1 00:00:47,851 --> 00:00:52,135 GERMANICO 2 00:01:05,037 --> 00:01:05,700 ¡¡ Augusto... 3 00:01:05,700 --> 00:01:06,925 ...está muerto !!... 4 00:01:08,783 --> 00:01:09,418 ...por ahora... 5 00:01:09,720 --> 00:01:10,901 ...el mando del Roma... 6 00:01:10,901 --> 00:01:12,048 ...recae sobre Tiberio 7 00:01:12,523 --> 00:01:13,417 ¿ Por ahora ?... 8 00:01:13,925 --> 00:01:14,895 ...lo retendrá seguro 9 00:01:16,207 --> 00:01:17,833 Deja claro que le seré... 10 00:01:17,833 --> 00:01:18,898 ...su heredero legítimo... 11 00:01:18,898 --> 00:01:19,785 ...y sucesor... 12 00:01:20,295 --> 00:01:21,615 ...de acuerdo con el deseo... 13 00:01:21,615 --> 00:01:22,421 ...expreso de Augusto 14 00:01:32,580 --> 00:01:33,413 ¿ Que vas a hacer ? 15 00:01:38,695 --> 00:01:39,552 Como general del ejército... 16 00:01:41,334 --> 00:01:43,064 ...pedir que recen por él 17 00:01:44,468 --> 00:01:45,393 ¿ Y que más ?... 18 00:01:46,155 --> 00:01:47,171 ...tienes que decidirte... 19 00:01:48,381 --> 00:01:49,366 ...¿ quieres esperar ? 20 00:01:53,717 --> 00:01:54,814 ¡¡ Augusto... 21 00:01:55,389 --> 00:01:56,610 ...está muerto !!... 22 00:01:57,855 --> 00:01:58,819 ...¿ a que esperamos ?... 23 00:02:00,257 --> 00:02:01,034 ...¡¡ es tiempo... 24 00:02:01,034 --> 00:02:01,949 ...de reclamar... 25 00:02:01,949 --> 00:02:02,957 ...nuestros derechos... 26 00:02:04,103 --> 00:02:05,213 ...20 años alistado... 27 00:02:05,438 --> 00:02:06,521 ...es mucho tiempo... 28 00:02:07,635 --> 00:02:09,149 ...primero luchas 16... 29 00:02:09,378 --> 00:02:11,162 ...y luego otros tantos... 30 00:02:12,725 --> 00:02:14,396 ...¡¡ queremos que Tiberio... 31 00:02:14,396 --> 00:02:15,569 ...nos de lo nuestro !!... 32 00:02:17,582 --> 00:02:18,964 ...¿ y que haremos ?... 33 00:02:20,266 --> 00:02:23,567 ...¡¡ HACER A GERMANICO CESAAAR !! 34 00:02:26,827 --> 00:02:27,441 El comandante... 35 00:02:27,441 --> 00:02:28,583 ...de los pretorianos... 36 00:02:28,808 --> 00:02:31,333 ...Lucio-Julio-Sejano !! 37 00:02:37,367 --> 00:02:38,248 ¡¡¡ Tiberio César !!! 38 00:02:39,122 --> 00:02:40,232 Con Tiberio basta... 39 00:02:40,894 --> 00:02:42,359 ...no asumí ningún cargo 40 00:02:43,251 --> 00:02:44,409 Asume el que quieras... 41 00:02:44,785 --> 00:02:45,804 ...y elígelo tú mismo... 42 00:02:46,128 --> 00:02:47,878 ...vine a jurarte lealtad... 43 00:02:48,300 --> 00:02:49,560 ...lealtad a muerte... 44 00:02:50,396 --> 00:02:51,618 ...lo juro por mí... 45 00:02:52,141 --> 00:02:54,304 ...y por la guardia 46 00:03:06,814 --> 00:03:07,812 De acuerdo, Sejano... 47 00:03:08,775 --> 00:03:09,975 ...por ahora acepto 48 00:03:10,915 --> 00:03:11,764 ¿ Por ahora ? 49 00:03:12,035 --> 00:03:13,462 La guardia es para el César... 50 00:03:13,462 --> 00:03:14,546 ...y por ahora no hay... 51 00:03:15,594 --> 00:03:17,088 ...por ahora mando yo... 52 00:03:17,374 --> 00:03:18,486 ...esperando... 53 00:03:18,486 --> 00:03:19,485 ...lo que diga el senado 54 00:03:19,887 --> 00:03:21,412 No somos leales al senado... 55 00:03:21,874 --> 00:03:22,678 ...sino a una persona... 56 00:03:23,494 --> 00:03:24,874 ...y ese eres tú... 57 00:03:24,909 --> 00:03:25,649 ...mientras... 58 00:03:25,649 --> 00:03:26,629 ...no se diga lo contrario 59 00:03:27,406 --> 00:03:28,343 Estoy de acuerdo 60 00:03:28,943 --> 00:03:29,555 Espero... 61 00:03:29,555 --> 00:03:30,437 ...y creo... 62 00:03:30,237 --> 00:03:32,021 ...que no sea así 63 00:03:32,376 --> 00:03:33,157 ¡¡ Ya veremos !!... 64 00:03:34,326 --> 00:03:35,083 ...mientras tanto... 65 00:03:35,083 --> 00:03:36,504 ...dispondrás para mí... 66 00:03:36,504 --> 00:03:37,560 ...una escolta personal 67 00:03:37,560 --> 00:03:38,522 ¿ Como con Augusto ? 68 00:03:38,676 --> 00:03:39,563 Como con Augusto... 69 00:03:39,563 --> 00:03:41,107 ...¿ algún problema ? 70 00:03:41,107 --> 00:03:41,769 Ninguno... 71 00:03:42,881 --> 00:03:44,895 ...¿ tienes santo y seña... 72 00:03:44,895 --> 00:03:45,704 ...para dicha guardia ? 73 00:03:46,774 --> 00:03:48,286 Igual que con él 74 00:03:48,607 --> 00:03:49,737 Eso es un privilegio... 75 00:03:49,737 --> 00:03:50,666 ...del César 76 00:03:51,991 --> 00:03:53,008 Y de nadie más 77 00:03:53,596 --> 00:03:54,918 Y ese serás tú 78 00:03:56,041 --> 00:03:56,777 ¡¡ Los cónsules... 79 00:03:57,352 --> 00:03:58,426 ...Sexto Pompeyo... 80 00:03:58,998 --> 00:04:00,507 ...y Sexto Apario !! 81 00:04:00,623 --> 00:04:01,795 ¡¡ Quédate, Sejano !! 82 00:04:12,504 --> 00:04:13,159 ¡¡ César... 83 00:04:13,159 --> 00:04:14,927 ...venimos a jurarte lealtad !! 84 00:04:14,927 --> 00:04:16,314 Como cónsules electos... 85 00:04:16,314 --> 00:04:17,703 ...de la ciudad de Roma 86 00:04:20,402 --> 00:04:20,944 Caballeros... 87 00:04:20,944 --> 00:04:21,749 ...son muy amables... 88 00:04:22,025 --> 00:04:23,602 ...y también muy prematuros... 89 00:04:23,939 --> 00:04:24,403 ...pero... 90 00:04:24,403 --> 00:04:25,061 ...de todos modos... 91 00:04:25,061 --> 00:04:25,830 ...¡¡ Gracias !! 92 00:04:25,830 --> 00:04:26,577 ¿ Prematuros ? 93 00:04:27,796 --> 00:04:28,751 ¿ Nos podemos poner... 94 00:04:28,751 --> 00:04:29,614 ...más cómodos... 95 00:04:29,614 --> 00:04:30,941 ...y charlar a fondo ?... 96 00:04:32,054 --> 00:04:34,013 ...¿ puede estar Druso ?... 97 00:04:34,335 --> 00:04:35,295 ...no como mi hijo... 98 00:04:35,562 --> 00:04:37,252 ...sino como cónsul electo 99 00:04:37,252 --> 00:04:38,097 ¡¡ Claro que no !! 100 00:04:39,557 --> 00:04:40,286 Crispo... 101 00:04:41,420 --> 00:04:42,689 ...puedo necesitar consejo... 102 00:04:43,901 --> 00:04:45,014 ...y Sejano... 103 00:04:45,049 --> 00:04:46,717 ...hay una cuestión... 104 00:04:46,717 --> 00:04:47,795 ...que te concierne... 105 00:04:57,779 --> 00:04:58,894 ...¡¡ Sentaos, por favor !!... 106 00:05:03,656 --> 00:05:05,041 ...yo como tribuno... 107 00:05:05,904 --> 00:05:06,710 ...propongo... 108 00:05:06,710 --> 00:05:07,923 ...una reunión del senado 109 00:05:07,923 --> 00:05:08,471 ¡¡ Sí, bien !!... 110 00:05:08,663 --> 00:05:09,893 ...iba a sugeriiiir 111 00:05:10,913 --> 00:05:11,527 Perdón... 112 00:05:11,527 --> 00:05:12,449 ...¿ ibas a sugerir ? 113 00:05:13,448 --> 00:05:14,427 Reunir al senado 114 00:05:16,169 --> 00:05:16,858 Para proceder...... 115 00:05:16,858 --> 00:05:18,122 ...a leer el legado... 116 00:05:18,661 --> 00:05:20,599 ...en él no hay sorpresas... 117 00:05:21,597 --> 00:05:22,942 ...deja algo a parientes... 118 00:05:22,942 --> 00:05:24,941 ...a algunos notables... 119 00:05:25,516 --> 00:05:26,592 ...como vosotros... 120 00:05:26,592 --> 00:05:27,551 ...¡¡ ni que decir tiene !!... 121 00:05:28,206 --> 00:05:29,436 ...deja bienes al imperio... 122 00:05:29,436 --> 00:05:30,927 ...y a la gente de Roma... 123 00:05:31,485 --> 00:05:32,562 ...y también deja... 124 00:05:32,562 --> 00:05:34,444 ...un tercio a su viuda... 125 00:05:34,981 --> 00:05:36,748 ...que adopta el apellido... 126 00:05:36,748 --> 00:05:38,015 ...familiar de Augusta... 127 00:05:38,820 --> 00:05:40,166 ...y dos tercios a mí 128 00:05:40,166 --> 00:05:41,665 Así creíamos que sería 129 00:05:41,700 --> 00:05:42,606 ¡¡ Me agrada !!... 130 00:05:43,298 --> 00:05:44,449 ...tras leer el legado... 131 00:05:44,796 --> 00:05:45,682 ...el senado tratará... 132 00:05:45,682 --> 00:05:46,939 ...los preparativos... 133 00:05:46,939 --> 00:05:47,936 ...para el funeral... 134 00:05:47,936 --> 00:05:48,774 ...del César ¡¡ Claro que sí !! 135 00:05:48,774 --> 00:05:50,033 Yo haré un borrador... 136 00:05:50,033 --> 00:05:51,241 ...con propuestas... 137 00:05:51,241 --> 00:05:52,108 ...para que las discutan 138 00:05:52,108 --> 00:05:52,994 Bien, bien 139 00:05:53,053 --> 00:05:53,705 Y con esto... 140 00:05:53,705 --> 00:05:54,819 ...acabó la reunión 141 00:05:55,984 --> 00:05:56,482 ¿ Que ? 142 00:05:56,886 --> 00:05:58,747 Creíamos que túuu 143 00:05:59,782 --> 00:06:00,589 ¿ Que creíais ? 144 00:06:00,589 --> 00:06:01,664 Que querrías presentar... 145 00:06:01,664 --> 00:06:02,586 ...una moción al senado... 146 00:06:03,297 --> 00:06:03,988 ...un decreto... 147 00:06:03,988 --> 00:06:04,717 ...para proclamarte... 148 00:06:04,717 --> 00:06:05,601 ....César... 149 00:06:05,601 --> 00:06:07,212 ...sucediendo a Augusto 150 00:06:07,212 --> 00:06:07,864 ¡¡ Sí !! 151 00:06:09,171 --> 00:06:10,016 No me propongo... 152 00:06:10,016 --> 00:06:11,400 ...atender otros asuntos... 153 00:06:11,400 --> 00:06:13,302 ...que presidir el funeral... 154 00:06:13,302 --> 00:06:14,070 ...de mi padrastro 155 00:06:14,448 --> 00:06:15,714 ¡¡ Tiberio, el estado... 156 00:06:15,714 --> 00:06:16,597 ...necesita un jefe !! 157 00:06:16,597 --> 00:06:17,935 Pero ya los tiene... 158 00:06:17,935 --> 00:06:18,856 ...estos caballeros... 159 00:06:18,856 --> 00:06:19,814 ...son cónsules electos... 160 00:06:20,696 --> 00:06:21,731 ...yo no tengo poderes... 161 00:06:21,731 --> 00:06:23,803 ...salvo como general jefe... 162 00:06:23,803 --> 00:06:25,304 ...y como tribuno... 163 00:06:26,455 --> 00:06:27,530 ...que me confiere el veto... 164 00:06:27,530 --> 00:06:29,335 ...sobre la labor del senado 165 00:06:29,335 --> 00:06:30,678 ¿ Si votamos la moción... 166 00:06:31,368 --> 00:06:32,174 ...la vetarías ? 167 00:06:32,634 --> 00:06:34,017 No me gustaría... 168 00:06:34,284 --> 00:06:35,474 ...y preferiría... 169 00:06:35,474 --> 00:06:36,627 ...que no la votárais 170 00:06:36,627 --> 00:06:37,623 Si lo prefieres así 171 00:06:37,623 --> 00:06:39,390 No soy quien para decir... 172 00:06:39,390 --> 00:06:41,004 ...que hacer a los cónsules 173 00:06:42,762 --> 00:06:44,109 Entonces no te importará... 174 00:06:44,683 --> 00:06:45,796 ...si los demás damos... 175 00:06:45,796 --> 00:06:47,676 ...nuestra opinión... 176 00:06:48,269 --> 00:06:49,097 ...¡¡ Caballeros !!... 177 00:06:49,415 --> 00:06:50,030 ...¿ se podría aprobar... 178 00:06:50,030 --> 00:06:50,778 ...un decreto... 179 00:06:51,124 --> 00:06:53,180 ...dándole más poderes ?... 180 00:06:55,143 --> 00:06:55,912 ...¿ Druso ? 181 00:06:56,754 --> 00:06:57,945 Sabia opinión 182 00:06:58,405 --> 00:06:59,475 Para evitar... 183 00:06:59,475 --> 00:07:00,207 ...el vacío de poder 184 00:07:00,207 --> 00:07:01,016 ¿ Donde está el vacío ?... 185 00:07:01,956 --> 00:07:02,648 ...tenemos al senado... 186 00:07:02,648 --> 00:07:03,415 ...para aprobar leyes... 187 00:07:03,415 --> 00:07:03,951 ...los cónsules... 188 00:07:03,951 --> 00:07:04,998 ...para que se cumplan... 189 00:07:04,998 --> 00:07:05,649 ...y el ejército... 190 00:07:05,649 --> 00:07:07,380 ...por si se desobedecen... 191 00:07:08,013 --> 00:07:09,128 ...perdóname, Druso... 192 00:07:09,548 --> 00:07:11,163 ...¿ tienes tropas en Roma ? 193 00:07:11,163 --> 00:07:11,662 ¡¡ Sí !! 194 00:07:11,662 --> 00:07:13,160 Deseo que la rodeen... 195 00:07:13,160 --> 00:07:13,925 ...durante el funeral... 196 00:07:14,154 --> 00:07:14,964 ...por supuesto... 197 00:07:14,964 --> 00:07:15,924 ...si lo aceptan los cónsules 198 00:07:15,924 --> 00:07:16,501 ¡¡¡ Síii !!! 199 00:07:16,501 --> 00:07:17,807 Por si hay disturbios... 200 00:07:18,191 --> 00:07:19,555 ...los romanos suelen ser... 201 00:07:20,131 --> 00:07:21,938 ...muy exaltados... 202 00:07:23,284 --> 00:07:24,165 ...los detalles del funeral... 203 00:07:24,165 --> 00:07:25,392 ...estarán a cargo... 