1
00:00:01,661 --> 00:00:14,037
Moshiur Shuvo Present
2
00:00:15,930 --> 00:00:17,367
Moreno!
3
00:00:22,461 --> 00:00:24,840
একটা জায়গা খুঁজে বের কর।
একটা জায়গা খুঁজে বের কর।
4
00:00:26,607 --> 00:00:28,483
এসব কী?
5
00:00:28,508 --> 00:00:29,636
এটা কী?
6
00:00:35,741 --> 00:00:37,195
ওহ, ধ্যাত।
7
00:00:38,710 --> 00:00:39,960
হাহ।
8
00:00:40,490 --> 00:00:42,070
শব্দ কোথায় থেকে আসছে?
9
00:00:48,068 --> 00:00:50,866
- হেই, Wilkey. Wilkey.
- কী?
10
00:00:50,891 --> 00:00:52,335
কী? কী?
11
00:00:52,689 --> 00:00:55,367
- তোমাকে চলে যেতে হবে।
- কী বলছ এসব?
12
00:00:55,392 --> 00:00:57,456
তোমাকে যেতে হবে।
এই জায়গা তোমার জন্য নিরাপদ নয়।
13
00:00:57,481 --> 00:00:59,858
Soper আর Moreno কে খুঁজে
বের না করে আমি যাচ্ছি না।
14
00:01:00,115 --> 00:01:01,562
বুঝেছ?
15
00:01:03,429 --> 00:01:05,164
ওহ, খোদা।
16
00:01:11,506 --> 00:01:13,148
এটা দেখো।
17
00:01:13,779 --> 00:01:15,281
রক্ত মনে হচ্ছে।
18
00:01:16,059 --> 00:01:17,609
হায়রে!
19
00:01:18,525 --> 00:01:20,140
ওহ, ধ্যাত!
20
00:01:22,321 --> 00:01:24,156
- ওটা কী Moreno?
- কী?
21
00:01:25,003 --> 00:01:26,234
Moreno...
22
00:01:27,039 --> 00:01:29,360
নিচু হও!
23
00:01:29,385 --> 00:01:30,595
এখনি নিচু হও!
24
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
হেই, সাবধানে।
25
00:01:33,057 --> 00:01:34,594
Wilkey.
26
00:01:57,896 --> 00:01:59,906
ওকে, আসো।
27
00:02:10,076 --> 00:02:11,524
Wilkey.
28
00:02:11,998 --> 00:02:13,516
Wilkey, চলো।
29
00:02:14,006 --> 00:02:17,344
হেই, চলো, যাই।
30
00:02:19,305 --> 00:02:20,579
হেই।
31
00:02:21,004 --> 00:02:23,055
- আমার পিস্তল কোথায়?
- তোমারটা? এখানে।
32
00:02:23,080 --> 00:02:25,141
এদিকে।
33
00:02:25,526 --> 00:02:27,259
চলো, আমি তোমাকে ধরেছি।
34
00:02:29,088 --> 00:02:31,149
সমস্যা নেই, সব শেষ।
35
00:02:31,174 --> 00:02:32,782
সে মৃত।
36
00:02:32,807 --> 00:02:36,048
- আমি তোমাকে ধরেছি।
- ওকে।
37
00:02:37,549 --> 00:02:38,930
সমস্যা নেই।
38
00:02:40,083 --> 00:02:41,376
সমস্যা নেই।
39
00:02:42,604 --> 00:02:43,938
সব ঠিক হয়ে যাবে।
40
00:02:43,963 --> 00:02:45,688
- চলো।
- ঠিক আছে।
41
00:02:46,363 --> 00:02:47,805
ওকে।
42
00:02:47,830 --> 00:02:49,477
দাঁড়াও, তাকে কী করবে?
43
00:02:52,227 --> 00:02:53,234
বাদ দাও।
44
00:02:53,469 --> 00:02:54,470
আহ!
45
00:03:05,781 --> 00:03:07,602
Soper, না!
46
00:03:34,263 --> 00:03:35,673
হেই।
47
00:03:35,698 --> 00:03:36,783
Wilkey.
48
00:03:38,832 --> 00:03:41,079
তুমি আগে থেকেই জানতে।
49
00:03:44,298 --> 00:03:45,565
Wilkey.
50
00:03:58,282 --> 00:03:59,657
_
51
00:03:59,682 --> 00:04:02,477
আমার মা তোমাকে মেরেছিল
যেন আমি পালাতে পারি।
52
00:04:18,264 --> 00:04:20,149
এটা তুমি হতে পার না।
53
00:04:23,107 --> 00:04:25,094
_
54
00:04:43,458 --> 00:04:45,266
_
55
00:04:45,291 --> 00:04:49,391
_
56
00:04:49,861 --> 00:04:52,259
_
57
00:04:56,306 --> 00:04:58,649
_
58
00:05:04,439 --> 00:05:06,079
_
59
00:05:06,509 --> 00:05:08,094
_
60
00:05:08,775 --> 00:05:10,212
_
61
00:05:11,684 --> 00:05:13,165
_
62
00:05:51,031 --> 00:05:52,648
_
63
00:05:53,538 --> 00:05:59,187
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