1 00:00:07,847 --> 00:00:09,897 Subtítulos por DramaFever 2 00:00:10,217 --> 00:00:13,807 Lo descubrimos cuando estábamos reinvestigando el caso de Shin Jae Hyun. 3 00:00:13,807 --> 00:00:18,297 Yoon So Hee, que testificó en ese momento... 4 00:00:18,297 --> 00:00:21,287 Había una grabación de su declaración diciendo que 5 00:00:21,317 --> 00:00:23,607 tenía evidencia de que fue asesinato. 6 00:00:25,407 --> 00:00:28,317 Mira esto. ¡Míralo! 7 00:00:28,317 --> 00:00:32,417 Empezó entonces. He conocido a Yoon So Hee desde que estaban saliendo en secreto. 8 00:00:32,417 --> 00:00:35,647 Le preguntamos al policía quién era responsable de este caso 9 00:00:35,647 --> 00:00:38,417 y dijo que So Hee dio esa declaración 10 00:00:38,417 --> 00:00:43,737 pero al final insistió en que Seo Joon Oh fue el asesino 11 00:00:43,737 --> 00:00:48,007 así que sus declaraciones eran inconsistentes. 12 00:00:48,007 --> 00:00:51,867 No puedes olvidarlo. Mataste a Jae Hyun. 13 00:00:52,747 --> 00:00:54,937 ¡De todas formas moriremos! 14 00:00:54,937 --> 00:00:58,947 ¡Si morimos de hambre o alguien nos mata, vamos a morir aquí! 15 00:01:00,447 --> 00:01:04,607 So Hee probablemente fue amenazada por Jang Do Pal. 16 00:01:04,607 --> 00:01:07,837 Es por eso que cambió su historia. 17 00:01:07,837 --> 00:01:11,247 Porque sabía del asesinato de Jae Hyun... 18 00:01:11,247 --> 00:01:13,327 Al final... 19 00:01:13,327 --> 00:01:18,007 Es por eso que, para descubrir la verdad sobre la muerte de So Hee 20 00:01:18,007 --> 00:01:21,057 debemos atrapar al asesino que mató a Shin Jae Hyun. 21 00:01:21,057 --> 00:01:24,417 Así es como aclararemos los cargos falsos en tu contra. 22 00:01:27,377 --> 00:01:31,877 Un paquete aterrizará en Corea dentro de poco. 23 00:01:32,517 --> 00:01:35,987 Los artículos perdidos que fueron hallados en la isla desierta. 24 00:01:37,637 --> 00:01:42,347 Entre esas cosas, descubrí algo que parecía familiar. 25 00:01:45,977 --> 00:01:49,777 Estas son las fotos que recibí. 26 00:01:52,157 --> 00:01:53,757 Seo Joon Oh. 27 00:01:53,757 --> 00:01:57,907 ¿Este no es el celular que Ji Ah estaba ondeando en la cueva? 28 00:01:57,907 --> 00:02:01,887 Este era el celular de So Hee. 29 00:02:01,887 --> 00:02:02,937 Ya no está aquí. 30 00:02:02,967 --> 00:02:05,207 ¡Estoy aquí porque dijiste que estaba aquí! 31 00:02:05,307 --> 00:02:07,517 No está aquí. Alguien lo recogió. 32 00:02:09,527 --> 00:02:13,327 Los artículos perdidos de la isla desierta han llegado. ¿Qué deberíamos hacer? 33 00:02:13,327 --> 00:02:16,797 ¿Todavía parezco la Presidenta Jo para ti? 34 00:02:16,797 --> 00:02:21,447 No me preguntes eso. ¡Deshazte de ellos! ¡Quémalos! 35 00:02:25,787 --> 00:02:27,807 Encontremos ese celular. 36 00:02:31,837 --> 00:02:34,337 ¡Traigámoslo aquí! 37 00:02:34,337 --> 00:02:36,267 Está bien. 38 00:02:36,267 --> 00:02:37,857 Encontrémoslo. 39 00:02:43,097 --> 00:02:49,047 [Artículos perdidos] 40 00:02:49,047 --> 00:02:54,797 ¡Amados ciudadanos de Seowon! ¡Soy su candidata, Jo Hee Kyung! 41 00:02:55,687 --> 00:03:00,227 - Debemos cambiar todo-- - ¡Jo Hee Kyung! ¡Jo Hee Kyung! 42 00:03:05,567 --> 00:03:08,377 ¡Todo debe cambiar! 43 00:03:08,377 --> 00:03:12,467 ¿Gracias! ¡Sí! ¡Sí! ¡Gracias! Oh. 44 00:03:12,467 --> 00:03:16,787 Oh, cielos. ¡Oh, cielos! ¡Abuela! Sí, gracias. 45 00:03:16,787 --> 00:03:20,137 - Sí, por favor, vote por mí. - Sí. Sí. Sí. 46 00:03:27,057 --> 00:03:30,607 - ¡Oh! ¡Está aquí! - Sí. Sí. 47 00:03:30,607 --> 00:03:32,587 Sí, gracias. Sí. 48 00:03:32,647 --> 00:03:34,537 Me gustan las guarniciones de vegetales 49 00:03:34,557 --> 00:03:36,357 especialmente las raíces de campanilla. 50 00:03:36,357 --> 00:03:38,067 No son raíces. ¡Son patas de pollo! 51 00:03:38,067 --> 00:03:41,137 ¿También las comes como guarnición? 52 00:03:41,137 --> 00:03:45,147 ¡Claro! ¡Son deliciosas! Aquí tiene, por favor, pruébelas. 53 00:03:45,147 --> 00:03:48,337 - No, está bien. - ¡Son deliciosas! 54 00:03:49,777 --> 00:03:54,187 - Oh, Congresista Jo, por favor, use esto. - Oh, no. ¡Está bien! 55 00:03:54,187 --> 00:03:59,767 ¡Tomémonos una foto juntas! ¡Oh, cielos! Aquí. Aquí. 56 00:03:59,767 --> 00:04:02,927 ¡Oh! ¡Oh, cielos! ¡Oh, cielos! ¿Qué hacemos? 57 00:04:03,857 --> 00:04:07,777 - Sí, por favor, descanse un poco. - Oh, sí. Trabajaron duro hoy. 58 00:04:11,177 --> 00:04:12,997 Dios, podría morir. 59 00:04:32,297 --> 00:04:34,317 ¿Ha estado bien, señora? 60 00:04:34,317 --> 00:04:37,657 Oh, cielos, ¿quién es este? Ha pasado mucho tiempo. 61 00:04:37,657 --> 00:04:40,907 Debe estar ocupada preparándose para su elección. 62 00:04:40,907 --> 00:04:45,697 Oh, ya sabes. Un cuerpo extra no sería suficiente en este punto. 63 00:04:45,697 --> 00:04:50,737 Pero estoy segura de que no me estás llamando para animarme. 64 00:04:50,737 --> 00:04:53,067 Está bien, ¿de qué se trata? 65 00:04:53,067 --> 00:04:58,037 Su equipo debe haber recibido un paquete. ¿Lo recibió? 66 00:04:58,557 --> 00:05:01,887 ¿Un paquete? ¿Qué paquete? 67 00:05:01,887 --> 00:05:07,457 Ya sabe, los artículos perdidos que los sobrevivientes usaron en la isla. 68 00:05:07,457 --> 00:05:10,677 Ya deberían haber llegado. 69 00:05:11,117 --> 00:05:13,037 ¿Artículos perdidos? 70 00:05:15,087 --> 00:05:18,227 No estoy segura de qué artículos perdidos. 71 00:05:18,227 --> 00:05:20,967 No he recibido nada así. 72 00:05:22,767 --> 00:05:27,887 Los recibirá pronto. Lo sé porque rastreé el paquete. 73 00:05:27,887 --> 00:05:32,217 Espera, Fiscal Yoon. Ha pasado tanto desde que ese caso se cerró... 74 00:05:32,217 --> 00:05:36,157 Y, nuestro equipo se dispersó, así que puede que no lleguen aquí. 75 00:05:36,157 --> 00:05:40,787 Su equipo se dispersó, pero el caso todavía no está cerrado. 76 00:05:43,427 --> 00:05:48,127 Espera, ¿el paquete contiene algo que le pertenece a Yoon So Hee? 77 00:05:48,127 --> 00:05:52,457 ¿No entiendes lo grosero que es actuar como si tuviera algo tuyo? 78 00:05:53,907 --> 00:05:58,877 Si mira el paquete, encontrará un teléfono blanco. 79 00:05:58,877 --> 00:06:01,907 Es todo lo que quiero ver. 80 00:06:03,827 --> 00:06:06,227 Era de So Hee. 81 00:06:08,517 --> 00:06:10,687 Oye, Fiscal Yoon. 82 00:06:10,687 --> 00:06:13,507 Tengo que volver a salir por mi campaña 83 00:06:13,507 --> 00:06:15,937 así que te llamaré después de que revise. 84 00:06:17,287 --> 00:06:19,997 Dios, ¿de qué se trata? 85 00:06:22,147 --> 00:06:25,517 El número que ha marcado no está disponible-- 86 00:06:27,897 --> 00:06:31,647 Este caso todavía me está reteniendo, aún después de que el equipo se dispersó. 87 00:06:31,647 --> 00:06:34,007 Cielos, ¿por qué nada está funcionando? 88 00:06:34,927 --> 00:06:39,577 Sí, ¿qué sucedió anoche? Los artículos que ella te dijo que quemaras... 