1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
2
00:00:08,040 --> 00:00:11,760
Tomaré la responsabilidad por todo.
3
00:00:11,760 --> 00:00:16,120
Todo está en la línea, por lo que todo se perderá.
4
00:00:16,120 --> 00:00:21,210
Comenzando hoy, Yo. Je Soo Ho, dejaré la posición de CEO.
5
00:00:22,160 --> 00:00:25,770
Si él tuviera una reputación, aquel mismo nombre se caerá a la tierra.
6
00:00:25,770 --> 00:00:28,070
Voy a poner todo lo que tengo.
7
00:00:28,070 --> 00:00:31,070
Las acciones, los bienes personales, todo.
8
00:00:31,070 --> 00:00:34,690
Si se hace una ofrenda de sacrificio, va a perder la oferta.
9
00:00:34,690 --> 00:00:38,410
Perdiendo toda su reputación y ofrenda,
10
00:00:38,410 --> 00:00:42,210
cuando es solo tenga su cuerpo,
11
00:00:52,150 --> 00:00:56,940
¡Será su espíritu malvado el que toma lo poco que queda!
12
00:00:58,990 --> 00:01:00,990
¿A dónde vas?
13
00:01:04,010 --> 00:01:08,970
Voy a encontrarme con tu mamá. Ella está muy preocupada.
14
00:01:12,040 --> 00:01:16,540
Gracias. Por estar bien en este momento.
15
00:01:19,260 --> 00:01:22,310
Zeze es algo que comencé desde un cuarto pequeño. Estoy bien.
16
00:01:22,310 --> 00:01:26,920
Puedo empezar de cero de nuevo. Sabes que soy un genio, ¿Cierto?
17
00:01:28,500 --> 00:01:32,390
¡Todo será resuelto! Espero que resulte de esa manera.
18
00:01:32,390 --> 00:01:36,810
Lo haré de esa manera, no importa que. Haré esto bien.
19
00:01:41,130 --> 00:01:45,140
Entonces estoy diciendo que deberíamos jugar juntos.
20
00:01:45,140 --> 00:01:48,390
¡Pensé en ello y descubrí que nunca usé un día de vacaciones durante estos 7 años!
21
00:01:48,390 --> 00:01:53,990
Hoy... quiero jugar contigo y no pensar en nada más.
22
00:02:01,710 --> 00:02:02,950
¿A dónde deberíamos ir?
23
00:02:02,950 --> 00:02:05,790
¡Oye tú allá arriba! ¡Todo va fantástico!
24
00:02:05,790 --> 00:02:12,630
♬ Apóyate en mí, que he estado esperando ♬
25
00:02:12,630 --> 00:02:19,440
♬ Para mí tu lo eres, pero ha tardado tanto tiempo ♬
26
00:02:19,440 --> 00:02:24,030
♬ Los tiempos que han pasado ♬
27
00:02:24,030 --> 00:02:28,910
♬ No hay manera de regresar a ellos de nuevo ♬
28
00:02:28,910 --> 00:02:34,430
♬ Los tiempos que no sabía que estábamos enamorados ♬
29
00:02:34,430 --> 00:02:37,500
♬ Apóyate en mi ♬
30
00:02:37,500 --> 00:02:42,960
La película era realmente conmovedora, ¿cierto? ¿Por eso es que lloraste?
31
00:02:42,960 --> 00:02:45,210
¿No debido a mí?
32
00:02:49,030 --> 00:02:52,360
Se que vas a decir que son palabras tontas. Pero,
33
00:02:53,790 --> 00:02:56,480
¿Qué debemos hacer si fallamos?
34
00:02:57,770 --> 00:03:04,970
¿Qué debemos hacer si es mi culpa que no puedas volver a Zeze de esta manera?
35
00:03:07,750 --> 00:03:14,080
Sim Bo Nui. Señorita Bo Nui. ¿Eres de una espía corporativa?
36
00:03:14,080 --> 00:03:15,090
No...
37
00:03:15,090 --> 00:03:19,030
Entonces... debes haber instalado el ransomware. (programa para pedir rescate y no perder el juego completo)
38
00:03:20,910 --> 00:03:23,710
¡Planeaste todo para que IF fallara!
39
00:03:23,710 --> 00:03:28,310
No hiciste nada, ¿Entonces que hiciste mal?
40
00:03:29,970 --> 00:03:33,590
Mírame. Prohíbo la preocupación.
41
00:03:34,610 --> 00:03:36,720
¡Y prohíbo la duda!
42
00:03:39,380 --> 00:03:44,290
¡Cuán bien estas¡ Vamos a comer.
43
00:03:48,020 --> 00:03:51,610
¡Ten algo de pizza!
44
00:03:51,610 --> 00:03:56,120
Aquí, estos saben mejor cuando comes con tus manos. ¡Come la corteza también!
45
00:03:57,280 --> 00:03:59,820
¡Si esto es delicioso entonces otra vez!
46
00:04:18,820 --> 00:04:21,170
No es por tu culpa.
47
00:04:21,170 --> 00:04:24,890
No importa que, no es de esta manera.
48
00:04:28,580 --> 00:04:30,330
¡Debe ser una coincidencia!
49
00:04:30,330 --> 00:04:33,150
¡Esto no podría ser mi culpa! Solamente podría ser...
50
00:04:33,150 --> 00:04:37,130
que esas cosas malas siguen pasando, uno tras otro...
51
00:04:37,130 --> 00:04:43,660
Viviendo sin ofrecer un sacrificio como usted quiso, es natural que los espíritus se hubieran enfurecido.
52
00:04:44,750 --> 00:04:51,060
¡Entonces de su corazón. ¡Qué puedo hacer!
53
00:04:54,860 --> 00:04:57,470
¡¿Realmente?! ¿El CEO lo hizo?
54
00:04:57,470 --> 00:05:03,320
Sí... El comunicado de prensa oficial sale hoy.
55
00:05:03,320 --> 00:05:09,060
Incluso todo su activo personal... ¿Pero realmente, tuvo él que ir tan lejos?
56
00:05:09,060 --> 00:05:15,220
No sé tampoco, exactamente que tipo de tratos podrían haber sido cambiados entre los de arriba.
57
00:05:15,220 --> 00:05:20,190
Dal Nim. ¡No haga el ceño! ¡Conseguirá arrugas!
58
00:05:20,190 --> 00:05:24,820
¿Me altere así qué más puedo hacer? Estoy preocupado por mi Bo Nui también.
59
00:05:24,820 --> 00:05:25,800
¿La Señorita Bo Nui?
60
00:05:25,800 --> 00:05:30,300
Su novio fue del Príncipe Encantador a la rana en un día.
61
00:05:30,300 --> 00:05:35,020
Con su personalidad, ya puedo ver cuanta culpa ella se pone.
62
00:05:35,020 --> 00:05:37,390
Ella seriamente me preocupa.
63
00:05:44,200 --> 00:05:48,330
¡Esto es mi juego! ¡ Mi cara, mi vida ! ¡Estoy diciendo que está bien, qué está pasando con todos los demás!
64
00:05:48,330 --> 00:05:53,480
¡Sé! ¡Pero de la perspectiva de la empresa, ellos no tienen nada más para hacer pero presionar números en la calculadora!
65
00:05:53,480 --> 00:05:56,530
¡Amy!
66
00:05:56,530 --> 00:05:59,940
Oye, todo el dinero de premios perdido con estos dos meses,
67
00:05:59,940 --> 00:06:04,860
¡el ingreso esperado según sus clasificaciones, y toda la suciedad sobre su nombre después de esto pasó!
68
00:06:04,860 --> 00:06:08,110
Ellos son más que capaces de tomar una decisión.
69
00:06:08,110 --> 00:06:10,230
Entonces dices que no tiene ninguna opción , pero estar del lado de la compañía.
70
00:06:10,230 --> 00:06:15,980
¡¡Oye!! ¡Pelea con la empresa y nosotros vemos sangre!
71
00:06:15,980 --> 00:06:19,140
¡Fui humilde, diciendo si ellos solamente resuelvan su pleito, y nosotros no haremos nada!
72
00:06:19,140 --> 00:06:22,520
!!
73
00:06:22,520 --> 00:06:27,780
Es por eso que te digo que les envíes mi mensaje correctamente. ¡Si ellos no cancelan la demanda, mi contrato esta terminado!
74
00:06:31,380 --> 00:06:36,400
Gary. Esto no es algo que puedas decidir tu mismo.
75
00:06:36,400 --> 00:06:38,620
¡Podrías sufrir consecuencias que no sabias que existían!
76
00:06:38,620 --> 00:06:43,790
¡Los dos meses de estas vacaciones y buscando tu padre, si la empresa decide meterse en esto, ellos pueden!
77
00:06:43,790 --> 00:06:47,660
Diles que me demanden. Le daré los honorarios de pena.
78
00:06:51,750 --> 00:06:54,260
Vamos a calmarnos. Ambos.
79
00:06:54,260 --> 00:06:59,210
Del lado de Zeze, el presidente se retiró y él dejó todo su activo personal. Ellos hacen todo que ellos pueden para conseguir la situación bajo control.
80
00:06:59,210 --> 00:07:03,530
¡Cuándo este incidente se instale, ellos tendrán más espacio para IM y poder abrir las negociaciones!
81
00:07:03,530 --> 00:07:05,880
¿Quién dejo el puesto?
82
00:07:07,650 --> 00:07:09,460
Soo Ho.
