1
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি সকল 12 Rice ছেলে-মেয়েদের নামে
2
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
খারিজুল ইসলাম রোহান
3
00:00:49,674 --> 00:00:54,596
মহিলা পর্যটক হত্যা মামলার সন্দেহভাজন ১০দিন ধরে পলাতক
4
00:00:54,679 --> 00:00:57,223
সন্দেহভাজনকে ধরার জন্য পুলিশকে পুনরায় মামলাটি খুলতে অনুরোধ জানানো হচ্ছে
5
00:00:57,348 --> 00:00:58,725
ইতিমধ্যে এটিও প্রকাশিত হয়েছিল
6
00:00:58,808 --> 00:01:01,770
সন্দেহভাজন ব্যাক্তি যৌন নির্যাতনের মামলায় জেলে ছিলেন
7
00:01:01,853 --> 00:01:06,149
পুলিশের দুর্বল তদন্তের বিরুদ্ধে জনগণ নিন্দা প্রকাশ করছে
8
00:01:09,986 --> 00:01:17,160
Go Back
9
00:02:08,670 --> 00:02:09,921
শুনছেন
10
00:02:13,007 --> 00:02:13,800
আমাকে বলছো?
11
00:02:13,883 --> 00:02:16,344
আপনি পুলিশ অফিসার, তাই না?
12
00:02:17,178 --> 00:02:20,098
আপনি কি আমাদের স্টেশনে আগে এসেছিলেন?
13
00:02:22,016 --> 00:02:24,018
তাহলে আপনি সত্যই একজন পুলিশ অফিসার।
14
00:02:27,605 --> 00:02:30,316
তুমি কি কোন ধরণের সমস্যায় আছো?
15
00:02:32,610 --> 00:02:35,071
তোমার কোন সাহায্যের দরকার হলে আমাকে বলতে পারো।
16
00:02:38,074 --> 00:02:39,200
আমি ঠিক আছি
17
00:02:40,118 --> 00:02:42,203
তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে না
18
00:02:44,747 --> 00:02:47,208
আপনি কি প্রতিদিন একই সময়ে এখানে জগিং করেন?
19
00:02:47,792 --> 00:02:48,751
হ্যাঁ.
20
00:02:49,210 --> 00:02:51,796
আসা করি আমাদের আবারও দেখা হবে।
21
00:02:52,672 --> 00:02:53,965
বিদায়।
22
00:03:45,433 --> 00:03:46,267
এটা কী?
23
00:03:47,602 --> 00:03:49,187
তারা এটিকে প্রচারিত করতে বলেছেন?
হ্যাঁ
24
00:03:49,604 --> 00:03:52,398
তারা কি নিশ্চিত ?
হ্যাঁ
25
00:03:55,860 --> 00:03:58,613
এক দুই তিন
26
00:03:59,030 --> 00:04:01,157
আপনার চেহারায় আরো আত্মবিশ্বাস ছোঁয়া থাকতে হবে
27
00:04:02,283 --> 00:04:03,159
দেরি করো
28
00:04:05,870 --> 00:04:09,290
ঠিক আছে, শুরু করা যাক।
এক, দুই, তিন!
29
00:04:10,041 --> 00:04:12,877
আমরা কুকুরের মতো কাজ করছি আর মনে হচ্ছে
আপনাদের কাছে অনেক সময় আছে।
30
00:04:13,294 --> 00:04:15,338
আমরা যে কখন রাতের শিফটে আরও বেশি লোক পাব!
31
00:04:15,463 --> 00:04:18,758
আমরা এখানে ফটোশুট করছি
32
00:04:22,929 --> 00:04:24,472
আমরা গাড়ি রেখে
33
00:04:24,639 --> 00:04:26,307
কিছু খেতে যাচ্ছি।
34
00:04:27,767 --> 00:04:30,478
অফিসার কিম, তাদের কথায় কিছু মনে করবেন না।
35
00:04:30,603 --> 00:04:35,149
অন্য স্টেশনে রাতে টহল চলাকালীন সময়
একজন মহিলা পুলিশ আক্রমণ এর স্বীকার হয়েছিল।
36
00:04:35,358 --> 00:04:37,360
পুলিশের উপর কেমন ধরনের আক্রমণ?
37
00:04:37,485 --> 00:04:39,904
আমি সঠিক টা জানি না?
কি যেন একটা স্ক্যামব্যাগের জন্য
38
00:04:40,196 --> 00:04:42,490
কতক্ষণ ধরে রাখবো?
39
00:04:43,074 --> 00:04:44,492
আমার আঙুল ব্যাথা করছে.
40
00:04:45,952 --> 00:04:47,745
এটি এসবিসির একচেটিয়া প্রতিবেদন।
41
00:04:47,912 --> 00:04:49,872
আমরা এইমাত্র মুক্তিপণের জন্য একটা প্রতিবেদন পেয়েছি
42
00:04:49,914 --> 00:04:54,210
একটি শিশুকে জিম্মি করা হয়েছে নাম না জানা একটি উৎস থেকে
43
00:04:54,335 --> 00:04:55,378
বলছে ১০০ মিলিয়ন উয়ান পাঠানোর জন্য
44
00:04:55,461 --> 00:04:59,215
আমরা চাই প্রতিটি নাগরিক যেন
এক সপ্তাহের মধ্যে প্রত্যেকে ১০০০ উয়ান পাঠায়
45
00:04:59,257 --> 00:05:00,800
শিশুটি এখন আমাদের কাছে নিরাপদ
46
00:05:00,883 --> 00:05:04,262
আপনারা যদি ১০০ মিলিয়ন উয়ান একাউন্ট এ পাঠাতে ব্যর্থ হন তবে আমরা শিশুটিকে হত্যা করব
47
00:05:04,595 --> 00:05:06,097
এ কেমন গাধা
48
00:05:06,222 --> 00:05:07,974
তাদের মতো করে কিছু উচিত?
এটা পাঠানোর মাধ্যেম...
49
00:05:08,057 --> 00:05:09,976
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর সহ।
হয়তোবা এটা একটি প্রান্ক
50
00:05:10,059 --> 00:05:12,520
আপনারা এইটার উপর জুম করতে পারেন?
51
00:05:13,104 --> 00:05:14,480
এটা অবশ্যই একটি মেয়ের
52
00:05:14,689 --> 00:05:17,400
যদি ১০০ মিলিয়ন বাড়ানোর জন্য প্রতিটি ব্যক্তি ১০০০ উয়ান করে পাঠায়
53
00:05:17,483 --> 00:05:19,110
আমরা যদি ১০০ মিলিয়নকে ১০০০ দ্বারা ভাগ করি
54
00:05:19,235 --> 00:05:21,696
এক, দশ, একশ,
পুলিশ তদন্ত করছে ...
55
00:05:21,904 --> 00:05:23,698
হাজার
এক লক্ষ মানুষ
56
00:05:28,661 --> 00:05:31,122
হ্যাঁ, এটি সিওন থানা।
57
00:05:32,040 --> 00:05:33,458
আপনাদের মেয়ে?
58
00:05:33,916 --> 00:05:36,002
বাড়ি ফিরে নি!
59
00:05:36,127 --> 00:05:39,213
ঠিক আছে,
আমরা নিশ্চিত যে টিভি স্টেশন এটির প্রতি নজর রাখছে
60
00:05:39,422 --> 00:05:41,674
হ্যাঁ, আপনারা তাদের সাথে যোগাযোগ করুন
61
00:05:41,758 --> 00:05:43,926
আপনি জানেন,
এটি একটি থানা!
62
00:05:44,302 --> 00:05:47,096
হ্যাঁ,
তাদের কল দেওয়ার চেষ্টা করুন।
63
00:05:47,180 --> 00:05:48,306
ধন্যবাদ
64
00:05:50,600 --> 00:05:53,728
আপনার বাচ্চা কখন বিদ্যালয় থেকে বাড়িতে আসে ?
65
00:05:53,811 --> 00:05:55,021
তিন?
66
00:05:55,897 --> 00:05:56,939
তবে এখনই ১২টা বাজে
67
00:05:57,023 --> 00:05:58,983
আপনার বাচ্চাটি বয়স কত?
68
00:05:59,192 --> 00:06:00,777
এগারোটি?
তার নাম কি?
69
00:06:00,943 --> 00:06:02,653
আমরা নিশ্চিত যে আপনার বাচ্চা বাসায় আসবে। কি?
70
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
ওহ, তাদের ব্যক্তিগত টিউশন আছে?
71
00:06:05,156 --> 00:06:08,034
আপনার
ভ্রান্ত সংবাদ সম্পর্কে সম্প্রচার স্টেশনে কথা বলা উচিত ।
72
00:06:08,117 --> 00:06:10,161
-তার নাম "হাই-রিন"?
-আপনার সন্তানের ফোন আছে?
73
00:06:10,244 --> 00:06:12,163
সে কি আজ স্কুলে গেছে?
74
00:06:12,246 --> 00:06:14,040
তারপরে আপনার একাডেমি কল করা উচিত।
75
00:06:14,415 --> 00:06:17,001
-মাফ করবেন? সে এখন বাড়ি?
-হ্যাঁ, স্টেশন কল করার চেষ্টা করুন।
76
00:06:17,126 --> 00:06:19,545
-ঠিক আছে.
- এটি একটি স্বস্তি।
77
00:06:19,837 --> 00:06:21,380
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে এমন আরও কিছু আছে ?
78
00:06:21,714 --> 00:06:25,843
ওহ, খুব গরম
আমার নিঃশ্বাসেও দুর্গন্ধ লাগে।
79
00:06:26,260 --> 00:06:29,222
আমি বাজি রেখেছি লোকেরা
কিছুদিনের মধ্যে আগ্রহ হারাবে ।
80
00:06:30,556 --> 00:06:33,768
স্পষ্টতই, সরবরাহ করা অ্যাকাউন্ট নম্বর
একটি কল্যাণ কেন্দ্রের অন্তর্গত।
81
00:06:34,894 --> 00:06:35,728
সত্যি?
82
00:06:35,937 --> 00:06:39,857
তার অর্থ কি তিনি
অর্থের জন্য এটি করেননি ?
83
00:06:40,066 --> 00:06:43,778
এ যেন তিনি নাগরিকদের
তাদের বিবেকের উপর পরীক্ষা করছেন ।
84
00:06:44,362 --> 00:06:45,279
ইহা আকর্ষণীয়.
85
00:06:45,655 --> 00:06:49,242
সে কী প্রমাণ করার চেষ্টা করছে?
আমি দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করি
86
00:06:50,868 --> 00:06:53,412
এটা কেমন ছিল?
আপনি কি মনে করেন আমি এটি একটি রেপার হিসাবে তৈরি করতে পারি?
87
00:06:53,996 --> 00:06:55,414
এটার জন্য যাও.
88
00:06:57,583 --> 00:07:01,129
ঠিক আছে, চলুন।
গ্রন্থাগারে একটি চুরি হয়েছে।
89
00:07:09,011 --> 00:07:11,013
- বাই।
- বাই।
90
00:07:24,861 --> 00:07:28,156
ম্যাপোগ চাইল্ড ওয়েলফেয়ার সেন্টার
91
00:08:02,940 --> 00:08:04,275
মিস. পার্ক হে সান।
92
00:08:04,567 --> 00:08:06,152
তুমি কি জানো এখন কয়টা বাজে?
93
00:08:06,444 --> 00:08:08,321
আপনি জানেন আমি আপনাকে ভালোবাসি, তাইনা?
94
00:08:09,447 --> 00:08:11,282
সাপোর্ট ফান্ডের পরিসংখ্যান সম্পর্কে কী?
95
00:08:11,365 --> 00:08:13,242
এটি প্রস্তুত করেছি আমি আপনাকে বলেনি
96
00:08:14,368 --> 00:08:15,995
আপনাকে আমি চমকে দিয়েছি,
তাই না?
97
00:08:20,291 --> 00:08:23,586
আমরা কেন তহবিল সংগ্রহকারীদের ইভেন্টগুলিতে রাখি না?
98
00:08:23,794 --> 00:08:26,172
যদি আমরা জনসাধারণের চিত্র সহ ছবি তুলি
এবং নিবন্ধগুলি প্রকাশ করি!
99
00:08:26,255 --> 00:08:28,341
আমরা আরও অর্থ জোগাড় করতে পারবো
100
00:08:32,220 --> 00:08:33,387
ও-সুনা
101
00:08:33,721 --> 00:08:36,766
আমি শুনেছি বো-রা চার দিন ধরে অনুপস্থিত
102
00:08:36,891 --> 00:08:38,601
তাই আমি বাসায় গিয়ে তাকে দেখার কথা ভাবছিলাম ।
103
00:08:38,768 --> 00:08:40,061
আমি আপনার সাথে যাবো
104
00:08:41,395 --> 00:08:42,647
ঠিক আছে,
105
00:08:42,980 --> 00:08:45,316
কিন্তু কিছু করা যাবে না
চুপ থাকতে হবে , ঠিক আছে?
106
00:08:45,608 --> 00:08:49,028
এইবার ফাঁদে পড়লে সেন্টার কিছুই করতে পারবে না
107
00:08:49,195 --> 00:08:52,114
তুমি যদি গতবারের মতো তার বাবার ঘাড় ধরো
108
00:08:53,824 --> 00:08:55,159
বুঝেছো?
109
00:08:56,827 --> 00:08:57,870
হ্যাঁ
110
00:08:59,705 --> 00:09:01,207
হ্যালো.
111
00:09:01,999 --> 00:09:05,962
হ্যাঁ, আমি এখন তার বাড়ির দিকে যাচ্ছি।
আমি তাকে দেখলে আপনাকে কল করব।
112
00:09:06,504 --> 00:09:07,755
হ্যাঁ.
113
00:09:08,923 --> 00:09:10,591
ঠিক আছে. বিদায়।
114
00:09:13,052 --> 00:09:15,638
তুমি কি প্রতি বছর সান্তা ক্লজ হবে?
115
00:09:15,763 --> 00:09:18,266
শুনলাম আজকাল তুমি আবেগের বসে কিছু করছো
116
00:09:21,727 --> 00:09:27,858
এটি কিনে নেওয়া উচিত
বো-আর তার ক্যালিগ্রাফির প্রশংসা করেছিল।
117
00:09:32,238 --> 00:09:34,407
এটা ভাল দেখাচ্ছে, তাই না?
118
00:09:35,283 --> 00:09:37,326
তুমি অবিশ্বাস্য.
119
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
ভিতরে যাও।
120
00:10:13,112 --> 00:10:14,238
বো-রা।
121
00:10:14,905 --> 00:10:16,365
তুমি ভিতরে আছো?
122
00:10:16,490 --> 00:10:18,701
আমরা হান-নুরি কল্যাণ কেন্দ্র থেকে এসেছি।
123
00:10:26,375 --> 00:10:27,710
কেমন আছো?
124
00:10:36,510 --> 00:10:40,014
তোমাকে গতবারের চেয়ে লম্বা দেখতে চেয়েছি
125
00:10:48,814 --> 00:10:51,567
তোমাকে টিভির এত কাছে বসে থাকা ঠিক না
126
00:10:51,734 --> 00:10:56,405
যদি পরে তোমার চশমা পরতে হয়
তাহলে তোমার অস্বস্তিকর মনে হবে।
127
00:11:00,284 --> 00:11:03,079
আমি খুশি হয়েছি যে আমি বাড়িতে ছিলাম না।
128
00:11:03,829 --> 00:11:08,125
ইআর-তে ঘুম থেকে ওঠার পরে আট বছর বয়সী ইউ-বিন এটা বলেছিলো।
129
00:11:08,459 --> 00:11:13,756
তার বাবা যখন তার দম বন্ধ করেছিলো তখন থেকেই তার গলায় চিহ্নটি আছে ।
130
00:11:13,839 --> 00:11:20,554
এটি তার এক্স-রে স্ক্যান।
তার মাথায় এবং গলায় একাধিক ফ্র্যাকচার রয়েছে ।
131
00:11:20,638 --> 00:11:22,223
132
00:11:22,306 --> 00:11:23,140
বো-রা।
133
00:11:23,391 --> 00:11:26,185
ও-সান তোমার জন্য একটি উপহার এনেছে।
134
00:11:26,310 --> 00:11:28,145
তুমি কি উপহারটি দেখতে চাও?
135
00:11:33,192 --> 00:11:34,985
টা-দা।
136
00:11:35,403 --> 00:11:37,571
তোমার কি এটা পছন্দ হয়েছে?
137
00:11:46,455 --> 00:11:47,456
কি দারুন.
138
00:11:47,957 --> 00:11:50,793
তুমি সত্যিই অনেক ভাল করেছো!
