1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki </i>

2
00:00:07,070 --> 00:00:11,180
Si se va ahora, nunca se lo preguntaré de nuevo.

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,940
¿Realmente no es cierto?

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,430
Dijo que soy un virus, ¿verdad?

5
00:00:20,430 --> 00:00:25,410
Un virus dentro de su cabeza. Atrápelo.

6
00:00:25,410 --> 00:00:27,920
Atrápelo y deshágase de él.

7
00:00:56,380 --> 00:01:03,560
♬<i> ¿Estabas esperando apoyarte en mi? </i>♬

8
00:01:03,560 --> 00:01:10,310
♬<i> Para mí eres tú, pero tomó un largo tiempo. </i>♬

9
00:01:10,310 --> 00:01:14,120
Yo...

10
00:01:14,120 --> 00:01:19,910
¿Se supone que lo haga así?

11
00:01:19,910 --> 00:01:25,350
♬<i> Estaré ahí para ti </i>♬

12
00:01:25,350 --> 00:01:30,810
♬<i> Incluso si mis ojos están cerrados apareces, </i>♬

13
00:01:30,810 --> 00:01:33,650
♬<i> Estoy ilusionado una vez más. </i>♬

14
00:01:33,650 --> 00:01:38,020
♬<i> Un amor que no puedo creer </i>♬

15
00:01:38,020 --> 00:01:41,170
♬<i> está viniendo a mí. </i>♬

16
00:01:41,170 --> 00:01:42,010
No.

17
00:01:42,010 --> 00:01:43,340
- Puedes.<br>- No quiero.

18
00:01:43,340 --> 00:01:45,230
Mentira.

19
00:01:47,260 --> 00:01:50,650
Primero, Sim Bo Nui dijo que no.

20
00:01:50,650 --> 00:01:54,750
Segundo, entonces debería irme sin mirar atrás.

21
00:01:54,750 --> 00:02:00,000
Tercero, pero ella está llorando.

22
00:02:00,000 --> 00:02:05,110
Así que la conclusión es que ella mintió como una tonta.

23
00:02:07,620 --> 00:02:09,240
¿Tengo razón?

24
00:02:10,920 --> 00:02:14,870
Mi corazón...

25
00:02:14,870 --> 00:02:17,990
vino todo el camino hasta aquí sin que yo lo supiese.

26
00:02:17,990 --> 00:02:22,120
No importa lo mucho que intento pararlo... no hay forma...

27
00:02:24,300 --> 00:02:26,910
mi corazón no me va a escuchar.

28
00:02:28,570 --> 00:02:33,110
Nosotros... paremos justo aquí.

29
00:02:33,110 --> 00:02:38,410
¿Por qué? Ni siquiera puede ocultar sus sentimientos o dar unos cuantos pasos lejos y está llorando, así que, ¿por qué?

30
00:02:38,410 --> 00:02:40,640
Voy a quererle por mí cuenta.

31
00:02:40,640 --> 00:02:43,980
Sólo va a gustarme por mi cuenta y entonces terminaré mis sentimientos por usted de esa forma.

32
00:02:43,980 --> 00:02:44,840
Puedo hacerlo.

33
00:02:44,840 --> 00:02:47,150
¿Ni siquiera hemos comenzado pero vas a terminarlo?

34
00:02:47,150 --> 00:02:51,650
Gracias por gustar de mí.

35
00:02:52,760 --> 00:02:54,310
Qué...

36
00:02:56,890 --> 00:02:58,560
¿Qué debería hacer?

37
00:02:58,560 --> 00:03:01,150
Si quieres que pruebe mis sentimientos, haré cualquier cosa.

38
00:03:01,150 --> 00:03:05,340
Si es por superstición, podemos mirar la compatibilidad.

39
00:03:05,340 --> 00:03:08,540
¿Puede hacerlo todo?

40
00:03:08,540 --> 00:03:09,380
Sólo dígalo.

41
00:03:09,380 --> 00:03:11,830
Olvide el día de hoy.

42
00:03:14,110 --> 00:03:18,980
Ambos, su confesión y nuestro beso, todo.

43
00:03:22,270 --> 00:03:26,920
Le veré mañana en la oficina.

44
00:03:50,320 --> 00:03:52,980
¿Por qué es tan difícil?

45
00:03:59,970 --> 00:04:02,880
¿Podría ser difícil?

46
00:04:17,150 --> 00:04:20,910
<i>Hay felicidad allí.</i>

47
00:04:26,820 --> 00:04:30,900
<i>¿Alguna vez he corrido por mi propia felicidad?</i>

48
00:04:34,680 --> 00:04:38,230
<i>Es cálido, tranquilizador, y</i>

49
00:04:38,230 --> 00:04:42,220
<i>me siento aliviada y feliz.</i>

50
00:04:44,120 --> 00:04:46,680
<i>¡Eso no es tuyo!</i>

51
00:04:53,220 --> 00:04:56,250
<i>¡Esa felicidad no es tuya!</i>

52
00:05:25,590 --> 00:05:27,650
¿Qué es todo esto?

53
00:05:27,650 --> 00:05:30,090
Agua salada.

54
00:05:30,090 --> 00:05:34,210
Ni siquiera tienes el derecho de beber agua.

55
00:05:37,430 --> 00:05:39,420
¡No cruces la línea!

56
00:05:40,220 --> 00:05:42,360
¿Qué es esto?

57
00:05:42,360 --> 00:05:46,540
Ni siquiera tienes el derecho a vivir conmigo.

58
00:05:46,540 --> 00:05:50,040
No cruces la línea.

59
00:05:57,340 --> 00:05:59,890
¿Dónde están todos los zapatos?

60
00:05:59,890 --> 00:06:02,410
No tienes el derecho de llevar puestos zapatos, tampoco.

61
00:06:02,410 --> 00:06:04,890
Eso es suficiente.

62
00:06:06,520 --> 00:06:11,040
¡Sr. Je Mul Po! ¡¿No estás satisfecho de hacer un espectáculo para la seguridad al amanecer?!

63
00:06:11,040 --> 00:06:15,900
¿Planeaste entrar en un restaurante al que van los empleados de la compañía para humillar a Soo Ho?

64
00:06:15,900 --> 00:06:19,660
<i>¡Yo soy el padre de Je Soo Ho, no tú!</i>

65
00:06:22,640 --> 00:06:27,510
Ni siquiera tienes el derecho a respirar hoy.

66
00:06:27,510 --> 00:06:29,010
¿Qué hay de ti?

67
00:06:29,010 --> 00:06:34,810
¿Qué clase de rumor querías extender sobre ese hombre y tú que entraste y saliste de su tienda de esa forma?

68
00:06:34,810 --> 00:06:38,810
Estoy enferma de esto. ¿No tienes límites?

69
00:06:38,810 --> 00:06:41,630
¡Él es alguien que venía a mi vecindario cada verando!

70
00:06:41,630 --> 00:06:45,830
Me sentí nostálgica cuando vi a Oppa porque yo tuve 20 años una vez y

71
00:06:45,830 --> 00:06:48,370
me preguntaba cuándo envejecí de esta forma.

72
00:06:48,370 --> 00:06:53,110
Vaya, lo empaquetas realmente bonito. Incluso si una persona envejece,

73
00:06:53,110 --> 00:06:54,920
es un hombre y una mujer.

74
00:06:54,920 --> 00:06:59,340
¡El sentimiento entre ustedes dos debe ser verdaderamente saludable!

75
00:06:59,340 --> 00:07:05,140
¡Qué! ¡¿Querías tomar el tres que perdiste entonces, para simplemente marcharte?!

76
00:07:05,140 --> 00:07:06,130
¿Acabaste de hablar?

77
00:07:06,130 --> 00:07:11,740
¿Cierto? Ambos, tú y yo, no tenemos el derecho de ser los padres de Soo Ho.

78
00:07:11,740 --> 00:07:16,070
¡Ni siquiera sabías que el niño estaba siendo consumido! ¡No te importaba lo que sucedía, sólo flotabas de un lado a otro!

79
00:07:16,070 --> 00:07:20,750
¡Piensa sobre quién le hizo agarrar todos esos micrófonos!

80
00:07:26,770 --> 00:07:29,640
¡Oye, Je Mul Po!

81
00:07:32,410 --> 00:07:35,810
<i>Hospital Universitario de Corea</i>

82
00:07:45,470 --> 00:07:47,820
El tiempo es tan agradable.

83
00:07:47,820 --> 00:07:51,060
Bo Ra, ¿dormiste bien?

84
00:08:00,660 --> 00:08:03,490
¡Felicidades! ¡Jaja!

85
00:08:03,490 --> 00:08:08,510
¡Felicidades amigo! ¿Qué tal estuvo el lugar? ¿No era el ambiente y el bistec de muerte?

86
00:08:08,510 --> 00:08:14,250
Ese es un lugar en el que ganas 100%. Incluso si eres un fracaso en el romance, ese legendario...

87
00:08:16,840 --> 00:08:20,630
¿Lo rompiste, verdad? Lo rompiste.

88
00:08:20,630 --> 00:08:22,510
No fuimos allí.

89
00:08:22,510 --> 00:08:23,860
¿Te plantaron?

90
00:08:23,860 --> 00:08:27,310
¡No! No fuimos. No lo he intentado formalmente.

91
00:08:27,310 --> 00:08:30,130
Y no he sido rechazado formalmente. ¿Está bien?

92
00:08:30,130 --> 00:08:31,100
Está bien...

93
00:08:31,100 --> 00:08:34,100
¡Limpia todo esto! ¡Todo ello!

94
00:08:38,120 --> 00:08:42,220
Le rechazaron. Le rechazaron a lo grande.

95
00:08:44,240 --> 00:08:45,740
¡Está aquí!

96
00:08:48,930 --> 00:08:53,310
¡Presidente! Tengo algo que decirle.

97
00:08:57,240 --> 00:09:02,260
¿Se da cuenta de que no iba a funcionar tras pensarlo toda la noche? Está bien, seré paciente con usted.