204 00:07:25,392 --> 00:07:26,547 ...de los pretorianos 205 00:07:26,814 --> 00:07:27,505 ¡¡ Lo organizaré !! 206 00:07:27,505 --> 00:07:28,312 ¡¡ Sí, buena idea !!... 207 00:07:28,851 --> 00:07:30,656 ...el senado te apoya... 208 00:07:30,656 --> 00:07:32,173 ...pero en las calleees 209 00:07:32,173 --> 00:07:34,230 Ya hubo algaradas... 210 00:07:34,230 --> 00:07:35,190 ...a favor deeee 211 00:07:36,419 --> 00:07:37,419 ¿ A favooor ? 212 00:07:37,419 --> 00:07:38,188 De Germánico 213 00:07:38,641 --> 00:07:39,448 ¿ De verdad ?... 214 00:07:39,448 --> 00:07:40,343 ...me sorprende 215 00:07:40,343 --> 00:07:41,575 Lo siento, pero sí 216 00:07:42,707 --> 00:07:43,992 Pero por su ausencia... 217 00:07:45,412 --> 00:07:46,412 ...no pararemos las honras... 218 00:07:46,506 --> 00:07:47,409 ...sino que lo haremos... 219 00:07:47,409 --> 00:07:48,446 ...lo mejor posible 220 00:08:12,977 --> 00:08:17,238 ¡¡¡ Arriba, arriba, arriba !!! 221 00:08:17,238 --> 00:08:18,679 No sigáis así, chicos... 222 00:08:18,947 --> 00:08:20,251 ...sólo era una prueba... 223 00:08:22,317 --> 00:08:23,746 ...¿ antes eras el jefe ?... 224 00:08:24,206 --> 00:08:26,167 ..¿ y quien manda ahora ?... 225 00:08:27,579 --> 00:08:28,384 ...traedlo por aquí... 226 00:08:33,238 --> 00:08:33,989 ...¡¡ muy bien !!... 227 00:08:33,989 --> 00:08:34,875 ...atadlo aquí !!... 228 00:08:36,124 --> 00:08:37,121 ...te creías el mejor, ¿ eh ?... 229 00:08:37,542 --> 00:08:39,299 ...te daremos una lección... 230 00:08:40,872 --> 00:08:41,987 ...¡¡ atadlo bien... 231 00:08:42,332 --> 00:08:43,754 ...que no se mueva !!... 232 00:08:49,169 --> 00:08:50,285 ...gran espalda para azotar... 233 00:08:51,783 --> 00:08:53,971 ...ahora a corear todos... 234 00:08:54,699 --> 00:08:55,391 ...¡¡¡¡ UNO !!!!... 235 00:08:56,103 --> 00:08:57,023 ...¡¡¡¡ DOS !!!! 236 00:08:57,448 --> 00:08:58,293 ...¡¡¡¡ TRES !!!! 237 00:08:58,561 --> 00:08:59,443 ...¡¡¡¡ CUATRO !!!! 238 00:08:59,825 --> 00:09:00,786 ...¡¡¡¡ CINCO !!!! 239 00:09:02,980 --> 00:09:03,981 ¡¡¡¡ GERMANICO !!!! 240 00:09:04,718 --> 00:09:05,907 ¡¡¡¡ GERMANICO !!!! 241 00:09:06,586 --> 00:09:07,701 ¡¡¡¡ GERMANICO !!!!... 242 00:09:08,110 --> 00:09:08,967 ...¡¡ Germánico !! 243 00:09:10,752 --> 00:09:11,939 Detrás de esas puertas... 244 00:09:11,939 --> 00:09:12,996 ...están descontrolados... 245 00:09:13,767 --> 00:09:14,699 ...azonta a los oficiales... 246 00:09:14,699 --> 00:09:15,509 ...en el campamento... 247 00:09:15,509 --> 00:09:16,079 ...hasta la muerte... 248 00:09:16,577 --> 00:09:17,583 ...y los arrojan al Rin... 249 00:09:18,129 --> 00:09:18,872 ...se amotinan... 250 00:09:19,905 --> 00:09:20,754 ...quieren algo... 251 00:09:21,958 --> 00:09:23,277 ...y sólo les dan largas 252 00:09:23,277 --> 00:09:24,069 ¿ Que quieren ? 253 00:09:24,991 --> 00:09:25,821 Te aclaman 254 00:09:27,604 --> 00:09:28,422 ¿ Me quieren azotar ? 255 00:09:30,022 --> 00:09:31,119 Te quieren de César 256 00:09:35,841 --> 00:09:36,467 ¿ César... 257 00:09:36,467 --> 00:09:37,346 ...de unos amotinados ? 258 00:09:37,962 --> 00:09:39,189 Eres su ídolo... 259 00:09:39,189 --> 00:09:40,734 ...la mitad de ellos... 260 00:09:40,734 --> 00:09:42,007 ...ya cumplieron... 261 00:09:42,007 --> 00:09:42,816 ...su tiempo de servicio... 262 00:09:43,232 --> 00:09:44,449 ...el resto son conspiradores... 263 00:09:44,449 --> 00:09:45,445 ...lo peor de Roma... 264 00:09:46,044 --> 00:09:47,325 ...unos tontos que no ven... 265 00:09:47,325 --> 00:09:48,416 ...más allá de sus narices 266 00:09:49,121 --> 00:09:50,345 ...están hartos de los azotes... 267 00:09:50,345 --> 00:09:51,650 ...de sus oficiales... 268 00:09:52,277 --> 00:09:53,228 ...y les culpan de sus males... 269 00:09:53,586 --> 00:09:54,401 ...no van contra tí... 270 00:09:55,165 --> 00:09:56,197 ...creía que lo sabías... 271 00:09:57,611 --> 00:09:59,117 ...para ellos eres un dios... 272 00:09:59,117 --> 00:10:00,508 ...sobre un corcel blanco... 273 00:10:01,443 --> 00:10:02,616 ...el que arreglará esto... 274 00:10:03,215 --> 00:10:04,072 ...sólo tienes que bajar... 275 00:10:04,072 --> 00:10:05,118 ...de las nubes 276 00:10:06,180 --> 00:10:07,033 ¿ Por qué me quieren... 277 00:10:07,033 --> 00:10:08,089 ...como César ? 278 00:10:08,939 --> 00:10:09,938 Eres muy especial... 279 00:10:10,479 --> 00:10:11,377 ...el dios del Rin... 280 00:10:11,995 --> 00:10:13,308 ...si te hacen César... 281 00:10:13,308 --> 00:10:14,243 ...piensan que les darás... 282 00:10:14,243 --> 00:10:14,960 ...comida y vino... 283 00:10:14,960 --> 00:10:15,893 ...para siempre... 284 00:10:16,813 --> 00:10:17,685 ...yo no lo creo... 285 00:10:18,230 --> 00:10:19,165 ...pero ellos sí 286 00:10:20,718 --> 00:10:21,640 ¿ Que debería hacer ? 287 00:10:22,870 --> 00:10:23,837 ¡¡ No soy político... 288 00:10:24,558 --> 00:10:24,982 ...soy un soldado !! 289 00:10:25,345 --> 00:10:26,276 ¡¡ Eres de mi plana mayor... 290 00:10:26,276 --> 00:10:27,371 ...debes aconsejarme !! 291 00:10:27,951 --> 00:10:29,463 Como general en jefe... 292 00:10:29,463 --> 00:10:30,418 ...debes acabar con ésto... 293 00:10:30,418 --> 00:10:31,524 ...lo antes posible 294 00:10:31,524 --> 00:10:32,616 ¡¡ Sí !! 295 00:10:34,743 --> 00:10:36,104 Tráete refuerzos... 296 00:10:37,694 --> 00:10:38,542 ...que rodeen el fuerte... 297 00:10:39,003 --> 00:10:39,979 ...diles que se rindan... 298 00:10:41,171 --> 00:10:42,121 ...y mata a los cabecillas 299 00:10:43,183 --> 00:10:44,096 ¿ Es tu consejo ? 300 00:10:45,351 --> 00:10:46,177 La única alternativa... 301 00:10:46,177 --> 00:10:47,242 ...es seguirles a Roma... 302 00:10:47,242 --> 00:10:48,285 ...y ser César 303 00:10:51,453 --> 00:10:52,380 ¡¡ No puedo amotinarme !! 304 00:10:52,380 --> 00:10:53,173 No... 305 00:10:53,173 --> 00:10:54,089 ...te costaría caro... 306 00:10:54,639 --> 00:10:55,366 ...pero hagas lo que hagas... 307 00:10:55,761 --> 00:10:56,544 ...debes llevarlos... 308 00:10:56,544 --> 00:10:57,432 ...a tu terreno antes 309 00:10:58,874 --> 00:10:59,773 Les hablaré 310 00:11:00,144 --> 00:11:01,092 Bien 311 00:11:01,092 --> 00:11:02,609 Les pediré lealtad... 312 00:11:03,770 --> 00:11:04,624 ...para con Tiberio 313 00:11:08,871 --> 00:11:09,810 ¡¡ GUARDIAS !! 314 00:11:10,241 --> 00:11:14,089 ¡¡¡¡ HURRAAAA !!!! 315 00:11:24,203 --> 00:11:25,078 ¡¡ SILENCIO !!... 316 00:11:25,722 --> 00:11:26,912 ...¡¡ SILENCIOOO !!... 317 00:11:29,117 --> 00:11:29,832 ...¡¡ SILENCIO... 318 00:11:29,832 --> 00:11:31,001 ...HABLA EL GENERAL JEFE... 319 00:11:31,001 --> 00:11:31,999 ...DE LAS TROPAS DEL RIN !! 320 00:11:33,488 --> 00:11:35,042 ¡¡ Un hurra por él !! 321 00:11:35,277 --> 00:11:38,158 ¡¡¡¡ HURRAAAAA !!!! 322 00:11:39,599 --> 00:11:40,570 ¡¡ Las tropas de Roma... 323 00:11:40,570 --> 00:11:41,444 ...son conocidas... 324 00:11:41,444 --> 00:11:42,452 ...en todo el mundo... 325 00:11:42,452 --> 00:11:43,431 ...por sus incontables... 326 00:11:43,431 --> 00:11:44,255 ...victorias !! 327 00:11:44,255 --> 00:11:45,912 ¡¡¡¡ HURRAAAA !!!! 328 00:11:45,912 --> 00:11:46,863 ¡¡ Ninguna otra nación... 329 00:11:46,863 --> 00:11:50,908 ...debe discutir la fuerza... 330 00:11:52,258 --> 00:11:53,974 ...de nuestras armas... 331 00:11:55,199 --> 00:11:56,332 ...la preparación... 332 00:11:56,332 --> 00:11:57,362 ...la fuerza... 333 00:11:57,740 --> 00:11:58,397 ...los brazos... 334 00:11:58,397 --> 00:11:59,761 ...de las tropas romanas... 335 00:11:59,761 --> 00:12:01,073 ...nunca fueron iguales... 336 00:12:02,373 --> 00:12:04,415 ...ni nun-ca lo serán 337 00:12:04,450 --> 00:12:05,972 ¡¡¡¡ NUNCA !!!! 338 00:12:06,133 --> 00:12:06,886 Pero además... 339 00:12:06,886 --> 00:12:08,634 ...serán recordadas... 340 00:12:08,634 --> 00:12:10,142 ...por una-cualidad... 341 00:12:11,109 --> 00:12:12,977 ...sin-la-cual... 342 00:12:13,487 --> 00:12:16,735 ...no habría victorias... 343 00:12:17,082 --> 00:12:18,607 ¿¿¿ Dinos cual es ??? 344 00:12:19,282 --> 00:12:20,307 ¡¡ Disciplina !!... 345 00:12:22,759 --> 00:12:23,696 ...¿ dondeee está ahora... 346 00:12:23,696 --> 00:12:24,756 ...esa famosa... 347 00:12:24,756 --> 00:12:25,607 ...y tradicional... 348 00:12:25,607 --> 00:12:27,044 ...disciplina ?... 349 00:12:29,051 --> 00:12:29,609 ...los informes... 350 00:12:29,609 --> 00:12:30,523 ...de lo que hicísteis... 351 00:12:31,298 --> 00:12:32,905 ...antes de venir aquí... 352 00:12:32,905 --> 00:12:35,538 ...me averguenzan... 353 00:12:35,538 --> 00:12:36,526 ...de ser romano... 354 00:12:37,318 --> 00:12:38,535 ...y me averguenzan... 355 00:12:38,535 --> 00:12:40,049 ...de ser vuestro jefe 356 00:12:41,458 --> 00:12:41,933 ¡¡¡¡ No, no !!!! 357 00:12:42,973 --> 00:12:43,853 ¡¡ Sólo hace unos días... 358 00:12:43,853 --> 00:12:45,014 ...de la muerte de Augusto... 359 00:12:45,753 --> 00:12:46,882 ...el poder del país... 360 00:12:46,882 --> 00:12:47,510 ...el gobernante... 361 00:12:47,510 --> 00:12:48,316 ...de un imperio... 362 00:12:49,411 --> 00:12:51,840 ...debéis estar de luto... 363 00:12:52,301 --> 00:12:53,434 ...¡¡ no en un motín !!... 364 00:12:54,881 --> 00:12:55,619 ...su heredero... 365 00:12:55,619 --> 00:12:56,732 ...fue durante años... 366 00:12:56,732 --> 00:12:57,724 ...su mano derecha... 367 00:12:58,077 --> 00:12:59,378 ...su mejor general... !! 368 00:13:00,317 --> 00:13:01,991 ...¡¡ LA SUCESION DE TIBERIO... 369 00:13:02,226 --> 00:13:03,973 ...DEBE SER MOTIVO DE REGOCIJO... 370 00:13:04,223 --> 00:13:05,857 ...NO PARA REBELARSE !!... 371 00:13:06,689 --> 00:13:07,293 ...¡¡ muchos de vosotros... 372 00:13:07,293 --> 00:13:08,707 ...servísteis a su mando... 373 00:13:09,567 --> 00:13:10,357 ...en Panonia... 374 00:13:10,785 --> 00:13:11,474 ...en Dalmacia... 375 00:13:11,986 --> 00:13:13,339 ...y aquí en Alemania... 376 00:13:13,339 --> 00:13:14,750 ...lo hicísteis bien !! 377 00:13:15,002 --> 00:13:16,523 ¿ PARA QUIEN ? 378 00:13:17,180 --> 00:13:18,338 ¡¡ Traed a ese hombre !!... 379 00:13:21,082 --> 00:13:21,877 ...¿ NOMBRE ? 380 00:13:21,877 --> 00:13:22,971 ¡¡ PLINIO SELUCIO, SEÑOR !! 381 00:13:22,971 --> 00:13:23,592 ¿ CENTURIA ? 382 00:13:23,592 --> 00:13:24,247 ¡¡ 21ª, SEÑOR !! 383 00:13:24,580 --> 00:13:25,156 ¿ LEGION ? 384 00:13:25,156 --> 00:13:26,015 ¡¡ 3ª, SEÑOR !! 385 00:13:26,015 --> 00:13:26,897 ¿ TIEMPO ALISTADO ? 386 00:13:26,897 --> 00:13:28,479 ¡¡ 22-AÑOS-SEÑOR !!... 387 00:13:28,925 --> 00:13:30,133 ...debí jubilarme... 388 00:13:30,133 --> 00:13:31,512 ...hace 2 años... 389 00:13:31,883 --> 00:13:32,977 ...¿ lo entiende-señor ? 390 00:13:33,976 --> 00:13:34,925 ¡¡ Todas las quejas... 391 00:13:34,925 --> 00:13:35,843 ...se comunicarán... 392 00:13:35,843 --> 00:13:36,998 ...al general en jefe... 393 00:13:36,998 --> 00:13:37,742 ...Tiberio 394 00:13:39,296 --> 00:13:40,772 ¡¡ A Tiberio no... 395 00:13:40,772 --> 00:13:41,769 ...no confiamos en él... 396 00:13:41,769 --> 00:13:42,785 ...te queremos a tí !! 397 00:13:43,140 --> 00:13:45,239 ¡¡¡¡ SIIIII !!!! 398 00:13:45,697 --> 00:13:47,679 ¿ Pedís que sea un traidor ? 399 00:13:48,054 --> 00:13:49,260 ¡¡¡¡ NOOOO !!!! 400 00:13:49,606 --> 00:13:51,182 ¡¡ Antes me mataría... 401 00:13:52,829 --> 00:13:53,955 ...la muerte... 402 00:13:53,955 --> 00:13:55,972 ...es mejor que la traición !! 403 00:13:57,716 --> 00:13:58,987 ¡¡ Toma mi espada... 404 00:13:59,669 --> 00:14:01,158 ...es más afilada !! 405 00:14:07,042 --> 00:14:08,035 ¡¡ Volveré... 