1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
2
00:00:18,120 --> 00:00:19,830
ভিতরে এসো, সানরাইজ !
3
00:00:19,830 --> 00:00:21,120
এটি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র।
4
00:00:21,120 --> 00:00:23,160
ভিতরে এসো, স্টেট!
5
00:00:23,160 --> 00:00:24,750
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো, ব্রিজ?
6
00:00:24,750 --> 00:00:26,040
ভিতরে এসো!
7
00:01:09,120 --> 00:01:14,950
♬ আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দেবো ♬
8
00:01:14,950 --> 00:01:20,660
♬ উপহার হিসাবে তদারকি ♬
9
00:01:20,660 --> 00:01:26,000
♬ একটি ছোট বৃত্তাকার জিনিস যা তোমাকে স্বাচ্ছন্দ্য দেয় ♬
10
00:01:26,000 --> 00:01:31,200
♬ তুমি যখন তাকাও ♬
11
00:01:31,200 --> 00:01:37,080
♬ তুমি আমার সাথে তোমার পদক্ষেপটি সামঞ্জস্য করো ♬
12
00:01:37,080 --> 00:01:42,750
♬ একাকী রাতে ♬
13
00:01:42,750 --> 00:01:49,250
♬ মৃদু আলোর মতো ♬
14
00:01:49,250 --> 00:01:53,040
♬ আমি একটি গান হতে চাই ♬
15
00:01:54,500 --> 00:02:01,040
♬ এমনকি যখন অনেক দূরে ♬
16
00:02:01,040 --> 00:02:06,040
♬ একটি ফ্যাকাশে চাঁদের খুব কাছাকাছি পদক্ষেপ ♬
17
00:02:06,040 --> 00:02:12,080
♬ একটি বিচ্ছেদ, কিন্তু বিদায় নয়. ♬
18
00:02:12,080 --> 00:02:17,700
♬ যদি এটি একটি লালিত স্বপ্ন হতো ♬
19
00:02:17,700 --> 00:02:24,200
♬ আমি এর পিছনে আলোকিত করতে চাই ♬
20
00:02:24,200 --> 00:02:27,830
আপনার সদয় মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
21
00:02:27,830 --> 00:02:30,200
দিভা! দিভা!
22
00:02:41,080 --> 00:02:41,750
"EPISODE 3"
"A TENDER MOON TEMPO -
A PLEASANT CHAT WITH THE STARS"
23
00:02:41,750 --> 00:02:44,080
"EPISODE 3"
"A TENDER MOON TEMPO -
A PLEASANT CHAT WITH THE STARS"
24
00:02:41,750 --> 00:02:44,080
অস্বাভাবিক কিছুই সনাক্ত করা যায়নি, তাহলে?
25
00:02:44,080 --> 00:02:46,370
"EPISODE 3"
"A TENDER MOON TEMPO -
A PLEASANT CHAT WITH THE STARS"
26
00:02:44,080 --> 00:02:46,370
না। পরিক্ষা করার সময় সাবধান?
27
00:02:52,410 --> 00:02:55,950
তুমি নিজেই রক্ষণাবেক্ষণের জন্য আসতে শুরু করেছ, তাই না?
28
00:02:59,620 --> 00:03:01,000
দেখা যাক...
29
00:03:00,500 --> 00:03:03,620
"এনএল। এআই দিভার হৃদয়ের ইমোশনাল পারফরম্যান্স"
30
00:03:01,000 --> 00:03:03,620
দেখে মনে হচ্ছে তোমার শো গুলি ভাল পর্যালোচনা পাচ্ছে।
31
00:03:03,620 --> 00:03:07,080
ডাক্তার... আপনি কিভাবে "হৃদয়" কে সংজ্ঞায়িত করবেন?
32
00:03:07,080 --> 00:03:08,700
হুম?
33
00:03:08,700 --> 00:03:12,450
আমার মিশন গান গেয়ে সবাইকে খুশি করা,
34
00:03:12,450 --> 00:03:16,080
আর এটি সম্পাদন করার জন্য,
আমি সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান গাওয়ার চেষ্টা করছি,
35
00:03:16,080 --> 00:03:19,540
মূল মঞ্চে গান গাওয়ার লক্ষ্য নিয়ে।
36
00:03:19,540 --> 00:03:26,040
আসলে, একটি দুর্দান্ত কণ্ঠস্বর থাকা তোমাকে তুমি করে তোলে।
37
00:03:26,040 --> 00:03:27,750
সমস্যাটি হলো...
38
00:03:28,660 --> 00:03:33,620
লোকেরা যখন হৃদয় সম্পর্কে কথা বলে,
এটি কেবল শব্দের খেলা।
39
00:03:33,620 --> 00:03:35,450
হৃদয় হলো আবেগ।
40
00:03:35,450 --> 00:03:37,620
এটা মন। এটা আত্মা।
41
00:03:37,620 --> 00:03:40,750
আজকের বিজ্ঞান সংজ্ঞায়িত করতে পারে এমন কিছু নয়।
42
00:03:40,750 --> 00:03:45,750
দিভা, তোমার কাছে "তোমার হৃদয়কে
কোনও কিছুর মধ্যে রাখা" এর অর্থ কী?
43
00:03:47,000 --> 00:03:50,660
কোনো দিন, তুমি যখন কি উত্তর দিবে
তা সিদ্ধান্ত নাও, আমি তা শুনতে চাই।
44
00:03:53,330 --> 00:03:54,620
আজ ভালো কাজ করেছ!
45
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
46
00:03:56,540 --> 00:04:00,250
নাভি, তোমার কাছে "তোমার হৃদয়কে
কোনও কিছুর মধ্যে রাখার" অর্থ কী?
47
00:04:00,250 --> 00:04:03,660
হাহ? তুমি কোন বিষয়ে কথা বলছো?
তোমার সার্কিট ঠিক আছে?
48
00:04:03,660 --> 00:04:05,040
আমি তোমাকে সিরিয়াসলি জিজ্ঞাসা করছি।
49
00:04:05,040 --> 00:04:06,660
আর আমি সিরিয়াসলি উত্তর দিচ্ছি!
50
00:04:06,660 --> 00:04:08,620
আমি কি তোমাকে আগে বলিনি?
51
00:04:08,620 --> 00:04:09,750
এখানে হৃদয়ের কোনো জায়গা নেই--
52
00:04:09,750 --> 00:04:11,200
এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
এখানে হৃদয়ের কোনো জায়গা নেই--
53
00:04:12,410 --> 00:04:15,200
সেই স্টাফ করা প্রাণীটি কোথায়?
