1
00:01:27,709 --> 00:01:30,084
কারো কারো আয়রনের ঘাটতি থাকে 

2
00:01:31,167 --> 00:01:33,167
কারো ক্যালসিয়ামের 

3
00:01:34,792 --> 00:01:37,459
কিন্তু আমার ঘাটতি সম্মানের 

4
00:01:39,292 --> 00:01:41,459
আজ আমি সম্মান হারালাম 

5
00:01:41,501 --> 00:01:43,084
যদিও অল্পই বাকী ছিলো 

6
00:01:44,917 --> 00:01:46,709
এই মহিলা আমার বউ 

7
00:01:46,751 --> 00:01:48,209
তার নাম মুমু 

8
00:01:49,459 --> 00:01:51,501
আর দৌড়ে পালানো লোকটা আমি 

9
00:01:51,626 --> 00:01:52,917
আমার নাম সোহাগ 

10
00:01:54,542 --> 00:01:56,834
আমি নিজেকে আজ খুব হ্যান্ডসাম দেখাবো ভেবেছি 

11
00:01:56,876 --> 00:01:58,376
কিন্তু আমার বউ আমাকে 

12
00:01:58,417 --> 00:01:59,751
গাধা বানিয়ে দিলো 

13
00:02:04,376 --> 00:02:05,584
দেখে ফেলসি...

14
00:02:08,459 --> 00:02:09,334
হ্যালো?

15
00:02:09,376 --> 00:02:10,751
পুলিশ স্টেশন?

16
00:02:10,792 --> 00:02:11,751
জলদি আসেন!

17
00:02:11,792 --> 00:02:12,959
এখানে খুনাখুনি হয়ে যাবে!

18
00:02:16,334 --> 00:02:17,542
থাম!

19
00:03:54,876 --> 00:03:56,959
হইসে তো সোহাগ ভাই 

20
00:03:57,001 --> 00:03:58,376
আমার এখনই যেতে হবে 

21
00:03:58,417 --> 00:04:00,209
আমার গার্লফ্রেন্ডের ৬০তম জন্মদিন আজ 

22
00:04:01,417 --> 00:04:03,126
ও জানেও না যে আমি ওর গাড়ি নিয়ে এসেছি 

23
00:04:03,667 --> 00:04:05,001
আচ্ছা ঠিক আছে, সাবধানে চালা 

24
00:04:05,042 --> 00:04:06,417
আর কয়েকটা রাউন্ড 

25
00:04:16,626 --> 00:04:18,001
থাম! থাম!

26
00:04:30,126 --> 00:04:31,584
সোহাগ ? 

27
00:04:33,542 --> 00:04:34,751
সোহাগ !!  

28
00:04:36,626 --> 00:04:38,542
ভালোই পয়সা কামাচ্ছস 

29
00:04:38,584 --> 00:04:39,792
আমি আরো ভাবছিলাম 

30
00:04:39,834 --> 00:04:41,626
কে এটা গুরপাক খাচ্ছে একই যায়গায় 

31
00:04:41,667 --> 00:04:42,792
এনেকদিন পর দেখা, তাইনা? 

32
00:04:42,834 --> 00:04:43,751
হ্যা রে ভাই 

33
00:04:46,959 --> 00:04:49,376
হারামি !

34
00:04:49,876 --> 00:04:51,751
আজ আমি যা কিছু করছি 

35
00:04:52,376 --> 00:04:54,917
শুধু ওই মেয়েটার জন্যে যে আমার হৃদয় কেড়েছিলো 

36
00:04:55,751 --> 00:04:57,417
তার নাম Qiu Ya.

37
00:04:58,167 --> 00:04:59,959
স্কুলের সবার ক্রাশ ছিলো 

38
00:05:00,501 --> 00:05:02,334
সবচে সুন্দরী মেয়ে সে 

39
00:05:02,876 --> 00:05:04,126
কিন্তু আমি তার চেয়েও বেশী পরিচিত ছিলাম সবার 

40
00:05:04,626 --> 00:05:06,501
স্কুলের জোকার ছিলাম!

41
00:05:07,667 --> 00:05:09,126
কিন্তু আমি বুঝিনা 

42
00:05:09,751 --> 00:05:11,751
কেন সব সুন্দরী মেয়েরা 

43
00:05:11,792 --> 00:05:14,042
এমন বুইড়াদের বিয়ে করে 

44
00:05:15,667 --> 00:05:17,751
আমি তার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপুর্ণ দিনে

45
00:05:17,792 --> 00:05:19,001
তার পাশে থাকবো  

46
00:05:19,042 --> 00:05:20,792
তারপর আজীবনের জন্যে ওর কাছ থেকে হারিয়ে যাবো 

47
00:05:20,834 --> 00:05:22,042
আমি তার স্বপ্নের রাজকুমার হতে চাই 

48
00:05:22,084 --> 00:05:24,251
কিন্তু তার স্বপ্নেই থেকে যাবো

49
00:05:24,917 --> 00:05:27,001
আজ আমি মূল চরিত্র নই এখানের 

50
00:05:27,667 --> 00:05:29,709
কিন্তু নিজেকে সবচেয়ে সুদর্শন দেখাবো আমি 

51
00:05:31,167 --> 00:05:32,376
দুঃখের বিষয় হলো, 

52
00:05:34,001 --> 00:05:36,584
আমি M.C. এর মত একই জামা পরে চলে এসেছি 

53
00:05:37,917 --> 00:05:39,001
হাই বন্ধু,

54
00:05:39,042 --> 00:05:41,042
হারিয়ে গেলে নাকি?

55
00:05:48,959 --> 00:05:49,876
Yuan Hua,

56
00:05:49,917 --> 00:05:51,876
সোহাগের জামা নিয়ে 

57
00:05:51,917 --> 00:05:53,542
একটা কবিতা বল দেখি?

58
00:05:53,584 --> 00:05:54,376
না না ...

59
00:05:54,417 --> 00:05:55,751
বলনা ভাই !

60
00:05:55,792 --> 00:05:57,501
চেষ্টা কর!

61
00:05:58,584 --> 00:06:00,917
আচ্ছা ঠিক আছে...

62
00:06:01,751 --> 00:06:03,584
পালকওয়ালা পোশাক পড়ে এলো 

63
00:06:03,626 --> 00:06:05,084
মোদের সহোদর 

64
00:06:06,042 --> 00:06:07,501
ভাবিস যতই ময়ুর নিজেকে 

65
00:06:07,542 --> 00:06:08,917
লাগছে তোকে বাঁদর 

66
00:06:11,876 --> 00:06:13,042
সোহাগ, মজা করছিলাম 

67
00:06:13,084 --> 00:06:13,876
বন্ধু 

68
00:06:13,917 --> 00:06:15,626
ছন্দ মেলানোর জন্যে বলেছি 

69
00:06:21,626 --> 00:06:22,376
কি অবস্থা তোদের,

70
00:06:22,417 --> 00:06:23,542
খুব সুন্দর লাগছে তোদের!