139
00:11:50,876 --> 00:11:53,129
তুমি আমার চেয়ে অনেক ভালো করেছো
140
00:11:54,547 --> 00:11:58,801
আমি যখন স্কুলে ছিলাম তখন আমি শিল্প ও সংগীতে সবচেয়ে খারাপ ছিলাম।
141
00:11:59,301 --> 00:12:03,556
আমি এমনকি সংগীত ক্লাসের সময় ঠোঁট নাড়াতাম
কারণ গান গাওয়ার ক্ষেত্রে আমি খুব খারাপ ছিলাম
142
00:12:04,598 --> 00:12:08,978
স্কুলে তোমার বন্ধুরা এবং শিক্ষকরা
চেয়েছিলো আমি তোমাকে বলি যে তারা তোমাকে মিস করছে।
143
00:12:09,937 --> 00:12:10,813
সত্যি?
144
00:12:11,147 --> 00:12:12,356
অবশ্যই
145
00:12:15,734 --> 00:12:17,945
তুমি কি অসুস্থ বা কোথাও আঘাত পেয়েছো?
146
00:12:19,071 --> 00:12:21,073
তুমি স্কুলে যাও নি কেন?
147
00:12:25,744 --> 00:12:27,163
একটা খারাপ খবর আছে।
148
00:12:27,371 --> 00:12:32,084
১৬ বছরের ছেলে ছাদ থেকে লাফিয়ে মারা গেছে।
149
00:12:32,168 --> 00:12:36,630
ছেলেটি দীর্ঘদিন ধরে স্কুলে ধর্ষণের স্বীকার ছিলো
150
00:12:36,714 --> 00:12:40,926
তার শেষ মুহুর্তের একটি লিফটে সিসিটিভি ফুটেজ অনলাইনে ভাইরাল হয়েছে
151
00:12:41,010 --> 00:12:44,013
তার মৃত্যুতে সবাই দুঃখ প্রকাশ করছে।
152
00:12:44,346 --> 00:12:47,975
মৃত্যুর আগে ছেলেটি ফেসবুকে একটা পোস্ট করেছিলো
153
00:12:48,392 --> 00:12:50,060
পোস্টটি হল
154
00:12:50,352 --> 00:12:52,229
"সবাই, বিদায়।"
155
00:12:52,563 --> 00:12:54,273
শুনেছি আজকাল
156
00:12:55,357 --> 00:12:59,403
পিতা-মাতা তাদের মেয়েদের
পিরিয়ড শুরু হওয়ার পর পার্টি করে!
157
00:13:00,321 --> 00:13:03,782
বো-রা
বাথরুমে আমাকে কী বলেছিল জানো ?
158
00:13:03,908 --> 00:13:07,745
সে বলেছিলো যে তার শিক্ষকদের কথা না শোনার শাস্তি হিসাবে
তাকে মেরে রক্তাক্ত করা হয়েছিলো
159
00:13:07,953 --> 00:13:10,956
এবং স্কুলে বন্ধুদের সাথে মারামারি করেছিলো
160
00:13:11,665 --> 00:13:14,084
সে কারণেই স্কুলে যায়নি।
161
00:13:14,335 --> 00:13:16,712
তার পায়ে আঘাতের বিষয়টা কী?
162
00:13:18,130 --> 00:13:21,884
তারা বলছেন যে কিছু কিছু আঘাত কেবলমাত্র
শিশুকে শৃঙ্খলাবদ্ধ থাকার জন্য দেওয়া হয়
163
00:13:22,384 --> 00:13:24,136
এবং তারা বলে
164
00:13:24,220 --> 00:13:27,723
যে বাচ্চারা তাদের পিতামাতাদের কথা শুনে না তাদের মারধরই প্রাপ্য।
165
00:13:27,932 --> 00:13:32,061
দাগগুলি কয়েক দিন পরে অদৃশ্য হয়ে যায়।
166
00:13:32,394 --> 00:13:36,565
সুতরাং আমরা
সুস্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া কিছুই করতে পারি না ।
167
00:13:47,201 --> 00:13:50,871
তারপরে তার
পক্ষে রিপোর্ট করার জন্য কি তার একটি ভাঙা পা দরকার ?
168
00:13:52,289 --> 00:13:53,290
পাগলি একটা!
169
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
এটাকেই আমরা "শাসন" বলি।
170
00:14:08,931 --> 00:14:12,309
এটা আপনার উপর নির্ভর করে আপনি ১০০০ উয়ান দিবেন কি না!
171
00:14:13,143 --> 00:14:14,979
আপনি না দিলেও আমরা আপনাকে শাস্তি দেব না।
172
00:14:15,104 --> 00:14:17,439
এটা অপহরণকারীকে শাস্তি দেওয়া উচিত।
173
00:14:17,648 --> 00:14:18,607
ঠিক।
174
00:14:23,404 --> 00:14:24,321
"কুকুর"
175
00:14:24,405 --> 00:14:26,240
হ্যাঁ. তাতে কি?
176
00:14:28,534 --> 00:14:31,745
তুই কাকে মারলি যানিস?
তুই কুকুর!
177
00:14:31,829 --> 00:14:34,832
আমি জানি আমি কাকে আঘাত করেছি!
ধুর! বা*!
178
00:14:41,171 --> 00:14:43,757
কল্যাণ কেন্দ্রের অ্যাকাউন্ট।
179
00:14:43,966 --> 00:14:45,342
হ্যাঁ.
180
00:14:46,760 --> 00:14:47,970
ঠিক আছে. বিদায়।
181
00:14:51,265 --> 00:14:53,851
কোন প্রমাণ আছে?
-আমি জানি তুই তাকে মারছিস !
182
00:14:54,184 --> 00:14:55,769
তোর কোন প্রমাণ আছে, ম্য* নুডলস(*-*)?
183
00:14:56,270 --> 00:14:57,104
"কুকুর"?
184
00:14:57,187 --> 00:15:00,482
তুমি কি আগে আমাদের স্টেশনে এসেছিলে?
185
00:15:02,985 --> 00:15:04,945
আপনি সত্যই একজন পুলিশ অফিসার!
186
00:15:07,156 --> 00:15:11,702
স্পষ্টতই, অ্যাকাউন্ট নম্বর
একটি কল্যাণ কেন্দ্রের অন্তর্গত।
187
00:15:12,953 --> 00:15:15,998
নাম: ও-সান
হান-নুরি ওয়েলফেয়ার সেন্টার
188
00:15:30,346 --> 00:15:32,723
আমি ভালো আছি.
189
00:15:35,726 --> 00:15:39,063
আমি সকালে জগিংয়ের কথা ভাবছি।
190
00:15:46,236 --> 00:15:47,279
মা.
191
00:15:48,322 --> 00:15:51,075
আমি সত্যিই আছি আছি।
192
00:15:51,533 --> 00:15:54,453
শুধু নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন।
193
00:16:45,796 --> 00:16:49,341
কেমন চলেছে?
194
00:16:49,717 --> 00:16:50,551
মাফ করবেন.
195
00:16:52,136 --> 00:16:53,679
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
196
00:16:54,138 --> 00:16:56,557
আশেপাশে সন্দেহজনক কারো সম্পর্কে একটি রিপোর্ট এসেছে!
197
00:16:56,640 --> 00:16:58,809
দয়া করে আপনার আইডি দেখতে পারবেন?
198
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
এই পুলিশ।
199
00:17:36,847 --> 00:17:38,557
এই পুলিশ।
200
00:17:39,057 --> 00:17:40,559
পুলিশ?
201
00:17:40,726 --> 00:17:43,479
এমন এক ব্যক্তি আছেন যিনি আপনার উইন্ডোতে ঘুরতে দেখেছি।
202
00:17:43,645 --> 00:17:46,982
আপনি কি কোনও বিপদে আছেন,
না কি আপনাকে জোর করা হচ্ছে?
203
00:17:47,316 --> 00:17:49,276
ওহ, এটি মারাত্মক কিছু না।
204
00:17:49,443 --> 00:17:50,944
এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
205
00:17:52,863 --> 00:17:54,823
আপনি কি কোনো ধরনের সমস্যায় পড়েছেন?
206
00:17:54,990 --> 00:17:57,326
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, তাই আমাকে বলুন।
207
00:17:58,869 --> 00:18:00,078
আমার সাহায্যের দরকার নেই।
208
00:18:08,420 --> 00:18:10,422
আমি আমার বিজনেস কার্ডটি এখানে রেখে যাচ্ছি
209
00:18:10,589 --> 00:18:12,674
আপনি যে কোন সময় আমাকে কল করতে পারেন.
210
00:18:16,887 --> 00:18:19,598
কিম জেআই-ওয়ান
211
00:18:20,933 --> 00:18:24,978
কিডন্যাপ এর দ্বিতীয় দিন
212
00:18:26,396 --> 00:18:28,941
মোট ৫২০ হাজার উয়ান উঠেছে
213
00:18:29,024 --> 00:18:32,194
হাজার উয়ান অপহরণ মামলায় আমরা অন্য দিন রিপোর্ট করেছি।
214
00:18:32,361 --> 00:18:36,323
এটি প্রকাশের পর থেকে উত্থাপিত তহবিল বৃদ্ধি পাচ্ছে
215
00:18:36,406 --> 00:18:38,700
প্রদত্ত অ্যাকাউন্টটি শিশুদের কল্যাণ কেন্দ্রের সাথে অন্তর্ভুক্ত।
216
00:18:38,784 --> 00:18:41,745
তবে কল্যাণ কেন্দ্র ঘোষণা করেছে
যে তারা এটির সাথে জড়িত নয়
217
00:18:41,829 --> 00:18:44,790
এবং নাগরিকদের অ্যাকাউন্টে অর্থ প্রেরণ বন্ধ করতে বলেছেন ।
218
00:18:44,873 --> 00:18:46,750
আসুন কিছু নাগরিকের প্রতিক্রিয়া শুনি ।
219
00:18:47,376 --> 00:18:49,586
আমরা এখনও জানি না
যে অপহৃত শিশুটি কে।
220
00:18:49,670 --> 00:18:52,214
এটি একটি প্রান্ক হতে পারে।
কে আসলে টাকা পাবে?
221
00:18:52,506 --> 00:18:56,343
এটি কিছুটা মরা মাছের মত মনে হচ্ছে,
তবে আমি মনে করি এটি করা ভাল।
222
00:18:56,552 --> 00:19:00,597
এটি মাত্র ১০০০ উয়ান , তাই আমরা
খারাপ কিছু ঘটতে আটকাতে পারি।
[উয়ান= দক্ষিণ কোরিয়ান মুদ্রার নাম]
223
00:19:01,265 --> 00:19:02,933
আমি যদিও দিতে পারিনি।
224
00:19:37,092 --> 00:19:38,427
আপনার দিনটি শুভ হোক.
225
00:19:40,596 --> 00:19:41,805
বো-রা!
226
00:19:45,058 --> 00:19:47,311
এখানে এসেছো তাই খুব ভাল লাগছে!
227
00:19:47,603 --> 00:19:49,605
তুমি আজ স্কুলে যাচ্ছো?
228
00:19:49,980 --> 00:19:51,148
হ্যাঁ.
229
00:19:52,816 --> 00:19:54,776
আমি কি তোমাকে নামিয়ে দিতে পারি!
230
00:19:59,114 --> 00:20:02,993
শক্ত করে ধরে থাকো না হয় তুমি কিন্তু পড়তে পারো।
231
00:20:32,230 --> 00:20:33,398
ক্লান্তিকর ছিলো কি?
232
00:20:33,565 --> 00:20:35,067
আগামীকালও কি আসছেন?
233
00:20:35,442 --> 00:20:37,653
তুমি চাইলে আমি আসবো।
234
00:20:39,321 --> 00:20:42,824
আর স্কুল মিস করবে না, ঠিক আছে?
235
00:20:42,908 --> 00:20:44,618
ঠিক আছে.
236
00:20:45,702 --> 00:20:47,204
বো-রা।
237
00:20:50,624 --> 00:20:51,583
ঠিক আছে.
238
00:20:54,044 --> 00:20:58,006
এখানে. আমি তোমার জন্য কিছু কিম্বাপ তৈরি করেছি।
[কিম্বাপ = কোরিয়ান খাবার]
239
00:20:58,090 --> 00:21:00,467
এটির স্বাদ কেমন পাবে আমি জানি না!
240
00:21:00,634 --> 00:21:02,427
তোমাদের আজ মাঠ দিবস হচ্ছে, তাই না?
241
00:21:02,552 --> 00:21:04,805
সেলুন জিল এলিমেন্টারি স্কুল ফিল্ড
ডে
242
00:21:05,055 --> 00:21:09,059
আমি গতকাল তোমার বাসায় স্কুলের ঘোষণা দেখেছি।
243
00:21:11,937 --> 00:21:14,398
তুমি আমার নাম্বার জানো?
244
00:21:14,731 --> 00:21:18,735
তোমার যদি সাহায্যের দরকার হয় আমাকে ফোন করবে, ঠিক আছে?
245
00:21:19,945 --> 00:21:20,946
ঠিক আছে.
246
00:21:49,933 --> 00:21:52,019
না, আমি করবো, না!
247
00:21:52,227 --> 00:21:54,396
তোমাকে এই ফটোতে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
248
00:21:54,563 --> 00:21:56,231
তোমাকে এবার চেষ্টা করা উচিত।
249
00:21:56,690 --> 00:21:58,108
আমার মঞ্চে ভীতি আছে।
250
00:21:58,275 --> 00:22:03,030
আমি অফিসার সিওর সাথে কথা বলে তোমাকে রাতের শিফট এ দিতে পারি
251
00:22:03,238 --> 00:22:04,865
মাঠেও?
-হ্যাঁ!
252
00:22:06,324 --> 00:22:10,078
তুমি যদি না চাও তাহলে সারা দিন ফোন কল কাছে থাকতে পারো
253
00:22:13,790 --> 00:22:16,543
আমাদের দেরী হচ্ছে
যাওয়া যাক!
254
00:22:20,964 --> 00:22:24,134
আ.....
255
00:22:24,676 --> 00:22:28,680
পুলিশ অফিসার হওয়ার জন্য তোমাদের যে বৈশিষ্ট্যগুলি
থাকা দরকার তার মধ্যে একটি হলো
256
00:22:28,764 --> 00:22:31,349
পর্যবেক্ষণ করা
257
00:22:31,641 --> 00:22:35,145
তুমি কেন নিজের পাশের লোকটিকে পর্যবেক্ষণ করার চেষ্টা করছো না ?
258
00:22:35,562 --> 00:22:39,900
যে লোকেরা আগুন নিয়ে খেলা করে,
বা সবল দুর্বল বন্ধু বা প্রাণীকে মেরে ফেলা
259
00:22:40,067 --> 00:22:43,028
সাধারণত লোকদের চোখে তাকিয়ে কথা বলতে পারে না
260
00:22:43,111 --> 00:22:45,030
কারণ তারা প্রায়শই মিথ্যা বলে।
261
00:22:45,155 --> 00:22:46,323
মিথ্যা বলা খারাপ।
262
00:22:46,490 --> 00:22:47,365
সেটা ঠিক!
263
00:22:47,449 --> 00:22:50,535
সুতরাং তুমি যদি এমন কোনও বন্ধু দেখতে পাও যারা খারাপ কাজ করে,
264
00:22:50,702 --> 00:22:53,163
তোমাদের সর্বদা রিপোর্ট করা উচিত ...
265
00:22:53,330 --> 00:22:55,832
মানে, তোমাদের বাবা-মা বা শিক্ষকদের বলা উচিত ।
266
00:22:55,999 --> 00:22:59,503
বন্ধুদের অবশ্যই সাহায্য করা উচিত ভালোতে পরিনত হতে
267
00:22:59,795 --> 00:23:00,962
তারা যদি আমাদের প্রতিশোধ নেয়?
268
00:23:01,588 --> 00:23:02,881
আমরা
269
00:23:03,423 --> 00:23:06,635
অবশ্যই তুমি যা দেখেছিলে তা লুকিয়ে রাখতে পারো কারণ তুমি প্রতিশোধ বলে ভয় পাও।
270
00:23:06,843 --> 00:23:11,389
তবে খারাপ লোকদের ধরার পাশাপাশি ভাল লোকদের রক্ষা করাও আমাদের কাজ ।
271
00:23:11,640 --> 00:23:14,976
সুতরাং আমাদের বিশ্বাস করো এবং চিন্তা করবে না,
ঠিক আছে?
272
00:23:18,939 --> 00:23:20,190
ঠিক আছে, সবাই।
273
00:23:20,899 --> 00:23:22,734
হাতকড়া কে কে দেখতে চাও?
274
00:23:25,987 --> 00:23:27,322
-স্যার।
-হ্যাঁ?
275
00:23:27,697 --> 00:23:30,367
আপনার কি এই মামলার কথা মনে আছে?