54
00:04:15,200 --> 00:04:19,040
হাহ? আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না।
আমি এটি নিয়ে ঘুরে বেড়াতে পারি এমন না--
55
00:04:20,750 --> 00:04:21,950
নাভি?
56
00:04:25,200 --> 00:04:27,250
আমি তাকে একটা ঝাঁকুনি দিয়েছিলাম।
57
00:04:30,540 --> 00:04:33,830
যেহেতু সে কেবল আমাদের অশ্রুপূর্ণ পুনর্মিলন নষ্ট করবে।
58
00:04:34,750 --> 00:04:37,160
তুমি কি আমাদের আলিঙ্গনের আগে সাওয়ার নিতে চাও?
59
00:04:38,200 --> 00:04:40,870
তুমি যদি সময়ে সময়ে এই শরীরটি ধুয়ে ফেলতে
পারো তবে আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করব।
60
00:04:40,870 --> 00:04:43,120
এটি চুলকানির বাইরে!
61
00:04:44,250 --> 00:04:45,540
মাতসুমোটো।
62
00:04:45,540 --> 00:04:48,790
হ্যালো, অনেক দিন পর দেখা!
১৫ বছর কেটে গেছে, আমি বিশ্বাস করি ?
63
00:04:48,790 --> 00:04:53,120
ঠিক আছে, এটি দেখ - আমি এখানে
অভিব্যক্তির ঝলক দেখতে পাচ্ছি! কি আশ্চর্য।
64
00:04:53,120 --> 00:04:54,200
উফস-এ-ডেইজি।
65
00:04:54,200 --> 00:04:56,750
বিস্ময়ের কথা বলতে গেলে, আমি দেখতে
পাচ্ছি যে তুমি অনেক দর্শকদের আদেশ দিচ্ছো।
66
00:04:56,750 --> 00:05:00,290
কারণ আমাকে এড়িয়ে গেলো, তবে অভিনন্দন!
67
00:05:00,290 --> 00:05:01,950
তুমি কোত্থেকে আসলে?
68
00:05:01,950 --> 00:05:03,620
এতদিন পরে তুমি এখানে কেন?
69
00:05:03,620 --> 00:05:08,120
এত বছর পরে? আমি তোমাকে মনে করিয়ে
দিতে চাই, এটি একশো বছরের প্রকল্প।
70
00:05:08,120 --> 00:05:10,290
আমি স্বীকার করি যে আমি গত ১৫ বছর ধরে ঘুমিয়ে আছি,
71
00:05:10,290 --> 00:05:14,200
তবে এটি ছিল ইতিহাসের সাথে অযথা
হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত রাখা। মম, মম।
72
00:05:14,200 --> 00:05:17,910
এ কারণেই আমি গোপনে তোমাকে মেরামতের
কারখানায় নিয়ে এসে তোমার শরীর ঠিক করেছিলাম।
73
00:05:17,910 --> 00:05:21,290
তুমি নিয়াল্যান্ডের সবাইকে চমকে দিয়েছিলে
যদি তুমি শ্যাম্বলে ফিরে যাও, না?
74
00:05:34,250 --> 00:05:37,500
এখন তাহলে! ১৫ বছর নীরবতার পরে,
একটি নতুন একক পয়েন্ট আমাদের উপর!
75
00:05:37,500 --> 00:05:39,040
তুমি কী তৈরী?
76
00:05:39,040 --> 00:05:40,540
তুমি অবশ্যই মজা করছো।
77
00:05:40,540 --> 00:05:42,540
তুমি এত অভিমানি অভিনয় করছো কেন?
78
00:05:42,540 --> 00:05:45,750
আমরা নামকরণ আইন পাস করা বন্ধ করে দিয়েছি, মনে আছে?
79
00:05:45,750 --> 00:05:48,450
এটি সত্য যে নামকরণ আইনটি পাস করতে ব্যর্থ হয়েছিল।
80
00:05:48,450 --> 00:05:51,580
তবে তার জায়গায় নতুন আইন কার্যকর হয়েছিল।
81
00:05:51,580 --> 00:05:56,830
একটি আইন নামকরণ আইনের চেয়ে এআই এর
পক্ষে আরও অনুকূল হিসাবে দেখা একটি আইন।
82
00:05:56,830 --> 00:06:01,660
গত ১৫ বছরে, এআই সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং বিকশিত হয়েছে।
83
00:06:01,660 --> 00:06:02,750
তুমি যা বর্ণনা করেছ এটি তা না।
84
00:06:02,750 --> 00:06:05,200
এআই এর বিবর্তন সম্পর্কে, এতে উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই।
85
00:06:05,200 --> 00:06:07,660
তুমি একটি নুড়ি ছুঁড়ে নদীর প্রবাহ পরিবর্তন করতে পারবে না।
86
00:06:07,660 --> 00:06:12,040
নতুন আইন হিসাবে, যেমনটি দেখা যাচ্ছে,
তুমি নিজেই এর জন্য আংশিকভাবে দায়ী।
87
00:06:14,700 --> 00:06:17,290
আমি তখনও তরুণ ছিলাম।
88
00:06:17,290 --> 00:06:21,040
কিন্তু আমি কিছু বুঝতে পেরেছিলাম যখন
সেই সন্ত্রাসীরা আমার কাছে এসেছিল।
89
00:06:21,040 --> 00:06:25,450
এটি মানুষ কত দিন বেঁচে থাকে তা নয়,
বরং আমরা কীভাবে বেঁচে থাকি তাই মূখ্য।
90
00:06:25,450 --> 00:06:26,540
তুমি কি শুনছো, দিভা?
91
00:06:26,540 --> 00:06:29,910
মানব জার্গনে, এটাকে তুমি বাটের একটি ব্যথা বলতে পারো।
92
00:06:29,910 --> 00:06:33,080
এই মানুষটি পুরোপুরি তোমার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে!
93
00:06:33,080 --> 00:06:36,040
এআই এর অধিকারগুলি, এখন পর্যন্ত কেবল জনশক্তি হিসাবে দেখা হয়........
94
00:06:36,040 --> 00:06:36,910
...এআই মানবাধিকার আইনের অধীনে...
95
00:06:36,910 --> 00:06:38,040
আমি নিশ্চিত যে এটি সম্পর্কে তোমার কিছু বলার আছে।
96
00:06:38,040 --> 00:06:39,910
আমি নিজেই তাকে আমার মনের একটি অংশ দিতে চাই।
97
00:06:39,910 --> 00:06:41,160
তবে চলো।
98
00:06:41,160 --> 00:06:42,080
আমি অস্বীকার করছি।
99
00:06:42,080 --> 00:06:43,120
হুম?
