1 00:01:09,569 --> 00:01:12,269 Sur de España-Málaga 16:09 2 00:04:12,950 --> 00:04:15,350 Salimos 3 00:04:27,062 --> 00:04:30,362 - ¿Qué tienes ahí? - Comida y bebida. 4 00:04:31,064 --> 00:04:32,864 ¿Me das algo, por favor? 5 00:04:38,470 --> 00:04:40,270 ¿No tienes algo salado? 6 00:04:41,272 --> 00:04:43,972 No estás de vacaciones. Comerás salado esta noche en París. 7 00:04:46,175 --> 00:04:47,675 ¿No dormiste bien? 8 00:04:49,177 --> 00:04:50,377 ¿Tú no? 9 00:04:50,678 --> 00:04:53,078 - ¿Tu cama era cómoda? - Sí, estaba bien. 10 00:04:54,580 --> 00:04:56,080 La mía no. 11 00:04:57,182 --> 00:04:59,582 No pido un 5 estrellas, pero no hay que exagerar. 12 00:04:59,583 --> 00:05:01,083 El hotel era una mierda. 13 00:05:01,584 --> 00:05:04,584 Olía a fritura y al lado no sé lo que hacían. 14 00:05:07,988 --> 00:05:09,788 Esta mañana hablé con la vieja. 15 00:05:12,992 --> 00:05:13,792 ¿Y? 16 00:05:13,893 --> 00:05:15,393 Le dolían las piernas. 17 00:05:16,695 --> 00:05:18,495 Es mal signo cuando le duelen las piernas. 18 00:05:18,496 --> 00:05:20,296 Además es el 13er viaje. Debería haberlo salteado. 19 00:05:20,397 --> 00:05:22,797 - ¿Y cómo haces con el 14º? - No lo sé, justamente. 20 00:05:22,798 --> 00:05:24,298 Ahora ya está. 21 00:05:30,305 --> 00:05:31,805 ¿Qué tiene este bolso? 22 00:05:32,206 --> 00:05:34,306 Es en encargo de los Mesmoudi. Ya la sabes. 23 00:05:34,407 --> 00:05:35,607 No, no lo sé. 24 00:05:35,908 --> 00:05:37,708 - Imad me dijo... - A mi no me dijo nada. 25 00:05:38,710 --> 00:05:40,210 ¿Cuánto hay aquí? 26 00:05:40,411 --> 00:05:43,411 - Siete kilos. ¿No te dijo Imad? - ¡No me dijo nada! 27 00:05:47,616 --> 00:05:51,816 Sabes bien que su comprador cayó y la larga a un buen precio. 28 00:05:52,417 --> 00:05:54,817 - Es de la buena, hermano. - Sí, es buena. 29 00:05:55,118 --> 00:05:57,418 ¿Dónde está el problema? Ya pasamos 650 kilos... 30 00:05:57,419 --> 00:05:59,819 ¡La del baúl no es la misma droga! ¿Eres estúpido? 31 00:06:01,021 --> 00:06:03,721 ¡Ahora llevamos coca! ¡No tiene nada que ver! 32 00:06:08,226 --> 00:06:11,226 Con lo del baúl, con un buen abogado son 2 años máximo. 33 00:06:11,327 --> 00:06:14,327 Con tu encargo, tenemos para 10 años. ¿Ves la diferencia? 34 00:06:15,928 --> 00:06:17,628 ¿Están locos, ustedes? 35 00:06:17,629 --> 00:06:20,029 ¡Me importan un bledo los Mesmoudi! 36 00:06:21,131 --> 00:06:23,531 ¡Ellos están en Creil, bien tranquilos! 37 00:06:28,637 --> 00:06:30,737 Hijos de almaceneros de mis pelotas. 38 00:06:31,739 --> 00:06:34,439 Si transporto "09" no es la misma tarifa. ¿Entiendes? 39 00:06:37,543 --> 00:06:39,043 E Imad que no me dice nada. 40 00:06:39,244 --> 00:06:41,644 - Me dijo que iba a llamarte. - ¡No me dijo nada! 41 00:06:49,352 --> 00:06:51,152 ¿Yacine y Rémi también están cargados? 42 00:06:51,553 --> 00:06:54,253 - No, son solo estos 7 kilos. - ¿Solo estos 7 kilos? 43 00:06:54,654 --> 00:06:56,254 ¡Solo estos 7 kilos! ¿Me hablas en serio? 44 00:06:56,655 --> 00:06:59,955 ¿Le vas a decir al juez, "Cuál es problema, solo llevo 7 kilos?" 45 00:07:00,957 --> 00:07:02,457 ¡Tu consumo personal, digamos! 46 00:07:07,062 --> 00:07:09,762 Ahora veo porque le dolían las piernas a la vieja. 47 00:07:11,865 --> 00:07:13,965 Me duelen mucho, Majid, me dijo. 48 00:07:34,086 --> 00:07:35,886 No, no estoy durmiendo la siesta. 49 00:07:36,187 --> 00:07:38,587 Los franceses me dijeron de llevarla, así que la llevo. 50 00:07:38,588 --> 00:07:39,788 ¡Escúchame! 51 00:07:39,789 --> 00:07:41,889 Se decidió en el último minuto. 52 00:07:42,891 --> 00:07:45,291 Por favor, ahora no, Majid. Hablaremos en París. 53 00:07:47,294 --> 00:07:49,694 Dime en que kilómetro estás y después... 54 00:07:50,796 --> 00:07:54,696 ¡Deja la línea libre, joder, la necesito! ¡Majid! 55 00:07:56,098 --> 00:07:57,298 ¡Hola! ¡Hola! 56 00:07:58,600 --> 00:08:01,000 ¿Está loco? Me cortó el hijo de puta. 57 00:08:02,202 --> 00:08:04,602 De todas maneras, Imad no es el que decide. 58 00:08:09,008 --> 00:08:10,008 ¿Verdad? 59 00:08:10,309 --> 00:08:12,109 Conduce, por favor. 60 00:08:20,818 --> 00:08:22,618 ¿En qué kilómetro estás, Rémi? 61 00:08:25,121 --> 00:08:28,721 Acelera un poco, Majid y Elyes están cerca tuyo. 62 00:08:29,523 --> 00:08:31,323 Vamos, acelera. 63 00:08:33,826 --> 00:08:35,926 Anda, acelera que ya nos alcanzan. 64 00:08:57,949 --> 00:08:59,749 Con los dedos no. 65 00:09:00,150 --> 00:09:01,950 Mi mano. Mira mi mano. 66 00:09:02,651 --> 00:09:04,751 Le sostienes la pelvis, así. 67 00:09:05,052 --> 00:09:08,952 Sus piernas puestas aquí. La cabeza contra el piso. 68 00:09:09,553 --> 00:09:13,453 Así puedes frotar tu polla bien contra su punto G. 69 00:09:13,754 --> 00:09:14,754 Así. 70 00:09:14,755 --> 00:09:17,755 La mujer te hace tres orgasmos seguidos. 71 00:09:18,156 --> 00:09:19,356 ¿Ves? 72 00:09:19,657 --> 00:09:21,457 Es medio complicada tu técnica. 73 00:09:22,459 --> 00:09:25,459 - ¿Qué es complicada? - Tu técnica de orgasmos. 74 00:09:25,660 --> 00:09:28,360 ¿Qué es complicado? ¿No quieres hacer gozar a las mujeres? 75 00:09:29,061 --> 00:09:32,061 - Dímelo y dejo de explicarte. - No, sigue explicando. 76 00:09:32,462 --> 00:09:34,562 Tú no dices nada. Te importa un bledo. 77 00:09:35,764 --> 00:09:37,364 Te parece normal. 78 00:09:37,465 --> 00:09:40,465 Nos pagan como a Yacine y Rémi con 7 kilos de coca atrás. 79 00:09:41,867 --> 00:09:43,567 - ¿Para ti está bien? - No sé. 80 00:09:43,568 --> 00:09:45,668 Nos darán una extra en París. 81 00:09:45,669 --> 00:09:47,469 Sí, nos darán una extra en París. 82 00:09:47,570 --> 00:09:50,570 ¡Los tipos son unos tacaños! Mira como pagan los gastos. 83 00:09:51,772 --> 00:09:54,472 ¡Mira el hotel! ¡Con 300 euros para dos días! 84 00:09:57,676 --> 00:10:00,076 Una copa en el puerto como gran gentileza y ahora esto. 85 00:10:01,178 --> 00:10:02,578 Me quedan 50 euros, te... 86 00:10:02,579 --> 00:10:05,279 Guarda tu plata. Es por principios, hermano. 87 00:10:07,582 --> 00:10:10,582 Los tipos quieren rebajar los precios con ahorros de mierda. 88 00:10:13,085 --> 00:10:15,185 Un día se les va a dar vuelta contra ellos. 89 00:10:15,386 --> 00:10:16,786 Almaceneros de mierda. 90 00:10:48,418 --> 00:10:49,918 ¿Me oyes, Rémi? 91 00:10:50,619 --> 00:10:52,419 La policía está en el Km. 110. 92 00:10:53,020 --> 00:10:55,120 Un coche. No sé que hacen. 93 00:11:07,033 --> 00:11:08,133 Puta madre. 94 00:11:09,836 --> 00:11:11,336 ¡Llámame! 95 00:11:11,737 --> 00:11:12,837 ¡Puta madre! 96 00:11:12,838 --> 00:11:14,038 ¿Es Majid? 97 00:11:14,039 --> 00:11:15,639 ¡No me deja tranquilo! 98 00:11:17,241 --> 00:11:19,141 - ¿Por Imad? - Sí. 99 00:11:19,842 --> 00:11:21,342 - Te voy a decir algo. - ¿Sí? 100 00:11:22,143 --> 00:11:23,643 Me gusta trabajar contigo. 101 00:11:24,244 --> 00:11:26,044 Yo también, hermano. 102 00:11:26,345 --> 00:11:28,745 Eres sincero. Eres auténtico. 103 00:11:28,846 --> 00:11:30,346 Contigo y con los Mesmoudi... 104 00:11:32,149 --> 00:11:33,649 es un placer. 105 00:11:36,052 --> 00:11:37,552 Más tarde. 106 00:11:38,654 --> 00:11:40,754 Eso mismo, más tarde. ¡Culo roto! 107 00:11:48,963 --> 00:11:51,363 No me contaste de tus vacaciones en Phuket. 108 00:11:53,666 --> 00:11:55,166 ¿Cómo es? 109 00:11:56,368 --> 00:11:58,168 Voy a tener que ir ver. 110 00:12:00,471 --> 00:12:01,971 Vale la pena ¿no? 111 00:12:05,175 --> 00:12:07,875 Primera vez que trabajo con coca y me van a joder como un idiota. 112 00:12:08,076 --> 00:12:09,076 Ya está, Majid. 