1
00:00:15,330 --> 00:00:18,250
¡Tengo que decirle que no es así!

2
00:00:29,630 --> 00:00:35,910
<i>¡Desde que eras joven! ¡Desde que eras un enclenque, mirando alrededor como si supieses todo sobre el mundo!</i>

3
00:00:35,910 --> 00:00:37,720
<i>¡Tan pretencioso!</i>

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,620
<i>¡Pero el más agudo allí fue usted!</i>

5
00:00:40,620 --> 00:00:42,210
<i>¿Qué está mal de sostener su mano primero?</i>

6
00:00:42,210 --> 00:00:46,130
<i>Qué está mal en dar el primer paso, ¡así es como se ama!</i>

7
00:01:36,410 --> 00:01:40,320
Se resolvió de la mejor forma. Esto es bueno.

8
00:01:59,190 --> 00:02:01,550
Sí. ¡Bienvenida!

9
00:02:01,550 --> 00:02:03,550
¡Bienvenida!

10
00:02:03,550 --> 00:02:05,380
¡Buenos días!

11
00:02:05,380 --> 00:02:07,720
¡Oh, Srta. Bo Nui! ¡Bienvenida!

12
00:02:09,270 --> 00:02:12,580
¿Ya ha llegado el Presidente Je?

13
00:02:12,580 --> 00:02:14,910
Sí, ¡estuvo aquí desde el amanecer!

14
00:02:14,910 --> 00:02:16,630
¿Cómo... se veía?

15
00:02:16,630 --> 00:02:19,130
Qué, siempre está igual.

16
00:02:19,130 --> 00:02:22,050
¿Por qué? ¿Discutieron ustedes dos? ¿Por Gary?

17
00:02:22,050 --> 00:02:22,980
¿Perdone?

18
00:02:22,980 --> 00:02:25,570
Srta. Bo Nui, te digo esto porque eres como una sobrina para mi.

19
00:02:25,570 --> 00:02:29,880
Desde los ojos de una familia, Gary es mucho mejor.

20
00:02:29,880 --> 00:02:34,260
Él es joven, tiene dinero, es afectuoso. ¡Mira al enérgico Presidente Je!

21
00:02:34,260 --> 00:02:36,880
¡¿Crees que alguna vez ha preparado una caja de almuerzo con sus propias manos?!

22
00:02:36,880 --> 00:02:39,570
Te lo estoy diciendo, ¡chicos como Gary son difíciles de encontrar!

23
00:02:39,570 --> 00:02:42,490
¿Hizo una caja de almuerzo? ¡¿Geon Wook la hizo?!

24
00:02:42,490 --> 00:02:47,520
¡Sí! Ya que estamos en ello, ¡he pensado en este negocio global de deportes-!

25
00:02:47,520 --> 00:02:49,180
¡Srta. Bo Nui!

26
00:02:49,180 --> 00:02:50,650
Hola.

27
00:02:50,650 --> 00:02:54,670
¿Le ha seguido alguien? ¡¿O recibió una llamada de un número desconocido?!

28
00:02:55,970 --> 00:02:59,890
No se le ocurra cogerla, serán reporteros.

29
00:02:59,890 --> 00:03:02,600
Una foto ha sido subida...

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,590
¿Qué foto?

31
00:03:18,260 --> 00:03:20,680
¡Mira su sonrisa! ¡Está al 100%!

32
00:03:20,680 --> 00:03:23,650
¡Oh! ¡Felicidades!

33
00:03:23,650 --> 00:03:28,540
¡Seguía manteniendo que no esa así! ¡Llegó al nivel límite, de seguro!

34
00:03:28,540 --> 00:03:32,560
¡Qué pasa! ¿Mantenerlo en secreto, incluso de nosotros? Estoy bastante triste.

35
00:03:32,560 --> 00:03:34,680
¡¿Ya se ha extendido?!

36
00:03:34,680 --> 00:03:36,950
Me voy a volver loca...

37
00:03:36,950 --> 00:03:38,720
¿Qué sucedió?

38
00:03:41,460 --> 00:03:43,440
Presidente Je, ¿has visto la foto?

39
00:03:43,440 --> 00:03:47,040
¿Cómo van a manejar esto? Los artículos escogiendo cosas aparte ya han salido.

40
00:03:47,040 --> 00:03:49,510
Hay un comentario asumiendo que es una empleada de Zeze también.

41
00:03:49,510 --> 00:03:52,200
IM Deportes tiene que hacer una declaración oficial.

42
00:03:52,200 --> 00:03:54,800
Gary, por favor haga una declaración explícita de que no es verdad, entonces...

43
00:03:54,800 --> 00:03:57,880
Es verdad. Es una persona importante.

44
00:04:00,070 --> 00:04:01,890
¡Gary!

45
00:04:03,400 --> 00:04:10,760
Es verdad. Ya sea que me acepte o no, es verdad que es alguien importante para mi.

46
00:04:10,760 --> 00:04:13,780
Vaya... ¡este es el premio gordo! Quiero decir, ¿el todopoderoso Gary tiene un enamoramiento?

47
00:04:13,780 --> 00:04:16,990
Es difícil. Esta es la primera vez que ha sido unilateral.

48
00:04:16,990 --> 00:04:22,180
Pero... Gary y la Srta. Bo Nui, ¡si esto es cierto, será lo mejor para los anuncios!

49
00:04:22,180 --> 00:04:26,700
- ¡¿Entonces?! ¡Acéptelo!<br>- ¡Acéptelo!

50
00:04:26,700 --> 00:04:34,810
¡Acéptelo! ¡Acéptelo! ¡Acéptelo!

51
00:04:34,810 --> 00:04:37,290
- ¡Srta. Bo Nui! <br>- Siempre se marcha cuando está en apuros.

52
00:04:37,290 --> 00:04:38,790
¿Por qué lo hizo esta vez?

53
00:04:38,790 --> 00:04:39,740
¡Es divertido!

54
00:04:39,740 --> 00:04:42,070
¡Denle un descanso ya!

55
00:04:52,700 --> 00:04:54,450
¡Noona!

56
00:04:58,600 --> 00:05:03,700
Esta es una compañía. El lugar de trabajo al que <i>yo</i> tengo que ir-¡te rogué que no hicieses nada!

57
00:05:03,700 --> 00:05:07,650
¿Por qué estás tan furiosa de que diga una cosa?

58
00:05:07,650 --> 00:05:10,270
¿Por qué preparaste la caja de almuerzo?

59
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
Cómo lo sabes...

60
00:05:13,790 --> 00:05:17,150
No puedo aceptarlo. No solo de ti, sino de nadie.

61
00:05:17,150 --> 00:05:21,640
Si sigues haciendo esto, sólo estaré más apenada. ¿Eso es lo que quieres?

62
00:05:21,640 --> 00:05:24,820
¡No te estoy pidiendo que me aceptes! No te pediré que hagas nada, tampoco...

63
00:05:24,820 --> 00:05:28,570
¡Pero! No me digas que mienta.

64
00:05:28,570 --> 00:05:33,920
No tengo intención de mantener en secreto que me gustas. ¡Tampoco estoy avergonzado de ello!

65
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
Y no quiero esconderlo.

66
00:05:35,760 --> 00:05:39,000
Tú... ¡¿Cómo puedes pensar solo en ti msimo?!

67
00:05:39,000 --> 00:05:42,790
¡Pensé las cosas sobre 100, 1000 veces porque pensé que podría entorpecer a esa persona!

68
00:05:42,790 --> 00:05:45,810
¿Pero es tu corazón la única cosa que es importante para ti? ¡¿Es eso?!

69
00:05:45,810 --> 00:05:47,810
¿"Esa persona"?

70
00:05:49,830 --> 00:05:54,440
¿Vas a decirle al mundo entero que tienes un enamoramiento? Pensemos sobre dónde estamos.

71
00:05:54,440 --> 00:05:59,360
Y no arrincones al chico. Creo que quien sea que le ha inquietado es tan responsable como él.

72
00:05:59,360 --> 00:06:03,410
<i>Tú eres</i> quien ha revuelto su corazón, ¡¿cómo puedes ser tú la que se enfade por ello?!

73
00:06:03,410 --> 00:06:04,170
¡Amy!

74
00:06:04,170 --> 00:06:07,810
¡Es cierto! ¡No es como si te hubieses enamorado a primera vista de una persona que no conoces!

75
00:06:07,810 --> 00:06:11,620
¡No puedes decir que la Srta. Bo Nui no tiene nada que ver con cómo te estás sintiendo!

76
00:06:11,620 --> 00:06:15,280
No juegues yendo y viniendo entre dos personas.

77
00:06:15,280 --> 00:06:17,300
Creo que podría estar decepcionada de ti.

78
00:06:17,300 --> 00:06:18,980
¿De qué habla?

79
00:06:18,980 --> 00:06:20,820
¡Amy!

80
00:06:20,820 --> 00:06:24,040
No te preocupes, lo manejaremos.

81
00:06:56,700 --> 00:06:58,690
No es cierto.

82
00:07:00,130 --> 00:07:02,610
¡Realmente no estoy con Geon Wook!

83
00:07:02,610 --> 00:07:04,680
¿A qué está jugando?

84
00:07:04,680 --> 00:07:05,970
¡Tengo miedo de que pueda malinterpretarlo!

85
00:07:05,970 --> 00:07:08,280
Así que estoy preguntando por qué lo está explicando.

86
00:07:09,420 --> 00:07:13,330
¿Lo siente <i>ahora</i>, ya que le he dicho que no la molestaré más?

87
00:07:13,330 --> 00:07:17,810
Ya sea que ha sido atrapada en una maldita foto, o tenga algo con Gary o no, ¡¿qué tiene que ver eso conmigo-?!

88
00:07:28,500 --> 00:07:40,200
♬<i> Mientras veo tu espalda alejarse cada vez más </i>♬

89
00:07:41,520 --> 00:07:42,650
♬<i> Aún </i>♬

90
00:07:42,650 --> 00:07:47,990
Espíritus, por favor.<br>♬<i> en este momento no me he despedido </i>♬

91
00:07:47,990 --> 00:07:51,720
Les ruego de esta forma... <br>♬<i> en este momento no me he despedido </i>♬

92
00:07:51,720 --> 00:07:59,790
Por favor... mis sentimientos, mi corazón...<br>♬<i> en este momento no me he despedido </i>♬

93
00:07:59,790 --> 00:08:05,790
9, 9, 81, 9, 8, 72.<br>♬<i> Cómo podemos olvidar dos corazones </i>♬

94
00:08:05,790 --> 00:08:09,170
9 y 7, 63.<br>♬<i> Cómo podemos olvidar dos corazones </i>♬

95
00:08:09,170 --> 00:08:13,600
9 y 6... <br> ♬<i> que están empapados en recuerdos de los que ¿cuántos eran dulces? </i>♬

96
00:08:13,600 --> 00:08:19,450
<br>♬<i> que están empapados en recuerdos de los que ¿cuántos eran dulces? </i>♬

97
00:08:20,410 --> 00:08:25,660
♬<i> Oh, volverás </i>♬

98
00:08:25,660 --> 00:08:28,650
¡Bo Nui! ¡¿Bo Nui, qué pasa?!<br>♬<i> No seré capaz de afrontar el sentimiento de soledad por ti </i>♬

99
00:08:28,650 --> 00:08:32,230
¡¿Es por Gary?! ¡¿Ha dicho algo la representante de nuevo?!