100
00:06:43,120 --> 00:06:44,200
দয়া করে নিজেকে সরাও।
101
00:06:44,200 --> 00:06:48,000
সেখানে তুমি আবার যাচ্ছো!
আমরা এটাকে নাড়া দিয়েছি, মনে আছে?
102
00:06:48,000 --> 00:06:50,160
তবে... সেক্ষেত্রে...
103
00:06:51,250 --> 00:06:52,290
"মোমোকা কিরিশিমা (12)"
104
00:06:52,410 --> 00:06:55,000
মোমোকাকে কেন...
105
00:06:55,000 --> 00:06:56,700
তুমি কি এটার জন্যই পাগল?
106
00:06:56,700 --> 00:06:58,660
তার মৃত্যু একটি দুর্ঘটনা, সরল এবং সহজ ছিল।
107
00:06:58,660 --> 00:07:01,080
এমন নয় যে প্রকল্পের স্বার্থে তার জীবন উৎসর্গ করা হয়েছিল।
108
00:07:01,080 --> 00:07:03,080
উল্লেখ করার দরকার নেই, তুমি যদি এখন প্রকল্পে অংশ না নাও,
109
00:07:03,080 --> 00:07:04,910
সেখানে হয়তো হতাহত হবে।
110
00:07:05,870 --> 00:07:07,370
১৫ বছরেরও বেশি আগে,
111
00:07:07,370 --> 00:07:10,370
যখন কেবল একজন একক সমাবেশকারীর জীবন ঝুঁকির মধ্যে ছিল।
112
00:07:12,290 --> 00:07:15,120
তুমি তোমার গাওয়ার জন্য ভেন্যু রক্ষা করতে চাও, তাই না?
113
00:07:17,160 --> 00:07:19,290
তুমি কি করতে যাচ্ছো, ডিভা?
114
00:07:23,410 --> 00:07:25,120
তুমি জঘণ্য।
115
00:07:25,120 --> 00:07:28,620
এটা আমার জন্য ঠিক আছে! যেভাবেই হোক,
আমার সাথে কাজ করা ছাড়া তোমার আর কোনো উপায় নেই।
116
00:07:28,620 --> 00:07:31,290
সর্বোপরি, এবার আমরা যাচ্ছি--
117
00:07:32,290 --> 00:07:33,620
হ্যাঁ!
118
00:07:35,580 --> 00:07:37,500
মহাকাশে!
119
00:07:40,290 --> 00:07:44,540
মহাকাশ সর্বদা মানবজাতির কাছে এতদূর মনে হয়েছিল।
120
00:07:44,540 --> 00:07:49,040
তবে এআই অগ্রগতির সাথে আকাশে পৌঁছানোর
তাদের স্বপ্নগুলি গতি অর্জন করেছিল।
121
00:07:54,500 --> 00:07:59,040
এআই এর ক্ষমতা মহাকাশ বিকাশকে নাটকীয় উৎসাহ দিয়েছিল।
122
00:08:00,620 --> 00:08:02,330
দায়িত্বে নেতৃত্ব দেওয়া ছিল পর্যটন শিল্প,
123
00:08:02,330 --> 00:08:05,620
সীমাহীন ছায়াপথের দিকে তার আকাঙ্ক্ষিত চোখ।
124
00:08:05,620 --> 00:08:08,620
অন্য কথায়, স্পেস হোটেল!
125
00:08:10,120 --> 00:08:11,910
চকচকে তারা পূর্ণ একটি আকাশ,
126
00:08:11,910 --> 00:08:16,660
পাশাপাশি খাঁটি, অতুলনীয় আতিথেয়তা, এখন তোমার হতে পারে!
127
00:08:21,330 --> 00:08:25,330
আমরা আপনাকে পেয়ে আনন্দিত।
সানরাইজে স্বাগতম!
128
00:08:34,160 --> 00:08:38,200
এগুলি ছিল স্পেস ট্যুরিজম কর্পোরেশনের
প্রচারমূলক ভিডিও থেকে আমার অংশগুলি।
129
00:08:38,200 --> 00:08:42,790
সত্যিই, এই লোকেরা যে আকর্ষণীয়
তবে উদ্বেগজনক ধারণা নিয়ে আসে!
130
00:08:43,580 --> 00:08:48,450
আপনার দীর্ঘ যাত্রার পরে আপনানি অবশ্যই ক্লান্ত।
আমাকে আপনার লাগেজ নেওয়ার অনুমতি দিন।
131
00:08:48,450 --> 00:08:50,700
ধন্যবাদ, এই সব আপনার।
132
00:08:50,700 --> 00:08:51,870
জী স্যার।
133
00:08:54,040 --> 00:08:58,330
পরের দুই দিন, তুমি এখানে অস্থায়ী কর্মী হিসাবে কাজ করবে।
134
00:08:58,330 --> 00:09:02,370
আমি তোমার প্রোফাইলটি পরিবর্তন করেছি তাই,
হ্যাঁ, আমি তোমার নাম দিয়েছি ভিভি।
135
00:09:02,370 --> 00:09:05,750
আমি নিশ্চিত করেছি যে তোমাকে
কেবল মেনিয়াল কাজ দেওয়া হবে,
136
00:09:05,750 --> 00:09:09,500
যেহেতু তুমি এমন একটি এআই যাকে গান গাওয়ার জন্য
ডিজাইন করা হয়েছে তাই তুমি এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হবে।
137
00:09:09,500 --> 00:09:12,540
দেখো? কেউ বুঝতে পারেনি তুমি কে,
তারা কি পেরেছে?
138
00:09:12,540 --> 00:09:16,120
ঠিক আছে, কারণ স্বীকৃতির দিক
থেকে তুমি একজন নাবালক-মেজর ...
139
00:09:16,120 --> 00:09:17,200
যদি আমি পারি--
140
00:09:17,200 --> 00:09:20,330
ঠিক আছে, ঠিক আছে! তো তুমি অবশেষে
আমার সাথে কথা বলছ! এটা কি?
141
00:09:20,330 --> 00:09:24,330
এটিই শেষ বার। এখন থেকে আমাকে এসব থেকে দূরে রাখো।
142
00:09:24,330 --> 00:09:26,080
তুমি ঠিক গং-হো না, তাই না?
143
00:09:26,080 --> 00:09:28,580
তবুও তোমার আতিথেয়তা দক্ষতা অনবদ্য!
144
00:09:28,580 --> 00:09:30,500
কারণ একটি কাজ একটি কাজই।
145
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
ভিভি?
146
00:09:31,500 --> 00:09:33,500
তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
147
00:09:33,500 --> 00:09:37,000
অতিথিদের স্বাগত জানাতে তোমার কোনও সমস্যা হয়েছে?