113 00:12:09,877 --> 00:12:12,577 Quiero 10.000 más. Lo mismo para ti. 114 00:12:13,078 --> 00:12:15,778 Por que sea su primer viaje no tiene porqué tomarnos el pelo. 115 00:12:17,281 --> 00:12:19,981 - ¿10.000 a cada uno te sirve? - Por favor, Majid. 116 00:12:19,982 --> 00:12:21,782 ¡No le des más vueltas y dime si te sirve! 117 00:12:21,783 --> 00:12:24,483 No quiero nada. Solo quiero hacer el trabajo tranquilo. 118 00:12:24,484 --> 00:12:25,984 ¿Me dejas solo? ¿Es eso? 119 00:12:27,987 --> 00:12:31,287 Solo una cosa. ¿Recuerdas que te presenté a Imad Mesmoudi? 120 00:12:31,488 --> 00:12:33,588 Lo sé, pero no quiero problemas. 121 00:12:34,089 --> 00:12:35,889 Entonces pido 20.000 para mí. 122 00:12:36,290 --> 00:12:37,790 Peor para ti. Me importa un bledo. 123 00:12:44,497 --> 00:12:46,897 - ¿Dijo en el Km. 110? - Sí. 124 00:12:52,103 --> 00:12:53,603 ¿Qué es eso? 125 00:12:57,908 --> 00:12:59,208 Llama rápido a Majid. 126 00:12:59,509 --> 00:13:01,009 No puedo entrar. 127 00:13:02,311 --> 00:13:03,411 ¡Puta madre! 128 00:13:04,813 --> 00:13:07,213 - Sigue ocupado. - Llama a Imad. 129 00:13:07,714 --> 00:13:10,714 ¡Ya te dije que hablaremos en París! ¡Termina de una vez! 130 00:13:11,515 --> 00:13:13,615 Corta Majid, necesito la línea. 131 00:13:18,621 --> 00:13:20,721 ¡Termina con eso! ¡Yo no decido! 132 00:13:21,423 --> 00:13:22,623 Sigue ocupado. 133 00:13:23,425 --> 00:13:25,325 Están controlando. Majid no va a pasar. 134 00:13:25,326 --> 00:13:27,426 ¡Ya lo vi! ¡Llama a Imad! 135 00:13:27,427 --> 00:13:29,527 ¡No puedo! ¡Me mareas! 136 00:13:34,933 --> 00:13:36,233 Sigue ocupado. 137 00:13:36,534 --> 00:13:38,034 - Envíale un SMS. - Espera. 138 00:13:49,546 --> 00:13:51,946 - ¡Dile a Majid que se desvíe! - ¡Cállate! 139 00:14:00,856 --> 00:14:02,956 ¡Puta madre! ¿Qué mierda hace? 140 00:14:02,957 --> 00:14:03,957 ¡Dame eso! 141 00:14:15,369 --> 00:14:17,169 ¡Me cago en los Mesmoudi! 142 00:14:17,170 --> 00:14:19,570 ¡20.000 más o tiro el bolso! 143 00:14:20,371 --> 00:14:22,771 ¡Es muy fácil, abro la ventana y lo tiro! 144 00:14:22,872 --> 00:14:24,372 Cálmate, Majid. 145 00:14:24,373 --> 00:14:26,473 ¡Elyes conduce! ¡Es entre tú y yo! 146 00:14:27,475 --> 00:14:29,075 ¿Imad? ¡Hola! 147 00:14:29,776 --> 00:14:31,276 ¡Puta madre! 148 00:14:31,977 --> 00:14:33,777 - Llegó un SMS. - Lo voy a matar. 149 00:14:33,878 --> 00:14:36,278 ¡Llegó un SMS! Hay un SMS. 150 00:14:39,883 --> 00:14:41,383 Hay que salir. 151 00:14:41,784 --> 00:14:44,184 - ¡Sal! - ¡Ya pasamos la salida! 152 00:14:45,586 --> 00:14:46,786 Sí, Rémi... 153 00:15:19,319 --> 00:15:20,319 Majid. 154 00:15:22,322 --> 00:15:23,922 ¿Qué hago, Majid? 155 00:15:38,737 --> 00:15:39,937 ¿Alex? 156 00:15:41,940 --> 00:15:44,940 No, no. Están los de amarillo. Controlan en el Km. 110. 157 00:15:47,443 --> 00:15:48,643 ¡Más despacio! 158 00:15:48,744 --> 00:15:50,844 ¿Te dije que aceleres? ¿Te pedí que aceleres? 159 00:15:50,945 --> 00:15:51,945 No. 160 00:15:54,548 --> 00:15:56,048 No, no sé. 161 00:15:56,249 --> 00:15:58,649 No sé si Elyes y Majid pudieron salir. 162 00:15:59,150 --> 00:16:00,650 No contesta. 163 00:16:01,251 --> 00:16:02,251 Sí. 164 00:16:04,154 --> 00:16:05,654 Si se lo tragó es que está adentro. 165 00:16:52,902 --> 00:16:54,102 ¡Embiste, joder! ¡Embiste! 166 00:17:12,221 --> 00:17:13,221 ¡Puta madre! 167 00:17:14,523 --> 00:17:16,623 ¡Puta madre! ¡Me alcanzaron! 168 00:17:24,231 --> 00:17:26,331 ¡Majid! ¡Majid, hermano! 169 00:17:38,544 --> 00:17:40,644 Imad, tenemos un problema. 170 00:17:41,646 --> 00:17:43,146 ¿Dónde estás? 171 00:17:45,349 --> 00:17:46,849 Se jodió. 172 00:17:50,854 --> 00:17:51,854 Bueno. 173 00:17:55,759 --> 00:17:56,859 ¡Majid! 174 00:18:02,665 --> 00:18:03,665 ¡Puta madre! 175 00:18:17,079 --> 00:18:18,179 Majid. 176 00:18:18,180 --> 00:18:20,280 Majid. ¿Cómo estás hermano? 177 00:18:20,381 --> 00:18:21,381 ¡Majid! 178 00:18:24,485 --> 00:18:25,585 Espera. 179 00:18:38,699 --> 00:18:40,499 ¡Detente! ¡Detente! 180 00:18:40,900 --> 00:18:42,700 - ¡No lo hice a propósito! - ¡Avanza! ¡Avanza te digo! 181 00:18:42,701 --> 00:18:44,801 - ¡No lo hice... - ¡Te digo que avances! 182 00:18:45,302 --> 00:18:46,802 ¡Avanza! ¡Avanza! 183 00:18:47,303 --> 00:18:49,703 ¡Toma el volante! ¡Avanza, joder! 184 00:18:49,704 --> 00:18:51,204 - ¡Escuche... - ¡Avanza! 185 00:18:52,005 --> 00:18:55,305 ¡Si no me haces caso te mato! ¡Avanza! ¡Toma el volante! 186 00:18:55,606 --> 00:18:57,406 ¡Toma el volante! ¡Siéntate! 187 00:18:57,607 --> 00:18:59,707 ¡Siéntate, joder! ¡Siéntate! 188 00:19:00,408 --> 00:19:02,508 - ¡Siéntate, joder! - ¡Dios mío! 189 00:19:03,410 --> 00:19:04,610 ¡Dios mío! 190 00:19:08,014 --> 00:19:10,114 ¡Arranca! ¡Arranca, te digo! 191 00:19:10,315 --> 00:19:11,115 ¡Sí! 192 00:19:11,216 --> 00:19:13,616 ¡Arranca! ¡Arranca, rápido! 193 00:19:13,617 --> 00:19:15,417 - ¡Rápido, a la izquierda! - ¡Está bien! 194 00:19:15,418 --> 00:19:16,918 - ¡Toma a la izquierda! - ¡Está bien! 195 00:19:16,919 --> 00:19:18,719 - ¡Sí! - ¡A la izquierda! 196 00:19:19,721 --> 00:19:21,821 ¡Vamos! ¡Derriba el portón! 197 00:19:24,524 --> 00:19:26,024 ¡Avanza! ¡Avanza! 198 00:19:26,825 --> 00:19:28,325 ¡A la derecha! ¡A la derecha! 199 00:19:29,026 --> 00:19:30,826 ¡Acelera! ¡Acelera! 200 00:19:32,629 --> 00:19:33,829 ¡Acelera, te dije! 201 00:19:34,530 --> 00:19:36,330 - ¡Acelera! - ¡Estoy acelerando! 202 00:19:38,032 --> 00:19:39,832 ¡Adelántalo! ¡Rápido! 203 00:19:40,533 --> 00:19:41,733 ¡Adelántalo! ¡Adelántalo! 204 00:19:41,734 --> 00:19:43,534 - ¡Está bien! - ¡Rápido, adelántalo! 205 00:19:43,835 --> 00:19:45,235 ¿Nos quieres matar? 206 00:19:47,538 --> 00:19:49,638 - ¡Te dije que lo pasaras! - ¡Está bien! 207 00:19:53,843 --> 00:19:55,943 ¡Quema la luz roja! ¡Quémalo! 208 00:19:55,944 --> 00:19:57,744 - ¡Está bien! - ¡Más rápido! 209 00:19:57,845 --> 00:19:58,745 ¡Más rápido! 210 00:19:58,846 --> 00:20:00,646 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 211 00:20:01,648 --> 00:20:02,848 ¡Más rápido! 212 00:20:12,558 --> 00:20:13,658 ¡Más! 213 00:20:36,682 --> 00:20:39,082 ¡El chip! ¿Majid, el chip? 214 00:20:39,483 --> 00:20:42,483 ¿Te lo tragaste? Abre. 215 00:20:55,998 --> 00:20:57,198 Imad, es Elyes. 216 00:20:57,699 --> 00:21:00,099 Sí, pero nos dispararon. 217 00:21:00,300 --> 00:21:02,400 Hirieron a Majid y a mí también. 218 00:21:03,301 --> 00:21:05,001 No puedo conducir. 219 00:21:06,503 --> 00:21:07,603 ¿Qué? 220 00:21:07,804 --> 00:21:09,504 ¡Repítelo que no entiendo! 221 00:21:10,506 --> 00:21:12,606 ¡No entiendo! ¿Dónde estás? 222 00:21:13,107 --> 00:21:14,307 ¿Qué ruta? 223 00:21:18,812 --> 00:21:21,812 ¡Espera, espera! ¡Cálmate! La policía... 224 00:21:21,913 --> 00:21:23,413 ¿Estás viendo a la policía? 225 00:21:24,215 --> 00:21:25,215 No. 226 00:21:25,316 --> 00:21:27,116 ¿Entonces cómo hago? 227 00:21:28,018 --> 00:21:31,018 En cuanto encuentres un lugar para estacionar, te estacionas. 228 00:21:31,519 --> 00:21:33,619 ¿Me oyes? ¿Me oyes o no? 229 00:21:34,821 --> 00:21:37,221 No te vamos a dejar. Tranquilo que estamos aquí. 230 00:21:39,124 --> 00:21:40,324 Hazlo. 231 00:21:41,125 --> 00:21:43,525 Cálmate, estamos aquí. Ya vamos. 232 00:21:48,030 --> 00:21:50,430 - Conduce una chica. - ¿Cómo? 233 00:21:54,635 --> 00:21:56,435 ¡Majid! ¡Majid! 234 00:21:57,036 --> 00:21:59,436 Majid, va a estar todo bien, hermano. 235 00:21:59,537 --> 00:22:01,037 Va estar todo bien. 236 00:22:01,538 --> 00:22:03,038 Te dije que te callaras. 