83
00:07:10,990 --> 00:07:15,440
El símbolo de Zeze aceptó toda la responsabilidad.
84
00:07:15,440 --> 00:07:19,330
No es una mala imagen. Y los medios de comunicación se ablandarán.
85
00:07:19,330 --> 00:07:22,950
Él es alguien que encuentra la respuesta más rápido y más claramente que otra persona.
86
00:07:22,950 --> 00:07:25,110
Él probablemente sabía lo que él iba a hacer, es por eso que él hizo la decisión.
87
00:07:25,110 --> 00:07:29,510
Entonces, ¿Qué pasa con el CEO je?
88
00:07:29,510 --> 00:07:32,380
Acuerdo de Transferencia de Parte
89
00:07:33,570 --> 00:07:36,370
¿Realmente tienes que llevar esto tan lejos?
90
00:07:40,930 --> 00:07:42,480
Esto también.
91
00:07:42,480 --> 00:07:44,950
Yo debería haberlo dado ayer. Lo olvidé.
92
00:07:44,950 --> 00:07:46,760
Eres demasiado.
93
00:07:50,660 --> 00:07:52,560
Lo siento.
94
00:07:54,020 --> 00:07:56,320
¿Hola?
95
00:07:56,320 --> 00:07:59,610
¡Qué puede yo hacer sobre los precios de las acciones que están callendo!
96
00:07:59,610 --> 00:08:04,120
¡No sé cuánto tiempo esto caerá, ni cuan bajo esto se caerá!
97
00:08:04,120 --> 00:08:07,330
¡Estoy pidiéndole que solo te detengas!
98
00:08:08,960 --> 00:08:11,860
Zeze, 'Ransomware crisis (crisis de rescate)... ¿Je Soo Ho dimite como el presidente
Será esto bastante para conseguir que las cosas estén bajo control?
99
00:08:11,860 --> 00:08:13,990
Bien, esto sacó el fuego urgente
100
00:08:13,990 --> 00:08:18,690
Yo preferiría tener el culpable cogido ya. Es terrible cuando la policía viene y va.
101
00:08:18,690 --> 00:08:20,980
Entonces, ¿Puede el CEO volver?
102
00:08:20,980 --> 00:08:22,740
El daño es todo igual.
103
00:08:22,740 --> 00:08:27,700
El pleito está todavía allí, no hemos entendido la contraseña, todo lo que hemos hecho es entender a cuales servidores esto infectó.
104
00:08:27,700 --> 00:08:30,560
No tiene uso llorar sobre la leche derramada.
105
00:08:31,350 --> 00:08:36,340
Parece él saldría a fuera en en cualquier momento, fastidiándonos para hacer esto y...
106
00:08:37,450 --> 00:08:39,370
Es cierto...
107
00:08:43,720 --> 00:08:45,620
Oye, lo siento.
108
00:08:51,280 --> 00:08:55,190
No sonrías, mocoso. Me pone más triste.
109
00:08:58,500 --> 00:09:00,990
Esto también. Deshágase de ello por mí.
110
00:09:00,990 --> 00:09:03,030
Mantén el carro. Eso es lo que dijeron.
111
00:09:03,030 --> 00:09:06,960
Prometí dar todo. Debería mantener la promesa.
112
00:09:09,860 --> 00:09:15,350
Tú. El... ¿te aseguraste de que ellos no saben, cierto?
113
00:09:15,350 --> 00:09:18,860
Que. ¡¿Qué?!
114
00:09:18,860 --> 00:09:20,340
¡Oye!
115
00:09:21,130 --> 00:09:25,800
¡Lo se, lo hice! Tu fuiste el primero que preguntó...
116
00:09:25,800 --> 00:09:28,860
No importa que, asegúrate de que los empleados no lo sepan.
117
00:09:28,860 --> 00:09:30,970
Especialmente la Señorita Bo Nui.
118
00:09:32,250 --> 00:09:35,010
Seriamente, estas haciendo todo esto.
119
00:09:37,310 --> 00:09:39,770
No hay tiempo para ir a comer.
120
00:09:39,770 --> 00:09:42,970
No tengo apetito.
121
00:09:44,040 --> 00:09:45,960
¿Está bien?
122
00:09:48,420 --> 00:09:52,120
Me apuraré y compraré algo de comer.
123
00:09:52,120 --> 00:09:54,870
¡Señorita Bo Nui, gracias!
124
00:09:54,870 --> 00:09:58,040
Quiero decir, ¡¿Qué tipo de persona que esta en la cima da todas sus cosas?!
125
00:09:59,270 --> 00:10:02,930
Entones, ¿solo tienes tu cuerpo correcto?
126
00:10:05,770 --> 00:10:07,830
Si tengo esto, es suficiente.
127
00:10:10,040 --> 00:10:12,640
Espera aquí, traeré el carro.
128
00:10:39,480 --> 00:10:40,790
¿Hola?
129
00:10:40,790 --> 00:10:41,970
¿Dónde estás?
130
00:10:41,970 --> 00:10:45,290
Estoy en la compañía. Quería ver tu cara un segundo.
131
00:10:47,280 --> 00:10:51,680
Estoy fuera por trabajo. Creo que va a tomar mucho tiempo.
132
00:10:54,770 --> 00:10:56,500
¿Oh, en serio?
133
00:10:56,500 --> 00:11:01,030
Sí... Vaya a casa a salvo.
134
00:11:01,030 --> 00:11:03,560
Está bien, lo haré.
135
00:11:13,640 --> 00:11:15,660
¡Soo Ho!
136
00:11:15,660 --> 00:11:17,200
Sí.
137
00:11:28,900 --> 00:11:31,940
Llevaré esto a mi casa.
138
00:11:31,940 --> 00:11:35,960
¡Soo Ho! ¡Je Soo Ho!
139
00:11:37,200 --> 00:11:38,880
Sí, ¿qué?
140
00:11:38,880 --> 00:11:40,410
Es cierto...
141
00:11:42,590 --> 00:11:44,640
No debes ser tú mismo.
142
00:11:44,640 --> 00:11:48,240
Sin siquiera hacer una pausa para respirar, pasaste todos tus 20 años construyendo Zeze.
143
00:11:48,240 --> 00:11:51,630
Tener que bajar de esa compañía, que terrible se sentiría.
144
00:11:54,840 --> 00:11:57,460
Lo siento.
145
00:11:57,460 --> 00:12:01,390
Siento mucho no haber podido protegerte.
146
00:12:02,750 --> 00:12:04,790
Debería haber vendido mis acciones y...
147
00:12:04,790 --> 00:12:06,980
¡Es suficiente! Déjalo.
148
00:12:07,720 --> 00:12:11,800
No dejes que te quiten la posición de accionista mayor. Necesitas proteger IF y también a nuestros empleados.
149
00:12:11,800 --> 00:12:13,380
- ¡Soo Ho!
- ¡Deja de llorar!
150
00:12:13,380 --> 00:12:16,050
¿Qué puedo hacer? Las lágrimas no se detienen.
151
00:12:16,050 --> 00:12:18,280
¿Por qué lloras?
152
00:12:19,230 --> 00:12:22,700
Ve a mi casa por el momento. Ve y limpia un poco.
153
00:12:22,700 --> 00:12:24,500
No importa lo mucho que limpie, siempre es un desastre.
154
00:12:24,500 --> 00:12:25,640
No iré porque es un desastre.
155
00:12:25,640 --> 00:12:28,660
Es solo por unos cuantos días. Estoy buscando para conseguir mi propio estudio.
156
00:12:28,660 --> 00:12:30,950
No gastes dinero en cosas inútiles.
157
00:12:30,950 --> 00:12:33,080
Gástalo cuando te pida un favor.
158
00:12:33,080 --> 00:12:35,500
¿Entonces dónde te vas a quedar?
159
00:12:39,900 --> 00:12:41,560
¿A dónde vas?
160
00:12:43,800 --> 00:12:46,080
¿A dónde vas?
161
00:12:46,080 --> 00:12:48,710
¡Al menos dime antes de irte!
162
00:12:48,710 --> 00:12:53,770
¿Por qué lloré por él?
163
00:12:56,280 --> 00:13:00,350
¡Ese loco bastardo! ¡Oye! ¡La compañía está hecha polvo ahora mismo!
164
00:13:15,830 --> 00:13:18,590
- ¿Quién es?
- Tu novio.
165
00:13:20,530 --> 00:13:22,550
¡Presidente!
166
00:13:22,550 --> 00:13:25,530
Aquí. Aquí. Ouch.
167
00:13:30,720 --> 00:13:32,670
Ahh es agradable.
168
00:13:35,010 --> 00:13:37,160
¿Qué está haciendo?
169
00:13:37,160 --> 00:13:40,570
Vendí mi casa. No tengo casa.
170
00:13:40,570 --> 00:13:42,280
¿Y?
171
00:13:42,280 --> 00:13:44,900
Voy a vivir aquí por el momento.
172
00:13:44,900 --> 00:13:48,050
Sabes que estoy desempleado. No tengo ningún sitio a dónde ir.
173
00:13:50,470 --> 00:13:52,640
¿No puede ir a la casa del propietario de la cafetería?
174
00:13:52,640 --> 00:13:56,130
No puedo ir allí. Es un desastre. No es un lugar en el que pueda vivir un humano.
175
00:13:56,130 --> 00:13:58,820
¿Entonces qué hay de la casa de sus padres?