89 00:06:39,577 --> 00:06:41,747 ¿Ya los quemaste? 90 00:06:43,227 --> 00:06:45,717 ¿De verdad los quemaste? 91 00:06:56,037 --> 00:06:59,697 ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa! 92 00:07:00,697 --> 00:07:02,387 ¡Abre la cajuela! 93 00:07:04,707 --> 00:07:08,287 ¿Por qué tenías que hacer exactamente lo que te dijeron? 94 00:07:08,287 --> 00:07:11,077 ¿De verdad iban a quemar todo porque les dije que lo hicieran? 95 00:07:11,077 --> 00:07:16,277 Bueno, me dijo que no hablara de esto otra vez, así que... 96 00:07:16,937 --> 00:07:19,057 Dijo que esto era de Yoon So Hee. 97 00:07:20,107 --> 00:07:23,617 - Supongo que le gustaban las cosas viejas. - ¿Qué quieres decir? 98 00:07:23,617 --> 00:07:26,957 Ese es un modelo muy viejo. 99 00:07:29,467 --> 00:07:33,417 No enciende. Probablemente va a estar aquí pronto. 100 00:07:33,417 --> 00:07:36,587 Tenemos que saber qué hay dentro antes de que llegue. 101 00:07:36,587 --> 00:07:38,767 Déjeme ver. 102 00:07:38,767 --> 00:07:42,667 Porque este es un modelo muy viejo, a menos que la batería esté muerta 103 00:07:42,667 --> 00:07:45,587 no sé si pueda ser arreglado. 104 00:07:45,587 --> 00:07:48,567 ¿A quién deberíamos llevarle esto? 105 00:07:48,567 --> 00:07:52,277 Bong Hee, estoy de camino a reunirme con Jo Hee Kyung. 106 00:07:52,277 --> 00:07:55,867 Creo que será mejor si me reúno con ella a solas primero. 107 00:07:55,867 --> 00:07:57,157 ¿Dónde están? 108 00:07:57,157 --> 00:08:00,147 Oh, hay un lugar a donde tenemos que ir. 109 00:08:00,147 --> 00:08:04,507 ¿Bong Hee está ocupada con algo? ¿Por qué no responde su teléfono? 110 00:08:04,507 --> 00:08:06,977 - Bong Hee está conduciendo. - Gire a la derecha. 111 00:08:06,977 --> 00:08:09,987 Mi licencia está suspendida, como probablemente ya sabes. 112 00:08:09,987 --> 00:08:13,267 Fiscal Yoon, estamos de camino a reunirnos con Byung Joo-- 113 00:08:13,267 --> 00:08:14,267 No podemos ir a verte. 114 00:08:14,267 --> 00:08:18,257 ¡No, estaremos allí pronto! ¡Por favor, encuentre el teléfono! ¡Buena suerte! 115 00:08:18,257 --> 00:08:20,237 ¡Para ti también! 116 00:08:21,517 --> 00:08:23,987 - Bong Hee, ¿por qué no giras a la derecha? - Sí, la derecha. 117 00:08:23,987 --> 00:08:26,597 - Por favor, haga un giro en U. - Haz un giro en U allí. 118 00:08:26,597 --> 00:08:29,907 - ¿Un giro en U? - ¿Quiénes son? ¿Los conoces? 119 00:08:45,197 --> 00:08:48,797 Sí, prepara los autos. Diles a todos que se reúnan. 120 00:08:48,797 --> 00:08:50,817 Vamos a ir a Seowon. 121 00:08:58,207 --> 00:09:01,237 Tú. ¿Quién eres? 122 00:09:03,677 --> 00:09:06,157 Cielos. 123 00:09:06,157 --> 00:09:09,597 Soy yo. Director Jang, ¿puede verme? 124 00:09:09,597 --> 00:09:13,817 - ¿Cuánto tiempo llevas ahí? - No es eso. ¡Hay demasiado polvo! 125 00:09:13,817 --> 00:09:17,667 Verá, le tengo fobia a los gérmenes. Iba a limpiar mientras no estaba. 126 00:09:17,667 --> 00:09:21,737 La gente dice que la mano derecha debería trabajar sin que la izquierda lo note. 127 00:09:21,737 --> 00:09:26,327 Es lo que estoy haciendo. En realidad estoy en el lado pequeño, pero me vio. 128 00:09:26,327 --> 00:09:29,337 Cielos, la mano izquierda me atrapó. Me atrapó. 129 00:09:29,337 --> 00:09:30,737 Espera. 130 00:09:34,837 --> 00:09:36,237 ¿Sí? 131 00:09:40,787 --> 00:09:42,137 Byung Joo. 132 00:09:43,977 --> 00:09:45,787 Está bien. 133 00:09:47,847 --> 00:09:50,707 Después de que Tae Ho termine su trabajo hoy 134 00:09:50,707 --> 00:09:53,397 haz que se relaje y disfrute su noche. 135 00:09:53,397 --> 00:09:57,037 Si beben juntos, o juegan juegos 136 00:09:57,037 --> 00:09:59,097 - haz lo que sea. - ¿Pero por qué? 137 00:09:59,097 --> 00:10:02,207 ¿Por qué estás haciendo preguntas? Sólo haz lo que te digo. 138 00:10:02,207 --> 00:10:05,087 Pero si sugiero esto repentinamente 139 00:10:05,087 --> 00:10:07,207 él me regañará otra vez. 140 00:10:07,207 --> 00:10:09,177 Verá, él siempre me maldice. 141 00:10:09,177 --> 00:10:12,127 Ha estado trabajando muy duro 142 00:10:12,127 --> 00:10:17,077 así que puedes decirle que le dije que se tomara un descanso hoy. 143 00:10:17,077 --> 00:10:19,397 Existe ese método, ¿no? 144 00:10:19,397 --> 00:10:21,237 Gracias, Director Jang. 145 00:10:22,137 --> 00:10:26,547 No dejes solo a Tae Ho hasta que vaya a casa 146 00:10:26,547 --> 00:10:28,597 - y mantén un ojo sobre él. - Sí. 147 00:10:28,597 --> 00:10:32,987 Y no le cuentes a Tae Ho lo que acabamos de hablar. 148 00:10:32,987 --> 00:10:35,357 - Sí. - Si algo sucede... 149 00:10:35,357 --> 00:10:38,307 Llámame de inmediato. 150 00:10:38,307 --> 00:10:40,437 Sí. No se preocupe, Director Jang. 151 00:10:40,437 --> 00:10:44,387 Mientras estuve en Estados Unidos, mi nombre era "Mark". 152 00:10:46,357 --> 00:10:50,377 Tu fuente de ingreso está bajo mi control. 153 00:10:50,377 --> 00:10:52,807 - Sí. - Recuerda eso. 154 00:10:58,327 --> 00:11:01,707 - ¿Por qué Seowon? - Tampoco estoy seguro. 155 00:11:01,707 --> 00:11:05,327 Pero Jang Do Pal se fue rápido con sus hombres. 156 00:11:05,327 --> 00:11:09,357 Pero el Fiscal Yoon dijo que el distrito de Jo Hee Kyung es Seowon. 157 00:11:09,357 --> 00:11:11,137 ¿Es por eso que Jang Do Pal fue allí? 158 00:11:11,137 --> 00:11:15,887 Sí, pero es extraño que Jang Do Pal me dijera que no le contara a Choi Tae Ho. 159 00:11:15,887 --> 00:11:18,097 ¿Es porque Choi Tae Ho podría preocuparse? 160 00:11:18,097 --> 00:11:21,337 Pero eso sólo pasa entre las parejas casadas que se preocupan-- 161 00:11:21,337 --> 00:11:25,157 Oye, ¿a quién le importa? Como sea, Byung Joo, contamos contigo. 162 00:11:25,157 --> 00:11:30,317 Cuéntame todo lo que Jang Do Pal y Choi Tae Ho hablan. Te lo dije. 163 00:11:30,317 --> 00:11:33,997 Eres pequeño y compacto, así que nadie puede verte. 164 00:11:33,997 --> 00:11:36,597 Esa es la ventaja más importante para un espía. 165 00:11:36,597 --> 00:11:40,167 Pero no crea que sea tan pequeño como creíamos. 166 00:11:40,167 --> 00:11:43,007 - ¿Qué estás diciendo? - Fui visto antes. 167 00:11:43,007 --> 00:11:46,327 - ¿Quién te vio? - Jang Do Pal. Me dejó atónito. 168 00:11:46,327 --> 00:11:48,967 ¡Probablemente se equivocó! 169 00:11:48,967 --> 00:11:53,357 ¡Hazte más pequeño! Inténtalo. 170 00:11:53,357 --> 00:11:57,727 ¡Inténtalo! Byung Joo, ¿dónde estás? Byung Joo, ¿dónde estás? 171 00:11:57,727 --> 00:11:59,937 - ¡Byung Joo! ¿Lo has visto? - ¡No puedo verlo! 172 00:11:59,937 --> 00:12:01,237 - ¡Byung Joo! - ¡Aquí estoy! 173 00:12:01,237 --> 00:12:03,357 ¡Me asustaste! ¿Ves? 174 00:12:03,357 --> 00:12:06,607 Está bien. Si significa que regresarás 175 00:12:06,607 --> 00:12:09,287 me esforzaré por hacerme más pequeño. 176 00:12:10,567 --> 00:12:11,927 Espera. 