98
00:09:02,260 --> 00:09:08,410
Lo siento mucho y sé que no debería ser de esta forma pero...

99
00:09:08,410 --> 00:09:09,850
¿Qué pasa?

100
00:09:09,850 --> 00:09:13,210
¿Puede ser mi amuleto una vez más?

101
00:09:13,210 --> 00:09:16,040
¿Recibió una llamada del hospital?

102
00:09:16,040 --> 00:09:19,430
Abrió sus ojos. Mi Bo Ra.

103
00:09:24,810 --> 00:09:27,460
La codicia de una persona es muy peligrosa.

104
00:09:27,460 --> 00:09:32,900
Dije que una vez era suficiente, pero quiero verla ahora que ha abierto sus ojos.

105
00:09:32,900 --> 00:09:37,630
Sé que no es justo de mi parte, pero tan pronto como recibí la llamada, sólo pensé en usted.

106
00:09:37,630 --> 00:09:43,050
Se lo dije antes, cuando quiera verla, vendré con usted.

107
00:09:48,530 --> 00:09:50,670
¿No va a entrar?

108
00:09:53,660 --> 00:09:56,380
Hágalo con esto hoy.

109
00:09:56,380 --> 00:10:01,860
El rojo es el color que guarda de los fantasmas y de los espíritus malignos.

110
00:10:01,860 --> 00:10:06,060
Creo que será bueno para ambos, usted y Bo Ra.

111
00:10:12,450 --> 00:10:16,850
Démelo. ¿Sólo necesito atarlo alrededor de mi dedo meñique?

112
00:10:21,170 --> 00:10:25,330
Bo Ra. Unni está aquí.

113
00:10:29,020 --> 00:10:33,080
Lo hiciste grandioso Bo Ra. Gracias.

114
00:10:36,880 --> 00:10:40,710
Esa persona, es el CEO del trabajo de tu hermana.

115
00:10:40,730 --> 00:10:44,860
Si no fuera por él, no hubiera sido capaz de verte. Él es alguien con quién estoy agradecida.

116
00:10:44,860 --> 00:10:48,840
Deprisa y mejórate, así podremos darte un saludo apropiado.

117
00:10:49,540 --> 00:10:54,920
Espere. ¡M-Me presenta mal! Hola ahí.

118
00:10:54,920 --> 00:10:58,740
Soy el hombre que le gusta a su hermana.

119
00:10:58,790 --> 00:11:01,270
Tengo mucha curiosidad.

120
00:11:01,310 --> 00:11:04,480
¿Su hermana siempre fue así de frustrante? O ella es solo especialmente

121
00:11:04,480 --> 00:11:07,940
- frustrante en estos días...- No... estoy hablando con ella.

122
00:11:11,720 --> 00:11:14,870
Su hermana ha sufrido mucho intentando salvarte.

123
00:11:14,910 --> 00:11:18,700
Cosas que ni siquiera la gente normal puede<i> imaginar</i>.

124
00:11:19,130 --> 00:11:21,990
Ni siquiera puedo decirlo. ¡Entonces!

125
00:11:22,030 --> 00:11:23,890
¡Apúrate y levántate!

126
00:11:23,890 --> 00:11:28,260
Así podrás a tu hermana, confidencias, en mi lugar.

127
00:11:30,360 --> 00:11:32,210
"Se feliz".

128
00:11:33,400 --> 00:11:36,160
"Si tienes a alguien que te guste, entonces gustale con todo tu corazón,"

129
00:11:36,160 --> 00:11:38,940
"si tienes una mano que quieras sostener, entonces apúrate y sostenla"

130
00:11:38,940 --> 00:11:41,530
Dile eso a ella... en mi lugar...

131
00:11:44,870 --> 00:11:47,180
¡De todas formas, vamos a vernos muy seguido!

132
00:12:06,010 --> 00:12:07,740
Dese por vencida.

133
00:12:09,120 --> 00:12:13,400
Forzándose a si misma a resistir, dese por vencida y venga a mi.

134
00:12:15,180 --> 00:12:18,330
- Yo...<br>- Piénselo. El día después de que nos besamos,

135
00:12:18,380 --> 00:12:21,400
Bo Ra abrió sus ojos. ¿Eso no es un buen signo?

136
00:12:21,420 --> 00:12:25,720
- El destino que tanto quiere.<br>- Usted no cree en eso.<br>- No lo hago.

137
00:12:25,720 --> 00:12:30,820
Pero lo entiendo. Queriendo mantener a alguien a tu lado incluso si eso significa arrastrarlo a cosas sin sentido.

138
00:12:30,820 --> 00:12:34,620
Yo... lentamente he comenzado a sentirme de esa forma.

139
00:12:37,610 --> 00:12:41,820
Cuando yo era joven, la clase de matemáticas era tan aburrida.

140
00:12:43,270 --> 00:12:45,460
Yo ya tenía las respuestas,

141
00:12:45,460 --> 00:12:48,990
pero tenía que esperar hasta que los otros chicos lo resolvieran.

142
00:12:51,550 --> 00:12:54,920
Sra. Bo Nui, también necesita tiempo, ¿verdad?

143
00:12:56,080 --> 00:13:01,840
♫<i> Probablemente piensas que fue una broma</i> ♫

144
00:13:04,160 --> 00:13:07,200
♫<i> Te mostrare lo que realmente siento</i> ♫

145
00:13:07,200 --> 00:13:09,750
¿Lo sabe?

146
00:13:09,790 --> 00:13:13,960
No importa cuanto tome, la respuesta esta seleccionada.

147
00:13:13,970 --> 00:13:18,040
Srita. Bo Nui, cuando encuentre la respuesta en su corazón.

148
00:13:18,070 --> 00:13:21,480
Venga a mi... con sus propios pies, por tu propia voluntad.

149
00:13:21,950 --> 00:13:24,700
♫<i> Siempre fui genuino contigo</i> ♫

150
00:13:24,700 --> 00:13:27,910
Vamos.

151
00:13:40,460 --> 00:13:44,150
¿No se siente reacia? ¿Debo en realidad cortarlo?

152
00:13:46,310 --> 00:13:48,460
<i>Ella es alguien que me gusta.</i>

153
00:13:53,090 --> 00:13:56,270
Si tengo el cabello corto, seré bonita, ¿verdad?

154
00:13:56,270 --> 00:13:59,740
La gente con cabeza pequeña y linda cara luce bien con cualquier cosa.

155
00:13:59,780 --> 00:14:01,710
Lo cortare.

156
00:14:05,530 --> 00:14:07,130
Lo siento.

157
00:14:09,640 --> 00:14:13,670
- ¿Gary?<br><i>- ¿Son los diamantes mejores? ¿O las esmeraldas?</i>

158
00:14:21,900 --> 00:14:26,100
¿Qué está sucediendo? ¡Qué es esto acerca del anillo!

159
00:14:26,130 --> 00:14:28,290
Lo diamantes pueden ser una carga.

160
00:14:28,320 --> 00:14:32,340
Pero usar la piedra de nacimiento de Noona, una esmeralda no parece mucho.

161
00:14:32,360 --> 00:14:36,340
No me digas... ¡¿vas a proponerselo a ella?

162
00:14:36,380 --> 00:14:40,250
Todo este tiempo, he tenido muchas confesiones, he sido descuidado.

163
00:14:40,260 --> 00:14:44,030
Pensándolo ahora, hice mi primera confesión como si fuera un accidente.

164
00:14:44,830 --> 00:14:47,740
Tengo que hacerlo bien. Verdad.

165
00:14:47,740 --> 00:14:50,840
¿Deberíamos hablar un poco? Vamos a salir.

166
00:14:50,840 --> 00:14:54,360
- Lo siento.<br>- ¡Todavía no he elegido uno!

167
00:14:57,320 --> 00:14:59,990
Te iras después de 3 semanas, ¿qué estás planeando hacer al realizar esto?

168
00:14:59,990 --> 00:15:02,830
Lo mismo va para ti, ¿no es así?

169
00:15:02,840 --> 00:15:06,790
¿Qué vas a hacer con el CEO Je? ¿Está yendo bien?

170
00:15:07,280 --> 00:15:10,680
Él solo miro a otros lados mientras estuve fuera.

171
00:15:11,350 --> 00:15:13,750
Él regresara a mi pronto.

172
00:15:13,780 --> 00:15:17,690
Tu confianza es sorprendente. En tan tu.

173
00:15:18,510 --> 00:15:22,790
A parte de la confianza, no tengo nada más.

174
00:15:23,560 --> 00:15:27,010
Estás siendo genuino con Sra. Bo Nui. ¿Verdad?

175
00:15:29,290 --> 00:15:33,820
Por supuesto. Es la primera vez que vengo a comprar un anillo.

176
00:15:37,260 --> 00:15:41,920
Buena suerte. No te perdonare si pierdes, sin importar que tipo de competencia sea, ¿verdad?

177
00:15:41,940 --> 00:15:45,180
Ya sea táctica o estrategia, te apoyare con todo lo que tengo.

178
00:15:45,220 --> 00:15:49,960
Así que mi atleta, todo lo que hace es ganar. ¿Está bien?

179
00:15:49,990 --> 00:15:53,350
Como lo esperaba de Amy, sabía que estarías de mi lado sin importar que.

180
00:15:53,380 --> 00:15:56,360
¿Cuál es mejor? Un diamante es un poco eh, ¿verdad?

181
00:15:57,460 --> 00:16:01,070
No hay mujer a la que no le gusten los diamantes. ¡Yo lo escojo!

182
00:16:01,710 --> 00:16:08,980
<i>Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki </i>

183
00:16:10,740 --> 00:16:15,310
- ¡Aquí vamos, el pollo está aquí! <br>- ¡Hola!<br>- ¡Gracias!

184
00:16:15,310 --> 00:16:19,660
¡¿Es usted, verdad?! ¡El primer comprador del día de las cajas hace dos semanas, el reloj inteligente!