237 00:22:04,440 --> 00:22:06,540 ¡No responde! ¡No responde! 238 00:22:07,842 --> 00:22:09,042 ¡No responde! 239 00:22:11,645 --> 00:22:15,245 ¡Majid! ¡Háblame, por favor! 240 00:22:15,846 --> 00:22:17,646 ¡Háblame, por favor! 241 00:22:19,349 --> 00:22:22,649 ¡Puta madre! ¡Puta madre! 242 00:22:24,752 --> 00:22:28,052 Lo lamento, lo lamento. ¡Lo lamento! 243 00:22:32,657 --> 00:22:34,457 Si me sacas de esto, te dejo tranquila. 244 00:22:34,658 --> 00:22:36,458 - ¿De acuerdo? - Sí. 245 00:22:36,459 --> 00:22:39,459 - Te dejo ir. - De acuerdo. 246 00:22:46,867 --> 00:22:48,367 ¿Nosotros no salimos? 247 00:22:49,068 --> 00:22:50,268 ¿Por qué? 248 00:22:50,969 --> 00:22:52,469 ¿Por qué no salimos? 249 00:22:54,071 --> 00:22:55,071 Oye, yo... 250 00:22:55,872 --> 00:22:57,972 Solo pregunto, está bien, ya entendí. 251 00:22:58,974 --> 00:23:01,374 Nos quedamos en la autopista hasta la frontera. 252 00:23:01,375 --> 00:23:02,875 - ¿Hay heridos? - Le dieron a uno. 253 00:23:02,876 --> 00:23:04,176 - ¿A quién? - ¡La concha...! 254 00:23:04,177 --> 00:23:06,277 - ¿A quién? - ¡No lo sé, no me dijo! 255 00:23:07,379 --> 00:23:08,479 ¡Mierda! 256 00:23:10,482 --> 00:23:12,882 Majid siempre tuvo suerte. Esta vez no la tuvo. 257 00:23:13,383 --> 00:23:15,483 ¡Por favor, Allah! ¡Mierda! 258 00:23:19,988 --> 00:23:21,788 Creo que el herido es Elyes. 259 00:23:21,889 --> 00:23:23,989 Imad me dijo que no podía conducir. 260 00:23:24,090 --> 00:23:25,290 - ¡La concha...! - ¡Basta! 261 00:23:25,991 --> 00:23:28,091 ¡Deja de hablar de conchas a cada rato! 262 00:23:39,903 --> 00:23:41,403 Disminuye. 263 00:23:43,205 --> 00:23:44,705 Toma a la izquierda. 264 00:23:48,409 --> 00:23:49,709 Detente. 265 00:23:54,614 --> 00:23:56,114 Apaga el motor. 266 00:26:17,656 --> 00:26:19,256 No le siento nada. 267 00:26:22,660 --> 00:26:25,060 - Prueba tú. - No soy médico. 268 00:26:38,074 --> 00:26:39,074 ¡Puta madre! 269 00:26:47,083 --> 00:26:48,583 ¡Vamos, compañero! 270 00:27:02,998 --> 00:27:04,798 Me vas a ayudar a sacarlo. 271 00:27:05,399 --> 00:27:06,199 No. 272 00:27:06,300 --> 00:27:07,500 Quiero irme. 273 00:27:08,201 --> 00:27:09,601 Me dijiste que me podía ir... 274 00:27:09,702 --> 00:27:11,502 - ¡Ahora no! - ¿Por qué no ahora? 275 00:27:12,404 --> 00:27:13,904 ¿Por qué no ahora? 276 00:27:18,709 --> 00:27:20,209 Ven compañero. 277 00:27:23,213 --> 00:27:24,713 Vamos, compañero. 278 00:27:42,632 --> 00:27:43,732 ¡Majid! 279 00:27:44,333 --> 00:27:45,533 ¡Majid! 280 00:27:49,237 --> 00:27:50,237 ¡Majid! 281 00:27:53,541 --> 00:27:55,041 - Ven a ayudarme. - ¡No! 282 00:27:55,142 --> 00:27:57,842 ¡Ven a ayudarme! ¡Vamos! 283 00:27:58,944 --> 00:28:01,344 ¡Justo ahora tenía pasarme! 284 00:28:02,145 --> 00:28:03,945 Somos unos idiotas. 285 00:28:04,446 --> 00:28:06,846 Lo tomamos por 15.000 euros. 286 00:28:07,948 --> 00:28:09,448 ¿No estás de acuerdo? 287 00:28:09,549 --> 00:28:11,649 Sí, estoy de acuerdo. No jodas más. 288 00:28:11,850 --> 00:28:15,350 Podríamos ganar 100 veces más sin que nos disparen. 289 00:28:15,451 --> 00:28:18,151 ¿Aunque pudiéramos ganar 200 veces más, ¿qué vas a hacer? 290 00:28:18,352 --> 00:28:20,152 ¿Te vas a poner por tu cuenta? 291 00:28:20,854 --> 00:28:22,154 Claro. 292 00:28:25,158 --> 00:28:27,858 ¿Vas a hacer negocios con los marroquíes tú solo? 293 00:28:28,159 --> 00:28:29,359 ¿Y qué? 294 00:28:29,660 --> 00:28:32,360 ¿Cómo comenzaron los Mesmoudi? 295 00:28:33,762 --> 00:28:36,762 Mejor háblame del punto G. Eres más creíble. 296 00:28:38,264 --> 00:28:41,264 Lo tengo calculado. Mira. 297 00:28:41,565 --> 00:28:43,065 Lo llamo el Plan Negocios. 298 00:28:43,266 --> 00:28:45,366 Solo se necesita una inversión al comienzo. 299 00:28:45,367 --> 00:28:47,767 Un pequeño capital para comenzar 300 00:28:48,168 --> 00:28:50,568 y devolvemos el resto luego del primer viaje. 301 00:28:50,669 --> 00:28:54,869 Lo hacemos tranquilos, tú, yo e "inch´allah" Majid. 302 00:28:55,871 --> 00:28:58,571 ¿Por qué me hablas ahora de tu puto Plan Negocios? 303 00:28:58,672 --> 00:29:01,072 - ¿Te parece que es el momento? - Hablo en serio. 304 00:29:01,473 --> 00:29:04,273 No me hables ni hoy ni mañana, no entendiste nada. 305 00:29:04,374 --> 00:29:06,474 Si llego vivo a Creil, todo esto se terminó. 306 00:29:07,175 --> 00:29:09,075 Me largo. En dos días me largo. 307 00:29:09,076 --> 00:29:11,476 Haz lo que quieras, me importa un bledo. 308 00:29:12,878 --> 00:29:14,378 Ya verás mi negocio. 309 00:29:15,380 --> 00:29:18,380 - ¿Adónde vas a ir? - No sé, me voy. 310 00:29:18,481 --> 00:29:19,481 Voy... 311 00:29:20,083 --> 00:29:23,383 Voy a ir con Majid a Phuket a pasarlo tranquilo. 312 00:29:23,484 --> 00:29:25,584 Nos quedamos allá y abriremos un bar o... 313 00:29:25,585 --> 00:29:27,685 un restaurant con bar. 314 00:29:27,886 --> 00:29:29,386 - ¿Phuket? - Paris-Phuket. 315 00:29:29,387 --> 00:29:31,487 - ¿Por qué me miras así? - ¿Hablas en serio? 316 00:29:31,588 --> 00:29:33,388 - ¿Por qué me miras así? - ¿París-Phuket? 317 00:29:33,989 --> 00:29:34,989 ¡Phuket! 318 00:29:35,891 --> 00:29:37,391 ¿Vas a joder suizas? 319 00:29:38,192 --> 00:29:39,692 ¡Eso es lo que te excita! 320 00:29:41,695 --> 00:29:43,495 Esas mujeres no son románticas. 321 00:29:43,896 --> 00:29:46,896 Vas a tener que dar bomba como un animal. 322 00:29:47,197 --> 00:29:49,597 Como un martillo pilón. ¿Verdad, hermano? 323 00:29:49,798 --> 00:29:51,898 ¡Palán, palán, palán, palán! 324 00:29:51,899 --> 00:29:52,899 ¿Cierto? 325 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 ¡Hermano! 326 00:29:54,801 --> 00:29:57,201 Con tu polla de niño. Hay que estar dotado. 327 00:29:58,102 --> 00:30:00,202 ¡En Phuket! ¡Y con Majid! 328 00:30:02,305 --> 00:30:03,305 ¡Phuket! 329 00:30:03,706 --> 00:30:05,506 En dos días haces una depresión. 330 00:30:08,109 --> 00:30:08,909 ¡Hermano! 331 00:30:08,910 --> 00:30:10,210 Se vuelve con su Mamá. 332 00:30:10,411 --> 00:30:13,111 ¡Cállate! No hables así de Majid. 333 00:30:13,312 --> 00:30:17,512 Te lo digo bien claro. Jamás harás negocios con los marroquíes. 334 00:30:18,113 --> 00:30:19,913 ¿Te miraste tu cara? 335 00:30:20,314 --> 00:30:22,714 Tu cara. Esto. ¿Te miraste? 336 00:30:24,316 --> 00:30:25,616 No eres "halal". 337 00:30:25,917 --> 00:30:28,917 - Lo hablamos en 3 semanas. - Sí, en 3 semanas. 338 00:30:29,318 --> 00:30:30,818 Cuéntame. 339 00:30:33,321 --> 00:30:35,421 Te crees un tipo genial. 340 00:30:35,822 --> 00:30:37,022 Tres semanas. 341 00:30:38,225 --> 00:30:40,025 Me voy a casar. 342 00:30:42,728 --> 00:30:45,728 ¿Cómo que te vas a casar? ¡Qué te vas a casar! 343 00:30:45,729 --> 00:30:47,329 ¿Cómo que te vas a casar? 344 00:30:47,530 --> 00:30:49,230 ¿Con quién te vas a casar? 345 00:30:50,132 --> 00:30:52,832 Te estoy hablando. ¿Con quién te vas a casar? ¿La conozco? 346 00:30:54,134 --> 00:30:55,334 Samia. 347 00:30:57,136 --> 00:30:58,336 ¿Samia? 348 00:30:59,137 --> 00:31:00,237 Sam... 349 00:31:07,245 --> 00:31:08,545 ¿Saco los chocolates? 350 00:31:08,746 --> 00:31:10,846 - ¿Los qué? - Si saco las granadas. 351 00:31:11,647 --> 00:31:14,347 Déjalas tranquilas tus granadas. Están muy bien en el baúl. 352 00:31:15,349 --> 00:31:17,149 - ¿Estás seguro? - Claro que estoy seguro. 353 00:31:18,151 --> 00:31:20,251 El gran Nassim siempre llevaba sus granadas. 354 00:31:20,552 --> 00:31:22,052 Para el efecto sorpresa. 355 00:31:22,253 --> 00:31:24,053 Siempre sorprende una granada en la cara. 356 00:31:25,255 --> 00:31:26,655 Cuando no te la esperas. 