100
00:08:33,410 --> 00:08:38,080
Dal Ni... ¿qué hago?<br>♬<i> Debo volver a tu lado de nuevo </i>♬

101
00:08:38,080 --> 00:08:44,060
Esa persona... ¡creo que esa persona realmente me odia ahora!<br>♬<i> Debo volver a tu lado de nuevo </i>♬

102
00:08:44,060 --> 00:08:49,200
Es mejor así, puedo terminarlo ahora, pero...<br>♬<i> Pero en el momento en que te vea de nuevo </i>♬

103
00:08:49,200 --> 00:08:50,890
<br>♬<i> Pero en el momento en que te vea de nuevo </i>♬

104
00:08:50,890 --> 00:08:54,490
¡Pero duele tanto!<br>♬<i> ¿Seremos capaces de amar? </i>♬

105
00:08:54,490 --> 00:08:58,480
¡Las cosas como la tabla de multiplicar no funcionan en absoluto!<br>♬<i> ¿Seremos capaces de amar? </i>♬

106
00:08:58,480 --> 00:09:01,470
Probablemente fue de la misma forma para esa persona también...<br>♬<i> En el tiempo que pasa </i>♬

107
00:09:01,470 --> 00:09:05,390
Estaba frustrado y no podía respirar,<br>♬<i> ¿Cuántas lágrimas </i>♬

108
00:09:05,390 --> 00:09:08,430
estaba en pena, él solo, ¡¿verdad?!<br>♬<i> derramaré? </i>♬

109
00:09:08,430 --> 00:09:12,960
¡Ya estaba dolido y le herí aún más!<br>♬<i> derramaré? </i>♬

110
00:09:19,390 --> 00:09:22,530
Esa persona está tan dolida...

111
00:09:24,150 --> 00:09:29,890
Me gusta tanto... Y por culpa de eso, lo siento tanto...

112
00:09:33,350 --> 00:09:36,080
Mi Bo Nui, qué hacemos...

113
00:09:48,960 --> 00:09:50,990
¿Por qué eres de esa forma con Noona?

114
00:09:50,990 --> 00:09:54,640
Sé que fui mala con ella. ¡Pero es exasperante!

115
00:09:54,640 --> 00:09:57,380
¡¿Qué les está haciendo la Srta. Bo Nui a Soo Ho y a ti?!

116
00:09:57,380 --> 00:09:58,620
No es así.

117
00:09:58,620 --> 00:10:03,810
Si no lo es, ¡¿entonces qué es?! Está haciendo que tú y Soo Ho estén hechos polvo, entonces allí se para como si no supiese nada.

118
00:10:03,810 --> 00:10:04,950
¡¿Cómo podría <i>no</i> estar frustrada?!

119
00:10:04,950 --> 00:10:06,950
¡Es por culpa de las supersticiones!

120
00:10:08,460 --> 00:10:10,730
¿Qué quieres decir con "Supersticiones"?

121
00:10:10,730 --> 00:10:13,550
Los dos se enredaron por eso.

122
00:10:13,550 --> 00:10:17,040
La pequeña hermana de Noona está un poco mal.

123
00:10:19,790 --> 00:10:22,800
<i>Quisiera que ella no llorará, quisiera que no estuviera en dolor.</i>

124
00:10:22,800 --> 00:10:24,730
<i>Quisiera que ya no fuera infeliz </i>

125
00:10:24,730 --> 00:10:28,230
<i> Yo... Quiero hacer cosas de esa manera para ella</i>

126
00:10:30,980 --> 00:10:35,660
Así que eso fue... Y yo pensé que era otra cosa.

127
00:10:35,660 --> 00:10:39,120
¿Por qué? ¿El CEO Je dijo algo sobre Noona?

128
00:10:39,120 --> 00:10:42,390
Soo Ho esta malinterpretando.

129
00:10:42,390 --> 00:10:44,020
Compasión con amor.

130
00:10:44,020 --> 00:10:46,980
¿El dijo que la ama?

131
00:10:46,980 --> 00:10:50,840
¡No! Un hombre y una mujer no solo pueden estar juntos con palabras.

132
00:10:51,760 --> 00:10:55,590
Hasta que no lo vea con mis propios ojos, no lo creeré.

133
00:11:00,190 --> 00:11:01,990
Señorita Bo Nui...

134
00:11:05,430 --> 00:11:09,430
¡Oh Claro! Dije que le daría los personajes de las animaciones. Se las daré enseguida.

135
00:11:09,430 --> 00:11:11,270
¡Las gráficas salieron muy bonitas!

136
00:11:11,270 --> 00:11:14,050
Señorita. Seung Hyeon, Como esperaba, ¡usted es la mejor!

137
00:11:19,450 --> 00:11:22,850
Ahora... Trabajemos...¡Trabajemos!

138
00:11:22,850 --> 00:11:24,910
¿Qué le sucede a su humor hoy?

139
00:11:25,820 --> 00:11:27,550
¡Es lo que estoy preguntando!

140
00:11:56,690 --> 00:11:59,240
Disculpe... Gary...

141
00:12:00,570 --> 00:12:04,840
♬ No hay combinación de palabras podría escribir escribir en el reverso de una postal♬

142
00:12:04,840 --> 00:12:09,850
♬<i>No hay canción que pueda cantar pero podría tratar por su corazón.</i>

143
00:12:11,320 --> 00:12:15,320
Se que esto cruzar la linea pero tengo que hacer esto.

144
00:12:15,320 --> 00:12:19,480
Porfavor... No haga sufrir a Bo Nui más...

145
00:12:19,480 --> 00:12:22,950
¿Está Noona sufriendo por mi?

146
00:12:24,320 --> 00:12:26,280
¡No puedo respirar viendo esto, escuchen!

147
00:12:26,280 --> 00:12:29,800
¡Detengase! ¿No sabe cuando entrar y dejar?¡Vayase!

148
00:12:29,800 --> 00:12:33,150
¿No sabe como dejar meter su nariz en asuntos que no son suyos? ¡Vayase!

149
00:12:33,150 --> 00:12:38,170
¿Esta bien, Así que esta diciendo que la señorita Bo Nui no esta interesada en usted, Gary?

150
00:12:38,170 --> 00:12:40,440
Eso es bueno, ¡Casi lo malinterpreto!

151
00:12:40,440 --> 00:12:43,280
Ese pequeño punk podría haber sido lastimado.

152
00:12:47,720 --> 00:12:50,300
Estoy entendiendo bien lo que esta diciendo.

153
00:12:53,330 --> 00:12:55,440
¡Regrese a salvo!

154
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
Su Voz...¿Por qué su voz es tan baja?

155
00:12:57,440 --> 00:13:00,290
En cualquier caso, usted es odioso, detestable y frustante.

156
00:13:00,290 --> 00:13:04,690
¿Qué bastardo esta haciendo sufrir tanto a Bo Nui? ¡En lugar de tomar simplemente su distancia!

157
00:13:04,690 --> 00:13:07,120
Aun si el quisiera apartarse de ella, ella tiene que apartarse primero.

158
00:13:07,120 --> 00:13:11,720
Si el trata de apartarse de ella otra vez, entonces otro amor habrá sido terminado... esto es tan frustrante.

159
00:13:11,720 --> 00:13:13,140
-¿Usted Sabe? <br> ¿Yo?

160
00:13:13,140 --> 00:13:15,300
-¿Quién es?<br>-¿Quién es? ¿Qué?

161
00:13:15,300 --> 00:13:17,480
¿Yo?

162
00:13:17,480 --> 00:13:20,390
E-Eso es porque ella es muy bonita...

163
00:13:20,390 --> 00:13:23,770
¡Solo asumo que ella tiene a alguien!

164
00:13:25,430 --> 00:13:27,470
-Yo pongo $10 en ella acertando con Gary<br> ¡$10!

165
00:13:27,470 --> 00:13:29,290
Yo pongo $10 en que no.

166
00:13:29,290 --> 00:13:32,050
Señorita Seung Hyeon, ¿Esta usted bien?

167
00:13:32,050 --> 00:13:33,140
Qué.

168
00:13:33,140 --> 00:13:35,800
¿A usted...le gusta Gary?

169
00:13:35,800 --> 00:13:39,440
No. A mi me gusta alguien más.

170
00:13:39,440 --> 00:13:42,360
Esto es un barco.¿Quién? ¿Está aquí?

171
00:13:42,360 --> 00:13:43,410
Solo mantente en tus propios asuntos.

172
00:13:43,410 --> 00:13:45,790
No puede gustarme.¿Usted sabe que soy un hombre casado, cierto?

173
00:13:45,790 --> 00:13:49,420
Soy yo, lo soy, Soy totalmente rechazado.

174
00:13:49,420 --> 00:13:52,250
Oh, CEO ¿Se está yendo del trabajo?

175
00:13:54,400 --> 00:13:58,970
Creo que la Señorita Bo Nui...esta en el baño.

176
00:13:58,970 --> 00:14:01,100
¿Alguien pregunto?

177
00:14:02,300 --> 00:14:05,520
Terminen de probar el fallo de mpc para mañana

178
00:14:07,500 --> 00:14:14,570
<i>Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki </i>

179
00:14:26,840 --> 00:14:29,160
Tengo algo que quiero desear también.

180
00:14:30,640 --> 00:14:34,660
Por favor permite que nuestra Bo Nui no se deje llevar por un signo de adivinación que a terminado.

181
00:14:34,660 --> 00:14:39,620
Y por favor permite que tenga un final limpio con el tigre o lo que sea.

182
00:14:39,620 --> 00:14:41,880
Ha trabajado duro por la imagen de entrenamiento.

183
00:14:41,880 --> 00:14:44,450
No es fácil seducir a alguien en el que no estas interesado.

184
00:14:44,450 --> 00:14:48,650
Esto es mejor para ti a que estés engañándote a ti misma que le gustas.

185
00:14:49,580 --> 00:14:53,640
Quisiera..que fuera algo como eso.

186
00:14:56,090 --> 00:14:59,890
¿Estas siendo autentica con Je Soo Ho?

187
00:15:01,050 --> 00:15:03,290
¿Que importancia tienen mis sentimientos?

188
00:15:03,290 --> 00:15:05,700
Se termino de todas maneras.

189
00:15:08,720 --> 00:15:11,220
No lo dirás verdad , aun hasta final.