406 00:14:08,883 --> 00:14:09,700 ...cuando queráis... 407 00:14:10,355 --> 00:14:11,508 ...obedecer !! 408 00:14:12,064 --> 00:14:12,909 ¡¡ GUARDIAS !! 409 00:14:15,694 --> 00:14:17,360 Un motín en el Rin... 410 00:14:18,478 --> 00:14:19,265 ...y a la vez... 411 00:14:20,389 --> 00:14:21,397 ...un motín... 412 00:14:21,397 --> 00:14:22,729 ...en Panonia... 413 00:14:23,394 --> 00:14:24,812 ...por iguales razones... 414 00:14:25,717 --> 00:14:26,583 ...muchos años alistados... 415 00:14:26,964 --> 00:14:27,808 ...muchos castigos... 416 00:14:27,808 --> 00:14:28,668 ...y muy poco sueldo... 417 00:14:29,247 --> 00:14:30,310 ...eso dejó... 418 00:14:30,310 --> 00:14:31,157 ...la muerte del César 419 00:14:31,617 --> 00:14:32,476 ¿ Y se sabe quien... 420 00:14:32,476 --> 00:14:33,525 ...será el próximo César ? 421 00:14:34,234 --> 00:14:35,261 Yo no te se decir... 422 00:14:35,706 --> 00:14:36,788 ...el trono no se hereda... 423 00:14:37,209 --> 00:14:38,013 ...sólo el senado decide... 424 00:14:38,013 --> 00:14:39,908 ...quien es César 425 00:14:40,207 --> 00:14:41,688 ¿ Y a quien deseas ? 426 00:14:41,688 --> 00:14:42,848 No deseo a nadie... 427 00:14:43,372 --> 00:14:44,676 ...soy general jefe... 428 00:14:44,676 --> 00:14:45,550 ...y mis problemas... 429 00:14:45,550 --> 00:14:46,766 ...son esas 2 provincias... 430 00:14:46,766 --> 00:14:47,636 ...con sus motines... 431 00:14:48,409 --> 00:14:49,031 ...caballeros... 432 00:14:49,031 --> 00:14:49,784 ...¿ me aconsejan ?... 433 00:14:49,855 --> 00:14:50,820 ...¡¡ Druso !! 434 00:14:51,752 --> 00:14:53,520 Envía a Sejano a uno... 435 00:14:53,520 --> 00:14:54,496 ...y a mí al otro... 436 00:14:54,794 --> 00:14:55,870 ¿ Y quien a cada ? 437 00:14:56,235 --> 00:14:57,099 A mí a Alemania 438 00:14:57,099 --> 00:14:57,682 ¿ Por qué ? 439 00:14:58,255 --> 00:14:59,578 Por su importancia 440 00:14:59,897 --> 00:15:00,648 ¿ Eso es una razón ? 441 00:15:01,640 --> 00:15:02,357 Las tropas del Rin... 442 00:15:02,357 --> 00:15:03,884 ...son 3 veces más... 443 00:15:03,884 --> 00:15:05,024 ...y el motín es mayor... 444 00:15:05,493 --> 00:15:06,614 ...las de Panonia... 445 00:15:06,614 --> 00:15:07,561 ...ni se pensarían... 446 00:15:07,561 --> 00:15:08,198 ...avanzar sobre Roma... 447 00:15:08,198 --> 00:15:09,241 ...no tendrían opciones... 448 00:15:09,241 --> 00:15:09,853 ...pero en Alemaniaaa 449 00:15:09,853 --> 00:15:10,323 Pero en alemania... 450 00:15:10,323 --> 00:15:11,786 ...tengo a mi heredero... 451 00:15:11,786 --> 00:15:12,499 ...y sucesor... 452 00:15:12,499 --> 00:15:13,276 ...Germánico... 453 00:15:13,276 --> 00:15:14,300 ...como representante 454 00:15:14,460 --> 00:15:15,224 ¿ Y que hace ? 455 00:15:15,224 --> 00:15:16,868 Arengar a las tropas 456 00:15:16,868 --> 00:15:17,810 ¡¡ Muy dramático !! 457 00:15:17,810 --> 00:15:18,674 ¡¡ Creo que sí !! 458 00:15:18,674 --> 00:15:19,597 ¡¡ Una idiotez !! 459 00:15:19,896 --> 00:15:21,070 ¡¡ Al contrario... 460 00:15:21,458 --> 00:15:22,237 ...tiene mucha razón... 461 00:15:23,041 --> 00:15:24,486 ...prueba la lealtad !!... 462 00:15:25,537 --> 00:15:26,131 ...cuando dice... 463 00:15:26,131 --> 00:15:27,107 ...Tiberio es grande... 464 00:15:27,565 --> 00:15:28,097 ...quiere decir... 465 00:15:28,504 --> 00:15:30,149 ...pero no como yo... 466 00:15:31,104 --> 00:15:31,734 ...cuando dice... 467 00:15:31,734 --> 00:15:32,495 ...no os rebeléis... 468 00:15:32,495 --> 00:15:33,038 ...quiere decir... 469 00:15:33,368 --> 00:15:34,720 ...la rebelión... 470 00:15:35,339 --> 00:15:36,423 ...depende de vosotros 471 00:15:37,376 --> 00:15:38,527 ¿ Es así de retorcido ? 472 00:15:40,082 --> 00:15:40,929 Más que retorcido... 473 00:15:41,881 --> 00:15:42,717 ...es instintivo 474 00:15:43,020 --> 00:15:43,567 Césalo a él... 475 00:15:43,567 --> 00:15:44,574 ...y mándame a mí 476 00:15:44,847 --> 00:15:45,574 ¿ Reemplazar mi hijo... 477 00:15:45,574 --> 00:15:47,461 ...a mi heredero legal ?... 478 00:15:47,461 --> 00:15:48,169 ...¿ Crispo ? 479 00:15:48,558 --> 00:15:49,259 Eso podría generar... 480 00:15:49,259 --> 00:15:50,403 ...una gran reacción 481 00:15:50,403 --> 00:15:51,716 Eso no interesa... 482 00:15:51,716 --> 00:15:52,478 ...no, Druso... 483 00:15:52,478 --> 00:15:53,472 ...te irás a Panonia 484 00:15:53,818 --> 00:15:55,000 No es el importante 485 00:15:55,000 --> 00:15:56,257 Pero eso harás... 486 00:15:56,483 --> 00:15:57,985 ...y es lo que le diré... 487 00:15:57,985 --> 00:15:58,770 ...al senado 488 00:15:59,195 --> 00:16:00,037 ¿ Puedo preguntar... 489 00:16:00,037 --> 00:16:01,401 ...que les dirás ? 490 00:16:01,401 --> 00:16:02,796 Roma está amenazada... 491 00:16:02,796 --> 00:16:03,890 ...el peligro viene... 492 00:16:03,890 --> 00:16:04,676 ...de 2 direcciones 493 00:16:05,119 --> 00:16:05,874 ¿ Y no perderá el senado... 494 00:16:06,088 --> 00:16:07,919 ...toda la confianza ? 495 00:16:08,578 --> 00:16:09,836 Lo que pierdan de ella... 496 00:16:09,994 --> 00:16:11,378 ...lo ganarán en pánico... 497 00:16:11,928 --> 00:16:13,934 ...Sejano será tu ayudante... 498 00:16:14,159 --> 00:16:15,984 ...con algunos pretorianos 499 00:16:16,305 --> 00:16:17,408 Aprecio a Sejano... 500 00:16:17,408 --> 00:16:18,658 ...pero puedo ir sólo 501 00:16:18,658 --> 00:16:19,847 Y yo quiero... 502 00:16:19,847 --> 00:16:20,932 ...que regreses vivo... 503 00:16:22,472 --> 00:16:23,336 ...y ahora... 504 00:16:23,336 --> 00:16:25,343 ...¿ quien irá a Alemania ? 505 00:16:26,201 --> 00:16:27,285 Germánico se debate... 506 00:16:27,285 --> 00:16:28,903 ...entre el ganar... 507 00:16:28,903 --> 00:16:29,519 ..ahora... 508 00:16:29,519 --> 00:16:30,868 ...si se rebela... 509 00:16:31,549 --> 00:16:32,453 ...y la seguridad... 510 00:16:32,453 --> 00:16:33,231 ...del futuro... 511 00:16:33,534 --> 00:16:34,073 ...si no lo hace 512 00:16:34,317 --> 00:16:35,021 De acuerdo... 513 00:16:35,021 --> 00:16:35,853 ...¿ y que hará ? 514 00:16:35,853 --> 00:16:36,568 Probablemente... 515 00:16:36,568 --> 00:16:37,270 ...lo primero... 516 00:16:37,627 --> 00:16:38,265 ...Germánico... 517 00:16:38,265 --> 00:16:39,030 ...tiene una esposa... 518 00:16:39,456 --> 00:16:41,137 ...la nieta del César... 519 00:16:41,137 --> 00:16:41,956 ...que quiere ser emperatriz... 520 00:16:42,457 --> 00:16:44,083 ...y quiere serlo rápido 521 00:16:44,083 --> 00:16:45,612 Sí,Agripina nunca... 522 00:16:45,612 --> 00:16:46,546 ...supo esperar... 523 00:16:47,409 --> 00:16:48,664 ...¿ y quien irá ? 524 00:16:49,829 --> 00:16:50,929 Sólo hay alguien... 525 00:16:51,457 --> 00:16:52,738 ...con más carácter... 526 00:16:53,385 --> 00:16:54,251 ...que Agripina... 527 00:16:55,092 --> 00:16:55,962 ...tú mismo 528 00:16:57,972 --> 00:16:59,254 Dejé de viajar... 529 00:16:59,254 --> 00:17:00,146 ...hace tiempo 530 00:17:00,725 --> 00:17:01,399 Si no paras el motín... 531 00:17:01,399 --> 00:17:02,127 ...puede queeee 532 00:17:02,127 --> 00:17:04,025 Prefiero darle... 533 00:17:04,025 --> 00:17:04,826 ...una oportunidad... 534 00:17:04,826 --> 00:17:06,653 ...y pasar página... 535 00:17:07,470 --> 00:17:08,119 ...Sejano... 536 00:17:08,119 --> 00:17:08,794 ...estás muy callado... 537 00:17:08,794 --> 00:17:09,543 ...hace tiempo 538 00:17:10,862 --> 00:17:12,127 Yo mandaría a Crispo 539 00:17:12,752 --> 00:17:13,313 ¿ Con tropas ? 540 00:17:13,313 --> 00:17:13,989 ¡¡ No !! 541 00:17:14,254 --> 00:17:15,168 ¿ Con quien ? 542 00:17:15,595 --> 00:17:17,736 Nadie, salvo su encanto 543 00:17:18,152 --> 00:17:18,822 ¿ Nada más ? 544 00:17:19,509 --> 00:17:20,332 Sin nada más 545 00:17:21,050 --> 00:17:22,469 Podría ayudarnos... 546 00:17:25,621 --> 00:17:26,280 ...creo que deberías... 547 00:17:26,280 --> 00:17:27,345 ...portar un mensaje... 548 00:17:27,345 --> 00:17:28,311 ...sobre mi salud... 549 00:17:29,337 --> 00:17:30,299 ...no estoy bien... 550 00:17:31,422 --> 00:17:34,033 ...de hecho, nada bien 551 00:17:59,232 --> 00:18:01,502 No-o pie-enses... 552 00:18:01,502 --> 00:18:02,269 ...que soy idiota... 553 00:18:02,981 --> 00:18:03,770 ...me eligieron... 554 00:18:04,327 --> 00:18:05,431 ...para encabezar... 555 00:18:05,431 --> 00:18:06,602 ...el cortejo 556 00:18:07,150 --> 00:18:08,165 Sí, Claudio... 557 00:18:08,165 --> 00:18:09,034 ...lo se 558 00:18:09,034 --> 00:18:10,293 Y me pidieron permiso... 559 00:18:10,293 --> 00:18:11,429 ...pa-ara traer... 560 00:18:11,429 --> 00:18:12,200 ...el cuerpo del César... 561 00:18:12,200 --> 00:18:12,906 ...a Roma 562 00:18:13,358 --> 00:18:14,136 Alguien de la familia... 563 00:18:14,136 --> 00:18:15,020 ...de augusto... 564 00:18:15,020 --> 00:18:16,627 ...debía darlo 565 00:18:17,447 --> 00:18:18,772 Dí e-el di-iscurso... 566 00:18:19,217 --> 00:18:20,152 ...en su funeral... 567 00:18:20,152 --> 00:18:24,934 ...y e-ellos me-e die-eron... 568 00:18:26,737 --> 00:18:27,869 ...el visto bueno 569 00:18:28,512 --> 00:18:30,035 Cumpliste tu deber 570 00:18:30,035 --> 00:18:31,156 Fue un privilegio... 571 00:18:32,625 --> 00:18:33,121 ...quiero decir... 572 00:18:33,402 --> 00:18:34,142 ...esa noche... 573 00:18:34,659 --> 00:18:35,435 ...traje el cuerpo... 574 00:18:35,435 --> 00:18:36,057 ...desde Nola... 575 00:18:36,057 --> 00:18:36,894 ...hasta Roma 576 00:18:37,503 --> 00:18:38,908 Sí, así lo dispuse... 577 00:18:39,248 --> 00:18:40,082 ...era una forma... 578 00:18:40,082 --> 00:18:41,051 ...de tener a la familia... 579 00:18:41,051 --> 00:18:41,839 ...en el funeral 580 00:18:43,679 --> 00:18:46,904 Tu lo manejas todo, ¿ no ? 581 00:18:48,390 --> 00:18:49,557 ¡¡ No todo !! 582 00:18:50,830 --> 00:18:51,803 ¡¡ Tío !!... 583 00:18:53,972 --> 00:18:54,795 ...dame un trabajo 584 00:18:55,480 --> 00:18:56,567 ¿ Por ser tu tío ? 585 00:18:56,567 --> 00:18:57,264 Noooo.... 586 00:18:57,556 --> 00:18:58,736 ...necesita-as... 587 00:18:58,889 --> 00:18:59,681 ...más razones... 588 00:18:59,681 --> 00:19:01,008 ...mira-a mi-i... 589 00:19:01,008 --> 00:19:03,378 ...he-e-er-mano Germánico... 590 00:19:03,908 --> 00:19:05,337 ...sólo 4 años mayor... 591 00:19:05,758 --> 00:19:08,065 ...y ya e-e-es có-onsul... 592 00:19:08,521 --> 00:19:09,808 ...y manda tropas... 593 00:19:11,185 --> 00:19:12,625 ...yo nunca hago nada... 594 00:19:12,625 --> 00:19:13,526 ...nada de nada 595 00:19:14,490 --> 00:19:15,646 El era el favorito... 596 00:19:15,646 --> 00:19:16,582 ...del César... 597 00:19:16,824 --> 00:19:17,884 ...y yo no lo soy... 598 00:19:17,884 --> 00:19:19,532 ...yo no contrato 599 00:19:22,022 --> 00:19:22,883 Pero eso es... 600 00:19:22,883 --> 00:19:24,329 ...un espejismo legal... 601 00:19:25,604 --> 00:19:26,325 ...quiero decir... 602 00:19:26,677 --> 00:19:28,648 ...haces que no quieres... 603 00:19:28,936 --> 00:19:29,940 ...serlo ante el senado... 604 00:19:31,928 --> 00:19:32,648 ...y fuerzas a éste... 605 00:19:32,648 --> 00:19:33,355 ...a que te nombre... 606 00:19:33,912 --> 00:19:34,856 ...quieras o no 607 00:19:35,669 --> 00:19:37,080 Pero yo no quiero 608 00:19:39,555 --> 00:19:41,759 Eres muy astuto... 609 00:19:43,437 --> 00:19:45,005 ...no es que me gustes... 610 00:19:45,488 --> 00:19:47,253 ...pe-ero te admiro... 611 00:19:47,253 --> 00:19:48,354 ...muchísimo 612 00:19:49,813 --> 00:19:51,262 Me cansa ser admirado... 