357 00:31:26,756 --> 00:31:28,556 Tu gran Nassim murió acribillado a balazos. 358 00:31:28,957 --> 00:31:31,057 - ¿De qué me hablas? - Visto así, si. 359 00:31:31,858 --> 00:31:33,758 - Es un buen hombre. - ¡Era! 360 00:31:33,759 --> 00:31:36,159 Esa es la palabra. Era y no es más. 361 00:31:36,560 --> 00:31:39,560 Tu Nassim, ahora es el más valiente del cementerio. 362 00:31:42,664 --> 00:31:44,264 Nos mantenemos tranquilos. 363 00:31:45,666 --> 00:31:47,066 Manejamos la situación. 364 00:31:47,067 --> 00:31:49,467 Sí... nos mantenemos tranquilos y manejamos la situación. 365 00:31:51,470 --> 00:31:53,270 Prefiero la cárcel al cementerio. 366 00:31:53,471 --> 00:31:55,071 Yo también. 367 00:31:55,973 --> 00:31:57,473 ¿Tu hermano está bien? 368 00:31:57,674 --> 00:31:59,774 - Sale en 3 meses, "inch´allah". - ¡Qué bien! 369 00:32:00,676 --> 00:32:02,176 ¿La soporta bien? 370 00:32:05,180 --> 00:32:06,680 ¿Por qué no la soportaría? 371 00:32:07,482 --> 00:32:10,182 Porque... por nada, como es... 372 00:32:10,883 --> 00:32:12,083 ¿Qué es? 373 00:32:15,987 --> 00:32:17,487 - ¿Qué es? - Nada. 374 00:32:18,389 --> 00:32:19,489 No dije nada. 375 00:32:21,091 --> 00:32:22,891 Porque allá es un jungla. 376 00:32:23,292 --> 00:32:24,292 Sí... 377 00:32:24,493 --> 00:32:26,093 Hay que ser... 378 00:32:28,496 --> 00:32:29,596 Sí... 379 00:32:31,298 --> 00:32:32,798 Está bien. No decía nada, Imad. 380 00:32:32,999 --> 00:32:34,699 Tienes razón, no digas nada. 381 00:32:35,000 --> 00:32:36,500 Cállate y conduce. 382 00:32:36,701 --> 00:32:40,601 Encontrará un trabajo al salir. Tiene buena presencia. 383 00:32:46,908 --> 00:32:48,108 ¿Me oyes? 384 00:32:49,210 --> 00:32:50,210 Sí. 385 00:32:52,012 --> 00:32:53,012 Sí. 386 00:32:53,613 --> 00:32:56,313 Nosotros también. Llenamos el tanque en 10 Km. 387 00:32:56,414 --> 00:32:57,914 Baja la velocidad. 388 00:33:00,017 --> 00:33:01,817 Te pones a 13 hasta la estación. 389 00:33:02,518 --> 00:33:03,518 Anda. 390 00:33:04,520 --> 00:33:06,020 Yo estoy en 13, Imad. 391 00:33:28,943 --> 00:33:30,143 ¡Puta madre! 392 00:34:20,094 --> 00:34:21,794 Me alegro verte. 393 00:34:22,996 --> 00:34:24,596 - ¿Atravesó? - Sí. 394 00:34:24,897 --> 00:34:25,897 Bien. 395 00:34:27,399 --> 00:34:28,499 Vamos. 396 00:35:56,488 --> 00:35:57,988 Es francesa. 397 00:35:59,590 --> 00:36:00,790 Sal. 398 00:36:13,804 --> 00:36:15,904 Majid no volverá a ver a Creil. 399 00:36:19,408 --> 00:36:21,208 Mejor que su madre no lo vea así. 400 00:36:27,515 --> 00:36:29,315 Le dije que podría irse cuando llegues. 401 00:36:29,516 --> 00:36:31,316 No debiste. No se va. 402 00:36:32,718 --> 00:36:33,918 ¿Por qué? 403 00:36:34,820 --> 00:36:37,420 Porque hablas demasiado. ¿Qué más sabe? 404 00:36:37,621 --> 00:36:38,821 Nada. 405 00:36:41,124 --> 00:36:42,924 Nada. Te lo juro. 406 00:37:05,748 --> 00:37:08,148 Deja. Conserva tus fuerzas. 407 00:37:13,754 --> 00:37:14,754 Bien. 408 00:37:15,255 --> 00:37:16,555 O viene con nosotros 409 00:37:17,056 --> 00:37:18,556 o la matas. 410 00:37:20,859 --> 00:37:22,359 No puede hacer eso. 411 00:37:23,060 --> 00:37:24,760 Entonces viene con nosotros. 412 00:38:30,226 --> 00:38:32,026 ¿Nunca habías visto esto? 413 00:39:05,160 --> 00:39:06,960 Tú, sube adelante. 414 00:39:07,661 --> 00:39:08,661 Vamos. 415 00:39:10,263 --> 00:39:13,563 - ¿Qué hacemos con Majid? ¿Qué quieres hacer? 416 00:39:46,897 --> 00:39:48,497 Dale, quema esa mierda. 417 00:39:56,806 --> 00:40:01,306 ¡Mis cosas! ¡La coca! ¡Detente, la coca! 418 00:40:02,708 --> 00:40:05,408 ¡Puta madre! ¡La coca! ¡La coca, puta madre! 419 00:40:05,709 --> 00:40:06,709 ¡La coca! 420 00:40:06,710 --> 00:40:08,110 ¡Puta madre! 421 00:40:11,114 --> 00:40:12,314 ¡Puta madre! 422 00:40:13,716 --> 00:40:15,816 ¡Puta madre! ¡La coca! 423 00:40:18,119 --> 00:40:19,919 - ¡Puta madre! - ¿Qué es eso de la coca? 424 00:40:20,821 --> 00:40:22,621 Siete kilos para los Mesmoudi. 425 00:40:24,624 --> 00:40:26,024 Vamos, sube. 426 00:41:15,674 --> 00:41:18,674 Estoy de vuelta. Majid muerto. 427 00:41:32,989 --> 00:41:36,889 OK. Llamo + tarde 428 00:41:42,496 --> 00:41:43,896 ¿Qué pasa? 429 00:41:45,499 --> 00:41:46,999 ¿Qué pasa, Imad? 430 00:41:49,402 --> 00:41:50,802 ¿Qué pasa, Imad? 431 00:41:53,606 --> 00:41:55,006 Murió Majid. 432 00:41:57,309 --> 00:41:58,309 ¿Qué? 433 00:41:58,911 --> 00:42:00,511 ¿Cómo que murió? 434 00:42:00,812 --> 00:42:03,612 ¡Murió Majid! ¡Mierda! ¡Murió! 435 00:42:04,013 --> 00:42:05,213 No puede ser. 436 00:42:08,717 --> 00:42:10,317 ¿Qué hacemos, Imad? 437 00:42:12,420 --> 00:42:14,520 Esto no es bueno. ¿Esperamos a Alex? 438 00:42:16,322 --> 00:42:18,122 Nunca dejé a nadie en la ruta. 439 00:42:18,123 --> 00:42:19,843 Así como salimos llegaremos todos en convoy. 440 00:42:22,624 --> 00:42:24,924 Primero vamos a pasar la frontera. 441 00:42:28,328 --> 00:42:30,728 Es un trabajo. Lo hacemos bien o no lo hacemos. 442 00:42:36,134 --> 00:42:38,234 Hablo en serio, Yacine. ¿Por qué?.. 443 00:42:38,235 --> 00:42:40,335 Deja de hablarme. Tengo que conducir. 444 00:42:40,436 --> 00:42:42,836 Hace 3 años que Samia no está más con Omar. 445 00:42:42,937 --> 00:42:44,737 - ¿Él lo sabe? - ¿De qué? 446 00:42:44,938 --> 00:42:46,838 ¿Omar sabe que estás con su ex? 447 00:42:46,839 --> 00:42:49,839 - Eres el primero al que le digo. - Así que soy el primero. 448 00:42:50,340 --> 00:42:53,040 Te puedo decir que todo Bobigny lo sabe, Omar el primero. 449 00:42:53,041 --> 00:42:55,741 - Nada que ver. Ella no habla. - Eso mismo, no habla. 450 00:42:55,742 --> 00:42:57,842 ¡No, no habla! ¡No jodas, no habla! 451 00:42:58,043 --> 00:43:00,443 - Omar no le presta atención. - Te va a atender a ti. 452 00:43:00,644 --> 00:43:02,744 No digas más. ¡Qué va a atenderme! 453 00:43:02,745 --> 00:43:04,545 Estuvo con un poli luego de él. 454 00:43:04,946 --> 00:43:06,746 ¿Cómo que estuvo con un policía? 455 00:43:06,847 --> 00:43:08,347 - ¡Te estoy hablando! - ¡Está bien! 456 00:43:08,348 --> 00:43:11,648 ¿Cómo un policía? ¿Tu novia es la ex de un policía? 457 00:43:12,850 --> 00:43:15,250 Está bien. Me dejas tranquilo con lo que me dices. 458 00:43:15,251 --> 00:43:17,651 ¡La puta, compañero! ¡Francamente, tú...! 459 00:43:19,854 --> 00:43:21,354 Eres un "caíd". 460 00:43:22,155 --> 00:43:23,655 Eres de los grandes. 461 00:43:24,056 --> 00:43:26,256 Ganaste el premio mayor. Muy bien. 462 00:43:26,457 --> 00:43:28,857 Samia, es la ex de un policía. 463 00:43:31,060 --> 00:43:32,160 Me cansas con eso. 464 00:43:32,561 --> 00:43:33,961 ¿Qué quiere? 465 00:43:35,663 --> 00:43:38,363 - ¿Sí? - ¡Puta madre! ¡Grandioso! 466 00:43:39,064 --> 00:43:41,464 ¡Cállate! ¡Me tienes harto! 467 00:43:43,366 --> 00:43:44,566 ¿Qué? 468 00:43:46,469 --> 00:43:47,969 Llegamos la frontera. 469 00:43:48,070 --> 00:43:49,570 ¿Me oyes, Imad? 470 00:43:50,071 --> 00:43:51,271 Sí, te oigo. 471 00:43:51,272 --> 00:43:53,172 ¿Tienes noticias de Majid? 472 00:43:58,478 --> 00:44:01,478 Lo hirieron pero está bien. No te preocupes. Lo aguanta. 473 00:44:02,179 --> 00:44:05,779 Vamos a traer a todos. En convoy. Los hombres y la mercadería. 474 00:44:13,888 --> 00:44:15,188 Nadie. 475 00:44:15,990 --> 00:44:17,190 Es bueno. 476 00:44:22,096 --> 00:44:24,196 Aquí pasamos como por manteca. 477 00:44:25,798 --> 00:44:27,198 Te llamo luego. 478 00:44:29,101 --> 00:44:30,901 Hiciste bien en no decirles. 