190
00:15:13,630 --> 00:15:15,870
<i>CEO</i>

191
00:15:25,400 --> 00:15:26,860
CEO.

192
00:15:27,770 --> 00:15:28,720
¿Hola?

193
00:15:28,720 --> 00:15:32,100
<i>Sim Bo Nui, eres Sim Bo Nui pero estoy equivocado de nuevo</i>

194
00:15:32,100 --> 00:15:35,600
¡Nunca me he equivocado sobre esto en mi vida!

195
00:15:37,190 --> 00:15:40,760
¡Señorita Bo Nui, soy yo Yong II pollo!

196
00:15:40,760 --> 00:15:42,640
¡Ajusshi!

197
00:15:42,640 --> 00:15:44,930
El continua llamándola y lo puede levantar.

198
00:15:44,930 --> 00:15:48,490
<i>Pero porque continuo teniendo la pregunta equivocada, ¡oh! Pit-Pitarogas...</i>

199
00:15:48,490 --> 00:15:49,670
El no a tenido mucho que beber.

200
00:15:49,670 --> 00:15:53,870
Esto no es una función equivocada, con la "m" y una "a" en "f"

201
00:15:53,870 --> 00:15:56,250
¡El esta resolviendo matemáticas!

202
00:15:56,250 --> 00:16:00,050
Esto..si el coseno se va aquí entonces Sim Bo Nui...

203
00:16:04,620 --> 00:16:06,640
¡El esta completamente borracho!

204
00:16:06,640 --> 00:16:08,830
¡Voy enseguida para haya!

205
00:16:11,110 --> 00:16:13,920
No vayas, no vayas hacia el.

206
00:16:13,920 --> 00:16:17,790
Dijiste que se había terminado.¡Lo dijiste que todo estaba en el pasado ahora! ¿Entonces porque vas?

207
00:16:17,790 --> 00:16:21,570
El esta borracho. Un hombre que no prueba una gota de alcohol aun en las cenas de las compañía esta borracho.

208
00:16:21,570 --> 00:16:24,460
Eso es exactamente por lo que no deberías ir aun más.

209
00:16:24,460 --> 00:16:27,050
Si realmente quieres terminar con eso.

210
00:16:32,910 --> 00:16:34,890
¿A donde vas? ¡vallase un poco más tarde!

211
00:16:34,890 --> 00:16:39,220
Yo... ¡me tengo que ir ahora mismo! Cuando la luna este llena, ¡Yo soy un tigre!

212
00:16:39,220 --> 00:16:40,950
¡Roar!

213
00:16:40,950 --> 00:16:45,500
Esta usted tan intoxicado, ¡a donde cree que va! si espera solo un poco más, ¡la Señorita Bo Nui estará aquí!

214
00:16:45,500 --> 00:16:46,740
¡Entonces tengo que irme aun más!

215
00:16:46,740 --> 00:16:49,450
Usted escribió el nombre de Bo Nui mas de 100 veces hasta ahora.

216
00:16:49,450 --> 00:16:52,980
¿Por qué se quiere ir ahora que ella esta viniendo?

217
00:16:52,980 --> 00:16:55,510
¿Quién? ¿Yo?

218
00:16:55,510 --> 00:16:57,880
¿Sim B- la Señorita Sim Bo Nui?

219
00:16:57,880 --> 00:17:00,680
No conozco a nadie con ese nombre... ¡Me tengo que ir!

220
00:17:00,680 --> 00:17:03,600
¡Debo irme!Adiós.

221
00:17:03,600 --> 00:17:05,410
-¿Huh?<br> <i> ¡Disculpe!</i>

222
00:17:07,460 --> 00:17:11,290
¡No puedo irme! ¡No puedo irme!

223
00:17:41,550 --> 00:17:43,400
No la necesito.

224
00:17:52,990 --> 00:17:56,780
Esto...¿Cuándo mi estomago se hizo tan grande?

225
00:17:59,100 --> 00:18:04,290
♬Podría Amarte ♬

226
00:18:06,380 --> 00:18:09,620
♬ Podría Amarte ♬

227
00:18:42,050 --> 00:18:43,790
Sim Bo Nui...

228
00:18:45,580 --> 00:18:49,660
Por qué vino aquí, como un tonto...

229
00:18:51,260 --> 00:18:53,260
Porque la extraño.

230
00:19:13,380 --> 00:19:15,750
La odio como loco...

231
00:19:17,010 --> 00:19:19,390
¿Pero porque la extraño demasiado?

232
00:19:21,880 --> 00:19:24,240
Levantese.

233
00:19:24,240 --> 00:19:26,160
Tiene que irse a casa.

234
00:19:32,620 --> 00:19:36,720
Verla...Es agradable...

235
00:19:50,250 --> 00:19:55,310
♬<i> Me pregunto cuando comenzó</i>♬

236
00:19:55,310 --> 00:20:00,200
♬<i>No puedo entender mi propio corazón</i>♬

237
00:20:01,900 --> 00:20:07,060
♬<i>Me pregunto si sabias</i>

238
00:20:07,060 --> 00:20:12,100
♬<i>Que estamos viendo hacia el mismo lugar</i>

239
00:20:12,100 --> 00:20:16,470
♬<i>Dime</i>♬

240
00:20:16,470 --> 00:20:22,270
<i>♬ Dime con tus labios fruncidos</i> ♬

241
00:20:22,270 --> 00:20:27,530
<i>♬ Dime con tus ojos amorosos</i> ♬

242
00:20:27,530 --> 00:20:34,190
<i>♬ Dime que también sientes lo mismo que yo</i>♬

243
00:20:35,660 --> 00:20:39,890
♬<i> Te amo </i> ♬

244
00:20:39,890 --> 00:20:45,600
♬ <i> Las palabras que dije desde la primera vez, te amo </i> ♬

245
00:20:45,600 --> 00:20:50,910
♬ <i> Date prisa y dime las palabras </i> ♬

246
00:20:50,910 --> 00:20:53,070
♬ <i> de las que no hay nada mejor </i> ♬

247
00:20:53,070 --> 00:20:57,660
♬ <i> Dime </i> ♬

248
00:21:00,510 --> 00:21:05,600
♬ <i> ¿Intentamos comenzar ahora? </i> ♬

249
00:21:05,600 --> 00:21:08,410
♬ <i> No importa quien sea primero </i> ♬

250
00:21:08,410 --> 00:21:13,730
Lo siento. Fue mi culpa desde el principio.

251
00:21:14,760 --> 00:21:17,680
Fuí hacia usted primero

252
00:21:18,510 --> 00:21:22,430
aunque no debí haberlo hecho.

253
00:21:22,430 --> 00:21:26,650
♬ <i> Dime </i> ♬

254
00:21:26,650 --> 00:21:32,490
♬ <i> Dime con tus labios fruncidos </i> ♬

255
00:21:32,490 --> 00:21:37,780
♬ <i> Dime con tus amorosos ojos </i> ♬

256
00:21:37,780 --> 00:21:43,650
♬ <i> Dime que te sientes igual que yo </i> ♬

257
00:21:45,790 --> 00:21:50,080
♬ <i> Te amo </i> ♬

258
00:21:50,080 --> 00:21:55,900
♬ <i> Las palabras que dije desde el principio, te amo </i> ♬

259
00:21:55,900 --> 00:22:01,260
♬ <i> Date prisa y dime las palabras </i> ♬

260
00:22:01,260 --> 00:22:03,340
♬<i> de las que no hay nada mejor </i> ♬

261
00:22:03,340 --> 00:22:08,610
♬ <i> Dime </i> ♬

262
00:22:52,360 --> 00:22:54,510
¡Ah!

263
00:23:02,350 --> 00:23:04,280
<i> ¡Dije que debería volver a casa! </i>

264
00:23:04,280 --> 00:23:05,670
<i> ¡No quiero! ¡Voy a ir para allá! </i>

265
00:23:05,670 --> 00:23:08,550
<i> ¡Ah! De acuerdo, entiendo. ¡Vamos a casa! </i>

266
00:23:08,550 --> 00:23:10,570
<i> ¡No! </i>

267
00:23:10,570 --> 00:23:13,550
<i> Ugh...</i>

268
00:23:17,300 --> 00:23:20,530
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!

269
00:23:33,710 --> 00:23:35,520
¿Aún no puedes entrar?

270
00:23:35,520 --> 00:23:38,650
¡Siempre fui así! ¿Cómo está Bo Ra hoy?

271
00:23:38,650 --> 00:23:40,890
Bo Ra está bien ahora.

272
00:23:40,890 --> 00:23:43,520
¡Eres tú la que tiene que estar bien!

273
00:23:45,340 --> 00:23:47,620
Está retrasado hoy...

274
00:23:47,620 --> 00:23:49,260
¿Disculpe?

275
00:23:51,040 --> 00:23:53,690
No me importa más- ¡ven aquí!

276
00:23:53,690 --> 00:23:55,470
¿Por qué?

277
00:23:57,050 --> 00:23:58,720
¿Qué es esto?

278
00:23:58,720 --> 00:24:02,020
La última vez había un chico que vino contigo.

279
00:24:07,890 --> 00:24:09,860
<i> Cielos, ¡ni me hagas comenzar! </i>

280
00:24:09,860 --> 00:24:14,910
<i> Vino cada mañana, ¡molestándonos a todos! <br> Martes- Presión sanguínea: 110/70, Pulso: 68/ Glóbulos blancos: 6100/CRP: 6 </i>

281
00:24:14,910 --> 00:24:15,670
<i> ¡Oh, sí! </i>

282
00:24:15,670 --> 00:24:20,250
<i> Hola. Sobre la paciente Sim Bo Ra, ¿por cuánto más cree que estará en estado de coma? </i>

283
00:24:20,250 --> 00:24:27,520
♬ <i> No te conocía en ese entonces </i> ♬ <br> <i> Miércoles </i>

284
00:24:27,520 --> 00:24:34,920
♬ <i> Ahora te conozco </i> ♬

285
00:24:34,920 --> 00:24:38,510
<i> Él dijo que si tomaba fotos así, </i>

286
00:24:38,510 --> 00:24:42,120
<i> la Señorita Bo Nui las podría ver cuando quisiera. </i>

287
00:24:42,120 --> 00:24:43,810
♬ <i> Te estoy amando </i> ♬

288
00:24:43,810 --> 00:24:47,130
<i> ¿Has comido? </i>

289
00:24:47,130 --> 00:24:52,590
<i> Yo todavía no he comido... <br> ¿Has comido? </i>

290
00:24:52,590 --> 00:24:56,710
<i> Tu nariz salió binita de este lado... </i>

291
00:24:56,710 --> 00:25:00,150
♬ <i> Quiero verte </i> ♬

292
00:25:00,150 --> 00:25:05,660
<i> La tomé desde un ángulo ulzzang... (ulzzang: personas atractivas físicamente con una gran cantidad de seguidores en redes sociales) </i>

293
00:25:05,660 --> 00:25:12,990
♬ <i> Apóyate en mi, ¿has estado esperando? </i> ♬

294
00:25:12,990 --> 00:25:19,850
♬ <i> Para mi, eres tú, pero ha tomado tanto tiempo </i> ♬

295
00:25:19,850 --> 00:25:23,560
♬ <i> Lo digo con mi corazón </i> ♬

296
00:25:23,560 --> 00:25:29,240
<i>¡Lo encontré! ¡Lo encontré! <br> [Talismán de Tigre]</i>

297
00:25:29,240 --> 00:25:34,900
¡Rugido! ¡Tigre, ruge! ¡Ti-gre!