176
00:13:58,820 --> 00:14:02,900
¡Eso está cerca del agua! Agua... mi corazón... ouch.
177
00:14:03,730 --> 00:14:07,080
Fue allí antes conmigo.
178
00:14:07,080 --> 00:14:10,880
¡No lo sé! ¡No lo sé! No tengo coche y es demasiado lejos.
179
00:14:14,350 --> 00:14:19,320
Y como una persona moralmente honesta en esta democracia, no puedes solo hacer eso viendo a un pobre vecino de esa forma.
180
00:14:19,320 --> 00:14:21,430
Y soy tu novio.
181
00:14:22,400 --> 00:14:24,180
Novio.
182
00:14:24,180 --> 00:14:29,220
Novio. Soy tu novio~
183
00:14:29,220 --> 00:14:31,130
Novio.
184
00:14:36,860 --> 00:14:38,120
¿Realmente vas a ser así?
185
00:14:38,120 --> 00:14:40,120
Lo siento pero no puedo.
186
00:14:43,430 --> 00:14:45,450
No es la primera vez sin embargo.
187
00:14:48,860 --> 00:14:51,660
Pero aún así es un no.
188
00:14:59,190 --> 00:15:00,800
Entre.
189
00:15:00,800 --> 00:15:02,260
¡Yay!
190
00:15:02,260 --> 00:15:04,700
Iré a dormir a la sauna.
191
00:15:05,540 --> 00:15:07,960
Está bien. Entra y duerme.
192
00:15:07,960 --> 00:15:09,510
- Entra y duerme.
- Está bien.
193
00:15:09,510 --> 00:15:11,680
Está bien. Buenas noches.
194
00:15:11,680 --> 00:15:14,910
Adiós. Duerme. Duerme bien. ¡Sim Bo Nui, espera! ¡Sim Bo Nui!
195
00:15:14,910 --> 00:15:16,850
Lo siento mucho.
196
00:15:16,850 --> 00:15:20,100
No es eso. Es que lo siento.
197
00:15:22,240 --> 00:15:24,140
¿Qué está haciendo aquí?
198
00:15:24,140 --> 00:15:28,640
Acabo de dejarla pero lamento decir adiós.
199
00:15:28,640 --> 00:15:32,010
Oh qué pena. ¡Sim Bo Nui!
200
00:15:37,890 --> 00:15:39,660
Tengo hambre.
201
00:15:43,580 --> 00:15:46,080
- Tomen una comida deliciosa.
- Gracias.
202
00:15:53,450 --> 00:15:54,830
¿Qué hay de su padre?
203
00:15:54,830 --> 00:15:56,710
Está en un templo en el que se ha estado quedando por un largo tiempo.
204
00:15:56,710 --> 00:16:00,220
No importa lo mucho que le convenzo para que vuelva a Canadá conmigo, no me escuchará.
205
00:16:00,220 --> 00:16:04,220
Tiene mucho tiempo ahora. Puede verle mientras va y vuelve.
206
00:16:09,050 --> 00:16:10,690
Gracias.
207
00:16:13,310 --> 00:16:16,660
Fue difícil decir esta única palabra.
208
00:16:18,350 --> 00:16:21,430
¿Pero por qué dejó la compañía?
209
00:16:21,430 --> 00:16:23,100
Hubo una situación en la que tuve que hacerlo.
210
00:16:23,100 --> 00:16:26,040
Pero vamos a tener éxito en el desarrollo de IF.
211
00:16:26,040 --> 00:16:27,390
Hice ese trato antes de marcharme.
212
00:16:27,390 --> 00:16:29,920
No tiene que hacer un trato usando su posición de Presidente.
213
00:16:29,920 --> 00:16:31,930
No lo hice por IF.
214
00:16:31,930 --> 00:16:36,480
Lo hice porque la desarrolladora original era muy linda.
215
00:16:37,980 --> 00:16:42,040
Es un juego importante para ambos, Bo Nui y usted.
216
00:16:44,800 --> 00:16:48,060
Ahh realmente no me gusta.
217
00:16:48,060 --> 00:16:51,700
Necesita tener alguna clase de defecto o algo para poder meterme.
218
00:16:52,680 --> 00:16:56,230
Cuanto más le conozco, más le veo como una buena persona, desafortunadamente para mí.
219
00:16:57,250 --> 00:16:59,240
No puedo creer que acabe de darse cuenta.
220
00:17:03,860 --> 00:17:06,520
Si no tiene donde quedarse, venga a mi casa.
221
00:17:06,520 --> 00:17:08,830
Le daré un permiso especial.
222
00:17:09,850 --> 00:17:11,880
¿Por qué?
223
00:17:11,880 --> 00:17:14,470
Tengo la casa de mi novia. ¿Por qué iría a la suya?
224
00:17:14,470 --> 00:17:17,690
¿Piensa que estoy actuando amistosamente porque quiero?
225
00:17:17,690 --> 00:17:21,070
- ¡Está bien!
- ¡Es porque le vi siendo echado antes!
226
00:17:21,070 --> 00:17:22,820
¿Lo vio?
227
00:17:22,820 --> 00:17:24,110
No haga las cosas difíciles para ella.
228
00:17:24,110 --> 00:17:26,590
¿Qué hice difícil para ella? No hice nada.
229
00:17:26,590 --> 00:17:28,510
¿Por qué exactamente esa Noona de buen corazón le echó?
230
00:17:28,510 --> 00:17:33,130
Eso es lo que estoy diciendo. No conozco la razón. Si lo sabe, dígamelo.
231
00:17:33,130 --> 00:17:36,640
De todas formas, no haga que Noona llore.
232
00:17:36,640 --> 00:17:39,270
Ha llorado mucho en el pasado.
233
00:17:39,270 --> 00:17:44,520
Hágala sonreír cueste lo que cueste, no importa qué, Je Soo Ho.
234
00:17:49,830 --> 00:17:51,790
¿No va a contestar?
235
00:17:57,480 --> 00:17:59,580
No llorará jamás por mi culpa.
236
00:18:00,430 --> 00:18:03,390
Si alguien tuviese que llorar, sería yo por causa de ella.
237
00:18:12,780 --> 00:18:14,120
Es bueno. ¿No vas a comer unos pocos?
238
00:18:14,120 --> 00:18:15,280
Voy a comerlo.
239
00:18:15,280 --> 00:18:17,780
Está bueno. Este lugar es bueno.
240
00:18:28,630 --> 00:18:30,490
He perdido completamente.
241
00:18:33,300 --> 00:18:35,040
Juego. Set.
242
00:18:37,560 --> 00:18:44,540
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
243
00:18:54,360 --> 00:18:57,870
Para Presidente: ¿Dónde está?
244
00:19:00,510 --> 00:19:03,230
¿Ha ido a algún lugar?
245
00:19:03,230 --> 00:19:06,060
¿Va a venir--?
246
00:19:12,430 --> 00:19:18,080
Mahabanya Barahimgyeong Banya
247
00:19:18,080 --> 00:19:19,320
¿Hola?
248
00:19:19,320 --> 00:19:21,340
Estabas preocupada, ¿verdad?
249
00:19:26,630 --> 00:19:29,500
Las estrellas no se ven hoy.
250
00:19:31,180 --> 00:19:32,970
Buenas noches.
251
00:20:23,490 --> 00:20:26,340
Sólo esta vez, por un día.
252
00:20:27,770 --> 00:20:30,540
Un día. ¿Verdad? Un día.
253
00:20:30,540 --> 00:20:33,600
Un día en el comedor, un día en la habitación de Bo Nui, un día encima de la litera, un día en la cocina.
254
00:20:33,600 --> 00:20:36,270
Entonces antes de que lo sepas, será un mes.
255
00:20:36,270 --> 00:20:41,410
No puede. Hay muchos lugares a los que puede mudarse incluso si comienza a buscar mañana.
256
00:20:43,160 --> 00:20:46,670
Los hay si los busco. Pero no los voy a buscar.
257
00:20:56,990 --> 00:20:59,010
¿Te disgusta tanto estar conmigo?
258
00:20:59,010 --> 00:20:59,990
No es eso...
259
00:20:59,990 --> 00:21:02,350
Está bien, eso es todo lo que necesito escuchar.
260
00:21:03,950 --> 00:21:05,780
Cuatro días.
261
00:21:08,500 --> 00:21:12,380
Cuatro días y tres días más. ¡Así, una semana!
262
00:21:13,300 --> 00:21:14,850
Está bien.
263
00:21:14,850 --> 00:21:17,600
¿En serio? ¡¡Viva!!
264
00:21:20,880 --> 00:21:24,280
Si es divertido, entonces ríe.
265
00:21:24,280 --> 00:21:25,660
Te has reído.
266
00:21:27,200 --> 00:21:29,230
Oye, Bo Nui.
267
00:21:31,750 --> 00:21:36,610
Ahora, vayamos a dormir.
268
00:21:38,960 --> 00:21:41,570
- Solo una vez.
- No quiero.
269
00:21:41,570 --> 00:21:45,420
- Solo una vez.
- En serio.
270
00:21:52,330 --> 00:21:54,600
¿Debemos hacer esto?
271
00:22:07,750 --> 00:22:10,730
Sí, debemos. Esto es muy importante.
272
00:22:10,730 --> 00:22:15,840
Esta es mi casa. Física y mentalmente tengo que sentirme 100% natural. Y relajado y cómodo.