613 00:19:52,248 --> 00:19:53,126 ...pero me cansa más... 614 00:19:53,126 --> 00:19:54,107 ...ser astuto 615 00:19:54,395 --> 00:19:55,806 Pe-ero al ser astuto... 616 00:19:55,806 --> 00:19:56,409 ...lo controlas todo... 617 00:19:56,409 --> 00:19:57,285 ...¿ no es así ?... 618 00:19:58,041 --> 00:19:58,714 ...quiero decir... 619 00:19:58,714 --> 00:20:01,054 ...tú intuyes... 620 00:20:01,054 --> 00:20:02,244 ...de forma natural... 621 00:20:02,244 --> 00:20:05,568 ...como co-o-ombinan... 622 00:20:05,568 --> 00:20:06,525 ...las cosas... 623 00:20:06,525 --> 00:20:08,079 ...y en un sólo paaso... 624 00:20:08,309 --> 00:20:10,052 ...las co-onsigues 625 00:20:11,685 --> 00:20:12,257 ¡¡ Claudio !!... 626 00:20:12,257 --> 00:20:12,945 ...te conseguiré... 627 00:20:12,945 --> 00:20:13,791 ...el puesto de Cónsul... 628 00:20:14,085 --> 00:20:15,102 ...pero en tu casa 629 00:20:18,691 --> 00:20:19,150 Me das el cargo 630 00:20:19,150 --> 00:20:19,825 ¡¡ Sí !! 631 00:20:19,825 --> 00:20:21,568 Pero si-in trabajo 632 00:20:21,890 --> 00:20:22,612 Sin despacho... 633 00:20:22,909 --> 00:20:23,656 ...sólo lo hago... 634 00:20:23,656 --> 00:20:24,318 ...para entretenerte 635 00:20:24,318 --> 00:20:24,972 Sin riesgos 636 00:20:24,972 --> 00:20:25,761 ¡¡ Adiós, Claudio !! 637 00:20:30,170 --> 00:20:31,477 Se-e que Germánico... 638 00:20:31,477 --> 00:20:35,333 ...es bra-a-a-a... 639 00:20:35,333 --> 00:20:36,241 ...bravo... 640 00:20:36,238 --> 00:20:37,656 ...y-guapo... 641 00:20:39,148 --> 00:20:43,164 ...yo-o so-oy co-o-cobarde... 642 00:20:45,372 --> 00:20:49,158 ...y-y-y-y... 643 00:20:57,882 --> 00:20:58,408 ...pero realmente... 644 00:20:58,408 --> 00:21:00,274 ...soy más sensato... 645 00:21:02,052 --> 00:21:03,300 ...si yo fuera él... 646 00:21:04,878 --> 00:21:06,531 ...no tendrías un motín 647 00:21:20,570 --> 00:21:21,247 ¿ Como está ? 648 00:21:21,247 --> 00:21:21,984 Dormido 649 00:21:25,436 --> 00:21:26,355 Mi niño 650 00:21:26,355 --> 00:21:27,234 ¡¡ No le despiertes !! 651 00:21:31,588 --> 00:21:32,651 ¿ Debería alejaros ? 652 00:21:33,523 --> 00:21:34,357 ¿ Por qué ? 653 00:21:35,992 --> 00:21:37,255 Aquí hay peligro 654 00:21:38,921 --> 00:21:39,916 Aléjate de la cuna... 655 00:21:49,176 --> 00:21:50,018 ...que pasa ? 656 00:21:53,256 --> 00:21:54,254 Me reuní con ellos... 657 00:21:56,200 --> 00:21:57,556 ...quieren más dinero... 658 00:21:58,501 --> 00:21:59,149 ...los atrasos... 659 00:21:59,149 --> 00:21:59,608 ...y los incentivos... 660 00:21:59,608 --> 00:22:00,225 ...entre otras cosas... 661 00:22:01,080 --> 00:22:02,162 ...y también cambios 662 00:22:03,430 --> 00:22:04,209 ¿ Y ? 663 00:22:07,019 --> 00:22:08,055 Quieren tomar Roma... 664 00:22:09,242 --> 00:22:10,593 ...y hacerme César 665 00:22:12,537 --> 00:22:14,144 ¿ Y que prefieren ? 666 00:22:15,111 --> 00:22:15,640 No puedo entrar... 667 00:22:15,640 --> 00:22:16,901 ...en sus mentes 668 00:22:16,901 --> 00:22:18,788 ¡¡ Algo preferirán !! 669 00:22:20,536 --> 00:22:21,352 Si les doy dinero... 670 00:22:21,948 --> 00:22:23,041 ...el que me piden... 671 00:22:23,872 --> 00:22:25,708 ...me seguirán sin dudar... 672 00:22:27,851 --> 00:22:28,989 ...si sólo hago promesas... 673 00:22:28,989 --> 00:22:29,929 ...lo harán un tiempo... 674 00:22:30,566 --> 00:22:31,650 ...pero no se cuanto... 675 00:22:33,529 --> 00:22:34,386 ...si no les doy nada... 676 00:22:34,386 --> 00:22:35,481 ...me cercarán... 677 00:22:35,481 --> 00:22:36,680 ...y pueden matarme... 678 00:22:37,189 --> 00:22:37,981 ...y a tí... 679 00:22:38,650 --> 00:22:39,575 ...y a él... 680 00:22:42,522 --> 00:22:43,343 ...subí la guardia... 681 00:22:43,343 --> 00:22:44,188 ...de una centuria... 682 00:22:44,188 --> 00:22:44,996 ...a una cohorte... 683 00:22:45,675 --> 00:22:46,413 ...pero insuficiente... 684 00:22:46,413 --> 00:22:47,677 ...si atacan las 4 legiones 685 00:22:48,033 --> 00:22:48,879 Dales lo que piden 686 00:22:50,015 --> 00:22:51,041 Las normas del ejército... 687 00:22:51,041 --> 00:22:52,724 ...las dicta Tiberio... 688 00:22:53,271 --> 00:22:55,183 ...como general jefe... 689 00:22:55,183 --> 00:22:56,030 ...todos lo saben... 690 00:22:56,862 --> 00:22:57,983 ...si lo hago yo... 691 00:22:57,983 --> 00:22:59,226 ...sin su permiso... 692 00:22:59,639 --> 00:23:00,774 ...sería un rebelde 693 00:23:01,438 --> 00:23:02,392 Hazte César... 694 00:23:02,961 --> 00:23:04,037 ...y toma Roma 695 00:23:08,376 --> 00:23:09,585 No se si osaría 696 00:23:10,989 --> 00:23:12,629 ¡¡ Osa hacerlo !! 697 00:23:15,559 --> 00:23:17,235 No me asusta luchar... 698 00:23:18,592 --> 00:23:19,629 ...o Tiberio... 699 00:23:21,891 --> 00:23:23,036 ...pero crecí pensando... 700 00:23:23,036 --> 00:23:23,951 ...que Roma... 701 00:23:23,951 --> 00:23:25,057 ...es el centro... 702 00:23:25,057 --> 00:23:26,182 ...del universo... 703 00:23:27,016 --> 00:23:28,893 ...que es suprema... 704 00:23:29,377 --> 00:23:30,834 ...sólida y sagrada... 705 00:23:31,882 --> 00:23:32,676 ...y que el ejército... 706 00:23:32,676 --> 00:23:33,277 ...tenía una misión... 707 00:23:33,277 --> 00:23:34,072 ...diviiina... 708 00:23:34,072 --> 00:23:36,259 ...de conquistar el mundo... 709 00:23:36,259 --> 00:23:37,254 ...esparciendo la ley... 710 00:23:37,254 --> 00:23:38,144 ...la paz y el orden 711 00:23:40,481 --> 00:23:41,391 Yo crecí creyendo... 712 00:23:41,706 --> 00:23:42,915 ...que el poder lo tiene... 713 00:23:42,915 --> 00:23:43,929 ...quien lo conquista... 714 00:23:44,328 --> 00:23:45,642 ...como lo hizo... 715 00:23:45,916 --> 00:23:46,882 ...mi abuelo Augusto... 716 00:23:46,882 --> 00:23:47,878 ...y al dárselo... 717 00:23:48,910 --> 00:23:50,269 ...hizo la paz 718 00:23:51,531 --> 00:23:52,572 ¿ Tras cuantos años... 719 00:23:52,572 --> 00:23:53,774 ...de guerra civil ? 720 00:23:54,490 --> 00:23:55,337 Augusto tenía... 721 00:23:55,337 --> 00:23:56,540 ...muchos frentes abiertos... 722 00:23:56,540 --> 00:23:57,511 ...en los que luchar... 723 00:23:58,166 --> 00:23:58,774 ...Bruto... 724 00:23:58,774 --> 00:23:59,344 ...Casio... 725 00:23:59,344 --> 00:24:00,059 ...Marco antonio... 726 00:24:01,025 --> 00:24:02,305 ...ahora es distinto... 727 00:24:02,852 --> 00:24:04,633 ...Tiberio no luchará 728 00:24:05,157 --> 00:24:05,827 Es un general... 729 00:24:05,827 --> 00:24:06,651 ...invicto 730 00:24:07,021 --> 00:24:07,810 ¿ Contra quien... 731 00:24:08,236 --> 00:24:09,345 ...tribus incultas... 732 00:24:09,345 --> 00:24:10,903 ...con jabalinas romas... 733 00:24:11,187 --> 00:24:12,227 ...que siempre tuvo... 734 00:24:12,227 --> 00:24:13,698 ...superioridad numérica 735 00:24:13,698 --> 00:24:14,744 Todo buen general... 736 00:24:14,744 --> 00:24:15,691 ...gana así 737 00:24:15,691 --> 00:24:17,302 Tienes más tropas aquí... 738 00:24:17,302 --> 00:24:18,976 ...que él en toda Italia... 739 00:24:19,319 --> 00:24:20,377 ...y a los romanos... 740 00:24:20,377 --> 00:24:21,177 ...no al senado... 741 00:24:21,177 --> 00:24:22,013 ...sino la gente... 742 00:24:22,013 --> 00:24:22,914 ...la gente normal... 743 00:24:23,917 --> 00:24:25,150 ...ellos no le quieren... 744 00:24:26,082 --> 00:24:27,458 ...te quieren a tí... 745 00:24:28,627 --> 00:24:29,728 ...no sería una guerra... 746 00:24:30,337 --> 00:24:32,233 ...si no un paseo 747 00:24:32,576 --> 00:24:33,700 No le subestimes... 748 00:24:34,507 --> 00:24:35,573 ...es muy astuto 749 00:24:35,573 --> 00:24:36,326 ¡¡ Claro que sí !!... 750 00:24:36,650 --> 00:24:37,867 ...tan listo que no luchará... 751 00:24:37,867 --> 00:24:38,882 ...si no puede vencer... 752 00:24:39,416 --> 00:24:40,395 ...y se lo pensará... 753 00:24:40,395 --> 00:24:41,739 ...si cruzas los Alpes 754 00:24:44,244 --> 00:24:45,149 ¡¡ Podría ser !! 755 00:24:45,149 --> 00:24:45,817 YYY.... 756 00:24:46,161 --> 00:24:46,936 ...podrías apelar... 757 00:24:46,936 --> 00:24:48,181 ...a su sentido del deber... 758 00:24:48,699 --> 00:24:49,712 ...él no iría nunca... 759 00:24:49,712 --> 00:24:51,079 ...contra el imperio... 760 00:24:51,079 --> 00:24:52,086 ...para verlo roto... 761 00:24:52,086 --> 00:24:53,039 ...de nuevo en 2 762 00:24:56,178 --> 00:24:57,027 ¿ Y mi sentido... 763 00:24:57,027 --> 00:24:58,254 ...del deber ? 764 00:24:59,771 --> 00:25:00,599 ¡¡ Señor !! 765 00:25:00,957 --> 00:25:01,715 ¿ Que ? 766 00:25:01,715 --> 00:25:02,617 Manio Henio... 767 00:25:02,617 --> 00:25:03,596 ...quiere verle 768 00:25:27,758 --> 00:25:28,513 ¿ Que hay ? 769 00:25:28,513 --> 00:25:29,836 Hablaron 2 horas... 770 00:25:29,836 --> 00:25:30,612 ...tras tu marcha... 771 00:25:30,612 --> 00:25:31,534 ..al menos... 772 00:25:31,534 --> 00:25:32,324 ...quieren hablar... 773 00:25:33,057 --> 00:25:33,828 ...tienen una lista... 774 00:25:33,828 --> 00:25:34,757 ...de peticiones 775 00:25:34,994 --> 00:25:35,878 ¿ Y que quieren ? 776 00:25:36,656 --> 00:25:37,672 Una respuesta... 777 00:25:37,672 --> 00:25:38,665 ...para mañana 778 00:25:39,360 --> 00:25:40,161 ¿ Oooo ? 779 00:25:41,535 --> 00:25:42,280 Ni ellos ni yo... 780 00:25:42,280 --> 00:25:43,111 ...lo sabemos... 781 00:25:44,009 --> 00:25:44,732 ...sea lo que sea... 782 00:25:44,732 --> 00:25:45,709 ...dará más problemas... 783 00:25:46,356 --> 00:25:47,449 ...que los actuales 784 00:25:51,146 --> 00:25:52,369 Y me debo decidir 785 00:25:53,128 --> 00:25:54,138 Sólo hay dos opciones... 786 00:25:54,813 --> 00:25:55,865 ...les das lo que piden... 787 00:25:56,697 --> 00:25:57,780 ...o los aplastas 788 00:26:09,409 --> 00:26:10,196 Suponte que accedo... 789 00:26:10,196 --> 00:26:12,110 ...a ciertas cosas... 790 00:26:12,892 --> 00:26:14,448 ...y apelo a la autoridad... 791 00:26:14,448 --> 00:26:15,880 ...de Tiberio para ello 792 00:26:20,957 --> 00:26:21,798 ¡¡ Germánico !!... 793 00:26:22,838 --> 00:26:24,246 ...sólo hay dos opciones... 794 00:26:24,840 --> 00:26:26,039 ...y esa no es una 795 00:26:26,039 --> 00:26:27,202 Lo importante es volver... 796 00:26:27,202 --> 00:26:29,348 ...ya al orden normal 797 00:26:30,712 --> 00:26:31,756 ¿ Como les vas a hacer... 798 00:26:31,756 --> 00:26:32,879 ...creer eso ? 799 00:26:34,363 --> 00:26:35,239 Mostrando un papel... 800 00:26:35,239 --> 00:26:36,146 ...con su firma 801 00:26:36,713 --> 00:26:37,589 ¿ Puedes hacerlo ? 802 00:26:37,589 --> 00:26:38,636 ¡¡ Si quiero, sí !! 803 00:26:40,026 --> 00:26:40,762 ¡¡ Vaya !! 804 00:26:41,677 --> 00:26:42,832 Si la dan por buena... 805 00:26:42,832 --> 00:26:43,596 ...bien... 806 00:26:44,859 --> 00:26:45,666 ...y si no... 807 00:26:45,666 --> 00:26:46,784 ...mejor... 808 00:26:47,179 --> 00:26:49,179 ...creerán que es idea mía... 809 00:26:50,236 --> 00:26:50,860 ...en cualquier caso... 810 00:26:50,860 --> 00:26:51,539 ...se acabó el motín 811 00:26:52,251 --> 00:26:53,454 ¿ Y después ? 812 00:26:55,269 --> 00:26:57,067 Alguien vendrá pronto... 813 00:26:57,067 --> 00:26:58,943 ...de Roma con poderes... 814 00:26:59,445 --> 00:27:00,571 ...o Tiberio mismo... 815 00:27:02,062 --> 00:27:02,832 ...sea como sea... 816 00:27:02,832 --> 00:27:03,733 ...tienes que confirmar... 817 00:27:03,733 --> 00:27:04,397 ...lo que yo diga... 818 00:27:04,397 --> 00:27:05,314 ...¡¡ debes hacerlo !! 819 00:27:06,056 --> 00:27:07,085 ¡¡ No se que decir !!... 820 00:27:08,383 --> 00:27:09,395 ...una vez acabado el motín... 821 00:27:10,254 --> 00:27:11,597 ...y estén bajo control... 822 00:27:12,756 --> 00:27:13,812 ...