298
00:25:34,900 --> 00:25:38,400
♬ <i> Apóyate en mi </i> ♬

299
00:25:42,090 --> 00:25:45,990
♬ <i> Apóyate en mi </i> ♬

300
00:25:51,250 --> 00:25:55,710
♬ <i> ¿Qué debería hacer? </i> ♬

301
00:25:55,710 --> 00:26:01,160
♬ <i> Te estoy amando </i> ♬

302
00:26:01,160 --> 00:26:06,940
♬ <i> Te estoy amando, este corazón inquieto me dice que es amor </i> ♬

303
00:26:06,940 --> 00:26:13,290
<i> La felicidad... ¡está aquí! </i>

304
00:26:13,290 --> 00:26:18,390
<i> ¡Estoy corriendo a mi felicidad ahora! </i>

305
00:26:18,390 --> 00:26:25,570
♬ <i> Apóyate en mi, ¿has estado esperando? </i> ♬

306
00:26:25,570 --> 00:26:32,580
♬ <i> Apóyate en mi, para mi eres tú, pero ha tomado tanto tiempo </i> ♬

307
00:26:32,580 --> 00:26:41,950
♬ <i> Digo con mi corazón que cuidaré de ti </i> ♬

308
00:26:41,950 --> 00:26:47,530
<i> La que no sabía de amor... era yo. </i>

309
00:26:47,530 --> 00:26:55,750
♬ <i> Incluso cuando cierro mis ojos, apareces tú y me emociono una vez más </i> ♬

310
00:26:55,750 --> 00:27:05,770
♬ <i> Un amor que no puedo creer ha venido a mi </i> ♬

311
00:27:05,770 --> 00:27:12,100
♬ <i> Apóyate en mi, ¿puedes sentirlo? </i> ♬

312
00:27:12,100 --> 00:27:19,860
♬ <i> Apóyate en mi, para siempre así </i> ♬

313
00:27:19,860 --> 00:27:29,330
♬ <i> Los momentos que han pasado, no podemos volver a ellos </i> ♬

314
00:27:29,330 --> 00:27:34,820
♬ <i> Los momentos en los que no sabíamos que era amor </i> ♬

315
00:27:34,820 --> 00:27:38,300
♬ <i> Apóyate en mi </i> ♬

316
00:27:40,600 --> 00:27:44,050
¡Bo Ra! Hice lo correcto, ¿verdad?

317
00:27:44,050 --> 00:27:46,780
¡Por favor dime que sí!

318
00:27:51,810 --> 00:27:53,900
- Señor Je, ¡está aquí! <br>- ¡Sí!

319
00:27:53,900 --> 00:27:56,210
- ¡Está aquí! <br>- Sí.

320
00:27:58,770 --> 00:28:00,790
Señor Je, ¿qué lo trae por aquí?

321
00:28:00,790 --> 00:28:03,030
¿Cómo están las reglas últimamente?

322
00:28:03,030 --> 00:28:04,190
¿Hay limitaciones para el comercio?

323
00:28:04,190 --> 00:28:07,860
¿Por qué pregunta eso repentinamente? ¿Quiere vender su centro de pesca?

324
00:28:07,860 --> 00:28:10,630
No, solo quería saber...

325
00:28:12,860 --> 00:28:14,400
¿A dónde vas?

326
00:28:14,400 --> 00:28:16,450
¿No puedes ver? Me estoy yendo de la casa.

327
00:28:16,450 --> 00:28:18,880
¡No bromees!

328
00:28:20,640 --> 00:28:24,970
Justo como dijiste, tú y yo no tenemos derecho.

329
00:28:24,970 --> 00:28:28,280
Uno no es "padre" solo porque le dió vida al niño.

330
00:28:29,470 --> 00:28:33,050
Terminemos esto. Ser padres.

331
00:28:41,430 --> 00:28:44,100
¡Maldición!

332
00:28:53,480 --> 00:28:56,870
¡Presidente! ¿Cuándo llegó aquí?

333
00:28:56,870 --> 00:29:00,580
En lo que abrí mis ojos. ¡La noche es muy larga!

334
00:29:02,360 --> 00:29:05,900
Pero si vamos al trabajo juntos, las personas podrían enterarse.

335
00:29:05,900 --> 00:29:08,480
¡¿Qué, no pueden?!

336
00:29:08,480 --> 00:29:11,100
- Probablemente sería... usted sabe... <br>- ¿Por qué?

337
00:29:11,100 --> 00:29:13,280
¡Explícalo lógicamente!

338
00:29:21,230 --> 00:29:24,120
Bueno, ¡solo podemos decirles que nos encontramos al frente!

339
00:29:46,950 --> 00:29:49,960
Esta es una parte trasera que nunca he visto...

340
00:29:50,790 --> 00:29:51,740
<i> ¡Mamá! </i>

341
00:29:51,740 --> 00:29:53,600
Oh, ¡¿está bien?!

342
00:29:53,600 --> 00:29:55,680
¡Debe de ser nueva aquí!

343
00:29:55,680 --> 00:29:57,520
¿Zeze?

344
00:29:57,520 --> 00:29:58,750
La sociedad es la vida difícil, ¿verdad?

345
00:29:58,750 --> 00:30:01,600
El sufrimiento comienza con el Presidente aquí.

346
00:30:05,860 --> 00:30:08,180
Cuando esté cansada, venga al primer piso.

347
00:30:08,180 --> 00:30:13,040
Le daré café gratis. También, esto es un secreto...

348
00:30:13,040 --> 00:30:15,330
pero, yo soy un accionista mayor.

349
00:30:15,330 --> 00:30:16,960
El primer accionista mayor.

350
00:30:16,960 --> 00:30:20,750
¡Probablemente es el odioso y desagradable accionista!

351
00:30:22,650 --> 00:30:26,870
S-Suena como alguien que conozco...

352
00:30:28,340 --> 00:30:30,340
D-Dal...

353
00:30:30,340 --> 00:30:32,220
¡¿E-Eres Dal?!

354
00:30:36,610 --> 00:30:39,880
¡No puede ser! ¡Sonríe!

355
00:30:41,390 --> 00:30:45,530
¡Esto no es posible! ¡¿Cómo has cambiado tanto?!

356
00:30:45,530 --> 00:30:47,640
Tú me dijiste que lo hiciera.

357
00:30:49,490 --> 00:30:53,800
¡¿Qué hago?! ¡Qué vergüenza! ¡Le he tirado los tejos... a ese bulto de Dal!

358
00:30:53,800 --> 00:30:58,050
¡He deshonrado a mi familia! ¡Esto es vergonzoso!

359
00:30:58,050 --> 00:30:59,810
¡Dónde está nuestra Dal Nim!

360
00:30:59,810 --> 00:31:02,830
Vaya, Dal Nim, ¡eres como una muñeca!

361
00:31:02,830 --> 00:31:04,790
¡Eres tan guapa!

362
00:31:04,790 --> 00:31:06,980
¡Me estaba aferrando a la señorita Seung Hyeon para nada!

363
00:31:06,980 --> 00:31:12,080
Dal Nim, ¡hazte una foto conmigo en un momento! ¡Obtendré sin duda 1000 likes! ¿De acuerdo?

364
00:31:12,080 --> 00:31:15,780
¡Aún así, la mejor de nuestro equipo es la señorita Seung Hyeon!

365
00:31:15,780 --> 00:31:18,870
¡Hacer que la gente elija bandos está mal!

366
00:31:18,870 --> 00:31:20,700
¡Tú chica celosa!

367
00:31:20,700 --> 00:31:23,020
-¡Oh! Presidente... <br> - ¿Por qué están ustedes dos juntos aquí?

368
00:31:23,020 --> 00:31:27,800
¡Sí! ¡Nos encontramos en la entrada? ¿Verdad?

369
00:31:27,800 --> 00:31:30,780
- En la entrada... <br> - ¡Justo en la entrada!

370
00:31:30,780 --> 00:31:32,580
¡Dal Nim!

371
00:31:34,710 --> 00:31:36,910
¡¿Llevas lentes de contacto?!

372
00:31:38,100 --> 00:31:40,170
- ¡Estás tan guapa! <br> - Señorita Dal Nim.

373
00:31:40,170 --> 00:31:42,580
¡Sus ojos en realidad eran bastante grandes!

374
00:31:44,950 --> 00:31:47,390
¡¿Qué le ocurre?!

375
00:31:47,390 --> 00:31:49,190
Sólo un poco anémica...

376
00:31:49,190 --> 00:31:50,960
Entonces... ¿cuándo estará lista la beta?

377
00:31:50,960 --> 00:31:53,850
¡Oh sí! Estábamos planeando empezar la distribución la semana que viene.

378
00:31:53,850 --> 00:31:55,920
Ya veo.. está bien...

379
00:31:55,920 --> 00:32:00,400
Bien, es nuestro primer lanzamiento desde el incidente Genius,

380
00:32:00,400 --> 00:32:03,540
¡así que triunfemos sin duda! <br> - ¡Sí! <br> - ¡Sí!

381
00:32:07,410 --> 00:32:09,220
Ah sí...

382
00:32:09,950 --> 00:32:12,600
¡Fuerza, jóvenes! ¡Ánimo!

383
00:32:16,800 --> 00:32:22,020
- ¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué le ocurre?! <br> - ¡Me dieron escalofríos! <br> - Me siento como si fuera a vomitar...

384
00:32:22,020 --> 00:32:24,190
¡Pensaba que el mundo se iba a acabar!

385
00:32:24,190 --> 00:32:25,540
¡¿De verdad?!

386
00:32:25,540 --> 00:32:30,140
¡Eso es tan bueno! ¡Lo hiciste genial, Sim Bo Nui!

387
00:32:30,140 --> 00:32:33,480
Está bien, ¡por qué razón bloquearías el deseo de tu corazón!

388
00:32:33,480 --> 00:32:36,670
- Probablemente esté bien, ¿verdad? <br> - ¡Por supuesto que sí!

389
00:32:37,720 --> 00:32:40,010
¡Podríamos tener una cita doble!

390
00:32:40,010 --> 00:32:43,040
¿Cita doble?

391
00:32:43,040 --> 00:32:45,350
Creo que me está funcionando bien estos días.

