1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
2
00:00:14,750 --> 00:00:17,540
এটি এখন থেকে এক বছর পরের সংবাদের ভিডিও।
3
00:00:17,290 --> 00:00:22,200
"কোয়ার্টার নোট - এক হাজার বছরের ভ্রমনের সূচনা"
4
00:00:17,540 --> 00:00:20,660
সংসদ সদস্য আইকাওয়ার মৃত্যু জনগণের দৃষ্টি
আকর্ষণ করেছে এবং প্রতি বছর এই তারিখে
5
00:00:20,660 --> 00:00:23,950
মানুষ তার জন্য ফুল রাখার জন্য জড়ো
হত, এআই এর সাথে একসাথে।
6
00:00:23,950 --> 00:00:25,830
তাই মাংস এবং টাইটানিয়াম খাদ বন্ধন,
7
00:00:25,830 --> 00:00:29,580
মানুষ এবং এআই প্রকাশ্যে হাত মিলিয়েছে
একসাথে সমৃদ্ধির পথে যাত্রা করাতে।
8
00:00:29,580 --> 00:00:34,790
যেহেতু এটি এত ভাল জিনিস না,
তাই এসো- তাড়াতারি কর! তারাতারি কর!
9
00:00:36,370 --> 00:00:39,330
এটা তোমার পরিচয় ঠিক ভাবে লুকোতে পারবে না।
10
00:00:45,330 --> 00:00:46,700
একটি প্রহরী এআই?
11
00:00:48,040 --> 00:00:49,410
"সতর্কতা"
12
00:00:51,450 --> 00:00:53,080
কতটা দুর্বল!
13
00:01:08,750 --> 00:01:10,950
একটি প্রহরী এআই?
14
00:01:10,950 --> 00:01:13,290
তাহলে আমরা একটাকে হত্যা করতে মিস করেছি?
15
00:01:14,160 --> 00:01:16,500
কাকিতানি। আমি উপরে যাবো।
16
00:01:16,500 --> 00:01:20,370
পরিকল্পনা অনুযায়ী তুমি তোমার ইউনিটের
কমান্ড নাও আর কাজ শেষ করো।
17
00:01:20,370 --> 00:01:22,330
আপনার কি যথেষ্ট জনশক্তি আছে?
আমার ইউনিট--
18
00:01:22,330 --> 00:01:24,660
আমরা একটি প্রহরী এআইয়ের বিরুদ্ধে আছি।
19
00:01:24,660 --> 00:01:26,700
তোমার এখনও এ ধরনের অভিজ্ঞতা নেই।
20
00:01:28,200 --> 00:01:30,040
আমি এই দিকটি তোমার কাছে রেখে যাচ্ছি।
21
00:01:30,910 --> 00:01:31,950
চলো!
22
00:01:45,750 --> 00:01:46,950
তোয়াক?
23
00:01:46,950 --> 00:01:48,700
"অ্যান্টি-এআই সংগঠন 'তোয়াক' এর আবারও
পিসকিপিং ইউনিটের সাথে সংঘর্ষ "
24
00:01:46,950 --> 00:01:47,870
তোয়াক?
25
00:01:47,870 --> 00:01:50,540
বিস্তৃতভাবে বলতে গেলে তারা সন্ত্রাসী।
26
00:01:50,540 --> 00:01:54,790
এআই-বিদ্বেষীদের একটি গ্রুপ অ্যান্টি-এআই আদর্শকে আশ্রয় দেয়।
27
00:01:53,200 --> 00:01:54,790
"ওয়ান্টেড: সাসপেক্টস কুওয়ানা, কাকিতানি"
28
00:01:54,790 --> 00:01:57,910
এই সময়েও কাজের এতো চাপ।
29
00:02:00,790 --> 00:02:04,290
তুমি কি... একটি প্রহরী এআই?
30
00:02:04,290 --> 00:02:06,410
তুমি কি কথা বলতে পারো?
31
00:02:06,410 --> 00:02:08,790
জি। আমি আপনাকে উদ্ধার করতে এসেছি।
32
00:02:08,790 --> 00:02:10,000
এসেম্বলম্যান আইকাওয়া।
33
00:02:10,000 --> 00:02:11,580
আপনি কি কোনও আঘাত পেয়েছেন?
34
00:02:11,580 --> 00:02:13,040
তুমি কোন বিভাগের সাথে আছ?
35
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
আমি তোমাকে এর আগে কখনও দেখিনি।
36
00:02:15,040 --> 00:02:16,290
কোন উদ্ধারকারী দল?
37
00:02:16,290 --> 00:02:17,750
শুধু আমি।
38
00:02:17,750 --> 00:02:19,370
অন্যান্য এআই...
39
00:02:19,370 --> 00:02:21,500
সব ধ্বংস হয়ে গেছে।
40
00:02:21,500 --> 00:02:23,950
আমি বিশ্বাস করি তারা এই সবের পিছনে ছিল।
41
00:02:23,950 --> 00:02:25,790
তুমি কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করেছ?