276
00:23:31,576 --> 00:23:35,163
এক মাস আগে শিশু নির্যাতনের বিষয়ে একটি মিথ্যা রিপোর্ট সম্পর্কে অভিযোগ ছিল ।
277
00:23:35,413 --> 00:23:36,998
এমনকি শুরু হয় নি।
278
00:23:37,082 --> 00:23:40,418
সন্তানের বাবা মিথ্যা প্রতিবেদন সম্পর্কে মামলা করার জন্য বিশাল গোলমাল করেছে।
279
00:23:40,836 --> 00:23:43,004
সমাজকর্মী বলেছিলেন যে তিনি
তার সন্তানকে ঘরে আটকে রেখেছিলেন
280
00:23:43,088 --> 00:23:44,798
এবং কয়েক সপ্তাহ ধরে তাকে অনাহারে রেখেছিল
281
00:23:44,965 --> 00:23:46,591
তবে এটি প্রমাণ করার কোনও উপায় ছিল না।
282
00:23:46,883 --> 00:23:49,219
এবং শিশুটি সঠিকভাবে কথা বলতেও পারে না ।
283
00:23:49,553 --> 00:23:53,181
সেই সমাজসেবক রাগারাগি করে
শিশুটির বাবার কলার ধরছিলো
284
00:23:53,515 --> 00:23:57,769
আমি আগে কখনও কোনও মহিলাকে কারো
কলার ধরতে দেখেনি
285
00:23:57,936 --> 00:24:00,480
তবে কেন জিজ্ঞাসা করছ?
তুমি কি তাকে চেনো?
286
00:24:01,523 --> 00:24:03,066
আসলে
287
00:24:03,358 --> 00:24:05,318
আমি সেখানে দৌড়ে ছিলাম
288
00:24:05,485 --> 00:24:08,029
সেখানেও একটি বাচ্চা ছিল,
289
00:24:08,113 --> 00:24:11,074
খারাপকিছু বলে মনে হয়েছিলো
290
00:24:11,491 --> 00:24:14,035
যেদিন হাজার-উয়ান অপহরণের মামলার খবর পাওয়া গিয়েছিল,
291
00:24:14,119 --> 00:24:17,038
ব্যাংক অ্যাকাউন্টটি শিশু কল্যাণ কেন্দ্রের অন্তর্ভুক্ত,
292
00:24:17,247 --> 00:24:19,249
এবং সে একজন সামাজিক কর্মী হতে পারে।
293
00:24:19,457 --> 00:24:21,793
সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে না?
294
00:24:23,336 --> 00:24:24,504
কি?
295
00:24:25,463 --> 00:24:29,634
আমি সত্যিই তোমার কাজ খুশি
আমি তোমাকে প্রশংসা করতে চেয়েছিলাম
296
00:24:31,845 --> 00:24:33,180
মাফ করবেন.
297
00:24:33,471 --> 00:24:34,681
আমি কি একটু সময় পেতে পারি?
298
00:24:37,726 --> 00:24:41,563
আমার এক ছাত্র দুই দিন অনুপস্থিত ছিল।
299
00:24:41,771 --> 00:24:44,566
তবে বাবার কাছে যেতে পারি নি
300
00:24:44,774 --> 00:24:47,819
সে এর আগে প্রায়ই স্কুল মিস করতো
301
00:24:47,903 --> 00:24:51,072
তবে অপহরণের মামলা
এবং সবকিছু নিয়ে আমি কিছুটা চিন্তিত।
302
00:24:51,656 --> 00:24:53,283
তুমি কি ওকে বাসায় দেখেছ?
303
00:24:54,367 --> 00:24:56,286
সত্যি বলতে ...
304
00:24:57,078 --> 00:25:02,792
তার বাবা কিছুটা বদমেজাজি,
তাই তাঁর সাথে কথা বলা কঠিন।
305
00:25:02,918 --> 00:25:08,173
ঠিক আছে, আপনি যদি এটি রিপোর্ট করেন তবে আমরা সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারি।
306
00:25:08,506 --> 00:25:11,968
তবে যেহেতু এখনও কিছুই হয়নি,
আমরা এটির সন্ধান করতে পারব না
307
00:25:12,052 --> 00:25:17,182
তার সমন্বে কিছু না জানার কারনে
308
00:25:18,058 --> 00:25:21,228
আপনি কেবল বলেছিলেন যে সে প্রায়শই স্কুল মিস করে?
309
00:25:21,311 --> 00:25:23,188
তা কেন?
310
00:25:24,022 --> 00:25:26,566
তার বাবা তাকে আসতে দেয় না?
311
00:25:26,900 --> 00:25:29,653
তিনি বলেন যে তার স্কুলে যাওয়ার দরকার নেই,
312
00:25:29,861 --> 00:25:34,324
এবং মেয়েরা যদি খুব পড়াশোনা করে তবে খারাপ ব্যক্তিত্বের হবে ।
313
00:25:37,744 --> 00:25:42,499
অনেক আপত্তিজনক বাবা-মা তারা নিজেদের
শিশুকে নির্যাতন করেছেন।
314
00:25:42,582 --> 00:25:47,045
আমাদের অবশ্যই প্রথমে দেখাতে হবে যে আমরা তাদের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করতেছি
315
00:25:47,462 --> 00:25:53,176
আপনারা যখন আপত্তিজনক বাচ্চাদের কথা ভাবেন
তাদের সাথে সহানুভূতি পোষণ করা কঠিন কাজ ।
316
00:25:53,468 --> 00:25:55,345
আমি বাজি ধরছি আপনারা তাদের অভিশাপ দিতে এবং তাদের মারতে চান।
317
00:25:56,721 --> 00:25:58,223
আমি জানি আপনারা কেমন অনুভব করছেন!
318
00:25:58,807 --> 00:26:00,475
তুমি কি অসুস্থ বোধ করছো?
319
00:26:02,644 --> 00:26:04,020
আমি ভালো আছি.
320
00:26:05,855 --> 00:26:07,274
তাহলে কারো সাথে ডেটিং করছো?
321
00:26:07,440 --> 00:26:08,358
না
322
00:26:08,692 --> 00:26:11,528
তুমি হাসছ কেন তাহলে?
ভাল কিছু হয়েছে?
323
00:26:13,113 --> 00:26:16,241
অনেকে বলে হাসি শুভ ভাগ্য নিয়ে আসে।
324
00:26:16,366 --> 00:26:21,288
আমার মনে হয় হচ্ছে ইতিমধ্যে ভাল কিছু ঘটেছে।
325
00:26:23,498 --> 00:26:25,625
এটা কি মন নিয়ন্ত্রণের মতো?
326
00:26:26,459 --> 00:26:27,877
সত্যি বলতে,
327
00:26:28,253 --> 00:26:31,089
আজ সকালে কিছু ভাল হয়েছিল।
328
00:26:31,798 --> 00:26:33,258
কি সেটা?
329
00:26:36,219 --> 00:26:37,887
আমি পরের বার আপনাকে বলব।
330
00:26:38,972 --> 00:26:40,307
কি?
331
00:26:42,183 --> 00:26:45,854
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বিচারকরা বলে থাকেন যে বাবা-মা
কখনও কখনও তাদের বাচ্চাদের মারতে পারেন
332
00:26:46,271 --> 00:26:51,901
তাদের বেড়ে ওঠার সময় এবং বাচ্চাদের উচিত তাদের পিতামাতার সাথে বেড়ে ওঠা।
333
00:26:52,694 --> 00:26:53,570
হে-সান
334
00:26:53,903 --> 00:26:56,781
তারা সবেমাত্র হিয়েং-ইউ এর সার্জারি শেষ করেছে।
দেখে মনে হচ্ছে ভালো কিছু হয়েছে।
335
00:26:57,032 --> 00:26:58,575
-আসলে?
-হ্যাঁ.
336
00:27:06,750 --> 00:27:10,378
কিছুটা কঠিন মুহুর্ত ছিল,
তবে অস্ত্রোপচারটি ভালভাবে শেষ হয়েছে।
337
00:27:11,963 --> 00:27:16,426
আপনি কি এটাকে "শাসন" বলবেন?
338
00:27:17,093 --> 00:27:20,055
তার মাথায় তীব্র চাপ ছিল তাই আমাদের তার মাথার একটি গর্ত ড্রিল করতে হয়েছিলো
339
00:27:20,138 --> 00:27:23,058
তবে সে কোনো প্রতিক্রিয়া দেখায়নি।
340
00:27:23,224 --> 00:27:26,603
সে সবেমাত্র একটি শিশু, কিন্তু আমরা যখন তার মাথার উপর দিয়ে
ড্রিল করছিলাম তখন সে চোখের পলকও
ফেলেনি
341
00:27:26,686 --> 00:27:29,773
এটি "খুনের চেষ্টা",
"শাসন" না।
342
00:27:32,400 --> 00:27:34,694
যদিও তাকে বাড়ি ফিরে যেতে হবে।
343
00:27:34,986 --> 00:27:36,321
বাড়ি ফিরে?
344
00:27:36,946 --> 00:27:39,949
তার শরীরে মারধরের অনেক চিহ্ন রয়েছে ।
345
00:27:40,116 --> 00:27:43,078
তাঁর মা যুক্তি দেখান যে কোনও আপত্তিকর কিছু জড়িত ছিল না,
346
00:27:43,161 --> 00:27:45,080
সুতরাং আমরা কিছুই করতে পারি না।
347
00:27:45,372 --> 00:27:48,166
যদি তাকে বাড়িতে পাঠানো হয় তবে তাকে আবার হাসপাতালে ভর্তি করা হবে।
348
00:27:49,000 --> 00:27:52,879
আমরা তাকে সাবধানে পর্যবেক্ষণ করব
যাতে এটি আর না ঘটে।
349
00:28:02,555 --> 00:28:04,557
তুমি কি বানাচ্ছ?
350
00:28:06,393 --> 00:28:10,438
আমি এটি করা শুরু করেছি কারণ আমি শুনেছি এটি করলে
আমার মন থেকে কিছু জিনিস সরে যাবে
351
00:28:10,563 --> 00:28:12,482
এটি বেশ আসক্তিকর
352
00:28:16,319 --> 00:28:20,907
তুমি আমাদের বলেছিলে যে হিওং-ইউ
সিঁড়ি বেয়ে পড়েছে ,
তাই না?
353
00:28:21,741 --> 00:28:26,371
ডাক্তার বলেছিলেন যে এটি যদি হয় তবে তার পায়ে আঘাত ছিল কেন!
354
00:28:28,039 --> 00:28:29,165
এবং
355
00:28:31,918 --> 00:28:35,046
হাইং-উ-এর বয়সের বাচ্চারা একটু বোকামি করে
এবং অনেক সমস্যা সৃষ্টি করে।
356
00:28:35,130 --> 00:28:38,925
আমি বুঝতে পারছি তুমি যদি তাকে কয়েকবার আঘাত করো
357
00:28:39,592 --> 00:28:41,094
তখন সে বিরক্ত হবে
358
00:28:41,386 --> 00:28:43,179
তুমি একজন তরুণ মা
359
00:28:43,304 --> 00:28:46,141
এবং তুমি নিশ্চয়ই তাঁর কারণে অনেক জিনিস ছেড়ে দিয়েছো
360
00:28:46,474 --> 00:28:49,060
আমি এতো অসুস্থ।
361
00:28:52,147 --> 00:28:54,023
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি তাকে আঘাত করি নি।
362
00:28:55,525 --> 00:28:57,402
তাহলে হায়ং-উয়ের বাবা ছিলেন?
363
00:28:58,278 --> 00:28:59,904
এটি বিরক্তিকর।
364
00:29:08,163 --> 00:29:09,539
আপনি কি করছেন?
365
00:29:11,458 --> 00:29:15,795
শিশুরা স্পঞ্জের মতো।
তারা তাদের কাছাকাছি সমস্ত ধরণের জিনিস দেখে শিখে
366
00:29:16,212 --> 00:29:18,798
আমি বাজি ধরেছি যে হিওং-ইউ আপনাকে মাঝে মাঝে মারধর করেছে।
367
00:29:18,882 --> 00:29:22,302
আমি নিশ্চিত যে তিনি মাঝে মাঝে ঠিক আপনার স্বামীর মতোই ছিলেন।
368
00:29:23,678 --> 00:29:24,762
আমার কথা শোনেন...
369
00:29:25,847 --> 00:29:28,850
আপনি যে ব্যক্তিকে সবচেয়ে বেশি ভয় পাবেন সে
শীঘ্রই আপনার ছেলে হয়ে যাবে ...
370
00:29:28,933 --> 00:29:29,893
হে-সান, বন্ধ করো
371
00:29:30,059 --> 00:29:32,061
এবং আপনার স্বামী না।
372
00:29:33,104 --> 00:29:35,565
আপনি পাগল!
373
00:29:43,156 --> 00:29:46,493
আঘাতপ্রাপ্ত বাচ্চাদের দেখে আমিও আপত্তিজনক পিতামাতাকে হত্যা করতে চাই ,
374
00:29:46,576 --> 00:29:48,870
আমি তাদের নিয়ে আসতে চাই
এবং তাদের ক্ষতি থেকে দূরে রাখতে চাই ।
375
00:29:49,162 --> 00:29:53,166
এবং আমিও প্রতিবার একই কাজ করতে করতে অসুস্থ ও ক্লান্ত হয়ে পড়েছি ।
376
00:29:54,000 --> 00:29:55,293
হে-সান
377
00:29:56,127 --> 00:29:59,797
তাদের বিরক্তি জানাতে কী হয়?
378
00:30:00,882 --> 00:30:03,176
যখনই আমি এখানে এসে এই বাচ্চাদের দেখছি,
379
00:30:03,343 --> 00:30:05,345
আমি ভাবছি তাদের আশা এবং স্বপ্ন দেখার জন্য
বোকা বানানো হচ্ছে
380
00:30:05,428 --> 00:30:07,222
তাদের চারপাশে যা কিছু ঘটছে তা সত্ত্বেও
381
00:30:07,305 --> 00:30:08,389
তবে ...
382
00:30:09,349 --> 00:30:10,975
এখন আমি এটি সম্পর্কে ভাবি,
383
00:30:11,684 --> 00:30:13,269
এটা খুব সুন্দর হতে পারে।
384
00:30:36,459 --> 00:30:38,169
এটা ঠিক নয়
385
00:30:38,461 --> 00:30:39,629
এটা কি?
386
00:30:40,380 --> 00:30:42,882
ছাত্রটি যে শিক্ষককে উল্লেখ করেছিলো
387
00:30:43,049 --> 00:30:44,759
আমাদের তার বাড়িতে যাওয়া উচিত ছিল।
388
00:30:44,968 --> 00:30:47,762
যদি আমরা
স্কুলটি মিস করা প্রতিটি শিক্ষার্থীর বাড়িতে যাই ,
389
00:30:47,929 --> 00:30:50,056
কে আসল অপরাধীদের ধরবে?
390
00:30:50,139 --> 00:30:52,934
এক ব্যক্তি সম্পর্কে খবর পাওয়া গেছে
391
00:30:53,017 --> 00:30:55,645
রক্তাক্ত পোশাকে সিওন পুনর্নবীকরণের অঞ্চল আছে ।
392
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
ঠিক আছে, সে দেখতে কেমন?
393
00:30:57,647 --> 00:31:01,109
তিনি একটি কালো টুপি পরেছেন, এবং তাকে ৩০দশকের মত লাগছে
394
00:31:01,442 --> 00:31:03,403
আপনি কি সিওওন-২ ডং বলতে চান?
395
00:31:03,486 --> 00:31:05,613
হ্যাঁ, এটি সিওউন-২ ডং।
396
00:31:11,786 --> 00:31:13,454
আরে, ধীরে।
397
00:31:13,871 --> 00:31:15,290
কি হলো তোমার সাথে
398
00:31:15,456 --> 00:31:16,291
সে প্রতিশোধ নিচ্ছে।
399
00:31:16,457 --> 00:31:18,042
প্রতিশোধ?
400
00:31:18,751 --> 00:31:19,877
ধুর! ছাই...
401
00:31:31,055 --> 00:31:33,266
রক্ত আছে! দাঁড়াও!
402
00:31:33,850 --> 00:31:35,226
থামো।
403
00:31:35,310 --> 00:31:37,478
তুমি কি করছো?
আমাদের ব্যাকআপের জন্য কল করা দরকার।
404
00:31:37,562 --> 00:31:38,605
আরে ...
405
00:31:45,612 --> 00:31:46,529
ম্যাম।
406
00:31:46,779 --> 00:31:48,239
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
407
00:31:48,865 --> 00:31:49,991
অপেক্ষা কর.
408
00:31:50,158 --> 00:31:51,534
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন! তাড়াতাড়ি!
409
00:31:51,868 --> 00:31:54,412
হ্যাঁ. ঠিক।
410
00:32:06,466 --> 00:32:08,217
মহিলা ঠিক আছে।
411
00:32:08,384 --> 00:32:11,846
দেখে মনে হয় প্রাক্তনকে কুপিয়ে হত্যা করা হয়েছে তবে তা জানাতে ভয় পেয়েছিল
412
00:32:12,013 --> 00:32:14,015
তবে কোন ধরণের লোক চারপাশে ছুরি চালাবে?
413
00:32:14,515 --> 00:32:16,601
শুনেছি সে কেবল নিয়মিত গ্রাহক।
414
00:32:16,976 --> 00:32:19,103
কে কিম জি-উম?