479 00:44:31,302 --> 00:44:33,102 No sirve de nada complicarlos con eso. 480 00:44:33,503 --> 00:44:35,003 ¿Verdad, Imad? 481 00:44:35,204 --> 00:44:37,004 - No, no sirve de nada. - No sirve de nada. 482 00:44:59,527 --> 00:45:01,127 De acuerdo, hacemos así. 483 00:45:03,630 --> 00:45:04,830 ¿Qué te dijo? 484 00:45:05,832 --> 00:45:08,032 Retomamos la autopista y en Francia nos reencontramos. 485 00:45:08,133 --> 00:45:10,233 Imad es de los buenos. ¿Verdad, Alex? 486 00:45:10,234 --> 00:45:11,534 Es de los buenos. 487 00:45:14,538 --> 00:45:16,038 Alex... Alex. 488 00:45:16,939 --> 00:45:19,039 ¿Crees que me van a multar por lo de la coca? 489 00:45:19,440 --> 00:45:22,440 ¡Cállate! ¡Cierra la boca, joder! 490 00:45:30,049 --> 00:45:31,049 Dame eso. 491 00:45:35,654 --> 00:45:37,054 Es tu padre. 492 00:45:47,065 --> 00:45:48,565 Dame tu bolso. 493 00:45:49,066 --> 00:45:50,566 Fíjate si no tiene otro. 494 00:45:57,874 --> 00:45:59,974 No, no tiene otro. 495 00:46:03,578 --> 00:46:05,078 Nadia Harrouni. 496 00:46:05,779 --> 00:46:07,879 Nacida el 26/11/84 497 00:46:08,480 --> 00:46:10,180 en Levallois-Perret. 498 00:46:10,481 --> 00:46:12,181 Conozco Levallois. 499 00:46:14,084 --> 00:46:16,484 1 metro con 65, sexo femenino. 500 00:46:17,085 --> 00:46:18,085 El sexo... 501 00:46:21,689 --> 00:46:24,089 - ¿Quién es este niño? - ¡Deja eso! 502 00:46:25,791 --> 00:46:27,091 ¿Es tu hijo? 503 00:46:29,494 --> 00:46:30,994 ¡No puedo más! 504 00:46:33,697 --> 00:46:35,397 ¡Me duele! 505 00:46:35,898 --> 00:46:37,098 ¡Puta madre! 506 00:46:38,400 --> 00:46:39,600 ¡Me duele! 507 00:46:40,301 --> 00:46:42,701 Deja de llorar. Toma un trozo y cómelo. 508 00:46:44,303 --> 00:46:45,503 ¡Me duele! 509 00:46:46,204 --> 00:46:47,404 Termínala. 510 00:46:49,807 --> 00:46:50,807 ¡Cállate! 511 00:46:51,108 --> 00:46:53,808 - Está bien, Alex. - Come. 512 00:46:54,209 --> 00:46:55,409 Está bien. 513 00:47:15,930 --> 00:47:18,330 Detente un momento, por favor. 514 00:47:19,231 --> 00:47:21,031 Alex... Alex... 515 00:47:22,233 --> 00:47:23,733 Detente un momento... 516 00:47:24,835 --> 00:47:26,935 Todo bien, hermano. Pasamos. 517 00:47:27,736 --> 00:47:28,736 Vamos. 518 00:47:31,540 --> 00:47:32,640 Ya pasamos... 519 00:48:11,780 --> 00:48:13,180 ¿Qué pasa? 520 00:48:14,882 --> 00:48:16,682 - ¿Qué pasa? - Nada... 521 00:48:17,083 --> 00:48:20,383 Te pasas mirando por el retrovisor. Me estresas. 522 00:48:22,386 --> 00:48:24,186 Sinceramente, prefiero Francia. 523 00:48:24,187 --> 00:48:26,587 Los polis son menos nerviosos con la pistola. 524 00:48:29,090 --> 00:48:30,590 ¿Te gusta Ossama? 525 00:48:31,792 --> 00:48:34,192 - ¿Qué hay con Ossama? - Sí, Ossama. 526 00:48:34,593 --> 00:48:36,993 - ¿Quién es Ossama? - El nombre Ossama. 527 00:48:36,994 --> 00:48:39,094 - ¿Te gusta? - No sé, no me importa. 528 00:48:39,295 --> 00:48:40,895 A mí me gusta mucho. 529 00:48:41,196 --> 00:48:42,896 Creo que suena bien. 530 00:48:43,197 --> 00:48:44,497 Ossama. 531 00:48:44,998 --> 00:48:46,798 ¿Te quieres llamar Ossama? 532 00:48:47,099 --> 00:48:48,599 Todavía no lo sé. 533 00:48:49,200 --> 00:48:51,300 Tengo que encontrar un nombre árabe. 534 00:48:52,402 --> 00:48:54,502 - ¿Y elegiste Ossama? - Sí. 535 00:48:55,103 --> 00:48:56,603 Como Ossama Ben Laden. 536 00:48:59,807 --> 00:49:02,607 - ¿No te?... - ¡Me había olvidado de ese! 537 00:49:02,608 --> 00:49:04,208 Sí, te habías olvidado. 538 00:49:06,110 --> 00:49:08,510 Ben Laden. Me había olvidado. 539 00:49:10,312 --> 00:49:12,112 ¡No me puedo llamar así! 540 00:49:12,413 --> 00:49:14,213 ¿Tú qué harías, Yacine? 541 00:49:15,215 --> 00:49:18,215 Porque yo busco un nombre que... 542 00:49:18,516 --> 00:49:19,816 Un nombre viril. 543 00:49:20,217 --> 00:49:21,517 Distinguido... 544 00:49:21,718 --> 00:49:23,518 y al mismo tiempo sexy. 545 00:49:24,520 --> 00:49:25,720 ¿Qué harías tú? 546 00:49:26,421 --> 00:49:28,021 Ponte Jacky. 547 00:49:29,223 --> 00:49:31,023 - ¿Jacky? - Sí, Jacky. 548 00:49:31,224 --> 00:49:33,624 ¿Jacky? ¿Es musulmán, Jacky? 549 00:49:34,225 --> 00:49:36,325 Si me pides una opinión, te la doy. Luego arréglate. 550 00:49:36,326 --> 00:49:38,426 No te tomes el pelo. Hablo en serio. 551 00:49:38,827 --> 00:49:40,327 O Serge. 552 00:49:45,033 --> 00:49:46,833 Wahid. 553 00:49:48,234 --> 00:49:50,034 - No está mal. - Está bien, Wahim. 554 00:49:50,535 --> 00:49:52,335 - Wahid. - Sí, Wahid, perdón. 555 00:49:52,836 --> 00:49:54,636 - Wahid. - Wahid. 556 00:49:54,837 --> 00:49:55,837 ¡Wahid! 557 00:49:56,238 --> 00:49:57,438 Está bien. 558 00:49:57,639 --> 00:49:58,939 Claro que está bien. 559 00:49:59,340 --> 00:50:00,640 - No más de 13. - Estoy en 13. 560 00:50:00,641 --> 00:50:02,041 Mantente así. 561 00:50:03,143 --> 00:50:05,243 - ¿Te puedo preguntar algo? - Sí. 562 00:50:07,446 --> 00:50:10,146 - Es solo una pregunta. - ¡Dale! 563 00:50:10,247 --> 00:50:12,647 ¿De qué sirve tener granadas en el baúl? 564 00:50:13,448 --> 00:50:14,448 ¿Para qué? 565 00:50:17,552 --> 00:50:19,152 - ¿Hablas en serio? - Sí. 566 00:50:21,455 --> 00:50:24,755 Muy bien, imagina. ¿Puedes imaginar? 567 00:50:24,756 --> 00:50:25,756 Sí. 568 00:50:25,957 --> 00:50:27,757 Tenemos una accidente ahora, de inmediato. 569 00:50:27,758 --> 00:50:30,458 Hacemos 3 o 4 vueltas de campana espectaculares. 570 00:50:30,759 --> 00:50:32,859 Y una granada explota. 571 00:50:34,261 --> 00:50:36,261 ¿Entiendes? 572 00:50:36,262 --> 00:50:38,962 Pues yo prefiero que las granadas estén en el baúl... 573 00:50:38,963 --> 00:50:40,163 y no entre tus huevos. 574 00:50:40,164 --> 00:50:42,564 ¿Entiendes la lógica o te la desarrollo? 575 00:50:46,368 --> 00:50:47,568 No entiendo. 576 00:50:48,570 --> 00:50:51,570 Si volcamos el peligro no son las granadas. 577 00:50:53,072 --> 00:50:54,072 Más bien... 578 00:50:54,473 --> 00:50:56,873 son los bidones de nafta lo más peligroso. 579 00:50:58,876 --> 00:51:00,676 ¿Una granada qué puede hacer? 580 00:51:01,077 --> 00:51:02,677 Una granada no hace nada. 581 00:51:02,678 --> 00:51:04,478 Si no le quitas el seguro, no explota. 582 00:51:04,479 --> 00:51:06,579 No quiero hablar más de eso. 583 00:51:06,580 --> 00:51:08,980 Una granada no explota sola. 584 00:51:09,281 --> 00:51:11,981 ¡No me rompas más los huevos con esas granadas de mierda! 585 00:51:12,082 --> 00:51:14,482 Por favor, Réda. Te lo pido de buenas maneras. 586 00:51:14,483 --> 00:51:16,883 ¡No me rompas más los huevos! ¡Basta! 587 00:51:39,506 --> 00:51:40,806 Despierta. 588 00:51:45,111 --> 00:51:46,611 Tranquila. 589 00:53:18,804 --> 00:53:20,604 Creo que nos sigue un coche. 590 00:53:23,107 --> 00:53:24,107 ¿Cuál? 591 00:53:24,108 --> 00:53:27,108 No sé cual, pero creo que hay una que nos sigue desde la frontera. 592 00:53:27,109 --> 00:53:28,909 No veo nada, hermano. 593 00:53:30,912 --> 00:53:33,312 Además no hay nadie que nos cubra. 594 00:53:37,317 --> 00:53:39,417 Sé que no se ve nada, pero siento que nos siguen. 595 00:53:39,518 --> 00:53:40,818 Sientes mal. 596 00:53:41,219 --> 00:53:43,919 Termina con eso. Estamos en pausa alimento. 597 00:53:45,321 --> 00:53:46,921 ¿Estamos en qué? 598 00:53:46,922 --> 00:53:49,022 Está bien, cállate. 599 00:53:52,526 --> 00:53:55,526 ¿No viste el film de los aviones de caza? 600 00:53:56,628 --> 00:53:57,928 ¿Qué es eso? 601 00:53:58,029 --> 00:53:59,309 El film con los aviones de caza. 602 00:54:00,231 --> 00:54:01,531 ¿Lo conoces? 603 00:54:02,032 --> 00:54:04,532 Con esa que canta "Take breath away". 604 00:54:06,935 --> 00:54:08,435 ¿De qué me hablas? 