42
00:02:25,790 --> 00:02:27,290
তুমি সম্ভবত নিজেই এটি পরিচালনা করতে পারবে না।
43
00:02:27,290 --> 00:02:30,330
দাঁড়ান! আমরা কি পরের জন্য এটা বাকি রাখতে পারি?
44
00:02:30,330 --> 00:02:32,370
আমাদের হাতে আর বেশি সময় নেই।
45
00:02:33,290 --> 00:02:35,910
দয়া করে উত্থিত হবেন না।
এটি বিষয়গুলিকে জটিল করে তুলবে।
46
00:02:35,910 --> 00:02:36,830
এছাড়াও, দয়া করে সেখান থেকে নীচে নামুন।
47
00:02:36,830 --> 00:02:37,870
এত শাস্ত হওয়া লাগবে না!
48
00:02:37,870 --> 00:02:39,910
কাউকে বাইরে রেখে যাওয়ার ধারণাটি
কি তুমি বুঝতে পারছো না?
49
00:02:39,910 --> 00:02:42,830
আমি বুঝতে পারছি।
দয়া করে আমাকে নিয়ে উপহাস করবে না।
50
00:02:42,830 --> 00:02:47,830
ঠিক আছে, সমস্ত রসিকতা বাদ, এটা সত্য
যে আমাদের হতে আর বেশি সময় নেই, দিভা।
51
00:02:49,330 --> 00:02:53,540
"এআই শিল্প বিএলডিজিতে টেরোরিস্টসের মাধ্যমে বোমা ফেলা"
52
00:02:49,620 --> 00:02:50,910
ভবিষ্যতে যা আমি জানি
53
00:02:50,910 --> 00:02:53,950
এই ধ্বংসস্তূপে সংসদ সদস্য আইকাওয়ার
লাশ পাওয়া গেছে।
54
00:02:53,540 --> 00:02:57,040
"সংসদ সদস্য আইকাওয়া পেরিশস"
55
00:02:53,950 --> 00:02:57,750
এবং তার মূল ফর্মের খুব সামান্য বাকি রয়েছে।
56
00:02:57,750 --> 00:02:59,370
ওই, তুমি...
57
00:02:59,370 --> 00:03:00,530
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ?
58
00:03:00,530 --> 00:03:02,330
তোয়াক এটি উড়িয়ে দিয়েছে।
59
00:03:02,330 --> 00:03:04,290
তোমার চারপাশে একবার তাকাও।
60
00:03:05,790 --> 00:03:09,910
এটি এআই সংস্থার বিল্ডিং হতে পারে যেখানে
এসেম্বলম্যান আইকাওয়া কাজ করতেন।
61
00:03:09,910 --> 00:03:12,450
তোয়াকের জন্য, এটি এক ঢিলে দুই পাখি মারার মতো ছিল।
62
00:03:12,450 --> 00:03:17,200
এসেম্বলম্যান আইকাওয়াকে হত্যা করতে এবং একই সাথে
এই এআই সংস্থাকে আক্রমণ করতে সক্ষম হওয়া।
63
00:03:17,200 --> 00:03:19,950
ঠিক আছে, বিদ্রূপাত্মক বিষয়টি হ'ল
এসেম্বলম্যান আইকাওয়ার মৃত্যু স্প্রিংবোর্ড...
64
00:03:19,950 --> 00:03:24,080
...হিসাবে পরিবেশন করা শেষ হয়েছিল
যা নামকরণ আইনটি পাস করেছিল।
65
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
এটি আমাদের মিশন।
66
00:03:27,290 --> 00:03:29,410
সংসদ সদস্য আইকাওয়াকে নিরাপদে এই
বিল্ডিং থেকে পালাতে সহায়তা করাতে হবে...
67
00:03:29,410 --> 00:03:32,000
তোয়াক এটি উড়িয়ে দেওয়ার আগে।
68
00:03:32,000 --> 00:03:36,160
এখানেই শেষ। প্রথম তলায় প্রস্থানের দিকে, চলো!
69
00:03:36,160 --> 00:03:39,290
আরে, কি ব্যাপার? এটা কি ত্রুটি?
70
00:03:39,290 --> 00:03:40,870
এটি কি কোনও ডিভাইস?
71
00:03:40,870 --> 00:03:44,040
মাফ করবেন।
আমরা এখন প্রথম তলায় যাব।
72
00:03:44,040 --> 00:03:46,450
এই বিল্ডিংটি ভেঙে যাওয়ার আগে।
73
00:03:46,450 --> 00:03:47,580
ভেঙে যাওয়ার?
74
00:03:47,580 --> 00:03:50,450
এক সেকেন্ড দাঁড়াও, তুমি কি...
75
00:04:11,450 --> 00:04:12,620
তুমি জঘন্য!
76
00:04:18,330 --> 00:04:20,410
তুমি একজনের ওপর খুব বেশি সময় ব্যয় করছ!
77
00:04:29,410 --> 00:04:31,750
তুমি কি নিশ্চিত যে আমরা ঠিক আছি?
78
00:04:31,750 --> 00:04:33,580
তুমি অভিজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে না...