185
00:16:21,980 --> 00:16:25,080
¡En ese lugar, usted recibió una reverencia completa del CEO de Coco!

186
00:16:25,080 --> 00:16:28,790
- ¡¿Qué?! ¡¿Coco?! <br>- ¡¿C-Co... ¡¿Coco?! <br>- ¡No es posible!

187
00:16:30,470 --> 00:16:31,920
Pollo Young Il...

188
00:16:31,920 --> 00:16:35,980
¡Pensé que lo había nombrado por la escala binaria a propósito porque esta en el complejo IT, pero me equivoque!

189
00:16:36,010 --> 00:16:39,910
¡Aquel que fue más rápido para su generación que desapareció, el Genio de la primera generación, Ahn Yeong Il!

190
00:16:39,930 --> 00:16:42,790
Este... este es usted, ¡¿verdad?!<br><i> "IT genio de 1ra genaración, Ahn Yeong Il!</i>

191
00:16:43,390 --> 00:16:46,460
- ¡¿Ciero?! <br>- ¡¿En serio?! <br>- Miren.

192
00:16:46,490 --> 00:16:48,540
- ¡Esto es sorprendente! ¡Jefe! <br>- ¡Ni siquiera pude reconocer la foto!

193
00:16:48,570 --> 00:16:52,310
¡Esto es de hace mucho tiempo... hace veinte años!

194
00:16:52,330 --> 00:16:54,600
Me preguntaba que hacían afuera...

195
00:16:55,110 --> 00:16:58,680
- ¡Oh! ¡Usted llego! <br>- ¡Hola!

196
00:16:58,700 --> 00:17:00,450
Iba a ir a verlo.

197
00:17:00,450 --> 00:17:03,930
¡Oh, está bien! ¡Aquí! ¡Toma esto! ¡Me voy ahora!

198
00:17:03,930 --> 00:17:07,740
Espere. Solo un minuto por favor.

199
00:17:07,760 --> 00:17:10,790
Es esto... pero no puedo encontrar la respuesta.

200
00:17:26,720 --> 00:17:29,620
El parámetro de la interfaz esta un poco extraña...

201
00:17:29,620 --> 00:17:32,770
Intenta revisar los parámetros de XML.

202
00:17:35,500 --> 00:17:38,440
El CEO probablemente es el que mejor lo sabe aquí.

203
00:17:38,440 --> 00:17:40,010
¡Sorprendente!

204
00:17:46,310 --> 00:17:49,540
- Me pregunto si esto será suficiente para compensar los daños...<br>- ¡No hay necesidad!

205
00:17:49,560 --> 00:17:53,280
¡Deja esto de lado! ¡No compre nada nuevo!

206
00:17:54,290 --> 00:17:57,650
¡Solo compre mucho de ahora en delante, eso bastara!

207
00:18:01,160 --> 00:18:05,710
Entonces... ¿Qué hay acerca de mi madre?

208
00:18:08,860 --> 00:18:12,980
Cuando estaba en la universidad, cada año iba de voluntario.

209
00:18:13,000 --> 00:18:17,210
Tenia clases de computación y arreglaba esto y aquello.

210
00:18:17,230 --> 00:18:19,800
Fue en ese tiempo cuando la conocí.

211
00:18:19,820 --> 00:18:22,040
Pero nos encontramos otra vez, de esta forma.

212
00:18:23,300 --> 00:18:25,570
Hee Ae estaba particularmente siempre apegada a mi...

213
00:18:25,580 --> 00:18:29,160
Oh... quiero decir, su madre...

214
00:18:30,450 --> 00:18:33,430
Entonces ¿por qué mi papá le hizo eso a usted?

215
00:18:33,430 --> 00:18:37,090
Me lo pregunto. Yo mismo no estoy muy seguro.

216
00:18:38,920 --> 00:18:40,620
Como sea, lo siento. Por todo.

217
00:18:40,620 --> 00:18:43,540
¡Si sigue disculpándose,

218
00:18:43,580 --> 00:18:46,440
estaré incomodo, no seré capaz de mirarlo a la cara!

219
00:18:46,440 --> 00:18:48,020
Cielo santo...

220
00:18:48,790 --> 00:18:53,330
No sabrá esto pero he sido por largo tiempo un fan.

221
00:18:53,340 --> 00:18:56,790
¡Hace siete años, cuando vi el primer juego que lanzo,

222
00:18:56,810 --> 00:18:58,990
estaba tan conmovido!

223
00:18:59,010 --> 00:19:01,870
Desde ese entonces, cada vez que tiene realiza una demostración para un nuevo juego,

224
00:19:01,890 --> 00:19:03,710
iré.

225
00:19:04,470 --> 00:19:06,360
¡Como una fanatica!

226
00:19:07,050 --> 00:19:11,230
¡Por lo que veo, todavía tiene grandes habilidades! ¿Por qué no dirige una tienda?

227
00:19:11,240 --> 00:19:14,330
Justo cuando tenia tu edad, estaba en lo más alto.

228
00:19:14,360 --> 00:19:18,790
Lo que sea que tocaba se convertía en un éxito y la gente que decía que me financiaría se quedo en la linea.

229
00:19:18,800 --> 00:19:21,790
¡Cuando la cosa que hacia para hacerme feliz tenia tan grandiosa respuesta,

230
00:19:21,820 --> 00:19:24,130
solo hacia el trabajo, como un enfermo!

231
00:19:24,140 --> 00:19:28,240
Entonces me mantuve así, mire alrededor, y antes de saberlo, estaba solo.

232
00:19:28,920 --> 00:19:30,780
Bueno, ¿qué esperaba?

233
00:19:30,810 --> 00:19:34,620
Que esposa viviría su vida entera solo mirando la espalda de su esposo.

234
00:19:34,630 --> 00:19:37,470
No debí hacer perdido su espalda en ese entonces.

235
00:19:40,410 --> 00:19:42,840
CEO Je, no sea como yo.

236
00:19:43,660 --> 00:19:45,810
¡Antes de que cualquier cosa se pierda,

237
00:19:45,810 --> 00:19:48,750
aferrese a el fuerte! ¡Tiene que!

238
00:19:50,880 --> 00:19:55,750
¡Lo siento! Usted es mejor que yo, ¡¿qué estoy diciendo?!

239
00:19:55,750 --> 00:19:57,310
Usted es el primero.

240
00:19:57,340 --> 00:20:00,740
El primer adulto que me ha dicho lo que me dijo...

241
00:20:03,110 --> 00:20:05,830
Exagere porque eres el hijo de mi amiga...

242
00:20:06,880 --> 00:20:09,650
¡Olvide lo que dije!

243
00:20:09,650 --> 00:20:11,530
Iré a jugar-

244
00:20:12,400 --> 00:20:15,260
Iré con la Srta. Bo Nui a comer pollo.

245
00:20:15,260 --> 00:20:17,420
¡Tanto como quiera!

246
00:20:18,260 --> 00:20:20,650
Tomaré esto.

247
00:20:23,810 --> 00:20:28,530
¿Ibas a comer pollo con la Srta. Bo Nui?

248
00:20:28,530 --> 00:20:31,920
¡Oh tú... bestia!

249
00:20:33,340 --> 00:20:37,760
<i>Madre</i>

250
00:20:37,760 --> 00:20:38,830
Por qué. Qué.

251
00:20:38,830 --> 00:20:43,370
Bueno como dicen, los rechazos no atraviesan con el primer intento.

252
00:20:44,910 --> 00:20:46,960
"¡Sim Bo Nui, te quiero!"

253
00:20:46,960 --> 00:20:51,680
"¡Te quiero Sim Bo Nui! ¡Te quiero! ¡T-te quiero! ¡Sim Bo Nui! ¡Te quiero!"

254
00:20:51,680 --> 00:20:55,620
¡Woo! ¡Sim Bo Nui! ¡Pong!

255
00:20:57,870 --> 00:21:02,720
Hijo... ¿eso era lo que sentías? ¿Te sentías agobiado?

256
00:21:02,720 --> 00:21:07,240
¿Por qué? Todo lo que tenías que hacer era resolver algo que sabías...

257
00:21:10,790 --> 00:21:15,010
Sonriamos. Dicen que la buena suerte llega cuando sonríes.

258
00:21:28,900 --> 00:21:34,290
<i>¿Lo sabía? No importa el tiempo que lleve, la respuesta está escogida.</i>

259
00:21:34,290 --> 00:21:37,390
<i>Srta. Bo Nui, cuando encuentre la respuesta en su corazón.</i>

260
00:21:37,390 --> 00:21:42,710
<i>Venga a mí... en sus dos pies, por su propia y libre voluntad.</i>

261
00:21:51,790 --> 00:21:53,330
¡Oh, Srta. Bo Nui!

262
00:21:53,330 --> 00:21:56,870
- Hola.<br>- Hola.

263
00:21:56,870 --> 00:21:59,670
Está muy guapa.

264
00:21:59,670 --> 00:22:04,250
¿En serio? Me pregunto si a Soo Ho le gustará...

265
00:22:04,250 --> 00:22:05,870
¿Perdone?

266
00:22:06,840 --> 00:22:13,510
Oh mi-mírame... Sólo tengo a Soo Ho en la cabeza estos días, así que simplemente sale de esta forma.

267
00:22:13,510 --> 00:22:16,880
Supongo que es por esto que dicen que no puedes esconder tus sentimientos.

268
00:22:18,190 --> 00:22:20,670
Soo Ho está dentro, ¿verdad?

269
00:22:44,980 --> 00:22:49,780
Es genial. Veo que la Factoría Zeze tiene la habilidad.

270
00:22:50,880 --> 00:22:53,080
Entonces, prepararemos el beta con esta versión.

271
00:22:53,080 --> 00:22:56,680
Sacaremos las mujeres de la fiesta.

272
00:22:56,680 --> 00:22:58,940
Gary Choi parece como un jugador.