415
00:32:20,188 --> 00:32:21,272
ওটা আমি.
416
00:32:23,024 --> 00:32:24,942
তুমি কি তাকে চেনো?
417
00:32:25,943 --> 00:32:28,071
আপনার ব্যবসায়ের কার্ডটি কেন তার ঘরে ছিল?
418
00:32:29,614 --> 00:32:31,407
হেই কি হয়েছে?
419
00:32:32,033 --> 00:32:33,493
এটি হাস্যকর।
420
00:32:33,576 --> 00:32:36,204
একজন পুলিশ অফিসার তার বিজনেস কার্ড সর্বত্র দিচ্ছেন!
421
00:32:38,247 --> 00:32:39,165
এটা আমার দোষ
422
00:32:39,332 --> 00:32:42,502
অফিসারকে লাইনে রাখুন...!
423
00:32:45,296 --> 00:32:49,884
অপহরণ এর তৃতীয় দিন
424
00:32:55,932 --> 00:32:56,974
সে কি তুলছে?
425
00:32:57,392 --> 00:32:58,559
ধরছে না, তাই না?
426
00:33:00,687 --> 00:33:05,066
ধুর! ছাই.
আমাদের বাচ্চা নিখোঁজ হওয়ার পর সে কীভাবে এটি করতে পারে ?
427
00:33:05,441 --> 00:33:07,026
আপনার বাচ্চা যে কোনও জায়গায় থাকতে পারেন তা পরীক্ষা করে দেখেছেন ?
428
00:33:07,276 --> 00:33:08,444
আমি আপনাকে বলেছি আমি দেখেছি।
429
00:33:08,861 --> 00:33:10,321
তাকে আবার ফোন করুন।
430
00:33:11,531 --> 00:33:12,573
কেন?
431
00:33:12,782 --> 00:33:15,201
আপনি একজন মহিলা বলে আপনি কি তার পক্ষ নিচ্ছেন ?
432
00:33:15,910 --> 00:33:16,786
তাকে ফোন করুন!
433
00:33:16,869 --> 00:33:18,246
চলুন, একসাথে দেখি-
434
00:33:18,413 --> 00:33:20,415
না, শুধু তাকে ডাকুন!
435
00:33:21,249 --> 00:33:24,585
ধুর! ছাই. সে আমাকে ডুবানোর জন্য গাধাটির সাথে কাজ করছে ।
436
00:33:25,336 --> 00:33:28,673
যদি সে আমার ছেলেকে অপহরণ করে
এবং সেই ১০০০ উয়ান তহবিল মত হয়?
437
00:33:28,965 --> 00:33:30,174
"অপহরণ"?
438
00:33:31,050 --> 00:33:32,093
উহু.
439
00:33:32,427 --> 00:33:33,594
এটা
440
00:33:33,928 --> 00:33:38,015
আপনি অবশ্যই রাগ করবেন কারণ আপনার প্রাক্তন স্ত্রী
অন্য একজন পুরুষের সাথে ভালোই আছে
441
00:33:38,141 --> 00:33:39,016
আর বাচ্চা?
442
00:33:39,100 --> 00:33:40,977
আমার ধারণা আপনি অভিভাবকক্ত হারিয়েছেন।
443
00:33:41,185 --> 00:33:42,645
আপনি কি বললে বলেছন?
আমি ঠিক বলেছি!
444
00:33:42,979 --> 00:33:44,147
আপনার মাথা নষ্ট হয়ে গেছে?
445
00:33:44,689 --> 00:33:47,400
আমাদের ট্রাক্সে চলা কেউ কীভাবে এমন ব্যবহার করতে পারে!
446
00:33:47,608 --> 00:33:48,985
আপনার মতো লোকেরা সবসময় এটাই বলে।
447
00:33:49,068 --> 00:33:50,027
এদিকে বেরিয়ে আয়!
448
00:33:50,111 --> 00:33:51,028
কি হয়েছে!
449
00:33:51,195 --> 00:33:52,321
অফিসার কিম!
450
00:33:52,488 --> 00:33:53,698
থামো
451
00:33:54,365 --> 00:33:55,825
এটা বন্ধ করা যাক।
452
00:33:56,284 --> 00:33:57,827
তাঁর কাছে ক্ষমা চাও!
453
00:33:58,161 --> 00:34:00,371
আরে আপনি জানেন আমি কে?
454
00:34:01,038 --> 00:34:03,082
আমি তোমাদের সকলকে নামে মামলা করব!
455
00:34:03,207 --> 00:34:05,501
কাজে বাধার দেওয়ার জন্য আমি আপনার নামে বিরুদ্ধে মামলা করব।
456
00:34:05,710 --> 00:34:08,796
এটি কাজে বাধা নয়,
এটি ন্যায়বিচারের অন্তরায়।
457
00:34:08,921 --> 00:34:11,716
এবং সাজা ছয় মাস থেকে এক বছর চার মাস হতে পারে ।
458
00:34:12,049 --> 00:34:12,967
আরে
459
00:34:13,217 --> 00:34:14,927
তোমাকে মাথা নষ্ট হয়েছে!
460
00:34:15,344 --> 00:34:16,304
স্যার, শান্ত হন
461
00:34:16,471 --> 00:34:17,305
ভিতরে যাও.
462
00:34:18,264 --> 00:34:19,432
আরে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
463
00:34:19,557 --> 00:34:20,475
এখানে আসুন!
464
00:34:20,683 --> 00:34:21,601
চলে আসুন!
465
00:34:21,976 --> 00:34:22,852
স্যার, থামুন।
466
00:34:23,311 --> 00:34:24,228
467
00:34:24,604 --> 00:34:25,521
আমি বললাম ছেড়ে দিন
468
00:34:25,980 --> 00:34:28,441
স্যার শান্ত হন
469
00:34:28,733 --> 00:34:30,860
মহিলাদের বিরুদ্ধে লড়াই বন্ধ করুন
470
00:34:39,702 --> 00:34:41,245
দেখো, হাত নেই!
471
00:34:46,042 --> 00:34:47,418
এটা বিপদজনক.
472
00:34:51,297 --> 00:34:52,548
তোমার মজা লাগছে, বো-রা?
473
00:34:52,799 --> 00:34:53,716
হ্যাঁ.
474
00:34:53,841 --> 00:34:56,844
-তুমি কিম্বাপ খেয়েছো ?
সেগুলোর মধ্যে কিছু ছিড়ে গেছে
475
00:34:57,595 --> 00:34:59,722
আমার ধারণা, সাইকেলে যাওয়ার সময় কিম্পাব ছিঁড়ে গেছে ।
476
00:34:59,889 --> 00:35:01,557
আমাদের কি পরের বার বাসে যাওয়া উচিত?
477
00:35:01,724 --> 00:35:03,893
বাতাস লাগার জন্য আমি সাইকেল অনেক পছন্দ করি
478
00:35:06,062 --> 00:35:07,355
কিন্তু
479
00:35:07,522 --> 00:35:11,234
আপনি কতদূর যেতে পারবেন?
480
00:35:12,568 --> 00:35:15,112
রাস্তা থাকলে,
আমি যে কোনও জায়গায় যেতে পারি।
481
00:35:15,363 --> 00:35:17,323
তুমি কি কোথাও যেতে চাও?
482
00:35:18,491 --> 00:35:20,868
এখানে নেই এমন জায়গায়
483
00:35:26,207 --> 00:35:28,125
হ্যালো.
484
00:35:29,919 --> 00:35:31,420
ওহ হ্যালো.
485
00:35:34,549 --> 00:35:38,469
আপনি গতকাল বো-আর-র জন্য কিম্বাপ তৈরি করেছেন, তাই না?
486
00:35:38,886 --> 00:35:42,348
বো-রা-এর হাসি আমি এর আগে দেখিনি!
487
00:35:42,557 --> 00:35:44,559
অন্য কারও সন্তানের পক্ষে এটি করা কঠিন ।
488
00:35:44,725 --> 00:35:45,935
আমি আপনাকে শ্রদ্ধা করি
489
00:35:48,980 --> 00:35:50,147
ধন্যবাদ।
490
00:35:51,023 --> 00:35:52,275
ম্যাম।
491
00:35:54,861 --> 00:35:56,821
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
492
00:35:56,946 --> 00:35:58,865
অবশ্যই. বলুন?
493
00:36:00,157 --> 00:36:02,410
স্কুলে বো-আর কী কী করছে?
494
00:36:02,952 --> 00:36:03,911
কি?
495
00:36:04,203 --> 00:36:06,497
সত্যি কথা বলতো
496
00:36:07,248 --> 00:36:11,252
সে স্কুলে কোন ধরনের ছাত্রী?
497
00:36:18,217 --> 00:36:23,055
আপনি সম্ভবত জানেন যে সে অন্যান্য বাচ্চাদের থেকে কিছুটা আলাদা
498
00:36:23,514 --> 00:36:26,475
তাই মাঝে মাঝে কী করে আমি বুঝতে পারি না!
499
00:36:26,559 --> 00:36:29,437
কারণ আমি ভয় করি যে আমি যদি তাকে বকাঝকা করি
তাহলে সে মন খারাপ করে থাকবে
500
00:36:31,063 --> 00:36:32,690
কিন্তু মাঝে মাঝে
501
00:36:33,524 --> 00:36:36,110
সে আমাকে লতা দেয়।
502
00:36:36,444 --> 00:36:39,322
আমরা কোরিয়ান চিঠিগুলোর জন্য গর্বিত
503
00:36:39,405 --> 00:36:40,239
দারুন
504
00:36:40,740 --> 00:36:42,992
বো-রা, তুমি এতে সত্যিই ভাল করছো।
505
00:36:45,077 --> 00:36:45,912
দারুন
506
00:36:45,995 --> 00:36:47,997
সো-ইওং, তুমিও খুব ভাল কাজ করেছো।
507
00:36:55,963 --> 00:37:00,468
পানি সংরক্ষণ করা ভালো
সো-ইওং
508
00:37:04,388 --> 00:37:07,099
তুমি এখন থেকে আমাদের ক্লাসে একা একা থাকবে
509
00:37:07,391 --> 00:37:08,351
কি?
510
00:37:08,768 --> 00:37:11,020
আমি তো মজা করছিলাম
511
00:37:17,902 --> 00:37:21,572
ষষ্ঠ শ্রেণীর বাথরুম পরিষ্কার করার জন্য কেউ সাহায্য করতে চাও ?
512
00:37:21,656 --> 00:37:25,576
আমি! আমি সো-ইওংয়ের সাথে পরিষ্কার করব।
513
00:37:36,045 --> 00:37:37,964
দুঃখিত, তুমি আগে যাও
514
00:37:38,047 --> 00:37:41,342
আমি ক্লাসরুম থেকে কিছু দরকারি জিনিস নিয়ে আসি
515
00:37:50,351 --> 00:37:56,732
আজকের ক্লাসের জন্য,
তোমরা যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসো তাকে নিয়ে চিঠি লিখবে।
516
00:37:58,401 --> 00:37:59,318
শুরু করো
517
00:38:30,474 --> 00:38:31,767
সো-ইয়ং
518
00:38:32,018 --> 00:38:35,187
বো-রা কোথায়?
তুমি একা পরিষ্কার করছো কেন?
519
00:38:36,647 --> 00:38:38,399
বো-রা চলে গেছে
520
00:38:51,954 --> 00:38:56,459
পানি সংরক্ষণ করা ভালো
521
00:40:07,196 --> 00:40:10,533
ওহ না. আমি কি করব?
522
00:40:15,621 --> 00:40:16,747
উঠে পড়.
523
00:40:47,319 --> 00:40:48,946
আমি দুঃখিত...
524
00:40:49,697 --> 00:40:51,657
আমি দুঃখিত...
525
00:40:56,787 --> 00:41:00,541
আমি দুঃখিত...
526
00:41:04,628 --> 00:41:05,921
তুমি জান,
527
00:41:06,964 --> 00:41:09,884
তোমাকে অভিযোগকারীদের মতো আচরণ করা উচিত না
528
00:41:10,384 --> 00:41:15,389
তুমি যদি সবার কাছে এরকম প্রতিক্রিয়া দেখাও তবে তুমি
একজন ভালো পুলিশ অফিসার হিসাবে তৈরি হতে পারবে না!
529
00:41:18,225 --> 00:41:19,810
তুমি কি আমার কথা শুনছো?
530
00:41:20,352 --> 00:41:22,396
তবে এটা আমাকে মন খারাপ করে দেয়।
531
00:41:23,647 --> 00:41:26,025
এমনকি মহিলারা পুলিশকে ফোন করতে পারে না
কারণ তারা প্রতিশোধ নিতে ভয় পায়।
532
00:41:26,192 --> 00:41:27,234
এর কি কোন মানে আছে?
533
00:41:27,401 --> 00:41:29,904
আবার এই সম্পর্কে!
534
00:41:31,155 --> 00:41:33,824
আমি জানি আমার এটা করা উচিত হয়নি।
535
00:41:34,366 --> 00:41:36,827
আমি জানি আমি রেগে উঠছিলাম,
536
00:41:37,203 --> 00:41:38,495
তবে এটা খুব বিরক্তিকর।
537
00:41:39,288 --> 00:41:42,374
তবুও, আমরা তাকে দ্রুত থামাতে সক্ষম হয়েছি।
538
00:41:42,541 --> 00:41:46,295
চলুন অপরাধীদের প্রতি স্ব-প্রতিচ্ছবি ছেড়ে দাও।
539
00:41:48,255 --> 00:41:49,215
যাইহোক,
540
00:41:49,298 --> 00:41:52,509
যে সামাজিক কর্মী সম্পর্কে তুমি জিজ্ঞাসা করেছিলে ...
541
00:41:52,801 --> 00:41:58,641
তিমি জানো,
এক মাস আগে সে স্টেশনে একটি গোলমাল তৈরি করেছিলো!
542
00:41:58,891 --> 00:42:00,100
তার পর
543
00:42:00,392 --> 00:42:04,313
তিনি তাঁর আঙুল ভেঙেছে।
544
00:42:04,605 --> 00:42:06,565
এটি ছিল একটি অবিস্মরণীয় ঘটনা।
545
00:42:09,818 --> 00:42:12,780
যখন সে এবং আমি গত সপ্তাহে রাতের শিফটে কাজ করছিলাম
546
00:42:12,947 --> 00:42:14,990
আমরা একটি মারামারির রিপোর্ট পেয়েছি
এবং দেখতে গিয়েছিলাম
547
00:42:15,074 --> 00:42:16,992
সেই মহিলা সেখানেই ছিলেন।
548
00:42:17,201 --> 00:42:18,077
গত সপ্তাহে?
549
00:42:18,285 --> 00:42:19,787
তার নাম পার্ক হে-সান।
550
00:42:19,954 --> 00:42:21,705
বাহ, তোমার স্মৃতি তো ভাল আছে।
551
00:42:21,997 --> 00:42:24,208
তিনি সেই মহিলা যে আমাকে আঘাত করেছিলো
552
00:42:24,583 --> 00:42:25,793
আপনি যখন সেখানে গেছেন,
553
00:42:26,502 --> 00:42:28,337
সে কেমন ছিল?
554
00:42:30,130 --> 00:42:31,840
তিনি সত্যিই ছিল ...
555
00:42:33,634 --> 00:42:35,552
চিন্তার বাইরে...
556
00:42:38,055 --> 00:42:39,014
হ্যালো?
557
00:42:41,225 --> 00:42:42,101
এটাই কি তুমি, বো-রা?
558
00:42:42,351 --> 00:42:43,185
বো-রা।
559
00:42:43,477 --> 00:42:45,062
কিছু হয়েছে?
560
00:42:47,564 --> 00:42:48,607
বো-রা!
561
00:43:10,170 --> 00:43:13,966
বো-রা!
562
00:43:14,049 --> 00:43:14,925
বো-রা!
563
00:43:15,259 --> 00:43:16,510
বো-রা!
564
00:43:23,183 --> 00:43:25,102
আমাকে কিছুক্ষণের জন্য দেখতে দিন।
565
00:43:28,397 --> 00:43:29,690
হাস্যকর ব্যাপার
566
00:43:30,482 --> 00:43:32,234
আমি আপনাকে বলেছি,
আমি কিছুক্ষণের জন্য তাকে দেখতে চাই।
567
00:43:32,318 --> 00:43:33,569
আমার শুধু কিছু বিষয় চেক করা দরকার
568
00:43:35,571 --> 00:43:37,114
সিট
569
00:43:42,494 --> 00:43:43,912
তোর কি মনে হয় তুই এই বাড়িটির মালিক নাকি,হুমম?
570
00:43:46,040 --> 00:43:47,958
এখানে আয়
571
00:43:48,751 --> 00:43:51,879
নিজের সন্তান হলে নাক গলাতে পারিস
সাহায্যর কিছু কোনকিছু করতে পারিস না
572
00:43:52,546 --> 00:43:54,298
আপনি নিজেকে কেমনে মানুষ বলতে পারেন?
