso. Eso es negocio.

32
00:01:35,009 --> 00:01:36,443
Sí, tío.

33
00:01:36,478 --> 00:01:37,978
Tenemos a una estrella
aquí, ¿sabéis?

34
00:01:38,012 --> 00:01:40,781
¡Cuando esto salga, sonará
en todos los sitios!

35
00:01:40,815 --> 00:01:42,783
¡Y no solo en Kingston,
en todo el mundo!

36
00:01:42,817 --> 00:01:46,587
¿Y vendrás de gira conmigo?
¿Serás mi emperatriz?

37
00:01:46,621 --> 00:01:47,769
Oye...

38
00:01:47,847 --> 00:01:49,623
Quizá deberíamos terminar de
grabar el disco antes

39
00:01:49,657 --> 00:01:51,992
de planear en una gira
por medio mundo.

40
00:01:52,026 --> 00:01:54,161
Empieza otra vez, tío.

41
00:02:14,449 --> 00:02:16,650
Pensé que querías acabar esto.

42
00:02:16,684 --> 00:02:17,985
Sí, pero estás descentrado.

43
00:02:18,019 --> 00:02:20,687
¿Necesitas un té? ¿Miel?

44
00:02:20,722 --> 00:02:22,789
¿O no puedes cantar una
melodía con tres notas?

45
00:02:22,824 --> 00:02:24,658
Luego lo ajustas con el
Auto-Tune. Da igual.

46
00:02:24,692 --> 00:02:26,460
Claro. ¿Auto-Tune?

47
00:02:26,494 --> 00:02:28,829
Todo eso que has dicho de que
representas a Filadelfia, tío.

48
00:02:28,863 --> 00:02:30,697
Necesitas un toque de
Hall y Oates,

49
00:02:30,732 --> 00:02:32,533
a lo Jill Scott.

50
00:02:32,567 --> 00:02:33,734
Ser autodidacta.

51
00:02:33,768 --> 00:02:36,236
¿Por qué sonríes, Abby?

52
00:02:36,271 --> 00:02:38,539
¿No te enseñé nada bueno anoche?

53
00:02:38,573 --> 00:02:40,574
¿Era eso?

54
00:02:40,608 --> 00:02:43,744
Sé que Winston y tú
habéis estado juntos.

55
00:02:43,778 --> 00:02:46,580
Cuéntale hasta qué
punto soy mejor.

56
00:02:46,614 --> 00:02:48,982
Venga.

57
00:02:49,017 --> 00:02:52,352
Dime lo antiguos y aburridos
que son sus compases.

58
00:02:55,723 --> 00:02:57,691
Sí. Es lo que pensaba.

59
00:02:57,725 --> 00:03:01,762
¿Por qué no mascas el cabreo
mientras yo tomo el aire?

60
00:03:31,492 --> 00:03:32,859
Espera...

61
00:03:36,731 --> 00:03:39,533
Espera un minuto, espera un
minuto. No lo entiendo.

62
00:03:39,567 --> 00:03:41,868
¿Qué quieres decir con
que no encuentras a Ryan?

63
00:03:43,143 --> 00:03:44,744
¿Crees o sabes?

64
00:03:47,141 --> 00:03:50,043
Tienes que llamarme tan
pronto como sepas algo.

65
00:03:50,078 --> 00:03:54,748
Sí, entiendo el procedimiento.
Pero tienes que llamarme.

66
00:03:54,782 --> 00:03:56,617
Está bien. Gracias.

67
00:03:57,852 --> 00:04:01,121
Hola. ¿Todo bien?

68
00:04:01,155 --> 00:04:02,823
Sí. Sí.

69
00:04:02,857 --> 00:04:04,491
¿Preparada para fomentar
el espíritu de equipo?

70
00:04:04,525 --> 00:04:06,868
Sí. He incluso he traído
guantes para lo de las sogas.

71
00:04:07,662 --> 00:04:08,929
¿De qué hablas?

72
00:04:08,963 --> 00:04:10,597
Creía que te gustaba lo
del espíritu de equipo.

73
00:04:10,632 --> 00:04:12,633
Así era hasta que casi me dejas caer
en el último salto de confianza.

74
00:04:12,667 --> 00:04:14,935
- No te dejé caer.
- ¡Estuve a esto del suelo!

75
00:04:14,969 --> 00:04:16,470
Sí, lo sé. Estaba pensado así.

76
00:04:16,504 --> 00:04:18,839
Quería que supieras que
puedes confiar en mí.

77
00:04:18,873 --> 00:04:20,574
Muy bien, yo conduzco.

78
00:04:24,212 --> 00:04:27,214
Bueno, parece que lo del espíritu
de equipo tendrá que ser en el trabajo.

79
00:04:29,150 --> 00:04:31,852
Muy bien Monty, ponnos al día.

80
00:04:31,886 --> 00:04:33,654
Nuestra víctima es
Malcolm Williams, 22 años

81
00:04:33,688 --> 00:04:35,422
de Filadelfia, Pennsylvania.

82
00:04:35,456 --> 00:04:37,824
Estaba en Kingston, Jamaica,
para grabar un disco

83
00:04:37,859 --> 00:04:40,861
con su primo Winston Barlow,
32 años, jamaicano

84
00:04:40,895 --> 00:04:42,763
y exitoso productor musical.

85
00:04:42,797 --> 00:04:44,965
Malcolm fue encontrado destripado
a un lado de un camino rural

86
00:04:44,999 --> 00:04:47,267
en las Blue Mountains, a
unos 500 metros

87
00:04:47,301 --> 00:04:49,670
de la casa de Winston, donde
estaban grabando.

88
00:04:49,704 --> 00:04:51,271
¿La policía de Kingston
tiene alguna pista?

89
00:04:51,305 --> 00:04:53,373
Sí. El primo de Malcolm,
Winston.

90
00:04:53,408 --> 00:04:54,474
¿Y por qué vamos nosotros?

91
00:04:54,509 --> 00:04:56,643
Porque no hay pruebas
físicas del crimen.

92
00:04:56,678 --> 00:04:58,145
El padre de Malcolm,
Calvin Williams,

93
00:04:58,179 --> 00:04:59,880
parece ser que cree que Winston
está siendo presionado

94
00:04:59,914 --> 00:05:01,181
por la policía jamaicana.

95
00:05:01,215 --> 00:05:02,816
Quieren cerrar este
caso cuanto antes.

96
00:05:02,850 --> 00:05:05,452
El Sr. Williams cree que no
solo ha perdido a su hijo

97
00:05:05,486 --> 00:05:07,154
sino que está a punto de perder
también a su sobrino.

98
00:05:07,188 --> 00:05:08,789
Así que, contactó con
su congresista

99
00:05:08,823 --> 00:05:11,358
que contactó con el Departamento
de Estado y ellos con nosotros.

100
00:05:11,392 --> 00:05:13,193
Bueno, teniendo en cuenta las
sospechas del Sr. Williams,

101
00:05:13,227 --> 00:05:15,796
¿tendremos alguna ayuda
de la policía local?

102
00:05:15,830 --> 00:05:17,998
Sí, la policía jamaicana
agradece nuestra ayuda

103
00:05:18,032 --> 00:05:19,866
y han destinado a dos enlaces...

104
00:05:19,901 --> 00:05:21,802
El superintendente
Barnner McDaniels

105
00:05:21,836 --> 00:05:23,704
y el inspector Jonario Shaw.

106
00:05:23,738 --> 00:05:25,305
El cadáver de Malcolm
está con hielo.

107
00:05:25,339 --> 00:05:26,873
El forense de Kingston nos
ha dicho que pasarán

108
00:05:26,908 --> 00:05:28,341
un par de días hasta que
puedan recuperarlo.

109
00:05:28,376 --> 00:05:29,876
Déjame adivinar. Están
saturados.

110
00:05:29,911 --> 00:05:31,578
Sí.

111
00:05:31,612 --> 00:05:34,848
Monty, solicita poder traer
el cadáver de Malcolm al avión.

112
00:05:34,882 --> 00:05:36,516
Mae puede hacer la autopsia aquí.

113
00:05:36,551 --> 00:05:38,852
Así tendré que moverme menos.

114
00:05:38,886 --> 00:05:39,907
Clara y yo iremos a hablar
con Winston

115
00:05:39,943 --> 00:05:41,117
a la comisaría.

116
00:05:41,122 --> 00:05:43,924
Simmons, tú ve a la
escena del crimen.

117
00:05:43,958 --> 00:05:45,859
Asegurémonos de que acusan

118
00:05:45,893 --> 00:05:47,160
a la persona adecuada
por este delito

119
00:05:47,195 --> 00:05:49,029
y con suerte así,

120
00:05:49,063 --> 00:05:51,198
el Sr. Williams encontrará
algo de paz.

121
00:05:58,269 --> 00:06:02,761
Criminal Minds - Beyond Borders - 02x11 - Obey

123
00:06:13,666 --> 00:06:16,670
Un proverbio jamaicano
dice: "Come con el diablo

124
00:06:16,732 --> 00:06:19,070
pero dale una cuchara larga".

125
00:06:23,851 --> 00:06:24,885
Saludos, señor.

126
00:06:24,919 --> 00:06:26,987
Jefe de unidad del EIR
Jack Garrett.

127
00:06:27,021 --> 00:06:28,155
¿Señorita?

128
00:06:28,189 --> 00:06:30,323
Agente especial Clara Seger.

129
00:06:30,358 --> 00:06:32,659
Yo soy el superintendente
McDaniels.