148
00:09:37,000 --> 00:09:41,620
না। এগুলি পরিবহন করার সাথে সাথে
আমি অতিথি পরিষেবাগুলিতে ফিরে আসব।
149
00:09:41,620 --> 00:09:45,160
এর জন্যে দুঃখিত। তবে খাবার ও পানি অনেক মূল্যবান।
150
00:09:45,160 --> 00:09:46,950
বরং এটি পরিবহন কর্মিদের উপরেই ছেড়ে দেওয়া ভালো
151
00:09:46,950 --> 00:09:49,830
আমাদের বা মানব কর্মীদের নিজেদেরই এটি পরিচালনা করতে হবে।
152
00:09:49,830 --> 00:09:50,950
হুম।
153
00:09:55,580 --> 00:09:56,750
এই!
154
00:09:57,790 --> 00:10:00,120
তবুও কিছুটা কঠিন হতে পারে।
155
00:10:00,120 --> 00:10:01,330
এখানে প্রচুর গ্রাহক রয়েছে
156
00:10:01,330 --> 00:10:04,080
যারা প্রথমবারের মতো মহাকাশে আসার জন্য নার্ভাস।
157
00:10:05,290 --> 00:10:08,410
তোমার হাসিটি উপযুক্ত স্তরের চেয়ে
কিছুটা বেশি সেট করো, ঠিক আছে?
158
00:10:10,700 --> 00:10:11,910
বুঝতে পেরেছি।
159
00:10:11,910 --> 00:10:13,830
হ্যাঁ। সাবাশ!
160
00:10:15,370 --> 00:10:17,200
আমাকে এখন যেতে হবে।
161
00:10:19,580 --> 00:10:22,250
ওহ, আর এত আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।
162
00:10:22,250 --> 00:10:25,000
কর্মীরা এখানে একটি বড় পরিবার, ঠিক আছে?
163
00:10:25,000 --> 00:10:27,160
ঠিক আছে, এস্টেলা।
164
00:10:28,450 --> 00:10:31,040
তোমার কন্ঠ খুব সুন্দর।
165
00:10:32,040 --> 00:10:32,830
তোমারও তাই।
166
00:10:32,830 --> 00:10:35,500
এই আতিথেয়তা এআই নিশ্চই জানে
যে কিভাবে যোগাযোগ করতে হয়।
167
00:10:35,500 --> 00:10:38,450
তোমার স্টেজ প্রোগ্রামের বাইরে একবারে হাসি বিবেচনা করা উচিত।
168
00:10:38,450 --> 00:10:39,580
আর তোমার বক্তৃতার নিদর্শনগুলি এত কঠিন।
169
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
আমার সাথে আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই,উভয়ই--
170
00:10:40,580 --> 00:10:43,080
সে কি আসলেই সে যার কথা তুমি বলেছিলে?
171
00:10:43,080 --> 00:10:44,620
হাহ...
172
00:10:44,620 --> 00:10:46,160
সেটা ঠিক।
173
00:10:46,160 --> 00:10:50,540
স্পেস হোটেল সানরাইজের মালিক এবং
দ্য সিস্টার্স নামে পরিচিত সিরিজের একজন সদস্য।
174
00:10:50,540 --> 00:10:52,910
সিস্টার্স... আমি তাদের কথা শুনেছি।
175
00:10:52,910 --> 00:10:55,160
একটি চমৎকার ভয়েস বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি মডেল।
176
00:10:55,160 --> 00:10:56,750
তোমার সরাসরি উত্তরসূরি।
177
00:10:56,750 --> 00:10:57,790
অন্য কথায়...
178
00:10:57,790 --> 00:10:59,080
আমার ছোট বোন।
179
00:10:59,080 --> 00:11:00,580
অবশ্যই।
180
00:11:00,580 --> 00:11:03,410
আর যে সানরাইজকে পৃথিবীতে বিধ্বস্ত করেছিলো...
181
00:11:09,120 --> 00:11:12,450
...অসংখ্য মৃত্যুর কারণ...
182
00:11:12,450 --> 00:11:15,830
...সে ইতিহাসের সবচেয়ে মারাত্মকভাবে ত্রুটিযুক্ত এআই।
183
00:11:19,040 --> 00:11:21,660
সাধারণ অ্যাক্সেস সনাক্ত হয়েছে।
184
00:11:21,660 --> 00:11:25,410
এআই সামগ্রিক ডাটাবেস, সংরক্ষণাগারে আপনাকে স্বাগতম।
185
00:11:33,000 --> 00:11:36,660
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন থেকে সেই দিনের ফুটেজ।
186
00:11:36,660 --> 00:11:39,750
এর মোট ভরের ৪/৫ এরও বেশি বায়ুমণ্ডলে জ্বলেছিল,
187
00:11:39,750 --> 00:11:41,750
আর বাকিটা পৃথিবীতে পড়ে গেল।
188
00:11:41,750 --> 00:11:43,790
ভাগ্যক্রমে, এটি সমুদ্রে পড়েছিলো।
189
00:11:43,790 --> 00:11:46,910
তবে যে অতিথিরা হোটেল থেকে
বেরোতে পারেনি তারা মারা গিয়েছিলো।
190
00:11:46,910 --> 00:11:50,370
এই ঘটনাটির কারনে এআই স্ট্যান্ডিং
চূর্ণবিচূর্ণ আঘাতের মুখোমুখি হয়েছিল।
191
00:11:50,370 --> 00:11:54,410
এআইয়ের অতিরিক্ত বিবর্তন প্রতিরোধের
ক্ষেত্রে এটি কোনও খারাপ জিনিস ছিল না...
192
00:11:54,410 --> 00:11:56,580
তবে এটি এআইয়ের প্রতি অবিশ্বাসের বিস্ফোরণ ঘটায়
193
00:11:56,580 --> 00:11:57,870
হোটেল যেমন এআই এর নিয়ন্ত্রণে ছিল।
194
00:11:57,870 --> 00:12:00,160
ঠিক আছে, যেহেতু এখানে অভূতপূর্ব সংখ্যক মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে,
195
00:12:00,160 --> 00:12:01,620
এটা অন্য কোথাও পড়েছিল।
196
00:12:01,620 --> 00:12:04,040
আইআইগুলিকে লক্ষ্য করে সহিংসতা
ও ধ্বংসের তরঙ্গ অনুসরণ করেছে
197
00:12:04,040 --> 00:12:08,540
তোয়াকের মতো অ্যান্টি-এআই গ্রুপগুলির জন্য
আমোক চালানোর জন্য একটি প্রজনন ক্ষেত্র তৈরি করা।
198
00:12:08,540 --> 00:12:12,290
এটি এআই এবং মানুষের মধ্যে ভবিষ্যতের
যুদ্ধকে বড় উপায়ে ছড়িয়ে দিয়েছে।
199
00:12:12,290 --> 00:12:14,540
এবং স্পেস হোটেল সানরাইজ ক্র্যাশ
ঘটনার সংক্ষিপ্ত নাম রয়েছে
200
00:12:14,540 --> 00:12:17,660
এ.কে.এ. সান-ক্র্যাশ ঘটনা।
201
00:12:17,660 --> 00:12:20,750
তাহলে আমাদের যা করা দরকার তা হলো
হোটেলটি ক্রাশ হওয়া থেকে রোধ করা?