71
00:06:23,584 --> 00:06:25,084
Mr. Wang.

72
00:06:25,126 --> 00:06:27,709
ঘুষ নেয়ার অপরাধে চাকড়ি হারায় উনি 

73
00:06:27,792 --> 00:06:28,834
নির্লজ্জ একটা 
- Mr. Wang

74
00:06:28,876 --> 00:06:29,959
আমাকে চিনেছেন?

75
00:06:30,001 --> 00:06:31,876
সে বছর আমি ম্যারাথন চ্যাম্পিয়ন হয়েছিলাম 

76
00:06:32,376 --> 00:06:33,584
প্রথম হয়েছিলি? 

77
00:06:34,417 --> 00:06:35,959
সেই বছর,

78
00:06:36,001 --> 00:06:37,459
আমার বাবা বছরের শুড়ুতে  

79
00:06:37,501 --> 00:06:38,667
SONY রেডিও দিয়েছিলো আপনাকে

80
00:06:38,709 --> 00:06:39,751
Zhang Yang!

81
00:06:40,376 --> 00:06:41,792
কিভাবে তোকে ভুলি, বল!

82
00:06:41,834 --> 00:06:42,792
Mr. Wang,

83
00:06:42,834 --> 00:06:44,542
আমার বাবা টেলিভিশন দিয়েছিলো!

84
00:06:44,584 --> 00:06:45,334
Yuan Hua!

85
00:06:45,376 --> 00:06:46,667
সুন্দর লাগছে তোকে 

86
00:06:46,709 --> 00:06:48,542
স্যার আমার বাবা ক্যালেন্ডার দিয়েছিলো 

87
00:06:49,542 --> 00:06:51,667
মনে নাই তোকে 

88
00:06:52,042 --> 00:06:53,751
মাফ করে দিলাম তোকে 

89
00:06:54,417 --> 00:06:56,751
তোরা অনেক বদলে গেছিস 

90
00:06:56,792 --> 00:06:57,834
Mr. Wang,

91
00:06:58,459 --> 00:06:59,876
আমি Meng Te.

92
00:07:00,584 --> 00:07:02,626
এখন আমার নাম Montacute 

93
00:07:04,751 --> 00:07:06,376
বসে পর! 

94
00:07:09,334 --> 00:07:10,459
আপনি বসেন

95
00:07:11,167 --> 00:07:15,292
আসলে যাকে সবচেয়ে বেশী মনে আছে তোদের ক্লাসের 

96
00:07:13,001 --> 00:07:15,292


97
00:07:15,792 --> 00:07:16,917
সে হচ্ছে সোহাগ 

98
00:07:18,084 --> 00:07:20,167
ওই হারামজাদা কই?

99
00:07:21,334 --> 00:07:21,917
সামনে আয়,

100
00:07:21,959 --> 00:07:22,917
হারামজাদা 

101
00:07:22,959 --> 00:07:24,417
বল স্যারকে তোর অবস্থা 

102
00:07:27,501 --> 00:07:28,792
আমি এমনেই বলেছি 

103
00:07:28,834 --> 00:07:29,917
ঠিক আছে স্যার 

104
00:07:38,876 --> 00:07:40,167
অভিনন্দন!

105
00:07:40,209 --> 00:07:41,584
আমরা সবাই ওর ক্লাসমেট 

106
00:07:41,626 --> 00:07:43,709
এখন কেউ একজন আমাদের হয়ে বলবে 

107
00:07:44,376 --> 00:07:45,417
সোহাগ 

108
00:07:46,667 --> 00:07:48,584
সোহাগ, সোহাগ 

109
00:07:48,876 --> 00:07:50,126
সাহসী ভাই আমার!

110
00:07:50,376 --> 00:07:51,334
খুলে বল যা আছে অন্তরে!

111
00:07:54,584 --> 00:07:55,584
Qiu Ya.

112
00:07:55,626 --> 00:07:58,001
স্কুলে তোমার জন্যে কবিতা লিখেছিলাম 

113
00:07:59,667 --> 00:08:01,459
কিন্তু তা পরে শুনাতে পারিনি তোমায় 

114
00:08:01,501 --> 00:08:03,042
কারন গিলে ফেলেছিলাম কাগজটা 

115
00:08:04,209 --> 00:08:05,251
ব্যাপার না 

116
00:08:05,292 --> 00:08:07,292
গানও লিখেছি তোমায় নিয়ে

117
00:08:07,334 --> 00:08:09,001
তাই এখন,

118
00:08:09,251 --> 00:08:10,417
আমাদের সম্পর্কটাকে একটা প্রশ্নবোধক চিহ্ন দিয়ে শেষ করতে

119
00:08:11,001 --> 00:08:15,292
গান গেয়ে শোনাবো তোমায় 

120
00:08:15,917 --> 00:08:16,584
মাইক্রোফোন!

121
00:08:16,626 --> 00:08:17,542
এদিকে আন!

122
00:08:18,376 --> 00:08:20,626
শুধু একবার বলো,

123
00:08:21,167 --> 00:08:23,959
তুমি যে আমার 

124
00:08:24,042 --> 00:08:25,126
সোহাগ!

125
00:08:28,584 --> 00:08:29,792
মুমুনি?!

126
00:08:30,459 --> 00:08:31,792
কেমন ড্রেস পড়ে চলে এসেছে?!

127
00:08:31,834 --> 00:08:32,959
ঠিক 

128
00:08:34,542 --> 00:08:35,542
সোহাগ 

129
00:08:36,709 --> 00:08:39,834
তুমি বলোছো তুমি তোমার মায়ের কবরে যাবে 

130
00:08:40,459 --> 00:08:41,459
কি সমস্যা?

131
00:08:41,501 --> 00:08:42,542
মুমু 

132
00:08:44,001 --> 00:08:45,126
দেরী করে ফেলেছিস!

133
00:08:45,167 --> 00:08:46,292
সোহাগ অনেক মাতাল হয়ে গেছে.

134
00:08:46,334 --> 00:08:48,167
Qiu Ya, আমি জানতাম না যে তোর বিয়ে হচ্ছে 

135
00:08:48,209 --> 00:08:49,501
জানলে ভালো পোষাক পরেই আসতাম 

136
00:08:49,542 --> 00:08:51,084
মাফ করে দিস 

137
00:08:51,126 --> 00:08:52,292
অভিনন্দন!

138
00:08:52,334 --> 00:08:53,667
Congratulations চাচা !

139
00:08:53,709 --> 00:08:54,542
এটা আমার হাসবেন্ড 

140
00:08:54,542 --> 00:08:55,417
ওহ দুঃখিত 

141
00:08:55,459 --> 00:08:56,626
দুঃখিত চাচা 

142
00:08:57,084 --> 00:08:58,042
সবাই তো এখানেই দেখা যায় 

143
00:08:58,084 --> 00:08:58,751
মুমু 

144
00:08:58,792 --> 00:09:00,042
অনেকদিন পরে দেখলাম তোদের 

145
00:09:01,001 --> 00:09:02,501
Mr. Wang. অবাক কান্ড 

146
00:09:02,542 --> 00:09:03,584
এখনো বেঁচে আছেন!