130
00:06:32,694 --> 00:06:34,995
Bienvenidos a Jamaica.

131
00:06:35,029 --> 00:06:37,264
Lamento que sea en
estas circunstancias

132
00:06:37,298 --> 00:06:38,498
pero es un placer conocerles.

133
00:06:38,533 --> 00:06:42,436
Tengo entendido que quieren
hablar con el acusado

134
00:06:42,470 --> 00:06:43,970
lo antes posible.

135
00:06:44,005 --> 00:06:45,439
Sí, si no le importa.

136
00:06:45,473 --> 00:06:47,007
Por favor. Síganme.

137
00:06:47,041 --> 00:06:49,676
Superintendente McDaniels,
si no le parece mal

138
00:06:49,711 --> 00:06:52,813
nos gustaría hablar con
Winston a solas.

139
00:06:54,348 --> 00:06:55,982
Solo como observadores
imparciales.

140
00:06:58,720 --> 00:07:00,821
Entiendo.

141
00:07:00,855 --> 00:07:04,291
Winston, los testigos nos han
dicho que discutió

142
00:07:04,325 --> 00:07:06,293
con Malcolm esa noche.

143
00:07:06,327 --> 00:07:07,594
¿Discutir?

144
00:07:07,628 --> 00:07:10,130
No, tío. Hablamos.

145
00:07:10,164 --> 00:07:12,132
Hablar como se habla
entre primos

146
00:07:12,166 --> 00:07:14,034
porque los primos lo son para
siempre sin importar las circunstancias.

147
00:07:14,068 --> 00:07:15,268
¿Por qué discutieron?

148
00:07:15,303 --> 00:07:18,939
Solo por la música, tío, porque
Malcolm tenía mucho talento.

149
00:07:18,973 --> 00:07:20,640
Era un joven talentoso

150
00:07:20,675 --> 00:07:24,344
pero no respetó el proceso.

151
00:07:24,378 --> 00:07:26,313
Yo no trabajo así.

152
00:07:26,347 --> 00:07:29,149
¿Esto no tiene nada que
ver con su ex?

153
00:07:30,384 --> 00:07:31,852
Tengo entendido que
estuvo con Malcolm

154
00:07:31,886 --> 00:07:34,287
y anoche, se lo restregó.

155
00:07:34,322 --> 00:07:35,789
¿Abigail?

156
00:07:35,823 --> 00:07:39,159
No. No, hace años que
no estamos juntos.

157
00:07:39,193 --> 00:07:40,861
¿Entonces no le importó que
Malcolm le pidiera a Abigail

158
00:07:40,895 --> 00:07:43,063
que los comparase a los dos?

159
00:07:43,097 --> 00:07:44,965
No, era una tontería de
críos, tío.

160
00:07:44,999 --> 00:07:47,367
Yo hubiera hecho lo
mismo a su edad.

161
00:07:47,401 --> 00:07:48,635
¿Y qué pasó después
de la discusión?

162
00:07:48,669 --> 00:07:51,404
Malcolm no podía encontrar
su flow.

163
00:07:51,439 --> 00:07:53,273
Y me echó la culpa a mí.

164
00:07:55,109 --> 00:07:57,043
Así que, se fue a dar un paseo.

165
00:07:57,078 --> 00:07:59,513
Y un poco más tarde, yo
me fui a la ciudad.

166
00:08:01,415 --> 00:08:03,517
Ahí fue cuando le encontré.

167
00:08:05,620 --> 00:08:09,856
Inspector Shaw, ¿estas rodadas
son del coche de Winston?

168
00:08:09,891 --> 00:08:11,391
Sí.

169
00:08:14,729 --> 00:08:16,563
Aquí tiene una huella de pisada.

170
00:08:16,597 --> 00:08:20,000
Sí, lo hemos visto. Talla 40.

171
00:08:20,034 --> 00:08:22,369
La misma que Winston.

172
00:08:22,403 --> 00:08:24,237
¿Han encontrado algún zapato
que pertenezca a Winston

173
00:08:24,272 --> 00:08:25,772
con la misma suela?

174
00:08:25,807 --> 00:08:27,941
No. Pero no significa nada.

175
00:08:27,975 --> 00:08:29,843
Podría haberlos tirado.

176
00:08:34,649 --> 00:08:37,717
¿Alguna idea sobre de dónde
salió esta botella de agua?

177
00:08:37,752 --> 00:08:39,352
No.

178
00:08:39,387 --> 00:08:41,688
Basura.

179
00:08:41,722 --> 00:08:45,592
Le agradezco lo concienzudo
que es, agente Simmons

180
00:08:45,626 --> 00:08:48,461
pero a veces las respuestas
correctas son las más sencillas, ¿sabe?

181
00:08:48,496 --> 00:08:51,264
Winston lo hizo. ¿Qué
otro pudo ser?

182
00:08:51,299 --> 00:08:53,233
No había nadie más aquí.

183
00:08:53,267 --> 00:08:55,602
¿Qué hay del ingeniero?
¿Bob Woodson?

184
00:08:55,636 --> 00:08:57,938
No, tío. Ese Rasta no
salió de la casa.

185
00:08:57,972 --> 00:08:59,272
Ni la mujer.

186
00:08:59,307 --> 00:09:00,640
Winston es problemático, ¿sabe?

187
00:09:00,675 --> 00:09:01,508
Sí, ¿y eso por qué?

188
00:09:01,542 --> 00:09:03,743
Nos criamos en Mercy
Cross juntos.

189
00:09:03,778 --> 00:09:05,278
¿Y son amigos?

190
00:09:05,313 --> 00:09:06,713
No, no, no, no. No he dicho eso.

191
00:09:06,747 --> 00:09:10,050
Le conozco y sé que
no es un ángel.

192
00:09:10,084 --> 00:09:12,252
Había tenido problemas antes.

193
00:09:12,286 --> 00:09:15,255
Él no deja de decir que somos
nosotros quienes tenemos el problema

194
00:09:15,289 --> 00:09:16,790
pero si me pregunta a mí,

195
00:09:16,824 --> 00:09:19,826
el verdadero problema es que
cree que es un pez gordo.

196
00:09:19,861 --> 00:09:21,761
Alguien importante.

197
00:09:21,796 --> 00:09:23,630
Como se marchó y
ganó algo de dinero

198
00:09:23,664 --> 00:09:25,765
y se mudó a las montañas, cree
que está por encima de todo.

199
00:09:25,800 --> 00:09:27,634
No, tío.

200
00:09:27,668 --> 00:09:29,569
La policía quiere encerrarme, tío.

201
00:09:29,604 --> 00:09:32,005
- ¿Por qué querrían hacer eso?
- Venganza.

202
00:09:32,039 --> 00:09:33,773
Cuando empecé a ganar dinero

203
00:09:33,808 --> 00:09:36,443
empezaron a acosarme
porque querían parte.

204
00:09:36,477 --> 00:09:37,544
Les dije que no.

205
00:09:37,578 --> 00:09:40,814
Así que, ahora van a por
mí con esto, tío, lo juro.

206
00:09:40,848 --> 00:09:41,882
Se lo juro.

207
00:09:41,916 --> 00:09:45,151
Winston, sabemos que tiene
detenciones en su historial.

208
00:09:45,186 --> 00:09:46,786
Algunas de ellas son por violencia

209
00:09:46,821 --> 00:09:48,855
y por eso probablemente
le estén acusando de esto.

210
00:09:48,890 --> 00:09:51,491
Hace mucho tiempo. Mucho.

211
00:09:51,868 --> 00:09:52,768
Cosas de crío.

212
00:09:54,362 --> 00:09:57,597
¿Tiene idea de quién
pudo hacer esto?

213
00:09:57,632 --> 00:10:00,967
¿Tenía problemas con alguien
más en la isla?

214
00:10:01,002 --> 00:10:04,938
No. Mi primo llegó
hace una semana.

215
00:10:04,972 --> 00:10:08,308
Y yo estuve con él en ese estudio
todas las mañanas, tardes y noches.

216
00:10:08,342 --> 00:10:11,711
Tienen que entenderlo.

217
00:10:11,746 --> 00:10:16,182
Malcolm no es solo mi
primo, es mi hermano.

218
00:10:16,217 --> 00:10:20,120
Pasábamos todos los veranos
juntos y el tío Calvin...

219
00:10:20,154 --> 00:10:22,989
El tío Calvin es como mi padre.

220
00:10:23,024 --> 00:10:26,426
Y le prometí que iba a
cuidar de Malcolm.

221
00:10:33,501 --> 00:10:35,635
¿Mi tío también cree que fui yo?

222
00:10:35,670 --> 00:10:37,570
No.

223
00:10:37,605 --> 00:10:38,805
Por eso estamos aquí.

224
00:10:44,378 --> 00:10:46,346
¿Qué has averiguado hasta ahora?

225
00:10:46,380 --> 00:10:48,748
La causa de la muerte
es exanguinación.

226
00:10:48,783 --> 00:10:52,385
Quién destripó a Malcolm le
cortó la aorta abdominal

227
00:10:52,420 --> 00:10:54,321
y se desangró en minutos.

228
00:10:54,355 --> 00:10:57,324
Pero aparte del corte en el
abdomen, no veo más heridas.

229
00:10:57,358 --> 00:10:59,993
No hay mutilación,
no hay ensañamiento.