¿ que harás con ellos ? 823 00:27:16,141 --> 00:27:16,914 ¡¡ Cariño... 824 00:27:18,015 --> 00:27:19,218 ...esto es privado !! 825 00:27:19,384 --> 00:27:20,246 ¡¡ Señora !! 826 00:27:20,942 --> 00:27:21,925 ¿ Que decidísteis ? 827 00:27:25,319 --> 00:27:26,135 Henio y yo... 828 00:27:26,135 --> 00:27:27,138 ...encontramos una... 829 00:27:27,138 --> 00:27:28,489 ...solución muy buena 830 00:27:32,041 --> 00:27:33,263 Aún no tengo noticias... 831 00:27:33,263 --> 00:27:34,031 ...ni del rín... 832 00:27:34,031 --> 00:27:34,877 ...ni de Panonia... 833 00:27:34,877 --> 00:27:36,452 ...no se si los motines... 834 00:27:36,452 --> 00:27:37,028 ...mejoraron... 835 00:27:37,028 --> 00:27:37,912 ...o empeoraron... 836 00:27:37,912 --> 00:27:39,029 ...y mientras... 837 00:27:39,029 --> 00:27:39,837 ...no podemos movernos 838 00:27:39,837 --> 00:27:40,413 César... 839 00:27:40,413 --> 00:27:41,065 ...el imperio... 840 00:27:41,065 --> 00:27:41,872 ...está en peligro 841 00:27:41,872 --> 00:27:42,945 ¡¡ Sí, lo se !! 842 00:27:42,945 --> 00:27:44,675 No estamos seguros... 843 00:27:44,675 --> 00:27:45,627 ...estando paralizados 844 00:27:45,627 --> 00:27:46,280 ¡¡ Estoy de acuerdo !! 845 00:27:46,280 --> 00:27:47,893 Por eso pido humildemente... 846 00:27:47,893 --> 00:27:49,039 ...que te hagas cargo... 847 00:27:49,039 --> 00:27:49,692 ...en persona 848 00:27:49,692 --> 00:27:50,343 ¿ En el Rin... 849 00:27:50,343 --> 00:27:51,381 ...o en Panonia ? 850 00:27:51,381 --> 00:27:53,053 Donde haya más peligro 851 00:27:53,056 --> 00:27:53,940 Por el momento... 852 00:27:53,940 --> 00:27:54,596 ...sencillamente... 853 00:27:54,596 --> 00:27:55,402 ...no lo sabemos... 854 00:27:55,750 --> 00:27:56,324 ...señores... 855 00:27:56,594 --> 00:27:57,900 ...hice mi maleta... 856 00:27:57,900 --> 00:27:58,857 ...mis jefes y mis barcos... 857 00:27:58,857 --> 00:28:00,259 ...están listos... 858 00:28:00,259 --> 00:28:01,086 ...para partir... 859 00:28:01,740 --> 00:28:02,968 ...si voy a Panonia... 860 00:28:02,968 --> 00:28:03,929 ...y luego el peligro... 861 00:28:03,929 --> 00:28:05,078 ...viene de Germánico... 862 00:28:05,120 --> 00:28:05,889 ...o voy al Rín... 863 00:28:06,274 --> 00:28:07,247 ...y Druso necesita ayuda... 864 00:28:07,247 --> 00:28:08,514 ...¿ como vuelvo ? 865 00:28:08,514 --> 00:28:09,091 César... 866 00:28:09,091 --> 00:28:09,975 ...eres el que más sabe 867 00:28:09,975 --> 00:28:10,647 ¡¡ Gracias !! 868 00:28:10,647 --> 00:28:11,757 Es sólo que a todos... 869 00:28:11,757 --> 00:28:12,561 ...nos preocupa... 870 00:28:13,059 --> 00:28:14,025 ...esta indecisión 871 00:28:14,025 --> 00:28:15,292 Cuando tenga los informes... 872 00:28:15,292 --> 00:28:16,131 ...que he pedido... 873 00:28:16,131 --> 00:28:17,015 ...tomaré una decisión... 874 00:28:17,015 --> 00:28:18,129 ...que contentará a todos... 875 00:28:18,436 --> 00:28:19,781 ...¿ siguiente tema ? 876 00:28:20,396 --> 00:28:21,511 La comisión del senado 877 00:28:24,700 --> 00:28:25,392 ¡¡ Tiberio... 878 00:28:26,009 --> 00:28:26,739 ...Soro 879 00:28:27,684 --> 00:28:28,567 ...Gayo !!... 880 00:28:29,336 --> 00:28:30,297 ...soy todo oídos... 881 00:28:30,297 --> 00:28:31,295 ...para el senado... 882 00:28:31,295 --> 00:28:32,294 ...¿ que queréis de mí ? 883 00:28:32,294 --> 00:28:33,486 Estamos aquí en nombre... 884 00:28:33,486 --> 00:28:34,718 ...de nuestros colegas... 885 00:28:34,718 --> 00:28:36,563 ...para darte el más cálido... 886 00:28:36,563 --> 00:28:38,100 ...y fraternal abrazo 887 00:28:38,100 --> 00:28:39,061 ¡¡ Gracias !! 888 00:28:39,061 --> 00:28:40,289 Y aprovechar de paso... 889 00:28:40,867 --> 00:28:41,828 ...para rogarteee 890 00:28:41,828 --> 00:28:42,942 El senado no ruega... 891 00:28:42,942 --> 00:28:43,940 ...el senado ordena 892 00:28:44,742 --> 00:28:47,007 Vale, pues para pedirte... 893 00:28:47,470 --> 00:28:48,431 ...si no te importa... 894 00:28:48,431 --> 00:28:50,275 ...que dictemos una ley... 895 00:28:50,275 --> 00:28:51,543 ...nombrándote César 896 00:28:52,551 --> 00:28:54,146 El senado tiene poder... 897 00:28:54,146 --> 00:28:55,816 ...para aprobar las leyes... 898 00:28:55,816 --> 00:28:57,086 ...que desee 899 00:28:57,086 --> 00:28:57,699 Bien... 900 00:28:57,699 --> 00:28:58,544 ...entonces te informooo 901 00:28:58,544 --> 00:28:59,697 Pero no aceptaré... 902 00:28:59,697 --> 00:29:00,350 ...el título... 903 00:29:00,350 --> 00:29:01,196 ...o los poderes... 904 00:29:01,196 --> 00:29:02,156 ...de César 905 00:29:02,425 --> 00:29:03,212 ¿ No ?... 906 00:29:03,521 --> 00:29:04,328 ...¿ Por qué ? 907 00:29:05,635 --> 00:29:06,307 Estoy viejo... 908 00:29:06,307 --> 00:29:06,998 ...cansado... 909 00:29:06,998 --> 00:29:08,074 ...y no soy un dios... 910 00:29:08,074 --> 00:29:09,112 ...como Augusto... 911 00:29:10,649 --> 00:29:11,799 ...sólo soy un hombre... 912 00:29:11,799 --> 00:29:12,684 ...debo rechazarlo 913 00:29:12,931 --> 00:29:14,485 Pero la ley pasará... 914 00:29:15,120 --> 00:29:16,235 ...y como prometiste... 915 00:29:16,235 --> 00:29:17,387 ...no vetarla 916 00:29:17,387 --> 00:29:18,117 Por lo menos... 917 00:29:18,117 --> 00:29:19,001 ...eso esperamos 918 00:29:19,001 --> 00:29:20,421 Y como te debes al senado 919 00:29:20,421 --> 00:29:22,122 ¡¡ El imperio te necesita !! 920 00:29:22,122 --> 00:29:23,313 Roma es una bestia... 921 00:29:23,313 --> 00:29:24,735 ...que me comerá vivo... 922 00:29:25,617 --> 00:29:26,578 ...y yo no deseo... 923 00:29:26,578 --> 00:29:27,383 ...ser devorado 924 00:29:27,383 --> 00:29:28,496 El senado desea mucho... 925 00:29:28,496 --> 00:29:29,533 ...esta ley, César 926 00:29:29,533 --> 00:29:30,532 ¿ Y darme todo el poder... 927 00:29:30,532 --> 00:29:31,723 ...que tenía Augusto ? 928 00:29:31,723 --> 00:29:32,568 ¡¡ Todo !! 929 00:29:32,568 --> 00:29:33,413 Con todos mis respetos... 930 00:29:33,413 --> 00:29:34,257 ...el senado es idiota... 931 00:29:35,178 --> 00:29:36,216 ...pensáis que el mandato... 932 00:29:36,216 --> 00:29:36,946 ...de un hombre... 933 00:29:36,946 --> 00:29:37,982 ...es excelente... 934 00:29:37,982 --> 00:29:38,789 ...porque lo vivísteis... 935 00:29:38,789 --> 00:29:39,480 ...bajo Augusto... 936 00:29:40,825 --> 00:29:42,131 ...pero ese régimen... 937 00:29:42,131 --> 00:29:43,129 ...ese es el peor... 938 00:29:43,341 --> 00:29:44,761 ...jamás inventado... 939 00:29:45,684 --> 00:29:46,797 ...cuando alguien hace... 940 00:29:46,797 --> 00:29:48,258 ...lo que quiere... 941 00:29:49,449 --> 00:29:50,870 ...la vida humana... 942 00:29:50,984 --> 00:29:51,867 ...no tiene sentido 943 00:29:51,912 --> 00:29:52,911 Tiberio, te conocemos... 944 00:29:52,911 --> 00:29:54,063 ...y confiamos en tí 945 00:29:54,063 --> 00:29:55,618 No me conocéis... 946 00:29:55,618 --> 00:29:56,502 ...como César... 947 00:29:57,310 --> 00:29:59,005 ...eso cambia tu carácter... 948 00:29:59,736 --> 00:30:00,964 ...y no a mejor... 949 00:30:02,098 --> 00:30:02,827 ...te quita... 950 00:30:03,288 --> 00:30:04,595 ...tu condición humana... 951 00:30:05,613 --> 00:30:06,998 ...por eso Augusto... 952 00:30:06,998 --> 00:30:07,674 ...era un diós... 953 00:30:07,674 --> 00:30:08,692 ...y no humano 954 00:30:09,372 --> 00:30:10,219 Tiberio... 955 00:30:10,641 --> 00:30:12,369 ...cuanto debemos esperar 956 00:30:13,552 --> 00:30:15,202 Quiero que entendáis 957 00:30:15,589 --> 00:30:16,933 Entendemos una cosa... 958 00:30:17,533 --> 00:30:18,703 ...el imperio es un lío... 959 00:30:18,703 --> 00:30:19,586 ...un lío peligroso... 960 00:30:19,586 --> 00:30:20,355 ...y sólo tú... 961 00:30:20,355 --> 00:30:21,316 ...lo puedes desliar... 962 00:30:21,890 --> 00:30:22,753 ...ya me conoces... 963 00:30:22,753 --> 00:30:23,714 ...hablo claro... 964 00:30:24,409 --> 00:30:25,522 ...te harás cargo... 965 00:30:25,522 --> 00:30:26,980 ...te guste o no 966 00:30:27,518 --> 00:30:28,556 Yo no soy tan bueno 967 00:30:28,556 --> 00:30:29,285 ¿ Quien lo es ? 968 00:30:29,285 --> 00:30:30,053 ¡¡ Nadie !! 969 00:30:31,282 --> 00:30:32,551 ¿ Quien nos guiará ? 970 00:30:32,820 --> 00:30:34,587 Hay un tipo de gobierno... 971 00:30:34,587 --> 00:30:35,469 ...donde las tareas... 972 00:30:35,469 --> 00:30:36,178 ...se dividen... 973 00:30:36,178 --> 00:30:37,176 ...entre varias personas 974 00:30:37,446 --> 00:30:38,831 ¿ Quieres decir queee ? 975 00:30:39,560 --> 00:30:40,713 Es así de simple... 976 00:30:41,022 --> 00:30:43,135 ...lo digo como lo pienso 977 00:30:43,442 --> 00:30:44,173 ¿ Dividido... 978 00:30:44,556 --> 00:30:45,262 ...como ? 979 00:30:45,570 --> 00:30:46,262 Un ejemplo... 980 00:30:46,262 --> 00:30:47,106 ...una parte Italia... 981 00:30:47,338 --> 00:30:48,259 ...las provincias otra... 982 00:30:49,050 --> 00:30:49,474 ...el ejército otra 983 00:30:49,474 --> 00:30:50,875 ¡¡ YA VALE, DINOS... 984 00:30:50,875 --> 00:30:52,873 ...CUAL TE QUEDAS !!... 985 00:30:55,371 --> 00:30:56,138 ...lo que digo... 986 00:30:56,409 --> 00:30:57,445 ...es que es una idiotez... 987 00:30:58,253 --> 00:30:59,117 ...no puedes cortar... 988 00:30:59,117 --> 00:31:00,324 ...el imperio en trozos... 989 00:31:01,036 --> 00:31:01,881 ...debe estar unido... 990 00:31:01,881 --> 00:31:03,264 ...y mandada por un hombre... 991 00:31:03,495 --> 00:31:04,377 ...por una mente... 992 00:31:05,089 --> 00:31:06,146 ...mira que pasa ahora... 993 00:31:06,914 --> 00:31:07,913 ...supon que las tropas... 994 00:31:07,913 --> 00:31:10,177 ...marchen sobre Italia... 995 00:31:10,869 --> 00:31:11,944 ...supón que Germánico... 996 00:31:11,944 --> 00:31:13,481 ...controla esa parte... 997 00:31:13,481 --> 00:31:14,403 ...y hace dios sabe que... 998 00:31:14,403 --> 00:31:15,284 ...¡¡ no tendrás control... 999 00:31:15,284 --> 00:31:16,954 ...si el mando está... 1000 00:31:16,954 --> 00:31:18,645 ...en varios manos !! 1001 00:31:18,645 --> 00:31:19,989 Gayo es muy bruto... 1002 00:31:20,449 --> 00:31:21,135 ...pero tiene razón 1003 00:31:21,607 --> 00:31:22,298 ¡¡ Céeesar... 1004 00:31:22,298 --> 00:31:23,450 ...te rogaaamos... 1005 00:31:23,450 --> 00:31:24,680 ...tomes en tus manos... 1006 00:31:24,680 --> 00:31:26,463 ...el destino del país... 1007 00:31:26,463 --> 00:31:27,461 ...y nos libres... 1008 00:31:27,461 --> 00:31:28,172 ...de las divisiones... 1009 00:31:28,172 --> 00:31:29,632 ...y de la guerra civil 1010 00:31:29,632 --> 00:31:30,978 Todo eso es cierto... 1011 00:31:31,362 --> 00:31:32,205 ...todos los cónsules... 1012 00:31:32,205 --> 00:31:33,281 ...pensamos lo mismo 1013 00:31:33,281 --> 00:31:34,125 ¡¡ Te lo rogamos !! 1014 00:31:38,546 --> 00:31:40,158 Si accedo a ello... 1015 00:31:40,926 --> 00:31:42,309 ...¿ tendré algo de paz ? 1016 00:31:42,309 --> 00:31:43,998 ¿ A que accederías ? 1017 00:31:44,460 --> 00:31:45,650 Antes deberíais... 1018 00:31:45,650 --> 00:31:46,687 ...aprobar la ley... 1019 00:31:47,955 --> 00:31:49,528 ...pero no juro aceptar 1020 00:31:51,685 --> 00:31:53,176 Tiberio hizo hincapié... 1021 00:31:53,176 --> 00:31:54,286 ...en preguntar... 1022 00:31:54,286 --> 00:31:55,125 ...por vuestro hijo 1023 00:31:55,508 --> 00:31:56,233 Que amable... 1024 00:31:56,502 --> 00:31:57,610 ...Gayo está muy bien 1025 00:31:58,607 --> 00:31:59,142 La tropa le llama... 1026 00:31:59,142 --> 00:31:59,752 ...calígula 1027 00:32:00,366 --> 00:32:01,399 ¿ Calígula ?, ¿ por ? 