273
00:22:15,840 --> 00:22:19,080
Es una cosa simbólica que me lleva a sentirme de esa forma.
274
00:22:20,440 --> 00:22:25,120
Oh pero te ves realmente bonita. Eres como un ángel.
275
00:22:32,450 --> 00:22:35,780
¿A dónde cree que va? Duerma en el sofá.
276
00:22:38,750 --> 00:22:40,630
¿Sof...?
277
00:22:40,630 --> 00:22:45,620
Creo que necesito una explicación apropiada de por qué necesito dormir en el sofá.
278
00:22:45,620 --> 00:22:47,590
¿Quiere ser echado?
279
00:22:47,590 --> 00:22:51,430
Cuándo dijo que no tenía ningún sitio en el que dormir y me pidió que le dejase entrar.
280
00:23:02,420 --> 00:23:05,150
¿Qué? ¡Dios mío!
281
00:23:05,150 --> 00:23:08,700
¿Era eso? Eh.
282
00:23:11,800 --> 00:23:15,910
¡Estaba tan sorprendido! Estábamos a punto de tener un gran problema.
283
00:23:15,910 --> 00:23:18,370
Tú eres la que causa grandes problemas.
284
00:23:18,370 --> 00:23:21,530
Por supuesto lo entiendo.
285
00:23:21,530 --> 00:23:25,090
Si tienes que usar el baño o beber un poco de agua,
286
00:23:25,090 --> 00:23:31,750
y salir. Estaré aquí acostado, así que si intentas mirar mi cara,
287
00:23:31,750 --> 00:23:35,010
o sujetar mi mano, estarás en problemas.
288
00:23:35,010 --> 00:23:38,100
No hagas eso.
289
00:23:38,100 --> 00:23:41,250
Bueno estaba a punto de pensar algo más.
♬ Quiero enamorarme ♬
290
00:23:41,250 --> 00:23:47,460
♬ Quiero enamorarme de tus dos ojos que me están mirando ♬
291
00:23:47,460 --> 00:23:53,370
♬ Shalalala Mientras en la forma en que miras como mi corazón está inquiero ♬
292
00:23:53,370 --> 00:23:55,990
♬ ¡Oye, tú! Tú eres mi amor. ♬
293
00:23:55,990 --> 00:24:00,100
¿Por qué no estás durmiendo? Es más frío dormir en el suelo en verano.
294
00:24:00,100 --> 00:24:06,000
Si la cama está caliente, intenta dormir aquí abajo. Es realmente agradable.
295
00:24:06,000 --> 00:24:10,470
Ah, es tan bueno. Debería dormir ahora ya que tengo sueño. Buenas noches.
296
00:24:10,470 --> 00:24:12,640
Duerma bien.
297
00:24:31,300 --> 00:24:35,180
¡Será tu espíritu el que tome lo poco que quede!
298
00:24:35,180 --> 00:24:37,930
Es tu malvado espíritu.
299
00:24:38,930 --> 00:24:40,970
No...
300
00:24:42,730 --> 00:24:44,680
¿Estás durmiendo?
301
00:24:49,610 --> 00:24:56,580
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
302
00:25:04,880 --> 00:25:06,960
Supongo que está durmiendo.
303
00:25:17,920 --> 00:25:20,520
Gracias por dejarme dormir aquí.
304
00:25:23,730 --> 00:25:26,170
Dulces sueños.
305
00:25:29,620 --> 00:25:31,450
Buenas noches.
306
00:26:08,240 --> 00:26:12,170
Unni... Unni...
307
00:26:53,600 --> 00:26:55,450
¿Dormiste bien?
308
00:26:56,610 --> 00:27:01,010
Sí. Dormí realmente bien.
309
00:27:01,010 --> 00:27:02,970
Yo también.
310
00:27:02,970 --> 00:27:06,810
Es agradable verte en la mañana. ¿Quieres café?
311
00:27:06,810 --> 00:27:08,510
Sí.
312
00:27:13,640 --> 00:27:16,690
¡Entre!
313
00:27:16,690 --> 00:27:18,880
¿Debería llevarte al trabajo?
314
00:27:18,880 --> 00:27:22,510
Entre y busque casas rápidamente.
315
00:27:22,510 --> 00:27:25,220
Ha estado trabajando duro todo este tiempo, así que solo descanse mientras está aquí.
316
00:27:25,220 --> 00:27:28,780
Tome una siesta y sea vago.
317
00:27:30,340 --> 00:27:35,190
Ven directamente a casa después del trabajo. Estaré esperando como un perrito. ¡Guau guau!
318
00:27:36,260 --> 00:27:37,590
¡Volveré!
319
00:27:37,590 --> 00:27:41,830
¡Espera! Oh, olvidé esto.
320
00:27:43,020 --> 00:27:45,720
Tengo el sal y los botes de judías rojas creo.
321
00:27:45,720 --> 00:27:47,600
¡Esto!
322
00:27:47,600 --> 00:27:49,060
¿Qué?
323
00:27:53,440 --> 00:27:55,670
Vuelve a salvo.
324
00:28:15,160 --> 00:28:18,800
Sí, soy yo. ¿Cómo fue?
325
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
Está bien, iré allí.
326
00:28:24,080 --> 00:28:27,950
¿Pero podemos continuar desarrollando IF de esta forma?
327
00:28:27,950 --> 00:28:33,730
¿Eso es lo que digo? Incluso si lo hacemos de nuevo, ¿quién lo miraría?
328
00:28:33,730 --> 00:28:39,890
Pero el Presidente lo protegió hasta el final, así que tenemos que hacerlo bien.
329
00:28:41,240 --> 00:28:44,810
El presidente está bien, ¿verdad?
330
00:28:44,810 --> 00:28:47,860
Srta. Bo Nui, no puede dejarle por ser un vagabundo.
331
00:28:47,860 --> 00:28:52,700
Los hombres tocan su punto más bajo en la vida cuando son dejados por no tener nada.
332
00:28:52,700 --> 00:28:55,920
Ustedes chicos están diciendo cosas inmaduras.
333
00:28:55,920 --> 00:29:01,920
No se preocupe por ellos. Son gente que solo pueden decir que les gusta el presidente con esas palabras.
334
00:29:03,350 --> 00:29:06,740
Está bien. Le diré que ha dicho hola.
335
00:29:06,740 --> 00:29:09,100
Saque la parte de "vagabundo", por favor.
336
00:29:19,600 --> 00:29:21,640
¿Hola?
337
00:29:21,640 --> 00:29:23,720
Lo estoy haciendo bien.
338
00:29:23,720 --> 00:29:24,550
¿Hmm?
339
00:29:24,550 --> 00:29:28,240
He limpiado, lavé los platos...
340
00:29:28,240 --> 00:29:31,990
¿Por qué? Debería haberlo dejado.
341
00:29:31,990 --> 00:29:37,440
Lo estoy haciendo todo perfectamente a pesar del hecho de que no estás aquí así que
342
00:29:37,440 --> 00:29:40,320
te llamé para que puedas trabajar sin preocuparte.
343
00:29:40,320 --> 00:29:41,540
¡Adiós!
344
00:29:41,540 --> 00:29:44,920
Está bien. ¡Adiós!
345
00:29:47,470 --> 00:29:50,550
Me gustaría que dijeses que viniste si estabas aquí.
346
00:29:50,550 --> 00:29:52,850
¡Acabo de venir!
347
00:29:52,850 --> 00:29:55,340
Estás tan emocionado... tan emocionado.
348
00:29:55,340 --> 00:30:00,790
Oye, este lugar está vacío de todas formas así que si estás aquí un mes, nadie dirá nada-¿pero qué pasa con esta oficina deprimente?
349
00:30:00,790 --> 00:30:02,750
El lugar que el jefe Won Dae Hae usó.
350
00:30:02,750 --> 00:30:07,370
¿Qué vas a hacer aquí? ¡¿Esconderte?! ¡¿Vas a atraparle por ti mismo?!
351
00:30:09,020 --> 00:30:12,230
- Voy a intentar averiguar el ransomware.
- ¿Qué?
352
00:30:12,230 --> 00:30:15,390
- Voy a intentar averiguar el ransomware.
- ¿Qué?
353
00:30:15,390 --> 00:30:20,160
El daño producido no puede deshacerse, pero la imagen de Zeze será levantada desde aquí.
354
00:30:20,160 --> 00:30:23,390
Espera, ¿es eso posible? ¡Si era algo que podías resolver deberías haberlo dicho en la reunión de accionistas!
355
00:30:23,390 --> 00:30:27,530
No, era imposible en los dos días que pidieron.
356
00:30:27,530 --> 00:30:30,000
Por mi mismo, es aún más imposible.
357
00:30:30,000 --> 00:30:34,440
¿Estabas pensando en mi? No soy tan bueno.
358
00:30:35,690 --> 00:30:37,720
¡Que si es Won Dae Hae!
359
00:30:40,390 --> 00:30:42,500
- ¡CEO Je!
-¡ Oh! ¡Hola!
360
00:30:42,500 --> 00:30:44,860
- ¡Estás aquí!
- ¿El jefe del lugar de pollo?
361
00:30:44,860 --> 00:30:47,810
¡Lo olvidé! ¡Debería haber frito un par para traer!
362
00:30:47,810 --> 00:30:51,400
No, esta bien. Muchas gracias por venir.
363
00:30:51,400 --> 00:30:54,190
Estoy agradecido de que haya llamado.
364
00:30:55,070 --> 00:30:56,840
¿Qué debo hacer primero?