230
00:11:00,027 --> 00:11:01,728
Basándome en el punto
de entrada de la herida,

231
00:11:01,762 --> 00:11:05,165
yo diría que el sudes mide
uno ochenta

232
00:11:05,199 --> 00:11:07,400
- y no quiero ser sexista...
- No odies.

233
00:11:07,435 --> 00:11:11,738
No lo hago pero teniendo en cuenta
que clavó el cuchillo tan profundo

234
00:11:11,772 --> 00:11:13,540
que astilló una vértebra,

235
00:11:13,574 --> 00:11:15,842
yo diría que buscamos
a un hombre.

236
00:11:15,876 --> 00:11:17,410
Uno fuerte.

237
00:11:17,445 --> 00:11:18,912
¿Qué tienes tú?

238
00:11:18,946 --> 00:11:20,580
Bueno, gracias a las marcas
que encontraste en el hueso

239
00:11:20,614 --> 00:11:21,781
creo que he encontrado
el arma homicida.

240
00:11:21,816 --> 00:11:23,950
Fantástico. ¿Es única

241
00:11:23,985 --> 00:11:25,785
y está a nombre del asesino?

242
00:11:25,820 --> 00:11:29,789
No. Es un cuchillo multiusos
marca KUMF.

243
00:11:29,824 --> 00:11:32,525
Se producen en serie y se venden
miles por todo el mundo al año.

244
00:11:32,560 --> 00:11:35,128
Bueno, eso significa que lo más
interesante que he encontrado

245
00:11:35,162 --> 00:11:39,766
es una cruz de este polvo
rojizo en el brazo de Malcolm.

246
00:11:39,800 --> 00:11:43,603
El espectrómetro de masas lo ha
identificado como suelo de silicio.

247
00:11:43,637 --> 00:11:45,772
El cual es muy común
en Jamaica.

248
00:11:45,806 --> 00:11:47,774
Pero normalmente está comprimido
en la capa media de suelo

249
00:11:47,808 --> 00:11:50,276
que está bajo la superior
que es limo de color blanco.

250
00:11:50,311 --> 00:11:52,712
También he encontrado
el mismo rastro

251
00:11:52,747 --> 00:11:55,448
en el hombro de la
sudadera de Malcolm.

252
00:11:55,483 --> 00:11:57,117
Es la forma de una mano.

253
00:11:57,151 --> 00:11:58,618
¿Hay detalles suficientes
para sacar una huella?

254
00:11:58,652 --> 00:12:00,987
Por desgracia no.

255
00:12:01,022 --> 00:12:02,956
Pero por las fotos que he visto

256
00:12:02,990 --> 00:12:04,391
del resto de sus ropas

257
00:12:04,425 --> 00:12:05,992
Malcolm no era de los
que salía

258
00:12:06,027 --> 00:12:08,294
a dar un paseo con la
ropa manchada.

259
00:12:08,329 --> 00:12:10,930
Creo que esta huella y
la cruz con tierra

260
00:12:10,965 --> 00:12:12,999
las dejó el sudes.

261
00:12:13,034 --> 00:12:16,669
¿Entonces el sudes pintó una
cruz en el cadáver de Malcolm?

262
00:12:16,704 --> 00:12:18,805
Mae también ha encontrado
una huella del mismo polvo

263
00:12:18,839 --> 00:12:21,007
en las ropas de Malcolm
justo en el hombro

264
00:12:21,042 --> 00:12:22,942
así que, piensa que
el que atacó a Malcolm

265
00:12:22,977 --> 00:12:25,278
le tocó para que se diera la
vuelta antes de apuñalarle.

266
00:12:25,312 --> 00:12:26,913
Indica un ataque por sorpresa.

267
00:12:26,947 --> 00:12:29,449
Y Simmons dice que encontró
una botella de agua

268
00:12:29,483 --> 00:12:32,752
cerca de la escena del crimen
también manchada de polvo rojo.

269
00:12:32,787 --> 00:12:36,156
Pero no hay pruebas de que Winston
tuviera polvo en sus manos.

270
00:12:36,190 --> 00:12:39,993
Y si esto fue un ataque sorpresa y
pensamos que lo hizo Winston,

271
00:12:40,027 --> 00:12:42,262
¿cómo explicamos las
huellas de neumático

272
00:12:42,296 --> 00:12:43,997
que Simmons encontró
en la escena?

273
00:12:44,031 --> 00:12:46,466
Demuestran que Winston
derrapó hasta pararse

274
00:12:46,500 --> 00:12:48,435
antes de llegar al
cadáver de Malcolm.

275
00:12:48,469 --> 00:12:50,603
Sí y si Winston estaba
suficientemente enfadado

276
00:12:50,638 --> 00:12:52,839
como para atacar a su primo,
¿por qué no le atropelló?

277
00:12:52,873 --> 00:12:54,474
No tiene sentido.

278
00:12:54,508 --> 00:12:56,176
¿Entonces está diciendo que
tenemos al hombre equivocado?

279
00:12:56,210 --> 00:12:57,310
Sí.

280
00:12:59,747 --> 00:13:02,682
¿Entonces por qué mis hombres están
convencidos de lo contrario?

281
00:13:02,716 --> 00:13:05,285
Sesgo operacional.

282
00:13:05,319 --> 00:13:07,220
Algunos de los hombres de su
departamento han expresado

283
00:13:07,254 --> 00:13:09,322
resentimiento hacia Winston

284
00:13:09,356 --> 00:13:11,524
por su importancia y éxito.

285
00:13:11,559 --> 00:13:13,460
Bueno, no puedo decir
que me sorprenda.

286
00:13:13,494 --> 00:13:16,663
Conozco la reputación de
la policía jamaicana.

287
00:13:16,697 --> 00:13:19,732
Mucha de ella es justificada,
por eso me uní a ella.

288
00:13:19,767 --> 00:13:21,167
Quiero cambiar las cosas.

289
00:13:21,202 --> 00:13:23,203
¿Entonces está dispuesto a
liberar al Sr. Barlow?

290
00:13:23,237 --> 00:13:26,372
Puede que no esté convencido
de la culpabilidad de Winston

291
00:13:26,407 --> 00:13:27,907
pero mis hombres son
un tema distinto.

292
00:13:27,942 --> 00:13:29,709
Muchos hombres de
este departamento

293
00:13:29,743 --> 00:13:31,911
se criaron con los criminales
a los que ahora persiguen.

294
00:13:31,946 --> 00:13:34,981
Intimaron con la violencia
en Kingston.

295
00:13:35,015 --> 00:13:38,184
Y debido a eso, creen
ser expertos.

296
00:13:38,219 --> 00:13:41,154
Y sin otro sospechoso o
pruebas exculpatorias,

297
00:13:41,188 --> 00:13:43,323
pueden pensar que cuestiono
su credibilidad

298
00:13:43,357 --> 00:13:44,757
como investigadores.

299
00:13:44,792 --> 00:13:45,859
Cosa que hace.

300
00:13:45,893 --> 00:13:48,428
Agentes, no estoy
orgulloso de esto.

301
00:13:48,462 --> 00:13:51,064
Pero me ascendieron hace
solo seis meses.

302
00:13:51,098 --> 00:13:54,000
No puedo ganarme la confianza
y el respeto de mis hombres

303
00:13:54,034 --> 00:13:57,403
diciéndoles que se equivocan
solo porque lo dice el EIR.

304
00:13:57,438 --> 00:13:59,405
Así que, va a permitir que
un hombre inocente

305
00:13:59,440 --> 00:14:01,908
sea acusado de un delito
que no ha cometido.

306
00:14:01,942 --> 00:14:04,210
No le voy a acusar. Le
voy a retener.

307
00:14:04,245 --> 00:14:06,412
Por su propio bien.

308
00:14:06,447 --> 00:14:08,681
Aunque le liberase, no puedo
garantizar su seguridad

309
00:14:08,716 --> 00:14:10,917
una vez que salga por la puerta.

310
00:14:14,588 --> 00:14:15,955
Adelante, Simmons.

311
00:14:15,990 --> 00:14:17,524
Hola Jack. He encontrado algo.

312
00:14:17,558 --> 00:14:18,925
Tienes que venir a ver esto.

313
00:14:20,494 --> 00:14:22,362
Encontré unas pisadas
ensangrentadas cerca de

314
00:14:22,396 --> 00:14:24,464
la escena del crimen de Malcolm
y también había pruebas

315
00:14:24,498 --> 00:14:26,432
de este polvo rojo.

316
00:14:26,467 --> 00:14:29,135
Las huellas van y vienen
por el sendero.

317
00:14:29,170 --> 00:14:31,237
Pero vi una en esa tabla aquí

318
00:14:31,272 --> 00:14:33,473
lo que me llevó a esto.

319
00:14:34,975 --> 00:14:36,943
Eso a mí me parece una tumba.

320
00:14:36,977 --> 00:14:38,912
Así es.

321
00:14:38,946 --> 00:14:41,247
Por el color y la consistencia
del suelo del fondo,

322
00:14:41,282 --> 00:14:43,917
parece lo que Mae encontró
en el cadáver de Malcolm.

323
00:14:43,951 --> 00:14:46,319
Sí. Eso pensé yo también.

324
00:14:46,353 --> 00:14:49,088
¿Entonces qué decimos? ¿Que esta
tumba estaba destinada a Malcolm?

325
00:14:49,123 --> 00:14:52,859
No. Creo que esta ya
ha sido utilizada.

326
00:14:54,862 --> 00:14:56,729
Mirad, hay sangre seca en
la roca del fondo.

327
00:14:56,764 --> 00:15:00,066
También hay polvo desplazado
en el fondo de la tumba.