147
00:09:04,584 --> 00:09:05,834
মুমু, আয় বস এখানে!

148
00:09:05,876 --> 00:09:07,084
নাহ রে, ধন্যবাদ

149
00:09:07,126 --> 00:09:09,001
সোহাগ কে নিয়ে মায়ের কবরে যাব আজ উনার জন্মদিন

150
00:09:09,042 --> 00:09:11,126
একই দিনে দুইটা শুভ কাজ!

151
00:09:11,167 --> 00:09:12,042
সোহাগ,

152
00:09:12,084 --> 00:09:13,501
বাসায় যেতে হবে

153
00:09:14,459 --> 00:09:15,709
তুমি যাও 

154
00:09:15,751 --> 00:09:17,376
আমি আর মদ খাবো !

155
00:09:17,417 --> 00:09:18,334
শরীর খারাপ করবে 

156
00:09:18,376 --> 00:09:19,792
আর খেও না 

157
00:09:19,834 --> 00:09:21,292
বাসায় গিয়ে খেও 

158
00:09:21,334 --> 00:09:23,001
মদ রেখেছি আমি 

159
00:09:23,042 --> 00:09:24,001
চলো 

160
00:09:24,042 --> 00:09:26,542
তোর মদ খাবোনা আমি 

161
00:09:29,417 --> 00:09:31,084
পুরো মাতাল হয়ে আছো 

162
00:09:31,126 --> 00:09:32,542
সবাই হাসছে তোমাকে নিয়ে 

163
00:09:32,584 --> 00:09:34,709
কে হাসছে আমাকে নিয়ে?

164
00:09:34,751 --> 00:09:35,584
কেউ না 

165
00:09:35,626 --> 00:09:36,792
কেউ হাসছে না 

166
00:09:36,834 --> 00:09:38,209
কে হাসবে সোহাগকে নিয়ে?

167
00:09:38,251 --> 00:09:39,876
চল চলে যাই। 

168
00:09:41,209 --> 00:09:42,292
সোহাগ 

169
00:09:42,334 --> 00:09:44,042
অনেক খাইসোস বন্ধু, আর খাইস না। 

170
00:09:44,084 --> 00:09:44,834
মুমুর সাথে বাড়ি যা 

171
00:09:44,876 --> 00:09:47,376
তোর আওয়াজ শুনলেই বিরক্ত লাগে 

172
00:09:47,417 --> 00:09:49,459
তুই মনে করিস আমি জানিনা?

173
00:09:49,501 --> 00:09:52,584
Qiu Ya কে প্রথম তুই কিস করেছিলি? 

174
00:09:54,001 --> 00:09:55,292
বাসায় চলো 

175
00:09:57,084 --> 00:09:58,917
আস্তে আস্তে 

176
00:10:01,542 --> 00:10:02,751
সোহাগ 

177
00:10:03,876 --> 00:10:05,376
আমি তোমায় অপমান করতে চাচ্ছিনা 

178
00:10:05,792 --> 00:10:06,376
বন্ধু 

179
00:10:06,417 --> 00:10:07,334
ওর কথায় কিছু মনে করিস না 

180
00:10:07,376 --> 00:10:08,667
সর এখান থেকে!

181
00:10:08,917 --> 00:10:10,417
Qiu Ya বিয়েতে এসে 

182
00:10:10,959 --> 00:10:12,167
সুন্দর জামাকাপড় পরে 

183
00:10:12,209 --> 00:10:13,751
গাইছো আর নাচছো 

184
00:10:13,792 --> 00:10:15,501
লোক দেখানো বাহাদুরী করছো 

185
00:10:17,584 --> 00:10:18,751
নিজের টাকায় কিনেছি আমি 

186
00:10:18,792 --> 00:10:20,167
যা ইচ্ছা তাই পরবো,

187
00:10:20,876 --> 00:10:22,584
তোমার টাকা?

188
00:10:22,626 --> 00:10:24,251
লজ্জা হয়না বলতে তোমার!

189
00:10:25,126 --> 00:10:27,501
পড়ালেখা শেষ করার পর একটা টাকা কামাই করেছো?

190
00:10:29,334 --> 00:10:30,584
আসবাবপত্রের মত বছরের পর বছর  

191
00:10:31,126 --> 00:10:32,501
বাসায় শুয়ে বসে কাটাচ্ছো 

192
00:10:32,959 --> 00:10:35,251
আর শরীর বাড়াচ্ছো 

193
00:10:37,584 --> 00:10:39,792
আমি দিনে কাপ থেরাপি দেই 

194
00:10:41,042 --> 00:10:42,917
আর রাতে রিক্সা চালিয়ে

195
00:10:43,709 --> 00:10:45,126
যে টাকা জমিয়েছি অটো নেওয়ার জন্যে 

196
00:10:45,167 --> 00:10:47,459
যাতে আমার কষ্টটা একটু কমে 

197
00:10:48,792 --> 00:10:50,126
তুমি সেই টাকা নিয়ে 

198
00:10:50,167 --> 00:10:51,251
এখানে বিয়েতে বাহাদুরী করছো 

199
00:10:51,292 --> 00:10:53,459
সেই টাকায় উপহার এনেছো 

200
00:10:56,417 --> 00:10:57,709
সোহাগ 

201
00:11:03,917 --> 00:11:05,834
আমাদের বিয়েতে 

202
00:11:07,501 --> 00:11:09,251
অনুষ্ঠান হয়নি 

203
00:11:11,501 --> 00:11:13,126
বিয়ের সার্টিফিকেট টা নেয়ার জন্যে 

204
00:11:16,459 --> 00:11:18,667
কয়েকজন ডেকে অল্প খাবার খাইয়েছি মাত্র 

205
00:11:22,584 --> 00:11:25,667
এসব এখন বন্ধ করো!

206
00:11:26,667 --> 00:11:29,459
তোদের মনে হয় আমি অতিরঞ্জিত করছি?

207
00:11:30,792 --> 00:11:33,042
এইযে, দেখাও ওদের 

208
00:11:33,792 --> 00:11:35,542
এইযে নতুন জামা, ট্যাগ খোলা হয়নি 

209
00:11:35,584 --> 00:11:36,709
কেন?

210
00:11:36,751 --> 00:11:38,626
কারন এটা ভাড়া করা, ফেরত দিতে হবে!