1028 00:32:01,859 --> 00:32:02,585 Sandalias pequeñas... 1029 00:32:03,503 --> 00:32:04,746 ...le hicimos un uniforme... 1030 00:32:04,746 --> 00:32:06,579 ...con sandalias a medida... 1031 00:32:07,192 --> 00:32:08,031 ...su madre lo suele... 1032 00:32:08,031 --> 00:32:08,864 ...vestir así en público 1033 00:32:09,669 --> 00:32:10,433 ¡¡ Que gracioso !!... 1034 00:32:11,083 --> 00:32:11,847 ...el pescado estaba... 1035 00:32:11,847 --> 00:32:13,108 ...delicioso... 1036 00:32:13,950 --> 00:32:14,905 ...¿ lo pescáis en el Rín ? 1037 00:32:15,173 --> 00:32:15,975 ¡¡ Sí !! 1038 00:32:17,010 --> 00:32:17,892 El pescado en Roma... 1039 00:32:18,123 --> 00:32:18,822 ..ahora mismo... 1040 00:32:19,619 --> 00:32:20,385 ...es carísimo... 1041 00:32:20,680 --> 00:32:21,553 ...y muy malo 1042 00:32:22,799 --> 00:32:24,136 ¿ Nos cuentas algo... 1043 00:32:24,136 --> 00:32:24,943 ...de Roma ? 1044 00:32:24,976 --> 00:32:25,659 Por supuesto... 1045 00:32:25,845 --> 00:32:26,879 ...por eso vine... 1046 00:32:26,879 --> 00:32:27,759 ...pero sabes como soy... 1047 00:32:29,350 --> 00:32:30,282 ...siempre conviene... 1048 00:32:30,282 --> 00:32:30,971 ...ser discreto 1049 00:32:31,586 --> 00:32:32,467 ¡¡ Dejadnos !! 1050 00:32:32,931 --> 00:32:33,734 Es sólo queee... 1051 00:32:33,734 --> 00:32:35,266 ...las paredes oyen 1052 00:32:35,765 --> 00:32:36,645 Por eso nosostros... 1053 00:32:36,645 --> 00:32:39,098 ...las hacemos gruesas 1054 00:32:39,865 --> 00:32:41,396 Noticias de Roma... 1055 00:32:41,742 --> 00:32:42,564 ...veamos... 1056 00:32:43,176 --> 00:32:43,942 ...¿ las grandes primero ? 1057 00:32:43,942 --> 00:32:44,785 ¡¡ Como quieras !! 1058 00:32:46,506 --> 00:32:47,618 Lo más asombroso... 1059 00:32:47,618 --> 00:32:48,844 ...es que cada día... 1060 00:32:48,844 --> 00:32:49,877 ...los cónsules, el senado... 1061 00:32:50,741 --> 00:32:51,698 ...los sacerdotes... 1062 00:32:52,043 --> 00:32:52,848 ...y muchos otros... 1063 00:32:53,155 --> 00:32:54,803 ...van al palacio... 1064 00:32:54,803 --> 00:32:56,029 ...a pedirle a Tiberio... 1065 00:32:56,260 --> 00:32:57,180 ...que sea César... 1066 00:32:57,831 --> 00:32:58,790 ...y el lo rechaza 1067 00:33:00,371 --> 00:33:01,750 Es lo suyo... 1068 00:33:02,574 --> 00:33:04,030 ...no mostrar atención... 1069 00:33:04,030 --> 00:33:04,949 ...hasta aceptar 1070 00:33:04,949 --> 00:33:05,926 Pero aceptará... 1071 00:33:05,926 --> 00:33:06,750 ...tarde o temprano 1072 00:33:07,287 --> 00:33:08,570 Tarda ya tanto... 1073 00:33:08,801 --> 00:33:10,332 ...que la gente lo duda... 1074 00:33:11,827 --> 00:33:12,669 ...¿ sabéis que creo ? 1075 00:33:12,851 --> 00:33:14,362 ¡¡ No !!, ¿ que ? 1076 00:33:14,641 --> 00:33:15,637 Que no quiere 1077 00:33:17,170 --> 00:33:17,898 ¿ Puede alguien... 1078 00:33:17,898 --> 00:33:19,124 ...rechazar ese cargo ? 1079 00:33:20,004 --> 00:33:21,575 Tiberio es tozudo... 1080 00:33:22,992 --> 00:33:24,141 ...estoy casi seguro... 1081 00:33:24,679 --> 00:33:25,638 ...de que detrás... 1082 00:33:25,638 --> 00:33:27,361 ...de su fachada arrogante... 1083 00:33:27,361 --> 00:33:30,118 ...es un tío muy normal 1084 00:33:30,907 --> 00:33:32,575 ¡¡ Pues lo disimula bien !! 1085 00:33:33,724 --> 00:33:34,911 ¡¡ Lo disimula del todo !! 1086 00:33:35,747 --> 00:33:37,162 De como era antes... 1087 00:33:37,162 --> 00:33:39,181 ...no te sabría decir... 1088 00:33:39,181 --> 00:33:41,420 ...pero ahora... 1089 00:33:41,841 --> 00:33:43,163 ...que lo conozco mejor... 1090 00:33:43,432 --> 00:33:45,002 ...sí te diría queee... 1091 00:33:45,575 --> 00:33:46,608 ...su carácter se volvió... 1092 00:33:47,626 --> 00:33:48,851 ...algo nervioso 1093 00:33:49,541 --> 00:33:50,307 Lógico... 1094 00:33:50,307 --> 00:33:51,111 ...siempre quiso... 1095 00:33:51,111 --> 00:33:52,183 ...ser César... 1096 00:33:52,643 --> 00:33:54,212 ...toda su vida 1097 00:33:54,710 --> 00:33:55,895 Pero Augusto... 1098 00:33:55,895 --> 00:33:56,813 ...nunca le quiso... 1099 00:33:57,313 --> 00:33:58,192 ...su reinado... 1100 00:33:58,192 --> 00:33:59,073 ...por así decirlo... 1101 00:33:59,073 --> 00:33:59,954 ...sería un intervalo... 1102 00:34:00,184 --> 00:34:01,486 ...entre Augusto y tú 1103 00:34:02,021 --> 00:34:03,873 ¿ Y no aceptará ? 1104 00:34:05,026 --> 00:34:05,868 ¡¡ En mi opinión... 1105 00:34:07,112 --> 00:34:08,183 ...si vale de algo... 1106 00:34:08,606 --> 00:34:10,137 ...él aceptará... 1107 00:34:10,864 --> 00:34:12,260 ...con condiciones... 1108 00:34:12,260 --> 00:34:13,601 ...y por poco tiempo... 1109 00:34:13,832 --> 00:34:14,560 ...un año... 1110 00:34:14,866 --> 00:34:15,785 ...quizá dos... 1111 00:34:16,130 --> 00:34:16,934 ...para despuéees... 1112 00:34:17,127 --> 00:34:18,466 ...retirarse 1113 00:34:19,136 --> 00:34:20,346 ¿ Lo dijo él ? 1114 00:34:20,346 --> 00:34:21,303 Conociéndole... 1115 00:34:21,303 --> 00:34:22,872 ...no querrá ser divino... 1116 00:34:23,618 --> 00:34:25,400 ...¿ puedo confesar... 1117 00:34:25,400 --> 00:34:26,126 ...uuuun... 1118 00:34:26,126 --> 00:34:27,082 ...secreto ? 1119 00:34:28,193 --> 00:34:29,686 Te lo guardaremos 1120 00:34:30,605 --> 00:34:32,021 Tiberio está enfermo... 1121 00:34:32,557 --> 00:34:33,504 ...creo queee... 1122 00:34:33,504 --> 00:34:34,691 ...está medio ciego... 1123 00:34:35,150 --> 00:34:36,146 ...le pasa algo... 1124 00:34:36,949 --> 00:34:40,409 ...pero no quiere que... 1125 00:34:40,973 --> 00:34:42,044 ...la gente no lo sepa... 1126 00:34:42,044 --> 00:34:42,780 ...y lo que realmente... 1127 00:34:42,780 --> 00:34:43,584 ...quiere es... 1128 00:34:44,121 --> 00:34:46,187 ...retirarse a su villa... 1129 00:34:46,187 --> 00:34:47,030 ...de Capri... 1130 00:34:47,796 --> 00:34:48,754 ...hasta su muerte... 1131 00:34:49,443 --> 00:34:50,782 ...una vez deje el imperio... 1132 00:34:50,782 --> 00:34:51,632 ...en manos seguras... 1133 00:34:52,341 --> 00:34:53,221 ...y por eso... 1134 00:34:55,405 --> 00:19:16,154 ...está preocupado... 1135 00:34:55,405 --> 00:34:56,369 ...con estos motines 1136 00:34:57,746 --> 00:34:59,582 Aquí están casi apagados 1137 00:34:59,843 --> 00:35:00,645 ¿ Ya está todo... 1138 00:35:00,645 --> 00:35:01,794 ...en orden ? 1139 00:35:02,752 --> 00:35:03,555 ¡¡ Aún no !! 1140 00:35:03,555 --> 00:35:04,186 ¡¡ Vaya !! 1141 00:35:04,649 --> 00:35:05,989 Faltan algunos... 1142 00:35:05,989 --> 00:35:06,678 ...pero me empleo... 1143 00:35:07,291 --> 00:35:08,361 ...a fondo en ello 1144 00:35:08,361 --> 00:35:09,203 ¡¡ Seguro !! 1145 00:35:12,093 --> 00:35:13,010 ¿ Puedo preguntarte... 1146 00:35:13,010 --> 00:35:13,970 ...que poderes... 1147 00:35:13,970 --> 00:35:14,812 ...te dió Tiberio... 1148 00:35:14,812 --> 00:35:15,614 ...por si acaso ? 1149 00:35:16,905 --> 00:35:18,244 ¿ Poderes ?, ¿ por qué ? 1150 00:35:18,887 --> 00:35:19,429 Mis hombres tienen... 1151 00:35:19,429 --> 00:35:20,884 ...ciertas dudas... 1152 00:35:20,884 --> 00:35:21,572 ...justificadas... 1153 00:35:21,879 --> 00:35:22,798 ...sobre la paga... 1154 00:35:22,909 --> 00:35:23,445 ...el servicio... 1155 00:35:23,445 --> 00:35:24,171 ...y esas cosas... 1156 00:35:24,556 --> 00:35:25,525 ...les dí dinero... 1157 00:35:25,525 --> 00:35:26,367 ...tras el motín 1158 00:35:27,052 --> 00:35:27,779 ¿ De donde ? 1159 00:35:27,779 --> 00:35:28,737 De fondos generales... 1160 00:35:29,425 --> 00:35:31,147 ...y reformé el tiempo... 1161 00:35:31,147 --> 00:35:31,988 ...de servicio... 1162 00:35:31,988 --> 00:35:33,022 ...antes de jubilarse 1163 00:35:33,532 --> 00:35:34,335 ¡¡ Reformas !! 1164 00:35:35,022 --> 00:35:35,902 Les dije que... 1165 00:35:38,049 --> 00:35:37,969 ...las ratificaría Tiberio... 1166 00:35:38,779 --> 00:35:41,131 ...creí que te mandó él.. 1167 00:35:41,707 --> 00:35:43,045 ...con plenos poderes... 1168 00:35:43,602 --> 00:35:44,404 ...para ratificarlas 1169 00:35:45,246 --> 00:35:45,857 ¿ Poderes ?... 1170 00:35:45,857 --> 00:35:46,851 ...¡¡ santo diós... 1171 00:35:47,121 --> 00:35:48,076 ...no me los dió !!... 1172 00:35:48,671 --> 00:35:49,284 ...Agripina... 1173 00:35:49,284 --> 00:35:50,087 ...cuanto cambiaste... 1174 00:35:50,087 --> 00:35:50,966 ...este sitio... 1175 00:35:51,693 --> 00:35:53,108 ...desde que viniste 1176 00:35:53,284 --> 00:35:54,583 Si que es verdad... 1177 00:35:54,583 --> 00:35:56,000 ...que lo mejoramos... 1178 00:35:56,000 --> 00:35:56,919 ...¿ quieres ver más ? 1179 00:35:56,919 --> 00:35:57,951 ¡¡ Claro que sí !! 1180 00:36:02,578 --> 00:36:03,574 Así que acerté... 1181 00:36:03,574 --> 00:36:04,684 ...en no amotinarme... 1182 00:36:04,684 --> 00:36:05,565 ...a gran escala... 1183 00:36:07,860 --> 00:36:08,797 ...queda claro... 1184 00:36:08,797 --> 00:36:09,633 ...que debo acabar... 1185 00:36:09,633 --> 00:36:10,396 ...ya con el motín 1186 00:36:12,292 --> 00:36:13,248 ¿ Y cómo ? 1187 00:36:39,636 --> 00:36:40,823 Estaban locos... 1188 00:36:40,823 --> 00:36:42,084 ...cuando llegamos allí... 1189 00:36:42,084 --> 00:36:43,039 ...si no es por los guardias... 1190 00:36:43,039 --> 00:36:44,224 ...nos habrían matado... 1191 00:36:45,069 --> 00:36:46,215 ...pero al hablarnos... 1192 00:36:46,215 --> 00:36:46,941 ...fueron claros... 1193 00:36:47,268 --> 00:36:48,261 ...16 años de servicio... 1194 00:36:48,261 --> 00:36:49,294 ...subir la paga... 1195 00:36:49,755 --> 00:36:50,788 ...y esas cosas... 1196 00:36:51,245 --> 00:36:52,354 ...les aseguramos... 1197 00:36:52,354 --> 00:36:53,386 ...que te lo diríamos... 1198 00:36:53,386 --> 00:36:54,285 ...y nos echaron de allí... 1199 00:36:54,285 --> 00:36:55,280 ...bajo amenazas... 1200 00:36:55,799 --> 00:36:57,252 ...huímos rápido... 1201 00:36:57,941 --> 00:36:58,950 ...luego tuvimos... 1202 00:36:58,950 --> 00:36:59,869 ...un golpe de suerte 1203 00:37:00,174 --> 00:37:01,550 ¿ El eclipse lunar ? 1204 00:37:01,933 --> 00:37:02,850 Ya sabes como son... 1205 00:37:02,850 --> 00:37:03,673 ...de supersticiosos... 1206 00:37:04,095 --> 00:37:04,743 ...les dijimos... 1207 00:37:04,743 --> 00:37:05,661 ...que el cielo se caería... 1208 00:37:05,661 --> 00:37:06,654 ...Sejano les dijo queee 1209 00:37:06,847 --> 00:37:07,912 Que algunos dioses... 1210 00:37:07,912 --> 00:37:08,715 ...se aliaron contigo... 1211 00:37:08,715 --> 00:37:09,403 ...contra ellos... 1212 00:37:09,671 --> 00:37:10,742 ...y que si la diosa... 1213 00:37:10,742 --> 00:37:11,774 ...Selene se enfadaba... 1214 00:37:11,774 --> 00:37:13,149 ...les mataría por tí 1215 00:37:13,283 --> 00:37:14,425 ¡¡ Y funcionó... 1216 00:37:14,425 --> 00:37:15,545 ...sólo tuve que hacer... 1217 00:37:15,545 --> 00:37:16,740 ...fue jurar clemencia... 1218 00:37:16,740 --> 00:37:18,089 ...con ellos... 1219 00:37:18,332 --> 00:37:19,537 ...sin prometer nada... 1220 00:37:19,537 --> 00:37:21,239 ...y comieron en mi mano 1221 00:37:21,762 --> 00:37:22,649 ¿ Clemencia ? 1222 00:37:23,603 --> 00:37:25,318 Ejecuté a los cabecillas 1223 00:37:25,801 --> 00:37:26,646 ¿ Cuantos ? 1224 00:37:26,911 --> 00:37:28,010 ¿ Cuantos Sejano ? 1225 00:37:28,403 --> 00:37:29,301 Unos 38 1226 00:37:30,615 --> 00:37:31,909 ¿ Eran necesarios ? 1227 00:37:32,701 --> 00:37:34,180 Sólo fueron los cabecillas... 1228 00:37:34,902 --> 00:37:36,428 ...era necesario... 1229 00:37:36,768 --> 00:37:37,738 ...y además 2... 