328
00:15:00,100 --> 00:15:02,602
También hay sangre en estas
raíces que han emergido.

329
00:15:02,636 --> 00:15:05,605
Estoy pensando en que
quien estuvo enterrado aquí

330
00:15:05,639 --> 00:15:08,908
usó las raíces para salir.

331
00:15:12,680 --> 00:15:15,582
¿Entonces me estás diciendo que
nuestro desconocido salió de la tumba

332
00:15:15,616 --> 00:15:17,984
bajó la colina y mató a Malcolm?

333
00:15:18,018 --> 00:15:21,955
¿Basándome en el polvo y
en el sendero? Eso creo.

334
00:15:25,059 --> 00:15:26,125
Confié en ti.

335
00:15:30,864 --> 00:15:33,766
¡Cállate!

336
00:15:45,212 --> 00:15:46,546
¿Puedo ayudarle?

337
00:15:46,580 --> 00:15:48,147
¿Qué haces?

338
00:15:53,220 --> 00:15:54,087
¡Esto está mal!

339
00:15:54,121 --> 00:15:56,155
¡Calla!

340
00:15:56,190 --> 00:15:57,523
¡Calla!

341
00:15:57,558 --> 00:15:59,492
No te conozco.

342
00:15:59,526 --> 00:16:02,061
- ¿Por qué me matarías?
- ¿Porque sí?

343
00:16:06,767 --> 00:16:09,335
¿Qué haces? ¡No!

344
00:16:22,515 --> 00:16:25,211
Muy bien, ¿entonces para que
alguien bajaría la colina

345
00:16:25,305 --> 00:16:26,506
para matar a Malcolm?

346
00:16:26,540 --> 00:16:28,541
¿Presenció un crimen?

347
00:16:28,575 --> 00:16:31,110
Podría ser. Pero si acababa
de salir de una tumba

348
00:16:31,145 --> 00:16:33,646
así que, supongo que estaba
herido, desorientado

349
00:16:33,680 --> 00:16:35,548
y quizá con falta de oxígeno.

350
00:16:35,582 --> 00:16:37,350
Quizá estaba confuso y pensó

351
00:16:37,384 --> 00:16:39,519
que Malcolm era el que
había intentado matarle.

352
00:16:39,553 --> 00:16:41,654
Solo veo dos huellas de pisada.

353
00:16:41,688 --> 00:16:43,990
Aquí hay unas de la talla 40
que he rastreado

354
00:16:44,024 --> 00:16:45,525
hasta la escena del
crimen de Malcolm.

355
00:16:45,559 --> 00:16:47,527
Tienes esas de la 42

356
00:16:47,561 --> 00:16:48,895
que llevan en la otra dirección.

357
00:16:48,929 --> 00:16:50,363
Supongo que son de quien

358
00:16:50,397 --> 00:16:52,532
metió al desconocido en la tumba.

359
00:16:53,934 --> 00:16:55,768
Seger.

360
00:16:58,038 --> 00:16:59,305
Gracias.

361
00:17:00,841 --> 00:17:02,842
Era el superintendente McDaniels.

362
00:17:02,876 --> 00:17:05,478
Tenemos otro cadáver.
Destripado.

363
00:17:05,512 --> 00:17:09,415
Se llama Sandy Weeks,
23 años. Turista británica.

364
00:17:09,449 --> 00:17:12,127
Llevaba encima la identificación y
una llave del hotel Chancla West,

365
00:17:12,291 --> 00:17:15,027
un resort de todo incluido
en Montego Bay.

366
00:17:15,061 --> 00:17:16,395
Eso está en la otra
punta de la isla.

367
00:17:16,429 --> 00:17:17,763
¿Cómo llegó hasta aquí?

368
00:17:17,797 --> 00:17:19,331
El encargado del hotel
me ha dicho

369
00:17:19,365 --> 00:17:22,434
que la Srta. Weeks alquiló una
de sus scooter para el día.

370
00:17:22,468 --> 00:17:24,569
También hemos encontrado
esto al lado del cadáver.

371
00:17:29,075 --> 00:17:31,276
Mariposas.

372
00:17:31,310 --> 00:17:33,545
Como si hubiera salido a
una excursión por la naturaleza.

373
00:17:33,579 --> 00:17:35,414
¿Ha dicho que alquiló
una scooter?

374
00:17:35,448 --> 00:17:37,282
Sí, pero ha desaparecido.

375
00:17:37,316 --> 00:17:40,018
También hemos encontrado las
mismas huellas, talla 40,

376
00:17:40,053 --> 00:17:42,187
que encontramos en el
asesinato de Malcolm.

377
00:17:42,221 --> 00:17:44,289
Llevaban a la scooter
pero desaparecieron.

378
00:17:44,323 --> 00:17:45,624
Así que, se la llevó el sudes.

379
00:17:45,658 --> 00:17:47,359
Ya he emitido una orden
de búsqueda.

380
00:17:47,393 --> 00:17:49,361
Destripar es un modus
operandi muy extremo.

381
00:17:49,395 --> 00:17:52,931
Neutro, complicado de hacer,
es fácil hacerlo mal.

382
00:17:52,965 --> 00:17:56,301
Sí y eso me hace pensar que
este tipo lo ha hecho antes.

383
00:17:56,335 --> 00:17:58,437
Yo comprobaría todas sus bases
de datos de delincuentes.

384
00:17:58,471 --> 00:18:00,372
A ver si encuentra un
modus operandi similar.

385
00:18:00,406 --> 00:18:02,441
Claro.

386
00:18:02,475 --> 00:18:05,377
Pensé que el desconocido
estaba expresando remordimiento

387
00:18:05,411 --> 00:18:06,912
pintando esa cruz en el
brazo de Malcolm

388
00:18:06,946 --> 00:18:09,581
pero en el cadáver de Sandy
no hay signos de remordimiento.

389
00:18:09,615 --> 00:18:11,616
En lugar de eso intentó quemarla.

390
00:18:11,651 --> 00:18:13,485
No entiendo a este tipo.

391
00:18:13,519 --> 00:18:15,921
Sí, parece como si hubiera
usado gasolina.

392
00:18:19,859 --> 00:18:21,426
Oye.

393
00:18:21,461 --> 00:18:23,295
Mira esto.

394
00:18:23,329 --> 00:18:25,297
Bueno, al menos sabemos
de dónde lo sacó.

395
00:18:25,331 --> 00:18:27,632
Chancla West. Es donde
se alojaba Sandy.

396
00:18:27,667 --> 00:18:29,768
Debió sacarla de la scooter
que ella alquiló.

397
00:18:29,802 --> 00:18:31,403
Está vacía.

398
00:18:31,437 --> 00:18:33,672
Obviamente, la destripó
antes de quemarla.

399
00:18:33,706 --> 00:18:35,340
¿Crees que la quemó
mientras seguía viva?

400
00:18:35,374 --> 00:18:36,575
Es posible.

401
00:18:36,609 --> 00:18:40,078
- Así que, no fue sadismo per se.
- Quizá fuera una contramedida.

402
00:18:40,113 --> 00:18:42,314
Supongo.

403
00:18:42,348 --> 00:18:44,516
Pero mira el patrón
de lo que ha ardido.

404
00:18:44,550 --> 00:18:47,352
No cubre nada exactamente.

405
00:18:47,386 --> 00:18:49,855
Simplemente está concentrado
alrededor de su cadáver.

406
00:18:49,889 --> 00:18:52,624
No es muy efectivo
como contramedida.

407
00:18:52,658 --> 00:18:55,327
Sí, es casi como si hubiera
rodeado su cuerpo con fuego.

408
00:18:55,361 --> 00:18:56,828
Sí.

409
00:18:56,863 --> 00:18:59,631
¿Y por qué robar una
scooter y luego usar

410
00:18:59,665 --> 00:19:02,334
el resto de la gasolina como
contramedida parcial?

411
00:19:17,517 --> 00:19:18,517
¿Estás bien?

412
00:19:20,019 --> 00:19:22,988
Sí, estoy estupendamente.

413
00:19:23,022 --> 00:19:26,124
McDaniels dice que no ha encontrado
ningún modus operandi que coincida

414
00:19:26,159 --> 00:19:29,394
y Monty dice que no ha encontrado
nada útil en las redes sociales.

415
00:19:29,428 --> 00:19:33,331
Así que, todo lo que tengo es
un sudes errático y cero pistas.

416
00:19:37,703 --> 00:19:39,237
Lo siento.

417
00:19:39,272 --> 00:19:41,740
Ayer, el responsable de Ryan

418
00:19:41,774 --> 00:19:45,544
me dijo que Ryan había
sido trasladado

419
00:19:45,578 --> 00:19:47,579
desde la prisión de Cuareño

420
00:19:47,613 --> 00:19:51,483
pero el FBI no tiene ni idea de
a dónde ha sido trasladado.

421
00:19:51,517 --> 00:19:54,186
Jack, ya sabes que probablemente
sea solo un protocolo de prisiones.

422
00:19:54,220 --> 00:19:55,620
¿Pero y si no lo es?

423
00:19:57,390 --> 00:20:00,358
Tuve que contárselo a Karen,
contarle lo que había pasado.

424
00:20:02,528 --> 00:20:06,164
Que tuve que dejar a nuestro
hijo en una prisión en México.

425
00:20:06,199 --> 00:20:09,568
Era el plan para darle coartada.
No tuviste otra opción.

426
00:20:09,602 --> 00:20:12,737
Lo encajó con tanta elegancia...