211
00:11:42,501 --> 00:11:43,501
ঠিক এই সময়টায়,

212
00:11:44,084 --> 00:11:47,001
পুরুষ হিসেবে যা সম্মান ছিলো সব হারিয়েছি আমি 

213
00:11:49,626 --> 00:11:52,584
কে কি ভাবছে আমায় নিয়ে তাতে আমার
কিচ্ছু আসে যায়না 

214
00:11:53,834 --> 00:11:55,584
ধন্যবাদ আমার বউকে 

215
00:11:56,251 --> 00:11:59,084
আমায় একটা নির্লজ্জ দেখানোর জন্যে 

216
00:12:11,334 --> 00:12:14,501
আর কাপুরুষ প্রমান করার জন্যে 

217
00:12:14,542 --> 00:12:15,917
এটাই আমার ভাগ্য 

218
00:12:17,667 --> 00:12:19,584
আমি একটা হতভাগা 

219
00:12:21,459 --> 00:12:23,084
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপারটা হচ্ছে 

220
00:12:24,209 --> 00:12:26,876
আমি কি চাই আমি নিজেও জানিনা 

221
00:12:29,334 --> 00:12:30,834
হতচ্ছাড়া

222
00:12:31,917 --> 00:12:33,167
হতভাগা

223
00:12:33,209 --> 00:12:34,417
অপয়া

224
00:12:54,542 --> 00:12:55,667
তালাক

225
00:13:20,959 --> 00:13:22,084
থাম!

226
00:13:23,417 --> 00:13:24,501
তোর মা কই?

227
00:13:26,209 --> 00:13:28,292
তোর মাকে নিয়ে আসতে বলেছিলাম না?

228
00:13:29,042 --> 00:13:29,959
শালার 

229
00:13:30,001 --> 00:13:32,001
কি বললি তুই?

230
00:13:35,917 --> 00:13:37,876
কি হচ্ছে এসব?

231
00:13:39,042 --> 00:13:40,417
সত্যিই মজার 

232
00:13:41,209 --> 00:13:43,417
সোহাগ পাগল হয়ে গেসে!

233
00:13:44,001 --> 00:13:45,167
স্ক্রু ডিলা হইসে 

234
00:13:46,792 --> 00:13:49,501
সোহাগ, নাম মনে আছে?

235
00:14:04,084 --> 00:14:05,834
সোহাগ তোরে সোজা বলছি 

236
00:14:05,876 --> 00:14:07,876
আমায় বোকা বানানোর চেষ্টা করিস না 

237
00:14:07,917 --> 00:14:09,709
তোর পাগলামি দেখার সময় আমাদের নাই 

238
00:14:09,751 --> 00:14:10,584
সোজা গিয়ে 

239
00:14:10,626 --> 00:14:12,042
তোর মাকে নিয়ে আয় 

240
00:14:12,084 --> 00:14:13,459
বের হ বলছি 

241
00:14:33,626 --> 00:14:35,542
স্বপ্নটা পুরো বাস্তব লাগছে 

242
00:14:41,376 --> 00:14:42,709
সোহাগ ,

243
00:14:42,959 --> 00:14:44,876
তোকে বসার অনুমুতি দিয়েছি আমি?

244
00:14:45,334 --> 00:14:48,084
সাহস কত, আমার কথা অমান্য করার 

245
00:14:49,834 --> 00:14:51,251
হাসা থামা 

246
00:14:51,876 --> 00:14:54,459
শুনোস না কি বলছি আমি?

247
00:14:54,501 --> 00:14:55,251
এসব কি জামা পরে স্কুলে এসেছিস?

248
00:14:55,292 --> 00:14:56,167
জমাইবাবু 

249
00:14:56,209 --> 00:14:57,334
স্কুল ড্রেস কই 

250
00:15:00,001 --> 00:15:02,001
বিয়ের কাপড় পরে কেউ স্কুলে আসে? 

251
00:15:02,042 --> 00:15:03,709
বিয়েতে গিয়েছিলি নাকি?

252
00:15:03,792 --> 00:15:05,626
তোর মায়ের কি আবার বিয়ে হলো নাকি?

253
00:15:06,667 --> 00:15:08,251
হাসা থামা সবাই 

254
00:15:09,751 --> 00:15:10,792
নিজেরে কি মনে করোস?

255
00:15:11,459 --> 00:15:13,292
হিরো আলম?!

256
00:15:13,334 --> 00:15:14,667
তোর মা নাই কি হয়েছে 

257
00:15:14,751 --> 00:15:16,459
তুই ই বল তাহলে 

258
00:15:16,501 --> 00:15:18,376
এটা তুই লিখেছিস 

259
00:15:18,417 --> 00:15:21,834
পড়ে সবাইকে শুনা তোর লেখা 

260
00:15:21,876 --> 00:15:23,501
প্রিয়তমা 

261
00:15:23,542 --> 00:15:26,001
কে এই প্রিয়তমা?

262
00:15:30,709 --> 00:15:31,876
দেখ বাঁদর 

263
00:15:31,917 --> 00:15:34,459
মেয়েটারে কষ্ট দিসোস তুই 

264
00:15:34,501 --> 00:15:35,459
পড়!

265
00:15:36,376 --> 00:15:38,209
যাতে সবাই দেখে 

266
00:15:38,251 --> 00:15:42,042
কত খচ্চর আর হাঁদারাম তুই 

267
00:15:44,001 --> 00:15:45,709
বেহায়া ছেলে একটা!

268
00:15:45,751 --> 00:15:46,834
গর্ধব হতে পেরে 

269
00:15:46,876 --> 00:15:48,167
গর্বিত তুই?

270
00:15:50,834 --> 00:15:51,709
পড় বলছি

271
00:15:51,751 --> 00:15:53,209
শুনছিস?

272
00:15:58,959 --> 00:15:59,876
পড়

273
00:16:02,042 --> 00:16:03,792
কোন সাহসে মারলি আমায়

274
00:16:03,834 --> 00:16:04,667
হারামজাদা

275
00:16:04,709 --> 00:16:07,626
স্বপ্নে এসেও আমায় বকাবকি করতেসোস 

276
00:16:07,667 --> 00:16:08,751
সোহাগ 

277
00:16:09,459 --> 00:16:10,917
তোরে বকলে কি হবে? 

278
00:16:10,959 --> 00:16:12,126
তুই একটা গর্ধব 

279
00:16:12,167 --> 00:16:13,459
জীবনে ভালো কিছু করতে পারবিনা 

280
00:16:13,501 --> 00:16:14,459
ছাড় আমাকে 

281
00:16:14,501 --> 00:16:15,917
আমার ভবিষ্যত নিয়ে ভাবার আগে নিজের টা ভাব 

282
00:16:15,959 --> 00:16:17,542
আমাদের রোল নাম্বার দেস 

283
00:16:17,584 --> 00:16:19,126
এক নাম্বার গাধা, দুই নাম্বার গাধা  

284
00:16:19,167 --> 00:16:20,501
এভাবেই ভবিষ্যত বানী দেস তাইনা 

285
00:16:20,542 --> 00:16:21,584
আমি বলছি তোকে 

286
00:16:21,626 --> 00:16:23,584
তুই ও একটা গাধা 

287
00:16:23,626 --> 00:16:24,667
তোর ও ভবিষ্যত অন্ধকার 

288
00:16:24,709 --> 00:16:26,167
ওওওওওইইইইইই 

289
00:16:26,209 --> 00:16:28,501
Chun, তোর কি হইসে আবার?