605 00:54:25,152 --> 00:54:28,452 Todas las chicas se hacen la paja con eso. 606 00:54:28,453 --> 00:54:29,953 Se toquetean en modo... 607 00:54:30,054 --> 00:54:32,454 ¡Avión de caza, avión de caza, avión de caza! 608 00:54:40,663 --> 00:54:43,063 Rémi, te juro por mi madre que me vas a enloquecer. 609 00:54:49,270 --> 00:54:50,670 ¿Dónde estamos? 610 00:55:07,989 --> 00:55:10,089 Entro en autopista Km. 72. 611 00:55:24,104 --> 00:55:26,204 ¡Está muy lejos! ¿Qué hace? 612 00:55:26,705 --> 00:55:27,905 Tiene que acelerar. 613 00:55:28,006 --> 00:55:30,706 Aún a 25 nunca nos alcanzará. 614 00:55:37,213 --> 00:55:39,013 Tengo ganas de mear. 615 00:55:40,115 --> 00:55:41,915 Tienes una botella en el piso. 616 00:56:08,542 --> 00:56:10,642 Ahora yo también tengo ganas. 617 00:56:12,244 --> 00:56:14,644 Aunque quisiera no podría hacer en la botella. 618 00:56:54,985 --> 00:56:56,585 ¿El tipo sigue ahí? 619 00:56:57,687 --> 00:56:59,287 Yo no veo nada. 620 00:57:00,189 --> 00:57:01,689 ¡Para! Espera, espera. 621 00:57:02,490 --> 00:57:04,590 No me va a romper más los huevos. 622 00:57:07,394 --> 00:57:08,594 ¿Y compañero? 623 00:57:12,399 --> 00:57:13,799 ¿Qué quiere? 624 00:57:15,401 --> 00:57:18,401 - ¿Qué quieres? - ¿Quieren una carrera? 625 00:57:18,402 --> 00:57:20,502 - ¿Hacemos una carrera? - ¿Hacemos una carrera? 626 00:57:20,503 --> 00:57:22,303 - ¿Quieres una carrera? - Si quieres. 627 00:57:22,304 --> 00:57:23,804 - ¡La hacemos! - No, no paramos. 628 00:57:23,805 --> 00:57:26,805 - Yo sé lo que quieres. - ¿Qué quiere esta mujer? 629 00:57:26,806 --> 00:57:28,606 - Es esto lo que quieres. - ¡Mira eso, pero mira! 630 00:57:28,607 --> 00:57:31,607 - Mi amorcito... - Mira esto, idiota. 631 00:57:31,908 --> 00:57:33,708 ¡Te voy a joder, puta de mierda! 632 00:57:33,909 --> 00:57:35,409 No entendiste nada. 633 00:57:36,812 --> 00:57:38,312 ¿Quién es esa furcia? 634 00:58:02,837 --> 00:58:04,437 No te alejes del coche. 635 00:58:10,143 --> 00:58:11,343 ¡Cómo jodes! 636 00:58:18,851 --> 00:58:20,351 ¡Me está mirando! 637 00:58:43,775 --> 00:58:45,875 ¿Cuánto es 7 kilos de coca? 638 00:58:49,980 --> 00:58:51,480 Tengo hambre. 639 00:58:53,282 --> 00:58:55,082 Me comería una tostada. 640 00:58:56,083 --> 00:58:57,583 Una tostada con queso. 641 00:58:58,284 --> 00:59:00,384 Alex, no me siento bien. 642 00:59:01,486 --> 00:59:03,286 No te muevas, quédate tranquilo. 643 00:59:24,408 --> 00:59:26,108 No te muevas, ya vengo. 644 00:59:49,732 --> 00:59:51,232 ¿Cómo te sientes? 645 00:59:55,537 --> 00:59:58,537 ¡Por favor, ayúdeme! ¡Me secuestraron! 646 00:59:59,238 --> 01:00:01,038 Llame a la policía. ¡No, no hay tiempo! 647 01:00:01,039 --> 01:00:02,539 ¡Tenemos que irnos, ahora! 648 01:00:02,540 --> 01:00:04,640 Voy a buscar a mi marido, espéreme aquí. 649 01:00:04,641 --> 01:00:06,441 - ¿Por qué esperarla? - Espéreme aquí. 650 01:00:06,742 --> 01:00:08,042 ¡Espéreme aquí! 651 01:00:08,543 --> 01:00:09,843 ¡Arranca, rápido! 652 01:00:10,244 --> 01:00:12,644 ¡No me dejen! ¡No me dejen! 653 01:00:13,145 --> 01:00:14,345 ¡Hijos de puta! 654 01:00:35,067 --> 01:00:36,367 ¡Socorro! 655 01:00:37,769 --> 01:00:38,969 ¡Suéltame! 656 01:01:02,693 --> 01:01:04,293 - Alex. - ¿Qué? 657 01:01:04,494 --> 01:01:05,694 ¿Quieres que conduzca? 658 01:01:06,495 --> 01:01:07,695 Cállate. 659 01:01:10,198 --> 01:01:11,698 Ponte el cinturón. 660 01:01:22,209 --> 01:01:23,009 ¿Sí? 661 01:01:23,010 --> 01:01:24,510 ¿A qué velocidad conduces? 662 01:01:25,011 --> 01:01:28,011 No me jodas. ¿Desde cuándo transportamos coca? 663 01:01:29,613 --> 01:01:31,013 ¿Qué Gambien? 664 01:01:32,015 --> 01:01:33,415 El de Málaga. 665 01:01:33,616 --> 01:01:36,316 Sus compradores cayeron. No sabía qué hacer con ella. 666 01:01:36,517 --> 01:01:38,617 Era un buen negocio como para no tomarlo. 667 01:01:38,818 --> 01:01:40,018 Lo hice antes de... 668 01:01:40,419 --> 01:01:43,119 No. Los hermanos me pidieron que lo trajera. 669 01:01:43,320 --> 01:01:45,720 ¿Si te dicen que te degüelles, te degüellas? 670 01:01:53,128 --> 01:01:55,528 Se arreglan con los Mesmoudi, yo no tengo nada que ver. 671 01:01:56,630 --> 01:01:58,430 No es problema mío, es de ustedes. 672 01:01:59,432 --> 01:02:00,932 Majid tenía razón. 673 01:02:03,836 --> 01:02:05,636 ¿No entendiste que se acabó? 674 01:02:06,037 --> 01:02:08,137 Se acabó. Se quemó tu coca de mierda. 675 01:02:08,238 --> 01:02:09,438 ¿Entiendes? 676 01:02:09,939 --> 01:02:11,439 ¡Payaso! 677 01:02:32,260 --> 01:02:35,260 Tranquilo, Yacine. ¡Tranquilo, Yacine! 678 01:02:37,263 --> 01:02:38,763 Ven aquí, tengo que hablarte. 679 01:02:41,867 --> 01:02:43,967 ¿Qué estamos haciendo aquí? 680 01:02:44,168 --> 01:02:46,568 ¡Nos pides de acelerar y ahora nos detenemos! 681 01:02:47,269 --> 01:02:49,969 Tranquilo. Primero nos detenemos para esperar a Alex. 682 01:02:49,970 --> 01:02:52,070 Nos detenemos para ir juntos porque somos un equipo. 683 01:02:52,071 --> 01:02:54,571 ¿Te sirve como respuesta? ¿Me estás sermoneando? 684 01:02:54,872 --> 01:02:56,992 ¡No me tomes por un idiota! No tenemos que estar aquí. 685 01:02:57,173 --> 01:02:58,973 ¡Retrocede de inmediato! 686 01:02:59,274 --> 01:03:00,994 - ¡Soy yo el que dirige! - ¡No diriges nada! 687 01:03:01,175 --> 01:03:02,375 ¡Termínala! 688 01:03:02,576 --> 01:03:04,176 - ¡No tienes nada que dirigir! - ¡Yo dirijo! 689 01:03:04,277 --> 01:03:05,477 ¿Qué diriges? 690 01:03:06,479 --> 01:03:07,679 ¡No diriges nada! 691 01:03:18,390 --> 01:03:20,190 ¿Estás enterado de lo ese idiota? 692 01:03:20,191 --> 01:03:21,691 - ¿De quién? - Él, Wahid. 693 01:03:22,092 --> 01:03:23,892 - ¿Quién es Wahid? - Él es Wahid. 694 01:03:24,093 --> 01:03:25,793 Se cambió el nombre. ¿Sabes por qué? 695 01:03:25,794 --> 01:03:27,594 ¡Su mujer es la ex de un policía! 696 01:03:27,895 --> 01:03:29,395 Cállate, cállate. 697 01:03:29,396 --> 01:03:31,496 - ¿Qué dices? - Samia... 698 01:03:31,997 --> 01:03:33,497 es su mujer. 699 01:03:34,499 --> 01:03:37,199 El ex de ella, es un policía. ¿Puedes entenderlo? 700 01:03:38,000 --> 01:03:39,500 ¿Samia, la ex de Omar? 701 01:03:39,501 --> 01:03:41,601 - ¿Omar de Bobigny? - Sí, Omar de Bobigny. 702 01:03:46,507 --> 01:03:48,107 - Me importa un bledo. - Yo también, 703 01:03:48,108 --> 01:03:51,108 así que vámonos de aquí. Porque nos están siguiendo. 704 01:03:54,112 --> 01:03:55,912 - ¿Estás seguro? - No estoy seguro, 705 01:03:55,913 --> 01:03:57,413 - pero lo siento. - ¿Quién es? 706 01:03:57,414 --> 01:03:59,214 - No lo sé. - ¡Fíjate, entonces! 707 01:03:59,215 --> 01:04:02,815 No vi si tenían faro giratorio. Solo te digo que nos siguen. 708 01:04:03,216 --> 01:04:05,316 Apagaron los focos. ¿Cómo quieres que vea? 709 01:04:09,521 --> 01:04:11,321 No importa. ¿Cómo está Majid? 710 01:04:13,524 --> 01:04:16,824 Te estoy hablando. ¿Cómo está Majid? 711 01:04:19,627 --> 01:04:21,127 ¿Tú qué piensas? 712 01:04:26,333 --> 01:04:27,833 ¿Murió? 713 01:04:29,435 --> 01:04:31,535 No quería decírtelo antes de llegar. 714 01:04:35,540 --> 01:04:38,540 Llenamos el tanque en 100 Km. Voy adelante para abrir el camino. 715 01:04:38,541 --> 01:04:40,741 Tú y Yacine esperen que Alex se aproxime. 716 01:04:40,842 --> 01:04:42,942 ¿Por qué no llenamos los tanques aquí? 717 01:04:43,043 --> 01:04:45,043 ¡Porque no llegarás a Creil! 718 01:04:45,044 --> 01:04:47,744 ¿A 25 hasta dónde llegas con un pleno? 719 01:04:48,446 --> 01:04:50,546 - ¿Estamos de acuerdo? - Está bien, está bien. 720 01:05:07,164 --> 01:05:08,364 Yacine. 