427
00:20:12,772 --> 00:20:15,874
y fe.

428
00:20:15,908 --> 00:20:18,210
Le prometí que Ryan volvería
a casa sano y salvo.

429
00:20:18,244 --> 00:20:20,579
Sé que no debería haberle
prometido eso

430
00:20:20,613 --> 00:20:22,113
pero lo hice.

431
00:20:22,148 --> 00:20:23,849
Ahora no le encuentran.

432
00:20:23,883 --> 00:20:27,586
Jack, todo va a ir bien.

433
00:20:27,620 --> 00:20:29,688
Ryan es un gran agente.

434
00:20:29,722 --> 00:20:31,590
Y es así porque tú le
enseñaste todo

435
00:20:31,624 --> 00:20:33,525
lo que debe saber.

436
00:20:33,559 --> 00:20:36,127
Ahora debes confiar en él.

437
00:20:36,162 --> 00:20:38,630
Hemos encontrado la scooter.

438
00:20:38,664 --> 00:20:42,601
Se quedó sin gasolina y
la abandonó aquí

439
00:20:42,635 --> 00:20:45,103
a tres kilómetros de donde
encontramos el cadáver de Sandy.

440
00:20:45,137 --> 00:20:47,072
Por la trayectoria parece

441
00:20:47,106 --> 00:20:48,907
que se dirige a Kingston.

442
00:20:48,941 --> 00:20:51,443
También hemos analizado la botella
de agua que encontró el agente Simmons

443
00:20:51,477 --> 00:20:53,044
en la escena del crimen.

444
00:20:53,079 --> 00:20:56,615
Hemos encontrado las huellas y
el ADN de Malcolm en ella.

445
00:20:56,649 --> 00:20:58,650
Así que, la botella era suya.

446
00:20:58,684 --> 00:21:01,820
Pero también hemos encontrado
ADN ajeno. De un varón.

447
00:21:01,854 --> 00:21:04,456
Lo hemos buscado en el
sistema pero nada.

448
00:21:04,490 --> 00:21:07,125
Me gustaría enviárselo también
a mi hombre en Quántico.

449
00:21:07,159 --> 00:21:10,095
Podemos buscarlo en todas las
grandes bases de datos mundiales.

450
00:21:10,129 --> 00:21:11,663
Por supuesto.

451
00:21:11,697 --> 00:21:14,633
Así que, ¿el desconocido sale de
la tumba, destripa a Malcolm

452
00:21:14,667 --> 00:21:16,768
y bebe de su botella de agua?

453
00:21:16,802 --> 00:21:19,437
Creo que el desconocido ataca a la
gente por cosas que necesita...

454
00:21:19,472 --> 00:21:21,473
El agua de Malcolm...

455
00:21:21,507 --> 00:21:22,474
La scooter de Sandy.

456
00:21:22,508 --> 00:21:23,942
Instinto de supervivencia básico.

457
00:21:23,976 --> 00:21:27,112
Está bien, así que, necesita cosas.

458
00:21:27,146 --> 00:21:30,181
Pero lo que no entiendo
es la violencia.

459
00:21:30,216 --> 00:21:32,183
Seguro que podría haberse
llevado la scooter y el agua

460
00:21:32,218 --> 00:21:34,419
sin recurrir a unas medidas
tan extremas.

461
00:21:34,453 --> 00:21:35,987
Sí, bueno, una violencia como
esta podría ser indicativa

462
00:21:36,022 --> 00:21:38,757
de un trauma del pasado o
de psicopatía.

463
00:21:38,791 --> 00:21:41,993
O podría ser que le han volado
la cabeza. Literalmente.

464
00:21:42,028 --> 00:21:44,930
He analizado la sangre de la tumba
y he encontrado presencia

465
00:21:44,964 --> 00:21:47,265
de residuos de disparo y
enzimas cerebrales en ella.

466
00:21:47,300 --> 00:21:48,934
Creo que a nuestro desconocido

467
00:21:48,968 --> 00:21:51,436
le dispararon en la cabeza
y sobrevivió.

468
00:21:51,470 --> 00:21:53,204
¿Eso es posible?

469
00:21:53,239 --> 00:21:54,706
Es raro pero si el calibre

470
00:21:54,740 --> 00:21:56,508
y la trayectoria son los
adecuados, sí.

471
00:21:56,542 --> 00:21:59,644
Dependiendo del camino que la
bala siguiera hasta su cerebro

472
00:21:59,679 --> 00:22:01,713
podría tener un gran número
de problemas neurológicos.

473
00:22:01,747 --> 00:22:04,282
Sí. Van desde paranoia grave

474
00:22:04,317 --> 00:22:06,985
a una pérdida total del
control de los impulsos.

475
00:22:07,019 --> 00:22:09,287
Bueno, eso podría explicar
los asesinatos

476
00:22:09,322 --> 00:22:11,790
violentos y aparentemente
muy impulsivos.

477
00:22:11,824 --> 00:22:13,558
Como también el cambio

478
00:22:13,592 --> 00:22:16,895
entre el remordimiento y
las contramedidas forenses.

479
00:22:16,929 --> 00:22:18,997
Id a todos los hospitales
de la zona.

480
00:22:19,031 --> 00:22:22,000
A ver si alguien entró con una
herida de bala en la cabeza.

481
00:22:22,034 --> 00:22:24,135
No. Ya vale.

482
00:22:25,771 --> 00:22:27,639
Dejadme en paz.

483
00:22:27,673 --> 00:22:28,807
¡Dejadme en paz!

484
00:22:30,776 --> 00:22:33,078
¿Por qué me habéis matado?

485
00:22:33,112 --> 00:22:34,713
Para.

486
00:22:34,747 --> 00:22:36,648
Para. ¡Vete!

487
00:22:38,517 --> 00:22:40,418
¡Hice lo que tenía que hacer!

488
00:22:40,453 --> 00:22:42,153
¡Hice lo que tenía que hacer!

489
00:22:42,188 --> 00:22:45,724
Solo estaba mirando a las
mariposas y me has matado.

490
00:22:45,758 --> 00:22:47,225
¿Por qué?

491
00:22:49,395 --> 00:22:52,263
Hice lo correcto. ¿Por qué
estás aquí?

492
00:23:09,415 --> 00:23:12,517
Bébete el veneno antes de
que pierdas ese autobús.

493
00:23:16,322 --> 00:23:17,922
Espere, señor conductor,
espere, conductor.

494
00:23:23,162 --> 00:23:25,897
Pon música, tío.

495
00:23:29,935 --> 00:23:31,803
¿Por qué estás aquí?

496
00:23:34,073 --> 00:23:35,306
¡Déjame en paz!

497
00:23:35,341 --> 00:23:37,375
¡Hice lo que tenía que hacer!

498
00:23:37,410 --> 00:23:39,778
¡Hice lo que debía hacer!

499
00:23:39,812 --> 00:23:40,945
¿Por qué estás aquí?

500
00:24:08,105 --> 00:24:10,773
Los CSI encontraron un casquillo
de bala al lado de la tumba.

501
00:24:10,808 --> 00:24:13,908
Basándonos en que estaba cerca
de las huellas de la talla 44,

502
00:24:13,947 --> 00:24:15,745
creo que fue expulsada
cuando el asaltante

503
00:24:15,779 --> 00:24:17,247
disparó al desconocido.

504
00:24:17,281 --> 00:24:18,781
Está bien, ¿y han
encontrado la bala?

505
00:24:18,816 --> 00:24:20,683
No, pero he encontrado
una huella en el casquillo.

506
00:24:20,718 --> 00:24:22,685
Le he hecho una foto y ya se la
he enviado escaneada a Monty.

507
00:24:22,720 --> 00:24:24,754
Muy bien. Estupendo.

508
00:24:24,788 --> 00:24:26,890
Gracias, Simmons. Nos
vemos en breve.

509
00:24:26,924 --> 00:24:28,858
Hola Clara.

510
00:24:28,893 --> 00:24:31,694
Mire, he estado en tres de los
hospitales más cercanos

511
00:24:31,729 --> 00:24:33,296
de la zona... No hay informes
de que nadie

512
00:24:33,330 --> 00:24:34,464
haya sobrevivido a un
disparo en la cabeza.

513
00:24:34,498 --> 00:24:37,233
- Sigue huyendo.
- Teniendo en cuenta su lesión cerebral

514
00:24:37,268 --> 00:24:38,801
el hecho de que el desconocido
siga moviéndose

515
00:24:38,836 --> 00:24:40,737
indica que tiene una
gran motivación.

516
00:24:40,771 --> 00:24:43,640
- Así que, tiene una misión.
- Sí, ¿pero a dónde va?

517
00:24:43,674 --> 00:24:45,909
Y es probablemente en shock
y actuando por instinto

518
00:24:45,943 --> 00:24:47,178
en este momento.

519
00:24:47,240 --> 00:24:51,247
Irá a algún sitio familiar,
un sitio seguro.

520
00:24:51,282 --> 00:24:53,183
Quizá esté yendo a su casa.

521
00:24:54,985 --> 00:24:56,819
Ha vuelto a atacar.

522
00:24:56,854 --> 00:24:58,755
Ha matado a un guardia de
seguridad llamado Kyle Stephens.

523
00:24:58,789 --> 00:25:01,758
Solo que esta vez,
tenemos un testigo.

524
00:25:03,194 --> 00:25:06,763
Vi a ese joven, cuchillo en mano,

525
00:25:06,797 --> 00:25:10,667
manchado de sangre y hablando
solo como si estuviera loco.