290
00:16:28,542 --> 00:16:30,667
জানিনা, কিন্তু সেই লাগতেসে 

291
00:16:30,709 --> 00:16:32,792
সোহাগ, তুই Mr. Wang কে কেন মারলি? 

292
00:16:32,834 --> 00:16:34,626
এবার কে মারলো? 

293
00:16:41,834 --> 00:16:43,084
থাম 

294
00:16:43,126 --> 00:16:45,209
Yuan Hua প্রিন্সিপালকে ডাকতে গেসে 

295
00:16:57,626 --> 00:17:00,001
কি করছোস তুই এটা 

296
00:17:01,001 --> 00:17:02,209
Mr. Wang,

297
00:17:02,709 --> 00:17:05,042
জুতা টা সুন্দর না?

298
00:17:11,001 --> 00:17:12,501
স্বপ্নটা 

299
00:17:13,126 --> 00:17:14,792
সেইরকম 

300
00:17:38,876 --> 00:17:40,126
কি করেছো এটা তুমি?

301
00:17:47,334 --> 00:17:48,417
Qiu Ya.

302
00:17:51,209 --> 00:17:52,292
চুপ করো সবাই!

303
00:17:53,001 --> 00:17:54,167
এই ছেলে 

304
00:17:54,209 --> 00:17:55,167
সমস্যা থাকলে 

305
00:17:55,209 --> 00:17:55,876
বা ঝামেলা হলে 

306
00:17:55,917 --> 00:17:56,834
আমায় বলো 

307
00:17:56,876 --> 00:17:58,251
মেয়েদের বিরক্ত করবা না 

308
00:17:58,709 --> 00:17:59,959
আমার জেগে উঠা দরকার 

309
00:18:00,751 --> 00:18:02,334
এটা দুঃস্বপ্ন হয়ে যাচ্ছে আস্তে আস্তে 

310
00:18:26,917 --> 00:18:29,376
নিজেরে মারার মাধ্যমে আমায় ভয় দেখাও? 

311
00:18:29,417 --> 00:18:31,292
নিজেরে কি মনে করে ছেলেটা 

312
00:18:31,751 --> 00:18:33,001
অনেক মদ খেয়ে ফেলেছি 

313
00:18:33,751 --> 00:18:35,209
ঘুম ভাঙছেনা 

314
00:18:36,042 --> 00:18:37,167
ঠিক আছে তাহলে 

315
00:18:38,209 --> 00:18:40,167
আরেকটু মজা করা যাক 

316
00:18:40,209 --> 00:18:40,834
Zhang Yang,

317
00:18:40,876 --> 00:18:41,834
লাইটার টা দে 

318
00:18:42,292 --> 00:18:44,584
আমি সিগারেট খাইনা,
কই পাবো সিগারেট? 

319
00:18:45,709 --> 00:18:46,959
সোহাগ, সোহাগ!

320
00:18:50,001 --> 00:18:51,084
কি করতেসো এসব 

321
00:18:51,126 --> 00:18:52,459
আগুন নেভাও 

322
00:18:54,042 --> 00:18:55,251
আগুনে জ্বলে যাক 

323
00:18:55,501 --> 00:18:57,001
এই যৌবন 

324
00:19:11,376 --> 00:19:12,751
সোহাগ 

325
00:19:25,501 --> 00:19:26,542
মা 

326
00:19:26,834 --> 00:19:28,792
স্যার 

327
00:19:30,209 --> 00:19:31,959
পাগল হয়ে গেছিস? 

328
00:19:32,001 --> 00:19:33,584
এসব তুই কেন করেছিস? 

329
00:19:34,251 --> 00:19:35,376
স্যার 

330
00:19:35,417 --> 00:19:37,084
আমি অনেক লজ্জিত 

331
00:19:37,126 --> 00:19:38,709
কি চাস তুই? 

332
00:19:41,876 --> 00:19:43,667
মা, তোমায় অনেক মিস করেছি 

333
00:19:44,042 --> 00:19:45,292
কেঁদোনা মা 

334
00:19:46,417 --> 00:19:48,542
স্বপ্নে তোমায় কাঁদাতে চাইনা 

335
00:19:51,167 --> 00:19:52,417
আমার জেগে ঊঠতেই হবে 

336
00:19:53,167 --> 00:19:55,209
নাহলে স্যুটটা ফেরত দেয়ার টাইম পার হয়ে যাবে 

337
00:20:04,917 --> 00:20:06,084
মা 

338
00:20:06,126 --> 00:20:08,126
তোমাকে অনেক টাকা দিবো ভবিষ্যতে আমি 

339
00:20:27,209 --> 00:20:28,459
পরান রে 

340
00:20:30,709 --> 00:20:32,834
স্বপ্নে আমি আমার মা কে দেখেছি 

341
00:20:33,584 --> 00:20:34,959
বজ্জাত ছেলে 

342
00:20:35,001 --> 00:20:36,876
কাকে পরান ডাকস?

343
00:20:38,584 --> 00:20:39,876
মা 

344
00:20:40,792 --> 00:20:42,501
ভয় পাইয়ে দিসোস 

345
00:20:42,542 --> 00:20:44,626
বেঁচে আছস যে এটা অবিশ্বাস্য 

346
00:20:44,667 --> 00:20:47,209
আমারো বিশ্বাস হচ্ছে না তুমি বেঁচে আছো 

347
00:20:52,917 --> 00:20:54,792
বর্তমান অবস্থা দেখে ভালোই মনে হচ্ছে 

348
00:20:54,834 --> 00:20:56,542
সব ঠিক হয়ে যাবে 

349
00:20:56,584 --> 00:20:58,084
এখন কত সাল? 

350
00:21:00,167 --> 00:21:02,292
ডোনাল্ড ট্রাম্প কি আমেরিকার প্রেসিডেন্ট হয়েছে? 

351
00:21:03,917 --> 00:21:05,376
মানষিক হাসপাতালে ট্রান্সফার করা দরকার 

352
00:21:05,417 --> 00:21:06,251
ছেলে আমার 

353
00:21:06,292 --> 00:21:07,501
কি হয়েছে আমার ছেলেটার 

354
00:21:08,334 --> 00:21:09,584
সোহাগ 

355
00:21:14,417 --> 00:21:15,626


356
00:21:16,001 --> 00:21:18,834


357
00:21:18,876 --> 00:21:24,126


358
00:21:24,167 --> 00:21:30,167


359
00:21:31,001 --> 00:21:33,751


360
00:21:33,792 --> 00:21:36,876


361
00:21:37,209 --> 00:21:39,626


362
00:21:39,667 --> 00:21:43,917


363
00:21:43,959 --> 00:21:47,209


364
00:21:47,251 --> 00:21:55,334


365
00:21:55,376 --> 00:21:59,251


366
00:21:59,292 --> 00:22:02,626


367
00:22:03,084 --> 00:22:06,417


368
00:22:06,459 --> 00:22:09,584


369
00:22:10,042 --> 00:22:16,084


370
00:22:16,126 --> 00:22:20,084


371
00:22:21,251 --> 00:22:23,459
সোহাগের কিছু হয়ে গেলে

372
00:22:23,959 --> 00:22:25,584
আমি কি নিয়ে বাঁচবো? 