273
00:22:58,940 --> 00:23:01,530
Y se calló demasiado en la cancha.

274
00:23:01,530 --> 00:23:07,820
Mi Gary es rápido con sus dedos y tiene la fuerza de voluntad... Sus rodillas no tocan la cancha a menudo.

275
00:23:07,820 --> 00:23:12,810
Pensé que este escenario sería genial porque escuché que tú estabas a cargo.

276
00:23:13,670 --> 00:23:17,060
Pero, ¿cómo puedes saber tan poco sobre Gary? Pon algo de esfuerzo en ello.

277
00:23:17,060 --> 00:23:19,460
¡El atleta ya ha dado su visto bueno para este escenario!

278
00:23:19,460 --> 00:23:23,420
Probablemente dirá sí a cualquier cosa que haga Noona Bo Nui.

279
00:23:24,420 --> 00:23:27,710
Por favor dígame cualquier otra parte que debería ajustar.

280
00:23:28,990 --> 00:23:30,810
Lo miraré desde el principio de nuevo.

281
00:23:30,810 --> 00:23:32,250
Por supuesto.

282
00:23:38,110 --> 00:23:40,250
¿Has hecho algo para molestar a la representante?

283
00:23:40,250 --> 00:23:43,800
¿De qué hablas? Siempre tenemos feedback del cliente.

284
00:23:43,800 --> 00:23:49,460
Fue tan tiquismiquis en cada pequeña cosa, hasta el último detalle-a mi me parecía que estaba provocándote.

285
00:23:49,460 --> 00:23:51,480
¡Qué pasa si quiere venganza porque rechazaste a Gary!

286
00:23:51,480 --> 00:23:55,540
¡No, no es así! ¡¿Qué?! Lo mismo va por la última vez, ¿por qué eres de esa forma con ella?

287
00:23:55,540 --> 00:24:01,190
¡No hables mal de la gente meticulosa! Tengo miedo que esa mala aura pueda volver directa a ti.

288
00:24:01,190 --> 00:24:03,120
¿Hay mucho que ajustar?

289
00:24:03,120 --> 00:24:05,350
¡No! Lo terminaré todo para hoy.

290
00:24:05,350 --> 00:24:08,210
¡Lo haremos! ¡Bien!

291
00:24:09,520 --> 00:24:11,700
No se preocupe por ello...

292
00:24:12,470 --> 00:24:13,950
¡Vamos, Bo Nui!

293
00:24:13,950 --> 00:24:15,580
Sí...

294
00:24:24,910 --> 00:24:28,010
¡¿Qué hace?! Dese la vuelta-¡tiene que mirar hacia delante cuando camina!

295
00:24:30,910 --> 00:24:34,910
Lo hizo genial. Estoy orgulloso de usted.

296
00:24:42,260 --> 00:24:49,110
<i>Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki</i>

297
00:24:55,700 --> 00:25:01,940
♬<i> Te amo </i>♬

298
00:25:02,000 --> 00:25:07,560
♬<i> Bien conozco esta pequeña capilla en el bulevar a la que podemos ir </i>♬

299
00:25:07,560 --> 00:25:13,160
♬<i> Hoy no tengo ganas de hacer nada </i>♬

300
00:25:13,160 --> 00:25:18,300
Está bien.<br>♬<i> Sólo quiero acostarme en la cama </i>♬

301
00:25:18,300 --> 00:25:23,960
♬<i> No tengo ganas de coger mi teléfono así que deja un mensaje después del tono </i>♬

302
00:25:23,960 --> 00:25:26,800
♬<i> 'Porque hoy juro que no tengo... </i>♬

303
00:25:31,950 --> 00:25:35,350
<i>Choi Geon Wook<br>Cenemos en mi casa. Haré algo delicioso.</i>

304
00:25:35,350 --> 00:25:38,340
<i>No puedo~ Tengo trabajo que hacer.</i>

305
00:25:38,340 --> 00:25:39,680
<i>No puedo~ Tengo trabajo que hacer.</i>

306
00:25:48,920 --> 00:25:50,320
¿Hola?

307
00:25:50,320 --> 00:25:53,370
No te comeré. No me evites.

308
00:25:53,370 --> 00:25:54,650
No es así.

309
00:25:54,650 --> 00:25:57,490
<i>¡Te estaré esperando y no comeré hasta que vengas!</i>

310
00:25:58,560 --> 00:26:01,620
¡Realmente no puedo ir! ¡Tienes que comer!

311
00:26:03,300 --> 00:26:05,850
¿Va a salir del trabajo ahora?

312
00:26:06,770 --> 00:26:09,520
¿Aún no tiene la respuesta?

313
00:26:09,520 --> 00:26:13,520
Quiero decir, la respuesta está ahí pero sorprendentemente, está tomando mucho tiempo.

314
00:26:13,520 --> 00:26:16,120
Entre "Sí o No", es sí.

315
00:26:17,490 --> 00:26:19,190
Entre "Te gusta o no", es sí.

316
00:26:19,190 --> 00:26:21,880
"Entre 0 o 1", sí. "Todo o nada", ¡sí!

317
00:26:21,880 --> 00:26:23,960
El "sí" <i>está</i> ahí...

318
00:26:23,960 --> 00:26:25,800
Ya se lo he dicho. Es un no...

319
00:26:25,800 --> 00:26:29,490
¡Mal! Está equivocada.

320
00:26:29,490 --> 00:26:31,940
Está bien. Esperaré.

321
00:26:37,750 --> 00:26:39,960
- ¿Por qué estás suspirando?<br>- ¡Me asustaste!

322
00:26:40,690 --> 00:26:42,380
Esa es mi bicicleta.

323
00:26:42,380 --> 00:26:45,840
Lo sé. ¿No puedes decirlo con solo mirar?

324
00:26:46,920 --> 00:26:50,660
Esperé por ti. Porque quería verte.

325
00:26:52,400 --> 00:26:56,570
¿Por qué no estuviste en la reunión hoy? ¡Pensé que te vería así que di lo mejor de mi!

326
00:26:56,570 --> 00:27:00,630
¡La persona a cargo está allí! ¿Hay algún asunto del que debería saber?

327
00:27:00,630 --> 00:27:04,990
- Sí. Lo hay. Un asunto muy importante.<br>- ¿Qué es?

328
00:27:04,990 --> 00:27:11,340
Yo... Tengo hambre... Cómprame comida.

329
00:27:13,730 --> 00:27:17,030
- Su sushi está aquí.<br>- Gracias.

330
00:27:17,840 --> 00:27:19,710
Comamos.

331
00:27:26,800 --> 00:27:30,120
- <i>Desafortunadamente, hay cosas que puedo comer.</i><br><i>- Tiene razón.</i>

332
00:27:30,120 --> 00:27:32,770
<i>- Estaba feliz de que no necesitaba gastar dinero, ¡¿verdad?!<br>- ¡No es así!</i>

333
00:27:32,770 --> 00:27:35,260
<i>Gracias, comeré bien.</i>

334
00:27:39,260 --> 00:27:41,210
Lo recordaste, ¿verdad?

335
00:27:41,210 --> 00:27:48,160
En tu cumpleaños nº18, te forzaste a comer el sushi que compré. Vomitaste y todo.

336
00:27:48,160 --> 00:27:50,070
¿Lo hice?

337
00:27:52,790 --> 00:27:57,900
Eso... fue cuando me contaste sobre tu padre por primera vez.

338
00:27:57,900 --> 00:27:59,740
Oh, ¿fue ese día?

339
00:28:00,650 --> 00:28:04,680
- Disculpe, por favor, empaque un plato de sushi para llevar.<br>- Sí.

340
00:28:04,680 --> 00:28:08,280
¡Je Soo Ho! ¿Lo olvidaste?

341
00:28:08,280 --> 00:28:12,950
¿Por qué? Siempre recordaste más que yo.

342
00:28:12,950 --> 00:28:19,170
Ese día... fue el día que me mostraste tu verdadero yo por primera vez.

343
00:28:19,170 --> 00:28:22,270
¡El día en que yo me convertí en especial para ti, por primera vez!

344
00:28:22,270 --> 00:28:26,210
Yo... estoy hablando sobre ese día pero tú estás...

345
00:28:26,210 --> 00:28:28,050
Amy...

346
00:28:35,270 --> 00:28:37,860
¿Qué hay de empacar un plato? ¿Quieres dárselo a Ryang Ha?

347
00:28:37,860 --> 00:28:42,690
A la Srta. Bo Nui. Está trabajando en la noche. Tiene que cenar.

348
00:28:45,650 --> 00:28:49,420
Je Soo Ho, realmente has crecido. Cuidando de las comidas de tus subordinados.

349
00:28:49,420 --> 00:28:53,390
Te lo dije la última vez. No me gusta como empleada.

350
00:28:53,390 --> 00:28:59,940
Es curiosidad. Porque es extraña. Estás momentáneamente atraído hacia ella porque es peculiar.

351
00:28:59,940 --> 00:29:05,310
¿No te conozco? Ese lado competitivo tuyo. El que te mantuvo despierto durante 3 días y 4 noches por un problema que no podías resolver.

352
00:29:05,310 --> 00:29:08,260
Es eso, Soo Ho.

353
00:29:10,350 --> 00:29:13,330
¿Por qué te convertiste en mi amiga?

354
00:29:13,330 --> 00:29:16,240
Incluso cuando dije que no quería, siempre venías a llamar.

355
00:29:16,240 --> 00:29:19,510
Te lo dije. Tenía curiosidad.

356
00:29:19,510 --> 00:29:23,080
Fui a ver qué clase de chico era el joven genio.

357
00:29:23,080 --> 00:29:28,760
Y era como un patito que fue dejado en un lugar que no conocía, paralizado por el miedo.

358
00:29:28,760 --> 00:29:31,360
¿Cómo podía dejarte solo?

359
00:29:33,380 --> 00:29:37,630
¿Podría eso... haber sido amor?