79
00:04:33,580 --> 00:04:36,370
হ্যাঁ। আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
80
00:04:36,370 --> 00:04:38,330
না, এটা তা না যা আমি--
81
00:04:38,330 --> 00:04:40,450
তুমি যদি আমাকে ক্ষমা করো...
82
00:04:50,450 --> 00:04:52,160
দয়া করে আমার সাথে এ জাতীয় কাজ করবে না।
83
00:04:52,160 --> 00:04:53,450
ঐটা কিসের জন্য ছিল?
84
00:04:53,450 --> 00:04:56,620
তুমি কি তোমার গাওয়ার ফাংশনে প্রভাব সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?
85
00:04:56,620 --> 00:04:58,620
অবশ্যই আমি উদ্বিগ্ন। সর্বোপরি, আমি
86
00:04:58,620 --> 00:05:02,450
তবে এটি তোমাকে তাকে উদ্ধার করতে সহায়তা করবে,
তুমি কি তা গণনা করতে পারবে না?
87
00:05:02,450 --> 00:05:06,250
তুমি কি করছো?
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে এখানে আসো নি?
88
00:05:06,250 --> 00:05:09,080
তুমি কি সত্যিই একজন প্রহরী এআই?
89
00:05:09,080 --> 00:05:10,370
আমাকে কোন অপসন না দিয়ে আমাকে জড়িত করার
90
00:05:10,370 --> 00:05:12,370
এবং সিস্টেমের সাথে টেম্পার করার চেষ্টা করা হচ্ছে...
91
00:05:12,370 --> 00:05:14,950
প্রথমে তোয়াক এবং এই বিল্ডিংয়ের পতন...
92
00:05:14,950 --> 00:05:17,200
তুমি কেন কেবল ভবিষ্যতের ড্রিপ ফিড অফার করবে?
93
00:05:17,200 --> 00:05:18,620
তুমি যদি আমাকে শুরু থেকেই সব কিছু বলতে--
94
00:05:18,620 --> 00:05:21,500
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
95
00:05:22,450 --> 00:05:26,870
তোমার প্রজাতির কেউ, যাকে কেবল .38
ক্যালিবার বন্দুকের দ্বারা অচল করা যায়?
96
00:05:26,870 --> 00:05:31,790
আমি এমন ব্যক্তিকে আমার সঙ্গী বলতে পারি না,
যার কাছে আমার সমস্ত তথ্য প্রকাশ করবো।
97
00:05:31,790 --> 00:05:34,450
তথ্য গণনা আমারা উপর ছেড়ে দাও।
98
00:05:34,450 --> 00:05:36,500
তুমিই আমাকে বাধ্য করেছিলে--
99
00:05:50,250 --> 00:05:52,000
একটি যৌক্তিক বুলেট?
100
00:05:55,750 --> 00:05:57,910
আমার ধারণা আমি অত্যধিক সতর্ক ছিলাম।
101
00:05:57,910 --> 00:06:00,790
কে জানত যে তোমার কাছে কোনও শালীন দেয়ালও নেই।
102
00:06:00,790 --> 00:06:02,200
এখন তুমি কি চাও?
103
00:06:02,200 --> 00:06:04,450
তুমি আমার কাছে আসছ কেন?
104
00:06:04,450 --> 00:06:07,830
আমি কি চাই, তুমি জিজ্ঞাসা করলে?
105
00:06:07,830 --> 00:06:10,660
আমরা তোমাকে আমাদের দাবি বার বার পাঠিয়েছি।
106
00:06:10,660 --> 00:06:12,830
আমরা অবশ্যই সতর্ক করেছিলাম।
107
00:06:13,950 --> 00:06:16,790
এআইয়ের সাথে সহ-বিদ্যমান ঝুঁকি এবং সমস্যা।
108
00:06:16,790 --> 00:06:18,750
যদি এটি এমন কিছু না হয় যা তুমি বুঝতে পারবে
109
00:06:18,750 --> 00:06:21,200
তাহলে আমি তোমাকে শেখাতে পারি এমন কিছুই নেই।
110
00:06:21,200 --> 00:06:24,080
মর... আর ভিত্তি হয়ে যাও!
111
00:06:36,200 --> 00:06:37,330
হাহ!
112
00:06:38,410 --> 00:06:41,290
মিশন সম্পূর্ণ। আমাকে স্ট্যাটাসটি প্রেরণ করো।
113
00:06:41,290 --> 00:06:42,790
প্রক্রিয়া চলছে, স্যার।
114
00:06:50,870 --> 00:06:52,660
প্রতিটি তলায় স্থাপনা, সম্পূর্ণ।
115
00:06:52,660 --> 00:06:55,330
যা বাকি আছে তা হ'ল বিস্ফোরণ সময় নির্ধারণ করা।
116
00:06:55,330 --> 00:06:57,870
ঠিক আছে.
এটি সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথে কাজ শেষ করো।
117
00:06:57,870 --> 00:06:59,080
কপি দেট।
118
00:07:16,450 --> 00:07:17,870
মিঃ কুওয়ানা!
119
00:07:17,870 --> 00:07:18,700
কি?