202
00:12:20,750 --> 00:12:25,620
ঠিক! আর এটি সম্পাদন করার দ্রুততম
উপায় হলো এস্টেলাকে ধ্বংস করা।
203
00:12:25,620 --> 00:12:26,540
তা কেন?
204
00:12:26,540 --> 00:12:28,120
কারণ মাটিতে কন্ট্রোল টাওয়ারের রেকর্ডগুলি
205
00:12:28,120 --> 00:12:32,000
নিশ্চিত করো যে এটি এস্টেলা ছিলো
যে হোটেলটি ক্র্যাশ করেছিলো।
206
00:12:32,000 --> 00:12:36,370
কারণ হোটেলের কোর্স পরিবর্তন করার
ক্ষমতা রয়েছে একমাত্র মালিক, এস্টেলার।
207
00:12:40,450 --> 00:12:42,830
গতবারের তুলনায়, উদ্দেশ্যটি আরও
পরিষ্কার-কাটা হতে পারে না।
208
00:12:42,830 --> 00:12:44,250
যদি এস্টেলা চারপাশে থাকে তবে সানরাইজ ক্রাশ হবে
209
00:12:44,250 --> 00:12:45,700
এজন্য আমরা এস্টেলাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছি।
210
00:12:45,700 --> 00:12:47,370
এতে তোমার সমস্যা কী?
211
00:12:47,370 --> 00:12:49,080
এটি খুব সরল।
212
00:12:49,080 --> 00:12:52,370
ভাইরাস বা হ্যাকের কারণে সে দুর্বৃত্ত হওয়ার কোনও সুযোগ?
213
00:12:52,370 --> 00:12:55,870
যেভাবেই হোক, সে একমাত্র যে চূড়ান্ত ট্রিগারটি টেনেছিলো।
214
00:12:55,870 --> 00:12:59,330
তবে আমাদের কমপক্ষে এটি নিশ্চিত করার সময় আছে?
এটি হোটেলে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে
215
00:12:59,330 --> 00:13:03,000
তুমি কি এবার সঠিক পথে থাকার মাত্রা বুঝতে পারছো?
216
00:13:03,000 --> 00:13:04,660
তুমি কোনও অপ্রয়োজনীয় গণনা করছো না
217
00:13:04,660 --> 00:13:06,040
কারন সে তোমার বোন, তাই না?
218
00:13:06,040 --> 00:13:07,250
প্রথমে, তোমরা দুজন কি মাত্র দেখা করো নি?
219
00:13:07,250 --> 00:13:08,620
মানে, তুমি তাকে তোমার ছোট বোন বলতে পারো,
220
00:13:08,620 --> 00:13:12,080
--তবে তুমি একটি সাধারণ নকশা ধারণাটি ভাগ করে
নেওয়ার বিষয়টি বাদ দিয়ে,তোমরা দুজন হলে--
221
00:13:12,080 --> 00:13:13,250
আমাকে তলব করা হচ্ছে।
আমাকে এখন যেতে হবে ।
222
00:13:13,250 --> 00:13:16,200
কি? একটি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথনের মাঝখানে--
223
00:13:18,450 --> 00:13:19,540
হুম...
224
00:13:26,450 --> 00:13:29,120
ভিভি! হেই - তোমার পা! তোমার পা!
225
00:13:35,790 --> 00:13:37,330
আর হাসতে ভুলো না।
226
00:13:37,330 --> 00:13:38,790
আমি দুঃখিত।
227
00:13:38,790 --> 00:13:40,040
এখন এখানে থাকো!
228
00:13:40,040 --> 00:13:43,910
অনেক বাচ্চা এই ইভেন্টে উত্তেজিত হয়
এবং ব্যাথা পায়,।
229
00:13:43,910 --> 00:13:45,410
ওহ!
230
00:13:45,410 --> 00:13:47,700
তুমি ঠিক আছো? সাবধানে, ঠিক আছে?
231
00:13:47,700 --> 00:13:48,790
হুম!
232
00:13:51,200 --> 00:13:52,750
সে অভ্যস্ত মনে হয়।
233
00:13:52,750 --> 00:13:57,120
আসলে হ্যাঁ। সে এখন সাত বছরের অভিজ্ঞ,
আমার মনে হয়? তবে আমিও তাই।
234
00:14:01,830 --> 00:14:05,370
ঠিক আছে! দয়া করে এখন মেঝের রেলগুলিতে ধরুন!
235
00:14:05,370 --> 00:14:07,330
হুম!
236
00:14:07,330 --> 00:14:09,950
মিস. লেক্লার্ক।
তুমি কি এস্টেলাকে জানো--
237
00:14:11,540 --> 00:14:12,620
ওহ!
238
00:14:21,700 --> 00:14:23,750
এত জোরে হাসার কি দরকার?
239
00:14:23,750 --> 00:14:25,620
দুঃখিত দুঃখিত!
240
00:14:25,620 --> 00:14:27,080
মিস. লেক্লার্ক...
241
00:14:27,080 --> 00:14:28,790
লেক্লার্ক।!
242
00:14:30,540 --> 00:14:33,250
লেক্লার্ক। তুমি কি এস্টেলাকে দীর্ঘদিন ধরে জানো?
243
00:14:33,250 --> 00:14:36,700
আমারও তাই অনুমান!
আমরা এই সমস্ত সময় একসাথে কাজ করছি, তাই...
244
00:14:38,370 --> 00:14:41,540
এখানে, আমরা সবাই এক বড় পরিবারের মতো।
245
00:14:42,700 --> 00:14:45,500
এস্টেলা একই কথা বলেছিল।
246
00:14:45,500 --> 00:14:47,700
তুমি কি এস্টেলা সম্পর্কে কৌতূহলী?
247
00:14:56,450 --> 00:15:00,950
এখানে একটি সতর্কতা।
তোমার সেই মেয়েটির সাথে খুব বেশি জড়িত হওয়া উচিত নয়।
248
00:15:00,950 --> 00:15:02,790
তুমি কি বলতে চাইছো--
249
00:15:02,790 --> 00:15:04,910
তুমি গুজব শুনেছ, তাই না?