1230 00:37:37,738 --> 00:37:39,000 ...por accidente 1231 00:37:39,000 --> 00:37:40,363 ¡¡ Ejecutados en público !!... 1232 00:37:40,363 --> 00:37:41,810 ...toda la tropa lo vió... 1233 00:37:42,100 --> 00:37:43,386 ...y sirvió como ejemplo... 1234 00:37:43,852 --> 00:37:44,831 ...fue efectivo 1235 00:37:45,020 --> 00:37:45,983 Me supongo 1236 00:37:46,557 --> 00:37:47,392 Y eso es todo... 1237 00:37:47,392 --> 00:37:48,145 ...sin más problemas... 1238 00:37:48,145 --> 00:37:49,008 ...volvimos a Roma 1239 00:37:49,306 --> 00:37:49,843 ¿ Más vino ? 1240 00:37:50,382 --> 00:37:51,230 Gracias, padre... 1241 00:37:52,231 --> 00:37:53,478 ...¿ y Germánico ?... 1242 00:37:53,844 --> 00:37:54,984 ...mal, espero 1243 00:37:56,479 --> 00:37:57,613 ¡¡ Bien, espero !! 1244 00:37:59,179 --> 00:38:00,412 Lo siento, yooo 1245 00:38:00,412 --> 00:38:01,607 Es mi heredero... 1246 00:38:01,696 --> 00:38:02,571 ...y un héroe popular... 1247 00:38:03,924 --> 00:38:05,335 ...conviene que acabe... 1248 00:38:05,335 --> 00:38:07,797 ...con el motín él solo... 1249 00:38:08,820 --> 00:38:10,700 ...sin mi intervención 1250 00:38:13,659 --> 00:38:14,920 Debo ser persuasivo... 1251 00:38:16,732 --> 00:38:18,739 ...y que me sean leales 1252 00:38:19,305 --> 00:38:21,143 Te quieren como César 1253 00:38:21,997 --> 00:38:22,848 Me deben tanta lealtad... 1254 00:38:22,848 --> 00:38:24,217 ...como yo a Tiberio 1255 00:38:26,736 --> 00:38:28,032 ¿ Crees a Crispo ? 1256 00:38:29,609 --> 00:38:30,253 En principio sí 1257 00:38:30,253 --> 00:38:31,110 Pueden ser mentiras 1258 00:38:31,921 --> 00:38:33,194 Puede que exagere... 1259 00:38:34,361 --> 00:38:35,487 ...pero no me creo... 1260 00:38:35,487 --> 00:38:36,843 ...que mintiera 1261 00:38:37,384 --> 00:38:38,622 En Roma todos mienten... 1262 00:38:38,622 --> 00:38:40,180 ...para salvar el pellejo 1263 00:38:40,997 --> 00:38:42,106 Puede ser 1264 00:38:42,106 --> 00:38:44,069 O para cambiar tu opinión 1265 00:38:47,375 --> 00:38:48,331 ¿ Cambiar de opinión ?... 1266 00:38:49,916 --> 00:38:52,193 ...nunca hablé contra Tiberio 1267 00:38:52,193 --> 00:38:52,983 ¡¡ No !! 1268 00:38:52,983 --> 00:38:53,865 Juré morir... 1269 00:38:53,865 --> 00:38:54,804 ...antes que traicionarlo 1270 00:38:54,804 --> 00:38:55,366 ¡¡ Sí !! 1271 00:38:55,366 --> 00:38:56,047 ¿ Y entonces ? 1272 00:38:56,248 --> 00:38:56,943 ¡¡ En público !! 1273 00:38:56,943 --> 00:38:57,848 ¡¡ Y en privado !! 1274 00:39:00,807 --> 00:39:01,725 ¿ Cuales son tus sueños... 1275 00:39:01,725 --> 00:39:02,809 ...Germánico ? 1276 00:39:06,712 --> 00:39:08,107 Supón que voy a Roma... 1277 00:39:09,060 --> 00:39:09,976 ...y fallo 1278 00:39:09,976 --> 00:39:11,458 ¡¡ Supón que vences !! 1279 00:39:13,466 --> 00:39:14,421 No creo que fuera... 1280 00:39:14,421 --> 00:39:15,531 ...buen César... 1281 00:39:16,149 --> 00:39:18,083 ...sería el peor comienzo 1282 00:39:22,636 --> 00:39:24,173 Esperando tras Tiberio... 1283 00:39:24,549 --> 00:39:26,027 ...¿ cuanto deberás hacerlo ? 1284 00:39:28,416 --> 00:39:29,785 Esperaré feliz sabiendo... 1285 00:39:30,242 --> 00:39:32,538 ...que hago lo correcto 1286 00:39:32,538 --> 00:39:33,142 ¡¡ Perooo !! 1287 00:39:33,142 --> 00:39:34,671 No puedo ir contra... 1288 00:39:34,671 --> 00:39:35,823 ...mis instintos 1289 00:39:40,371 --> 00:39:42,477 Perderás tu oportunidad 1290 00:39:43,776 --> 00:39:45,184 Entonces apóyame... 1291 00:39:46,037 --> 00:39:47,069 ...ayúdame... 1292 00:39:47,650 --> 00:39:48,520 ...mañana necesito... 1293 00:39:48,520 --> 00:39:49,288 ...toda la inspiración... 1294 00:39:49,288 --> 00:39:50,261 ...que pueda... 1295 00:39:51,216 --> 00:39:52,345 ...apóyame... 1296 00:39:52,735 --> 00:39:53,781 ...seremos leales 1297 00:39:55,201 --> 00:39:56,817 ¿ Quieres ser paciente ?... 1298 00:40:00,022 --> 00:40:01,083 ...vale, de acuerdo 1299 00:40:14,895 --> 00:40:15,751 Estate conmigo... 1300 00:40:15,751 --> 00:40:16,903 ...cuando les hable 1301 00:40:18,256 --> 00:40:19,492 Si crees que ayudará 1302 00:40:21,350 --> 00:40:23,046 Para ellos eres divina... 1303 00:40:24,414 --> 00:40:25,321 ...la nieta... 1304 00:40:25,321 --> 00:40:26,656 ...del Dios Augusto... 1305 00:40:27,879 --> 00:40:29,154 ...y madre del bisnieto... 1306 00:40:29,154 --> 00:40:30,191 ...de ese Dios... 1307 00:40:41,226 --> 00:40:42,088 ...¡¡ no !!... 1308 00:40:44,574 --> 00:40:45,698 ...no vengas... 1309 00:40:48,813 --> 00:40:50,399 ...ya se que decir 1310 00:40:55,233 --> 00:40:56,452 Quiero muchísimo... 1311 00:40:56,452 --> 00:40:57,532 ...a mi esposa y mi hijo... 1312 00:40:58,456 --> 00:41:00,431 ...en Roma no los quieren... 1313 00:41:01,856 --> 00:41:03,102 ...y nada hay más cerca... 1314 00:41:03,102 --> 00:41:03,918 ...de mi corazón... 1315 00:41:04,356 --> 00:41:05,086 ...que Roma... 1316 00:41:05,567 --> 00:41:06,745 ...y su imperio... 1317 00:41:07,933 --> 00:41:09,084 ...el que vosotros... 1318 00:41:09,084 --> 00:41:10,195 ...el ejército... 1319 00:41:10,195 --> 00:41:11,123 ...conquistáis... 1320 00:41:11,581 --> 00:41:12,351 ...protegéis... 1321 00:41:12,732 --> 00:41:13,380 ...y construís... 1322 00:41:13,380 --> 00:41:14,555 ...con vuestras manos... 1323 00:41:21,117 --> 00:41:23,568 ...querría verles... 1324 00:41:23,989 --> 00:41:24,890 ...morir... 1325 00:41:24,890 --> 00:41:26,530 ...gloriosamente... 1326 00:41:27,383 --> 00:41:28,257 ...con la gloria... 1327 00:41:28,257 --> 00:41:29,209 ...del imperio... 1328 00:41:29,209 --> 00:41:29,927 ...que vosotros... 1329 00:41:29,927 --> 00:41:30,876 ...levantáis... 1330 00:41:32,046 --> 00:41:33,993 ...¿ pero como hablar... 1331 00:41:33,993 --> 00:41:35,447 ...de gloria ahora ?... 1332 00:41:36,437 --> 00:41:37,620 ...oí vuestras peticiones... 1333 00:41:38,444 --> 00:41:40,645 ...atendí las razonables... 1334 00:41:40,965 --> 00:41:43,085 ...conocidas por Tiberio... 1335 00:41:43,085 --> 00:41:44,558 ...¡¡ y con su apoyo !!... 1336 00:41:44,957 --> 00:41:46,619 ...¡¡¡ pero no sois soldados... 1337 00:41:47,073 --> 00:41:48,292 ...seguís amotinados !!!... 1338 00:41:49,768 --> 00:41:50,688 ...¡¡ muy bien... 1339 00:41:51,695 --> 00:41:53,302 ...no-me-fio de vosotros !!... 1340 00:41:54,672 --> 00:41:56,496 ...y como signo de ello... 1341 00:41:57,038 --> 00:41:58,103 ...mandaré lejos... 1342 00:41:58,376 --> 00:41:59,317 ...a mi esposa... 1343 00:41:59,317 --> 00:42:01,842 ...nieta de Augusto... 1344 00:42:02,707 --> 00:42:03,909 ...y a mi hijo... 1345 00:42:03,909 --> 00:42:05,522 ...su bisnieto... 1346 00:42:06,277 --> 00:42:08,203 ...¡¡¡ No están seguros... 1347 00:42:08,203 --> 00:42:09,949 ...con unos amotinados !!!... 1348 00:42:11,116 --> 00:42:12,420 ...los mando... 1349 00:42:12,420 --> 00:42:14,375 ...a manos de extraños... 1350 00:42:16,304 --> 00:42:17,799 ...¡¡ EN LA GALIA !! 1351 00:42:19,114 --> 00:42:19,759 Los soldados... 1352 00:42:19,759 --> 00:42:20,707 ...son unos simplones... 1353 00:42:21,229 --> 00:42:22,089 ...pero los comprendo... 1354 00:42:22,368 --> 00:42:23,728 ...oyendo a Germánico... 1355 00:42:23,728 --> 00:42:25,457 ...hasta lloré 1356 00:42:25,758 --> 00:42:26,655 ¿ Cuando lo hiciste... 1357 00:42:26,655 --> 00:42:27,402 ...la última vez ? 1358 00:42:28,049 --> 00:42:29,198 No lo recuerdo... 1359 00:42:29,198 --> 00:42:30,478 ...hace mucho 1360 00:42:30,478 --> 00:42:31,299 ¿ 50 años ? 1361 00:42:31,481 --> 00:42:32,439 Pero Germánico... 1362 00:42:32,439 --> 00:42:33,579 ...es muy buen orador... 1363 00:42:33,579 --> 00:42:34,642 ...les tocó el corazón... 1364 00:42:35,206 --> 00:42:36,221 ...ni un poeta... 1365 00:42:36,221 --> 00:42:37,629 ...lo haría mejor 1366 00:42:38,135 --> 00:42:39,051 Y tiene razón 1367 00:42:39,051 --> 00:42:39,661 Por supuesto... 1368 00:42:39,661 --> 00:42:41,576 ...me hizo preguntas... 1369 00:42:42,170 --> 00:42:43,719 ...que no sabía... 1370 00:42:43,719 --> 00:42:44,270 ...o podía contestar 1371 00:42:44,270 --> 00:42:45,520 ¡¡ No, tú eres un mandado !! 1372 00:42:45,704 --> 00:42:47,110 Es inherente en mí... 1373 00:42:47,427 --> 00:42:48,872 ...serví a tu abuelo... 1374 00:42:49,001 --> 00:42:49,772 ...muy bien 1375 00:42:50,099 --> 00:42:51,013 ¿ Y a mi hermano... 1376 00:42:51,013 --> 00:42:52,137 ...Agripa ? 1377 00:42:53,152 --> 00:42:54,217 Era imposible... 1378 00:42:54,217 --> 00:42:55,641 ...servir a ambos... 1379 00:42:55,641 --> 00:42:57,457 ...lo hacía a tu abuelo 1380 00:42:57,457 --> 00:42:58,547 Pues a mí no 1381 00:42:59,182 --> 00:43:00,956 No te pongas así... 1382 00:43:01,359 --> 00:43:02,538 ...lo que pasa... 1383 00:43:02,538 --> 00:43:03,279 ...es lo mejor 1384 00:43:03,600 --> 00:43:04,648 ¿ Para Germánico ? 1385 00:43:05,917 --> 00:43:07,611 Para la política... 1386 00:43:07,611 --> 00:43:08,777 ...que le incluye a él... 1387 00:43:08,777 --> 00:43:09,786 ...y a tu hijo 1388 00:43:11,610 --> 00:43:13,216 ¡¡ Me ruegan clemencia... 1389 00:43:13,571 --> 00:43:14,233 ...pidiéndome... 1390 00:43:14,233 --> 00:43:15,631 ...no ir a Roma... 1391 00:43:15,631 --> 00:43:17,185 ...sino luchar aquí !! 1392 00:43:17,699 --> 00:43:19,001 Le decía a Agripina... 1393 00:43:19,682 --> 00:43:21,209 ...que eres un gran orador 1394 00:43:22,059 --> 00:43:23,117 Tu nombre inspiró... 1395 00:43:23,117 --> 00:43:24,028 ...mis palabras... 1396 00:43:24,434 --> 00:43:25,292 ...tu nombre... 1397 00:43:25,991 --> 00:43:26,882 ...y el suyo... 1398 00:43:28,487 --> 00:43:29,387 ...Calígula 1399 00:43:29,387 --> 00:43:30,181 El toque humano... 1400 00:43:30,181 --> 00:43:30,927 ...de un dios 1401 00:43:30,927 --> 00:43:31,703 Me imploran... 1402 00:43:31,703 --> 00:43:32,654 ...que os quedéis 1403 00:43:32,929 --> 00:43:34,081 Pues me quedo 1404 00:43:34,295 --> 00:43:35,140 ¡¡ No !!... 1405 00:43:35,140 --> 00:43:36,348 ...dije que os íbais... 1406 00:43:36,348 --> 00:43:36,981 ...y debéis iros... 1407 00:43:36,981 --> 00:43:38,141 ...mientras me aclaman 1408 00:43:38,272 --> 00:43:39,094 ¿ Debo.. 1409 00:43:39,767 --> 00:43:40,737 ...debo... 1410 00:43:40,737 --> 00:43:41,530 ...Germánico ? 1411 00:43:41,892 --> 00:43:43,877 Así acabará el motín... 1412 00:43:43,877 --> 00:43:44,589 ...debéis sacrificaros... 1413 00:43:44,589 --> 00:43:45,277 ...él y tú... 1414 00:43:45,921 --> 00:43:46,656 ...¿ estás lista ? 1415 00:43:46,855 --> 00:43:47,695 ¡¡¡ Sí !!! 1416 00:43:47,936 --> 00:43:48,528 ¡¡ Vale !!... 1417 00:43:55,380 --> 00:43:56,282 ...¿ lista la escolta ? 1418 00:43:56,282 --> 00:43:57,000 ¡¡ En breve !! 1419 00:43:57,524 --> 00:43:58,569 ¿ No es muy pronto... 1420 00:43:58,569 --> 00:44:00,120 ...para celebrarlo ? 1421 00:44:00,629 --> 00:44:01,472 Todo acabó 1422 00:44:01,472 --> 00:44:02,049 Excepto... 1423 00:44:02,049 --> 00:44:02,702 ...claro está... 1424 00:44:02,702 --> 00:44:03,600 ...los castigos 1425 00:44:04,822 --> 00:44:05,502 ¡¡ Sí, claro !! 1426 00:44:05,725 --> 00:44:06,504 Eso es siempre... 1427 00:44:06,504 --> 00:44:08,323 ...lo más amargo 1428 00:44:09,282 --> 00:44:10,068 ¿ Para quien ? 1429 00:44:10,068 --> 00:44:10,742 Para tí... 1430 00:44:11,513 --> 00:44:12,318 ...deben ser... 1431 00:44:12,318 --> 00:44:13,743 ...siempre dolorosos... 1432 00:44:14,199 --> 00:44:14,941 ...y por tanto... 1433 00:44:15,107 --> 00:44:16,403 ...no son populares 1434 00:44:17,388 --> 00:44:18,448 Estos podrían serlo... 1435 00:44:19,588 --> 00:44:20,689 ...¡¡ Henio !!... 