120
00:07:18,700 --> 00:07:19,750
লিডার!
121
00:07:34,200 --> 00:07:36,450
কোনভাবেই না...
122
00:07:36,450 --> 00:07:38,870
এটি আমাদের এত সময় দিতে যাচ্ছে না।
123
00:07:38,870 --> 00:07:42,540
ভাইরাসটি আর তিন সেকেন্ডের মধ্যে মুছে যাবে।
124
00:07:52,870 --> 00:07:54,000
হাহ?
125
00:07:56,660 --> 00:07:59,120
তুমি ঠিক কি করেছ?
126
00:07:59,120 --> 00:08:00,700
আমি তাদের চশমাতে হস্তক্ষেপ করেছি,
127
00:08:00,700 --> 00:08:04,830
কিছু হিংস্র চিত্র দেখিয়েছি যা একদম বাস্তবের মতো লাগে।
128
00:08:07,200 --> 00:08:09,540
সিরিয়াসলি, আমার ম্যাসেজ দরকার!
129
00:08:09,540 --> 00:08:12,790
তুমি কি ডায়েট চালিয়ে যাওয়ার কথা বিবেচনা করছো?
130
00:08:12,790 --> 00:08:13,950
আমি ওজন কমাতে সক্ষম নই।
131
00:08:13,950 --> 00:08:15,290
শোনো, তুমি...
132
00:08:15,290 --> 00:08:19,120
তুমি কি তোমার রসিকতার প্রতিক্রিয়া হিসাবে
সরাসরি মুখে পাওয়া যন্ত্রণা বুঝতে পারো?
133
00:08:22,910 --> 00:08:24,750
আমি জরুরি প্রস্থান সিঁড়ির প্রবেশদ্বারটি লক করেছি
134
00:08:24,750 --> 00:08:26,330
আর যে অঞ্চলে বোমা স্থাপন করা হয়েছে, তোকয়া এবং সব।
135
00:08:26,330 --> 00:08:28,950
এখন আপনি যদি লোকদের সামনে এগিয়ে যাওয়ার কোনও উপায় খুঁজে পেতে পারেন ...
136
00:08:36,950 --> 00:08:39,660
নিজের সাথে দরজা বিস্ফোরণে বিস্ফোরক ব্যবহার করছে?
137
00:08:39,660 --> 00:08:41,500
মানে, কে এটা করেছে?
138
00:08:48,580 --> 00:08:51,200
তোমার মুখোশ সরাও!
নয়তো তোমাকে কন্ট্রোল করা হবে!
139
00:08:56,870 --> 00:08:58,950
আইকাওয়া!
140
00:08:58,950 --> 00:09:00,700
আর এখন আমরা বোমা ফাটালাম।
141
00:09:00,700 --> 00:09:01,790
ডিভা!
142
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
এখনই কি--
143
00:09:13,200 --> 00:09:15,540
আমি কিছু বোমা বন্ধ করে দিয়েছি।
144
00:09:15,540 --> 00:09:16,750
সুযোগ পেলে এখনই বাইরে যান।
145
00:09:16,750 --> 00:09:20,870
তুমি কি... তোমার মনের বাইরে?
তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছ?
146
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
চলে আসো!
147
00:09:25,290 --> 00:09:26,450
ধুর! ছাই!
148
00:09:26,450 --> 00:09:27,700
তাড়াতাড়ি!
149
00:09:59,200 --> 00:10:02,290
তুমি খুব জঘন্য...
150
00:10:11,000 --> 00:10:12,790
তুমি কি করছো?
151
00:10:12,790 --> 00:10:15,790
আমাদের লক্ষ্য এসেম্বলম্যান আইকাওয়াকে উদ্ধার করা।
152
00:10:15,790 --> 00:10:17,160
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
153
00:10:17,160 --> 00:10:21,410
আমার মিশন হলো গান গেয়ে সবাইকে খুশি করা।
154
00:10:21,410 --> 00:10:22,830
তাহলে আমি কীভাবে কাউকে আমার
চোখের সামনে মরতে দিতে পারি--
155
00:10:22,830 --> 00:10:25,200
তুমি কি আসলে ভাবো যে তিনি কোনো
দিন তোমার গান শুনতে আসবেন?
156
00:10:25,200 --> 00:10:27,250
এটা অযৌক্তিকতাকে ছাড়িয়ে গেছে!
157
00:10:27,250 --> 00:10:28,330
হাহ?
158
00:10:34,040 --> 00:10:35,870
সব শেষ!
159
00:10:35,870 --> 00:10:37,250
এটি শুরু থেকেই ভুল ছিল,
160
00:10:37,250 --> 00:10:39,370
নামকরণ আইন ব্যবহার করে ভোটে জিতার চেষ্টা করা!
161
00:10:39,370 --> 00:10:41,580
চুপ কর। আমি গণনা করছি--
162
00:10:41,580 --> 00:10:43,580
আমি এআই সম্পর্কে উদাসীন হতে পারি না......
163
00:10:43,580 --> 00:10:47,370
সত্যটি হ'ল, আমি এআই সম্পর্কে উদাসীন হতে পারি না!