573
00:43:56,800 --> 00:43:57,634
মর!
574
00:44:03,182 --> 00:44:04,516
মর!
575
00:44:14,109 --> 00:44:15,611
মিসেস. পার্ক....
576
00:45:52,833 --> 00:45:54,376
হে-সান!
577
00:46:07,556 --> 00:46:09,224
আপনি ঠিক আছেন?
578
00:46:16,148 --> 00:46:17,566
আমি...
579
00:46:19,902 --> 00:46:21,570
দুঃখিত
580
00:46:36,585 --> 00:46:39,588
অফিসার পার্কের মতে,
581
00:46:40,547 --> 00:46:43,967
দেখে মনে হচ্ছিল সে অতিরিক্ত কিছু সইতে পারে না
582
00:46:45,344 --> 00:46:46,428
তুমি একটা নিতে চাও?
583
00:46:48,013 --> 00:46:51,600
আমি তিনদিন আগে সেই মহিলাটিকে দেখেছি।
584
00:46:51,850 --> 00:46:54,520
তিন দিন?
585
00:46:54,603 --> 00:46:57,397
মানে, সেই ঘটনার পরে
586
00:46:57,981 --> 00:47:01,777
তবে আশ্চর্যের বিষয় হ'ল তিনি আমাকে চেনেন।
587
00:47:02,528 --> 00:47:04,613
এবং সে জানত যে আমি একজন পুলিশ কর্মকর্তা।
588
00:47:04,821 --> 00:47:08,992
আমি মনে করি যে সে আপনাকে কখনও দেখেছিলো।
589
00:47:10,619 --> 00:47:11,620
স্যার,
590
00:47:12,454 --> 00:47:14,623
আমাদের তাকে সন্ধান করা উচিত।
591
00:47:15,040 --> 00:47:18,585
বাদ দাও।
তুমি কেবল আরও সমস্যার কারণ হবে
592
00:47:18,919 --> 00:47:21,922
সে যদি তাকে এভাবে কলার ধরে থাকে
তবে তার ভিতরে অবশ্যই প্রচণ্ড রাগ ছিলো।
593
00:47:22,089 --> 00:47:23,507
সুতরাং এখানে একটি স্পষ্ট উদ্দেশ্য আছে।
594
00:47:23,966 --> 00:47:27,219
আমি আপনাকে বলেছিলাম,
আমি তাকে একটি বাচ্চা সহ দেখেছি।
595
00:47:27,886 --> 00:47:30,973
এবং আপনি বলেছিলেন যে দেখে মনে হয় অপহরণকারী
এটি অর্থের জন্য করেনি।
596
00:47:31,223 --> 00:47:32,057
এবং?
597
00:47:32,391 --> 00:47:35,102
তুমি কি,তাকে জোর করে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরিকল্পনা করছো
নাকি অন্য কিছু?
598
00:47:35,185 --> 00:47:36,436
প্রয়োজন হলে করব।
599
00:47:36,645 --> 00:47:38,105
তোমার চাকুরী সম্পর্কে?
600
00:47:38,272 --> 00:47:40,649
আসল পুলিশ অফিসারদের এটাই
করার কথা।
601
00:47:41,441 --> 00:47:47,614
অভিযোগগুলি পরিচালনা করা
এবং প্রাঙ্ক কলগুলি
দেখাও আমাদের কাজ ।
602
00:47:47,948 --> 00:47:50,033
এটি মোটেই গুরুত্বপূর্ণ নয়!
603
00:47:50,576 --> 00:47:51,910
আরে, কিম জি-উইন
604
00:47:56,498 --> 00:48:00,294
তুমি কি মনে করো আমরা তোমাকে কেন রাতের শিফট দিচ্ছি না?
কারন তুমি একজন মেয়ে
605
00:48:00,877 --> 00:48:02,713
তুমি যদি রাতের শিফটে কাজ করো
606
00:48:02,796 --> 00:48:07,759
তুমি আগের অভিযোগকারীর চেয়ে খারাপ লোক দেখবে!
607
00:48:08,677 --> 00:48:12,139
তুমি এখনও নিজের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারো না!
608
00:48:13,515 --> 00:48:15,934
তহবিল বেড়ে ৩.৯ মিলিয়ন উয়ান হয়েছে।
609
00:48:16,101 --> 00:48:19,354
আমার ধারণা এটি কারণ মানুষ জানে না যে
এটি একটি কল্যাণ কেন্দ্রের জন্য!
610
00:48:19,688 --> 00:48:21,315
আপনি কি ১০০০ উয়ান পাঠিয়েছেন?
611
00:48:36,413 --> 00:48:37,914
যেমনটি আমরা আগে ঘোষণা করেছি,
612
00:48:37,998 --> 00:48:41,293
আমরা হাজার-উয়ান থাকা অপহরণ মামলাটি কভার করব ।
613
00:48:41,627 --> 00:48:45,380
আমাদের সাথে আজ ক্রিমিনাল সাইকোলজিস্ট হা জু-সিওং রয়েছে।
614
00:48:45,547 --> 00:48:47,883
ধন্যবাদ এখানে আসার জন্য।
হ্যালো
615
00:48:48,175 --> 00:48:50,093
তহবিলটি বর্তমানে পৌঁছেছে
616
00:48:50,177 --> 00:48:52,721
এই পর্যন্ত ৪.৫ মিলিয়ন উয়ান এ ।
617
00:48:52,804 --> 00:48:54,306
এই পরিস্থিতি সম্পর্কে আপনার কী ধারণা?
618
00:48:54,598 --> 00:49:00,479
আমি মনে করি এই তথাকথিত "অপহরণকারী"
সবার
মত সাধারণ ভাবে চলাফেরা করছে
619
00:49:00,812 --> 00:49:04,483
যদি তহবিলটি ১০০ মিলিয়ন উয়ানে পৌঁছে যায়
এবং শিশুটি ভালোভাবে ফিরে আসবে
620
00:49:04,566 --> 00:49:06,735
যে লোকেরা অর্থ পাঠাচ্ছে তারা মনে করবে
যে তারা তাদের অংশটি পাঠিয়েছে
621
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
এবং যারা পাঠায়নি তারা সমালোচনা করবে
622
00:49:09,071 --> 00:49:11,907
সুতরাং, এই ব্যক্তি নাগরিকদের দোষ থেকে মুক্তি দিতে টিকিট বিক্রি করছে
623
00:49:11,990 --> 00:49:14,910
তারা ভাবতে পারে যদি ১০০০ উয়ানের জন্য সত্যিই খারাপ কিছু ঘটে।
624
00:49:15,243 --> 00:49:17,287
তবে মিঃ হা, সত্যি কথা বলতে,
625
00:49:17,496 --> 00:49:19,623
আমি ১০০০ উয়ান পাঠিয়েছি
626
00:49:19,748 --> 00:49:22,751
আমি মনে করি যে যদি আমরা
খারাপ কিছু ঘটতে থামাতে পারি
627
00:49:22,834 --> 00:49:25,921
১০০০ উয়ান পাঠানো কি ঠিক?
628
00:49:26,088 --> 00:49:28,632
আপনি কি উয়ান পাঠিয়েছেন, মিঃ হা?
629
00:49:29,091 --> 00:49:31,760
না,
আমার সেই টাকা পাঠানোর কোনও ইচ্ছা নেই।
630
00:49:31,843 --> 00:49:34,930
আমাদের কখনই অপরাধীদের সাথে আপোস করা ঠিক না!
631
00:49:35,013 --> 00:49:39,434
এটি সংবিধানিকতার একটি গুরুত্বপূর্ণ নীতি ।
632
00:49:49,861 --> 00:49:51,113
হে -সান
633
00:49:53,573 --> 00:49:54,616
তুমি কি ঠিক আছো?
634
00:50:01,123 --> 00:50:04,292
সকালে সেখানে কেনো গিয়েছিলে!
635
00:50:04,459 --> 00:50:05,711
বো-রা কোথায় ?
636
00:50:08,296 --> 00:50:11,466
সে ভাল আছে,
তাই শুধু নিজের সম্পর্কে চিন্তা করো।
637
00:50:14,553 --> 00:50:18,724
যদি সে বন্দোবস্ত দাবি করে,
আমি নিজেই এর মূল্য দেব।
638
00:50:19,307 --> 00:50:22,477
আমি নিশ্চিত যে কল্যাণ কেন্দ্রটি এর জন্য
কোনওভাবেই প্রভাবিত হবে না
639
00:50:25,230 --> 00:50:31,027
বো-রা এর বাবা বলেছিলেন যে তুমি কাজ না
ছেড়ে দিলে তিনি স্থির থাকবে না ।
640
00:50:33,405 --> 00:50:35,323
আমি তোমাকে গতবার সতর্ক করেছিলাম।
641
00:50:36,783 --> 00:50:40,662
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি যদি আবার এমন সমস্যার সৃষ্টি করো
তবে আমরা তোমাকে সহায়তা করতে পারব না
642
00:50:42,497 --> 00:50:45,250
আমি এটা বন্ধ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি,
643
00:50:45,792 --> 00:50:49,421
তবে তারা বলেছে যে তারা এমন কোনও
সামাজিক কর্মী গ্রহণ
করবে না, যে আবেগগতভাবে অস্থির!
644
00:50:53,133 --> 00:50:54,676
ও-সুনা
645
00:50:55,302 --> 00:50:58,388
তোমাকে এখন অন্য একটি কাজ খুজতে হবে।
646
00:51:01,683 --> 00:51:03,310
আমি শুধু...
647
00:51:03,852 --> 00:51:06,354
সাহায্য করতে চেয়েছিলাম
648
00:51:07,731 --> 00:51:10,567
কারণ আমি জানি এটি কেমন লাগে।
649
00:51:12,027 --> 00:51:13,487
কিন্তু এখন
650
00:51:14,613 --> 00:51:16,573
আমি কীভাবে সাহায্য করতে পারবো তা জানি না।
651
00:51:17,324 --> 00:51:21,077
এমন কোন সামাজিক কর্মী নেই যারা
অন্য সমাজকর্মীদের সাহায্য করে।
652
00:51:21,620 --> 00:51:26,208
আমাদের মতো লোকদের নিজের যত্ন নিজে নিতে হয়
653
00:51:26,958 --> 00:51:31,671
যারা অন্যকে সাহায্য করে
নিজে থেকে তাদের হারানো উচিত না।
654
00:51:35,592 --> 00:51:38,136
যখন আমি ছোট ছিলাম,
655
00:51:39,471 --> 00:51:40,347
আমি নিজেকে বলতাম
656
00:51:42,808 --> 00:51:45,185
এটা শুধু স্বপ্ন
657
00:51:46,770 --> 00:51:48,647
আমি ঠিক ছিলাম
658
00:51:49,898 --> 00:51:52,567
এটি একটি দীর্ঘ দুঃস্বপ্ন।
659
00:51:57,280 --> 00:51:58,657
মিসেস-ইওন
660
00:52:01,117 --> 00:52:04,913
আমার ধারণা, আঘাতের চিহ্নগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে
661
00:52:05,288 --> 00:52:10,335
কারণ তারা ডুবে আছে
662
00:52:11,086 --> 00:52:13,922
নিজের ভিতরে।
663
00:52:23,223 --> 00:52:25,475
শিশুদের নির্যাতন বন্ধ করুন
664
00:52:25,559 --> 00:52:27,686
এই পোস্টারটি এখানে আছে
665
00:52:28,144 --> 00:52:31,189
আমার ধারণা তিনি এইভাবে আপনাকে চিনতে পেরেছিলেন।
666
00:52:37,821 --> 00:52:40,532
হ্যালো,
আমরা সিওন থানা থেকে এসেছি ।
667
00:52:40,782 --> 00:52:43,243
হ্যালো.
কোন সমস্যা হয়েছে?
668
00:52:43,451 --> 00:52:45,954
ঠিক আছে,
আমরা মিস পার্ক হে-সানকে দেখতে এসেছি।
669
00:52:46,288 --> 00:52:47,831
শুনেছি সে এখানে কাজ করে।
670
00:52:48,039 --> 00:52:50,876
ঠিক আছে, তবে তাকে কেন দেখার দরকার?
671
00:52:51,918 --> 00:52:54,421
আমরা তার সাথে দেখা করার পরে আপনাকে জানাব।
672
00:52:56,965 --> 00:52:59,843
পার্ক হে-সান এখানে কাজ করেছে,
673
00:52:59,926 --> 00:53:01,386
কিন্তু সে আর এখানে নেই।
674
00:53:01,636 --> 00:53:03,263
তিনি গত সপ্তাহে চলে গেছে।
675
00:53:04,556 --> 00:53:05,599
গত সপ্তাহে?
676
00:53:05,765 --> 00:53:06,600
হ্যাঁ.
677
00:53:07,475 --> 00:53:10,186
অফিসার পার্কের আঙুল ভাঙার ঘটনার পরে মনে হয় ।
678
00:53:10,395 --> 00:53:11,813
কি ঘটনা?
679
00:53:12,731 --> 00:53:14,983
আপনি আমাদের বলতে পারেন কেন তিনি চলে গেলেন?
680
00:53:15,442 --> 00:53:16,526
আসলে...
681
00:53:18,612 --> 00:53:20,530
আপনি বলতে পারেন তাকে আসলে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
682
00:53:20,906 --> 00:53:24,993
সে তার মেজাজ হারিয়ে গত সপ্তাহে একটি সন্তানের বাবার সাথে গোলমাল করেছে
683
00:53:25,577 --> 00:53:29,164
বাবাটি বলেছিলেন যে সে যদি কাজ না
ছেড়ে দেয়
তাহলে তিনি স্থির থাকবেন না।
684
00:53:29,456 --> 00:53:31,374
সুতরাং আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া ছাড়া উপায় ছিল না।
685
00:53:31,625 --> 00:53:32,500
তারপরে
686
00:53:33,209 --> 00:53:37,672
তার সাথে যোগাযোগের কোন মাধ্যম
বা কারো সাথে
যোগাযোগ করে তাকে পেতে পারি?
687
00:53:38,006 --> 00:53:39,758
এই সম্পর্কে!
688
00:53:39,841 --> 00:53:42,344
আপনারা কেন তাকে সন্ধান করছেন তা আমার জানা উচিত!
689
00:53:43,094 --> 00:53:45,597
সে কি আবার একইরকম ঝামেলা করেছে?
690
00:53:46,890 --> 00:53:50,936
এটি এমন নয় যে তার সম্পর্কে কিছু সন্দেহজনক,
তবে এমন কিছু আছে যা যাচাই করা উচিত!
691
00:53:52,812 --> 00:53:53,855
আমি বলতে চাইতেছি,
692
00:53:53,939 --> 00:53:56,650
কিছু জিনিস সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে,
693
00:53:57,484 --> 00:53:59,903
এবং আমরা মনে করি একবার তার সাথে দেখা করার পরে সেগুলি নিশ্চিত করতে পারব।
694
00:54:00,278 --> 00:54:01,404
ও-সানকে জানো?
695
00:54:02,656 --> 00:54:05,617
এটা বলা কঠিন
696
00:54:06,868 --> 00:54:08,703
একবার তার সাথে কাকতালীয়ভাবে দেখা হয়েছিলো
697
00:54:09,162 --> 00:54:10,121
দুঃখিত!
698
00:54:11,039 --> 00:54:13,208
ওহ, সমস্ত কিছুর জন্য
দুঃখিত!
699
00:54:13,625 --> 00:54:15,543
মনে হচ্ছে আমরা আপনার মূল্যবান সময় নষ্ট করেছি।
700
00:54:15,710 --> 00:54:16,586
চলো যাই.
701
00:54:44,489 --> 00:54:48,243
যখন আমি হাইস্কুলে স্কুলে ছিলাম,
702
00:54:50,078 --> 00:54:53,873
দেয়ালে একটি পুলিশের পোস্টার লাগানো ছিলো
703
00:54:57,502 --> 00:55:01,589
সেখানে বাচ্চারা ধূমপান করছিল এবং খারাপ কাজ করছিল।
704
00:55:02,173 --> 00:55:03,883
কত স্পষ্ট!
705
00:55:04,801 --> 00:55:07,095
এক দিন,
706
00:55:07,846 --> 00:55:12,726
একটি মেয়ে সেখানে তার বইগুলোকে দেখতেছিলো
707
00:55:15,061 --> 00:55:16,938
সে নতুন ছাত্র ছিল,
708
00:55:18,481 --> 00:55:20,567
এবং তাকে ধর্ষণ করা হয়েছিলো
709
00:55:23,111 --> 00:55:25,113
সে মাঝে মাঝে তার জামাকাপড় ফেলে দিচ্ছিলো
710
00:55:26,364 --> 00:55:28,199
মাঝে মাঝে তার স্কুলব্যাগ
711
00:55:29,868 --> 00:55:36,041
কখনও কখনও সে তার ডেস্কটি ছুঁড়ে ফেলে দিচ্ছিলো,
পরে সে এটিকে আবার তার ক্লাসরুমে নিয়ে যেত
712
00:55:41,796 --> 00:55:44,382
শেষবার আমি তাকে দেখেছি,
713
00:55:46,092 --> 00:55:49,054
সে পুলিশের পোস্টার এর দিকে তাকিয়ে ছিল।
714
00:55:52,348 --> 00:55:56,853
আমি নিশ্চিত না যে সে কারণেই
আমি পুলিশ অফিসার হয়েছি।
715
00:55:59,064 --> 00:56:00,565
তবে ...