721 01:05:15,872 --> 01:05:17,372 Cuento contigo. 722 01:05:18,073 --> 01:05:19,873 Es para eso que nos pagan. 723 01:05:36,690 --> 01:05:38,790 En la foto, ¿es tu hijo? 724 01:05:40,592 --> 01:05:42,692 ¿Ahora nos vamos a contar nuestras vidas? 725 01:05:47,698 --> 01:05:48,898 ¿Tienes sed? 726 01:05:49,499 --> 01:05:50,499 No. 727 01:05:51,501 --> 01:05:54,201 - Hay unas latas a tus pies. - No tengo sed. 728 01:05:54,302 --> 01:05:55,802 Yo sí tengo sed. 729 01:05:56,303 --> 01:05:58,403 ¿Me das una? Por favor. 730 01:06:03,909 --> 01:06:05,009 Gracias. 731 01:06:09,514 --> 01:06:10,714 ¿Y bien? 732 01:06:11,916 --> 01:06:13,716 - ¿Es tu hijo? - ¿Qué cambia? 733 01:06:13,917 --> 01:06:15,517 ¿Si es mi hijo me vas a dejar irme? 734 01:06:15,718 --> 01:06:16,918 No. 735 01:06:20,823 --> 01:06:22,323 Es el hijo de mi hermano. 736 01:06:45,747 --> 01:06:47,547 Es un estupidez lo que hacemos. 737 01:06:48,549 --> 01:06:50,049 Detenidos aquí. 738 01:06:50,950 --> 01:06:53,950 No deberíamos. Imad la está cagando. 739 01:06:54,051 --> 01:06:56,451 Esto es como en el ejército. Te callas, no preguntas 740 01:06:56,452 --> 01:06:57,952 y haces lo que te piden. 741 01:06:58,553 --> 01:07:00,053 Si no te haces jefe. 742 01:07:00,154 --> 01:07:02,854 Demuestras que tienes ambiciones, pasas al siguiente nivel. 743 01:07:03,455 --> 01:07:05,455 Asciendes. ¡Asciendes! 744 01:07:10,160 --> 01:07:12,260 ¿Quién se lo va a decir a su madre? 745 01:07:14,363 --> 01:07:17,063 ¿Quién se lo a decir a la madre de Majid? 746 01:07:17,364 --> 01:07:20,064 - ¿O quizás primero a su hermano? - No, no hay que decirle. 747 01:07:20,065 --> 01:07:22,165 - Él se lo dirá. - No hay que decirle nada. 748 01:07:23,167 --> 01:07:25,267 Primero debemos llegar vivos a Creil. 749 01:07:27,570 --> 01:07:28,870 Inch´allah. 750 01:07:31,673 --> 01:07:32,873 Inch´allah. 751 01:07:35,376 --> 01:07:36,976 ¿Dónde está? 752 01:07:39,179 --> 01:07:40,979 - ¿Dónde está Majid? - No sé. 753 01:07:48,687 --> 01:07:50,487 ¿Lo dejaron al borde de la ruta? 754 01:07:51,188 --> 01:07:53,288 ¿Crees realmente que lo enterraron? 755 01:07:56,092 --> 01:07:57,892 Creo que lo enterraron. 756 01:07:59,995 --> 01:08:02,095 También trajeron al imán. 757 01:08:07,301 --> 01:08:09,401 Espero que los policías hayan encontrado el cuerpo. 758 01:08:09,402 --> 01:08:11,802 Ojalá que los policías hay encontrado el cuerpo. 759 01:08:12,303 --> 01:08:16,203 Allá hay perros salvajes. Se lo van a devorar. 760 01:08:16,204 --> 01:08:18,304 ¡Estamos hablando de Majid! 761 01:08:18,305 --> 01:08:19,805 ¿Hola? Sí. 762 01:08:20,306 --> 01:08:21,806 De acuerdo, salimos. 763 01:08:24,710 --> 01:08:26,010 Nos vamos. 764 01:08:46,431 --> 01:08:48,331 No hay nadie. Está todo bien. 765 01:08:50,334 --> 01:08:51,734 ¿Qué pasa? 766 01:08:52,435 --> 01:08:55,735 ¿Qué pasa Yacine? Mira delante. Deja de hacer vaivenes. 767 01:08:55,936 --> 01:08:58,036 Me va a doler el cuello con tus estupideces. 768 01:09:01,140 --> 01:09:02,640 Date vuelta y mira. 769 01:09:03,341 --> 01:09:05,141 - ¿Lo viste? - ¡No veo nada! 770 01:09:05,242 --> 01:09:08,242 ¡A 200 metros, apagó sus luces! ¿Te parece normal? 771 01:09:08,243 --> 01:09:10,043 No veo nada ¡No me estreses! 772 01:09:10,344 --> 01:09:13,344 ¿No viste que esa puta apagó sus luces? ¡Yo la vi! 773 01:09:13,545 --> 01:09:15,945 No me gusta eso. Termina de una vez. 774 01:09:15,946 --> 01:09:18,646 ¡Yo vi a la puta esa! No estoy paranoico. 775 01:09:20,849 --> 01:09:23,249 Yacine, te juro que me estás estresando. 776 01:09:30,357 --> 01:09:32,157 ¿Rémi la ve? 777 01:09:32,758 --> 01:09:36,058 No, no. Escúchame. Te pregunto si él la ve. 778 01:09:40,063 --> 01:09:41,363 Muy bien, escúchame... 779 01:09:41,964 --> 01:09:43,764 por favor, déjame hablar. 780 01:09:44,365 --> 01:09:47,665 Alex está llegando. En 10 minutos está detrás tuyo. 781 01:09:47,766 --> 01:09:48,866 ¿De acuerdo? 782 01:09:49,767 --> 01:09:52,767 Eso mismo. Si ve algo te lo va a decir. 783 01:09:53,168 --> 01:09:54,368 Eso mismo. 784 01:09:55,870 --> 01:09:59,170 No te preocupes. Por favor, tranquilízate. 785 01:09:59,471 --> 01:10:00,471 Tranquilízate. 786 01:10:09,581 --> 01:10:10,781 Alex, soy yo. 787 01:10:11,482 --> 01:10:12,982 Te estás acercando a Yacine. 788 01:10:13,783 --> 01:10:14,583 Sí. 789 01:10:14,584 --> 01:10:16,584 No, llenamos los tanques todos juntos. 790 01:10:16,685 --> 01:10:19,085 Juntos. Quiere decir todos al mismo tiempo. 791 01:10:19,086 --> 01:10:20,586 ¿No hablo en francés? 792 01:10:21,988 --> 01:10:23,488 ¿Qué les pasa a todos? 793 01:10:40,506 --> 01:10:42,106 Es Alex. 794 01:10:43,208 --> 01:10:44,608 Se está acercando. 795 01:10:44,909 --> 01:10:47,309 - ¿Es Alex? - Sí, es Alex. 796 01:10:48,211 --> 01:10:50,311 - Soy yo. ¿Me oyes? - Hola compañero. 797 01:10:50,312 --> 01:10:52,112 Sí, te oigo. Oye Alex. 798 01:10:52,113 --> 01:10:56,013 Creo que nos sigue un coche. Un sedán. ¿No viste nada? 799 01:10:56,614 --> 01:10:58,414 - ¿Desde cuándo? - Creo que desde la frontera. 800 01:10:58,415 --> 01:11:00,815 - Pídele algo para beber. - ¿Tienes algo para beber? 801 01:11:01,116 --> 01:11:03,216 - Sí, una lata. - ¿Viste a la mujer? 802 01:11:03,217 --> 01:11:04,717 ¡No me importa! ¡No me distraigas! 803 01:11:07,020 --> 01:11:08,220 No te muevas. 804 01:11:10,823 --> 01:11:11,823 Toma. 805 01:11:14,827 --> 01:11:16,027 ¡Qué bonita! 806 01:11:16,128 --> 01:11:17,928 ¡Te juro que eres demasiado hermosa! 807 01:11:18,029 --> 01:11:21,629 - ¿Cuándo lo viste por última vez? - Hace unos 5 minutos, ni tanto. 808 01:11:22,130 --> 01:11:23,330 ¿Qué dijo Imad? 809 01:11:23,331 --> 01:11:26,631 ¡Qué se joda Imad! ¡Me rompe las pelotas! 810 01:11:26,632 --> 01:11:29,632 Me toma por idiota y la está cagando. No le doy bola. 811 01:11:29,633 --> 01:11:32,033 - Te llamo luego, hermano. - Seguimos rápido. 812 01:11:49,451 --> 01:11:50,751 Sal. 813 01:12:05,566 --> 01:12:07,766 - ¿Estaciono aquí? - No, estaciona allá. 814 01:12:08,067 --> 01:12:09,867 - ¿Dónde? - Al lado del camión. 815 01:12:14,172 --> 01:12:15,172 Aquí. 816 01:12:16,174 --> 01:12:17,774 Apaga el motor. 817 01:12:24,281 --> 01:12:25,781 ¿Llenamos el tanque? 818 01:12:26,082 --> 01:12:28,182 Espera que aquel entre en su casa. 819 01:12:39,194 --> 01:12:40,394 ¿Tienes buena vista? 820 01:12:41,496 --> 01:12:42,996 ¿Puedes mirar hacia atrás? 821 01:12:43,397 --> 01:12:46,397 Fíjate si no hay un coche sin luces que nos sigue. 822 01:12:48,900 --> 01:12:50,000 No veo nada. 823 01:12:52,003 --> 01:12:54,103 ¡Espera, sí veo uno con las luces apagadas! 824 01:12:54,204 --> 01:12:55,104 Veamos. 825 01:12:55,105 --> 01:12:56,605 Agáchate Elyes. 826 01:13:01,511 --> 01:13:03,611 No veo más a Alex. ¿Qué hacemos? 827 01:13:04,212 --> 01:13:05,412 Seguimos. 828 01:13:06,013 --> 01:13:08,113 - Seguimos. - Hay que avisar a Imad. 829 01:13:08,314 --> 01:13:09,814 Alex lo hará. 830 01:13:20,525 --> 01:13:22,325 Esos no son policías. 831 01:13:36,740 --> 01:13:38,140 Todo bien 832 01:13:39,042 --> 01:13:40,842 - Nos esperan. - ¿Y Alex? 833 01:13:40,843 --> 01:13:43,243 Hay que detenerse para llenar los tanques. 834 01:15:13,634 --> 01:15:15,134 - ¿Lo ves? - No. 835 01:15:18,739 --> 01:15:20,839 - Nadia. - ¿Sí? 836 01:15:20,940 --> 01:15:22,140 ¿Qué haces? 837 01:15:26,045 --> 01:15:27,245 ¿Dónde están las llaves? 838 01:15:56,075 --> 01:15:57,475 Voy a mear. 839 01:16:10,489 --> 01:16:11,889 Soy yo, Omar. 840 01:16:14,292 --> 01:16:15,792 ¿Qué haces? 