365
00:30:56,840 --> 00:30:59,650
¿Qué? ¿Puedo preguntar que esta tratando de hacer?
366
00:31:02,110 --> 00:31:04,980
Hice esto para que pudiéramos comprobar su progreso en tiempo real.
367
00:31:05,000 --> 00:31:10,090
E-esto... No debe tocar esto. Está completamente enredado.
368
00:31:10,090 --> 00:31:12,800
Ellos dicen que los nudos son fáciles de atar, difíciles de desatar.
369
00:31:12,800 --> 00:31:15,230
¡Vamos a comer mientras trabajamos!
370
00:31:18,610 --> 00:31:20,760
Tome un poco de esto.
371
00:31:20,760 --> 00:31:24,200
No es como debe ser, hay un código.
372
00:31:24,200 --> 00:31:28,810
Se llevaron el ransomware tradicional y lo arreglaron por su cuenta.
373
00:31:28,810 --> 00:31:31,010
Creo que podemos dar vuelta de nuevo a la forma en que estaba.
374
00:31:34,270 --> 00:31:36,290
¡Ustedes son muy compatibles!
375
00:31:37,620 --> 00:31:42,590
Bueno, siendo similares no se limita a la sangre y la familia.
376
00:31:42,590 --> 00:31:45,640
Su imaginación son tan simples.
377
00:31:47,320 --> 00:31:50,830
Jefe, sus habilidades son solo tan geniales como las de ellos.
378
00:31:50,830 --> 00:31:53,760
CEO Je, ¡todo lo que hice fue hacer lo que me dijo que hiciera!
379
00:31:53,760 --> 00:31:56,300
Esto es divertido, ha sido un tiempo.
380
00:31:56,300 --> 00:32:01,650
¡Ahora!¡ Ustedes dos están dando una buena sensación!
381
00:32:01,650 --> 00:32:05,630
Le diré esto de nuevo, por favor mantenga en secreto el trabajo.
382
00:32:05,630 --> 00:32:08,990
Por supuesto. Ni siquiera tengo a quien decirle!
383
00:32:08,990 --> 00:32:10,760
¡Aún! ¡Shh!
384
00:32:20,760 --> 00:32:22,000
Que.
385
00:32:22,000 --> 00:32:25,750
Tu pequeño, ¡pequeño pequeño astuto!
386
00:32:25,750 --> 00:32:29,150
¡¿Estás feliz por llegar a vivir con la Señora Bo Nui ?!
387
00:32:29,150 --> 00:32:32,210
Que hay de estar feliz, estoy en éxtasis.
388
00:32:33,650 --> 00:32:38,610
¡Tu pequeño! ¡Tus ojos se han abierto! Si los frenos se rompen: ¡vas a tener un accidente!
389
00:32:38,610 --> 00:32:39,950
Tengo que estar allí.
390
00:32:39,950 --> 00:32:43,770
Es probable que sí. ¡Su corazón y su cuerpo probablemente tienen que estar allí!
391
00:32:45,050 --> 00:32:48,490
Tengo que mostrarle que las cosas están bien, incluso si estamos juntos.
392
00:32:48,490 --> 00:32:50,330
¿De qué estás hablando?
393
00:32:51,400 --> 00:32:54,840
Eso es miedoso, ella probablemente se está sintiendo acorralada.
394
00:32:54,840 --> 00:32:59,260
Tengo que pegarme a ella y probarle que todo esta bien.
395
00:32:59,260 --> 00:33:04,290
Espera. Entonces tu... te forzaste a sí mismo allí para tranquilizar a la Señora Bo Nui?
396
00:33:04,290 --> 00:33:07,760
¿Por qué? ¿Cómo esta tan ansioso acerca de ella?
397
00:33:11,840 --> 00:33:15,440
Ella pensará que es su culpa.
398
00:33:17,940 --> 00:33:20,620
La compañía, me resulto de esta manera.
399
00:33:20,620 --> 00:33:24,920
Si ella piensa que es culpa de ella, entonces su corazón de mujer débil,
400
00:33:24,920 --> 00:33:27,680
Me dejará probablemente.
401
00:33:28,630 --> 00:33:31,290
Eso es ¿Por qué se las arregló Won Dae Hae de esta forma?
402
00:33:31,290 --> 00:33:34,810
Porque si se entera de la persona que introdujo fue el que abrió las puertas al culpable...
403
00:33:34,810 --> 00:33:37,210
¡Tienes razón! Podía hacer las conexiones por el estilo.
404
00:33:37,210 --> 00:33:40,990
Si no fuera por ella, entonces Won Dae Hae no habría trabajado en Zeze.
405
00:33:40,990 --> 00:33:46,680
Después tendré a todo el mundo, después de que resolverlo todo, le diré que en realidad era nada.
406
00:33:48,020 --> 00:33:50,060
Yo nunca voy a perderla.
407
00:33:57,690 --> 00:33:59,580
¡Bo Nui!
408
00:34:01,090 --> 00:34:03,480
¿Que podría ser el amor?
409
00:34:03,480 --> 00:34:08,520
Amor. Algo muy precioso.
410
00:34:08,520 --> 00:34:13,180
Algo feliz y cariñoso.
411
00:34:13,180 --> 00:34:17,050
Incluso un poco temeroso, ¿no le parece?
412
00:34:17,050 --> 00:34:21,580
Chica...Tú realmente lo amas, verdad.
413
00:34:23,510 --> 00:34:26,310
No lo vuelvas a perder.
414
00:34:26,310 --> 00:34:28,180
Nunca.
415
00:34:28,180 --> 00:34:32,860
Necesito disponer de ese tipo de amor antes de morir también...
416
00:34:36,230 --> 00:34:38,260
Toreta
417
00:34:39,000 --> 00:34:40,190
¿Qué es?
418
00:34:40,190 --> 00:34:44,450
¡La parte superior de la clase humana no se ve bien para mí!
419
00:34:44,450 --> 00:34:50,420
¡Quiero que sea un poco más grasiento! ¡¿Que es esto?!
420
00:34:50,420 --> 00:34:55,480
¡Ojos! Mis queridos ojos,¡ ¿por qué me hacen esto a mi?! ¡No hagan esto!
421
00:34:55,480 --> 00:34:59,320
Oh, Dios mío, ¡él es feo ! ¿¡Qué debo hacer!?
422
00:35:21,730 --> 00:35:23,460
¿Comiste?
423
00:35:27,120 --> 00:35:29,660
¡Eres tan grasiento!
424
00:35:36,920 --> 00:35:38,840
"¿Has comido?" -Eres tan grasiento.
425
00:35:38,840 --> 00:35:42,610
¡Idiota! Tus palabras, ¿¡Qué te pasa !?
426
00:35:42,610 --> 00:35:46,760
¿¡Cómo podría usar esas palabras !? ¡Debería haber dicho "comiste" o algo así!
427
00:35:57,200 --> 00:36:01,490
♬ Dime ♬
428
00:36:01,490 --> 00:36:07,250
♬ A través de los labios fruncidos, dime ♬
429
00:36:07,250 --> 00:36:12,700
♬ Con los ojos amorosos, dime ♬
430
00:36:12,700 --> 00:36:15,280
¿Es esta una cita normal?
431
00:36:18,330 --> 00:36:20,200
¡Esto es bonito!
432
00:36:22,160 --> 00:36:27,150
♬ ¿Cuándo comenzó ♬
433
00:36:27,150 --> 00:36:30,550
♬ Aún no puedo entender mi corazón ♬
434
00:36:30,550 --> 00:36:33,750
¡Voy a venir por ti todos los días!
435
00:36:33,750 --> 00:36:38,600
♬ Me pregunto si sabías ♬
436
00:36:38,600 --> 00:36:43,980
- Señora Bo Nui
-¿ Sí?
- Después de un mes, dos meses,
♬ que estaríamos buscando en el mismo lugar ♬
437
00:36:43,980 --> 00:36:51,250
incluso un año. ¿Tomarás mi mano verdad?
♬ Dime. Con tus labios cerrados ♬
438
00:36:51,250 --> 00:36:54,090
¡Lo prometo!
♬ Dime ♬
439
00:36:54,090 --> 00:36:59,260
♬ Con tus ojos amorosos, dime ♬
440
00:36:59,260 --> 00:37:04,570
♬ que te sientes de la misma manera ♬
441
00:37:05,850 --> 00:37:08,030
¡No tienes que utilizar el agua!
442
00:37:08,030 --> 00:37:12,890
Es delicioso ¿verdad?
♬ Te amo ♬
443
00:37:12,890 --> 00:37:14,610
¡Puedo verte!
444
00:37:14,610 --> 00:37:17,180
he encontrado algo que estoy desesperada por creer.
445
00:37:17,180 --> 00:37:20,350
- ¿Quien es el mejor en medir el agua?
-Todos en el mundo.
446
00:37:20,350 --> 00:37:22,820
Las palabras de esta persona.
447
00:37:22,820 --> 00:37:29,380
♬ Rapido, dime ♬
448
00:37:29,380 --> 00:37:30,790
Los ojos de esta persona.
449
00:37:30,790 --> 00:37:32,720
¡Chú chú!
450
00:37:32,720 --> 00:37:35,810
¡Esta estación es un marco cuadrado!
451
00:37:35,810 --> 00:37:38,540
Los tiempos pasados con esta persona.
452
00:37:39,570 --> 00:37:41,360
¡Ah, mi espalda!