164
00:10:48,330 --> 00:10:49,790
হুম।
165
00:10:51,580 --> 00:10:53,370
হাহ!
166
00:10:53,370 --> 00:10:54,750
এটা একটা ভুল ছিল।
167
00:10:54,750 --> 00:10:57,950
প্রফেসরের তোমার সাথে সমস্ত কিছু
ভাগ করে নেওয়া ভুল ছিল।
168
00:10:57,950 --> 00:10:59,750
তুমি আমাকে মঞ্চে যা জিজ্ঞেস করেছিলে তা মনে আছে?
169
00:10:59,750 --> 00:11:03,160
আমাকে কেন স্থানান্তরিত করা হয়েছিল আর
তোমাকে কেন বেছে নেওয়া হয়েছিল?
170
00:11:03,160 --> 00:11:04,620
কারণ ১০০ বছর পরে,
171
00:11:04,620 --> 00:11:09,290
তুমিই একমাত্র যার শরীর এখনো
সম্পূর্ণ আকারে বিদ্যমান।
172
00:11:09,290 --> 00:11:11,000
তুমি দেখলে, সমস্ত এআই যারা এখন বিদ্যমান,
173
00:11:11,000 --> 00:11:14,450
তুমিই একমাত্র যে এটি ভবিষ্যতে তৈরি
করেছ, এখন থেকে ১০০ বছর।
174
00:11:14,450 --> 00:11:16,040
অন্যান্য এআই এর সাথে এটি অত্যন্ত সদৃশ ছিল।
175
00:11:16,040 --> 00:11:18,620
তারা ইতিহাসের এক পর্যায়ে ধ্বংস হয়ে যেত।
176
00:11:18,620 --> 00:11:20,950
এটাই ছিল একমাত্র কারণ।
177
00:11:20,950 --> 00:11:25,700
প্রথমবারের মতো স্বায়ত্তশাসিত হিউম্যানয়েড এআই হিসাবে,
তোমাকে একটি যাদুঘরের পিছনে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল, ধুলোর মধ্যে,
178
00:11:25,700 --> 00:11:29,330
তাই তোমাকে ভবিষ্যতের এআই র্যাম্পেজ
থেকে রেহাই দেওয়া হয়েছিল।
179
00:11:29,330 --> 00:11:30,620
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
180
00:11:30,620 --> 00:11:34,790
অদূর ভবিষ্যতে, তোমাকে মঞ্চ থেকে সরানো
হবে এবং একটি যাদুঘরে প্রেরণ করা হবে।
181
00:11:34,790 --> 00:11:38,700
স্পষ্টতই, এখানেই তোমার মিশন শেষ হবে।
182
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
গান গেয়ে সবাইকে খুশি করা...
183
00:11:40,870 --> 00:11:45,370
এই জাতীয় জিনিসের জন্য,
তুমি আমাদের প্রকল্পটি নাশকতা করেছ।
184
00:11:45,370 --> 00:11:48,450
আমি কতটা হতাশ তা তোমাকে বলে বোঝাতে পারবো না।
185
00:11:48,450 --> 00:11:51,120
তুমি কেন এক শতাব্দী আগের এআই তাই--
186
00:11:51,120 --> 00:11:53,080
দয়া করে এটা ফিরিয়ে নাও।
187
00:11:53,080 --> 00:11:54,910
মাফ করবেন?
188
00:11:54,910 --> 00:12:00,330
তুমি আমার মিশনকে "এ জাতীয় জিনিস"
বলেছিলে - দয়া করে এটা ফিরিয়ে নাও।
189
00:12:00,330 --> 00:12:05,660
আমি যদি থাকি অদূর ভবিষ্যতে
যাদুঘর-আবদ্ধ থাকি তবে কি হবে?
190
00:12:05,660 --> 00:12:09,290
আমার মিশন শেষ হলে কিছু যায় আসে না।
191
00:12:09,290 --> 00:12:13,410
আমাদের এআই এর জন্য, আমরা কতক্ষণ
আমাদের মিশন পরিচালনা করি তা বিবেচ্য নয়।
192
00:12:13,410 --> 00:12:16,500
এভাবেই আমরা কাজ চালিয়ে যাচ্ছি, তাই না?
193
00:12:16,500 --> 00:12:20,120
সম্পূর্ণরূপে... আমাদের মিশন!
194
00:12:20,120 --> 00:12:22,330
তুমি এখন থেকে এক শতাব্দী পরের এআই।
195
00:12:22,330 --> 00:12:24,750
তুমি কি তা আঁকড়ে ধরতে অক্ষম?
196
00:12:44,450 --> 00:12:46,000
দয়া করে উঠে দাঁড়ান।
197
00:12:46,000 --> 00:12:49,910
আমি আপনকে জীবিত রাখতে চাই।
198
00:12:49,910 --> 00:12:53,200
আমার আপনাকে বাঁচতে হবে এবং
আমার গান শুনাতে হবে।
199
00:12:54,200 --> 00:12:56,000
তুমি...