716
00:56:01,524 --> 00:56:05,153
এটি আমাকে দেখিয়েছে
আমি কি হতে চাই!
717
00:56:07,155 --> 00:56:11,534
যাই হোক না কেন আমি আরও বেশি লোককে বাঁচাতে চাই ।
718
00:56:18,958 --> 00:56:23,004
তো, পোস্টারে কি লেখা ছিলো?
719
00:56:25,548 --> 00:56:27,675
"চিন্তা করবেন না"
720
00:56:29,552 --> 00:56:32,472
"আমরা সবসময় আপনাদের পাশে আছি। "
721
00:56:58,581 --> 00:57:03,294
অপহরণ এর পঞ্চম দিন
722
00:57:07,006 --> 00:57:10,093
হ্যালো,
সিওন থানার অফিসার লি বিয়ং-হুন বলছি
723
00:57:11,553 --> 00:57:12,387
হ্যাঁ.
724
00:57:13,555 --> 00:57:15,640
আবার সেই জায়গা ?
725
00:57:18,101 --> 00:57:20,770
হ্যাঁ. ঠিক আছে.
726
00:57:29,487 --> 00:57:31,823
তারা বলল যে বাড়ি থেকে অদ্ভুত গন্ধ আসছে,
727
00:57:31,906 --> 00:57:34,951
ভাড়াটিয়াদের তার উপর রাগ আছে বলে তারা বেলটি বাজানোর চেষ্টাও করেনি।
728
00:57:35,034 --> 00:57:38,121
আমি জানিনা কী হতে পারে তাই আমি প্রথমে রিপোর্ট করেছি
729
00:57:38,246 --> 00:57:41,332
আপনি ভাড়াটিয়াদের সাথে যোগাযোগ করেছেন?
তিনি তুলছেন না তার ফোন বন্ধ আছে।
730
00:57:41,791 --> 00:57:44,794
আমি সুউন থেকে এখানে এসেছি এই কারণেই।
731
00:57:53,386 --> 00:57:55,138
এটি ঠিক আছে কিনা তা আমি নিশ্চিত না
732
00:57:55,263 --> 00:57:56,389
তাহলে আমরা এটা খুলব না?
733
00:57:56,598 --> 00:57:57,473
শুধু এটি খুলুন।
734
00:57:57,724 --> 00:57:59,184
আমি এর দায়িত্ব নিচ্ছি।
735
00:57:59,350 --> 00:58:01,561
তাহলে বাইরে জান আমরা খুলছি।
-ওহ ঠিক আছে.
736
00:58:56,532 --> 00:58:58,910
নাম-ইউন জা-সিক
বয়স-৪৯
737
00:58:59,160 --> 00:59:00,578
তিনি গাছ এবং ফুল বিক্রি করতেন,
738
00:59:00,662 --> 00:59:02,705
কিন্তু তিনি দেউলিয়া হয়ে যান
এবং সাধারণ শ্রমের কাজ শুরু করেন।
739
00:59:02,872 --> 00:59:05,416
তাঁর স্ত্রী কিম মি-জিন
ছয় বছর আগে অসুস্থতায় মারা গিয়েছিলেন
740
00:59:05,625 --> 00:59:07,085
তাঁর মেয়ে ইউন-বো-রা ১০ বছর বয়সী।
741
00:59:07,168 --> 00:59:08,711
সে গত ৫ দিন থেকে স্কুলে অনুপস্থিত!
742
00:59:09,254 --> 00:59:12,674
-আর কোন পরিবার-স্বজন?
-আমরা এখন এটি খতিয়ে দেখছি।
743
00:59:13,049 --> 00:59:14,008
গোয়েন্দারা।
744
00:59:14,676 --> 00:59:16,344
আমার মনে হয় আপনাদের এটি দেখতে হবে।
745
00:59:17,178 --> 00:59:18,221
ঠিক আছে.
746
00:59:20,556 --> 00:59:22,767
নিশ্চিত হওয়ার জন্য একটি ময়নাতদন্তের করতে হবে
747
00:59:22,850 --> 00:59:24,686
তবে মনে হচ্ছে তিনি প্রায় পাঁচ দিন আগে মারা গেছেন ।
748
00:59:24,769 --> 00:59:26,187
আর মৃত্যুর কারণ?
749
00:59:26,437 --> 00:59:29,899
মনে হচ্ছে মাতাল অবস্থায় সিন্কে তার মাথায় আঘাত পেয়েছিলো ।
750
00:59:29,983 --> 00:59:31,442
তিনি দুর্ভাগ্য ছিলেন।
751
00:59:31,818 --> 00:59:35,863
মূল ধমনীতে আঘাত পাওয়ার জন্য তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছিলো
752
00:59:36,155 --> 00:59:38,408
সুতরাং যদি সে পিছলে গিয়ে মারা যায়,
তবে এটি কেবল একটি দুর্ঘটনা ছিল।
753
00:59:38,491 --> 00:59:40,743
জোর করে প্রবেশের কোনও লক্ষণও ছিল না ।
754
00:59:40,994 --> 00:59:42,954
আমিও তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু ...
755
00:59:43,496 --> 00:59:45,373
আরে তাদের দেখান.
756
00:59:51,629 --> 00:59:54,173
রক্তক্ষরণের পর তিনি হামাগুড়ি দিয়েছিলেন।
757
00:59:54,465 --> 00:59:57,093
সিন্কে তার মাথা আঘাত লাগার পর তিনি পরে গিয়েছিলেন
758
00:59:57,176 --> 00:59:58,928
এবং এখানে মারা গেছেন।
759
00:59:59,137 --> 01:00:01,180
তবে তার লাশ পাওয়া গেছে
760
01:00:01,514 --> 01:00:03,308
বাথরুমে.
761
01:00:03,433 --> 01:00:07,103
তবে কেউ বাথরুম থেকে তার শরীর আবার সরিয়ে নিয়েছে
762
01:00:07,186 --> 01:00:08,813
এবং তার রক্ত মুছেছে?
763
01:00:08,938 --> 01:00:10,231
যদি তার দেহটি বসার ঘরে থাকত,
764
01:00:10,315 --> 01:00:12,317
আমরা যেখানে তাড়াতাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
765
01:00:12,483 --> 01:00:15,486
উচ্চতর তাপমাত্রা তার শরীরকে দ্রুত পচিয়ে ফেলত।
766
01:00:15,611 --> 01:00:16,654
তাহলে এটি একটি হত্যাকাণ্ড।
767
01:00:16,738 --> 01:00:18,531
এটা হতে পারে.
768
01:00:18,698 --> 01:00:20,825
তাহলে বাচ্চাটির কী হবে?
769
01:00:31,878 --> 01:00:34,714
মাফ করবেন. সেখানে কি হয়েছে দেখেছেন?
770
01:00:35,131 --> 01:00:36,716
এটা হত্যাকাণ্ড, তাই না?
771
01:00:36,966 --> 01:00:38,301
বাচ্চাটির কী হবে?
772
01:00:38,760 --> 01:00:40,845
আমরা এটি তদন্ত করছি,
সুতরাং কেবল আপনার কাজের উপর ফোকাস করুন।
773
01:00:41,095 --> 01:00:43,556
তিনি কত দিন ধরে মারা গেছেন?
774
01:00:49,479 --> 01:00:51,022
আরে
775
01:00:51,189 --> 01:00:53,983
আপনাকে আগের বারের মতো আবার গোলযোগ না করাই ভাল ।
776
01:00:54,108 --> 01:00:56,527
এটি একটি হত্যার ঘটনা। বুঝেছেন?
777
01:00:57,362 --> 01:00:58,279
হ্যাঁ.
778
01:01:04,494 --> 01:01:08,748
আরে, অফিসার কিম।
তুমি কখনো পার্ক ও-সানের সাথে দেখা করেছো ?
779
01:01:09,415 --> 01:01:10,583
পাঁচদিন পূর্বে.
780
01:01:12,418 --> 01:01:13,795
ভালো..
781
01:01:13,878 --> 01:01:18,341
আমি মনে করি,
এখন এটি সম্পর্কে গোয়েন্দাদের কাছে ভালো কিছু জানাতে পারবো
782
01:01:20,843 --> 01:01:21,803
আরে
783
01:01:25,223 --> 01:01:26,099
স্যার
784
01:01:27,600 --> 01:01:29,560
আমাকে একটা দিন সময় দিন।
785
01:01:32,563 --> 01:01:35,149
অপহরণের ষষ্ঠ দিন
786
01:01:35,441 --> 01:01:38,861
সিওওন-ডং থেকে একটি পুরুষের লাশ পাওয়া গেছে।
787
01:01:39,070 --> 01:01:42,532
অদ্ভুত গন্ধের খবর পেয়ে পুলিশ লাশটি খুঁজে পেয়েছিল ।
788
01:01:42,615 --> 01:01:45,743
দেহটি চল্লিশের দশকের একজন পুরুষের।
789
01:01:45,952 --> 01:01:49,163
পুলিশ বলছে
,হত্যাকাণ্ডের সম্ভাবনা রয়েছে।
790
01:01:49,288 --> 01:01:54,127
এদিকে, তার দশ বছরের মেয়ে এই মুহুর্তে নিখোঁজ রয়েছে।
791
01:01:54,210 --> 01:01:58,631
পুলিশ বলেছে যে তারা তদন্তের পাশাপাশি তাকে খুঁজছে ।
792
01:02:11,811 --> 01:02:16,649
পার্ক ও-সান কোথাও থাকতে পারে দয়া করে আমাকে বলুন ।
793
01:02:17,608 --> 01:02:20,945
তার কি নিকট বন্ধু বা আত্মীয় রয়েছে যা কাছাকাছি থাকে?
794
01:02:27,285 --> 01:02:32,206
হত্যার বিষয়ে আপনি কি ও-সানকে সন্দেহ করেন?
795
01:02:36,335 --> 01:02:39,005
এখানকার লোকেরাও তা বলে আসছে।
796
01:02:39,505 --> 01:02:41,674
তারা কিভাবে এমন হতে পারে!
797
01:02:45,136 --> 01:02:46,846
ও-সান এই কাজ শুরু করেছে
798
01:02:47,430 --> 01:02:50,308
কারণ সে বাচ্চাদের বাঁচাতে চেয়েছিল
799
01:02:50,808 --> 01:02:53,978
সে বাচ্চাদের মত করে ভেবেছে
800
01:02:55,438 --> 01:02:57,064
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
801
01:02:58,024 --> 01:03:01,152
ও-সান ও শিশুদের নির্যাতন সম্পর্কে রুখে ছিলো
802
01:03:01,861 --> 01:03:07,700
আমরা কল্পনাও করতে পারি না সে কেমন অনূভব করেছে যখন
সে নির্যাতন করা পিতামাতার সাথে কথা বলেছে
803
01:03:08,910 --> 01:03:10,703
বো-আর-র কী হবে?
804
01:03:11,078 --> 01:03:12,705
আপনি কি তাকে পেয়েছেন?
805
01:03:12,872 --> 01:03:14,457
না
806
01:03:18,377 --> 01:03:22,256
আমি ভেবেছিলাম আপনার এবং ও-সান এর একইরকম লাগে।
807
01:03:23,716 --> 01:03:27,053
কারন আপনারা উভয়ই অন্যান্য লোকদের সম্পর্কে খুব যত্নশীল।
808
01:03:27,261 --> 01:03:30,473
আপনি ভালোই ভেবেছেন তাকে ধরার জন্য
809
01:03:30,556 --> 01:03:33,518
লোকেরা বলবে যে আপনি একজন সমস্যা সমাধানকারী।
810
01:03:35,144 --> 01:03:37,438
তবে আপনি একজন পুলিশ অফিসার, তাই ...
811
01:03:38,606 --> 01:03:39,774
অফিসার
812
01:03:40,191 --> 01:03:41,567
আমি বলতে চাচ্ছি
813
01:03:43,611 --> 01:03:46,030
ও-সানকে ধরুন।
814
01:03:51,494 --> 01:03:52,411
হ্যাঁ.
815
01:03:52,828 --> 01:03:53,829
স্বাগত.
816
01:03:53,996 --> 01:03:55,414
তুমি জানো না?
817
01:03:56,207 --> 01:03:58,000
তাহলে তার মায়ের আত্মীয়দের সম্পর্কে?
818
01:03:59,418 --> 01:04:00,253
হ্যাঁ.
819
01:04:02,296 --> 01:04:03,839
ঠিক আছে.
820
01:04:07,760 --> 01:04:09,512
এটি ১৯০০ উয়ান
821
01:04:12,765 --> 01:04:14,725
আপনি কি একজন পুলিশ অফিসার?
822
01:04:15,935 --> 01:04:17,812
-আপনি বলতে পারেন?
-আচ্ছা, আমি ...
823
01:04:18,187 --> 01:04:20,189
পুলিশ বিজ্ঞান
824
01:04:20,439 --> 01:04:23,150
তুমি ভবিষ্যতে আমাদের সাথে কাজ করার কথা ভাবছো!
825
01:04:23,609 --> 01:04:26,153
- তাহলে তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি
-ঠিক আছে.
826
01:04:26,571 --> 01:04:29,282
তুমি কি এই মেয়েটি আগে দেখেছো?
827
01:04:38,791 --> 01:04:42,211
আমরা কি বাইরের ক্যামেরা থেকে সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে পারি?
828
01:04:42,878 --> 01:04:46,007
স্টোর এর পাশে সিসিটিভি আছে
829
01:04:46,090 --> 01:04:48,759
অপরাধের আনুমানিক সময়ে মেয়েটিকে তার সাইকেলে নিয়ে যেতে দেখতে পাওয়া গেছে
830
01:04:48,926 --> 01:04:52,096
সে মেয়েটিকে নিয়মিত স্কুলে যেতে দেখেছেন ।
831
01:04:52,805 --> 01:04:55,057
হ্যাঁ, আমি এখনই সেদিকে যাচ্ছি।
832
01:04:55,433 --> 01:04:57,602
ঠিক আছে. এইটা আমার কাছে পাঠান
833
01:05:00,146 --> 01:05:02,898
একমাস আগে ভিক্টিম মেয়ের বাবার কলার ধরেছিলো
834
01:05:02,982 --> 01:05:06,736
গত সপ্তাহে মেয়েটির বাড়িতে আবার মারামারি হয়েছিলো!
835
01:05:07,528 --> 01:05:09,238
তিনি সত্যিই অন্যকিছু!
836
01:05:09,405 --> 01:05:12,325
এবং
এই ঘটনার কারণে তিনি কল্যাণ কেন্দ্র থেকে বরখাস্ত হন ।
837
01:05:12,408 --> 01:05:14,619
তার পর থেকে তিনি যোগাযোগের বাইরে ছিলেন।
838
01:05:14,785 --> 01:05:15,620
আরে
839
01:05:17,079 --> 01:05:20,416
হাজার-উয়ান অপহরণ মামলার আজ ষষ্ঠ দিন , তাই না?
840
01:05:20,625 --> 01:05:21,500
হ্যাঁ.
841
01:05:22,460 --> 01:05:25,588
ইউন জা-সিক নিহত হওয়ার পরে এটি ষষ্ঠ দিন ।
842
01:05:25,755 --> 01:05:26,797
হ্যাঁ.
843
01:05:27,798 --> 01:05:33,095
এবং পার্ক হে-সান
সেই সময়ের কাছাকাছি কোথাও বাচ্চাটিকে নামিয়ে দিয়েছিলো
844
01:05:34,013 --> 01:05:38,601
সুতরাং আপনি বলছেন যে সে ইউন জা-সিককে
হত্যা করেছে এবং বাচ্চাকে অপহরণ করেছে?
845
01:05:39,226 --> 01:05:43,105
এটি ভাবুন , অ্যাকাউন্টটি
ছিল শিশুদের কল্যাণ কেন্দ্রের জন্য।
846
01:05:44,649 --> 01:05:48,277
মুক্তিপণের নোটটি হাতে লেখা চিঠি ছিল, তাই না?
847
01:05:48,653 --> 01:05:49,528
কিন্তু
848
01:05:50,446 --> 01:05:54,617
যে অপহরণকারী সে অপহৃত শিশুটিকে নিয়ে কেমনে সাইকেল চালিয়ে যাবে ?
849
01:07:09,400 --> 01:07:10,735
বাড়িতে আছেন কেউ ?
850
01:07:13,362 --> 01:07:15,281
এখানে কেউ আছেন?
851
01:07:18,367 --> 01:07:19,368
হ্যালো.
852
01:07:19,785 --> 01:07:22,455
আপনি কি ও-সান এর মা?