360
00:29:38,640 --> 00:29:42,350
¿Lo estás dudando? O confirmando.

361
00:29:42,350 --> 00:29:47,920
No... pensé que lo sabrías. Sim Bo Nui es de esa forma para mi.

362
00:29:47,920 --> 00:29:52,390
No puedo dejarla sola. Deseo que no llore.

363
00:29:52,390 --> 00:29:56,590
Deseo que no esté en pena y deseo que no sea infeliz nunca más.

364
00:29:56,590 --> 00:29:59,560
Yo... quiero hacer las cosas de esa forma para ella.

365
00:30:04,440 --> 00:30:06,990
<i> Sushi Back Chef </i>

366
00:30:07,000 --> 00:30:09,900
- Me iré. <br>- Sí.

367
00:30:31,670 --> 00:30:35,590
<i> Prepare el pan al cortar la corteza. </i>

368
00:30:52,820 --> 00:30:55,860
¡Buen chico, bien!

369
00:30:55,860 --> 00:31:01,720
Cielos, ¿qué es este perro? Es muy lindo, ¿cómo se llama?

370
00:31:05,450 --> 00:31:06,820
¡Ladra!

371
00:31:08,950 --> 00:31:12,630
¿Q-Qué...? ¿Es un ser humano?

372
00:31:12,630 --> 00:31:14,980
Tengo que ir a la discoteca, apresúrate.

373
00:31:15,490 --> 00:31:20,570
Lo que digo es que, ¡no ha habido progreso desde ese día!

374
00:31:20,570 --> 00:31:23,730
Es por eso que hice una estrategia.

375
00:31:23,730 --> 00:31:24,780
Continua...

376
00:31:24,780 --> 00:31:25,940
Entonces,

377
00:31:25,940 --> 00:31:29,820
solo tiene que hacer un poco de <i>esto</i>,

378
00:31:29,820 --> 00:31:33,710
¡y luego crearemos un momento que parecerá el destino!

379
00:31:33,710 --> 00:31:37,050
♬ ¡Eres mi destino! ♬

380
00:31:37,050 --> 00:31:41,240
Ni siquiera sabe que el autobús se fue hace días, ahora juega con flores sola...

381
00:31:42,220 --> 00:31:46,210
¡En ese momento! Él se da cuenta.

382
00:31:46,210 --> 00:31:49,790
"¡Ah! ¡Justo a mi lado estaba azulejo!"

383
00:31:49,790 --> 00:31:54,410
Ah, en esta bella noche estoy atascado escuchando disparates.

384
00:31:54,410 --> 00:31:58,650
Disculpe, ¡¿usted cree que yo quiero estar aquí?!

385
00:31:58,650 --> 00:32:02,200
Si usted no fuera el amigo del Presidente, ¿por qué me vería con lo mas odioso y basura?

386
00:32:02,200 --> 00:32:07,150
Si sigues tratándome así de mal, ¡vas a perder a la crema de la crema (lo mejor de lo mejor)!

387
00:32:07,150 --> 00:32:10,190
Si hay crema o no, solo sabré si lo abro.

388
00:32:11,300 --> 00:32:14,970
¿Quién soy yo? El ángel guardián de Je Soo Hoo, ¡su único amigo!

389
00:32:14,970 --> 00:32:19,010
Con esta lengua, en 30 minutos,

390
00:32:19,010 --> 00:32:23,000
puedo hacer que te sientes justo al lado de Je Soo Ho- ¡¿qué te ocurre?!

391
00:32:23,000 --> 00:32:27,830
¡Si corro directamente, se sentará ahí mismo! ¡Directamente a tu lado!

392
00:32:28,420 --> 00:32:30,770
¡Eso es lo que digo!

393
00:32:30,770 --> 00:32:33,730
¡Lo que sea que usted quiera, lo haré!

394
00:32:33,730 --> 00:32:36,770
¡Solo dígalo!

395
00:32:38,100 --> 00:32:39,410
Vamos a quitárnoslos.

396
00:32:41,140 --> 00:32:44,270
¡Quítate las gafas, quítate un poco de peso!

397
00:32:44,270 --> 00:32:47,210
¡Y esos frenos! Quítatelos.

398
00:32:47,210 --> 00:32:51,910
Primero, vamos a quitarte todo esto. Y después podemos hablar de sentarse o pararse, ¿de acuerdo?

399
00:33:37,660 --> 00:33:40,010
¿Qué hace?

400
00:33:52,190 --> 00:33:54,320
¿No está delicioso?

401
00:33:54,320 --> 00:33:55,990
¿No estás agradecida?

402
00:33:57,100 --> 00:34:01,110
A estas alturas, deberías querer venir a mi pero no ha habido ni una- ¡de acuerdo! ¡de acuerdo!

403
00:34:02,140 --> 00:34:03,700
Te esperaré.

404
00:34:03,700 --> 00:34:05,570
No silbe en la noche, hay mala suerte en eso. <br> (Je Soo significa suerte)

405
00:34:05,570 --> 00:34:08,340
¿Cómo puedes decirle "Je Soo no está aquí" a Je Soo Ho?

406
00:34:08,340 --> 00:34:09,790
¡Silbé a propósito!

407
00:34:09,790 --> 00:34:13,040
Escogí "Triste Destino" a propósito.

408
00:34:13,040 --> 00:34:14,020
¿Por qué?

409
00:34:14,020 --> 00:34:18,300
Un silbido de mala suerte, una melodia dolorosa. La escuchaste y la seguiste,

410
00:34:18,300 --> 00:34:22,670
¡y la persona que te gusta está comiendo comida deliciosa y está ahí mismo!

411
00:34:22,670 --> 00:34:24,690
¡Es bueno!

412
00:34:27,530 --> 00:34:31,280
Como ve, el último recuerdo siempre es el más importante.

413
00:34:31,280 --> 00:34:34,720
Cuando una persona juzga un incidente o una experiencia,

414
00:34:34,720 --> 00:34:38,750
siempre dependen del momento más extremo, el último momento. ¡El final!

415
00:34:40,540 --> 00:34:44,130
Todo lo que fue triste, doloroso...

416
00:34:44,130 --> 00:34:47,220
Haré que todo eso sean buenos recuerdos.

417
00:34:47,220 --> 00:34:50,220
¡Hasta el extremo, hasta el final!

418
00:34:50,220 --> 00:34:54,080
De ahora en adelante, recuérdalo con una sonrisa.

419
00:34:54,080 --> 00:34:56,620
Aún así, ¡no puede silbar de noche!

420
00:34:56,620 --> 00:35:00,510
¿No recuerda? La última vez cuando escribió su nombre en lapicero rojo,

421
00:35:00,510 --> 00:35:02,440
su padre se lastimó.

422
00:35:02,440 --> 00:35:05,610
Incluso si es un porcentaje de 1/100 o 1/1000, aún no puede.

423
00:35:05,610 --> 00:35:11,620
Quiero decir... ¡eso fue solo una coincidencia! ¿Por qué le agregas causa y efecto a eso?

424
00:35:13,260 --> 00:35:18,330
¿Ha... intentado contactarse con su padre?

425
00:35:41,250 --> 00:35:43,560
Probablemente se está arrepintiendo.

426
00:35:44,580 --> 00:35:47,270
Él lo ama.

427
00:35:47,270 --> 00:35:52,990
Es probablemente porque lo ama pero no sabe como decirlo.

428
00:35:56,460 --> 00:35:58,080
¿Alguna vez has pensado...

429
00:35:58,080 --> 00:36:04,320
que sería mejor si no fuera tu padre biológico?

430
00:36:04,320 --> 00:36:07,120
Puede decirle todo eso también.

431
00:36:07,120 --> 00:36:11,290
Cuánto estuvo lastimado, por qué duele...

432
00:36:11,290 --> 00:36:13,760
Si no lo dice, él no lo sabrá.

433
00:36:18,290 --> 00:36:20,660
Él es como yo.

434
00:36:20,660 --> 00:36:23,630
Terco, solo sabe de él mismo,

435
00:36:23,630 --> 00:36:26,190
y no sabe como disculparse.

436
00:36:26,190 --> 00:36:29,500
Si peleamos una vez, estamos bien si no nos vemos nunca más.

437
00:36:30,140 --> 00:36:34,450
¿Sabes como los mismos lados de un imán se repelan?

438
00:36:35,610 --> 00:36:39,170
La distancia es suficiente.

439
00:36:39,170 --> 00:36:40,770
Aún así es parte de su familia.

440
00:36:40,770 --> 00:36:42,160
Él solo tuvo que ser familia.

441
00:36:42,160 --> 00:36:43,930
Presidente.

442
00:36:45,460 --> 00:36:51,070
Cuando comencemos a salir, voy a hacer que dejes de llamarme "Presidente."

443
00:36:51,070 --> 00:36:53,110
Bajemos.

444
00:37:04,340 --> 00:37:05,870
Hola.

445
00:37:15,900 --> 00:37:17,870
Oh, ¿quién es? ¡Bienvenido!

446
00:37:17,870 --> 00:37:19,970
Esuché que la Señorita Sim Bo Nui estaba arriba.

447
00:37:19,970 --> 00:37:23,390
¡Oh, sí! ¡Está arriba trabajando toda la noche!

448
00:37:23,390 --> 00:37:26,130
¿Vino a traerle una lonchera?

449
00:37:31,000 --> 00:37:35,930
Aquí...¿e-está viendo esto?

450
00:37:35,930 --> 00:37:38,030
T-tiene que ver esto...

451
00:37:39,620 --> 00:37:41,970
Tengo que ver.

452
00:37:41,970 --> 00:37:44,120
Debería ver...

453
00:37:45,480 --> 00:37:48,140
¿Qué hace ahora?

454
00:37:48,140 --> 00:37:51,820
M-me dijiste que viera, solo estoy viendo, ¿por qué...?

455
00:38:23,720 --> 00:38:25,950
¡Hasta aquí!