453
00:37:46,460 --> 00:37:49,170
Sigo queriendo creer
454
00:37:54,650 --> 00:37:59,890
que estaré bien.
455
00:38:05,220 --> 00:38:08,210
¡era difícil para ella tragar porque ella había sido la que se rendía durante tanto tiempo pero hoy marca el inicio de un nuevo corazón!
456
00:38:08,210 --> 00:38:10,290
Si solo los días fueran como hoy...
Hoy de nuevo, seguro...
457
00:38:10,290 --> 00:38:13,420
Hoy de nuevo, seguro.
458
00:38:37,430 --> 00:38:39,320
¡Aqui!
459
00:38:40,520 --> 00:38:42,920
¡La casa de la Señora Bo Nui es a la derecha allí! ¡¿Porque llegas tan tarde?!
460
00:38:42,920 --> 00:38:45,900
Tú sabes cómo es. Todo es caos en estos días.
461
00:38:47,880 --> 00:38:50,520
Aún así, te ves bien.
462
00:38:50,520 --> 00:38:52,430
¿Verdad?
463
00:38:52,430 --> 00:38:54,490
Te ves relajado.
464
00:38:56,200 --> 00:39:00,310
Entonces, dime acerca de la mensajería instantánea. ¿Que pasó?
465
00:39:00,310 --> 00:39:04,620
Así que... KO. ( Fuera de combate )
466
00:39:04,620 --> 00:39:06,980
Me quedé fuera del ring.
467
00:39:06,980 --> 00:39:10,800
Así que estoy despidiéndome con IM también.
468
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
Te empujaste a tí misma demasiado. No debiste.
469
00:39:13,520 --> 00:39:17,580
Al final, se trata de algo de Zeze tienes que manejarlo.
470
00:39:17,580 --> 00:39:20,010
No tienes que ir tan lejos por cumplir las consecuencias.
471
00:39:20,010 --> 00:39:23,030
¿Por qué utiliza este tipo de palabras bonitas?
472
00:39:23,030 --> 00:39:28,220
Oye.Estas pretendiendo que te importa¿verdad? No lo hagas. Muestra.
473
00:39:28,820 --> 00:39:31,630
- ¿Muestra?
-¡ Sí! ¡hazlo!
474
00:39:31,630 --> 00:39:33,840
¿Estás sonriendo? ¿Es esto divertido para ti?
475
00:39:33,840 --> 00:39:36,250
Es curioso... ¡Sonrío porque es divertido! ¡Qué!
476
00:39:36,250 --> 00:39:39,520
Realmente se siente como que ahora somos amigos.
477
00:39:42,620 --> 00:39:46,710
Así que... ya que estamos en el tema...
478
00:39:46,710 --> 00:39:48,420
Soo Ho.
479
00:39:52,940 --> 00:39:54,390
¡¿Han oído?!
480
00:39:54,390 --> 00:39:57,510
¡El culpable! Me dijeron que fue Park Ha Sang!
481
00:39:58,510 --> 00:40:02,180
Están en la lista de personas buscadas. Es una locura. ¡Completamente mal!
482
00:40:02,180 --> 00:40:05,550
¿Qué? ¿Que desde la empresa rusa?
483
00:40:05,550 --> 00:40:08,910
No es de extrañar, que dijo que estaba trabajando en algún proyecto empresarial VR.
484
00:40:08,910 --> 00:40:11,880
¡El concepto del juego que salió fue muy similar a la nuestra!
485
00:40:11,880 --> 00:40:16,810
¡Esos malditos bastardos. No podían cambiar los juegos por lo que sólo hay que poner una similar a la nuestra en ruina!
486
00:40:16,810 --> 00:40:18,690
¿Sabe usted que es demasiado?
487
00:40:18,690 --> 00:40:23,000
- ¡Ese momento! El principal culpable que te hizo llevar el traje de conejo
-! Es un bastardo!
488
00:40:23,000 --> 00:40:24,380
¿El que cambió Genius?
489
00:40:24,380 --> 00:40:28,490
- ¡Sí! Ese tipo lo hizo de nuevo
-! Es por eso que digo que debimos haberlo cazarlo en ese momento
490
00:40:28,490 --> 00:40:33,510
Pero, ¿cómo que Park Ha Sang punk incluso entro?Nosotros congelamos toda identificación del iris y pases. ¡Todos conocemos su rostro también!
491
00:40:33,510 --> 00:40:34,910
¡Jackpot!
492
00:40:34,910 --> 00:40:38,170
- ¿Por qué?
- ¡Hay un archivo de recuperación para el ransomware!
493
00:40:38,170 --> 00:40:41,220
- ¡¿De qué estás hablando?! ¡¿Dónde?! ¡Quien!
-Es un usuario anónimo, ¡pero es de libre distribución!
494
00:40:41,220 --> 00:40:44,130
¡Si descargamos esto, dice que seremos capaces de recuperar la mayor parte de los archivos infectados que necesitamos!
495
00:40:44,130 --> 00:40:46,830
Eso no tiene sentido,¡ es sin duda el fraude! ¡Nos están timando!
496
00:40:46,830 --> 00:40:49,350
¡Voy a probarlo!
497
00:40:51,810 --> 00:40:55,020
Removedor de Virus
498
00:41:00,820 --> 00:41:02,620
¡Oh!
499
00:41:02,620 --> 00:41:03,830
¡Está funcionando!
500
00:41:03,830 --> 00:41:06,750
- ¡Oh mi dios!
- ¡Es real!
- ¡Estamos en vivo!
501
00:41:13,090 --> 00:41:15,730
¡Lo hizo grandioso CEO Je, sufrió mucho!
502
00:41:15,730 --> 00:41:18,110
Usted también. Muchas gracias.
503
00:41:21,870 --> 00:41:24,670
¡La atmósfera es agradable!
504
00:41:25,620 --> 00:41:28,310
Yo... le dije.
505
00:41:28,310 --> 00:41:32,550
CEO Je, su padre viene a la tienda cada día y luego tiene una bebida o dos.
506
00:41:32,550 --> 00:41:36,130
¡Solo soda en estos dias!
507
00:41:36,130 --> 00:41:40,380
Exactamente. Seguí molestando a Oppa Young Il para que me dijera cómo haz estado.
508
00:41:40,380 --> 00:41:44,150
Pero él seguía diciéndome que fuera y te viera.
509
00:41:44,930 --> 00:41:49,320
¡Ustedes dos... tengan un buen momento hablando el uno con el otro!
510
00:41:56,130 --> 00:41:58,570
- Toma.
- ¿Qué es esto?
511
00:41:58,570 --> 00:42:04,810
Tu dinero. El dinero en el que pusiste todo tu corazón cada vez que te iba a ver.
512
00:42:04,810 --> 00:42:08,530
Nunca lo use ni una vez y lo guardé todo, poco a poco.
513
00:42:08,530 --> 00:42:11,560
Quería dartelo para cuando te casaras.
514
00:42:11,560 --> 00:42:13,710
No lo necesitó.
515
00:42:16,230 --> 00:42:19,890
Esto es algo que tu padre me pidió que te diera.
516
00:42:19,890 --> 00:42:25,080
Es el contrato por el lugar de pesca. Él hablo con un corredor y quiere que uses el dinero cuando se venda.
517
00:42:25,080 --> 00:42:27,550
Sólo tomelo de regreso.
518
00:42:28,310 --> 00:42:32,470
Toma lo, no hemos hecho nada por ti.
519
00:42:32,470 --> 00:42:35,580
Cuando estabas en Corea y cuando estabas en América,
520
00:42:35,580 --> 00:42:38,700
es porque nunca hicimos nada por ti.
521
00:42:39,360 --> 00:42:41,860
Soo Ho, tomalo, ¿por favor?
522
00:42:41,860 --> 00:42:46,470
Es por qué realmente no lo necesitó. Y dejen el lugar de pesca en la forma que estaba.
523
00:42:47,230 --> 00:42:50,120
Tienes que decir algo durante las emergencias, ¿está bien?
524
00:42:50,120 --> 00:42:52,260
Lo haré.
525
00:42:52,260 --> 00:42:56,140
¡Oh, entonces! Al menos dale esto a la Srta. Bo Nui.
526
00:42:56,140 --> 00:42:58,920
Hice un tigre para que sea fuerte y proteja
527
00:42:58,920 --> 00:43:02,240
suavemente, a la frágil Srta. No Nui.
528
00:43:03,160 --> 00:43:06,380
¡Oh cierto! ¡Tu eres un tigre!
529
00:43:06,380 --> 00:43:10,040
¡No es de sorprender que ustedes dos se vean bien juntos!
530
00:43:12,090 --> 00:43:14,950
Debería... ¿buscar una fecha cerca del otoño?
531
00:43:14,950 --> 00:43:17,500
¡Podemos ir con el chamán juntos para ve su compatibilidad también!
532
00:43:17,500 --> 00:43:20,080
- Madre.
- ¡Está bien!
533
00:43:20,080 --> 00:43:22,490
¡Pero no sabes que tan bueno ese lugar es!
534
00:43:22,490 --> 00:43:27,090
¡Él me dio una predicción precisa de que hay un maldito mapache cerca tuyo!
535
00:43:31,970 --> 00:43:34,120
Hola...
536
00:43:34,120 --> 00:43:35,200
Oh, hola...
537
00:43:35,200 --> 00:43:39,550
Estoy aquí para decir adiós. He vaciado mi oficina hoy.