373
00:22:26,209 --> 00:22:27,626
সত্যি বলতে 

374
00:22:28,292 --> 00:22:30,917
সোহাগ ওর বাবাকে পায়নি 

375
00:22:31,209 --> 00:22:32,709
ও হবার পরই 

376
00:22:33,376 --> 00:22:36,209
ওর বাবা আমায় ছেড়ে চলে যায় 

377
00:22:36,251 --> 00:22:37,417
আন্টি 

378
00:22:37,459 --> 00:22:39,292
আমি বুঝি আপনার কষ্ট 

379
00:22:39,334 --> 00:22:41,334
এই অভিজ্ঞতা আমারো আছে 

380
00:22:41,376 --> 00:22:42,917
আমার বাবাও 

381
00:22:42,959 --> 00:22:45,292
আমাদের ছেড়ে চলে গেছে 

382
00:22:45,334 --> 00:22:47,584
নামটাও জানেনা আমার 

383
00:22:50,709 --> 00:22:51,709
মা 

384
00:22:54,667 --> 00:22:56,126
I'm back.
(খেলা হবে) 

385
00:23:09,501 --> 00:23:10,917
সোহাগের এই সাহস হলো কেমনে 

386
00:23:11,126 --> 00:23:12,667
Mr. Wang রে মেরে দিলো? 

387
00:23:12,709 --> 00:23:15,917
ওর মাথায় ভয়ানক গন্ডগোল হইসে মনে হয়

388
00:23:15,001 --> 00:23:15,917


389
00:23:15,959 --> 00:23:17,792
ওর কাছ থেকে দূরে থাকতে হবে 

390
00:23:17,834 --> 00:23:18,834
তোর দরকার হবেনা 

391
00:23:19,126 --> 00:23:21,042
মেয়েলি হয়ে যাইতেসস দিন দিন 
হিজড়া নাকি তুই? 

392
00:23:20,251 --> 00:23:21,042


393
00:23:21,417 --> 00:23:22,376
শয়তান কোথাকার 

394
00:23:22,417 --> 00:23:24,084
ছেলেদের সাথে খেলতে ভালো লাগেনা আমার 

395
00:23:24,126 --> 00:23:25,626
লজ্জা লাগে এখন 

396
00:23:25,917 --> 00:23:27,459
Chun, এটা দূরে ফেলে দে 

397
00:23:27,667 --> 00:23:29,042
আমি ভাবছি ওর...

398
00:23:29,084 --> 00:23:30,459
কে ওখানে সিগারেটা খাচ্ছিস 

399
00:23:30,501 --> 00:23:31,626
কোন ক্লাসে পড়োস?

400
00:23:31,667 --> 00:23:33,292
জলদি প্রিন্সিপালের রুমে আয়!

401
00:23:36,167 --> 00:23:37,917
মাথা ঠান্ডা কর 

402
00:23:37,959 --> 00:23:39,501
একটা কিস ই তো 

403
00:23:39,667 --> 00:23:42,334
ওই কুত্তিরা 

404
00:23:43,209 --> 00:23:44,667
আমার পিছে আমার সমালোচনা চলছে? 

405
00:23:44,709 --> 00:23:45,959
সামনাসামনি বল 

406
00:23:46,792 --> 00:23:48,542
কুচক্রীগুলা ..

407
00:23:51,876 --> 00:23:53,042
কিন্তু ঠিকই বলেছিস 

408
00:23:53,084 --> 00:23:55,084
সোহাগ আসলেই একটা বোকা

409
00:23:55,126 --> 00:23:56,501
আমার জন্যে Mr. Wang কে মারা উচিত হয়নি 

410
00:23:56,542 --> 00:23:57,667
আমি আগেই বলেছি ওকে 

411
00:23:57,709 --> 00:23:59,084
এত জলদি আমি কোন প্রেম ট্রেম করতে পারবোনা 

412
00:23:59,126 --> 00:24:00,917
আমার খেলাধুলার ট্রেনিং এ মনোযোগী হতে হবে এখন 

413
00:24:00,959 --> 00:24:01,751
সে কি করলো?

414
00:24:01,751 --> 00:24:04,251
আমায় ফেরানোর জন্যে জানালা দিয়ে লাফ দিলো 

415
00:24:05,834 --> 00:24:08,001
কখন যে বড় হবে ছেলেটা?

416
00:24:08,709 --> 00:24:09,792
মুমু 

417
00:24:09,834 --> 00:24:11,584
তুই যাওয়ার পর কি হয়েছে 

418
00:24:11,626 --> 00:24:13,584
সেটা তোরে বলা উচিত 

419
00:24:14,209 --> 00:24:15,334
সরি সরি 

420
00:24:15,376 --> 00:24:17,834
আমরা সরি সোহাগের বউ 

421
00:24:18,584 --> 00:24:19,667
মিসেস সোহাগ 

422
00:24:19,709 --> 00:24:21,584
বলটা দেন দয়া করে?

423
00:24:23,542 --> 00:24:25,751
এভাবে কেন বলোস আমারে 

424
00:24:25,792 --> 00:24:27,501
এখনো বিয়ের সিদ্ধান্ত নেইনি আমি 

425
00:24:28,209 --> 00:24:29,459
বাঁদর কোথাকার 

426
00:24:30,292 --> 00:24:31,084
এইনে 

427
00:24:31,126 --> 00:24:32,792
এটা মিসেস সোহাগের কিক 

428
00:24:34,917 --> 00:24:36,167
এই স্কুল প্রতিষ্ঠা হয় 

429
00:24:37,001 --> 00:24:39,292
যখন স্বাধীন হয় দেশ 

430
00:24:40,167 --> 00:24:42,459
তখন থেকে এখন পর্যন্ত 

431
00:24:43,042 --> 00:24:45,876
এমন কখনোই ঘটেনি 

432
00:24:46,917 --> 00:24:48,667
তাই স্কুল সিদ্ধান্ত নিয়েছে 

433
00:24:48,709 --> 00:24:50,876
তাকে বহিষ্কার করবে 

434
00:24:58,001 --> 00:24:59,001
কি করছেন 

435
00:24:59,042 --> 00:25:00,376
কি চান আপনি?

436
00:25:01,376 --> 00:25:03,001
আমার সন্তানের জন্যে করছি এসব 

437
00:25:03,042 --> 00:25:04,626
আমার লজ্জা লাগছে 

438
00:25:04,667 --> 00:25:05,834
কিন্তু আমার আর কিছুই করার নাই 

439
00:25:06,959 --> 00:25:08,459
বাঁচাও 

440
00:25:08,501 --> 00:25:10,126
প্রিন্সিপাল আমার সাথে কি করছে দেখো সবাই 

441
00:25:10,167 --> 00:25:11,209
কি বলছেন এসব 

442
00:25:11,251 --> 00:25:12,126
এমন কেনো করছেন?