456
00:38:31,850 --> 00:38:33,330
Puedes seguir así entonces...

457
00:38:33,330 --> 00:38:36,820
Sí...Entonces...

458
00:38:47,570 --> 00:38:49,060
¡Voy a hacer eso! ¡Prohibir el contacto físico!

459
00:38:49,060 --> 00:38:53,580
¡¿Qué hay con prohibir el contacto físico?! ¡Entre dos personas que se han besado dos veces!

460
00:38:53,580 --> 00:38:55,280
¿Qué quiere decir con dos veces? ¡¿Lo soñó?!

461
00:38:55,280 --> 00:38:57,300
¡¿Lo soñé?! ¡¿Lo soñé?1

462
00:38:57,300 --> 00:38:59,880
Esta mujer solo busca problemas- ¿no te acuerdas?

463
00:38:59,880 --> 00:39:03,730
¡Esa vez! ¡¿Eh?! ¡Estabas borracha! ¡Y solo hiciste lo que quisiste! ¿Eh?

464
00:39:03,730 --> 00:39:07,270
¡Con una boca con la que habías vomitado! <br> ♬ <i>Te conozco mejor que nadie </i> ♬

465
00:39:07,270 --> 00:39:08,040
<i> ¡Tigre! </i>

466
00:39:08,040 --> 00:39:12,690
♬ <i> Porque te aprecio más que otros </i> ♬

467
00:39:12,690 --> 00:39:15,710
♬ <i> Porque te quiero más que nadie más </i> ♬

468
00:39:15,710 --> 00:39:20,370
Ugh, alguien dijo que escucharías campanas con tu primer beso pero yo no escuché nada...

469
00:39:20,400 --> 00:39:25,400
¡¿Primer beso?! <br> ♬ <i>Porque te amo más que nadie </i> ♬

470
00:39:25,400 --> 00:39:28,980
¡¿La mánager Amy no es su primer amor?! <br> ♬ <i> El día que viniste y me encontraste </i> ♬

471
00:39:28,980 --> 00:39:32,140
¡Dije que no! ¡No es ella! ¿Quién dijo eso? ¡Es mi primera vez en todo! <br> ♬ y me mostraste como te sentías ♬

472
00:39:32,140 --> 00:39:36,250
¡Fue mi primera vez confesándome! ¡Mi primera vez agarrando una mano! ¡El primer beso-!

473
00:39:36,250 --> 00:39:38,950
♬ <i> Pero porque estaba tan sorprendido </i> ♬

474
00:39:38,950 --> 00:39:40,620
Así que... toma la responsabilidad...

475
00:39:40,620 --> 00:39:44,460
♬<i> No pude decir ni una palabra </i> ♬

476
00:39:44,460 --> 00:39:53,620
♬ <i> Así, cuando te dejé ir sin decir nada </i> ♬

477
00:39:53,620 --> 00:39:57,940
♬ <i> Me sentí como un tonto </i> ♬

478
00:39:58,600 --> 00:40:02,230
♬ <i> Me arrepentí tanto de ello </i> ♬

479
00:40:02,230 --> 00:40:06,160
Oye... <br> ♬ <i> No pude acercarme a ti </i> ♬

480
00:40:06,160 --> 00:40:09,340
Me iré ahora.

481
00:40:09,340 --> 00:40:12,710
♬ <i> Ni siquiera pude caminar un paso hacia ti </i> ♬

482
00:40:12,710 --> 00:40:17,430
♬ <i> Porque te conozco mejor que nadie más </i> ♬

483
00:40:17,430 --> 00:40:22,220
♬<i>Porque te aprecio más que a otros </i> ♬

484
00:40:22,220 --> 00:40:27,060
♬ <i> Porque te quiero más que a nadie </i> ♬

485
00:40:27,060 --> 00:40:34,220
♬ <i> Porque te amo más que a nadie </i> ♬

486
00:40:34,300 --> 00:40:44,500
♬ <i> Me llenaré de coraje y me acercaré un paso a la vez a ti </i> ♬

487
00:40:44,500 --> 00:40:47,640
<i> ¿Eso fue amor? </i>

488
00:40:47,640 --> 00:40:52,890
♬ <i> Cariño, por favor toma mi mano </i> ♬

489
00:40:52,890 --> 00:40:56,490
Tienes razón...¿qué pudo haber sido eso?

490
00:40:58,400 --> 00:41:03,830
¿Qué fue que sigue doliendo?

491
00:41:09,550 --> 00:41:11,590
¿Llegaste a salvo a casa?

492
00:41:11,590 --> 00:41:13,190
<i> Sí. </i>

493
00:41:13,190 --> 00:41:14,810
Te extraño.

494
00:41:16,440 --> 00:41:18,410
<i> Dije que te extraño. </i>

495
00:41:19,510 --> 00:41:23,520
¿Hola? ¿Hola?

496
00:41:23,520 --> 00:41:24,990
<i>La conexión está mala. </i>

497
00:41:24,990 --> 00:41:28,020
¡Duerma bien, lo veo mañana!

498
00:41:32,510 --> 00:41:36,400
¿Cuándo vas a terminar de resolver este fácil problema?

499
00:41:38,080 --> 00:41:41,500
Ven rápido, Sim Bo Nui.

500
00:41:50,770 --> 00:41:55,360
Querido Espíritu, por favor ayúdeme.

501
00:41:55,360 --> 00:42:00,340
Quiero creer sus palabras y sujetar su mano.

502
00:42:00,340 --> 00:42:05,660
¿Puede hacer algo con mi corazón?

503
00:42:32,080 --> 00:42:33,720
¡Geon Wook!

504
00:42:33,720 --> 00:42:35,610
Sal.

505
00:42:43,460 --> 00:42:47,380
Estaba en la oficina tarde anoche. No estaba evitándote.

506
00:42:53,990 --> 00:42:57,430
Creo que los reporteros que vinieron la última vez volvieron.

507
00:43:02,660 --> 00:43:07,520
Yo salí en el programa así que estoy bien, pero tú no. Úsalos cuando salgas.

508
00:43:07,520 --> 00:43:10,000
Gracias, Geon Wook.

509
00:43:10,000 --> 00:43:14,300
¿Qué comiste ayer? Dijiste que estabas preparando algo delicioso.

510
00:43:14,300 --> 00:43:17,430
Salí a comprar tteokbokki (tortas de arroz picantes.) ¡Me las comí todas solo!

511
00:43:17,430 --> 00:43:21,050
¡Qué egoísta! Comamos juntos la próxima vez.

512
00:43:21,050 --> 00:43:22,760
¡Vea trabajar! Me iré ahora.

513
00:43:22,760 --> 00:43:24,570
¡Ve!

514
00:43:31,890 --> 00:43:38,920
<i> Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki </i>

515
00:43:59,620 --> 00:44:01,240
¡Ahjussi!

516
00:44:02,710 --> 00:44:05,680
¿Qué hace? ¿Por qué sigue viniendo aquí?

517
00:44:05,680 --> 00:44:07,810
Muestre su tarjeta de identificación.

518
00:44:07,810 --> 00:44:10,340
¡Ahjusshi!

519
00:44:17,180 --> 00:44:20,340
¡¿Por qué hay tantas personas causando problemas?!

520
00:44:20,340 --> 00:44:22,870
¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi!

521
00:44:22,870 --> 00:44:25,200
¡Tiene que discutir sobre algo discutible, señor!

522
00:44:25,200 --> 00:44:30,250
Soy el padre de JE Soo Ho, ¡Je Mul Po!

523
00:44:30,250 --> 00:44:34,130
¿Me creerá si ve mi trajeta de identificación?

524
00:44:34,130 --> 00:44:36,550
Está bien. Está escrito aquí que

525
00:44:36,550 --> 00:44:41,260
si un anciano ebrio viene entre las 11 PM y la 1 AM, ese es el padre de Je Soo Ho. ¡No hay que dejarlo entrar!

526
00:44:41,260 --> 00:44:44,010
Es de día y no está borracho. ¿Cómo puede ser el padre de Je Soo Ho?

527
00:44:44,010 --> 00:44:46,310
Supongo que está aquí para obtener financiamiento con solo una idea.

528
00:44:46,310 --> 00:44:49,020
Pero no puede verse con alguien famoso así de fácil. Por favor váyase.

529
00:44:49,020 --> 00:44:53,120
¡Padre de Soo Ho! Hola.

530
00:44:53,120 --> 00:44:56,010
¿Vino a ver a Soo Ho?

531
00:44:57,900 --> 00:45:02,060
Suficiente. No me llame.

532
00:45:07,350 --> 00:45:09,840
¿En verdad es el padre de Je Soo Ho?

533
00:45:12,610 --> 00:45:13,690
¿Pero como lo sabes, Bo Nui?

534
00:45:13,690 --> 00:45:16,050
Porque soy una empleada.

535
00:45:46,170 --> 00:45:47,070
¿Y el escenario?

536
00:45:47,070 --> 00:45:48,880
Lo compartí con los miembros de equipo anoche.

537
00:45:48,880 --> 00:45:49,910
¿Y el diseño para la estructura de cada parte?

538
00:45:49,910 --> 00:45:51,000
Lo terminaré en la tarde.

539
00:45:51,000 --> 00:45:53,740
- ¿Y nuestra relación? <br>- Eso estará listo esta noche.

540
00:46:15,310 --> 00:46:18,550
Esta noche, ¿eh?

541
00:46:22,130 --> 00:46:24,520
Esta noche...

542
00:46:28,680 --> 00:46:32,350
<i> ¡Soo Ho! Mamá está aquí. </i>

543
00:46:47,940 --> 00:46:49,540
¿Le dijiste mi contraseña a mi madre?

544
00:46:49,540 --> 00:46:53,010
¿Decirle tu contraseña a tu madre? Sí.

545
00:46:55,770 --> 00:46:58,180
¡Dijiste que la ibas a cambiar!