841 01:16:18,896 --> 01:16:20,696 ¿Por qué se detienen a cada rato? 842 01:16:20,897 --> 01:16:23,597 ¿Dónde está el 2º portador? Tenían que ir agrupados. 843 01:16:25,099 --> 01:16:27,499 Ahora están juntos. Alex está detrás de Yacine. 844 01:16:29,602 --> 01:16:31,402 ¿Alex conduce un portador? 845 01:16:32,804 --> 01:16:36,104 Nos tiroteamos en España. Majid está muerto. 846 01:16:36,405 --> 01:16:38,105 Alex tomó la carga. 847 01:16:38,106 --> 01:16:40,506 ¿Qué mierda es ese coche que nos sigue? 848 01:16:42,008 --> 01:16:44,108 Yacine la vio. Se pasa rompiéndome los huevos. 849 01:16:44,609 --> 01:16:47,609 ¿Quieres que todo se joda? ¡Me costó horas calmarlos! 850 01:16:47,710 --> 01:16:49,210 ¿Tú te enojas conmigo? 851 01:16:50,512 --> 01:16:52,912 ¿Tú vas a decirme como me organizo? 852 01:16:56,616 --> 01:16:59,616 ¿Recuerdas por qué estás aquí? ¿Recuerdas por qué? 853 01:17:05,823 --> 01:17:06,823 ¿Sí? 854 01:17:07,724 --> 01:17:08,824 Soy yo. 855 01:17:10,326 --> 01:17:12,126 ¿Cómo está el mariquita? 856 01:17:13,428 --> 01:17:14,628 No, no. 857 01:17:14,929 --> 01:17:17,029 El hermano mayor me está rompiendo las pelotas. 858 01:17:17,130 --> 01:17:18,630 Se cree un jefe. 859 01:17:20,032 --> 01:17:22,132 Si no tienes noticias mías en una hora... 860 01:17:22,133 --> 01:17:23,933 ¡No! ¡No me jodas! 861 01:17:24,835 --> 01:17:27,535 Lo degüellas en su celda. De inmediato, 862 01:17:27,736 --> 01:17:29,336 como teníamos previsto. 863 01:17:29,737 --> 01:17:30,737 Sí. 864 01:17:31,138 --> 01:17:32,338 Te llamo. 865 01:17:35,142 --> 01:17:36,342 ¿Ves? 866 01:17:36,643 --> 01:17:39,643 Si todo sale bien, el puto de tu hermano te lo agradecerá. 867 01:17:44,048 --> 01:17:45,548 Le salvas la vida. 868 01:18:08,972 --> 01:18:11,972 - ¿Dónde está Imad? - En los baños. 869 01:18:12,073 --> 01:18:13,873 ¡Todo esto no tiene sentido! 870 01:18:15,075 --> 01:18:17,475 - ¿Alex no estaba con ustedes? - Viene detrás. 871 01:18:17,476 --> 01:18:20,476 Se fija si no nos siguen. También sirve para eso. 872 01:18:34,791 --> 01:18:37,191 Dejamos el segundo, tomamos el primero. 873 01:18:38,093 --> 01:18:40,093 Le dejamos llenar el tanque y luego lo agarramos. 874 01:18:42,196 --> 01:18:43,496 Golpéame. 875 01:18:44,197 --> 01:18:45,397 Golpéame así será más creíble. 876 01:18:50,103 --> 01:18:51,903 Con mucho placer, idiota. 877 01:18:53,506 --> 01:18:56,506 ¿Cuánto hace que está en el baño? ¿Tres minutos? 878 01:18:57,808 --> 01:18:58,908 Tres minutos. 879 01:19:11,822 --> 01:19:14,522 - No me dejes solo. - No, no te voy a dejar. 880 01:19:14,523 --> 01:19:16,923 - Por favor, no me dejes. - No, no te dejo. 881 01:19:17,724 --> 01:19:20,724 - Si vuelve Alex, tu conduces. - Prometido. 882 01:19:20,725 --> 01:19:22,225 Va a volver. 883 01:19:28,432 --> 01:19:29,932 ¡Tu arma! ¡Dame tu arma! 884 01:19:42,045 --> 01:19:43,645 Nadia, no me dejes solo. 885 01:20:47,710 --> 01:20:48,710 ¿Rémi? 886 01:20:48,811 --> 01:20:51,511 Sí, pásamelo. Rápido. 887 01:20:53,514 --> 01:20:54,614 Yacine. 888 01:20:55,015 --> 01:20:56,815 Te estaban siguiendo, compañero. 889 01:20:57,416 --> 01:20:59,216 No, te lo aseguro. 890 01:20:59,918 --> 01:21:02,918 Lo conocía. Un tipo de Bobigny, te lo aseguro. 891 01:21:03,319 --> 01:21:04,419 Seguro. 892 01:21:07,122 --> 01:21:08,922 ¡Es una trampa, mierda! 893 01:21:12,026 --> 01:21:13,226 ¡Suelta el arma! 894 01:21:13,627 --> 01:21:14,627 ¡Suelta el arma! 895 01:21:16,428 --> 01:21:17,928 ¡Yacine! 896 01:21:18,729 --> 01:21:19,729 ¡Yacine! 897 01:21:23,032 --> 01:21:24,532 - ¡Atrás! - ¡Está bien! 898 01:21:25,033 --> 01:21:27,133 - ¿Qué hacemos? - ¡Está bien! 899 01:21:27,534 --> 01:21:29,334 - ¡Atrás! - Ya solté mi arma. 900 01:21:29,535 --> 01:21:30,835 ¡Reda! 901 01:21:30,836 --> 01:21:32,636 - ¡Atrás! - ¡Suelta el arma Réda! 902 01:21:33,037 --> 01:21:35,437 ¡Réda, suelta el arma, por favor! ¡Suelta el arma! 903 01:21:36,139 --> 01:21:37,439 ¡Detente, joder! 904 01:21:37,840 --> 01:21:38,840 ¡puta madre! 905 01:21:38,841 --> 01:21:40,641 ¡Detente, joder! ¡Detente! 906 01:23:22,744 --> 01:23:23,944 ¡Paren! 907 01:23:34,956 --> 01:23:36,156 ¿Qué haces? 908 01:24:03,384 --> 01:24:04,884 ¿Dónde está Elyes? 909 01:24:46,226 --> 01:24:48,026 ¡Sal de ahí! ¡Sal! 910 01:25:20,859 --> 01:25:21,859 ¡Policía! ¡Policía! 911 01:25:24,262 --> 01:25:28,162 ¡Policía! ¡Al suelo! ¡Al suelo! 912 01:25:30,165 --> 01:25:32,865 - ¡Dame tu brazo! - ¡Me duele! 913 01:25:33,266 --> 01:25:34,766 ¡Cállate! 914 01:25:35,968 --> 01:25:37,468 - ¡Cállate! - ¡Me duele! 915 01:25:37,669 --> 01:25:39,169 ¡Quédate en el suelo! 916 01:25:45,977 --> 01:25:48,077 ¡Policía! ¡Manos arriba! 917 01:25:48,278 --> 01:25:50,678 ¡Más arriba! ¡Más arriba! 918 01:25:56,885 --> 01:25:59,585 ¡Date vuelta! ¡Acuéstate boca abajo! 919 01:26:00,186 --> 01:26:01,386 ¡No te muevas! 920 01:26:14,800 --> 01:26:16,000 ¿Estás bien? 921 01:26:24,609 --> 01:26:25,809 Agárrate. 922 01:27:19,964 --> 01:27:21,464 Nos quedamos sin combustible. 923 01:27:24,968 --> 01:27:26,768 Tenía que terminar así. 924 01:27:45,588 --> 01:27:47,688 ¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma! 925 01:27:48,690 --> 01:27:49,990 ¡Suelta el arma! 926 01:27:51,892 --> 01:27:54,292 ¡Sal! ¡Sal, joder! 927 01:27:54,393 --> 01:27:55,393 ¡Sal! 928 01:27:58,997 --> 01:28:00,097 ¡Me duele! 929 01:28:01,299 --> 01:28:03,399 - ¡Mi pierna! - ¡Haz lo que te decimos! 930 01:28:03,400 --> 01:28:05,200 ¡Con cuidado! ¡Con cuidado! 931 01:28:05,201 --> 01:28:06,301 ¡Cállate! 932 01:28:06,802 --> 01:28:08,602 ¡No me toques! ¡No me toques! 933 01:28:13,008 --> 01:28:16,608 ¡Hijo de puta! ¡Mi pierna, mierda! 934 01:30:06,018 --> 01:30:07,518 ¿Te desperté? 935 01:30:13,124 --> 01:30:14,624 Yo también te extraño. 936 01:30:19,830 --> 01:30:23,430 Estaba pensando en nuestra primera vez y... 937 01:30:23,631 --> 01:30:25,431 perdí el nombre del... 938 01:30:25,432 --> 01:30:27,532 hotel en Phuket, ¿cómo se llamaba? 939 01:30:28,033 --> 01:30:29,833 Lo tengo en la punta de la lengua... 940 01:30:29,834 --> 01:30:31,634 ¡ah sí, es ese! 941 01:30:36,039 --> 01:30:39,839 Es eso. Con ese climatizador que me volvía loco con su ruido... 942 01:30:41,641 --> 01:30:44,641 No querías que amaneciera, y por cierto yo tampoco... 943 01:30:51,349 --> 01:30:53,049 Estabas hermosa... 944 01:30:57,955 --> 01:30:59,855 Como en un sueño. 945 01:31:00,456 --> 01:31:03,756 No, solo estoy sin aliento, tuve que correr... 946 01:31:11,665 --> 01:31:12,765 Aquí estoy delante del mar. 947 01:31:16,770 --> 01:31:17,970 No sé... 948 01:31:18,371 --> 01:31:21,371 en el mar hay barcos, querida. 949 01:31:24,975 --> 01:31:26,775 Hay un pescador... 950 01:31:27,076 --> 01:31:29,176 que está subiendo en su bote para... 951 01:31:30,178 --> 01:31:32,578 para... para ir a pescar. 952 01:31:37,283 --> 01:31:39,383 También hay pájaros, muchos pájaros que... 953 01:31:39,784 --> 01:31:41,284 que lo siguen. 954 01:31:44,488 --> 01:31:46,588 Si pudieras estar aquí para verlo... 955 01:31:53,896 --> 01:31:55,496 Espera, espera... 956 01:31:55,997 --> 01:31:57,797 Tengo que irme. 957 01:34:36,456 --> 01:34:37,956 ¿Cómo estás? 958 01:34:42,361 --> 01:34:44,461 Estoy bien... estoy bien. 959 01:34:52,471 --> 01:34:53,971 ¿Puedo irme ahora? 960 01:34:57,575 --> 01:34:59,675 Por supuesto que puedes irte. 961 01:35:02,679 --> 01:35:03,979 ¿Y tú? 962 01:35:04,680 --> 01:35:06,180 ¿Qué vas a hacer? 963 01:37:10,305 --> 01:37:12,005 Traducido y sincronizado por Vaimac