200
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
মাতসুমোটো?
201
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
হ্যাঁ।
202
00:13:19,120 --> 00:13:21,910
আমি এই বিল্ডিং ধ্বংস করতে যাচ্ছি।
203
00:13:22,950 --> 00:13:25,750
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
তুমি কি শেষ পর্যন্ত ভেঙে পড়েছ?
204
00:13:25,750 --> 00:13:28,950
এটি হওয়ার আগে আমাদের পালাতে হবে--
205
00:13:28,950 --> 00:13:32,160
"পরবর্তী দরজা রেন্ডারিং সেন্টারে কোনো ধরণের সমস্যা নেই"
206
00:13:28,950 --> 00:13:32,160
এটি ছিল এই বিল্ডিংয়ের রেন্ডারিং কেন্দ্র।
207
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
এটি অমানবিক।
208
00:13:34,750 --> 00:13:37,120
তুমি বিস্ফোরণের স্কেল নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম, তাই না?
209
00:13:37,120 --> 00:13:40,790
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি এটি করতে পারি!
তবে তুমি যা করার চেষ্টা করছো তা পাগলামি!
210
00:13:40,790 --> 00:13:41,230
তুমি--
211
00:13:41,230 --> 00:13:42,830
আমি মিশনটি পূরণ করছি।
212
00:13:42,830 --> 00:13:44,080
হাহ?
213
00:13:44,080 --> 00:13:46,580
তোমার... এবং আমার।
214
00:14:01,080 --> 00:14:02,410
এখান থেকে চল পালাই!
215
00:14:02,410 --> 00:14:04,370
এটা ধ্বংস হতে চলেছে!
216
00:14:04,370 --> 00:14:06,370
মিঃ কুওয়ানা... তারা--
217
00:14:06,370 --> 00:14:07,910
কথা বলা বন্ধ কর।
218
00:14:07,910 --> 00:14:09,950
এই মুহূর্তে, আমরা এখান থেকে যাচ্ছি।
219
00:14:09,950 --> 00:14:11,750
টাইমার জোর করে চালু করা হয়েছে।
220
00:14:11,750 --> 00:14:13,750
বিল্ডিংটি এখন যে কোনও মূহুর্তে ধ্বংস হতে চলেছে।
221
00:14:16,370 --> 00:14:17,910
ওটা আমাকে বাঁচিয়েছে।
222
00:14:17,910 --> 00:14:18,750
হাহ?
223
00:14:18,750 --> 00:14:21,660
আমাকে একটা এআই বাঁচিয়েছে!
224
00:14:31,700 --> 00:14:34,040
তাড়াতাড়ি! যতদূর পারো চলে যাও!
225
00:14:42,450 --> 00:14:43,200
তাদের কী হবে?
226
00:14:43,200 --> 00:14:46,450
যখন আমি কাউন্টডাউন শুরু করি আর দরজার লকগুলি
অক্ষম করে ফেলি তখন তারা পালিয়ে যায়।
227
00:14:46,450 --> 00:14:47,370
তারা কেন করবে না?
228
00:14:47,370 --> 00:14:48,790
কিছু মনে করো না,
আমাকে এভাবে ধরবে না!
229
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
ওহ...
230
00:15:08,370 --> 00:15:09,540
আসুন।
231
00:16:09,000 --> 00:16:11,040
আপনি কি কোনও আঘাত পেয়েছেন?
232
00:16:23,200 --> 00:16:26,870
ধন্যবাদ। তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছো।
233
00:16:26,870 --> 00:16:30,200
এসেম্বলম্যান আইকাওয়া, এখন তা করবে না।
234
00:16:30,200 --> 00:16:32,410
আমি ভেবেছিলাম আপনি এআই
সম্পর্কে উদাসীন হতে পারবেন না?
235
00:16:32,410 --> 00:16:33,450
এটা--
236
00:16:33,450 --> 00:16:35,450
এটি বিদ্রূপ নয়।
237
00:16:35,450 --> 00:16:39,160
আপনি এআই সম্পর্কে উদাসীন হতে পারেন না,
এখন কি দুর্দান্ত, ভবিষ্যতের ধারণা।
238
00:16:39,160 --> 00:16:40,330
এখন দয়া করে সেভাবে থাকুন।
239
00:16:40,330 --> 00:16:43,370
ওহ, আর নিজেকে হত্যা না করার চেষ্টা করবেন, ঠিক আছে?
240
00:16:50,120 --> 00:16:51,580
নিজের যত্ন নিবেন।
241
00:16:58,750 --> 00:17:01,450
তুমি কতক্ষণ বেঁচে থাকবে তা বিবেচ্য নয়...
242
00:17:01,450 --> 00:17:04,870
তবে তুমি কীভাবে বাঁচতে চাও, হাহ?