526
00:25:10,701 --> 00:25:11,734
¿Qué aspecto tenía?

527
00:25:11,769 --> 00:25:14,237
Bueno, complexión media, barba

528
00:25:14,271 --> 00:25:16,839
y polvoriento.

529
00:25:16,874 --> 00:25:19,075
Cubierto de polvo.

530
00:25:19,109 --> 00:25:20,176
¿A quién le gritaba?

531
00:25:20,208 --> 00:25:21,583
No había nadie.

532
00:25:21,684 --> 00:25:24,647
Solo frases sueltas.
Ya me entiende.

533
00:25:24,682 --> 00:25:25,949
¿Escuchó algo de lo que dijo?

534
00:25:25,983 --> 00:25:29,085
Locuras como: "¿Por qué
estás aquí?

535
00:25:29,119 --> 00:25:31,654
Hice lo que tenía que hacer".

536
00:25:31,689 --> 00:25:33,823
Tiene la cabeza enferma.

537
00:25:33,857 --> 00:25:35,005
¿Y luego qué pasó?

538
00:25:35,154 --> 00:25:37,961
Levantó la cabeza,
miró al guardia

539
00:25:37,995 --> 00:25:40,129
y se fue a por él.

540
00:25:40,164 --> 00:25:43,674
Hizo que se diera la vuelta y
le clavó un cuchillo en la tripa.

541
00:25:43,728 --> 00:25:45,799
¿Vio a dónde fue después?

542
00:25:45,939 --> 00:25:50,139
Está usted loca. No, señor.
Soy un Rasta. Vegano.

543
00:25:50,174 --> 00:25:52,141
No puedo soportar esas cosas.

544
00:25:52,176 --> 00:25:57,180
Volví dentro, cerré la puerta
y no hice ningún ruido.

545
00:25:58,849 --> 00:26:01,408
Tiene una pistolera pero
no hay arma.

546
00:26:01,603 --> 00:26:02,806
Apuesto a que le atacó por eso.

547
00:26:02,869 --> 00:26:05,688
Puede que el desconocido necesite
un arma más mortífera que un cuchillo.

548
00:26:05,723 --> 00:26:07,824
Qué tranquilizador, ¿verdad?

549
00:26:07,858 --> 00:26:10,793
Le ha destripado pero
no le ha quemado.

550
00:26:10,828 --> 00:26:13,329
Y esta vez, le ha vuelto a vestir.

551
00:26:13,364 --> 00:26:15,858
No solo le ha vestido, tiene
la ropa del revés.

552
00:26:15,905 --> 00:26:19,402
Sí, también lo he visto. Y yo
diría que es remordimiento

553
00:26:19,436 --> 00:26:20,703
pero este tipo no parece

554
00:26:20,738 --> 00:26:22,705
vacilar en los asesinatos.

555
00:26:22,740 --> 00:26:24,507
Incluso los calcetines
están al revés.

556
00:26:24,541 --> 00:26:27,810
¿Sabes?, la primera víctima
tenía una cruz en el brazo.

557
00:26:27,845 --> 00:26:29,712
Y la segunda estaba quemada.

558
00:26:30,848 --> 00:26:34,317
Esto es Obeah. Ritual Duppy.

559
00:26:34,351 --> 00:26:36,052
¿Duppy?

560
00:26:36,086 --> 00:26:38,354
Bueno, los jamaicanos
creen en el Obeah

561
00:26:38,389 --> 00:26:40,923
que es muy similar al
vudú de Haití.

562
00:26:40,958 --> 00:26:44,260
Sus seguidores creen que las
personas tienen dos almas...

563
00:26:44,295 --> 00:26:46,496
una buena y una terrenal.

564
00:26:46,530 --> 00:26:48,665
Cuando una persona muere, el
alma buena sube al cielo

565
00:26:48,699 --> 00:26:49,932
y es juzgada por dios.

566
00:26:49,967 --> 00:26:53,336
Pero la terrenal sigue en el
cuerpo durante tres días.

567
00:26:53,370 --> 00:26:56,066
Y si no se llevan a cabo ciertos
rituales de enterramiento

568
00:26:56,137 --> 00:26:58,270
y en el Obeah hay muchos

569
00:26:58,309 --> 00:27:01,944
como dar la vuelta a la ropa
de una persona fallecida,

570
00:27:01,979 --> 00:27:04,747
dibujar una cruz en su cadáver
utilizando tiza y polvo...

571
00:27:04,782 --> 00:27:06,374
¿O rodear el cuerpo con fuego?

572
00:27:06,389 --> 00:27:09,786
Sí. Y ese espíritu terrenal
puede escapar del cuerpo

573
00:27:09,820 --> 00:27:12,789
y convertirse en un espíritu
maligno llamado Duppy.

574
00:27:12,823 --> 00:27:14,957
Y se cree que los Duppy
vagan por la tierra

575
00:27:14,992 --> 00:27:16,859
eternamente persiguiendo a gente.

576
00:27:16,894 --> 00:27:19,529
¿Entonces el sudes lleva a cabo rituales
de enterramiento con las víctimas?

577
00:27:19,563 --> 00:27:22,031
Sí, los jamaicanos se crían
escuchando historias de Duppys.

578
00:27:22,066 --> 00:27:24,967
Se usan como lecciones
moralizantes,

579
00:27:25,002 --> 00:27:25,930
como los cuentos de hadas.

580
00:27:25,953 --> 00:27:27,870
Pero los rituales de enterramiento
en sí mismos

581
00:27:27,905 --> 00:27:29,772
no son muy frecuentes
en la Jamaica actual.

582
00:27:29,807 --> 00:27:32,809
Pero nuestro sudes se siente
impulsado a llevarlos a cabo

583
00:27:32,843 --> 00:27:37,814
a pesar del hecho de que actúa
con las facultades mentales mermadas.

584
00:27:37,848 --> 00:27:39,965
Indica que sus creencias
están fuertemente arraigadas.

585
00:27:40,028 --> 00:27:41,504
Así que, nuestro desconocido
se contradice a sí mismo.

586
00:27:41,559 --> 00:27:43,953
Es brutalmente violento pero
aun así lleva a cabo

587
00:27:43,987 --> 00:27:46,637
rituales de enterramiento lo
que indica arrepentimiento.

588
00:27:46,707 --> 00:27:50,051
Sí, pero creo que esto podría
ser algo más que remordimiento.

589
00:27:50,091 --> 00:27:52,225
El testigo del asesinato de
Kyle dice que el desconocido

590
00:27:52,259 --> 00:27:54,494
estaba hablando solo, delirando.

591
00:27:54,528 --> 00:27:56,529
Decía cosas como: "Déjame en paz"

592
00:27:56,564 --> 00:27:58,298
e "Hice lo correcto".

593
00:27:58,332 --> 00:28:00,867
¿Y si siente remordimiento
pero también

594
00:28:00,901 --> 00:28:03,369
se siente perseguido
por Duppys?

595
00:28:03,404 --> 00:28:05,872
Y está llevando a cabo todos
rituales de enterramiento

596
00:28:05,906 --> 00:28:07,740
para mantenerlos controlados.

597
00:28:19,854 --> 00:28:22,155
Vas a ir al infierno, chico.

598
00:28:27,728 --> 00:28:30,697
Te hubiera dado la llave.

599
00:28:30,731 --> 00:28:32,999
Te hubiera dado un trago.

600
00:28:33,033 --> 00:28:35,602
Directo al infierno. Al
infierno, chico.

601
00:28:35,636 --> 00:28:37,570
¡Dejadme en paz!

602
00:28:39,106 --> 00:28:40,740
Tengo una coincidencia
de las huellas

603
00:28:40,774 --> 00:28:42,008
que Simmons sacó del
casquillo de bala.

604
00:28:42,042 --> 00:28:43,776
Son de Damian Andrews.

605
00:28:43,811 --> 00:28:45,545
¿Damian Andrews?

606
00:28:45,579 --> 00:28:47,714
Es uno de los mayores jefes
del crimen organizado del Caribe.

607
00:28:47,748 --> 00:28:50,416
Justicia y el Departamento
de Estado llevan años

608
00:28:50,451 --> 00:28:52,719
intentando extraditarle
pero sin éxito.

609
00:28:52,753 --> 00:28:54,687
¿Sí? ¿Otro Tefon Don?

610
00:28:54,722 --> 00:28:57,724
Sí, controla a los Mercy
Cross aquí en Kingston.

611
00:28:57,758 --> 00:29:00,426
Es una comunidad similar
a lo que era Trenchtow

612
00:29:00,461 --> 00:29:02,962
así que, está protegido
por todas partes.

613
00:29:02,997 --> 00:29:05,265
Así que, estamos diciendo que fue él
quien metió al sudes en la tumba.

614
00:29:05,299 --> 00:29:07,400
Un pez gordo como Andrews
normalmente no haría

615
00:29:07,434 --> 00:29:08,768
el trabajo sucio.

616
00:29:08,802 --> 00:29:10,703
¿Por qué no permitir que
lo hiciera un subordinado?

617
00:29:10,738 --> 00:29:12,405
Probablemente Andrews tenía
una conexión personal

618
00:29:12,439 --> 00:29:13,806
con la víctima.

619
00:29:13,841 --> 00:29:15,308
Tenía que hacerlo en persona.

620
00:29:15,342 --> 00:29:18,378
Monty, ¿puedes darme una
lista de sus cómplices?