392
00:32:45,350 --> 00:32:48,570
¿Debería decir que finalmente veo la luz en mis dos años de enamoramiento?

393
00:32:48,570 --> 00:32:51,020
¡Por eso viniste tan guapa!

394
00:32:52,290 --> 00:32:54,900
Ahora dí. ¿Quién es?

395
00:32:54,900 --> 00:32:58,630
- No te sorprendas. <br> - ¡De qué hay que sorprenderse!

396
00:32:58,630 --> 00:33:03,110
- Es el Presidente. <br> - ¿Eh? ¿Por qué, qué pasa con el Presidente? Dijo él alg...

397
00:33:03,110 --> 00:33:05,290
¡¿El Presidente?!

398
00:33:07,700 --> 00:33:13,440
Tú... dijiste que era por la señal del adivino.. ¡que no pasó nada!

399
00:33:14,340 --> 00:33:18,080
La verdad es... que quería atraparle desde el principio.
subtitles ripped and synced by riri13

400
00:33:18,080 --> 00:33:22,350
Tan extrañamente, supongo que pensé que estaría bien coger su mano.

401
00:33:23,950 --> 00:33:28,320
¡Oh! ¡¿Y qué hay de ti?! ¿Quién es? ¿Es alguien del trabajo?

402
00:33:30,840 --> 00:33:34,420
Kang Dong Won es el hombre <i> real </i>

403
00:33:34,420 --> 00:33:36,760
¡Oye! ¡Vamos!

404
00:33:49,650 --> 00:33:53,270
¿Estás aquí? Oh, 8 t-tazas de café.

405
00:33:54,050 --> 00:33:55,980
Traidor...

406
00:33:56,720 --> 00:33:59,590
Tú sabías sobre Bo Nui y el Presidente, verdad.

407
00:33:59,590 --> 00:34:02,760
¡¿C-Cómo te has enterado?!

408
00:34:02,760 --> 00:34:05,090
¿Así que jugabas conmigo?

409
00:34:05,090 --> 00:34:07,370
N-no no eso, ¡te lo explicaré!

410
00:34:07,370 --> 00:34:09,180
Te lo explicaré todo.

411
00:34:09,180 --> 00:34:11,890
¡No te perdonaré!

412
00:34:15,720 --> 00:34:17,630
¿¡Estás bien!?

413
00:34:18,730 --> 00:34:22,230
- ¿¡Está herida?! <br> - ¡Te caiste fuerte! <br> - ¿¡Está bien-está bien?!

414
00:34:24,700 --> 00:34:28,150
¡E-ella es alguien cercana <i> a mí </i>! ¡Moveos!

415
00:34:28,150 --> 00:34:31,150
Maldita sea, ¡hombres moveos!

416
00:34:33,160 --> 00:34:36,690
¡¿Qué pasa conmigo? Me he vuelto loco...

417
00:34:36,690 --> 00:34:40,230
De acuerdo, número 2, ¡aquí vamos!

418
00:34:45,400 --> 00:34:47,780
Señorita Sim Bo Nui, ¡felicidades! ¡has sido elegida!

419
00:34:47,780 --> 00:34:52,150
¡Qué! ¿Por qué siempre soy yo?

420
00:34:52,150 --> 00:34:56,290
Disculpen.. qué.. ¿es sobre la comida?

421
00:34:56,290 --> 00:34:58,060
S-sí...

422
00:34:59,150 --> 00:35:01,670
¡estas personas están buscando problemas!

423
00:35:01,670 --> 00:35:04,780
¡Ni siquiera recuerdan la comida del Presidente!

424
00:35:04,780 --> 00:35:07,870
¡Y ustedes sólo hacen "dalalala" por su cuenta!

425
00:35:07,870 --> 00:35:12,100
Oh... Presidente, ¿iba a comer con nosotros?

426
00:35:12,100 --> 00:35:14,210
¡Tengo que comer!

427
00:35:14,210 --> 00:35:18,130
Elijan algo entre pan, pasteles de arroz y noodles. Pagaré yo.

428
00:35:18,130 --> 00:35:20,640
-¿Pan? <br> - Noodles de judías negras...

429
00:35:20,640 --> 00:35:22,950
- Vamos con pizza. <br> - ¡Oh! <br> - ¡Vaya!

430
00:35:24,020 --> 00:35:26,000
Si nos da su tarjeta, nos encargaremos.

431
00:35:26,000 --> 00:35:28,070
Puedo pedir pizza, ¿de acuerdo?

432
00:35:36,420 --> 00:35:39,770
Hecho. Disfruten.

433
00:35:39,770 --> 00:35:42,860
¿Lo pidió? ¿Ya lo pidió?

434
00:35:48,250 --> 00:35:50,040
¡Servilleta por favor!

435
00:35:52,360 --> 00:35:56,990
- Vaya, ¡ha pasado tiempo realmente! <br> - ¡Qué le ocurre, comprándonos pizza!

436
00:36:00,250 --> 00:36:02,660
P-por qué... ¿por qué viene?

437
00:36:02,660 --> 00:36:06,020
Le dije que ya había comido y sigue... Sí, ¡pase!

438
00:36:06,870 --> 00:36:09,780
Presidente, ¡por favor coma esto!

439
00:36:13,910 --> 00:36:16,010
Pensaba que iba a morir porque quería abrazarla tanto.

440
00:36:16,010 --> 00:36:18,770
¿Qué está haciendo?

441
00:36:18,770 --> 00:36:20,790
¡Sólo un minuto!

442
00:36:20,790 --> 00:36:24,400
- ¡Coma esto primero! <br> - ¡Dun quiere!

443
00:36:24,400 --> 00:36:29,920
Desde ahora, coma todas sus comidas y tenga buenas noches de sueño, ¿de acuerdo?

444
00:36:32,980 --> 00:36:34,950
¡Si me da un beso!

445
00:37:01,310 --> 00:37:06,120
♬<i> Porque te conozco mejor que nadie </i> ♬

446
00:37:06,120 --> 00:37:09,060
♬<i> Porque te atesoro mejor que nadie </i> ♬

447
00:37:09,060 --> 00:37:10,690
¡Señorita Bo Nui!

448
00:37:10,690 --> 00:37:16,360
Esto, hablé con usted sobre esto ayer pero ¿ve cómo el sol está aquí y la sombra está en este lado?

449
00:37:16,360 --> 00:37:20,420
<i> La sombra estando aquí cubre los detalles. </i>

450
00:37:20,420 --> 00:37:23,630
<i> Me gustaría que movieras la sombra a este lado. </i>

451
00:37:24,290 --> 00:37:27,350
♬<i> Un día, viniste a mí y me enseñaste tu corazón</i> ♬

452
00:37:27,350 --> 00:37:30,450
¡Señor Ji Hoon! Su teléfono parece haberse destrozado la última vez que lo ví. <br> ♬<i> Pero como estaba tan soprendido.</i> ♬

453
00:37:30,450 --> 00:37:32,150
- ¿Mi teléfono? <br> - Sí. <br> ♬<i> Pero como estaba tan soprendido.</i> ♬

454
00:37:32,150 --> 00:37:34,220
¡Espere un minuto! <br> ♬<i> no pude decir nada.</i> ♬

455
00:37:36,280 --> 00:37:42,870
♬<i> no pude decir nada.</i> ♬

456
00:37:42,870 --> 00:37:45,180
¡Tan adorable! <br> ♬<i> Te dejo ir sin decir ni una palabra... </i> ♬

457
00:37:45,180 --> 00:37:52,090
♬<i> Te dejo ir sin decir ni una palabra... </i> ♬

458
00:37:54,030 --> 00:37:59,070
- ¡Presidente! <br> - Sí. <br> - Intenté sacar a la gente cuando lo mencionaron.

459
00:37:59,070 --> 00:38:02,060
- S.. sí, hágalo así. <br> <i> - Cuando coloqué a la gente, la última vez dijeron que estaba demasiado abarrotado. </i>

460
00:38:02,060 --> 00:38:05,410
Entonces... creo que puede hacerlo así.

461
00:38:05,410 --> 00:38:08,400
Espere, Presidente, si somos indecisos en esto...

462
00:38:08,400 --> 00:38:10,730
¡Entonces! ¿Qué tal si lleva esto y lo hace?

463
00:38:10,730 --> 00:38:13,320
De acuerdo.. <br> ♬<i> Porque te amo más que nadie </i> ♬

464
00:38:14,040 --> 00:38:18,750
- ¡Vayaaa! <br> - ¡¿No es genial?! <br> - Como esperaba, ¡lo mejor es una fiesta!

465
00:38:18,750 --> 00:38:24,850
<i> ¡La música debería ser así! ¡¿Por qué quitar a las mujeres?! ¡La música debería tener este sentimiento! Presidente, ¡¿le gusta esto verdad?! </i>

466
00:38:24,850 --> 00:38:28,690
<i> ¡Lo está haciendo genial! </i>

467
00:38:30,910 --> 00:38:34,080
♬<i> Porque te amo más que nadie </i> ♬

468
00:38:44,940 --> 00:38:47,300
¡Fuimos totalmente discretos! ¿Verdad?

469
00:38:47,300 --> 00:38:50,240
Mhm. Aparte de Dal Nim, ¡apuesto a que nadie lo podría decir!

470
00:38:50,240 --> 00:38:52,640
¡Apuesto a que la señorita Dal Nim tampoco lo sabe!

471
00:38:53,580 --> 00:38:55,400
Entregadlo-todos ustedes, entregadlo.

472
00:38:55,400 --> 00:39:00,120
Quiero decir, apostaron que no era Gary, ¡<i> no </i> que ella saldría con el Presidente!

473
00:39:00,120 --> 00:39:03,520
De todas formas, ¡apostaste por Gary!

474
00:39:03,520 --> 00:39:07,140
- ¡¿Pero cómo pueden ser tan obvios?! <br> - Fue realmente difícil fingir que no les oíamos...

475
00:39:07,140 --> 00:39:09,560
- ¡Supongo que ellos realmente piensan que no lo sabemos! <br> - ¡Imposible!

476
00:39:09,660 --> 00:39:12,510
¡Sólo dejadles en paz! ¡Seguramente es la primera vez que salen con alguien!

477
00:39:12,510 --> 00:39:15,550
¡No somos paredes!

478
00:39:15,550 --> 00:39:19,810
Dal Nim, ¿cuándo lo descubriste?

479
00:39:19,810 --> 00:39:23,620
¡No lo sé! ¡No me preguntes cosas como esa!

480
00:39:25,290 --> 00:39:29,730
¡Dal Nim! Lleva zapatillas, ¡te torcerás el tobillo así!

481
00:39:30,780 --> 00:39:33,080
Una otaku es sólo completa... <br> <i> ("Otaku" - alguien obsesionado con ordenadores) </i>

482
00:39:33,730 --> 00:39:36,620
cuando esa persona es feliz...