177 00:12:13,137 --> 00:12:14,457 ¿Qué es eso? 178 00:12:14,457 --> 00:12:17,007 - Es hora de recoger a Choi Tae Ho. - Sal. 179 00:12:17,007 --> 00:12:18,367 Sí. 180 00:12:18,367 --> 00:12:19,987 - Bong Hee, nos vemos después. - Come esto. 181 00:12:19,987 --> 00:12:22,127 ¡Intenta hacerte muy pequeño! 182 00:12:22,127 --> 00:12:26,147 ¡Oye, es mejor que no me compres una hamburguesa con tocino la próxima vez! 183 00:12:26,147 --> 00:12:27,977 ¡Ten cuidado! 184 00:12:32,077 --> 00:12:33,887 ¿Estás preocupado? 185 00:12:34,617 --> 00:12:38,417 Byung Joo es la mitad del tamaño que era antes. Debe haber estado a dieta. 186 00:12:38,417 --> 00:12:42,007 De verdad no pude verlo. Estará bien. 187 00:12:44,887 --> 00:12:46,617 Estará bien, ¿cierto? 188 00:12:52,787 --> 00:12:54,717 ¡Sí, muy bien! 189 00:12:55,517 --> 00:12:57,227 ¡Sí, bien! 190 00:12:57,967 --> 00:12:59,447 Sí. 191 00:13:02,717 --> 00:13:04,267 Sí. 192 00:13:11,337 --> 00:13:13,787 ¡Muy bien, miren hacia aquí! 193 00:13:13,787 --> 00:13:15,557 ¡Sí, muy bien! 194 00:13:16,997 --> 00:13:19,447 ¡Revisaré antes de que terminemos! 195 00:13:21,357 --> 00:13:24,297 Ji Ah, agua. 196 00:13:27,817 --> 00:13:29,347 Dame eso. 197 00:13:55,407 --> 00:13:56,967 Ji Ah. 198 00:13:58,387 --> 00:14:01,397 Parece que Ki Joon lo está malinterpretando 199 00:14:01,397 --> 00:14:04,527 pero debería saber cómo diferenciar la vida personal de la laboral. 200 00:14:04,527 --> 00:14:07,327 Hablaré con el Director Jang y te encontraré otro gerente. 201 00:14:07,327 --> 00:14:09,057 Sólo estoy pensando en ti. 202 00:14:09,817 --> 00:14:11,197 Danos un momento. 203 00:14:14,237 --> 00:14:16,537 - ¿Quieres que cambie de gerente? - Sí. 204 00:14:16,537 --> 00:14:19,247 Maldito bastardo. 205 00:14:19,247 --> 00:14:23,107 ¿Sabes todo el daño que ya me causaste, maldito bastardo? 206 00:14:23,107 --> 00:14:27,617 No tienes derecho a hablar después de matar gente, bastardo. Cállate. 207 00:14:52,077 --> 00:14:53,827 ¿Artículos perdidos? 208 00:14:55,437 --> 00:14:56,967 ¿Un celular? 209 00:15:03,177 --> 00:15:09,667 [No puedo ponerme de tu parte] 210 00:15:09,667 --> 00:15:13,187 [Te estoy avisando, sólo por si acaso...] 211 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ¿Por qué estás aquí afuera? ¿Ya terminaste? 212 00:15:18,607 --> 00:15:21,677 Si ibas a actuar así, ¿por qué me dejaste trabajar con él? 213 00:15:21,677 --> 00:15:25,737 Si la estás pasando mal ahora, ¿cómo soportarás la película? 214 00:15:25,737 --> 00:15:27,597 ¿Qué quieres decir? 215 00:15:28,277 --> 00:15:31,827 Te fuiste porque te enojaste cuando viste la filmación del comercial. 216 00:15:31,827 --> 00:15:35,737 - Oh, no es eso... - ¿Entonces por qué te fuiste? 217 00:15:37,097 --> 00:15:39,357 ¿En qué estuviste pensando todo el día? 218 00:15:42,197 --> 00:15:45,497 No puedo expresarte todos mis sentimientos 219 00:15:45,497 --> 00:15:49,297 porque quiero protegerte. ¿Qué estoy diciendo? Entremos. 220 00:15:49,297 --> 00:15:50,697 Ki Joon. 221 00:15:52,367 --> 00:15:55,107 Parece que tienes muchos secretos últimamente. 222 00:15:59,027 --> 00:16:02,217 ¿Qué clase de secretos podría tener? Es sólo que, últimamente... 223 00:16:02,217 --> 00:16:06,357 Es porque estoy muy frustrado. Cielos, estoy tan frustrado. 224 00:16:16,617 --> 00:16:17,977 ¡Disculpe! 225 00:16:19,027 --> 00:16:21,537 Oh, ¿qué hacemos? ¿Qué hacemos? 226 00:16:21,537 --> 00:16:23,047 ¿Qué pasa? 227 00:16:23,047 --> 00:16:24,937 No pueden entrar. Por favor, esperen aquí. 228 00:16:24,967 --> 00:16:25,997 ¿Por qué? ¿Por qué? 229 00:16:25,997 --> 00:16:27,847 No pueden entrar. 230 00:16:28,657 --> 00:16:32,367 - Sra. Hwang, ¿qué pasa? - ¡No lo sé! De repente... 231 00:16:42,777 --> 00:16:45,787 Parece que ha superado la etapa crítica. 232 00:16:45,787 --> 00:16:47,887 Gracias, doctor. 233 00:16:47,887 --> 00:16:51,217 - Hablemos afuera. - Sí. 234 00:17:07,047 --> 00:17:08,727 Director Hwang. 235 00:17:11,327 --> 00:17:13,857 Estaba en una condición crítica. 236 00:17:16,737 --> 00:17:20,607 Pero la superó. 237 00:17:20,607 --> 00:17:24,337 Por favor, siga aguantando. 238 00:17:24,337 --> 00:17:26,927 No se rinda, ¿de acuerdo? 239 00:17:29,527 --> 00:17:32,067 No me deje aquí solo. 240 00:17:34,447 --> 00:17:36,807 Para poder salvarlo... 241 00:17:38,397 --> 00:17:41,187 incluso traicioné a Joon Oh. 242 00:17:44,077 --> 00:17:48,797 Él... prometió que ya no lo lastimaría... 243 00:17:49,587 --> 00:17:52,847 Es por eso que le vendí mi alma al diablo. 244 00:17:56,767 --> 00:17:58,987 Lo siento. 245 00:17:58,987 --> 00:18:01,957 Director Hwang, si se va así, en verdad seré un hombre malo. 246 00:18:01,957 --> 00:18:05,667 Director Hwang. Jae Gook. No se rinda. 247 00:18:05,667 --> 00:18:07,517 Despertará, ¿cierto? 248 00:18:08,247 --> 00:18:11,587 Va a despertar, ¿cierto? Por favor. 249 00:18:26,947 --> 00:18:30,297 Ho Hang. El doctor dijo que está bien. 250 00:18:30,297 --> 00:18:32,287 No te preocupes. 251 00:18:33,837 --> 00:18:38,667 Srta. Hwang. Debe haber estado asustada. Gracias a Dios... 252 00:18:39,627 --> 00:18:41,317 Si... 253 00:18:47,967 --> 00:18:50,537 Sra. Hwang, sólo un momento. 254 00:18:51,957 --> 00:18:53,997 ¡Oye, ya detente! 255 00:18:53,997 --> 00:18:57,857 ¡Cállate! ¿Qué pasa si alguien te ve? ¡Déjate la gorra! También levanta esto. 256 00:18:57,857 --> 00:19:02,737 Cielos, ¿qué tan alto? Levántalo. Levántalo. ¿Así? ¿Así? ¿Qué tal así? 257 00:19:02,737 --> 00:19:05,417 - Cúbrete los ojos. Muy bien. - Oye, ¿este es el hospital correcto? 258 00:19:05,417 --> 00:19:08,617 Lo es. Lo he visitado antes. 259 00:19:14,037 --> 00:19:18,047 - Ahí está el Secretario Tae. Salió. - ¿Dónde? 260 00:19:18,047 --> 00:19:20,337 Oye, ¿por qué no me detienes? 261 00:19:20,337 --> 00:19:22,427 Mírame. Está bien, ahí. 262 00:19:25,797 --> 00:19:27,257 Eso fue extraño. 263 00:19:27,257 --> 00:19:31,197 Vi a Joon Oh. Definitivamente era Joon Oh. 264 00:19:31,197 --> 00:19:33,977 ¿Qué demonios? 265 00:19:33,977 --> 00:19:35,607 Joon Oh. 266 00:19:35,607 --> 00:19:38,647 - ¿Por qué no me detienes? - No sabía que ibas a ir. 267 00:19:38,647 --> 00:19:40,637 Vaya, en serio. 268 00:19:40,637 --> 00:19:44,307 ¡Oh! ¡Vaya! ¡Es un fantasma! ¡Es un fantasma! 269 00:19:44,307 --> 00:19:48,987 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Fantasma! ¡No, no hay fantasma! 270 00:19:48,987 --> 00:19:53,347 ¡Vaya! Eso me asustó. Oh, lo siento por eso. 271 00:20:17,547 --> 00:20:19,257 ¿Hola? 272 00:21:31,847 --> 00:21:33,997 Se ha puesto más débil. 273 00:21:35,077 --> 00:21:36,977 Nuestro Director Hwang. 274 00:21:46,707 --> 00:21:48,657 Aguante un poco más. 275 00:21:51,007 --> 00:21:52,997 Los atraparé.... 