621
00:29:18,412 --> 00:29:20,313
Sí, y teniendo en cuenta el
alcance internacional de Andrews

622
00:29:20,347 --> 00:29:22,048
veré lo que encuentro
en la NCAVC

623
00:29:22,082 --> 00:29:23,783
y si aparece ese modus
operandi de destripar.

624
00:29:30,824 --> 00:29:32,425
Muy bien, Damian Andrews tiene

625
00:29:32,459 --> 00:29:33,493
a mucha gente trabajando para él

626
00:29:33,527 --> 00:29:35,662
pero he podido identificar
a un posible sospechoso,

627
00:29:35,696 --> 00:29:38,131
uno de sus hombres llamado
Zion Andrews.

628
00:29:38,165 --> 00:29:40,633
Debido a la edad de Zion el
caso está sellado

629
00:29:40,668 --> 00:29:42,735
pero he indagado un poco más
y averiguado que Zion cometió

630
00:29:42,770 --> 00:29:44,604
su primer asesinato a los 14 años

631
00:29:44,638 --> 00:29:46,272
en la isla de Antigua.

632
00:29:46,307 --> 00:29:49,576
La víctima fue Tisha Bailey
de 16 años.

633
00:29:49,610 --> 00:29:51,811
La destripó.

634
00:29:56,617 --> 00:30:00,286
Nunca olvidas el primero,
¿verdad Z?

635
00:30:04,225 --> 00:30:06,826
¡No! ¡No!

636
00:30:06,860 --> 00:30:09,829
Siempre me pregunté,

637
00:30:09,863 --> 00:30:12,532
¿qué hubiera pensado tu madre?

638
00:30:12,566 --> 00:30:16,135
La hubiera matado si no
hubiera estado muerta ya.

639
00:30:16,170 --> 00:30:18,137
Hice lo que tenía que hacer.

640
00:30:18,172 --> 00:30:21,474
- ¿De acuerdo? Debía hacerlo.
- No, no es así.

641
00:30:21,508 --> 00:30:23,776
No tenías que hacerme eso.

642
00:30:23,811 --> 00:30:27,714
No tenías que habernos
hecho esto a ninguno.

643
00:30:27,748 --> 00:30:30,283
Vas a ir al infierno, chico.

644
00:30:32,753 --> 00:30:35,555
¡Ni siquiera sé lo que hice!

645
00:30:39,760 --> 00:30:42,061
¡No, no, no!

646
00:30:49,937 --> 00:30:52,805
El padre de Tisha, Brian Bailey
trabajó para Damian Andrews

647
00:30:52,840 --> 00:30:54,907
pero por algún motivo extraño
decidió tragarse

648
00:30:54,942 --> 00:30:56,809
un cuarto de kilo de la
cocaína de Damian

649
00:30:56,844 --> 00:30:59,078
y transportarlo desde Antigua.

650
00:30:59,113 --> 00:31:01,881
Damian se enteró e hizo que
Zion destripase a Tisha

651
00:31:01,915 --> 00:31:03,416
como venganza simbólica.

652
00:31:03,450 --> 00:31:05,551
Hizo que Zion se ganase el
sobrenombre de Espina.

653
00:31:05,586 --> 00:31:07,553
Has dicho que se llama
Zion Andrews.

654
00:31:07,588 --> 00:31:08,554
¿Está emparentado con Damian?

655
00:31:08,589 --> 00:31:11,024
Es complicado. Veréis, el
historial escolar dice

656
00:31:11,058 --> 00:31:12,556
que Zion se crio en Mercy Cross

657
00:31:12,603 --> 00:31:15,094
como hijo único de una madre
soltera llamada Ashanti Clarke

658
00:31:15,129 --> 00:31:17,363
que los mantenía a ambos
trabajando como sacerdotisa Obeah.

659
00:31:17,398 --> 00:31:18,865
Murió cuando Zion
tenía 11 años.

660
00:31:18,899 --> 00:31:20,667
Parece que Zion era una
estrella del atletismo.

661
00:31:20,701 --> 00:31:22,568
Iba camino de las
Olimpiadas Junior.

662
00:31:22,603 --> 00:31:24,937
La gente pensaba que era
el próximo Usain Bolt.

663
00:31:24,972 --> 00:31:26,773
Sí, y sacaba buenas notas.

664
00:31:26,807 --> 00:31:28,841
Los maestros dicen
que estaba muy centrado.

665
00:31:28,876 --> 00:31:30,076
¿Y cómo se cruzó con Damian?

666
00:31:30,110 --> 00:31:33,780
Al parecer, Damian inicialmente fue
su patrocinador, comprándole zapatillas

667
00:31:33,814 --> 00:31:35,782
y pagando sus inscripciones
en las competiciones.

668
00:31:35,816 --> 00:31:38,117
Cuando su madre murió,
Damian le adoptó.

669
00:31:38,152 --> 00:31:41,220
- Qué generoso.
- No, lo dudo.

670
00:31:41,255 --> 00:31:43,923
Damian es un sociópata al
que le han diagnosticado

671
00:31:43,957 --> 00:31:46,526
trastorno narcisista
de la personalidad.

672
00:31:46,560 --> 00:31:48,761
Y por eso ve a la gente solo
como reflejo de su propia valía

673
00:31:48,796 --> 00:31:51,864
no como individuos con necesidades
o deseos propios.

674
00:31:51,899 --> 00:31:55,702
Sí, apuesto a que Damian esperaba
que Zion fuera mundialmente famoso.

675
00:31:55,736 --> 00:31:57,970
Intentaba cimentar esa relación

676
00:31:58,005 --> 00:32:00,907
y le venía bien tener como
hijo a un medallista.

677
00:32:00,941 --> 00:32:03,876
Sí, pero Zion se rompió el
ligamento cruzado con 13 años.

678
00:32:03,911 --> 00:32:06,279
Y no se recuperó jamás.

679
00:32:06,313 --> 00:32:08,281
Por eso Damian le convirtió
en un asesino.

680
00:32:08,315 --> 00:32:10,283
Sí, aunque él no estaba
muy conforme con eso.

681
00:32:10,317 --> 00:32:11,884
Aquí dice que cuando le pillaron,

682
00:32:11,919 --> 00:32:13,119
Zion confesó inmediatamente.

683
00:32:13,153 --> 00:32:14,787
Incluso vomitó durante
el interrogatorio.

684
00:32:14,822 --> 00:32:16,222
Bueno, eso explicaría
el remordimiento

685
00:32:16,256 --> 00:32:17,790
y los rituales que hemos visto.

686
00:32:17,825 --> 00:32:20,059
Era un buen chico hasta que
Damian llegó a su vida.

687
00:32:20,094 --> 00:32:22,095
La policía de Antigua ofreció
a Zion un trato

688
00:32:22,129 --> 00:32:24,764
si delataba a Damian pero
obviamente, se negó.

689
00:32:24,798 --> 00:32:26,766
Es complicado delatar a
tu figura paterna.

690
00:32:26,800 --> 00:32:30,336
Sí, estar centrado en destripar
a alguien es muy traumático.

691
00:32:30,371 --> 00:32:31,904
Podría ser este primer asesinato

692
00:32:31,939 --> 00:32:33,906
el que le impresionó
tan profundamente

693
00:32:33,941 --> 00:32:35,942
que es el motivo por el
que lo está recreando

694
00:32:35,976 --> 00:32:37,910
por sus facultades
mentales disminuidas.

695
00:32:37,945 --> 00:32:40,179
Parece ser que Zion cumplió cuatro
años de condena en un reformatorio

696
00:32:40,214 --> 00:32:42,415
por el asesinato y después
volvió a vivir con Damian

697
00:32:42,449 --> 00:32:43,916
en su fortificación de Mercy Cross.

698
00:32:43,951 --> 00:32:45,952
Y déjame adivinar, siguió matando.

699
00:32:45,986 --> 00:32:48,588
Sí, desde entonces, la policía sospecha
que cometió otros seis asesinatos

700
00:32:48,622 --> 00:32:50,923
todos por orden de Damian.

701
00:32:50,958 --> 00:32:52,825
Parece que Zion ha hecho todo

702
00:32:52,860 --> 00:32:55,419
lo que Damian le ha pedido que
haga, ¿por qué querría matarle?

703
00:32:55,466 --> 00:32:59,265
Bueno, quizá Zion le molestó
o desobedeció en algo.

704
00:32:59,299 --> 00:33:01,934
En cualquier caso, apuesto a que
Zion se pregunta lo mismo.

705
00:33:01,969 --> 00:33:03,870
Así que, está volviendo a casa.

706
00:33:03,904 --> 00:33:05,104
Sí, pero teniendo en cuenta
que Damian fue el que

707
00:33:05,139 --> 00:33:06,305
intentó meter a Zion
en la tumba

708
00:33:06,340 --> 00:33:09,308
y el hecho de que Zion
le quitó el arma a Kyle,

709
00:33:09,343 --> 00:33:11,477
dudo que esté volviendo
para buscar consuelo.

710
00:33:11,512 --> 00:33:13,713
Quiere venganza.

711
00:33:18,352 --> 00:33:21,020
¡Anda!

712
00:33:22,890 --> 00:33:24,924
¿Has vuelto?

713
00:33:28,162 --> 00:33:30,963
Mi chico.

714
00:33:32,232 --> 00:33:35,034
Mi hijo.

715
00:33:35,068 --> 00:33:36,702
Has vuelto.

716
00:33:36,737 --> 00:33:39,338
Sí, papá.