483
00:39:47,040 --> 00:39:50,590
<i> FIN. </i>

484
00:39:56,900 --> 00:39:58,750
¿Está bien?

485
00:39:59,290 --> 00:40:01,600
- ¿Qué? <br> - Estamos en la ribera del río.

486
00:40:03,820 --> 00:40:09,190
¡Lo odio! Pero qué puedo hacer, me dijeron que era el mejor sitio para una cita.

487
00:40:09,190 --> 00:40:11,510
- ¡¿Lo buscó online?! <br> - En resumen,

488
00:40:11,510 --> 00:40:13,970
después de organizar 14.000 entradas de blog, los resultados son como sigue.

489
00:40:13,970 --> 00:40:18,480
La tasa de satisfacción más alta de lugares de citas era un picnic al aire libre con un 33%.

490
00:40:18,480 --> 00:40:24,400
La tasa de satisfacción más alta de ropa era rayas azules con un 49%.

491
00:40:25,500 --> 00:40:26,770
Quita las ganas, verdad.

492
00:40:26,770 --> 00:40:28,560
Es genial.

493
00:40:32,470 --> 00:40:36,210
Me gusta el lugar y las ropas también son frescas.

494
00:40:39,390 --> 00:40:42,300
Esto es tan agradable.

495
00:40:42,300 --> 00:40:46,110
CEO, entonces nunca ha estado en un picnic, no es así.

496
00:40:46,110 --> 00:40:47,730
Nunca tuve interés natural por esas cosas.

497
00:40:47,730 --> 00:40:50,210
Oiga, ¡¿qué clase de chico se sentiría de esa forma?!

498
00:40:50,210 --> 00:40:54,830
¡Incluso cuando estaba sola, mi corazón se aceleraba cuando el día de picnic llegaba!

499
00:40:57,130 --> 00:41:01,750
De ahora en adelante, seré responsable de sus picnics. Y también le haré el almuerzo.

500
00:41:04,400 --> 00:41:07,780
Pero... ¿cuanto tiempo va a mantener eso?

501
00:41:07,780 --> 00:41:09,020
¿Disculpe?

502
00:41:09,020 --> 00:41:13,000
Quiero decir... el sol es cálido... y el césped esta verde...

503
00:41:13,000 --> 00:41:16,600
pero sigues diciéndome "CEO, CEO", así que quiero hacerte trabajar.

504
00:41:18,910 --> 00:41:21,160
Lo llamo mi CEO "CEO", cómo más podría llamarlo...

505
00:41:21,160 --> 00:41:24,460
Quiero decir, una persona tiene un nombre apropiado pero si sigues llamándolo con algo relacionado al empleo,

506
00:41:24,460 --> 00:41:27,550
entonces me pregunto si eso es lo correcto a hacer, Bo Nui Ah.

507
00:41:30,080 --> 00:41:32,250
¿No lo crees así? ¿Bo Nui?

508
00:41:33,250 --> 00:41:34,820
¿Está hablando casualmente?

509
00:41:34,820 --> 00:41:37,220
¡Hazlo tu también, Bo Nui!

510
00:41:37,220 --> 00:41:40,200
- ¿Debería? ¿Soo Ho? <br>- ¡Eso no es correcto!

511
00:41:40,200 --> 00:41:41,840
¡Soy mayor que tu!

512
00:41:41,840 --> 00:41:44,390
¡¿Entonces que quiere que haga?!

513
00:41:44,390 --> 00:41:46,920
Quiero decir... usa el lenguaje casual...

514
00:41:47,820 --> 00:41:51,960
Pero... me gusta "oppa"...

515
00:41:51,960 --> 00:41:55,820
¿Eh? O..."oppa"...

516
00:41:55,820 --> 00:41:59,970
- ¡Oh! Eso la palabra "oppa"... existe...<br>- Ya veo...

517
00:42:00,980 --> 00:42:03,140
¡Está bien Soo Ho!

518
00:42:04,510 --> 00:42:08,440
Te di un buen ejemplo. ¿Por qué estas haciendo esto? No lo hagas.

519
00:42:08,440 --> 00:42:10,600
- Está bien Soo Ho.<br>- ¡Estas buscando problemas!

520
00:42:10,600 --> 00:42:13,720
- Soo Ho, eres tan aterrador.<br>- ¡Si sigues así, realmente me voy a molestar!

521
00:42:13,720 --> 00:42:15,780
Está bien Soo Ho.

522
00:42:17,600 --> 00:42:18,990
¡Rápido!

523
00:42:18,990 --> 00:42:22,240
<i>¿Sabe cual es el hechizo más corto en el mundo? </i>

524
00:42:22,240 --> 00:42:23,920
<i>¿Estamos haciendo esto otra vez?</i>

525
00:42:23,920 --> 00:42:31,690
<i>Dicen que es tu nombre. Odiaba y tenia tanto miedo de que mi nombre fuera Sim Bo Nui. Se sentía como una maldición.</i>

526
00:42:31,690 --> 00:42:33,120
<i>Pero...</i>

527
00:42:33,120 --> 00:42:36,660
<i>¡Escuchándolo de usted, suena agradable!</i>

528
00:42:36,660 --> 00:42:40,410
<i>¡Bo Nui! ¡Bo Nui! </i>

529
00:42:40,410 --> 00:42:44,250
<i>¡Gracias por nacer, Bo Nui.</i>

530
00:42:49,270 --> 00:42:51,990
¡Gracias!

531
00:42:51,990 --> 00:42:55,550
Dámelo. Lo tomare como un regalo de celebración.

532
00:42:55,550 --> 00:42:58,330
No es para usted.

533
00:42:58,330 --> 00:43:02,310
¿Entonces para quién? ¿Srita. Dal Nim? Sr. Ji Hoon...

534
00:43:02,310 --> 00:43:07,210
¡¿No me digas que es para Gary?! ¡A quién se lo vas a dar dime!

535
00:43:07,210 --> 00:43:10,520
Esto no tiene nada que ver con usted.

536
00:43:10,520 --> 00:43:15,390
Es para mi primera y única compañera de lectura de fortuna y es una responsabilidad para ella darme regalos.

537
00:43:15,390 --> 00:43:19,340
¿Todavía... mantienes contacto con mi madre?

538
00:43:19,340 --> 00:43:24,220
No he escuchado de ella desde ese día. Así que estoy más preocupada.

539
00:43:25,880 --> 00:43:27,370
Lo siento.

540
00:43:27,370 --> 00:43:31,090
Lo que paso ese día, fue mi culpa. Todo.

541
00:43:31,090 --> 00:43:35,010
No le mentiré nunca otra vez. Lo prometo.

542
00:43:35,010 --> 00:43:38,610
<i>¡Oh! ¡¿Disculpe, no es usted la novia de Gary Choi?!</i>

543
00:43:38,610 --> 00:43:39,900
- ¿Cierto?<br>- ¡Usted debe serlo verdad!

544
00:43:39,900 --> 00:43:43,330
¡Oh, somos fans totales de Gary Choi!

545
00:43:44,230 --> 00:43:47,500
¡Ella es mi novia-mi "CHICA""!

546
00:43:47,500 --> 00:43:51,730
¿No me conocen? ¿Je Soo Ho? ¡¿Maldito Genio?! No juegan en el celular...

547
00:43:51,730 --> 00:43:55,320
¿No tienen un teléfono? ¡Usen el buscador!

548
00:43:58,170 --> 00:44:00,270
¡Nos vamos a caer!

549
00:44:01,320 --> 00:44:02,920
¡Espere, espere!

550
00:44:11,030 --> 00:44:13,790
¡Está bien! ¡Tal como estaba!

551
00:44:25,920 --> 00:44:28,220
¿¡Por qué salo ahí?!

552
00:44:29,220 --> 00:44:32,080
Sostén... Sostén mi mano...

553
00:44:32,980 --> 00:44:35,850
¡Hombro, hombro... hombro!

554
00:44:37,500 --> 00:44:41,320
¡Rodilla, rodilla! ¡Apresúrate, apresúrate!

555
00:44:53,130 --> 00:44:57,530
Acerca de ese bastón de rezos, ¿deberíamos dárselo ahora mismo?

556
00:44:57,530 --> 00:44:59,170
¿Juntos?

557
00:44:59,170 --> 00:45:02,360
Quiero decir, siguen manteniendolo en contra tuya...

558
00:45:03,260 --> 00:45:07,790
Pero si voy, realmente podría pelear otra vez. ¡Pero prometo no estresarme!

559
00:45:14,640 --> 00:45:18,080
<i>Al que llama no puede venir al teléfono ahora mismo...</i>

560
00:45:18,080 --> 00:45:21,890
No creo que haya alguien en casa. Incluso su madre no responde.

561
00:45:21,890 --> 00:45:24,240
¿Deberíamos intentar llamar a su padre?

562
00:45:25,140 --> 00:45:27,180
No conozco su número...

563
00:45:39,730 --> 00:45:41,450
¡Está usted aquí!

564
00:45:43,390 --> 00:45:44,800
¡Por favor entré!

565
00:45:44,800 --> 00:45:47,480
- Suelte esto.<br>- ¡Trajo esto aquí para dármelo a mi!

566
00:45:47,480 --> 00:45:48,980
- ¡Suéltelo! <br>- ¡No puedo!

567
00:45:48,980 --> 00:45:51,240
¡Tómelo entonces!

568
00:46:04,430 --> 00:46:09,630
Le di uno leve. ¿Debería traerle uno más fuerte?

569
00:46:10,900 --> 00:46:14,810
Que le sucede a usted. ¡¿Usted esta loco?!

570
00:46:22,820 --> 00:46:24,770
Lo siento...

571
00:46:27,390 --> 00:46:29,730
La gente realmente es sin vergüenza.

572
00:46:29,730 --> 00:46:35,300
Ellos están bien diciendo "gracias, lo siento" a otras personas.

573
00:46:35,300 --> 00:46:38,770
Pero cuando se trata de su familia, no dicen ni una palabra.

574
00:46:41,240 --> 00:46:44,570
Usted dijo eso la última vez, que él era su bebé.

575
00:46:44,570 --> 00:46:46,850
¡Qué el era su bebé no importando que!

576
00:46:49,530 --> 00:46:52,130
Cuanto ha de haber sufrido...

577
00:46:57,030 --> 00:46:59,670
¡Este hombre!

578
00:47:08,370 --> 00:47:13,130
¡Gary! ¡¿No estás adentro?!

579
00:47:13,130 --> 00:47:16,060
¿¡Realmente no lo estas?!

580
00:47:16,060 --> 00:47:18,850
¡En serio, él me esta volviendo loco!

581
00:47:21,840 --> 00:47:25,900
<i>El usuario ha apagado su teléfono. Sera conectado a su buzón de voz</i>

582
00:47:25,900 --> 00:47:29,280
¡Oye! ¡¿Crees que es suficiente solo mandarme un texto diciendo "tomare algo de aire"?!