853
01:07:23,914 --> 01:07:26,250
হ্যাঁ আমি. কিন্তু আপনি কে?
854
01:07:29,879 --> 01:07:31,172
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
855
01:07:33,591 --> 01:07:35,676
দাদী, আমি রেডি হয়ে গেছি।
856
01:07:38,345 --> 01:07:40,723
তুমি বো-রা, তাই না?
857
01:07:52,818 --> 01:07:53,819
এইযে নিন
858
01:07:54,403 --> 01:07:55,738
ধন্যবাদ.
859
01:08:00,993 --> 01:08:03,996
আমি এর আগে কখনও কোনও তরুণ মহিলা অফিসারকে দেখিনি।
860
01:08:07,833 --> 01:08:11,128
সে অল্প বয়স থেকেই সাইকেল চালানো পছন্দ করতো।
861
01:08:11,295 --> 01:08:13,839
এমনকি সে এর জন্য প্রতিযোগিতায় পদক জিতেছিলো।
862
01:08:14,089 --> 01:08:15,925
আমার ধারণা, সে আর সাইকেল চালায় না!
863
01:08:17,635 --> 01:08:19,637
তার পা ভেঙে গিয়েছিলো
864
01:08:20,012 --> 01:08:22,139
হাই-স্কুলে
865
01:08:22,640 --> 01:08:25,643
সুস্থ হয়ে ওঠার পরে সে আবার চালাতে শুরু করে ,
866
01:08:25,726 --> 01:08:27,728
তবে সে এত তাড়াতাড়ি চালাতে পারল না!
867
01:08:27,937 --> 01:08:29,480
হ্যাঁ সঠিক.
868
01:08:35,277 --> 01:08:39,406
আমার ধারণা হে ও-সান নিশ্চয়ই
তাকে এখানে এনে দিয়ে অনেক ঝামেলা করেছে?
869
01:08:39,698 --> 01:08:42,660
তার বাবা-মা অবশ্যই তার সন্ধান করছে?
870
01:08:42,785 --> 01:08:43,619
ঠিক।
871
01:08:44,119 --> 01:08:47,581
সে গতকাল তাকে এখানে নিয়ে এসেছিলো
872
01:08:47,665 --> 01:08:51,001
এবং খুব সকালে একা সিওলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে ।
873
01:08:51,919 --> 01:08:54,046
তিনি কোথায় যাচ্ছেন বলেছিলেন?
874
01:08:54,505 --> 01:08:56,048
না, সে বলেনি
875
01:09:00,052 --> 01:09:02,054
সে শুধু বলেছিলো
876
01:09:02,805 --> 01:09:07,726
যদিও সে জানত যে এটি ঘটতে চলেছে
877
01:09:13,566 --> 01:09:15,276
তবে অফিসার,
878
01:09:16,235 --> 01:09:19,405
হে-সান এমন কেউ না সে এমন খারাপ কাজ করবে
879
01:09:19,655 --> 01:09:22,116
কিছুটা ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে ,
880
01:09:22,199 --> 01:09:25,244
সুতরাং তাকে দয়া করুন।
881
01:09:25,995 --> 01:09:28,038
ওহ, আমার এটা বলা ঠিক হয়নি
882
01:09:28,289 --> 01:09:29,999
আপনি এখন অনেক বেশি পরিশ্রম করছেন।
883
01:09:30,457 --> 01:09:31,792
না, ঠিক আছে।
884
01:09:35,963 --> 01:09:37,798
এখানে একটু অপেক্ষা করুন।
885
01:09:37,882 --> 01:09:40,634
আমি বো-রা-এর জিনিসপএ নিয়ে আসছি।
886
01:09:54,648 --> 01:09:56,734
এখান সর্বশেষ খবর পাওয়া পর্যন্ত
887
01:09:56,817 --> 01:10:00,487
মাঝরাতে হাজার-উয়ান অপহরণ মামলার ৭দিন দিন হবে ।
888
01:10:00,696 --> 01:10:03,866
তহবিল এখন ৭.৯ মিলিয়ন উয়ানে পৌঁছেছে।
889
01:10:04,116 --> 01:10:09,830
যে কোনও ঘটনা ঘটার আগে পুলিশ সতর্ক হচ্ছে পরবর্তী খবর ...
890
01:10:11,415 --> 01:10:13,751
আপনি কি ১০০০ উয়ান পাঠিয়েছেন?
891
01:10:15,836 --> 01:10:16,795
না
892
01:10:17,588 --> 01:10:21,258
এটি যদি ১০,০০০ উয়ানের হত,
893
01:10:21,467 --> 01:10:24,803
তাহলে ৭৯ মিলিয়ন জোগাড় হত।
894
01:10:25,471 --> 01:10:28,265
যিনি চিঠিটি পাঠিয়েছেন তাকে আমি তাকে অনুশোচনা করছি।
895
01:10:28,474 --> 01:10:29,642
বো-রা।
896
01:10:30,935 --> 01:10:34,063
তুমি আর সমাজকর্মী কোথায় ছিলে ?
897
01:10:34,688 --> 01:10:36,857
আমি ঠিক কোথায় ছিলাম তা জানি না
898
01:10:37,983 --> 01:10:40,569
আমরা একসাথে জলদস্যু জাহাজে চড়েছি,
899
01:10:40,861 --> 01:10:43,155
এবং তিনি বলেছিলেন আমরা সৈকতে গিয়ে পৌঁছাবো ।
900
01:10:44,365 --> 01:10:46,075
আমরা খেয়েছি
901
01:10:46,784 --> 01:10:48,827
ফিশ স্টু
902
01:10:49,745 --> 01:10:51,664
ভালো মনে হচ্ছে.
903
01:10:52,706 --> 01:10:54,750
কিন্তু অফিসার
904
01:10:55,960 --> 01:10:59,338
এর আগে আপনি কি টিভিতে দেখানো দরিদ্র বাচ্চাদের দেখেছেন ?
905
01:11:01,090 --> 01:11:05,427
আমি ভাবছি তারা এখন কীভাবে জীবনযাপন করছে!
906
01:11:06,679 --> 01:11:10,015
আমি আশা করি তারা সবাই ভাল আছে।
907
01:11:13,435 --> 01:11:15,479
মিসেস পার্ক আমাকে বলেছে
908
01:11:17,481 --> 01:11:20,901
আমার বাবা জীবিত নেই
909
01:11:21,902 --> 01:11:25,489
তিনি বলেছিলেন তারো বাবা নেই
910
01:11:25,739 --> 01:11:30,995
তাই তিনি বলেছিলেন যে আমাদের মতো লোকদের
একে অপরকে সাহায্য করা উচিত।
911
01:11:34,123 --> 01:11:38,919
আমরা সেখানে ফিরে যাওয়ার প্রমিস করেছিলাম
912
01:11:39,920 --> 01:11:42,464
আমি একা একা সাইকেল চালানো শিখেছি।
913
01:11:44,925 --> 01:11:47,219
আমি আবার সেখানে যেতে চাই
914
01:11:48,470 --> 01:11:50,597
আমি সেখানে খুব খুশি ছিলাম
915
01:12:05,195 --> 01:12:06,113
বো-রা!
916
01:12:08,449 --> 01:12:10,075
-তুমি ঠিক আছ?
-হ্যাঁ.
917
01:12:11,785 --> 01:12:13,662
চল ভিতরে যাই.
918
01:12:25,758 --> 01:12:27,885
আপনি কি ভাবছিলেন?
919
01:12:28,052 --> 01:12:30,095
আপনি কি আমাদের অপমান করার চেষ্টা করছেন?
920
01:12:30,554 --> 01:12:33,015
না, আমি শুধু সেখানে গিয়েছিলাম।
921
01:12:33,265 --> 01:12:37,269
গোয়েন্দা! জু, সে বাচ্চাটিকে পেয়েছে সেইটাই কথান, তাই না?
922
01:12:37,519 --> 01:12:39,063
আমি গতবার আপনাকে বলেছি
923
01:12:39,229 --> 01:12:40,773
আমাদের তদন্তে নাক না গলাতে
924
01:12:40,939 --> 01:12:42,274
আপনি এমনকি গোয়েন্দাও নন।
925
01:12:42,524 --> 01:12:44,651
আপনি যদি কনস্টেবল হন তবে তার মতো কাজ করুন।
926
01:12:46,695 --> 01:12:49,281
পার্ক ও-সানের সাথে আপনার সম্পর্ক কী?
927
01:12:49,531 --> 01:12:52,826
-কি?
-আমি শুনেছি আপনি তার সাথে দেখা করেছিলেন?
928
01:12:53,243 --> 01:12:55,037
আপনি কেন তা লুকিয়ে রেখেছেন?
929
01:12:55,496 --> 01:12:57,456
সে কি সন্দেহযুক্ত?
930
01:12:58,290 --> 01:12:59,625
আপনি কি প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন?
931
01:12:59,792 --> 01:13:02,002
প্রমান? অবশ্যই.
932
01:13:02,669 --> 01:13:04,505
তার সিসিটিভি ফুটেজ আছে
933
01:13:04,588 --> 01:13:07,007
অপরাধের সময় বাচ্চাটির সাথে সেই বাড়িটি থেকে বেড়িয়ে যেতে
934
01:13:07,174 --> 01:13:08,217
সত্যি?
935
01:13:08,425 --> 01:13:11,386
-আপনি নিশ্চিত যে ওরা বাড়ি ছেড়ে গেছে?
-আরে!
936
01:13:11,595 --> 01:13:12,471
জি-উয়ান
937
01:13:12,638 --> 01:13:15,682
তুমি যা জানো সব খুলে বলো
938
01:13:20,813 --> 01:13:22,648
আসলে
939
01:13:23,816 --> 01:13:28,195
জগিংয়ের সময় আমি কাকতালীয়ভাবে পার্ক ও- সানের সাথে দেখা হয়েছিলো
940
01:13:29,279 --> 01:13:31,198
সেটা কোথায়?
941
01:13:31,907 --> 01:13:35,327
আপনি কি প্রতিদিন একই সময়ে এখানে জগিং করেন?
942
01:13:36,120 --> 01:13:37,454
হ্যাঁ.
943
01:13:41,083 --> 01:13:44,086
মনে করি আমাদের আবারো দেখা হবে
944
01:13:44,420 --> 01:13:45,379
আরে
945
01:13:46,046 --> 01:13:46,922
তুমি কি আমার কথা শুনছো?
946
01:13:47,005 --> 01:13:47,840
হ্যাঁ,শুনছি
947
01:13:48,173 --> 01:13:50,300
-আপনার মাথা নষ্ট হয়েছে নাকি?
-ডিটেকটিভ-জু
948
01:13:51,260 --> 01:13:52,511
এটাই যথেষ্ট
949
01:13:52,970 --> 01:13:56,223
আপনি এখানে কেন গোলমাল সৃষ্টি করছেন
এবং আমার জুনিয়রকে হুমকি দিচ্ছেন?
950
01:13:56,348 --> 01:13:58,809
আপনার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে সাধারণ ভাবে জিজ্ঞাসা করুন।
951
01:13:59,059 --> 01:14:01,520
আমার ধারণা এটি তার গর্বের কারণেই।
952
01:14:01,645 --> 01:14:03,230
আমরা তাকে পুরুষের মতই দেখি
953
01:14:03,772 --> 01:14:04,940
তুমি কি বললে?
954
01:14:05,941 --> 01:14:07,943
আপনাদের সবার মাথা নষ্ট হয়েছে
955
01:14:08,318 --> 01:14:09,695
আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন ?
956
01:14:09,820 --> 01:14:11,447
আরে, এটাই যথেষ্ট!
957
01:14:11,780 --> 01:14:13,115
সরে যান
958
01:14:55,032 --> 01:14:55,866
দারুন!
959
01:14:57,409 --> 01:14:58,911
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
960
01:15:01,955 --> 01:15:05,125
আমি এইমাত্র আপনার কথা ভাবছিলাম.
961
01:15:07,002 --> 01:15:12,549
আপনার জগিংয়ের জন্য সকালে অপেক্ষা করার কথা ভাবছিলাম ।
962
01:15:15,636 --> 01:15:17,429
পার্ক হে সান
963
01:15:20,224 --> 01:15:23,310
আমি তোমার মায়ের বাড়িতে গিয়েছিলাম।
964
01:15:23,810 --> 01:15:25,896
এবং আমি বো-আরকে ফিরিয়ে এনেছি।
965
01:15:28,899 --> 01:15:30,943
আমি জানি
966
01:15:32,236 --> 01:15:34,738
আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করতে এখানে এসেছেন?
967
01:15:35,739 --> 01:15:37,532
আমার সাথে এসো.
968
01:15:39,534 --> 01:15:41,119
বো-আর-র কী হবে?
969
01:15:44,039 --> 01:15:45,999
কল্যাণ কেন্দ্র তার যত্ন নিচ্ছে।
970
01:15:46,959 --> 01:15:48,001
ঠিক।
971
01:15:52,756 --> 01:15:54,549
কি হলো?
972
01:16:09,273 --> 01:16:11,108
কেন ...
973
01:16:13,944 --> 01:16:17,489
আমাদের সেদিন দেখা হয়েছিলো!
974
01:16:19,157 --> 01:16:21,618
এই ঘটনার পরে?
975
01:16:23,245 --> 01:16:25,622
এটা ঠিক আগে ঘটেছিল
976
01:16:31,962 --> 01:16:33,505
ঐ দিন,
977
01:16:34,923 --> 01:16:37,259
আমি বো-রা ফোন পেয়েছিলাম
978
01:16:38,969 --> 01:16:41,763
সে বলতেছিলো তার বাবা মাতাল
979
01:16:41,972 --> 01:16:45,976
সে ভয় পেয়ে আমাকে আসতে বলল।
980
01:16:48,186 --> 01:16:49,438
তাই আমি সেখানে গিয়েছিলাম,
981
01:16:51,189 --> 01:16:54,526
এবং আমি তার উপর আঘাতের অনেকগুলো লাল দাগ দেখেছি
982
01:16:56,612 --> 01:16:58,613
আমি খুব রেগে গেলাম এবং আমি তাকে ধাক্কা দিলাম।
983
01:16:59,990 --> 01:17:01,491
তার মাথা
984
01:17:02,784 --> 01:17:04,786
সিঙ্কে আঘাত করলো
985
01:17:12,419 --> 01:17:14,504
আমি মনে করেছিলাম সে মৃত,
986
01:17:16,715 --> 01:17:19,051
কিন্তু তিনি মরেন নি
987
01:17:19,259 --> 01:17:21,803
এবং তিনি ফোন খুজতে ছিলেন
988
01:17:24,973 --> 01:17:26,558
সেই মুহূর্তে,
989
01:17:28,268 --> 01:17:31,021
আমার শৈশবের কথা মনে পড়ে গেল।
990
01:17:32,564 --> 01:17:35,275
তিনি আমাকে আমার বাবার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন
991
01:17:37,110 --> 01:17:40,739
যিনি মাতাল অবস্থায় আমাকে আঘাত করতেন
992
01:17:43,283 --> 01:17:45,952
আমি তার ফোনকে লাথি মেরে ফেলে দিয়েছিলাম।
993
01:17:50,290 --> 01:17:51,375
এবং
994
01:17:52,918 --> 01:17:57,339
আমি অপেক্ষা করছিলাম যতক্ষণ না পর্যন্ত তার নিশ্বাস বন্ধ না হয়।
995
01:18:07,682 --> 01:18:11,812
বো-রা-এর মতো বাচ্চারা আমার আসা জোগায়।
996
01:18:14,189 --> 01:18:17,526
এজন্যই আমি চাকরি শুরু করেছিলাম।
997
01:18:19,277 --> 01:18:22,948
কারণ তাদের আমার মতো ভেঙে বড় হওয়া উচিত নয় ।
998
01:18:29,329 --> 01:18:34,960
আমি প্রমাণ লুকাতে বাথরুমে তার দেহটিকে রেখেছিলাম।
999
01:19:04,823 --> 01:19:10,579
এবং তারপরে আমি আমার সাইকেলে বো-রাকে নিয়ে গেলাম এবং কেবল চলতেই থাকলাম ।
1000
01:19:12,664 --> 01:19:15,542
আমি টায়ারে পাম্প দেওয়ার জন্য পার্কে থামলাম , এবং ...
1001
01:19:15,625 --> 01:19:18,920
আমার বাথরুম করা দরকার
1002
01:19:19,337 --> 01:19:21,465
-তুমি একা যেতে পারবে?
-হ্যাঁ.
1003
01:19:21,965 --> 01:19:24,885
বো-রা বাথরুমে ছিল,
1004
01:19:26,052 --> 01:19:29,014
আমি এখানে বসে
1005
01:19:31,391 --> 01:19:34,060
নিজের ভিতরে যওয়ার জন্য ভাবলাম
1006
01:19:36,313 --> 01:19:37,189
এটাই ...
1007
01:19:41,234 --> 01:19:43,778
তখন আপনার সাথে দেখা হয়েছিলো...