443
00:25:12,167 --> 00:25:13,626
আপনার মত মা আমি কখনো দেখিনি 

444
00:25:14,084 --> 00:25:15,876
অভদ্র কোথাকার 

445
00:25:16,251 --> 00:25:17,334
দূর হন সামনে থেকে 

446
00:25:17,376 --> 00:25:19,459
আচ্ছা আচ্ছা ঠিক আছে 

447
00:25:19,501 --> 00:25:21,542
সোহাগকে তার দোষ স্বীকার করে আবেদন করতে বলিয়েন 

448
00:25:22,334 --> 00:25:23,626
ধন্যবাদ স্যার 

449
00:25:28,292 --> 00:25:30,209
আজ আমাদের অনুশীলন হবেনা 

450
00:25:30,251 --> 00:25:32,084
একটি বিশেষ ঘোষনা 

451
00:25:32,334 --> 00:25:34,084
গতকাল 

452
00:25:34,126 --> 00:25:35,501
আমাদের স্কুলের এক ছাত্র 

453
00:25:35,542 --> 00:25:40,251
খুব বড় অন্যায় করেছে 
শিক্ষকের গায়ে হাত তুলে 

454
00:25:40,292 --> 00:25:41,917
সোহাগ যা করেছে 

455
00:25:41,959 --> 00:25:43,292
তা চরম বেয়াদবী 

456
00:25:43,334 --> 00:25:44,751
তাকে অবশ্যই বহিষ্কার করা প্রয়োজন 

457
00:25:45,834 --> 00:25:49,167
কিন্তু সে তার ভুল স্বীকার করেছে 

458
00:25:49,209 --> 00:25:51,709
এবং দোতলা থেকে লাফ দিয়ে
নিজের বিচার নিজেই করেছে 

459
00:25:51,751 --> 00:25:53,251
এবং ওর ক্লাসের এক ছাত্রী অজ্ঞান হয়েছিলো 

460
00:25:53,292 --> 00:25:55,709
তার ঠোটে ঠোট দিয়ে হাওয়া বদল করে তার সাহায্য করেছে 

461
00:25:56,334 --> 00:25:57,376
তাই 

462
00:25:57,417 --> 00:25:59,126
স্কুল সিদ্ধান্ত নিয়েছে 

463
00:25:59,167 --> 00:26:01,542
তার এই ভয়ানক অপরাধের দন্ড হিসেবে 

464
00:26:01,584 --> 00:26:04,792
তাকে তার অপকর্মের জন্যে
সবার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে

465
00:26:05,334 --> 00:26:05,959
এদিকে এসো, সোহাগ 

466
00:26:05,959 --> 00:26:07,376
সামনে এসে দাড়াও 

467
00:26:20,292 --> 00:26:22,459
জলদি করো, সময় কম 

468
00:26:25,584 --> 00:26:29,959
সারাটা জীবন সময়ের অবহেলা করেছি ।
অনেক হয়েছে...  

469
00:26:28,084 --> 00:26:29,959


470
00:26:31,417 --> 00:26:34,626
কখনই ভাবিনি আবার জন্ম নেয়ার সুযোগ পাবো  

471
00:26:36,042 --> 00:26:37,542
তাই 

472
00:26:37,584 --> 00:26:38,834
উপরের এবং নিচের 

473
00:26:39,709 --> 00:26:40,751
সবাইকে ধন্যবাদ 

474
00:26:40,792 --> 00:26:43,167
স্কুলকে ধন্যবাদ দে 

475
00:26:43,209 --> 00:26:45,251
টিচারদের ও 

476
00:26:45,292 --> 00:26:47,876
নিজের ক্লাসকেও ধন্যবাদ জানা 

477
00:26:50,584 --> 00:26:52,959
আমি সবার কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাই 

478
00:26:54,126 --> 00:26:55,376
Mr. Wang,

479
00:26:55,417 --> 00:26:56,792
আজ থেকে আমাদের মাঝে 

480
00:26:57,251 --> 00:26:59,126
ব্যাক্তিগত কোন শত্রুতা নাই 

481
00:27:00,084 --> 00:27:01,209
অবশেষে 

482
00:27:02,417 --> 00:27:04,542
আমি আমার ক্লাসমেট Qiu Ya এর কাছে ক্ষমা চাই 

483
00:27:05,834 --> 00:27:08,084
প্রেমপত্র লেখার জন্যে 

484
00:27:08,126 --> 00:27:09,667
আর জোরপুর্বক চুমু খাওয়ার জন্যে 

485
00:27:11,751 --> 00:27:15,376
এটা আমার কাছে স্বপ্নপুরনের মতই মধুর ছিলো 

486
00:27:15,376 --> 00:27:17,126
কথা দিলাম, এভাবেই ভালোবেসে যাবো 

487
00:27:19,126 --> 00:27:20,334
হয়ে গছে,

488
00:27:20,376 --> 00:27:21,584
সবাই যে যার ক্লাসে যাও 

489
00:27:21,626 --> 00:27:24,001
আর অসুস্থ মেয়েটাকে ক্লিনিক নিয়ে যাও 

490
00:27:27,709 --> 00:27:30,001
সবাই ১৪২ নাম্বার পৃষ্ঠায় যাও 

491
00:27:30,042 --> 00:27:31,542
৩নং প্রশ্ন 

492
00:27:32,126 --> 00:27:33,917
এটা মাথায় রাখো 

493
00:27:33,959 --> 00:27:36,751
গত দুই বছর এই প্রশ্ন আসেনি বার্ষিক পরীক্ষায় 
এইবার নিশ্চিত আসবে 

494
00:27:35,251 --> 00:27:36,751


495
00:27:36,792 -->00:27:38,501
১৫ নাম্বারের প্রশ্ন এটা 
ভালোভাবে পড়ে আসবে সবাই 

496
00:27:37,876 --> 00:27:38,501


497
00:27:38,501 --> 00:27:39,667


498
00:27:39,709 --> 00:27:40,876
হাসলা কেনো Zhang Yang?

499
00:27:41,251 --> 00:27:42,501
বিশ্বাস হয়না তোমার?

500
00:27:42,542 --> 00:27:43,126
না স্যার, আমি বিশ্বাস করি 

501
00:27:43,167 --> 00:27:44,417
তাহলে বাজি ধরা যাক 

502
00:27:44,709 --> 00:27:46,251
যে হারবে সে ওভেন দিবে 

503
00:27:46,292 --> 00:27:47,084
না স্যার...

504
00:27:47,126 --> 00:27:48,084
তাহলে ঠিক আছে 

505
00:27:48,126 --> 00:27:49,417
তোমরা সবাই সাক্ষী রইলে 

506
00:27:49,459 --> 00:27:50,542
স্যার 

507
00:27:51,251 --> 00:27:52,251
যাও বসো 

508
00:27:53,334 --> 00:27:54,751
মনোযোগ দাও 

509
00:27:54,792 --> 00:27:57,001
আমরা কই ছিলাম? ওভেন এ 

510
00:27:57,042 --> 00:27:58,209
নাহ সরি, পরীক্ষায় 

511
00:27:58,251 --> 00:27:59,251
স্যার 

512
00:27:59,501 --> 00:28:00,251
কি ব্যাপার, সোহাগ?