276 00:21:54,747 --> 00:21:57,037 Y expondré la verdad. 277 00:22:12,467 --> 00:22:16,747 ¡Seo Joon Oh! ¡Seo Joon Oh! La Sra. Hwang viene. ¡Deprisa! 278 00:22:45,807 --> 00:22:48,337 Tae Ho. ¿Tae Ho? 279 00:22:48,337 --> 00:22:52,517 ¿Hay algo que quieras hacer hoy? 280 00:22:52,517 --> 00:22:53,867 ¿Por qué? 281 00:22:55,107 --> 00:23:00,417 Sabía que me preguntarías por qué, así que le pregunté al Director Jang al respecto. 282 00:23:00,417 --> 00:23:03,657 El Director Jang dijo que has estado trabajando muy duro 283 00:23:03,657 --> 00:23:08,767 así que me dijo que te llevara a beber o a jugar algo en tu casa. 284 00:23:08,767 --> 00:23:11,607 ¿Por qué bebería contigo? 285 00:23:11,607 --> 00:23:14,387 ¿Y jugar juegos conmigo? 286 00:23:14,387 --> 00:23:17,097 ¿Parece que no tengo a nadie con quién jugar además de ti? 287 00:23:18,277 --> 00:23:20,087 Sólo llévame a casa. 288 00:23:21,497 --> 00:23:23,187 Está bien. 289 00:23:50,917 --> 00:23:54,597 [Choi Tae Ho está en casa.] 290 00:24:00,387 --> 00:24:02,837 ¿Qué estás haciendo aquí a plena luz del día? 291 00:24:06,417 --> 00:24:09,187 - ¿Estás cuidando mi casa de los ladrones? - No... 292 00:24:09,187 --> 00:24:12,937 Entonces... ¿me estás espiando? 293 00:24:12,937 --> 00:24:14,377 No. 294 00:24:15,787 --> 00:24:18,277 ¿El Director Jang te dijo que hicieras esto? 295 00:24:18,297 --> 00:24:19,327 No. 296 00:24:26,427 --> 00:24:30,017 [Choi Tae Ho está en casa. Oh, no, estamos en problemas....] 297 00:24:39,287 --> 00:24:42,677 [Choi Tae Ho está en casa. Oh, no, estamos en problemas....] 298 00:24:44,577 --> 00:24:47,887 Baja ese teléfono y conduce. 299 00:25:07,097 --> 00:25:09,607 Cielos, en serio. 300 00:25:09,607 --> 00:25:14,307 Si quiero sobrevivir, ¿de lado de quién debo estar? En serio. 301 00:25:14,307 --> 00:25:18,587 Estoy en guerra. ¿Choi Tae Ho o Jang Do Pal? 302 00:25:18,587 --> 00:25:23,047 Cielos, estoy en guerra. ¿De lado de quién debería estar? 303 00:25:27,547 --> 00:25:30,527 ¡Oh! Toma esto. 304 00:25:30,527 --> 00:25:32,727 ¿Por qué no le ofreces un poco de té? 305 00:25:32,727 --> 00:25:36,417 - Sí, ¿qué clase le gustaría? - Está bien. Gracias. 306 00:25:36,417 --> 00:25:39,137 - Congresista Jo. - ¡También estoy bien! 307 00:25:39,887 --> 00:25:41,297 Oh. 308 00:25:48,657 --> 00:25:50,887 ¿Buscó el paquete? 309 00:25:50,887 --> 00:25:54,987 Oh, ¿eso? Fui informada sobre eso. 310 00:25:55,697 --> 00:25:58,177 Lo recibí... 311 00:25:58,177 --> 00:26:02,227 Pero era evidencia que debía ser enviada a la fiscalía. 312 00:26:02,227 --> 00:26:05,987 No es algo que puedo darte. Sabes eso. 313 00:26:05,987 --> 00:26:07,857 Está diciendo... 314 00:26:07,857 --> 00:26:12,257 ¿No me dejará ver un artículo que le perteneció a mi difunta hermana? 315 00:26:12,257 --> 00:26:13,937 Señora. 316 00:26:14,977 --> 00:26:17,627 ¿De verdad va a actuar así? 317 00:26:17,627 --> 00:26:20,107 También quiero mostrártelo. 318 00:26:20,107 --> 00:26:23,107 ¡Mire, expresidenta del comité de investigación especial! 319 00:26:23,107 --> 00:26:26,567 ¡Ni siquiera estaba interesada en esos artículos hasta que le hablé de ellos! 320 00:26:26,567 --> 00:26:30,397 ¡No sabía que era el teléfono de So Hee, o de dónde venían esos artículos! 321 00:26:30,397 --> 00:26:33,947 Pero ahora que quiero verlo, ¿de repente es evidencia para la fiscalía? 322 00:26:36,197 --> 00:26:39,637 ¿Por qué te estás esforzando tanto cuando ya sabes cómo funcionan las cosas? 323 00:26:39,637 --> 00:26:44,147 Es bastante desafortunado, pero no hay nada que pueda hacer por ti. 324 00:26:45,417 --> 00:26:50,037 Como puedes ver, este fue un descanso corto de mi campaña de elección. 325 00:26:50,037 --> 00:26:52,987 Nunca ha perdido a un ser amado, ¿cierto? 326 00:26:57,307 --> 00:26:59,717 Para mí, ese celular... 327 00:27:00,507 --> 00:27:03,187 es lo único que me queda de mi hermana. 328 00:27:03,187 --> 00:27:07,407 Su voluntad podría estar en ese teléfono, y la verdad también podría estar allí. 329 00:27:07,407 --> 00:27:13,517 Y la persona que expondrá la verdad, la persona que debe ver la evidencia 330 00:27:13,517 --> 00:27:18,107 no es la fiscalía, sino el hermano de Yoon So Hee. 331 00:27:18,107 --> 00:27:21,147 Soy yo, Yoon Tae Young. 332 00:27:23,767 --> 00:27:27,637 ¿Qué clase de lugar crees que es este? 333 00:27:27,637 --> 00:27:31,867 ¡Esta no es la base de una investigación! ¡Es la sede de mi campaña! 334 00:27:31,867 --> 00:27:35,557 ¿De verdad tengo que escuchar todo lo que dices mientras estamos aquí? 335 00:27:37,367 --> 00:27:40,947 Incluso si no me lo muestra, hay otras maneras. 336 00:27:40,947 --> 00:27:46,077 Lo dejaré en claro. Cometió un error hoy. 337 00:27:54,387 --> 00:27:56,007 ¿Por qué hizo eso? 338 00:27:56,007 --> 00:27:59,737 Pensé que intentaba mostrarle el teléfono de Yoon So Hee. 339 00:28:00,447 --> 00:28:03,487 Anoche, el Director de Legend Entertainment fue a aduanas 340 00:28:03,487 --> 00:28:06,497 y pidió que le dijéramos dónde estaban los artículos perdidos. 341 00:28:06,587 --> 00:28:08,047 Pensé que debía saberlo. 342 00:28:08,047 --> 00:28:12,157 Sólo déjalo. Esperemos a ver qué pasa un poco más. 343 00:28:13,607 --> 00:28:18,137 Cielos, es extraña. No necesita esos artículos y son importantes para nosotros. 344 00:28:18,137 --> 00:28:20,517 ¿Cree que no los veremos si no lo permite? 345 00:28:20,517 --> 00:28:23,667 Hay muchas personas que entran y salen de su sede 346 00:28:23,667 --> 00:28:25,787 así que estoy seguro de que no están allí. 347 00:28:26,017 --> 00:28:30,257 Vamos al hotel. Hay un lugar donde descansa entre apariciones. 348 00:28:30,257 --> 00:28:33,887 Si. Ve al hotel. Está bien. Iremos allí. 349 00:28:33,887 --> 00:28:35,917 ¿Hay otra forma, Seo Joon Oh? 350 00:28:35,917 --> 00:28:38,547 Bong Hee, la única forma es que conduzcas más rápido. 351 00:28:38,547 --> 00:28:40,167 ¡Ya estoy conduciendo rápido! 352 00:28:40,167 --> 00:28:44,757 Si vas a ser así, tomaré un taxi. Dame 10.000 won. 353 00:28:52,267 --> 00:28:54,867 Director Jang. Sí, soy Byung Joo. 354 00:28:54,867 --> 00:28:57,967 Tae Ho está de camino allí en este momento. 355 00:28:57,967 --> 00:29:02,167 Sí, pensé que debería saberlo. Es por eso que llamé. 356 00:29:02,977 --> 00:29:06,577 Tae Ho, ¿qué te trae por aquí? 357 00:29:07,507 --> 00:29:09,027 ¿Por qué? 358 00:29:11,597 --> 00:29:14,107 ¿Estoy en un lugar en el que no debería estar? 359 00:29:14,107 --> 00:29:16,177 Oye, de ninguna manera. 360 00:29:16,177 --> 00:29:20,747 Es sólo que te dije que descansaras, por tu propio bien, pero estás aquí. 361 00:29:20,747 --> 00:29:23,847 ¿Querías que descansara pero tenías a alguien vigilándome? 362 00:29:29,067 --> 00:29:31,487 Eso no tiene sentido. 