583
00:47:29,280 --> 00:47:32,810
¡Esto es salirse del mapa!

584
00:47:32,810 --> 00:47:36,530
Tan pronto como recibas este mensaje, llámame.

585
00:47:36,530 --> 00:47:40,190
¡Los reporteros vienen ahora mismo!

586
00:47:46,030 --> 00:47:48,390
¡Dije que hay que quedarnos juntos un poco más!

587
00:47:48,390 --> 00:47:50,470
¡Hemos estado juntos todo el día!

588
00:47:50,470 --> 00:47:53,800
¡Exactamente, hemos estado juntos todo el día así que podemos quedarnos juntos un poco más!

589
00:47:53,800 --> 00:47:56,920
¡Tiene que apurarse y prepararse para su viaje de trabajo!

590
00:47:56,920 --> 00:47:59,010
No quiero ir.

591
00:48:03,320 --> 00:48:06,460
El viaje de trabajo es de 48 horas, si a eso le agrego el tiempo en el avión...

592
00:48:07,360 --> 00:48:12,090
Ni siquiera puedo calcularlo. Realmente no puedo hacerlo. No voy. No puedo ir a este viaje de trabajo, voy a llamarlo y decirles que no puedo ir.

593
00:48:12,090 --> 00:48:14,830
¡Terminara en un momento!

594
00:48:24,120 --> 00:48:26,860
Voy a extrañarte tanto.

595
00:48:26,860 --> 00:48:29,550
Yo también.

596
00:48:33,090 --> 00:48:37,080
Pero... ¿sabes que nunca haz dicho "te extraño" antes?

597
00:48:38,520 --> 00:48:41,760
¿Tengo que decirlo para que usted lo sepa?

598
00:49:04,570 --> 00:49:07,010
Soo Hoo...

599
00:49:07,010 --> 00:49:09,480
Él estaba sonriendo.

600
00:49:12,550 --> 00:49:14,450
¡Lento!

601
00:49:16,690 --> 00:49:21,210
¡Lo que digo es! ¡¿Qué clase de juego esta jugando el destino?!

602
00:49:21,210 --> 00:49:24,050
Así que cuando Gary y yo regresamos a Corea,

603
00:49:24,050 --> 00:49:28,580
fuimos absolutamente rechazados por nuestros primer amor de hace un diez años!

604
00:49:28,580 --> 00:49:32,170
Quiero decir, exactamente, fuiste rechazada por alguien más, ¿por qué te quejas de ello conmigo?

605
00:49:32,170 --> 00:49:34,590
- ¡Yo!<br>- Estas jalando mi playera.

606
00:49:34,590 --> 00:49:36,760
- ¡Ni siquiera pude imaginarlo!<br>- Está bien, e-espera...

607
00:49:36,760 --> 00:49:42,760
A Soo Ho le gusta una mujer... que no soy yo...

608
00:49:42,760 --> 00:49:44,410
Espera, mi camisa...

609
00:49:44,410 --> 00:49:47,510
Se que salgo a salvar a Soo Ho y cosas como esas.

610
00:49:47,510 --> 00:49:54,380
Pero él nunca había abierto su corazón desde entonces. Por 10, no 30 años, nunca puso un pie fuera de la cueva.

611
00:49:54,380 --> 00:49:57,000
Aquella que lo empujo fuera de la cueva, es Sra. Bo Nui.

612
00:49:57,000 --> 00:50:02,410
¿¡Por qué?! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡¿Por qué tenía que ser la Srita. Bo Nui?!

613
00:50:02,410 --> 00:50:05,490
¿¡Por qué no podia ser yo?! ¡Cuándo soy tan bonita!

614
00:50:05,490 --> 00:50:07,670
Cuando lo veo otra vez, me asegurare de preguntarle por qué eso sucedió.

615
00:50:07,670 --> 00:50:09,350
Tiene una llamada.

616
00:50:09,350 --> 00:50:11,030
Cierto. Lo siento.

617
00:50:11,990 --> 00:50:16,180
Solo un minuto. Sí, Señorita Dal Nim, estoy un poco ocupado ahora.

618
00:50:16,180 --> 00:50:18,090
¿Hola?

619
00:50:18,090 --> 00:50:21,060
¡Hola! ¡Señorita Dal Nim!

620
00:50:22,400 --> 00:50:27,500
¡Salud! ¡Salud!

621
00:50:27,500 --> 00:50:29,580
Una de ellas tiene que morir para que esto se acabe...

622
00:50:29,580 --> 00:50:33,630
Unni, esto es tan injusto para mi.

623
00:50:33,630 --> 00:50:37,190
¡Este detestable y odiado chico totalmente jugo conmigo!

624
00:50:37,190 --> 00:50:40,100
¡¿Por qué jugarías con esta niña?!

625
00:50:40,100 --> 00:50:43,600
¡¿C-Cuándo hice eso?! Nunca lo hice.

626
00:50:43,650 --> 00:50:46,430
Q-Quiero decir... Pero ¿cómo hago esto?

627
00:50:46,430 --> 00:50:48,100
¡Tengo que ir en un viaje de negocios con Je Soo Ho mañana!

628
00:50:48,100 --> 00:50:50,230
¡Démelo por favor, démelo a mí!

629
00:50:50,230 --> 00:50:53,400
<i>Expedia</i><br>E-Esto... mirame...

630
00:50:53,400 --> 00:50:56,800
- Da clic a esto. ¿Bien?<br>- ¿Sí?

631
00:50:56,800 --> 00:51:00,820
¡Entonces vas aquí y das clic ahí! ¡¿Ves?!

632
00:51:00,820 --> 00:51:03,980
Vaya, ¡eres tan rápida! ¡Como se esperaba del as de Zeze!

633
00:51:03,980 --> 00:51:06,320
Si no fuera por mi Presidente, ¡no lo tendría!

634
00:51:06,320 --> 00:51:08,980
Incluso si es rechazada, seguirá siendo leal, ¿es así?

635
00:51:08,980 --> 00:51:14,970
¡Oye! ¡Pequeño... no juegues a los enamorados a frente a mi!

636
00:51:14,970 --> 00:51:22,070
Quiero decir... Señorita Bo Nui es un poco... es un poco rara.

637
00:51:22,070 --> 00:51:24,700
Sacude sacude sacude... como poniendo sal en todos lados...

638
00:51:24,700 --> 00:51:26,630
¡!Oiga

639
00:51:27,600 --> 00:51:31,290
Usted, ¡¿qué acaba de decir?! ¿Mi Bo Nui es qué?

640
00:51:31,290 --> 00:51:36,070
- Espera, espera, ¡estás realmente borracha!<br>- ¡solo porque la dejo hablar! ¡Se queda quieta!<br>

641
00:51:36,070 --> 00:51:43,190
¡Usted! Si no fuera mi Bo Nui, ¡no me hubiera rendido con él!

642
00:51:43,190 --> 00:51:46,850
¡Mis 2 años de amor no correspondido!

643
00:51:46,850 --> 00:51:51,980
El único que me gusto tanto, ¡llené 3 cuadernos de notas sin dejar un espacio!

644
00:51:51,980 --> 00:51:55,850
Mi Presidente... no lo hubiera solo dejado ir de esa forma...

645
00:51:55,850 --> 00:51:57,930
¿El Presidente?

646
00:51:58,990 --> 00:52:07,380
Espera. Dal Nim. ¿Te gusta él? ¿Mi Soo Ho?

647
00:52:07,380 --> 00:52:10,960
¿''Mi''? ¡¿Mi ''Soo Hoo''?!

648
00:52:10,960 --> 00:52:14,000
¡<i>Mi</i> Soo Ho! ¡¿Acaba de decir, <i>mi</i> Soo Ho?!

649
00:52:14,000 --> 00:52:16,630
- No, mi Soo Ho.<br>- Quieta, quieta.

650
00:52:16,630 --> 00:52:21,130
Usted... El crimen de hablar sobre Bo Nui de forma tan fuerte.

651
00:52:21,130 --> 00:52:25,530
¡El crimen de herir el corazón de mi Presidente en el pasado!

652
00:52:25,530 --> 00:52:31,650
¡No la perdonaré en nombre de la justicia!

653
00:52:31,650 --> 00:52:34,740
¡Realmente! ¡Ven!

654
00:52:34,740 --> 00:52:37,140
¡Ay! ¡Soy mayor que tú! ¡No golpeo mujeres!

655
00:52:37,140 --> 00:52:40,300
Espera, ¡espera! ¡Dejala-ay!

656
00:52:42,240 --> 00:52:44,400
¡Caliente! Caliente.

657
00:53:02,320 --> 00:53:07,380
Lo lamento, ¿me puede ayudar? La puerta no funciona.

658
00:53:08,690 --> 00:53:10,370
¡Ahjussi!

659
00:53:11,800 --> 00:53:15,490
Espere, ¡no puede estar aquí! ¡Deme cu identificación!

660
00:53:15,490 --> 00:53:20,200
¡Oiga! ¡Ahjussi! ¡Oiga!

661
00:53:24,660 --> 00:53:26,320
¡Identificación!

662
00:53:35,730 --> 00:53:37,580
Empuje.

663
00:53:38,890 --> 00:53:39,920
¡¿Qué?!

664
00:53:39,920 --> 00:53:41,970
¡Empuje! ¡Ya dije que empuje! ¡Apresúrese!

665
00:53:41,970 --> 00:53:44,780
- Oh, ¿empujar?<br>- ¡Sí!

666
00:53:44,780 --> 00:53:46,960
- Oh, ¡gracias!<br>- Cierto.

667
00:53:46,960 --> 00:53:48,690
1, 2.

668
00:53:49,470 --> 00:53:51,840
1, 2.

669
00:53:51,840 --> 00:53:54,560
¡Ahí vamos!

670
00:53:56,500 --> 00:53:58,940
- ¡Ay!<br>- ¡Oh no!

671
00:53:58,940 --> 00:54:00,780
- ¿Está bien?<br>- Sí, ¡estoy bien!

672
00:54:00,800 --> 00:54:04,400
¿Está bien? Aquí, ¡arriba! Vamos.

673
00:54:07,320 --> 00:54:09,770
Oh, ¿por qué? ¿Qué pasó?

674
00:54:09,770 --> 00:54:12,400
¡Tengo un disco ahora!

675
00:54:12,400 --> 00:54:16,900
Oh... ¡debería haber sido más cuidadoso! ¿por qué está aquí?

676
00:54:18,000 --> 00:54:22,400
- Desde hace dos días, he estado trabajando aquí en la electricidad.<br>- ¡Ah!

677
00:54:24,470 --> 00:54:27,030
Oiga, ¡estamos tarde! Tiene su pasaporte, ¿cierto?

678
00:54:27,030 --> 00:54:29,620
Solo traiga lo suyo.

679
00:54:29,620 --> 00:54:32,780
Oh, todos están aquí para despedirse.