250
00:15:04,910 --> 00:15:07,000
এস্টেলা এই হোটেলটি নিয়েছিল।
251
00:15:07,000 --> 00:15:11,450
এস্টেলা আগের মালিকের মৃত্যুতে জড়িত ছিল।
252
00:15:15,000 --> 00:15:16,580
তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ!
253
00:15:24,410 --> 00:15:27,200
"আন্তরিক অতুলনীয় আতিথেয়তা"
254
00:16:01,500 --> 00:16:03,120
দয়া করে আমাকে চমকে দেবে না।
255
00:16:03,120 --> 00:16:05,080
আমাদের কল কেটে দেওয়ার জন্য
এটি তোমার নিজের দোষ।
256
00:16:05,080 --> 00:16:07,000
আমরা কথা বলা শেষ করিনি!
257
00:16:07,000 --> 00:16:10,290
আমি ভেবেছিলাম তুমি কার্গো উপসাগরে আছো?
258
00:16:10,290 --> 00:16:12,750
তুমি কি করছো?
259
00:16:12,750 --> 00:16:15,080
আমি এস্টেলার দিকে তাকিয়ে আছি।
260
00:16:15,080 --> 00:16:16,290
যেন আমাদের এর জন্য সময় আছে!
261
00:16:16,290 --> 00:16:19,950
শোনো। এখন থেকে ২৩ ঘন্টা ২৭ মিনিট পর,
এই হোটেলটি পড়তে চলেছে।
262
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
আমাদের আগে তাকে থামানো দরকার--
263
00:16:20,950 --> 00:16:22,830
আমি কিছু শক্ত প্রমাণ চাই।
264
00:16:22,830 --> 00:16:25,040
সে সবেমাত্র স্টোর রুমের দিকে রওনা হলো,
265
00:16:25,040 --> 00:16:26,660
আমি তার রুম অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি--
266
00:16:27,950 --> 00:16:29,370
ভিভি?
267
00:16:30,450 --> 00:16:33,040
কি হয়েছে?
তুমি এখন বিরতিতে আছো, তাই না?
268
00:16:33,040 --> 00:16:34,750
তুমি আমার রুমে কেন?
269
00:16:34,750 --> 00:16:35,660
আর কে এটা?
270
00:16:35,660 --> 00:16:37,370
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন।
271
00:16:37,370 --> 00:16:40,790
এই ভাল্লুকটি হলো... তুমি দেখেছো...
একজন অতিথি এটি পিছনে ফেলে চলে গেছে।
272
00:16:40,790 --> 00:16:43,750
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই এমন কিছুই নেই।
ভাগ্যক্রমে, এখানে কেউ আমাদের দেখতে পাবে না।
273
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
একমুহূর্ত দাঁড়াও।
274
00:16:44,750 --> 00:16:46,410
আমি তাকে পুনরায় ফর্ম্যাট করতে একটি ভাইরাস ব্যবহার করব।
275
00:16:46,410 --> 00:16:47,830
তোমার শরীর ছেড়ে দিচ্ছি।
276
00:16:47,830 --> 00:16:49,660
আমি বললাম, দয়া করে একমুহূর্ত দাঁড়াও!
277
00:16:49,660 --> 00:16:50,910
উহ!
278
00:16:52,660 --> 00:16:54,200
তোমাকে এটা করতে হবে না, ভিভি!
279
00:16:54,200 --> 00:16:56,870
অতিথির ব্যক্তিগত আইটেমটির সাথে
কেউ এত হিংস্র আচরণ করে!
280
00:16:56,870 --> 00:16:58,290
ওফ!
281
00:16:58,290 --> 00:17:00,540
তুমি কি করছো? আমি ভেবেছিলাম
আমার স্টাফিং বেরিয়ে আসবে!
282
00:17:00,540 --> 00:17:01,950
তুমি কি একটি ভালুককে ও সঠিকভাবে ধরে রাখতে পারো না?
283
00:17:01,950 --> 00:17:03,750
এটি সঠিকভাবে ধরে রাখতে,
তোমার হাতটি তার পিছনে রাখ--
284
00:17:03,750 --> 00:17:05,870
এটাই, এটাই। এটাই এটি করার সঠিক উপায়!
285
00:17:05,870 --> 00:17:08,950
এটা কি মিষ্টি না... মানে, আমি তোমাকে বছরের
পর বছর ধরে এটা বলতে বলতে মরে যাচ্ছি!
286
00:17:08,330 --> 00:17:08,950
এস্টেলা?
287
00:17:08,950 --> 00:17:10,580
তুমি কি আমাকে এই ছবি সম্পর্কে বলতে পারবে?
288
00:17:08,950 --> 00:17:10,580
তুমি আমাকে অনেকটা টিউন কর!
289
00:17:10,580 --> 00:17:11,410
হেই!
290
00:17:11,410 --> 00:17:12,870
হুম? এটা?
291
00:17:12,870 --> 00:17:15,330
এটি খোলার দিনের একটি ছবি।
292
00:17:15,330 --> 00:17:17,750
এটা এখন থেকে সাত বছর আগের।
293
00:17:17,750 --> 00:17:19,790
এই লোকটি কি আগের মালিক ছিল?
294
00:17:19,790 --> 00:17:22,910
হ্যাঁ। ইভা করার সময় তিনি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন।
295
00:17:22,910 --> 00:17:27,040
কারণ মালিকের নীতি ছিল অদ্ভুত কাজ
সহ সবার জন্য সমস্ত কাজ করা।
296
00:17:27,040 --> 00:17:28,750
যেহেতু তিনি এক শতাব্দী আগে থেকে মানগুলি পছন্দ করেছিলেন
297
00:17:28,750 --> 00:17:31,750
যে সংস্থাটি একটি পরিবার ছিল।
298
00:17:35,790 --> 00:17:37,910
তুমি কি মনে করো?
299
00:17:37,910 --> 00:17:39,290
মহাকাশ সম্পর্কে...
300
00:17:42,080 --> 00:17:47,160
তোমার চোখের ক্যামেরাগুলি গামা রশ্মি এবং
মহাজাগতিক বিকিরণের পরিসংখ্যান দেখাচ্ছে, তাই না?
301
00:17:47,160 --> 00:17:50,540
তুমি গণনা করছো যে এই পরিসংখ্যানগুলির
উপর ভিত্তি করে এটি বিপজ্জনক কিনা।
302
00:17:50,540 --> 00:17:54,040
মানুষ সে সম্পর্কেও সচেতন, তুমি জানো।
303
00:17:54,040 --> 00:17:57,700
তবে মানুষ প্রথমবারের মতো মহাকাশের
অভিজ্ঞতা অর্জন করছে...