546
00:46:58,180 --> 00:47:02,650
Él es el que estaba tan ocupado con Bo Nui que olvidó cambiarla. ¿Por qué es así conmigo?

547
00:47:19,100 --> 00:47:20,810
¡Muévete!

548
00:47:30,010 --> 00:47:34,640
¿Por qué viniste? Solo iba a limpiar e irme.

549
00:47:34,640 --> 00:47:38,830
No necesito que limpie. ¡Lo hago todos los días!

550
00:47:43,700 --> 00:47:47,760
Limpiamente.

551
00:47:47,760 --> 00:47:52,080
Te llené el refrigerador. Iba a tomar una taza de té y comenzar.

552
00:47:52,080 --> 00:47:54,450
No lo necesito. No lo necesito.

553
00:47:54,450 --> 00:47:58,320
Bien. Al adulto le irá bien solo.

554
00:47:58,320 --> 00:48:00,160
¿Se va ahora?

555
00:48:00,160 --> 00:48:04,300
Debería venir de vez en cuando. Es bueno ver tu cara.

556
00:48:04,300 --> 00:48:06,110
No venga.

557
00:48:06,110 --> 00:48:10,790
Entonces ve a casa. ¿Vas a vivir con una pared entre tú y tu padre para siempre?

558
00:48:10,790 --> 00:48:15,650
Parecía que no podía dormir en estos últimos días. Dale una oportunidad, Soo Ho.

559
00:48:15,650 --> 00:48:19,990
Voy a cambiar la contraseña. Yang Ha no la sabe así que no le pregunte. Váyase.

560
00:48:29,150 --> 00:48:32,500
Después de pensar en ello, Bo Nui, eres bastante lista.

561
00:48:32,500 --> 00:48:36,170
Pero no sé mucho de ti.

562
00:48:36,170 --> 00:48:39,450
¿Tiene que saber? Podríamos dejar las cosas como son...

563
00:48:39,450 --> 00:48:42,660
¿Qué hacen tus padres? ¿Viven en Seúl?

564
00:48:43,690 --> 00:48:46,840
Fallecieron hace 10 años.

565
00:48:48,410 --> 00:48:50,830
¿Tienes hermanos?

566
00:48:50,830 --> 00:48:54,500
Tengo una hermana menor pero está enferma y en el hospital.

567
00:48:54,500 --> 00:48:56,680
¿Entonces la estás cuidando sola?

568
00:48:56,680 --> 00:48:58,270
Sí.

569
00:49:00,430 --> 00:49:03,890
¿Y la escuela? Si entraste a Zeze, debes de ser de SKY <i> (acrónimo para las tres mejores universidades de Corea.)</i>

570
00:49:03,890 --> 00:49:06,080
La abanoné.

571
00:49:09,630 --> 00:49:12,750
¿Estás saliendo con mi Soo Ho?

572
00:49:12,750 --> 00:49:16,660
No. Para nada.

573
00:49:16,660 --> 00:49:20,190
Pero creo que le gustas a Soo Ho.

574
00:49:20,190 --> 00:49:24,640
Pero a mi no me gusta. Le dije que no y que nunca lo aceptaría.

575
00:49:24,640 --> 00:49:27,810
Señorita Bo Nui, ¿quién eres para rechazar a mi hijo?

576
00:49:27,810 --> 00:49:29,330
¿Disculpe?

577
00:49:30,290 --> 00:49:32,230
Sígueme.

578
00:49:40,300 --> 00:49:42,220
Bienvenidas.

579
00:49:49,100 --> 00:49:51,420
Pruébate esto.

580
00:49:51,420 --> 00:49:53,260
Vamos.

581
00:49:59,560 --> 00:50:01,480
<i> ¡Es tan linda!</i>

582
00:50:03,930 --> 00:50:05,170
¡Qué dije!

583
00:50:05,170 --> 00:50:08,910
Si yo no acepto esto, usted me comprara un abrigo.

584
00:50:08,910 --> 00:50:12,700
Apúrate y tómalo. Arréglate y ve a una cita con mi Soo Ho.

585
00:50:12,700 --> 00:50:14,420
¡No me gusta de esa manera, realmente!

586
00:50:14,420 --> 00:50:19,010
No es esto, ¿Pero Soo Ho puso tu imagen es su cuarto?

587
00:50:19,610 --> 00:50:23,400
Señorita Bo Nui, tú misma dijiste que mi hijo era genial.

588
00:50:23,400 --> 00:50:26,160
Es... ¿definitivamente no como un hombre?

589
00:50:27,860 --> 00:50:30,870
¡Esta bien! Yo no quiero forzarte...

590
00:50:31,470 --> 00:50:34,900
Pero toma esto. Somos compañeras de adivino.

591
00:50:34,900 --> 00:50:38,200
Solo piensa en esto como un regalo de tu amiga, ¿esta bien?

592
00:50:39,130 --> 00:50:41,340
Gracias.

593
00:50:42,740 --> 00:50:46,150
Mientras estamos en ello... Señorita Bo Nui...

594
00:50:46,150 --> 00:50:49,660
¿Puedes... hacer algo por mi?

595
00:50:51,150 --> 00:50:53,400
Pones las imágenes.

596
00:50:53,400 --> 00:50:56,960
¿Tú<i> Je Soo Ho</i> lo hiciste?

597
00:50:57,620 --> 00:50:58,990
¿Qué... no puedo?

598
00:50:58,990 --> 00:51:02,000
Su madre no debería ver eso.

599
00:51:02,000 --> 00:51:03,150
¡Entonces termine esto!

600
00:51:03,150 --> 00:51:04,830
¡Seriamente!

601
00:51:07,650 --> 00:51:11,350
¿Estas sonriendo? ¡Pervertido!

602
00:51:11,350 --> 00:51:14,190
Oye, tu siempre siendo rechazado por la Señorita Bo Nui debería ser un infierno para ti en este momento.

603
00:51:14,190 --> 00:51:17,070
¡¿Pero estas disfrutando la foto en este momento?!

604
00:51:17,070 --> 00:51:19,730
A la espera de un tren que no vendrá es el infierno.

605
00:51:19,730 --> 00:51:24,560
Pero a la espera de un tren que está destinado a venir, es un día de campo.

606
00:51:24,560 --> 00:51:27,980
Voy al baño demasiado rápido, siento que vomitare.

607
00:51:27,980 --> 00:51:30,520
¡Oye! ¡¿Estas escribiendo un libro ahora?! ¡Eres de ciencia!

608
00:51:30,520 --> 00:51:33,610
No. Siento algo.

609
00:51:33,610 --> 00:51:39,110
¡Algo similar como la lava está hirviendo en mi pecho! Un sentimiento así.

610
00:51:39,110 --> 00:51:42,640
¡¿Quién eres?! ¡No eres Je Soo Ho! ¡¿Eres tú?!

611
00:51:47,950 --> 00:51:50,570
¡Mantente genial! ¡Mantente calmado!

612
00:51:50,600 --> 00:51:53,700
¡Clama! Mantenga su voz baja.

613
00:51:53,710 --> 00:51:58,140
Es Je Soo Ho. Sí.

614
00:51:59,150 --> 00:52:00,960
Entiendo.

615
00:52:04,020 --> 00:52:09,130
Tu solicitud fue rechazada de nuevo, sí lo es- ¡"Tengo la sensación de" mi culo!

616
00:52:09,130 --> 00:52:11,130
Ella dijo que deberíamos ir a almorzar mañana.

617
00:52:14,200 --> 00:52:17,750
<i>Je Soo Ho </i>

618
00:52:20,920 --> 00:52:25,630
Por favor. Por favor abre los camino bloqueados,

619
00:52:25,630 --> 00:52:28,640
y afloja los nudos.

620
00:52:38,600 --> 00:52:41,640
- ¿Qué es esto? <br> - Venga a un lugar conmigo.

621
00:52:41,640 --> 00:52:44,380
Mantente con la boca cerrada no importa qué. Al abrir tu boca,

622
00:52:44,380 --> 00:52:48,060
todo lo que dices es "Es cierto, es cierto, es todo cierto". Eso es.

623
00:52:48,060 --> 00:52:49,890
¡¿En qué está arrojando ahora ?!

624
00:52:49,890 --> 00:52:53,020
Si te niegas, ¡Esto es un divorcio!

625
00:53:15,680 --> 00:53:20,060
Hola. Oiga. ¿Qué quiere comer? ¡Pescado esta bien!

626
00:53:20,610 --> 00:53:22,550
¿Puede decir esto de nuevo?

627
00:53:22,550 --> 00:53:24,690
Es decir, estos hombros por lo general...

628
00:53:24,690 --> 00:53:28,830
¿Era por lo general este estrecho? ¿Dónde está el frente en esta cosa?

629
00:53:33,760 --> 00:53:36,780
Sólo estoy usando lo que por lo general uso.

630
00:53:36,780 --> 00:53:39,970
¿Por qué... es mi cara tan oscura hoy?

631
00:53:39,970 --> 00:53:41,010
♬ Amor ~ ♬ necesito ducharme de nuevo.

632
00:53:41,010 --> 00:53:45,900
♬ <i> El mundo parece tener un aspecto diferente </i> ♬

633
00:53:48,680 --> 00:53:53,030
♬ <i> Mira ese cielo, incluso las nubes me hacen sonreír </i> ♬

634
00:53:53,030 --> 00:53:54,720
¡Esta aquí! Yo...

635
00:53:54,720 --> 00:53:58,720
¡Yo finalmente entiendo la teoría de relatividad perfecta!

636
00:53:58,720 --> 00:54:02,280
¡A partir de ayer por la noche a la mañana, a un minuto se sintió como una hora!

637
00:54:02,280 --> 00:54:06,470
¡Pero la hora de llegar a verla, se sentía como de un minuto! Incluso en este momento mirándola.

638
00:54:06,470 --> 00:54:09,150
¡Este momento se siente como si el tiempo parara!

639
00:54:09,790 --> 00:54:10,700
- La verdad es...<br> - ¡Vamos a hablar adentro!