363 00:29:33,877 --> 00:29:35,287 ¿Entonces? 364 00:29:36,077 --> 00:29:38,637 ¿Hay algo que se supone que no debo descubrir? 365 00:29:41,997 --> 00:29:43,657 Esperen afuera. 366 00:29:53,907 --> 00:29:55,947 Tae Ho. 367 00:29:55,947 --> 00:29:59,687 Los artículos perdidos de la isla desierta han llegado. 368 00:29:59,687 --> 00:30:01,927 Dentro de una de las cajas.... 369 00:30:01,927 --> 00:30:04,247 está el celular de So Hee. 370 00:30:05,657 --> 00:30:08,177 Está en las manos de Jo Hee Kyung en este momento. 371 00:30:09,687 --> 00:30:11,497 Pero... 372 00:30:12,577 --> 00:30:14,347 ¿Por qué me dices esto ahora? 373 00:30:14,347 --> 00:30:18,407 No te dije porque no estaba seguro si había evidencia en esas cajas. 374 00:30:18,407 --> 00:30:22,627 Y porque es Jo Hee Kyung, me siento cauteloso de meterme de lleno. 375 00:30:22,627 --> 00:30:23,987 Iba a comprobarlo primero-- 376 00:30:23,987 --> 00:30:27,397 Ahora que lo sé, comprobémoslo juntos. 377 00:30:27,397 --> 00:30:30,827 Si hay algo allí o no, tengo que saberlo. 378 00:30:33,677 --> 00:30:38,537 Seguro. Para mí, siempre es tranquilizador tenerte cerca. 379 00:30:44,977 --> 00:30:46,557 ¡Jae Hyun! 380 00:30:50,577 --> 00:30:51,737 Hablemos. 381 00:30:51,737 --> 00:30:54,597 Ya lo sabes. ¿Qué más hay que hablar? 382 00:30:54,597 --> 00:30:58,807 Esto no me hará cambiar de opinión. 383 00:31:17,087 --> 00:31:19,787 Te estaba yendo tan bien. ¿Qué pasa? 384 00:31:19,787 --> 00:31:23,467 A Dreamers empezaba a irle bien. Si nos ayudas un poco más-- 385 00:31:23,467 --> 00:31:28,227 ¿Entonces debería trabajar en el fondo detrás de tu éxito 386 00:31:28,227 --> 00:31:32,547 y... vivir como una sombra? 387 00:31:32,547 --> 00:31:34,037 Jae Hyun. 388 00:31:35,227 --> 00:31:37,637 ¿Es porque necesitas dinero? 389 00:31:37,637 --> 00:31:39,767 Si es eso, hablaré con el Director Hwang-- 390 00:31:39,767 --> 00:31:41,557 ¡Oye, tú! 391 00:31:44,017 --> 00:31:47,747 ¿Crees que soy un gánster hambriento por el dinero? 392 00:31:49,357 --> 00:31:53,287 Si vas a decirme esas tonterías, vete. No quiero escucharlo. 393 00:31:59,427 --> 00:32:04,297 Dime qué quieres. Te daré lo que sea si te quedas. 394 00:32:07,307 --> 00:32:09,607 ¿Quién crees que eres? 395 00:32:09,607 --> 00:32:13,427 Ni siquiera sabes cómo cantar, ¿entonces cómo puedes ayudarme? 396 00:32:14,287 --> 00:32:17,367 En lugar de desperdiciar tu tiempo aferrándote a mí 397 00:32:17,367 --> 00:32:21,417 ve y practica tu canto. Eso será más útil para ti. 398 00:32:21,997 --> 00:32:26,137 - Estás hablando descuidadamente. - No. 399 00:32:26,137 --> 00:32:29,207 Si comparo esto con cómo me trataste, no estoy siendo nada descuidado. 400 00:32:29,207 --> 00:32:31,237 ¿Qué hice que fue tan malo? 401 00:32:31,237 --> 00:32:34,287 ¿No te traté bien, si todo lo que hiciste fue prestarme tu voz? 402 00:32:34,287 --> 00:32:37,087 ¿Todo lo que hice fue prestarte una voz? 403 00:32:37,087 --> 00:32:38,687 Bien. 404 00:32:40,257 --> 00:32:43,117 Esta voz desaparecerá tranquilamente. 405 00:32:43,117 --> 00:32:46,107 Así que te deseo lo mejor en tu futuro. 406 00:32:46,107 --> 00:32:49,367 Te estaré observando para ver qué tan bien te va. 407 00:33:05,247 --> 00:33:08,967 ¿Sientes que puedes decir cualquier cosa porque te halagué? 408 00:33:08,967 --> 00:33:11,617 ¿Crees que estaré condenado sin ti? 409 00:33:11,617 --> 00:33:15,207 ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! 410 00:33:22,677 --> 00:33:25,227 Sólo quiero lo mejor para nosotros. 411 00:33:26,867 --> 00:33:30,367 Lo siento, ¿de acuerdo? Jae Hyun. 412 00:33:48,447 --> 00:33:51,987 - ¡Cielos, en serio! - Me detuvo suavemente. 413 00:33:53,827 --> 00:33:55,257 Vamos. 414 00:33:56,797 --> 00:33:58,337 Vaya. 415 00:34:13,757 --> 00:34:16,107 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 416 00:34:16,107 --> 00:34:17,777 ¡Sí, ya voy! ¡Ya voy, Seo Joon Oh! 417 00:34:17,777 --> 00:34:19,677 - Oye. - ¿Sí? 418 00:34:19,677 --> 00:34:22,747 - ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 419 00:34:22,747 --> 00:34:24,337 ¿Por qué te pones maquillaje? 420 00:34:24,337 --> 00:34:29,087 Vamos a entrar a un hotel, pero me veo tan vulgar y desarreglada... 421 00:34:29,087 --> 00:34:31,797 Oye, ¿a quién le importa? Sólo vamos a un hotel. 422 00:34:33,217 --> 00:34:36,487 - ¿Esta es tu primera vez? - Sí. 423 00:34:37,307 --> 00:34:40,467 Vaya, eso es tan tú. 424 00:34:40,467 --> 00:34:44,317 Hiciste tantas cosas por primera vez después de conocerme. 425 00:34:44,317 --> 00:34:46,757 Fuiste afortunada de conocer un buen artista. 426 00:34:46,757 --> 00:34:49,387 Te dejé subir a un avión y te llevé a un hotel. 427 00:34:49,387 --> 00:34:53,347 Deberías estar agradecida conmigo, ¿de acuerdo? Dame eso. 428 00:34:53,347 --> 00:34:55,277 - ¿Qué estás haciendo? - Ven aquí. 429 00:34:55,277 --> 00:34:57,717 - No, está bien-- - ¡Ven aquí así podemos entrar! 430 00:34:57,717 --> 00:34:59,697 Así. Frúncelos. 431 00:35:02,207 --> 00:35:03,837 ¡Más! 432 00:35:10,217 --> 00:35:14,437 Lo arruinaste, ¿cierto? Lo pusiste por todas partes, ¿no? 433 00:35:14,437 --> 00:35:16,497 No, te ves bonita. 434 00:35:17,157 --> 00:35:20,827 - ¿Perdón? - Te ves bonita. 435 00:35:32,907 --> 00:35:35,277 ¡Espérame, Seo Joon Oh! 436 00:35:43,357 --> 00:35:46,337 - Bong Hee, ¿dónde estás? - Estamos en frente del hotel. 437 00:35:46,337 --> 00:35:47,867 Vamos a entrar ahora mismo. 438 00:35:47,867 --> 00:35:51,987 Los hombres de Choi Tae Ho y Jang Do Pal están dispersados por el hotel. 439 00:35:51,987 --> 00:35:55,847 Esto también va para Seo Joon Oh, pero si te ve 440 00:35:55,847 --> 00:35:59,197 sospechará, así que ten cuidado de no ser atrapada. 441 00:36:00,457 --> 00:36:03,287 Iré arriba y reservaré una habitación. 442 00:36:09,317 --> 00:36:12,217 Deberías quitarte los zapatos cuando entras a un hotel. 443 00:36:15,307 --> 00:36:19,297 - ¿Qué estás haciendo? ¡Quítatelos! - Sí, me los quitaré. 444 00:36:21,767 --> 00:36:23,987 ¡No soy estúpida, sabes! 445 00:36:24,987 --> 00:36:27,167 ¿Feliz? ¿Eh? 446 00:36:30,347 --> 00:36:33,567 Oye, fuiste muy grosera. ¿Qué quieres decir con "¿Feliz? ¿Feliz?"? 447 00:36:34,177 --> 00:36:35,847 ¡Deprisa, Seo Joon Oh! 448 00:36:37,157 --> 00:36:39,517 ¡Vaya, en serio! 449 00:36:39,517 --> 00:36:41,567 Piso 15. ¡Arriba! 450 00:36:41,567 --> 00:36:44,447 Oye, es tu primera vez en un elevador de hotel, ¿no? 451 00:36:44,447 --> 00:36:46,937 Hay personas así. ¡Vamos! ¡Vamos! 452 00:36:46,937 --> 00:36:49,757 ¡Piso 15! 453 00:36:49,757 --> 00:36:52,747 Oh, ¿detecta el sonido? No funciona. 454 00:36:52,747 --> 00:36:55,217 - ¡15! - ¡15! 455 00:36:55,217 --> 00:36:57,437 Piso 15... 15. 456 00:36:57,437 --> 00:36:59,227 ¡Esperen! 