717
00:33:39,373 --> 00:33:41,974
He vuelto.

718
00:33:43,510 --> 00:33:47,313
Hay algo que quiero decirte.

719
00:33:48,449 --> 00:33:50,149
Alguien me disparó.

720
00:33:53,387 --> 00:33:55,521
Pero luego...

721
00:33:55,556 --> 00:33:56,889
luego recordé.

722
00:34:07,768 --> 00:34:09,068
Fuiste tú.

723
00:34:21,083 --> 00:34:22,529
¡Sí, señor!

724
00:34:23,787 --> 00:34:26,389
- Aquí.
- Shaw, le quiero en la parte de atrás.

725
00:34:26,423 --> 00:34:29,325
- Cubra cualquier punto de salida.
- Sí, señor.

726
00:34:29,359 --> 00:34:31,236
Clara, ve con él.

727
00:34:31,337 --> 00:34:32,736
Mantente a cubierto en
todo momento

728
00:34:32,790 --> 00:34:34,134
y no dispares salvo que
sea imprescindible.

729
00:34:34,517 --> 00:34:36,885
Los necesitamos vivos a los dos.

730
00:34:36,920 --> 00:34:38,086
¿Está seguro?

731
00:34:38,121 --> 00:34:40,222
Creo que si tenemos la posibilidad
de acabar con Damian Andrews,

732
00:34:40,256 --> 00:34:41,990
- deberíamos
- Si le matamos,

733
00:34:42,025 --> 00:34:43,892
cientos de crímenes
quedarán sin resolver

734
00:34:43,927 --> 00:34:45,294
y sus contactos se librarán.

735
00:34:45,328 --> 00:34:46,895
Le cogeremos vivo.

736
00:34:46,930 --> 00:34:48,797
Todo el mundo habla, la
cuestión es cuándo.

737
00:34:48,832 --> 00:34:52,000
Muerto, será un héroe. Vivo,
será otro chivato.

738
00:34:58,074 --> 00:35:00,108
Hice todo lo que me dijiste
que hiciera.

739
00:35:01,211 --> 00:35:03,679
¡Hice todo lo que me dijiste
que hiciera!

740
00:35:03,713 --> 00:35:06,315
Cálmate, tío.

741
00:35:06,349 --> 00:35:08,984
Hice todo lo que me dijiste
que hiciera.

742
00:35:09,018 --> 00:35:11,720
¿Y cómo es que Jubilee
sigue viva entonces?

743
00:35:11,754 --> 00:35:13,689
¿A eso le llamas hacer lo
que te dije que hicieras?

744
00:35:13,723 --> 00:35:16,024
- ¡Pero estaba embarazada!
- ¡Eso no importa!

745
00:35:16,059 --> 00:35:18,527
Tú haces lo que yo digo.

746
00:35:18,561 --> 00:35:21,029
Soy tu padre.

747
00:35:21,064 --> 00:35:23,398
¿Por qué? ¿Por qué me
has hecho esto?

748
00:35:25,101 --> 00:35:27,202
Y me has maldecido para
que fuera al infierno.

749
00:35:27,237 --> 00:35:29,438
Me siguen a todas partes.

750
00:35:29,472 --> 00:35:31,440
¡FBI! ¡Tire el arma!

751
00:35:31,474 --> 00:35:33,175
Zion Andrews,

752
00:35:33,209 --> 00:35:34,776
tire el arma... ahora.

753
00:35:34,811 --> 00:35:36,245
No.

754
00:35:36,279 --> 00:35:38,680
Si voy a ir al infierno, me
lo llevaré conmigo.

755
00:35:38,715 --> 00:35:41,416
Zion, sabemos que siente
que le persiguen.

756
00:35:41,451 --> 00:35:43,952
Que nunca le perdonarán,
pero puede que sí.

757
00:35:43,987 --> 00:35:46,255
No. No, no lo harán.

758
00:35:46,289 --> 00:35:48,357
Entendemos lo que Damian
le ha hecho.

759
00:35:48,391 --> 00:35:51,360
¿Y qué sabe de lo que le
he hecho, agente?

760
00:35:51,394 --> 00:35:53,896
Le utilizó. Le corrompió.

761
00:35:53,930 --> 00:35:55,163
¿Corromperle?

762
00:35:55,198 --> 00:35:58,367
Este chico del gueto no valía
nada hasta que le di mi apellido,

763
00:35:58,401 --> 00:35:59,635
¿me oye?

764
00:35:59,669 --> 00:36:02,037
Le convertí en mi hijo.

765
00:36:02,071 --> 00:36:06,308
¿Y cómo me lo paga?
¡Faltándome al respeto!

766
00:36:08,745 --> 00:36:10,712
Con debilidad.

767
00:36:10,747 --> 00:36:12,881
Y ningún hijo mío puede ser débil.

768
00:36:12,916 --> 00:36:16,418
Un hijo debe obedecer
a su padre.

769
00:36:19,289 --> 00:36:22,257
Usted no es un padre.
Es un cobarde.

770
00:36:22,292 --> 00:36:26,261
Cogió a un chico con sueños
y sin ninguna otra opción

771
00:36:26,296 --> 00:36:28,297
y le convirtió en un sustituto

772
00:36:28,331 --> 00:36:30,098
para que hiciera su
trabajo sucio.

773
00:36:30,133 --> 00:36:32,067
Zion no es débil. Lo es usted.

774
00:36:34,637 --> 00:36:37,239
¡Las manos! ¡Deme las manos!

775
00:36:40,109 --> 00:36:41,610
Lo sabía.

776
00:36:41,644 --> 00:36:44,346
No ha podido matarme, agente.

777
00:36:44,380 --> 00:36:46,281
Usted también es débil.

778
00:36:46,316 --> 00:36:49,284
No. Tengo justo lo que quería.

779
00:36:49,319 --> 00:36:51,286
A usted vivo y detenido

780
00:36:51,321 --> 00:36:53,155
a punto de contarme todo
lo que necesito

781
00:36:53,189 --> 00:36:55,924
para acabar con todo lo
que ha construido.

782
00:36:55,959 --> 00:36:57,759
¡Arriba! ¡En pie!

783
00:37:11,874 --> 00:37:14,543
Bien. Bien. Le tenemos.
Gracias.

784
00:37:14,577 --> 00:37:16,378
Los Marshal van a venir

785
00:37:16,412 --> 00:37:18,213
a recoger a Damian Andrews

786
00:37:18,247 --> 00:37:19,681
para llevarle a Estados Unidos.

787
00:37:19,716 --> 00:37:21,516
Es lo mejor.

788
00:37:21,551 --> 00:37:23,619
Sí, una prisión jamaicana es
probable que no sea el mejor sitio

789
00:37:23,653 --> 00:37:25,721
para alguien como
Damian Andrews.

790
00:37:25,755 --> 00:37:27,322
La dirigiría como si
fuera un hotel.

791
00:37:27,357 --> 00:37:28,857
¿Sabe qué ha pasado con Zion?

792
00:37:28,891 --> 00:37:32,194
Encontraron la bala... La
seguía teniendo en el cerebro.

793
00:37:32,228 --> 00:37:35,397
Pero se la han extraído y
se recuperará por completo.

794
00:37:35,431 --> 00:37:37,699
Siento lo que le ha pasado.
Lo siento de verdad

795
00:37:37,734 --> 00:37:40,135
pero aun así, deberá pagar
por sus crímenes.

796
00:37:40,169 --> 00:37:41,403
Sí, por supuesto.

797
00:37:41,437 --> 00:37:44,873
El delegado del FBI estará en
contacto con cualquier información

798
00:37:44,907 --> 00:37:46,408
que consigamos de Damian.

799
00:37:46,442 --> 00:37:48,744
Juntos vamos a acabar con ellos.

800
00:37:48,778 --> 00:37:51,246
Gracias por todo.

801
00:37:57,720 --> 00:38:00,255
Tío Calvin.

802
00:38:01,557 --> 00:38:03,191
Sabía que no habías sido tú.

803
00:38:04,394 --> 00:38:06,395
Vámonos a casa.

804
00:38:10,299 --> 00:38:13,268
Muy bien, deprisa, porque la
UAC ha sido muy generosa

805
00:38:13,302 --> 00:38:15,904
programando los ejercicios
para otro momento.

806
00:38:15,938 --> 00:38:18,273
Y tú pareces muy feliz por eso.

807
00:38:18,307 --> 00:38:19,741
Solo porque valoro mi vida.

808
00:38:19,776 --> 00:38:21,243
Venga.

809
00:38:21,277 --> 00:38:23,512
Nos vemos pronto.

810
00:38:24,614 --> 00:38:26,381
Disculpad.

811
00:38:30,286 --> 00:38:33,255
Sí, sí. Lo entiendo.

812
00:38:33,289 --> 00:38:34,756
Gracias.

813
00:38:34,791 --> 00:38:37,092
¿Todo bien?

814
00:38:37,126 --> 00:38:39,361
Sí.

815
00:38:39,395 --> 00:38:41,430
Tenías razón.

816
00:38:41,464 --> 00:38:43,465
Era solo procedimiento.

817
00:38:43,499 --> 00:38:45,267
No podían decírmelo hasta
que Ryan hubiera salido

818
00:38:45,301 --> 00:38:50,072
de la prisión mexicana pero
ha completado su misión.

819
00:38:50,106 --> 00:38:51,406
Va a volver a casa.

820
00:38:51,441 --> 00:38:53,475
Es una noticia estupenda, Jack.