640
00:54:10,700 --> 00:54:12,450
- ¡No! <br> <i> - ¡Hijo!</i>

641
00:54:18,270 --> 00:54:21,100
Hoy... es con sus parientes...

642
00:54:21,820 --> 00:54:23,760
¡Me iré ahora!

643
00:54:23,760 --> 00:54:27,240
¡Vamos a... comer juntos! Todos nos conocemos los unos a los otros aquí.

644
00:54:49,480 --> 00:54:53,370
Oh mi... cuánto tiempo ha pasado desde que nos hemos encontrado de esta manera.

645
00:54:53,370 --> 00:54:58,310
Es la primera vez desde que comiste estás costillas de cerdo, ya que te ibas a América... Cuando tenías 11 años de edad.

646
00:55:05,350 --> 00:55:09,490
¡Wow! ¡Fue hace 20 años!

647
00:55:11,350 --> 00:55:12,800
Eso es cierto.

648
00:55:13,720 --> 00:55:18,010
Dado que nos hemos encontramos así, vamos a hablar de las cosas que hemos guardado.

649
00:55:18,010 --> 00:55:20,810
Todos los malentendidos y errores, ¿Esta bien?

650
00:55:24,040 --> 00:55:25,570
Correcto.

651
00:55:26,220 --> 00:55:31,940
¡Tu padre no va a dejar que una gota de alcohol toque sus labios en estos días! ¡Está terminan eso por completo!

652
00:55:33,220 --> 00:55:35,120
Pare esto.

653
00:55:38,290 --> 00:55:42,910
¡¿Por qué estás tan insatisfecho acerca de que sentarte allí, el deslumbramiento y cruce de brazos ?!

654
00:55:42,910 --> 00:55:44,940
¡¿Es mi padre?!

655
00:55:47,190 --> 00:55:49,400
Vamos a para esto.

656
00:55:49,400 --> 00:55:52,400
¡Soo Ho! ¡Han pasado 20 años!

657
00:55:52,400 --> 00:55:57,590
¡Vamos! Solo vamos. Cuánto tiempo sus padres tienen que rebajarse, aferrándose en el dobladillo de sus pantalones

658
00:55:57,590 --> 00:56:00,930
Que esta mal con usted. ¡La Señorita Bo Nui esta aquí también!

659
00:56:07,280 --> 00:56:08,620
¿Por qué hizo eso?

660
00:56:08,620 --> 00:56:11,790
¿Qué? ¡Diga las cosas claramente!

661
00:56:11,790 --> 00:56:16,410
¿Por qué... me tiró a los 7 años dentro del mar?

662
00:56:16,410 --> 00:56:20,120
¡Todos los marineros aprenden a nadar de esa manera!

663
00:56:20,120 --> 00:56:23,160
¡¿Por qué me culpas por tu debilidad?!

664
00:56:23,160 --> 00:56:28,330
¿Sabía que... <i> que </i> este débil bastardo ni siquiera puedo ir cerca del agua desde ese día?

665
00:56:32,680 --> 00:56:36,600
Estoy preguntando si sabe, que cada vez que huelo algo remotamente cerca de agua de mar, comienzo a sentir náuseas.

666
00:56:38,050 --> 00:56:42,740
Se compone nuestra casa de un lugar de pesca rodeado de agua y se pregunta ¿por qué no me voy a casa?

667
00:56:44,780 --> 00:56:51,040
¡¿Qué acerca de eso?! ¿Estás diciendo que tengo que ponerme de rodillas?

668
00:56:51,040 --> 00:56:54,060
Wow, ¡sigues siendo tan arrogante acerca de ser inteligente!

669
00:56:54,060 --> 00:56:57,700
Eras de esa manera desde que eras un niño. Puesto que has sido insignificante,

670
00:56:57,700 --> 00:57:02,700
mirando a tu alrededor como si conocieras todo en el mundo. ¡Pretencioso!

671
00:57:05,160 --> 00:57:07,560
Yo solo era un niño.

672
00:57:09,600 --> 00:57:12,730
Le tenía miedo al océano, le tenía miedo a la noche.

673
00:57:12,730 --> 00:57:17,840
Yo era sólo un niño, asustado de gente que ni siquiera conozco, tocándome, haciendo preguntas, observándome.

674
00:57:19,630 --> 00:57:21,680
Los único que no me vieron como un niño,

675
00:57:22,320 --> 00:57:24,260
eran ustedes dos.

676
00:57:27,870 --> 00:57:29,360
¡Eso-!

677
00:57:41,230 --> 00:57:47,060
¡No vuelva a hacer una reunión como ésta, nunca más!

678
00:57:51,530 --> 00:57:53,290
¡CEO!

679
00:57:56,100 --> 00:58:00,310
Lo siento. Debería haberle dicho antes...

680
00:58:00,310 --> 00:58:02,770
Pero su madre me dijo que si lo hacia, no vendría del todo...

681
00:58:02,770 --> 00:58:05,510
Esta en lo correcto. Debería.

682
00:58:05,510 --> 00:58:09,130
Este es el comienzo. Usted les dijo,

683
00:58:09,130 --> 00:58:12,710
lo que estaba haciendo daño, que estaba afectado por eso. A partir de ahora, poco a poco...

684
00:58:12,710 --> 00:58:15,950
¿Con quién cree que estoy más enojado en este momento?

685
00:58:15,950 --> 00:58:17,800
Es con usted.

686
00:58:18,710 --> 00:58:23,010
El hecho de que me aferre a usted, diciendo: Me gustas. ¿Creía que usted podría hacer con migo lo que quería?

687
00:58:23,010 --> 00:58:25,230
¿Pensaba que tenía ese derecho?

688
00:58:25,230 --> 00:58:27,510
¡Me pareció que era lamentable!

689
00:58:27,510 --> 00:58:32,440
Su corazón se endureció y eso me duele.

690
00:58:32,440 --> 00:58:33,620
¡¿Entonce me miente?!

691
00:58:33,620 --> 00:58:35,930
¡Le dije que le iba a decir!

692
00:58:39,510 --> 00:58:42,740
Es cierto que su padre está utilizando palabras groseras.

693
00:58:42,740 --> 00:58:45,780
Pero el mas fuerte allí esta usted.

694
00:58:45,780 --> 00:58:50,350
¿Qué pasa con sostener su mano, en primer lugar? ¡¿Qué hay de malo en tomar el primer paso?! ¡Así es como le gusta!

695
00:58:50,350 --> 00:58:51,320
No sabe incluso eso-

696
00:58:51,320 --> 00:58:53,470
Soy el problema de nuevo.

697
00:59:00,620 --> 00:59:06,260
Yo ni siquiera sabía que estaba pensando... yo estaba tan emocionado a primera hora por la mañana...

698
00:59:08,940 --> 00:59:13,930
Pensé que estábamos tratando de resolver el mismo problema... pero supongo que estaba equivocado.

699
00:59:14,810 --> 00:59:16,270
Lo siento...

700
00:59:19,420 --> 00:59:21,540
por molestarle todo este tiempo.

701
00:59:28,990 --> 00:59:36,360
♬ <i> ¿Has estado esperando para apoyarte en mí? </i> ♬

702
00:59:36,360 --> 00:59:43,190
♬ <i> Para mí tu eras, pero has tardado tanto tiempo </i> ♬

703
00:59:43,190 --> 00:59:47,780
♬ <i> Yo digo con el corazón </i> ♬

704
00:59:47,780 --> 00:59:52,650
♬ <i> Que voy a cuidar de ti </i> ♬

705
00:59:52,650 --> 00:59:58,580
♬<i>Estaré aquí para ti</i> ♬

706
01:00:02,810 --> 01:00:07,560
<i> Primer Beso<br> Atrévete o Verdad</i>

707
01:00:22,760 --> 01:00:25,060
El dice que fue su primer beso...

708
01:00:34,110 --> 01:00:39,610
♬ <i> Al igual que una temporada brillante, amor me encontró </i> ♬

709
01:00:39,610 --> 01:00:45,820
♬ <i> Mi querido, estás nervioso </i> ♬

710
01:00:49,510 --> 01:00:52,400
♬ <i> Por favor, muéstreme ese corazón </i> ♬

711
01:00:52,400 --> 01:00:55,210
<i> ¿Qué quiere? ¿Está lamentando ahora que le dije que no le molestare? ¿Lo esta haciendo ahora? </i>

712
01:00:55,210 --> 01:00:59,170
<i> ¿Qué debo hacer? Esta persona debe odiarme ahora.</i>

713
01:00:59,170 --> 01:01:01,890
<i> Está sufriendo tanto. Le gusto demasiado.</i>

714
01:01:01,890 --> 01:01:03,780
<i> Y debido a eso me siento tan mal. </i>

715
01:01:03,780 --> 01:01:07,070
<i> Le odio como loco... pero ¿por qué le extraño tanto? </i>

716
01:01:07,070 --> 01:01:09,140
<i>La que no conoce el amor... era yo. </i>

717
01:01:09,140 --> 01:01:12,140
<i> Dígame oficialmente. Esto es un sí.</i>

718
01:01:13,020 --> 01:01:14,550
<i> ¿Vamos a hablar casualmente?</i>

719
01:01:14,550 --> 01:01:15,480
<i> ¡Bo Nui, haslo también!</i>

720
01:01:15,480 --> 01:01:16,780
<i> Debería hacerlo, ¿Soo Ho?</i>

721
01:01:16,780 --> 01:01:18,560
<i> ¡Vamos a estar juntos sólo un poco más! </i>

722
01:01:18,560 --> 01:01:20,800
<i> ¡Estábamos juntos todo el día! </i>

723
01:01:20,800 --> 01:01:24,130
<i> ¡Estuvimos juntos todo el día entonces no podemos estar juntos un poco más!</i>

724
01:01:24,130 --> 01:01:27,190
<i> Bo Nui, gracias por haber nacido. </i>