457 00:37:04,887 --> 00:37:06,357 Oh. 458 00:37:08,117 --> 00:37:12,327 ¡Oh! ¿No eres Choi Tae Ho? ¡Soy una gran fan! Por favor, dame tu autógrafo. 459 00:37:12,327 --> 00:37:15,107 Gracias. Lo siento. 460 00:37:20,117 --> 00:37:22,757 Como Jang Do Pal y Choi Tae Ho están en movimiento 461 00:37:22,757 --> 00:37:25,867 estoy seguro de que están detrás del teléfono de So Hee. 462 00:37:25,867 --> 00:37:28,997 No estoy seguro de qué hay en el teléfono 463 00:37:28,997 --> 00:37:32,487 pero es claro que hay algo que están intentando esconder. 464 00:37:32,487 --> 00:37:37,667 Antes, Byung Joo dijo que Jang Do Pal iba a venir aquí a espaldas de Choi Tae Ho. 465 00:37:37,667 --> 00:37:41,017 - Pensó que era extraño. - ¿Es así? 466 00:37:44,727 --> 00:37:48,617 No puedo estar de tu lado, pero te diré esto, sólo por si acaso. 467 00:37:48,617 --> 00:37:52,037 Jang Do Pal le preguntó a Ji Ah de quién era el teléfono. 468 00:37:52,037 --> 00:37:54,877 Parece ser sensible con las cosas de So Hee debido a Choi Tae Ho. 469 00:37:54,877 --> 00:37:56,667 Te aviso en caso de que esto pueda 470 00:37:56,687 --> 00:37:59,067 ser de ayuda para aclarar tus cargos falsos. 471 00:37:59,127 --> 00:38:01,057 No tienes que agradecerme. 472 00:38:01,057 --> 00:38:03,487 No hay necesidad de rehusar mi agradecimiento. 473 00:38:03,487 --> 00:38:07,587 Ya estoy aquí para buscar ese teléfono. Vaya, te has vuelto lento. 474 00:38:07,587 --> 00:38:10,817 Si eres tan lento, no creo que puedas trabajar conmigo. 475 00:38:10,817 --> 00:38:14,757 Espero que vivas feliz para siempre con Jang Do Pal y Choi Tae Ho. 476 00:38:14,757 --> 00:38:19,887 Me dijiste que no hablara contigo, ¿pero por qué estás deambulando por ahí así? 477 00:38:19,887 --> 00:38:22,317 [Jung Ki Joon Traidor] 478 00:38:25,547 --> 00:38:28,057 - ¿Qué? - Sí, Joon Oh. ¿Dónde estás? 479 00:38:28,057 --> 00:38:29,757 ¿Por qué quieres saberlo? 480 00:38:29,757 --> 00:38:31,267 ¿Dónde estás? 481 00:38:31,267 --> 00:38:35,047 - Estoy en el Hotel Seúl Plaza. - ¿Dónde? 482 00:38:35,047 --> 00:38:38,077 Ya sabes, esa vez después de que terminamos el trabajo 483 00:38:38,077 --> 00:38:41,037 había pizza aquí, así que comimos cuatro pizzas. 484 00:38:41,037 --> 00:38:44,497 ¿Estás siguiendo a Jo Hee Kyung? ¿Estás solo? 485 00:38:44,497 --> 00:38:48,207 Desde que me traicionaste, siempre estoy solo. 486 00:38:48,207 --> 00:38:50,917 Oye, ¿qué pasa si Jang Do Pal y Choi Tae Ho te encuentran? ¡Sal! 487 00:38:50,917 --> 00:38:54,137 Pero no estoy tan asustado por alguna razón. 488 00:38:54,137 --> 00:38:56,297 ¿Por qué no estás asustado? 489 00:38:56,297 --> 00:39:00,717 Joon Oh. Esta situación es mucho más seria de lo que crees. 490 00:39:00,717 --> 00:39:03,367 ¡Estos tipos se mueven en grupos! 491 00:39:03,367 --> 00:39:08,407 Como sea, no tengo una buena sensación, así que sal. Es peligroso. 492 00:39:08,407 --> 00:39:09,907 Sal de allí-- 493 00:39:09,907 --> 00:39:12,317 ¡Joon Oh! ¡Joon Oh! 494 00:39:12,317 --> 00:39:16,027 - ¡No! - ¡Joon Oh! 495 00:39:16,027 --> 00:39:17,827 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 496 00:39:17,827 --> 00:39:22,027 Ji Ah, lo siento, tienes que ir sola hoy. ¡Es una emergencia! 497 00:39:22,027 --> 00:39:24,917 - ¡Te llamaré! ¡Lo siento! - ¡Ki Joon! 498 00:39:29,227 --> 00:39:32,397 ¡Taxi! ¡Lo siento! 499 00:39:32,397 --> 00:39:35,437 ¡Ki Joon! ¡Ki Joon! ¡Ki Joon! ¡Maldición! 500 00:39:35,437 --> 00:39:37,437 ¡Síguelos! 501 00:39:50,457 --> 00:39:52,787 Todo está súper bien. 502 00:39:56,587 --> 00:39:59,157 Está usando jerga. 503 00:39:59,157 --> 00:40:01,417 Oh, dijo que todo está bien. 504 00:40:01,417 --> 00:40:03,957 - Dile que siga vigilando. - Sí. 505 00:40:03,957 --> 00:40:06,157 "Sigue vigilando." 506 00:40:06,157 --> 00:40:10,397 Estás diciendo que la habitación de Jo Hee Kyung, y su sede de elección 507 00:40:10,397 --> 00:40:12,307 esos dos lugares son sospechosos, ¿cierto? 508 00:40:12,307 --> 00:40:15,537 Sí. Jang Do Pal y Choi Tae Ho probablemente ya saben eso. 509 00:40:15,537 --> 00:40:18,087 Todo lo que tenemos que hacer es obtenerlos antes que ellos. 510 00:40:18,087 --> 00:40:20,227 Fiscal Yoon, quédate en la sede 511 00:40:20,227 --> 00:40:22,337 mientras Bong Hee y yo registramos su habitación. 512 00:40:22,337 --> 00:40:25,857 Deben tener cuidado. Su lado también está en movimiento. 513 00:40:25,857 --> 00:40:29,167 No se preocupe. Los dos buscaremos cuidadosamente. 514 00:40:29,167 --> 00:40:32,097 A partir de ahora, se trata del momento perfecto. 515 00:40:32,097 --> 00:40:36,347 Durante la tarde, cuando esté de campaña, es el mejor momento. 516 00:40:36,347 --> 00:40:39,567 En ese tiempo, por favor, registren su habitación. 517 00:40:39,567 --> 00:40:41,797 ¡Muy bien! ¡Hagamos eso! ¡Vamos! 518 00:40:41,797 --> 00:40:45,667 Pero, Seo Joon Oh. Debes ser muy cuidadoso. 519 00:40:47,397 --> 00:40:52,017 No te preocupes. Haremos lo que sea para traer su teléfono. 520 00:40:53,487 --> 00:40:55,297 Tiraré esto. 521 00:41:20,917 --> 00:41:23,147 Muchas gracias. 522 00:41:25,107 --> 00:41:27,787 ¡Gracias! 523 00:41:27,787 --> 00:41:31,117 ¡Jo Hee Kyung! ¡Jo Hee Kyung! 524 00:41:33,407 --> 00:41:37,097 [Horario de campaña de Jo Hee Kyung] 525 00:41:39,877 --> 00:41:52,697 ¡Jo Hee Kyung! ¡Jo Hee Kyung! 526 00:42:01,657 --> 00:42:02,887 Ve. 527 00:42:03,657 --> 00:42:05,747 ¡Llave! ¡Llave! 528 00:42:09,057 --> 00:42:13,697 Oye, ¿por qué la tiraste? Así, aquí... Ven aquí. 529 00:42:15,897 --> 00:42:18,667 - No puedo concentrarme. - Bong Hee, tienes que aprender esto. 530 00:42:18,667 --> 00:42:21,687 La tiré así, pero fue golpeada por el viento... 531 00:42:21,687 --> 00:42:23,987 ¡Devuélvela! ¡Devuélvela! ¡Devuélvela! 532 00:42:37,337 --> 00:42:42,277 Seo Joon Oh. Nuestra mano dominante. Desde nuestro lado dominante, así. 533 00:42:46,637 --> 00:42:48,287 ¿Puedes ver ahí arriba? 534 00:42:51,527 --> 00:42:53,967 Revisen la habitación de Jo Hee Kyung primero. 535 00:43:01,837 --> 00:43:06,177 ¡Oh, cielos! Vaya, ¿por qué están en un lugar tan oscuro? 536 00:43:06,177 --> 00:43:09,497 Oye, porque estás aquí este lugar parece un poco más brillante. 537 00:43:09,497 --> 00:43:12,317 ¡Les compré café para que no se cansen! 538 00:43:12,317 --> 00:43:15,427 ¿Cuánto tiempo han estado aquí? 539 00:43:15,427 --> 00:43:20,787 Te vi en una peluquería. Esperen, no. ¡Esperen! ¿A dónde van? 540 00:43:20,787 --> 00:43:23,597 - ¡Debemos irnos! - ¡Deberían tomarse en café! 541 00:43:23,597 --> 00:43:26,377 Oh, no. Joon Oh está aquí. 542 00:43:27,207 --> 00:43:29,357 ¿Por qué no respondes? 