1436 00:44:24,722 --> 00:44:25,611 ...¿ y los cabecillas ? 1437 00:44:26,222 --> 00:44:27,319 Serán ejecutados... 1438 00:44:27,877 --> 00:44:28,881 ...¿ lo dispongo ya ? 1439 00:44:30,228 --> 00:44:31,942 Que lo dispongan... 1440 00:44:32,806 --> 00:44:34,255 ...y los ejecuten ellos 1441 00:44:34,596 --> 00:44:35,403 ¿ Que ? 1442 00:44:35,691 --> 00:44:36,715 Es culpa suya... 1443 00:44:36,715 --> 00:44:37,560 ...no mía... 1444 00:44:38,074 --> 00:44:38,882 ...cada centuria... 1445 00:44:38,882 --> 00:44:39,970 ...limpiará su nombre... 1446 00:44:39,970 --> 00:44:41,427 ...de ser desleal 1447 00:44:55,163 --> 00:44:55,835 ¡¡¡¡ CULPABLE... 1448 00:44:56,061 --> 00:44:57,009 ...CULPABLE... 1449 00:44:57,490 --> 00:44:58,785 ...CULPABLE !!!! 1450 00:44:58,815 --> 00:44:59,488 ¿ CULPABLE... 1451 00:44:59,488 --> 00:45:00,533 ...DE QUEEEE ? 1452 00:45:00,982 --> 00:45:01,740 ¡¡¡¡ CULPABLE... 1453 00:45:01,988 --> 00:45:03,038 ...CULPABLE... 1454 00:45:03,478 --> 00:45:05,384 ...CULPABLE !!!! 1455 00:45:08,791 --> 00:45:12,221 ¡¡¡¡ BIEN !!!! 1456 00:45:19,393 --> 00:45:22,189 ¡¡¡¡ HURRAAAA !!!! 1457 00:46:14,442 --> 00:46:16,929 Bu-uuu-u... 1458 00:46:16,929 --> 00:46:17,845 ...buenas noches tío... 1459 00:46:17,845 --> 00:46:20,049 ...me-e-llamaste 1460 00:46:20,772 --> 00:46:21,659 Claudio... 1461 00:46:22,357 --> 00:46:23,399 ...me dijeron... 1462 00:46:23,399 --> 00:46:24,512 ...te dedicas... 1463 00:46:24,512 --> 00:46:25,163 ...a beber... 1464 00:46:25,163 --> 00:46:25,751 ...y a jugar... 1465 00:46:25,751 --> 00:46:26,358 ...con los esclavos... 1466 00:46:26,358 --> 00:46:27,532 ...en los bares... 1467 00:46:30,208 --> 00:46:30,879 ...¿ es verdad ? 1468 00:46:30,879 --> 00:46:32,871 No-o-o son esclavos 1469 00:46:32,871 --> 00:46:33,919 ¿ Criados entonces ? 1470 00:46:34,672 --> 00:46:35,568 ¡¡ Eso creo !!... 1471 00:46:37,137 --> 00:46:40,821 ...¿ sa-a-abes porqué ? 1472 00:46:41,329 --> 00:46:42,577 Me suena a excusa... 1473 00:46:42,577 --> 00:46:43,877 ...no me interesa 1474 00:46:44,689 --> 00:46:47,991 Síii tu-u-u... 1475 00:46:47,991 --> 00:46:49,398 ...me dieras tareaaas 1476 00:46:50,740 --> 00:46:51,968 ¿ Estás borracho ? 1477 00:46:55,107 --> 00:46:55,897 ¡¡ Síii !! 1478 00:46:55,897 --> 00:46:57,220 Tienes un rango... 1479 00:46:57,586 --> 00:46:59,148 ...que los demás no 1480 00:46:59,609 --> 00:47:01,850 Soy miembro... 1481 00:47:01,850 --> 00:47:02,958 ...de la familia real 1482 00:47:02,958 --> 00:47:04,797 De la de Augusto 1483 00:47:06,850 --> 00:47:09,439 Soy una desgracia 1484 00:47:09,439 --> 00:47:10,162 Tú eres... 1485 00:47:10,162 --> 00:47:11,444 ...un bala perdida 1486 00:47:12,488 --> 00:47:14,289 ¿ Por qué no ?... 1487 00:47:15,409 --> 00:47:16,463 ...toda familia... 1488 00:47:17,342 --> 00:47:18,469 ...tiene su idiota... 1489 00:47:19,207 --> 00:47:20,914 ...nadie me admira... 1490 00:47:20,914 --> 00:47:24,042 ...tu e-e-eres brillante... 1491 00:47:25,369 --> 00:47:26,343 ...y Germánico... 1492 00:47:28,609 --> 00:47:29,734 ...bravo... 1493 00:47:29,734 --> 00:47:31,009 ...y guapo... 1494 00:47:31,009 --> 00:47:32,277 ...y... 1495 00:47:33,857 --> 00:47:35,022 ...lo que sea 1496 00:47:35,750 --> 00:47:36,793 Me preocupa... 1497 00:47:36,793 --> 00:47:38,191 ...el buen gobierno... 1498 00:47:38,728 --> 00:47:39,238 ...que no puede... 1499 00:47:39,238 --> 00:47:39,845 ...ejercer... 1500 00:47:39,845 --> 00:47:40,668 ...si sus miembros... 1501 00:47:40,668 --> 00:47:41,472 ...no son respetados... 1502 00:47:41,472 --> 00:47:42,797 ...como es tu caso 1503 00:47:42,797 --> 00:47:45,612 ¿ Y no-o-o cre-es... 1504 00:47:45,964 --> 00:47:46,986 ...que deberían... 1505 00:47:47,664 --> 00:47:48,621 ...ser amados... 1506 00:47:49,393 --> 00:47:51,018 ...pues son humanos... 1507 00:47:51,018 --> 00:47:52,148 ...y tienen... 1508 00:47:52,573 --> 00:47:53,822 ...necesidades ? 1509 00:25:39,538 --> 00:47:55,537 No necesitan amor... 1510 00:47:55,537 --> 00:47:56,508 ...pero sí respeto 1511 00:47:56,861 --> 00:47:58,324 ¿ Amaste... 1512 00:47:58,324 --> 00:47:59,865 ...alguna vez... 1513 00:47:59,865 --> 00:48:00,781 ...a alguien, tío... 1514 00:48:04,543 --> 00:48:05,932 Ultimamente no 1515 00:48:14,071 --> 00:48:14,770 ¿ Que... 1516 00:48:15,276 --> 00:48:16,703 ...debo hacer... 1517 00:48:17,386 --> 00:48:17,999 ...para ser... 1518 00:48:18,721 --> 00:48:19,614 ...respetado ? 1519 00:48:19,614 --> 00:48:20,213 Retírate... 1520 00:48:20,213 --> 00:48:20,879 ...a tu villa... 1521 00:48:20,879 --> 00:48:21,587 ...un tiempo 1522 00:48:22,899 --> 00:48:23,703 En las afueras 1523 00:48:23,703 --> 00:48:24,397 Eres mi sobrino... 1524 00:48:24,397 --> 00:48:25,259 ...compláceme 1525 00:48:25,406 --> 00:48:27,586 Y-y-y mi-i hermano... 1526 00:48:27,586 --> 00:48:28,902 ...tu-u sucesor 1527 00:48:29,086 --> 00:48:29,628 ¡¡ Sí !! 1528 00:48:29,628 --> 00:48:30,541 ¿ De verdad ?... 1529 00:48:30,968 --> 00:48:31,645 ...di-i-igo... 1530 00:48:31,975 --> 00:48:32,904 ...¿ te sucederá ? 1531 00:48:33,271 --> 00:48:34,325 El es mi heredero 1532 00:48:34,446 --> 00:48:35,649 ¿ Le dejarás... 1533 00:48:36,934 --> 00:48:37,663 ...de verdad ?... 1534 00:48:37,663 --> 00:48:39,671 ...¿ algún día ? 1535 00:48:40,257 --> 00:48:41,256 Cuando aprenda 1536 00:48:42,441 --> 00:48:43,567 ¿ Crees que... 1537 00:48:43,567 --> 00:48:44,717 ...algún día... 1538 00:48:44,717 --> 00:48:46,066 ...aprenderá ? 1539 00:48:48,498 --> 00:48:49,270 Creo que... 1540 00:48:49,270 --> 00:48:50,528 ...en ello está 1541 00:48:58,974 --> 00:49:00,112 ¿ Todos culpables ? 1542 00:49:00,663 --> 00:49:01,729 ¡¡ Ni idea !!... 1543 00:49:02,717 --> 00:49:03,452 ...creo que sabrían... 1544 00:49:03,452 --> 00:49:05,211 ...quienes lo eran 1545 00:49:07,406 --> 00:49:08,525 Aguanto los muertos... 1546 00:49:08,525 --> 00:49:09,538 ...en la batalla... 1547 00:49:10,665 --> 00:49:11,700 ...¡¡ pero esto !! 1548 00:49:12,088 --> 00:49:12,986 No es para tanto... 1549 00:49:13,335 --> 00:49:14,364 ...sólo fue 1 centuria... 1550 00:49:15,498 --> 00:49:16,856 ...pronto los quemaré 1551 00:49:18,450 --> 00:49:19,731 No esperaba tantos 1552 00:49:20,879 --> 00:49:21,811 ¿ No ? 1553 00:49:23,095 --> 00:49:23,925 Pero al final... 1554 00:49:23,925 --> 00:49:24,848 ...yo tenía razón... 1555 00:49:24,848 --> 00:49:26,172 ...en que lo hicieran... 1556 00:49:27,561 --> 00:49:28,394 ...debían asumir... 1557 00:49:28,394 --> 00:49:29,597 ...la culpa 1558 00:49:33,658 --> 00:49:34,452 Bien... 1559 00:49:35,780 --> 00:49:37,103 ...Tiberio se alegrará... 1560 00:49:37,103 --> 00:49:37,691 ...al saber que todo... 1561 00:49:37,691 --> 00:49:39,074 ...se acabó 1562 00:49:47,052 --> 00:49:47,865 Tenía razón... 1563 00:49:49,189 --> 00:49:50,168 ...¿ o no ? 1564 00:49:51,678 --> 00:49:52,783 El motín acabó 1565 00:49:54,492 --> 00:49:55,424 ¿ No lo apruebas ? 1566 00:49:58,833 --> 00:49:59,725 ¡¡ Germánico... 1567 00:50:00,531 --> 00:50:01,484 ...te dije al principio... 1568 00:50:03,339 --> 00:50:04,339 ...que tenías 2 opciones... 1569 00:50:03,450 --> 00:50:04,557 ...no tomaste ninguna... 1570 00:50:05,176 --> 00:50:06,482 ...sólo una persona... 1571 00:50:06,482 --> 00:50:07,279 ...se beneficia de esto... 1572 00:50:07,951 --> 00:50:09,108 ...Tiberio 1573 00:50:16,418 --> 00:50:18,843 Avisaré al senado... 1574 00:50:19,401 --> 00:50:21,197 ...del fin de los motines... 1575 00:50:21,197 --> 00:50:21,951 ...en Panonia... 1576 00:50:21,951 --> 00:50:22,828 ...y Alemania... 1577 00:50:23,335 --> 00:50:24,584 ...sin mi presencia... 1578 00:50:24,584 --> 00:50:25,778 ...en ninguno de ellos... 1579 00:50:26,321 --> 00:50:27,557 ...y le pediré... 1580 00:50:27,557 --> 00:50:28,627 ...su opinión... 1581 00:50:28,627 --> 00:50:29,992 ...sobre los premios... 1582 00:50:29,992 --> 00:50:30,823 ...a Druso... 1583 00:50:31,170 --> 00:50:32,207 ...y a Germánico... 1584 00:50:32,698 --> 00:50:33,541 ...la rapidez... 1585 00:50:33,541 --> 00:50:34,331 ...de Druso al actuar... 1586 00:50:34,331 --> 00:50:35,903 ...merece uno 1587 00:50:35,903 --> 00:50:37,398 ¡¡¡¡ Claro que sí !!!! 1588 00:50:38,320 --> 00:50:39,381 También Germánico... 1589 00:50:39,381 --> 00:50:40,757 ...debe recibirlo 1590 00:50:40,757 --> 00:50:41,380 ¡¡ Sí !! 1591 00:50:41,380 --> 00:50:42,455 Que aunque lento... 1592 00:50:42,455 --> 00:50:43,803 ...finalizó igual... 1593 00:50:44,484 --> 00:50:46,065 ...debo resaltar... 1594 00:50:46,065 --> 00:50:46,741 ...que Germánico... 1595 00:50:46,741 --> 00:50:48,279 ...hizo concesiones... 1596 00:50:48,279 --> 00:50:49,222 ...a las tropas... 1597 00:50:49,222 --> 00:50:50,927 ...que yo soy reacio... 1598 00:50:50,927 --> 00:50:51,812 ...a confirmar... 1599 00:50:52,505 --> 00:50:53,080 ...y que sin duda... 1600 00:50:53,080 --> 00:50:54,044 ...fueron necesarias... 1601 00:50:54,928 --> 00:50:55,892 ...¿ más asuntos ?... 1602 00:50:57,866 --> 00:50:58,604 ...¡¡ ahí veooo... 1603 00:50:58,604 --> 00:50:59,924 ...a la comisión... 1604 00:50:59,924 --> 00:51:00,765 ...del senado... 1605 00:51:00,972 --> 00:51:02,174 ...de nuevo !! 1606 00:51:02,174 --> 00:51:04,004 Cuanto sea necesario... 1607 00:51:04,004 --> 00:51:05,117 ...siempre a verte 1608 00:51:05,117 --> 00:51:07,281 ¿ Para que sea César ? 1609 00:51:07,559 --> 00:51:08,313 ¡¡ Sí !! 1610 00:51:08,313 --> 00:51:09,010 César... 1611 00:51:09,010 --> 00:51:10,261 ...permíteme... 1612 00:51:10,261 --> 00:51:11,521 ...en nombre del senado... 1613 00:51:11,521 --> 00:51:12,990 ...de todo el país... 1614 00:51:13,313 --> 00:51:14,367 ...darte gracias... 1615 00:51:14,367 --> 00:51:14,988 ...por solucionaaar... 1616 00:51:14,988 --> 00:51:15,918 ¡¡ Gracias, Hentirio... 1617 00:51:16,143 --> 00:51:17,509 ...pero ya oí eso... 1618 00:51:17,509 --> 00:51:18,506 ...muchas veces !!... 1619 00:51:18,808 --> 00:51:20,010 ...y tú no los míos 1620 00:51:20,010 --> 00:51:21,231 Somos pacientes, César... 1621 00:51:21,477 --> 00:51:22,408 ...y obstinados 1622 00:51:29,917 --> 00:51:30,821 A Augusto se le dió... 1623 00:51:30,821 --> 00:51:31,756 ...el título de César... 1624 00:51:32,785 --> 00:51:33,516 ...no de por vida... 1625 00:51:33,516 --> 00:51:36,000 ...sino por un periodo 1626 00:51:36,183 --> 00:51:37,142 Que se renovó... 1627 00:51:37,142 --> 00:51:39,572 ...una y otra vez 1628 00:51:40,816 --> 00:51:41,604 Ya que estoy viejo... 1629 00:51:41,604 --> 00:51:42,409 ...y cansado... 1630 00:51:42,409 --> 00:51:43,587 ...y no lo deseo... 1631 00:51:44,639 --> 00:51:45,933 ...no conviene... 1632 00:51:45,933 --> 00:51:46,840 ...la temporalidad... 1633 00:51:48,089 --> 00:51:49,112 ...lo ejerceré... 1634 00:51:49,112 --> 00:51:50,535 ...mientras pueda 1635 00:51:51,319 --> 00:51:52,173 Perooo... 1636 00:51:52,577 --> 00:51:53,474 ...¿ aceptas ? 1637 00:51:54,085 --> 00:51:55,136 Ante tu insistencia... 1638 00:51:55,810 --> 00:51:56,630 ...estoy listo... 1639 00:51:56,630 --> 00:51:57,501 ...para asumir el título... 1640 00:51:57,501 --> 00:51:58,044 ...y los poderes... 1641 00:51:58,044 --> 00:51:58,726 ...de César... 1642 00:51:58,963 --> 00:51:59,939 ...por ahora 1643 00:52:01,024 --> 00:52:01,780 ¿ Por periodo... 1644 00:52:01,780 --> 00:52:03,222 ...indefinido ? 1645 00:52:05,502 --> 00:52:06,401 Es otra forma... 1646 00:52:06,401 --> 00:52:07,624 ...de decirlo 1647 00:52:08,995 --> 00:52:10,113 ¡¡¡ GUARDIAS !!!