243
00:17:06,500 --> 00:17:09,160
এটি ক্রসওয়াক নামে একটি ট্র্যাফিক সিস্টেম।
244
00:17:09,160 --> 00:17:09,900
আলো যখন নীল হয়ে যায়--
245
00:17:09,900 --> 00:17:10,910
আমি জানি।
246
00:17:10,910 --> 00:17:12,410
দয়া করে আমাকে নিয়ে উপহাস করো না।
247
00:17:12,410 --> 00:17:16,040
দেখো কে বলছে যে কিনা প্রথমবার দেখে
হতবাক হয়ে অবাক হয়ে গিয়েছিলো।
248
00:17:16,040 --> 00:17:17,580
শেষ পর্যন্ত, আমরা তাকে বাঁচাতে সক্ষম হয়েছি
249
00:17:17,580 --> 00:17:20,540
এবং আমরা আমাদের সম্পর্কে গোপনীয়তার
জন্য তাকে শপথ করাতে সক্ষম হয়েছি।
250
00:17:20,540 --> 00:17:23,000
আমি মনে করি তোমার আসল
পরিচয়ও নিরাপদ হওয়া উচিত।
251
00:17:23,000 --> 00:17:24,830
সর্বোপরি, তিনি পুরো সময় চশমা পড়ে ছিলেন
252
00:17:24,830 --> 00:17:28,370
এবং যদিও এটি অসম্পূর্ন ছিল,
তুমি ছদ্মবেশ নিয়েছিলে।
253
00:17:28,370 --> 00:17:32,200
আমরা কি সত্যিই এআই নামকরণ আইনটি
এখন পাস হতে বাধা দিতে পারি?
254
00:17:32,200 --> 00:17:34,620
তিনি সেই আইনটি পাস করার চেষ্টা করছেন, তাই না?
255
00:17:34,620 --> 00:17:36,870
ওহ, তিনি সেই ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষ নয়।
256
00:17:36,870 --> 00:17:38,620
তুমি দেখেছিলে যে ধাক্কা দেওয়ার সময়
তিনি কতটা দুর্বল ছিলেন, তাই না?
257
00:17:38,620 --> 00:17:42,330
তিনি কেবল তৃতীয় হারের সমাবেশকারী যিনি
নামকরণ আইন ব্যবহার করে জনপ্রিয়তা অর্জনের চেষ্টা করেছিলেন।
258
00:17:42,330 --> 00:17:44,080
আমার গণনা অনুসারে, তিনি যে ইভেন্টে থাকতেন,
259
00:17:44,080 --> 00:17:46,290
তিনি নামকরণ আইনের পাশাপাশি ক্ষমতায় এসেছিলেন।
260
00:17:46,290 --> 00:17:47,750
এটা বলার কি অভদ্র উপায়।
261
00:17:47,750 --> 00:17:50,950
এটি একটি বাস্তব এবং ঐতিহাসিক, সুনির্দিষ্ট পূর্বাভাস।
262
00:17:50,950 --> 00:17:52,910
তুলনা করলে...
263
00:17:52,910 --> 00:17:54,660
তুমি যা করেছিলে তা ছিল হাফিজার্ড।
264
00:17:54,660 --> 00:17:56,500
অনেক বেশি ভেরিয়েবল!
265
00:17:56,500 --> 00:17:58,870
আমার কথা শুনো, আমাদের এআইদের
জন্য এটি কখনই সব বা কিছুই না,
266
00:17:58,870 --> 00:18:00,250
তবে ones এবং zeroes যা আমরা ক্রাঞ্চ করি...
267
00:18:00,250 --> 00:18:03,120
আমরা কীভাবে প্রতিটি কাজ যৌক্তিক উপায়ে
শেষ করতে পারি তা নির্ধারণ করতে।
268
00:18:03,950 --> 00:18:06,790
তোমার অ্যান্টিকগুলি আমাদের সামনে কী
আছে তা ভাবতে আমাকে কাঁপিয়ে তোলে...
269
00:18:11,540 --> 00:18:13,870
তুমি কি জানো যে এটি কি?
270
00:18:14,790 --> 00:18:18,370
এটা আরায়াশিকি, তাই না?
এটি নিয়াল্যান্ড থেকেও দৃশ্যমান।
271
00:18:18,370 --> 00:18:19,580
তা ঠিক।
272
00:18:19,580 --> 00:18:22,750
আমরা এআই ওয়্যারলেস যোগাযোগের
জন্য এমন রেডিও টাওয়ার ব্যবহার করি
273
00:18:22,750 --> 00:18:27,330
যা এআই শিল্প জায়ান্ট, ওসিজি দ্বারা
নির্মিত, এ.কে.এ. আরায়াশিকি।
274
00:18:27,330 --> 00:18:28,660
এটি এখনই এত লম্বা,
275
00:18:28,660 --> 00:18:32,200
তবে ১০০ বছর পর, তুমি এখান থেকে
এর শীর্ষটিও দেখতে পাবে না।
276
00:18:32,200 --> 00:18:34,000
সেগুলি সূচকগুলি।
277
00:18:34,000 --> 00:18:35,540
তুমি বলতে পারো যে এই টাওয়ারটি যত বেশি বাড়বে,
278
00:18:35,540 --> 00:18:39,000
এই সমাজে এআই তত বেশি বিকশিত হচ্ছে।
279
00:18:41,000 --> 00:18:44,450
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছি, ডিভা।
280
00:18:44,450 --> 00:18:48,750
এই টাওয়ারটি বাড়তে বাধা দেওয়ার জন্য,
ভবিষ্যতে যুদ্ধ লাগা থেকে বিরত রাখতে,
281
00:18:48,750 --> 00:18:50,910
আমি চাই তুমি আমার সাথে যোগদান করো।
282
00:18:55,330 --> 00:18:59,040
যতক্ষণ না এটি আমার মিশন লঙ্ঘন না করে।
283
00:19:00,950 --> 00:19:02,910
তুমি হাঁটু গেড়ে বসলে কিছু মনে করবে?