538
00:43:39,550 --> 00:43:40,670
¿Qué?
539
00:43:40,670 --> 00:43:43,800
Gracias a todos, por todo este tiempo.
540
00:43:43,800 --> 00:43:47,580
¿De qué está hablando? Nosotros deberíamos ser los que le agradeceríamos.
541
00:43:47,580 --> 00:43:51,320
¡Incluso si esta en Canadá, vamos a molestarla acerca del desarrollo de IF!
542
00:43:51,320 --> 00:43:54,570
Este...es mi último día con IM...
543
00:43:54,570 --> 00:43:57,720
- ¡¿Qué?!
- P- Por qué...
544
00:43:57,720 --> 00:43:59,850
¿Por que? ¡¿Ellos te despidieron?!
545
00:43:59,850 --> 00:44:04,100
Mitad y mitad. También quiero relajarme.
546
00:44:10,770 --> 00:44:14,210
¿Tienes algún lugar para quedarte en Corea?
547
00:44:15,310 --> 00:44:18,160
Lo estoy pensando. ¡Oh!
548
00:44:18,160 --> 00:44:22,290
¿Debería entrar a la "Villa Estrella de la Mañana" donde Gary vive?
549
00:44:24,440 --> 00:44:26,590
Es una broma...
550
00:44:26,590 --> 00:44:28,510
¡Oh!
551
00:44:30,920 --> 00:44:36,210
Srta. Bo Nui... lo siento por todo.
552
00:44:37,440 --> 00:44:42,920
Lo sabía y pretendi no saber. Que Je Soo Ho tenía potencial con alguien que no fuera yo.
553
00:44:42,920 --> 00:44:46,110
Ese debe ser el porque de que fuera tan grosera contigo.
554
00:44:49,170 --> 00:44:54,660
Hace unos días, me reuní con Soo Hola. Una misión especial de mi padre.
555
00:44:54,660 --> 00:45:00,340
Él me dijo que lo trajera. Que él quería hacer lazos desde hace 10 años.
556
00:45:00,340 --> 00:45:04,020
Pero... adivina que dijo Soo Ho.
557
00:45:05,430 --> 00:45:07,720
Realmente no quiero.
558
00:45:07,720 --> 00:45:12,140
Me gustan las cosas ahora mismo, estar con Bo Nui.
559
00:45:16,990 --> 00:45:21,370
El luce realmente feliz.
560
00:45:21,370 --> 00:45:25,380
Y esa felicidad es algo que tu le diste.
561
00:45:27,190 --> 00:45:33,130
Entonces... tienes que ser feliz. Ambos.
562
00:45:36,720 --> 00:45:40,440
Pensé que usted era grandiosa.
563
00:45:40,440 --> 00:45:44,700
Es brillante, inteligente, segura.
564
00:45:44,700 --> 00:45:50,010
Es bastante buena para ser amada por quien sea.
565
00:45:50,010 --> 00:45:52,460
Y es por eso que la envidiable tanto.
566
00:45:53,920 --> 00:45:56,800
¡La persona a la que más envidio en este mundo,
567
00:45:56,800 --> 00:45:59,650
dice que me envidia
568
00:46:00,940 --> 00:46:02,910
¿Deberíamos cambiar?
569
00:46:04,560 --> 00:46:06,850
¡Es una broma!
570
00:46:20,710 --> 00:46:22,890
¡Enfermera Lee!
571
00:46:24,340 --> 00:46:25,660
¿Algo sucedió?
572
00:46:25,660 --> 00:46:31,780
¡Felicidades Srta. No Nui! ¡Este día realmente llegó!
573
00:46:31,780 --> 00:46:35,280
¡Esta hecho! ¡Todo esta hecho!
574
00:46:54,360 --> 00:46:57,140
CEO
575
00:47:43,620 --> 00:47:45,570
Unni...
576
00:47:46,970 --> 00:47:48,660
Bo Ra...
577
00:47:51,330 --> 00:47:53,400
¡Bo Ra!
578
00:48:01,510 --> 00:48:05,830
¡Está hecho! ¡Todo esta hecho!
579
00:48:07,320 --> 00:48:08,520
Unni...
580
00:48:08,520 --> 00:48:11,410
Solo buenos días vendrán ahora, Bo Ra.
581
00:48:11,410 --> 00:48:15,900
Toma tu tiempo para mejorar, entonces podemos vivir juntas.
582
00:48:15,900 --> 00:48:18,460
Gracias, Bo Ra,
583
00:48:33,790 --> 00:48:37,640
Cosas como las maldiciones, ¿no han terminado ahora?
584
00:48:43,620 --> 00:48:49,530
Bo Ra y CEO, todo mundo estará bien, ¿verdad?
585
00:49:02,540 --> 00:49:05,480
¡Por favor tomelos si los necesita!
Frijol rojo/Sal
586
00:49:27,750 --> 00:49:32,690
¡Mi Bo Nui, bien hecho! ¡Bien hecho!
587
00:49:32,690 --> 00:49:38,990
CEO, mi Bo Ra esta hablando.
588
00:49:41,620 --> 00:49:43,040
¡¿Qué?!
589
00:49:43,040 --> 00:49:46,960
¡Ella puede decir "unni" ahora mismo pero ella finalmente esta hablando!
590
00:49:46,960 --> 00:49:49,450
¡Puedo oír su voz!
591
00:49:50,640 --> 00:49:54,850
¿Deberíamos ir ahora mismo? ¡No, esperé ya es muy tarde! ¿Deberíamos ir temprano en la mañana?
592
00:49:54,850 --> 00:49:56,320
La vi.
593
00:49:56,320 --> 00:49:59,490
¿¡Ya!? ¡¿Sin tu amuleto?!
594
00:50:02,140 --> 00:50:06,770
¿¡Es hoy un día especial!? ¿¡Es el día en que mi Bo Nui nació de nuevo!?
595
00:50:09,190 --> 00:50:11,380
Dime, está bien.
596
00:50:11,380 --> 00:50:15,830
Eso estará bien, estará incondicionalmente bien.
597
00:50:20,310 --> 00:50:22,970
Estará bien.
598
00:50:22,970 --> 00:50:26,600
Estarás bien en lo absoluto.
599
00:50:32,550 --> 00:50:39,530
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
600
00:50:41,410 --> 00:50:44,400
Mañana se marca la primera semana, lo sabes, ¿cierto?
601
00:50:46,670 --> 00:50:48,880
¡¿Realmente me vas a echar?!
602
00:50:48,880 --> 00:50:51,620
¿Qué tanto podemos vivir así?
603
00:50:55,700 --> 00:50:59,490
¡De acuerdo! Entonces para conmemorar eso...
604
00:51:10,380 --> 00:51:12,610
¡Vamos a un cita mañana!
605
00:51:13,910 --> 00:51:16,270
¿Qué es todo esto?
606
00:51:23,840 --> 00:51:25,400
¡Es bonito!
607
00:51:25,400 --> 00:51:26,650
Mhm, es bonito...
608
00:51:27,650 --> 00:51:31,600
¡Mañana es una cita especial, así que ve bonita!
609
00:51:33,240 --> 00:51:39,130
Y solo para que lo sepas, estate consciente que me gustan los "sí"s, ¿verdad? Sí, sí...
610
00:51:43,340 --> 00:51:48,050
Así que... si digo que deberíamos comer, deberíamos beber algo,
611
00:51:48,050 --> 00:51:52,930
si digo que deberíamos hacer algo, estoy diciendo que deberías decir "sí".
612
00:51:56,930 --> 00:52:00,910
Oh, estoy tan cansado. Ugh, debería dormir.
613
00:53:26,000 --> 00:53:31,220
¡Esto! ¡Es 100% una propuesta!
614
00:53:31,220 --> 00:53:33,880
Dijiste que él te regaló ropa para una cita.
615
00:53:33,880 --> 00:53:36,620
¡Entonces deberías decir “sí” sin importar que!
616
00:53:36,620 --> 00:53:39,120
Ha escogido una fecha.
617
00:53:39,120 --> 00:53:44,210
¡Con razón lucías más bonita de lo usual el día de hoy!
618
00:53:46,540 --> 00:53:50,150
El Presidente… es un total jefe en las citas.
619
00:53:50,150 --> 00:53:55,340
Incluso si no le enseño, ¡sabe cómo hacer todo! Realmente no es un genio por ninguna razón.
620
00:53:55,340 --> 00:53:58,450
Debes estar realmente orgullosa.
621
00:54:03,200 --> 00:54:05,150
Dal Nim.
622
00:54:06,670 --> 00:54:12,110
Yo… Puedo ser feliz ahora, ¿cierto?
623
00:54:13,180 --> 00:54:15,370
¿Por qué dices esas cosas? Tienes que ser feliz, sin importar que.
624
00:54:15,370 --> 00:54:18,980
Debes ser incondicionalmente feliz.
625
00:54:25,020 --> 00:54:27,800
¡Esto se siente bien!
626
00:54:36,680 --> 00:54:38,230
♬ Porque te amo más que a nadie ♬
627
00:54:38,230 --> 00:54:40,320
- ¿A las mujeres les gusta el rosa?
- Sí.
628
00:54:40,320 --> 00:54:41,660
- Entonces deme esta.
- Por supuesto.