543 00:43:38,057 --> 00:43:40,527 Oye, no hay nada aquí. 544 00:43:40,527 --> 00:43:44,777 - Eso estuvo cerca. No hay nada, ¿cierto? - No creo que esté aquí. 545 00:43:46,257 --> 00:43:50,067 - Tu teléfono está sonando. - Oh, sí. Es el mío. 546 00:43:50,067 --> 00:43:51,877 Es Byung Joo. 547 00:43:51,877 --> 00:43:53,497 ¿Hola? 548 00:43:57,847 --> 00:43:59,517 ¿Qué hacemos, Seo Joon Oh? 549 00:44:23,987 --> 00:44:26,217 Deberías haberlo puesto en vibración. 550 00:44:28,067 --> 00:44:30,037 ¿Está en vibración? 551 00:44:30,037 --> 00:44:34,907 No, no puedo ver, así que no puedo ponerlo en vibración. 552 00:44:36,627 --> 00:44:40,347 - ¿Escucharon algo? - No. 553 00:44:42,587 --> 00:44:45,967 Alguien podría aparecer en cualquier momento, así que empecemos. 554 00:44:45,967 --> 00:44:47,677 - Sí. - Sí. 555 00:45:37,137 --> 00:45:39,437 Ese bastardo compró zapatos nuevos. 556 00:45:45,367 --> 00:45:46,887 Ábrela. 557 00:45:48,767 --> 00:45:51,417 Oye, Tae Ho. Aquí estás. 558 00:45:52,447 --> 00:45:53,947 ¿Qué te trae por aquí, Ki Joon? 559 00:45:53,947 --> 00:45:57,257 Ji Ah aceptó hacer la película. 560 00:46:01,737 --> 00:46:04,407 ¡Vaya, vaya, vaya! 561 00:46:04,407 --> 00:46:07,177 - ¿Qué te trae por aquí? - ¿Qué hay de ti? 562 00:46:07,177 --> 00:46:09,997 - Estaba pasando por aquí-- - ¿Hace cuánto has estado aquí? 563 00:46:09,997 --> 00:46:11,877 ¿Has estado aquí desde hace mucho? 564 00:46:11,877 --> 00:46:14,547 Bueno, sí, eché un buen vistazo-- 565 00:46:14,547 --> 00:46:16,827 - ¿Entonces lo viste? - ¿A quién? 566 00:46:16,827 --> 00:46:20,137 Si viste a alguien, dime quién era. ¿A quién has visto exactamente? 567 00:46:20,137 --> 00:46:22,787 Has visto a mi amigo... espera, ¿quién? 568 00:46:22,787 --> 00:46:26,127 - Podría ser Joon... - ¿Oh? 569 00:46:26,127 --> 00:46:27,167 - Seo. - Joon. 570 00:46:27,167 --> 00:46:28,257 Oh. 571 00:46:28,257 --> 00:46:30,537 - Joon Oh. - ¿Conoces a Joon Oh? 572 00:46:30,537 --> 00:46:33,057 ¿Estás aquí para ver a Joon Oh? 573 00:46:33,057 --> 00:46:35,357 - ¿Lo has visto? - Algo terrible ha sucedido. 574 00:46:35,357 --> 00:46:39,507 Tae Ho subió a la habitación de Joon Oh. 575 00:46:39,507 --> 00:46:41,107 - Voy a perder la razón. - Oye. 576 00:46:41,907 --> 00:46:43,807 ¿Joon Oh está aquí? 577 00:46:46,297 --> 00:46:47,767 ¿Qué? ¿No quieres que lo haga? 578 00:46:47,767 --> 00:46:51,357 No, no tengo nada que perder. 579 00:46:51,357 --> 00:46:53,727 Toma una decisión antes de que cambie de idea. 580 00:46:55,597 --> 00:46:57,437 ¿Qué estás haciendo aquí? 581 00:46:58,777 --> 00:47:01,617 - Hablemos afuera. - ¿Eh? ¿Por qué? 582 00:47:05,967 --> 00:47:07,687 Esta visita es bastante repentina. 583 00:47:09,057 --> 00:47:10,897 ¿Qué es tan urgente que viniste aquí? 584 00:47:12,907 --> 00:47:14,647 - Es urgente. - Sí, lo es. 585 00:47:14,647 --> 00:47:17,007 Primero no querías hacerlo, ¿y ahora es urgente? 586 00:47:17,007 --> 00:47:18,307 Dije que era urgente. 587 00:47:18,307 --> 00:47:19,967 Es urgente. 588 00:47:19,967 --> 00:47:23,447 Dime si no quieres que lo haga así puedo decírselo al Director Jang. 589 00:47:24,367 --> 00:47:27,247 No importa. Haz la película. 590 00:47:35,177 --> 00:47:37,067 Te perdono por todos tus pecados. 591 00:47:37,067 --> 00:47:40,737 Cómprame una pizza de la pizzería de en frente del hotel cuando te vayas. 592 00:47:40,737 --> 00:47:42,027 Sin tocino. 593 00:47:50,127 --> 00:47:51,727 Estamos bien, ¿cierto? 594 00:47:55,097 --> 00:47:56,357 Vaya. 595 00:47:57,257 --> 00:47:59,597 Pensé que iba a morir en ese espacio estrecho. 596 00:48:01,657 --> 00:48:03,357 - Aquí. - Creo que dejé de respirar. 597 00:48:04,387 --> 00:48:05,477 Ábrela para mí. 598 00:48:10,457 --> 00:48:11,937 [Jung Ki Joon Traidor] Declino. 599 00:48:25,457 --> 00:48:28,257 Lo descubrí. 600 00:48:36,357 --> 00:48:38,787 Creo que fue el Investigador Oh. 601 00:48:38,787 --> 00:48:41,197 Pondré esto donde me lo pidió. 602 00:48:41,197 --> 00:48:43,747 Adelante, te seguiré en un rato. 603 00:48:43,747 --> 00:48:45,227 Sí, señora. 604 00:48:46,427 --> 00:48:50,917 Ahora vamos a rastrear a Tae Ho. Sólo nosotros. 605 00:48:50,917 --> 00:48:54,817 Si uno de ustedes pierde a Tae Ho, morirá en mis manos. 606 00:48:57,887 --> 00:49:00,097 Jung Ki Joon estuvo aquí. 607 00:49:01,217 --> 00:49:03,937 Creo que Jang Do Pal también entendió lo que está pasando. 608 00:49:03,937 --> 00:49:06,167 Significa que tenemos que estar un paso por delante. 609 00:49:06,167 --> 00:49:09,957 Me encargaré de Jang Do Pal. Ustedes mantengan un ojo sobre el Investigador Oh. 610 00:49:10,617 --> 00:49:12,267 - Entendido. - Muy bien. 611 00:49:14,117 --> 00:49:15,547 Date prisa para no perderlo. 612 00:49:15,547 --> 00:49:16,657 Sí, señor. 613 00:49:28,837 --> 00:49:30,917 Sí, soy yo. 614 00:49:32,017 --> 00:49:33,997 Tengo un favor que pedirte. 615 00:49:38,207 --> 00:49:40,727 ¡Dios, jefe! 616 00:49:40,727 --> 00:49:44,417 Dios. ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Pero compré bebidas! 617 00:49:50,697 --> 00:49:52,607 Investigador Oh. 618 00:49:54,367 --> 00:49:55,947 - Se va. - Se va. 619 00:49:55,947 --> 00:49:58,947 - Se va. - ¡Se va! ¿No deberíamos irnos? 620 00:49:58,947 --> 00:50:00,717 - No todavía. - Creo que tenemos que irnos. 621 00:50:00,717 --> 00:50:02,487 - Espera la luz. - ¡Espera, no! 622 00:50:02,487 --> 00:50:03,547 ¡La luz no se ha encendido! 623 00:50:03,547 --> 00:50:04,597 ¡Hay que seguirlo! 624 00:50:04,597 --> 00:50:05,647 ¡Todavía no, Bong Hee! 625 00:50:05,647 --> 00:50:07,127 - Se fue. - ¡Ve, ve, ve, ve! 626 00:50:07,127 --> 00:50:08,787 - ¡Ve, ve, ve, ve! - No. 627 00:50:08,787 --> 00:50:10,367 - Tenemos que irnos ahora. - Cálmate. 628 00:50:10,367 --> 00:50:11,667 - D. - D. 629 00:50:11,667 --> 00:50:13,407 - Ya estamos muy tarde. - P, R, N, D. 630 00:50:13,407 --> 00:50:15,047 - Vamos. - Ya voy. 631 00:50:15,047 --> 00:50:17,037 - ¿Piso el freno? - Sólo ve. 632 00:50:17,037 --> 00:50:18,827 - Ya voy. - Bong Hee, vamos. 633 00:50:18,827 --> 00:50:20,257 - Ya voy. - Bong Hee. 634 00:50:20,257 --> 00:50:21,507 Ya voy. Ya voy. 635 00:50:30,917 --> 00:50:32,277 [Director Jang Do Pal] 636 00:50:34,097 --> 00:50:35,437 ¿Hola? 637 00:50:36,047 --> 00:50:38,187 Tae Ho está contigo, ¿cierto? 638 00:50:40,287 --> 00:50:41,787 Sí. 639 00:50:41,787 --> 00:50:44,077 No respondas, sólo escucha. 640 00:50:44,077 --> 00:50:45,867 Entiendo. 641 00:50:45,867 --> 00:50:48,197 No dejes el hotel. 642 00:50:48,197 --> 00:50:51,597 Mantén a Tae Ho allí por una hora. 643 00:50:51,597 --> 00:50:53,477 ¿Entiendes? 644 00:50:53,477 --> 00:50:55,087 Sí. 645 00:50:56,447 --> 00:50:57,987 ¿Quién era? 646 00:50:57,987 --> 00:50:59,407 Un conocido. 647 00:50:59,407 --> 00:51:01,327 ¿Quieres comer algo? 648 00:51:01,327 --> 00:51:03,577 Podrías hablar de la película. 