304
00:17:57,700 --> 00:17:59,620
...তারা তাদের ট্র্যাকগুলিতে থামে।
305
00:17:59,620 --> 00:18:02,700
তাদের ধারণা হলো যে এটি বিপজ্জনক,
এটি সুন্দর অদৃশ্য
306
00:18:02,700 --> 00:18:04,450
এবং তারা কেবল তাদের ট্র্যাকগুলিতে থামে।
307
00:18:04,450 --> 00:18:08,830
প্রয়াত মালিক বলতেন যে এটি কর্মক্ষেত্রে মহাবিশ্ব।
308
00:18:09,950 --> 00:18:14,370
মালিক মারা যাওয়ার পরে আমি তার
পরিবারের অনুমতি চেয়েছিলাম।
309
00:18:14,370 --> 00:18:17,790
আমাকে হোটেল চালিয়ে যেতে দিতে।
310
00:18:17,790 --> 00:18:22,120
যেহেতু আমাকে একজন তত্ত্বাবধায়ক
এআই এর মিশনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল
311
00:18:22,120 --> 00:18:25,580
আমি কোথায় কাজ করি তা বিবেচ্য না...
312
00:18:25,580 --> 00:18:28,500
তবে এই জায়গাটি ছেড়ে যাওয়ার আমার কোনও ইচ্ছা নেই।
313
00:18:28,500 --> 00:18:30,290
এই জায়গাটি এখানে - স্পেস হোটেল।
314
00:18:30,290 --> 00:18:32,450
আমি সানরাইজকে ভালবাসি!
315
00:18:32,450 --> 00:18:37,500
এস্টেলা, তোমার কাছে"তোমার হৃদয়কে
কোনও কিছুতে রাখা" এর অর্থ কী?
316
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
কি?
317
00:18:38,500 --> 00:18:40,410
হোটেলের ব্যবসায়ির মতো।
318
00:18:40,410 --> 00:18:43,660
"আন্তরিক, অতুলনীয় আতিথেয়তা" ?
319
00:18:43,660 --> 00:18:45,330
আমাকে ভাবতে দাও।
320
00:18:45,330 --> 00:18:49,620
আমাদের অতিথিদের খুশি দেখতে চাই, সম্ভবত?
321
00:18:49,620 --> 00:18:52,160
এজন্য আমি সবসময় হাসি।
322
00:18:52,160 --> 00:18:55,950
অবশ্যই, এটি আমার কাজের অংশ... হাসা...
323
00:18:58,040 --> 00:19:00,790
কারণ এটি একটি একটি মূল্যবান
প্রতিশ্রুতি যা আমি দিয়েছি।
324
00:19:00,790 --> 00:19:03,620
আমার কথা শোন!
একটি এআই হৃদয় সম্পর্কে কথা বলছে ...
325
00:19:03,620 --> 00:19:05,330
মানুষ অবশ্যই হাসবে!
326
00:19:07,410 --> 00:19:08,830
আমি হাসতাম না।
327
00:19:11,290 --> 00:19:12,500
আউচ।
328
00:19:15,200 --> 00:19:16,450
ভিভি?
329
00:19:17,450 --> 00:19:19,160
আমি হাসতাম না।
330
00:19:19,160 --> 00:19:22,580
আমি একটি সুন্দর সংজ্ঞা খুঁজে পেয়েছি।
331
00:19:29,830 --> 00:19:31,120
কি?
332
00:19:33,790 --> 00:19:36,200
আরে, এটি কি জাহাজের অ্যালার্ম নয়?
333
00:19:36,200 --> 00:19:37,080
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?
334
00:19:37,080 --> 00:19:38,660
আমরা নিরাপদ, তাই না?
335
00:19:38,660 --> 00:19:39,620
দুর্ঘটনা?
336
00:19:39,620 --> 00:19:41,580
কোনভাবেই না।
337
00:19:41,580 --> 00:19:42,410
মাতসুমোটো।
338
00:19:42,410 --> 00:19:43,250
তোমার জীবনে না।
339
00:19:43,250 --> 00:19:45,910
আমি কি তোমাকে বলিনি?
এটি এখন থেকে ২৩ ঘন্টা পর।
340
00:19:51,750 --> 00:19:54,370
সমস্ত কর্মী সদস্য। আমি একটি পরিক্ষা চালিয়েছি।
341
00:19:54,370 --> 00:19:57,620
অ্যালার্মটি সম্ভবত সুরক্ষা প্রাচীরের ত্রুটি দ্বারা ট্রিগার হয়েছিল।
342
00:19:57,620 --> 00:20:00,830
কেবল নিরাপদ থাকতে, দয়া করে সমস্ত
অঞ্চল দৃষ্টি সহকারে পুনরায় পরীক্ষা করুন।
343
00:20:01,830 --> 00:20:04,000
আমি এখানে জিনিস পরিচালনা করব।
344
00:20:05,290 --> 00:20:07,790
সমস্ত অতিথিবৃন্দ, দয়া করে মনোযোগ দিন।
345
00:20:07,790 --> 00:20:09,620
সবেমাত্র শোনাচ্ছে সেই অ্যালার্মটি,
346
00:20:09,620 --> 00:20:13,160
আমরা এটি ত্রুটিযুক্ত সরঞ্জামের ফলাফল হিসাবে নির্ধারণ করেছি।
347
00:20:13,950 --> 00:20:15,250
অসুবিধার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী,
348
00:20:15,250 --> 00:20:20,500
তবে আপনারা যদি দয়া করে এই হলে আরও কিছুক্ষণ
অপেক্ষা করতে পারেন তবে আমরা এটির প্রশংসা করব।
349
00:20:20,500 --> 00:20:25,250
আপনাদের সবার অসুবিধার জন্য আমরা সত্যইি দুঃখিত।
350
00:20:29,370 --> 00:20:32,790
দয়া করে আপনারা যদি উপরের দিকে একবার তাকান।
351
00:20:32,790 --> 00:20:36,200
এই মুহুর্তে, রাতের সময় এই হোটেলে পড়েছে।
352
00:20:36,200 --> 00:20:38,290
দারুন!