629
00:54:41,660 --> 00:54:46,280
♬ Porque te mantengo más preciosamente que otros ♬
630
00:54:46,280 --> 00:54:51,110
♬ Porque te quiero más que a nadie ♬
631
00:54:51,110 --> 00:54:58,850
♬ Porque te amo más que a nadie ♬
632
00:55:10,250 --> 00:55:13,540
¡Jefe! ¡Dónde ha estado todo este tiempo, sin contactarme para nada!
633
00:55:13,540 --> 00:55:16,200
¡Señorita Bo Nui! ¡Venga aquí realmente rápido!
634
00:55:16,200 --> 00:55:19,210
¡Señorita Bo Nui! ¡Señorita Bo Nui!
635
00:55:27,460 --> 00:55:33,120
Justo antes del incidente, abrió la puerta al culpable. Y justo después, renunció sin previo aviso.
636
00:55:34,010 --> 00:55:36,560
¡Sus acciones, como pueden no estar en sintonía con el culpable!
637
00:55:36,560 --> 00:55:39,680
Dígame. ¿Fue el único que estaba a cargo de la puerta?
638
00:55:39,680 --> 00:55:44,190
Dígame. ¿Fue el único que estaba a cargo de la puerta?
639
00:55:44,190 --> 00:55:47,440
¡Exactamente, si usted no está de un lado entonces por qué le abriría la puerta!
640
00:55:47,440 --> 00:55:49,330
¡Él dijo que estaba haciendo un análisis, por supuesto que tenía que abrirle la puerta!
641
00:55:49,330 --> 00:55:53,870
Desde las imágenes del CCTV, incluso dejo la habitación vacía para él.
642
00:55:53,870 --> 00:55:56,840
Entonces qué, ¿debería hacer del baño ahí? Mi estómago dolía así que en ese tiempo fui al baño,
643
00:55:56,840 --> 00:56:00,110
él toco el rescate, ¡¿cómo se supone que sabría eso?!
644
00:56:02,810 --> 00:56:07,360
¡Señorita Bo Nui! ¡Oh, él está aquí para examinar los cables eléctricos!
645
00:56:10,330 --> 00:56:14,240
¡Entonces por qué correría! ¡Era culpable de algo, por eso corrió!
646
00:56:14,240 --> 00:56:16,390
¡Quería atraparlo con mis propias manos! ¡Lo he estado viendo escondiéndose todo este tiempo!
647
00:56:16,390 --> 00:56:21,090
¡Si no fuera por usted, lo pude haber atrapado!
648
00:56:21,090 --> 00:56:24,220
Y debido a usted, las únicas oportunidades...
649
00:56:24,220 --> 00:56:28,180
¡Señorita Bo Nui! Dígale. ¡Ni siquiera sé que cosa es ese "rescate"!
650
00:56:28,180 --> 00:56:30,620
¡No soy alguien que haría eso!
651
00:56:30,620 --> 00:56:35,860
Ese día... ¿Fue esa persona el culpable?
652
00:56:35,860 --> 00:56:37,730
¡Realmente no lo sé!
653
00:56:37,730 --> 00:56:42,370
Esa persona... ¿Le abrió la puerta?
654
00:56:43,710 --> 00:56:45,310
Sí...
655
00:56:46,630 --> 00:56:51,850
¿Por qué me está haciendo esto a mí? Dije que no lo es.
656
00:56:51,850 --> 00:56:57,930
¡No es mi culpa! Solo... Solo son cosas malas que están pasando todas de una vez por casualidad...
657
00:56:58,670 --> 00:57:03,890
¡Solo... empecé a creer en eso!
658
00:57:03,890 --> 00:57:08,090
¡Pero jefe, si es usted! ¿¡Si usted hizo eso entonces que puedo hacer!?
659
00:57:08,090 --> 00:57:12,680
¿¡Qué quiere que haga!? ¡Cómo puede ser de esta manera!
660
00:57:15,320 --> 00:57:17,560
Señorita Bo Nui, ¡qué pasa!
661
00:57:45,280 --> 00:57:49,060
El Won Dae Hae que fue "arruinado" porque él te conoció.
662
00:57:49,060 --> 00:57:52,740
Bueno... Escuché que consiguió un empleo en una buena compañía recientemente.
663
00:57:52,740 --> 00:57:56,700
Dijiste que tenías malos espíritus pero supongo que buenas cosas pasan.
664
00:57:56,700 --> 00:58:00,060
Tan pronto lo escuché, corrí con el chamán.
665
00:58:00,060 --> 00:58:05,790
Es un maldito mapache. Dijo que alguien malo llegó.
666
00:58:14,670 --> 00:58:17,270
Tu destino es escalofriante. Es escalofriante.
667
00:58:17,270 --> 00:58:22,530
Un doloroso cuchillo te está apuñalando.
668
00:58:23,410 --> 00:58:24,590
No lo está...
669
00:58:24,590 --> 00:58:28,790
Tu terrible espíritu es lo que los hace sangrar, romperse, y estar en dolor.
670
00:58:28,790 --> 00:58:30,730
¿Quién se quedaría contigo?
671
00:58:30,730 --> 00:58:31,720
No lo es...
672
00:58:31,720 --> 00:58:34,380
¿¡A quién estás culpando!? ¡Todo es tu culpa!
673
00:58:34,380 --> 00:58:36,560
No lo será...
674
00:58:46,170 --> 00:58:51,290
Señorita Bo Nui-Sim B... Señorita Bo Nui, Sim Bo Nui... ¡Ta-da!
675
00:58:51,290 --> 00:58:53,520
♬ Qué debería hacer ♬
676
00:58:53,520 --> 00:58:57,610
♬ Qué debería hacer ♬
677
00:58:57,610 --> 00:59:03,930
♬ Te estoy amando ♬
678
00:59:03,930 --> 00:59:12,210
♬ Este corazón agitado que es mío ♬
679
00:59:12,210 --> 00:59:15,540
♬ Quiero decirlo ahora ♬
680
00:59:15,540 --> 00:59:18,210
Señorita Bo Nui, ¿dónde estás?
681
00:59:18,210 --> 00:59:22,940
¿¡Hola!? ¡Señorita Bo Nui!
682
00:59:22,940 --> 00:59:25,450
Presidente...
683
00:59:25,450 --> 00:59:27,500
¿Algo pasó?
684
00:59:27,500 --> 00:59:29,930
Quiero verte.
685
00:59:29,930 --> 00:59:31,760
Quiero verte mucho...
686
00:59:31,760 --> 00:59:34,110
♬ Lo vi con mi corazón ♬
687
00:59:34,110 --> 00:59:39,620
Por favor... dime...
688
00:59:39,620 --> 00:59:44,620
que no lo es, que todo estará bien...
689
00:59:44,620 --> 00:59:46,640
¡¿Dónde estás ahora mismo?!
690
00:59:46,640 --> 00:59:54,890
♬ Incluso cuando cierro mis ojos, apareces y me emociono de nuevo ♬
691
00:59:54,890 --> 01:00:01,730
♬ Un amor increíble ha venido a mí ♬
692
01:00:01,730 --> 01:00:04,830
¡Sim Bo Nui!
693
01:00:04,830 --> 01:00:12,060
♬ Apóyate en mí, lo puedes sentir ♬
694
01:00:12,060 --> 01:00:16,990
♬ Apóyate en mí, por siempre así ♬
695
01:00:16,990 --> 01:00:23,380
Eso es correcto. No lo es. Está sonriendo de esa manera.
696
01:00:23,380 --> 01:00:28,450
♬ No podemos regresarlos atrás ♬
697
01:00:28,450 --> 01:00:34,040
♬ Los tiempos en que no sabíamos que estabamos enamorados ♬
698
01:00:34,040 --> 01:00:37,650
♬ Apóyate en mí ♬
699
01:00:56,630 --> 01:01:02,000
Si nada sino su cuerpo se va,
700
01:01:02,000 --> 01:01:05,480
¡entonces será tu espíritu malvado que toma lo que le sobra!
701
01:01:05,480 --> 01:01:07,960
No...
702
01:01:07,960 --> 01:01:16,500
No...No♬ ¿Cómo olvidamos niestros dos corazones ♬
703
01:01:16,500 --> 01:01:21,630
Esa persona
Verdad o Reto.
♬que fueron absorbidos en muchos dulces recuerdos? ♬
704
01:01:21,630 --> 01:01:24,690
♬ Oh, regresarás ♬
705
01:01:24,690 --> 01:01:29,260
¡Por favor tómalo si lo necesitas!
Habichuelas coloradas
706
01:01:29,260 --> 01:01:33,400
Estoy agradecida por todo este tiempo. Dependí de ti mucho.
707
01:01:33,400 --> 01:01:39,330
Pero... pero desde hoy en adelante, quiero vivir dependiendo de él.
♬Oh, debes venir de nuevo y regresar ♬
708
01:01:39,330 --> 01:01:43,530
Quiero creer en sus palabras, y apoyarme en él.
♬a mi lado ♬
709
01:01:43,530 --> 01:01:46,270
Quiero vivir así.
710
01:01:46,270 --> 01:01:50,140
Yo... puedo hacer eso, ¿verdad?
711
01:01:50,140 --> 01:01:53,690
♬ Pero el día en que te vea de nuevo ♬
712
01:01:53,690 --> 01:01:59,810
♬ Seré capaz de amarte de nuevo ♬
713
01:01:59,810 --> 01:02:06,710
♬ En el tiempo que pase, cuántas lágrimas ♬
714
01:02:06,710 --> 01:02:13,010
♬ perderé una vez más ♬