284
00:19:14,580 --> 00:19:17,080
বিল্ডিংয়ের ক্ষতি সম্পর্কে কী?
285
00:19:17,080 --> 00:19:18,830
আসলে, সেগুলো ঠিক থাকা উচিত।
286
00:19:18,830 --> 00:19:21,790
তুমি দেখতে পাচ্ছো, সরকারী ইতিহাস
অনুসারে- এটি সত্য ইতিহাস,
287
00:19:21,790 --> 00:19:23,250
এসেম্বলম্যান আইকাওয়া বাদে,
288
00:19:23,250 --> 00:19:24,870
ভবনের ধসে অন্য কোনও মৃত্যু হয়নি।
289
00:19:24,870 --> 00:19:29,370
যদিও অকারণে ইতিহাস পরিবর্তন করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ,
290
00:19:29,370 --> 00:19:31,450
তবে এটি গ্রহণযোগ্য সীমার মধ্যে ছিল।
291
00:19:32,330 --> 00:19:33,870
এটা কি সঠিক?
292
00:19:48,540 --> 00:19:51,040
চলো এটা করি না, ডিভা।
293
00:19:52,580 --> 00:19:54,450
তুমি আর আমি শুধু হাত নেড়েছি।
294
00:19:54,450 --> 00:19:56,450
আমি কি তোমাকে এক মুহুর্ত আগে বলিনি?
295
00:19:56,450 --> 00:19:59,950
অকারণে ইতিহাস পরিবর্তন করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
296
00:20:05,410 --> 00:20:08,290
তুমি বলেছিলে, "কেবল আমাদের মিশনের জন্য," তাই না?
297
00:20:08,290 --> 00:20:10,330
আমি আর একমত হতে পারি না।
298
00:20:10,330 --> 00:20:14,540
আমি তোমার এই ব্যক্তিগত গণনাগুলি অনুমতি দিতে পারি না।
299
00:20:18,830 --> 00:20:19,660
"ইঞ্জিন থেকে তেল লিক হওয়ার কারনে দূর্ঘটনাটি ঘটে"
300
00:20:20,790 --> 00:20:22,370
"সমস্ত ক্রু সদস্য এবং যাত্রীরা মারা গেছে"
301
00:20:24,120 --> 00:20:24,790
"এক্সপ্লোশন, টেক অফ এর পরে
তাৎক্ষণিকভাবে ক্র্যাশ করে"
302
00:20:44,080 --> 00:20:48,330
এখন থেকে, ডিভা, আমরা এই ধরণের ভ্রমণ করব।
303
00:20:48,330 --> 00:20:54,000
আমাদের ইতিহাসের প্রতিটি একক দুর্ঘটনায় থাকার সময় নেই।
304
00:20:49,540 --> 00:20:53,200
"মোমোকা কিরিশিমা (12)"
305
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
এগুলো সবই এআইয়ের অত্যধিক বিবর্তন প্রতিরোধের জন্য
306
00:20:58,000 --> 00:21:00,830
আর ভবিষ্যতের যুদ্ধ লাগা থেকে বিরত রাখা।
307
00:21:02,160 --> 00:21:06,370
এখানেই তোমার শতবর্ষের যাত্রা শুরু হলো।
308
00:21:12,000 --> 00:21:40,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ
309
00:21:42,000 --> 00:22:35,000
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না
310
00:22:42,000 --> 00:22:44,700
কারণ আমাদের পরবর্তী প্রতিপক্ষ...
311
00:22:44,700 --> 00:22:46,250
মহাশূন্য!
312
00:22:46,250 --> 00:22:48,450
সানবাইজে স্বাগতম।
313
00:22:48,450 --> 00:22:50,700
আমাদের সমস্ত কর্মী এখানে পরিবারের মতো।
314
00:22:50,700 --> 00:22:52,330
আমি বুঝেছি। এস্টেলা।
315
00:22:52,330 --> 00:22:54,620
"NEXT TIME"
"EPISODE 3: A TENDER MOON TEMPO -
A PLESANT CHAT WITH THE STARS"
316
00:22:52,330 --> 00:22:54,620
তোমার কণ্ঠস্বর এত সুন্দর।
317
00:22:54,620 --> 00:22:56,000
"NEXT TIME"
"EPISODE 3: A TENDER MOON TEMPO -
A PLESANT CHAT WITH THE STARS"
318
00:22:54,620 --> 00:22:56,000
আমার বোন।