1008
01:19:52,829 --> 01:19:54,247
-সে কে?
-কি?
1009
01:19:55,582 --> 01:19:57,334
ওহ, তিনি আমার পরিচিত
1010
01:19:59,377 --> 01:20:00,712
তবে বো-রা, আমার মনে হয় -
1011
01:20:00,879 --> 01:20:04,591
যতদূর রাস্তা আছে আমরা কি কোথাও যেতে পারি ?
1012
01:20:05,884 --> 01:20:07,511
আমি যেতে চাই.
1013
01:20:08,178 --> 01:20:09,804
যেকোনো কোথাও!
1014
01:20:11,806 --> 01:20:13,600
আমাকে নিতে চলুন
1015
01:20:15,018 --> 01:20:16,061
আমি ভাবলাম!
1016
01:20:17,479 --> 01:20:20,565
অন্য কোথাও যাওয়া ঠিক হবে...
1017
01:20:20,815 --> 01:20:23,735
কারন সে এখানে কষ্ট পাচ্ছে!
1018
01:20:32,077 --> 01:20:38,750
আমি বো-রার হাসি দেখে বাতাস, শীতল বাতাস উপভোগ করেছি
1019
01:20:43,171 --> 01:20:46,174
যদিও এটি অল্প সময়ের জন্য ছিল।
1020
01:20:53,223 --> 01:20:56,184
কিন্তু আমি জানতাম যে দেহটির খবর
1021
01:20:56,268 --> 01:21:00,313
শীঘ্রই জানাজানি হবে
1022
01:21:04,442 --> 01:21:07,696
সিওওন-ডং থেকে একটি পুরুষের লাশ পাওয়া গেছে।
1023
01:21:07,779 --> 01:21:11,491
এক অদ্ভুত গন্ধের খবর পেয়ে পুলিশ লাশটি খুঁজে পেয়েছিল ।
1024
01:21:11,575 --> 01:21:15,161
দেহটি চল্লিশের দশকের পুরুষের
1025
01:21:16,788 --> 01:21:19,499
তাই আমি বো-রাকে মায়ের বাড়িতে নিয়ে গেলাম
1026
01:21:20,000 --> 01:21:24,796
এবং নিজের ভিতরে যাওয়া সিদ্ধান্ত নিলাম
1027
01:21:33,722 --> 01:21:36,433
এই জায়গাটি মোটেও পরিবর্তন হয়নি।
1028
01:21:37,976 --> 01:21:39,311
এটা সুন্দর.
1029
01:21:41,104 --> 01:21:45,400
তারপরে তোমার মাঝে মাঝে এখানে এসে দেখা করা উচিত।
1030
01:21:48,987 --> 01:21:50,822
তুমি কি ঠিক আছো?
1031
01:22:00,707 --> 01:22:01,833
মা.
1032
01:22:03,835 --> 01:22:04,753
আমি ...
1033
01:22:08,089 --> 01:22:14,012
বো-রা পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী মেয়ে হতে চায়।
1034
01:22:18,808 --> 01:22:20,435
এবং আমিও.
1035
01:22:23,980 --> 01:22:24,856
আমিও চেয়েছি
1036
01:22:27,484 --> 01:22:31,279
আমি নিজে আমার নিজের কষ্টগুলি কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হয়েছি
1037
01:22:36,159 --> 01:22:37,160
হে সান...
1038
01:22:39,162 --> 01:22:40,080
মা.
1039
01:22:43,750 --> 01:22:45,377
হয়তোবা...
1040
01:22:46,836 --> 01:22:48,463
আমি এখন
1041
01:22:50,757 --> 01:22:53,176
আমার স্বপ্ন হারিয়ে ফেলেছি!....
1042
01:23:19,536 --> 01:23:21,037
আমি আপনার কথা ভাবছি
1043
01:23:23,081 --> 01:23:24,916
নিজেকে নিজের মধ্যে নেওয়ার আগে
1044
01:23:26,751 --> 01:23:29,462
সুতরাং আমি এখান থেকে ছেড়ে দিলাম
1045
01:23:31,297 --> 01:23:32,716
আমি জানতাম
1046
01:23:33,133 --> 01:23:37,220
আমার সম্পর্কে আপনার সন্দেহ ছিল।
1047
01:23:40,974 --> 01:23:43,351
এবং আশ্চর্যজনকভাবে,
1048
01:23:43,476 --> 01:23:47,856
আমি অনুভব করতে পারি
যে আপনি আমার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন।
1049
01:23:49,149 --> 01:23:51,401
এটি আমাকে ভাল লাগিয়েছে
1050
01:23:53,194 --> 01:23:55,071
মনে হয়েছিল আপনি আমার কথা শুনবেন
1051
01:23:56,364 --> 01:23:58,950
সেই জন্য আমি এখানে এসেছি
1052
01:24:05,623 --> 01:24:07,125
তোমার ভ্রমণ কি সুন্দর হয়েছিল?
1053
01:24:18,303 --> 01:24:21,848
তাহলে তোমাকে এখন আমার সাথে যাওয়া উচিত।
1054
01:24:27,937 --> 01:24:29,439
এবং...
1055
01:24:30,523 --> 01:24:33,943
আমার নামের কিম জি-উয়ন
1056
01:25:07,101 --> 01:25:08,728
পার্ক হে-সান।
1057
01:25:10,396 --> 01:25:13,233
আমি তোমাকে সন্দেহভাজন হিসাবে গ্রেপ্তার করছি
1058
01:25:14,150 --> 01:25:17,862
ইউন জা-সিক হত্যার জন্য।
1059
01:25:27,330 --> 01:25:33,002
অপহরনের মামলা বন্ধ
1060
01:25:43,429 --> 01:25:44,931
মাফ করবেন.
1061
01:25:49,644 --> 01:25:51,563
তোমাকে কি হাসপাতাল থেকে ছাড় দেওয়া হয়েছে?
1062
01:25:51,896 --> 01:25:52,730
হ্যাঁ.
1063
01:25:53,439 --> 01:25:55,149
কেমন লাগছে?
1064
01:25:55,567 --> 01:25:56,401
আমি ভালো আছি.
1065
01:25:57,694 --> 01:25:58,528
আমি ...
1066
01:25:59,070 --> 01:26:02,866
আমি গতবার সেই অভিনয় করার জন্য দুঃখিত।
1067
01:26:03,825 --> 01:26:07,036
বাহ, আপনাকে ফটোতে দুর্দান্ত লাগছে!
1068
01:26:08,413 --> 01:26:12,542
অফিসার আপনি কি আমাকে আবার আপনার বিজনেস কার্ড দিতে পারবেন?
1069
01:26:12,667 --> 01:26:13,751
কি...?
1070
01:26:19,132 --> 01:26:21,175
একটু হাসুন ?
হাসুন!
1071
01:26:21,217 --> 01:26:22,677
এক দুই তিন.
1072
01:26:23,303 --> 01:26:24,304
ঠিক আছে, সুন্দর
1073
01:26:24,721 --> 01:26:27,765
আমাদের একসাথে একটি ফটো তুলো। শুধু আমাদের দুজনের
1074
01:26:28,600 --> 01:26:29,601
ঠিক আছে
1075
01:26:30,560 --> 01:26:32,437
গ্রেট।
ওখানেই দাঁড়ান।
1076
01:26:32,729 --> 01:26:34,272
আপনি কেন তাদের সাথে তুলছেন না?
1077
01:26:34,439 --> 01:26:36,733
আমার ধারণা পুলিশ বাহিনীতে আপনার লোক আছে
1078
01:26:36,900 --> 01:26:39,736
আপনি ডিটেকটিভ জু এর নামে একটা চিঠি লিখেছেন এবং তার বদলি হল!
1079
01:26:39,903 --> 01:26:42,947
আপনি কে?
আপনি কি ধনী পরিবার থেকে এসেছেন?
1080
01:26:43,489 --> 01:26:45,783
তাহলে হাজার-উয়ান এ অপহরণ মামলার পিছনে কে ছিল?
1081
01:26:45,992 --> 01:26:47,452
শুনেছি এটি পার্ক ও-সান না
1082
01:26:47,619 --> 01:26:50,747
যে চিঠিটি পাঠিয়েছিল তার সাথে ও-সানের হাতের লেখা মিল ছিলো না।
1083
01:26:50,872 --> 01:26:53,750
আমি মনে হয় এটি বাচ্চাদের প্রাঙ্ক।
1084
01:26:54,000 --> 01:26:56,878
না, এটি একজন সাধারণ প্রাপ্তবয়স্কর হতে পারে।
1085
01:26:56,961 --> 01:26:59,297
আমি শুনেছি যে অপরাধীর হাতে হাতের লেখার প্রতি দক্ষতা ছিল।
1086
01:26:59,380 --> 01:27:02,342
ঠিক আছে,
শুনেছি যে চিঠিটি হাতে লেখা ছিল!
1087
01:27:02,425 --> 01:27:03,718
আমি এটা জানতাম না।
1088
01:27:03,843 --> 01:27:06,137
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই বিষয়টা সবার থেকে বাইরে রেখেছিল।
1089
01:27:06,220 --> 01:27:08,932
তদন্ত সম্পর্কে কিছু ?
কিন্তু কে জানে!
1090
01:27:09,015 --> 01:27:11,768
আমরা জানি না তারা আসলে
মামলাটি তদন্ত করেছে কিনা ।
1091
01:27:12,185 --> 01:27:15,813
এটি যদি ১০,০০০ উয়ান হয়,
1092
01:27:16,147 --> 01:27:19,442
তাহলে তারা ৭৯মিলিয়ন উয়ান হতে পারতো
1093
01:27:20,109 --> 01:27:23,821
যিনি চিঠিটি পাঠিয়েছেন তাকে আমি
অনুশোচনা করছি।
1094
01:27:28,034 --> 01:27:28,868
তুমি ঠিক আছো?
1095
01:27:29,327 --> 01:27:30,161
তবে..
1096
01:27:30,787 --> 01:27:33,331
আপনি কি ভাবেন যে পার্ক ও-সান এটি করেছে?
1097
01:28:25,883 --> 01:28:26,843
বো-রা
1098
01:28:27,885 --> 01:28:29,303
এখানে কি করছো?
1099
01:28:29,721 --> 01:28:32,140
আমি শুধু দেখছিলাম।
1100
01:28:33,433 --> 01:28:34,851
ওটা কি?
1101
01:28:35,601 --> 01:28:36,769
একটি চিঠি
1102
01:28:37,687 --> 01:28:41,315
শুনেছি আপনি মিস পার্ককে গ্রেপ্তার করেছেন।
1103
01:28:42,108 --> 01:28:43,067
এটা কি সত্যি?
1104
01:28:45,111 --> 01:28:46,738
হ্যা, আমি করেছি
1105
01:28:51,826 --> 01:28:53,953
আমি তার সাথে ভ্রমণে যেতে চেয়েছিলাম।
1106
01:28:56,706 --> 01:28:59,625
শুনেছি তুমি ক্যালিগ্রাফিতে অনেক ভাল?
1107
01:29:00,126 --> 01:29:03,629
ইওং আমার চেয়ে ভাল।
1108
01:29:04,047 --> 01:29:05,089
সত্যি!
1109
01:29:11,054 --> 01:29:12,013
বো-রা
1110
01:29:12,847 --> 01:29:16,184
তুমি আমাকে শেষবার কি বলেছিলে মনে আছে ?
1111
01:29:17,643 --> 01:29:19,729
তুমি বলেছিলে যে তারা ৭৯ মিলিয়ন উয়ান জোগাড় করতে পারে
1112
01:29:19,812 --> 01:29:22,523
যদি সেই লোক যে চিঠিটি পাঠিয়েছে ১০,০০০ উয়ানের জন্য জিজ্ঞেস করে!
1113
01:29:22,815 --> 01:29:27,779
তুমি কীভাবে জানবে যে আসল অপরাধী চিঠি পাঠিয়েছে?
1114
01:29:29,822 --> 01:29:31,741
আমি কি এটা বলেছি
1115
01:29:43,836 --> 01:29:45,546
দুঃখিত
তুমি ঠিক আছো?
1116
01:29:49,050 --> 01:29:50,384
অফিসার
1117
01:29:51,761 --> 01:29:55,139
আমি ঠিকানা জানি না
1118
01:29:55,598 --> 01:29:59,227
আপনি কি এটা পার্ককে দিতে পারবেন?
1119
01:30:00,144 --> 01:30:01,938
তুমি কি সম্পর্কে লিখেছো?
1120
01:30:03,981 --> 01:30:07,693
আমি লিখেছি যে আমি এখন নিজে থেকে সাইকেল চালাতে পারি।
1121
01:30:08,528 --> 01:30:10,822
এবং যদি তার কোনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
1122
01:30:10,905 --> 01:30:12,615
আমি তাকে সাহায্য করবো।
1123
01:30:13,699 --> 01:30:16,953
তুমি তাকে অনেক ভালোবাসো
1124
01:30:19,205 --> 01:30:21,999
আমি কখন তাকে দেখতে পারবো?
1125
01:30:22,959 --> 01:30:23,918
আসলে
1126
01:30:25,002 --> 01:30:27,338
যখন তুমি প্রাপ্তবয়স্ক হবে
1127
01:30:28,005 --> 01:30:29,715
এতসময় কি লাগবে?
1128
01:30:29,966 --> 01:30:32,718
কোনো অপরাধ করলে তোমাকেও শাস্তি পেতে হবে ।
1129
01:30:40,810 --> 01:30:41,769
বো-রা
1130
01:30:42,979 --> 01:30:46,357
তুমি যদি কোনও ধরণের সমস্যায় থাকো তবে
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
1131
01:30:46,524 --> 01:30:49,193
আপনি আমার প্রতি করুণা করছেন কেন?
1132
01:30:49,652 --> 01:30:52,280
কারণ পুলিশ অফিসার এমন লোক
যারা সবসময় অন্যকে সাহায্য করে।
1133
01:30:52,363 --> 01:30:54,699
আর খারাপ লোকদের গ্রেপ্তার করবেন?
1134
01:30:56,284 --> 01:30:57,243
হ্যাঁ।
1135
01:31:03,958 --> 01:31:04,917
তারপর
1136
01:31:06,043 --> 01:31:08,337
আপনি কি বিশ্বাস করেন?
1137
01:31:09,589 --> 01:31:13,426
মিসেস ও-সান সত্যিই আমার বাবাকে মেরেছে?
1138
01:31:25,354 --> 01:31:26,772
জি-উন
1139
01:31:29,984 --> 01:31:31,402
বো-রা, একটু অপেক্ষা করো!
1140
01:33:05,538 --> 01:33:06,956
মিসেস. পার্ক
1141
01:33:11,711 --> 01:33:14,463
অদ্ভুত লাগছে
1142
01:33:16,841 --> 01:33:20,469
আমার বাবা নড়াচড়া করছে না।
1143
01:33:22,722 --> 01:33:25,474
ও-সানের এখন কী হবে?
1144
01:33:26,309 --> 01:33:30,146
আমাদের কেন্দ্র কি সাহায্যর জন্য কিছু করতে পারে না?
1145
01:33:42,742 --> 01:33:43,743
বো-রা
1146
01:33:44,452 --> 01:33:45,870
মিসেস পার্ক
1147
01:33:57,757 --> 01:33:59,342
মিসেস পার্ক
1148
01:34:00,801 --> 01:34:03,095
আমি...
1149
01:34:04,680 --> 01:34:05,639
বো-রা
1150
01:34:06,849 --> 01:34:11,479
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনো।
1151
01:34:51,268 --> 01:34:52,520
আপনি ঠিক আছেন?
1152
01:34:53,020 --> 01:34:53,979
অপেক্ষা করুন
1153
01:35:07,952 --> 01:35:08,953
বো-রা
1154
01:35:12,581 --> 01:35:17,420
মিসেস পার্ক বলেছিলেন যে তিনি সত্যিই
তোমার সাথে ভ্রমণটি ভালো লেগেছে
1155
01:35:18,587 --> 01:35:19,839
সে আমাকে বলেছিলো
1156
01:35:20,965 --> 01:35:22,633
তুমি তার আসা
1157
01:35:29,765 --> 01:35:31,976
আমি দুঃখিত
তোমাকে যন্ত্র করার মানুষকে
1158
01:35:32,059 --> 01:35:33,352
তোমার কাছ থেকে দূরে সরাতে
1159
01:35:51,078 --> 01:35:51,996
বো-রা
1160
01:35:54,748 --> 01:35:57,751
আমিও তোমার পাশে থাকতে চাই
1161
01:35:59,462 --> 01:36:01,130
তা ঠিক হবে?
1162
01:36:15,936 --> 01:36:16,896
আমি...
1163
01:36:18,189 --> 01:36:20,983
আপনাকে কিছু বলার আছে
1164
01:36:35,039 --> 01:36:37,000
Go Back
1165
01:36:37,050 --> 01:36:45,550
সাবটাইটেল টি দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ.
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভূলবেন না.