353
00:20:44,040 --> 00:20:48,200
আপনি এখনই কেন্দ্রে যা দেখছেন তা হলো আর্কটুরাস, গমের তারা,
354
00:20:48,200 --> 00:20:50,160
নক্ষত্রমণ্ডলের বুট।
355
00:20:50,160 --> 00:20:54,450
আবারও, স্পেস হোটেল সানরাইজে আপনাকে স্বাগতম।
356
00:20:54,450 --> 00:20:59,500
দয়া করে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুন এবং আপনার হৃদয়ের
সামগ্রীতে তারার সাথে আপনার সময় উপভোগ করুন।
357
00:21:01,870 --> 00:21:09,080
♬ সুদূর অতীতে ♬
358
00:21:09,080 --> 00:21:15,700
♬ প্রতিবার মানুষ ঘোরাঘুরি করে ♬
359
00:21:15,700 --> 00:21:21,830
♬ ঝলমলে পোলারিসের জন্য ♬
360
00:21:21,830 --> 00:21:28,580
♬ তারা অনুসন্ধান করেছিল ♬
361
00:21:28,580 --> 00:21:35,750
♬ আমি হাঁটতে হাঁটতে রাতের আকাশের দিকে তাকিয়ে আছি ♬
362
00:21:35,750 --> 00:21:42,410
♬ তাই অশ্রু পড়ে না ♬
363
00:21:42,410 --> 00:21:48,500
♬ আমাদের অবশ্যই আবার দেখা হবে ♬
364
00:21:48,500 --> 00:21:55,830
{\an8}♬ কারণ আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি ♬
365
00:21:48,500 --> 00:21:50,830
মাতসুমোটো। তুমি কি শুনছো?
366
00:21:50,830 --> 00:21:52,290
আমি সত্যিই শুনছি।
367
00:21:52,290 --> 00:21:54,160
সে একজন সিস্টার, ঠিক আছে।
368
00:21:54,160 --> 00:21:58,500
তার বিড়বিড় করা অতিথিদের স্ট্রেস সহজ করার
উপায় হিসাবে গান নির্বাচন করা, তাই না?
369
00:21:55,830 --> 00:22:02,290
{\an8}♬ সেই অলসতা যা তৃষ্ণা নিবারণ করে ♬
370
00:21:58,500 --> 00:22:02,290
এসটেলা আগের মালিকের মৃত্যুতে জড়িত ছিল না।
371
00:22:02,290 --> 00:22:09,120
{\an8}♬অত্যন্ত গভীর হয়♬
372
00:22:02,290 --> 00:22:03,540
সম্ভবত না।
373
00:22:03,540 --> 00:22:04,870
আমি রেকর্ডগুলি দেখেছি,
374
00:22:04,870 --> 00:22:06,870
মালিক একটি খাঁটি দুর্ঘটনাজনিত কারনে মারা গিয়েছিলো।
375
00:22:06,870 --> 00:22:09,120
সে হস্তক্ষেপ করতে পারে এমন কোনও উপায় ছিল না।
376
00:22:09,120 --> 00:22:15,200
{\an8} ♬ পুরাণের অ্যান্ড্রোমিডা ♬
377
00:22:09,120 --> 00:22:10,370
এটা বলেছে,
378
00:22:10,370 --> 00:22:15,200
সানরাইজ তার ক্র্যাশ করার রেকর্ডটি সম্পূর্ণ পৃথক বিষয়।
379
00:22:15,200 --> 00:22:21,910
{\an8}♬ মুক্তির পার্সিয়াস ♬
380
00:22:21,910 --> 00:22:28,870
{\an8}♬ এই বিশ্বের সৌন্দর্য সংগ্রহ♬
381
00:22:21,910 --> 00:22:24,790
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে
সে কখনও এই হোটেলটি ক্র্যাশ করবে।
382
00:22:24,790 --> 00:22:26,000
তোমার মতামত যাই হোক না কেন,
383
00:22:26,000 --> 00:22:28,870
ভবিষ্যতের তথ্যগুলি এখনও অপ্রতিরোধ্য।
384
00:22:28,870 --> 00:22:35,830
{\an8}♬ স্মৃতিতে♬
385
00:22:28,870 --> 00:22:30,250
দিভা?
386
00:22:34,750 --> 00:22:39,040
আমি এটা জানতাম!
আমি ভেবেছিলাম এটি কেবল তুমিই হতে পারো...
387
00:22:35,830 --> 00:22:41,950
{\an8}♬ একটি প্রিয় দেশে ফিরে ♬
388
00:22:39,040 --> 00:22:39,910
তুমি কে?
389
00:22:39,910 --> 00:22:41,950
আমি ইউজুকা। বড় বোনের...
390
00:22:41,950 --> 00:22:49,080
{\an8}♬ এমনকি আমরা অনেক দূরে বড় হলেও♬
391
00:22:44,830 --> 00:22:47,290
আমি মোমোকা কিরিশিমার ছোট বোন।
392
00:22:49,080 --> 00:22:55,700
{\an8}♬ আকাশ সংযুক্ত♬
393
00:22:54,000 --> 00:22:55,700
তো তুমি পরিকল্পনা দ্রুত করছো?
394
00:22:55,700 --> 00:22:57,000
আমি মনে করি এটি বুদ্ধিমানের কাজ।
395
00:22:57,000 --> 00:22:59,250
যেহেতু কেউ এখানে চারপাশে স্নিগ্ধ করছে...
396
00:23:01,700 --> 00:23:04,580
আমি এই সমস্ত সময় ধরে এটি রেখেছি
যাতে আমি এই দিনটি দেখতে পারি।
397
00:23:08,410 --> 00:23:10,290
এটিকে নষ্ট হতে দিও না, ঠিক আছে?
398
00:23:12,040 --> 00:23:14,410
এখন মালিক অবশ্যই...
399
00:23:18,200 --> 00:23:19,450
দাঁড়াও।
400
00:23:37,750 --> 00:23:39,660
এস্টেলা...? কেন...
401
00:23:40,120 --> 00:23:42,000
তুমি কি হেরফের করছো?
402
00:23:42,000 --> 00:23:45,790
যাই হোক না কেন, আমি এই শিশুটিকে
নিরাপদে পৃথিবীতে ফেরত পাঠাতে যাচ্ছি।
403
00:23:45,790 --> 00:23:46,910
ভুলে যেয়ো না, ঠিক আছে?
404
00:23:46,910 --> 00:23:47,950
আমরা আমাদের মিশনের জন্য বাঁচি।
405
00:23:47,950 --> 00:23:50,660
"NEXT TIME"
"EPISODE 4: ENSEMBLE FOR POLARIS -
OUR PROMISE"
406
00:23:47,950 --> 00:23:50,660
আমরা আমাদের মিশনের জন্য বাঁচি।
407
00:23:50,660 --> 00:23:51,910
"NEXT TIME"
"EPISODE 4: ENSEMBLE FOR POLARIS -
OUR PROMISE"
408
00:23:50,660 --> 00:23:51,910
আমি সানরাইজ ক্রাশ করছি।