680
00:54:32,780 --> 00:54:34,550
¡Regresaré!

681
00:54:34,550 --> 00:54:37,680
¡Sí Señor! ¡Tiene que obtener el premio mayor en Las Vegas!

682
00:54:37,680 --> 00:54:42,120
No vamos a jugar. ¡Vamos por negocios! ¡Todos están locos!

683
00:54:42,120 --> 00:54:45,310
Aún así, se supone que van por Genio 2 pero realmente van por IF.

684
00:54:45,310 --> 00:54:48,240
Todo es gracias a los esfuerzos y la influencia del mayor inversionista.

685
00:54:48,240 --> 00:54:49,680
Es suficiente, vamos. Ve.

686
00:54:49,680 --> 00:54:51,030
Termina el demo antes de regresar, ¿bien?

687
00:54:51,030 --> 00:54:53,380
¡Sí Señor! ¡Por favor esté a salvo!

688
00:54:53,380 --> 00:54:55,430
¡Por favor vaya a salvo!

689
00:55:02,910 --> 00:55:05,370
Yo... regresaré...

690
00:55:05,370 --> 00:55:07,010
Dame tu celular.

691
00:55:07,010 --> 00:55:08,180
¿Por qué?

692
00:55:08,180 --> 00:55:09,860
¡Rápido!

693
00:55:11,080 --> 00:55:14,130
¡Hice una app!<br><i>Soo Ho Bo Nui Habla</i>

694
00:55:14,130 --> 00:55:16,200
¡Puedo solo dejarla!

695
00:55:16,200 --> 00:55:20,200
¡No tiene que hacer nada! ¡Eso es!

696
00:55:20,240 --> 00:55:22,320
¿Es como un talisman?

697
00:55:22,320 --> 00:55:25,230
¡Te dije que nada pasará!

698
00:55:25,230 --> 00:55:28,970
Quiero decir, ¡solo confia en mi la mitad que lo haces en los Espiritus!

699
00:55:31,410 --> 00:55:36,530
Oh. Porque no estoy aquí, ¡no llores debido a que me extrañas!

700
00:55:38,700 --> 00:55:41,920
¡Deje de hacer ese '''tskkk'' y solo váyase!

701
00:55:41,920 --> 00:55:45,620
¡Dijo que está saliendo en secreto y se está riendo por todo el lugar! ¡¿Va al servicio militar?!

702
00:55:45,620 --> 00:55:46,720
Oh, Señorita Bo Nui, hola.

703
00:55:46,720 --> 00:55:48,530
- Vamos. Apresurese.<br>- ¡Viaje con seguridad!

704
00:55:48,530 --> 00:55:50,720
¡Me voy!

705
00:55:50,720 --> 00:55:53,670
<i>Ugh, ¡debe llorar! ¡Llora! ¡Vamos, llora!</i>

706
00:55:53,670 --> 00:55:57,800
♬ Es increible que eres tú ♬<br> Oiga, ¡!apresurese ¡Estaremos tarde para el vuelo!

707
00:55:57,800 --> 00:56:04,000
¡Realmente me voy! <br> ♬ Es mi amor el que guardaré. ♬

708
00:56:05,100 --> 00:56:10,130
♬ ¡Oye Tú! Eres el único para mi. ♬

709
00:56:10,130 --> 00:56:12,950
Mientras buscamos por una marca totalmente nueva de videojuegos.

710
00:56:12,950 --> 00:56:15,280
Entonces IF será la opción perfecta.

711
00:56:15,280 --> 00:56:18,940
Así que, ¿es correcto que Gary Choi lo firmo para su personaje de juego?

712
00:56:18,940 --> 00:56:20,090
Sí lo es.

713
00:56:20,110 --> 00:56:23,130
♬El amor que está viniendo a mi ♬

714
00:56:23,130 --> 00:56:28,050
♬es exactamente tú. ♬

715
00:56:28,050 --> 00:56:33,200
♬ cuando vienes a lanzar un hechizo ♬

716
00:56:33,200 --> 00:56:36,300
<i>Sim Bo Nui: Es tiempo de comer, ¿verdad? ¡No te saltes las comidas y recuerda comer!!</i>

717
00:56:36,300 --> 00:56:39,790
♬ quiero darte todo. ♬

718
00:56:39,790 --> 00:56:41,730
♬<i>¡Mi amor, tú!</i>♬

719
00:56:41,730 --> 00:56:45,790
♬ En este romance quiero enamorarme ♬

720
00:56:45,790 --> 00:56:48,450
♬ quiero caer en tus dos ojos ♬

721
00:56:48,450 --> 00:56:50,200
<i>Sim Bo Nui: ¡Deja de trabajar y ve a dormir!</i>

722
00:56:50,200 --> 00:56:52,090
¡Prometeme al menos dormir algo! <br> ♬ Que está buscándome. ♬

723
00:56:52,090 --> 00:56:54,700
♬ Shalalala en la forma que miras ♬

724
00:56:54,700 --> 00:56:58,270
Sí, ¡sí Princesa!<br> ♬ ♬

725
00:56:58,270 --> 00:57:02,870
♬ ¡Oye tú! ¡Tú mi Amor! ♬

726
00:57:06,450 --> 00:57:09,060
<i>Presidente: Te extraño~</i>

727
00:57:14,510 --> 00:57:16,160
<i>Yo también.</i>

728
00:57:16,160 --> 00:57:18,480
<i>¿Ha comido?</i>

729
00:57:18,480 --> 00:57:20,900
<i>¿No me extrañas?</i>

730
00:57:20,900 --> 00:57:23,290
<i>¡Ni un poco!</i>

731
00:57:26,520 --> 00:57:32,120
♬ Cuando vienes lanzando un hechizo ♬

732
00:57:32,120 --> 00:57:35,160
♬ Todo el día para ti ♬

733
00:57:35,160 --> 00:57:38,170
♬ Quiero darte mi todo ♬

734
00:57:38,170 --> 00:57:39,730
♬¡Mi Amor Tú! ♬

735
00:57:39,730 --> 00:57:44,480
¿Realmente? ¿Realmente no me extrañas?<br>♬ <i> En este romance quiero enamorarme</i>♬

736
00:57:44,480 --> 00:57:46,720
♬<i>Quiero caer dentro tus dos ojos</i>♬

737
00:57:46,720 --> 00:57:50,890
♬<i>Que me están mirando </i> ♬

738
00:57:50,890 --> 00:57:53,720
♬<i> Shalalala Cuando me miras </i> ♬

739
00:57:53,720 --> 00:57:56,150
♬<i> Como eso estoy encantada </i> ♬

740
00:57:56,150 --> 00:57:58,020
¡Asombroso!

741
00:57:58,020 --> 00:57:59,550
¡Nuestro PT fue un gran éxito!

742
00:57:59,550 --> 00:58:01,550
¡¿Realmente?! ¡¿Realmente?!

743
00:58:01,550 --> 00:58:03,220
¡Déjame ver! ¡Vamos!

744
00:58:03,220 --> 00:58:06,380
¡''La Empresa Zeze está Arrasando por Solicitudes de Inversión''!

745
00:58:06,380 --> 00:58:08,410
¡Vaya!

746
00:58:08,410 --> 00:58:11,530
Si tenemos buenos seguros de inversores, ¡seremos matados si algo le pasa al juego!

747
00:58:11,530 --> 00:58:16,970
¡No diga tales cosas! ¡La Señorita Bo Nui dijo que nunca escuchemos ese tipo de cosas!

748
00:58:16,970 --> 00:58:19,820
- ¡Tiene razón! ¡Cancelalo, rápido!<br>- Cancelado.

749
00:58:33,470 --> 00:58:37,240
¿Hola? ¿Presidente?

750
00:58:38,460 --> 00:58:40,700
<i>¿Dormiste? </i>

751
00:58:40,700 --> 00:58:42,960
No.

752
00:58:45,320 --> 00:58:47,800
¿Ha llegado al avión ahora?

753
00:58:47,800 --> 00:58:50,170
<i> ¡Te extraño! </i>

754
00:58:51,810 --> 00:58:56,450
<i>¡Han sido 60 horas y 20 minutos de lo vernos! </i>

755
00:58:57,660 --> 00:59:02,200
¿Cómo puedo esperar 11 horas más?

756
00:59:02,200 --> 00:59:04,830
<i> ¿Realmente no lo vas a decir, siquiera al final? </i>

757
00:59:07,470 --> 00:59:11,560
Lo extraño. Tanto.

758
00:59:11,560 --> 00:59:16,000
Desde mañana hasta la noche, todo el día.

759
00:59:16,000 --> 00:59:20,130
Lo extraño. Tanto que podría morir.

760
00:59:21,360 --> 00:59:25,640
<i>Entonces... abre la puerta </i>

761
00:59:27,290 --> 00:59:28,730
¿Qué dijo?

762
00:59:28,730 --> 00:59:32,220
<i> ¿Cuánto tiempo me vas a hacer estar parado aquí? Ven.</i>

763
00:59:38,310 --> 00:59:41,120
No puedo esperar.

764
00:59:41,190 --> 00:59:43,540
¡¿Cómo?!

765
00:59:52,360 --> 00:59:56,440
<i>¡Di SÍ! <br>Verdad o Desafio </i>

766
00:59:57,900 --> 01:00:01,580
490,000 multiplicado por 365 son 1,007,885 días.

767
01:00:01,580 --> 01:00:04,490
MUltiplicado por 24 horasson.

768
01:00:04,490 --> 01:00:08,250
42,940,000 horas-ish.

769
01:00:10,160 --> 01:00:11,800
No es suficiente...

770
01:00:11,800 --> 01:00:13,810
¿Qué está haciendo?

771
01:00:14,690 --> 01:00:19,780
Asumiendo que estaré contigo hasta que tenga 80,

772
01:00:19,780 --> 01:00:24,660
termine de calcular el tiempo que me queda contigo, y no está cerca de ser dificiente.

773
01:00:29,860 --> 01:00:34,750
Entonces... dilo oficialmente.

774
01:00:34,750 --> 01:00:36,360
Que es sí.

775
01:00:36,360 --> 01:00:39,210
- ¿Disculpa?<br>- ¡Dilo!

776
01:00:42,720 --> 01:00:45,000
Sí.

777
01:00:45,000 --> 01:00:47,200
¿Qué? No puedo escuchar realmente.

778
01:00:47,200 --> 01:00:50,360
Dije Sí Sí. Sí.

779
01:00:52,060 --> 01:00:59,790
♬ El cielo de noche como la atmosfera es inaccesible ♬

780
01:00:59,790 --> 01:01:05,470
♬ ¿Cuándo me reconoceras? ♬

781
01:01:07,270 --> 01:01:15,150
♬Como el cielo de noche, como la atmosfera, no puede encontrarte ♬

782
01:01:15,150 --> 01:01:22,080
♬ <i>No dudes más</i> ♬