649 00:51:12,567 --> 00:51:13,637 Tae Ho... 650 00:51:14,797 --> 00:51:16,247 Esos hombres... 651 00:51:24,727 --> 00:51:25,847 Sal. 652 00:51:37,367 --> 00:51:41,247 - ¿Por qué sigues virando a la izquierda? - ¡No estoy virando a la izquierda! 653 00:51:41,247 --> 00:51:43,517 ¡Sólo sigue al auto delante de nosotros, Bong Hee! 654 00:51:43,517 --> 00:51:50,507 Che bella cosa... Cchiu' bello, oi ne'. 655 00:51:50,507 --> 00:51:53,077 - ¿Por qué conduces tan lento? - Estoy conduciendo muy rápido. 656 00:51:53,077 --> 00:51:54,577 No se ha dado cuenta, ¿cierto? 657 00:51:59,927 --> 00:52:01,747 - Oh, allí... ¿qué hacemos? - ¡En serio! 658 00:52:01,747 --> 00:52:03,377 Sólo tomó la salida de la derecha. 659 00:52:03,377 --> 00:52:04,907 - ¿Qué hacemos? - Haz algo. 660 00:52:04,907 --> 00:52:06,037 - Haz un giro en U. - ¿Un giro en U? 661 00:52:06,037 --> 00:52:07,917 ¡Deprisa! Sigue en la izquierda para poder virar. 662 00:52:07,917 --> 00:52:09,067 Muy bien. 663 00:52:10,537 --> 00:52:11,587 ¡Vaya! 664 00:52:11,587 --> 00:52:14,547 - Es porque somos muy lentos. - ¡Pero estoy conduciendo rápido! 665 00:52:14,547 --> 00:52:16,967 - Apareció de la nada. - Está bien, vira ahora. 666 00:52:19,237 --> 00:52:20,327 ¡Oh, no! 667 00:52:20,347 --> 00:52:23,597 ¿Por qué ese tipo está intentando meterse ahí? 668 00:52:25,157 --> 00:52:27,647 ¿Por qué este tipo intenta meterse en este carril? 669 00:52:32,457 --> 00:52:34,107 ¿Qué? ¿Qué pasa? 670 00:52:34,107 --> 00:52:36,227 Detrás de nosotros. 671 00:52:52,227 --> 00:52:53,877 Espera un segundo. Espera. 672 00:52:53,877 --> 00:52:56,687 Dada la situación, no creo que debas seguir conduciendo derecho. 673 00:52:57,997 --> 00:53:00,357 - ¿No harás un giro en U? - No he hecho eso antes. 674 00:53:00,357 --> 00:53:02,257 ¿Entonces sólo vas a seguir derecho? 675 00:53:02,257 --> 00:53:03,677 Sólo... seguiré, supongo. 676 00:53:08,247 --> 00:53:10,557 ¿Qué pasa con ese auto? ¿Qué está pasando? 677 00:53:10,557 --> 00:53:12,167 Sigue persiguiéndonos. 678 00:53:33,267 --> 00:53:36,347 ¡Placas 0704 y 0124, estaciónense! 679 00:53:36,347 --> 00:53:39,427 ¡Estaciónense, 0704 y 0124! 680 00:53:48,637 --> 00:53:51,227 ¿Qué tan rápido ibas que fuiste detenido? 681 00:53:53,617 --> 00:53:55,317 Parece que también fuiste atrapado 682 00:53:55,337 --> 00:53:58,067 excediendo el límite de velocidad, Director Jang. 683 00:54:10,787 --> 00:54:13,647 Oh, Seo Joon Oh. ¡Ese auto! 684 00:54:13,647 --> 00:54:16,297 - ¿Es ese? - ¡Sí, lo es! ¡Sí, lo encontramos! 685 00:54:16,297 --> 00:54:19,667 Ves, nuestros caminos se cruzaron porque seguí conduciendo derecho. 686 00:54:19,757 --> 00:54:22,387 ¿Qué rayos está haciendo? Lo estamos siguiendo. 687 00:54:22,387 --> 00:54:23,737 Es porque conduje rápido. 688 00:54:24,807 --> 00:54:28,247 - Mantente fuerte. - Creo que es lo más difícil por hacer. 689 00:54:28,247 --> 00:54:29,697 No sonrías demasiado, Bong Hee. 690 00:54:29,697 --> 00:54:31,367 - ¿Por qué no? - Porque lo estamos siguiendo. 691 00:54:31,367 --> 00:54:32,827 Así es. 692 00:54:39,147 --> 00:54:40,617 ¿Qué pasa conmigo? 693 00:54:42,237 --> 00:54:44,507 Oh, sol... oh. 694 00:54:46,007 --> 00:54:47,497 Oh, esto no funcionará. 695 00:54:48,667 --> 00:54:51,977 Oh. Está bien, tranquilo. Mantén la calma. 696 00:54:51,977 --> 00:54:54,197 Muy bien. 697 00:54:54,197 --> 00:54:58,217 Oh, está por allá. Se dirige hacia ese lado. 698 00:54:58,217 --> 00:54:59,657 Es una parada de descanso. 699 00:54:59,657 --> 00:55:01,267 Es una estación de gasolina. 700 00:55:01,327 --> 00:55:04,047 - Digo que es las dos. - Oh, sí. 701 00:55:04,047 --> 00:55:05,847 ¡No enciendas las luces! 702 00:55:05,847 --> 00:55:07,617 ¿Por qué las enciendes si lo estamos siguiendo? 703 00:55:07,617 --> 00:55:09,367 ¿Cómo puedes tomar el volante así? 704 00:55:09,367 --> 00:55:10,937 - ¡Me asustaste! - Vira a la derecha. 705 00:55:10,937 --> 00:55:12,187 ¡Me asustaste! 706 00:55:14,627 --> 00:55:16,127 - Bienvenido. - Sí. 707 00:55:16,127 --> 00:55:18,027 - ¿Cuánto? - 20 litros. 20 litros. 708 00:55:18,027 --> 00:55:19,157 Muy bien. 709 00:55:19,157 --> 00:55:20,947 - ¿Dónde está su baño? - Está por allá. 710 00:55:34,747 --> 00:55:36,087 ¡Oh! 711 00:55:36,087 --> 00:55:37,527 Va al baño. 712 00:55:37,527 --> 00:55:42,737 [No tire la basura en el baño. Vendemos bolsas de basura.] 713 00:55:42,737 --> 00:55:44,287 Aquí vamos. 714 00:55:45,817 --> 00:55:47,277 Seo Joon Oh. 715 00:55:47,277 --> 00:55:50,567 Nos compraré algo de tiempo, así que ve y revisa su auto. 716 00:55:50,567 --> 00:55:52,227 ¿Cómo esperas comprarnos tiempo? 717 00:55:52,227 --> 00:55:53,457 ¡Buena suerte! 718 00:55:53,457 --> 00:55:54,847 Oye. 719 00:55:56,127 --> 00:55:57,937 No puede hablar en serio. 720 00:56:01,187 --> 00:56:04,547 Che bella cosa... Cchiu' bello, oi ne'. 721 00:56:04,547 --> 00:56:06,837 Qué desagradable. 722 00:56:08,297 --> 00:56:11,137 O sole mio... 723 00:56:21,987 --> 00:56:23,227 ¿Qué demonios? ¿Está cerrada? 724 00:56:23,227 --> 00:56:24,767 Esto no puede estar pasando. 725 00:56:25,947 --> 00:56:27,837 Oh, vamos. 726 00:56:27,837 --> 00:56:29,507 ¡Disculpe! 727 00:56:29,507 --> 00:56:31,847 Oh, vamos. 728 00:56:34,517 --> 00:56:36,437 [Baño fuera de servicio] ¡Disculpe! 729 00:56:37,737 --> 00:56:39,537 ¿Pasa algo con esta puerta? 730 00:56:39,537 --> 00:56:40,677 ¿Hay alguien afuera? 731 00:56:40,677 --> 00:56:42,567 ¡Sálvenme! 732 00:56:42,567 --> 00:56:44,247 [Baño fuera de servicio] 733 00:56:47,557 --> 00:56:49,027 Dios. 734 00:57:02,067 --> 00:57:05,017 [Legend Entertainment: Artículos privados] 735 00:57:12,397 --> 00:57:15,087 Sí. ¿Estás de camino? 736 00:57:15,087 --> 00:57:19,047 Sí. Acabo de llegar. Sí, señora. 737 00:57:51,077 --> 00:57:53,107 Debes arreglarlo. 738 00:57:56,037 --> 00:57:59,147 Tengo que saber qué hay en este teléfono. 739 00:57:59,147 --> 00:58:03,067 Tengo que saber qué hay en él para entender por qué todos quieren que lo entregue. 740 00:58:03,067 --> 00:58:05,887 Creo que tengo que ser la primera en saberlo. 741 00:58:09,297 --> 00:58:12,037 Pondré esto donde me ha pedido. 742 00:58:12,037 --> 00:58:14,827 Adelante. Te seguiré un poco más tarde. 743 00:58:14,827 --> 00:58:16,227 Sí, señora. 744 00:58:29,247 --> 00:58:31,587 - ¿Sí, Gerente Jung? - ¡Algo terrible ha sucedido! 745 00:58:31,587 --> 00:58:33,797 ¡Tae Ho va en tu dirección! 746 00:58:33,797 --> 00:58:36,317 - ¿Qué? - ¡Salgan de allí! ¡Deprisa! 747 00:59:20,987 --> 00:59:22,977 Increíble. 748 00:59:29,757 --> 00:59:31,617 ¿Estás vivo? 749 00:59:43,087 --> 00:59:45,627 No puedes estar vivo. 750 01:00:00,787 --> 01:00:02,987 No estoy vivo, Tae Ho. 751 01:00:10,637 --> 01:00:12,717 Así que estoy en paz. 752 01:01:11,597 --> 01:01:16,597 Subtítulos por DramaFever