513
00:28:00,292 --> 00:28:01,251
বাজিতে অংশ নিবে নাকি? 

514
00:28:01,292 --> 00:28:02,209
আমি এখানে বসবো না 

515
00:28:02,251 --> 00:28:03,376
সোহাগ, শুনো 

516
00:28:03,417 --> 00:28:04,584
মাত্রই শাস্তি পাইসো 

517
00:28:05,251 --> 00:28:06,917
বেশী বাড়াবাড়ি করিও না 

518
00:28:06,959 --> 00:28:08,376
মুমু সারাক্ষন বুট খায় 

519
00:28:08,417 --> 00:28:09,834
পড়ায় অসুবিদা হয় আমার 

520
00:28:09,876 --> 00:28:14,501
অসুবিদা মানে? 
যতই অসুবিদা হোক, নাম্বার এমনিতেই সবচেয়ে কম পাও 

521
00:28:12,751 --> 00:28:14,501


522
00:28:15,209 --> 00:28:16,167
Mr. Wang,

523
00:28:16,209 --> 00:28:17,876
আমি আসলেই নাম্বার বেশী পেতে চাই 

524
00:28:17,917 --> 00:28:20,042
আমার জন্যে ক্লাসের মর্যাদা আর কমাতে চাইনা 

525
00:28:20,709 --> 00:28:21,959
ঠিক আছে 

526
00:28:22,001 --> 00:28:25,376
কই বসতে চাও 

527
00:28:26,042 --> 00:28:28,376
Qiu Ya এর পাশে 

528
00:28:28,417 --> 00:28:30,792
এটাই তোর মূল উদ্দেশ্য 

529
00:28:30,834 --> 00:28:32,584
লজ্জা করেনা তোর 

530
00:28:33,376 --> 00:28:35,334
Yuan Hua কেনো Qiu Ya এর পাশে বসে?

531
00:28:35,376 --> 00:28:37,584
তুই Yuan Hua এর সাথে নিজেরে তুলনা করতেসোস?

532
00:28:37,626 --> 00:28:40,626
Yuan Hua প্রত্যেক বছর সেরা ছাত্রের পুরষ্কার পায় 

533
00:28:40,667 --> 00:28:42,376
Yuan Hua এর কথা যখন বলেছিস 

534
00:28:42,417 --> 00:28:44,709
ওকে সংবর্ধনা দেয়া বাকী আছে 

535
00:28:44,751 --> 00:28:46,042
গতকাল 

536
00:28:46,084 --> 00:28:48,834
Yuan Hua জেলা রচনা প্রতিযোগীতায় 

537
00:28:48,876 --> 00:28:51,126
প্রথম স্থান অধিকার করেছে 

538
00:28:51,167 --> 00:28:52,751
তার রচনার বিষয় ছিলো 

539
00:28:52,792 --> 00:28:54,751
"আমার বাবা - চেয়ারম্যান" 

540
00:28:55,417 --> 00:28:57,001
সবাই হাততালি দাও 

541
00:28:57,042 --> 00:29:00,084
Mr. Wang,
এটা রচনা প্রতিযোগীতা ছিলো না 
কার বাবা কি সেটা দেখানোর প্রতিযোগীতা ছিলো 

542
00:28:57,917 --> 00:28:59,084


543
00:28:59,126 --> 00:29:00,084


544
00:29:00,126 --> 00:29:01,626
তোর বাপের কি ??

545
00:29:01,667 --> 00:29:04,084
যেখানে আছোস সেখানেই থাক 

546
00:29:04,126 --> 00:29:05,667
সারা ক্লাস তো ঘুমিয়েই কাটাস 

547
00:29:05,709 --> 00:29:07,209
তাহলে এখন আমি অন্য জনের সাথে ঘুমোতে চাই 

548
00:29:07,251 --> 00:29:08,792
সোহাইজ্ঞা !!!! 

549
00:29:08,834 --> 00:29:10,251
নিজেরে কি ভাবোস তুই 

550
00:29:10,292 --> 00:29:11,876
এটা স্কুল, এতা তোর বাসা না 

551
00:29:11,917 --> 00:29:14,626
নিজেকে প্রিন্সিপাল ভাবোস যে 
যেখানে খুশী সেখানেই শুয়ে যেতে চাস? 

552
00:29:16,376 --> 00:29:17,667
Mr. Wang.

553
00:29:20,126 --> 00:29:21,542
কথা আছে, এদিকে আসুন 

554
00:29:24,667 --> 00:29:25,917
নিজে নিজে পড় 

555
00:29:32,792 --> 00:29:33,334
ওই 

556
00:29:33,376 --> 00:29:34,459
পিছে যা 

557
00:29:35,542 --> 00:29:36,751
Mr. Wang  বলে নাই যাইতে 

558
00:29:36,792 --> 00:29:38,834
ওই ব্যাটা না বললে আবার মাইর খাবে 

559
00:29:41,667 --> 00:29:43,751
Yuan Hua, কি করবো আমি?

560
00:29:44,959 --> 00:29:46,084
চিন্তা করিও না 

561
00:29:47,501 --> 00:29:49,542
আমি আবার ফিরে আসবো 

562
00:29:58,459 --> 00:29:59,917
ওই, পিছে যা 

563
00:30:00,584 --> 00:30:01,751
মুমু 

564
00:30:01,792 --> 00:30:04,417
নিজের স্বার্থের জন্যে আমাদের ব্রেকাপ কেন করতেছোস 

565
00:30:07,542 --> 00:30:09,001
আমার পেন্সিল...

566
00:30:13,376 --> 00:30:14,292
মুমু 

567
00:30:14,959 --> 00:30:17,001
তুমিই প্রথম কোন মেয়ে 

568
00:30:17,042 --> 00:30:19,292
যে স্কুলে আমার পাশে বসেছে 

569
00:30:19,584 --> 00:30:20,917
Qiu Ya,

570
00:30:22,834 --> 00:30:24,251
একতা কথা ছিলো 

571
00:30:24,376 --> 00:30:26,584
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই 

572
00:30:28,917 --> 00:30:30,584
কেন এমন করো 

573
00:30:32,251 --> 00:30:33,209
ওমা 

574
00:30:44,084 --> 00:30:45,209
Qiu Ya,

575
00:30:46,042 --> 00:30:47,584
তোমার জন্যে গান লিখেছি 

576
00:30:48,459 --> 00:30:49,792
শোনাই 

577
00:30:52,709 --> 00:30:55,001
"শুধু একবার বলো"

578
00:30:55,042 --> 00:30:59,084
"তুমি যে আমার"

579
00:30:59,126 --> 00:31:04,501
"তুমি ছাড়া এই মনটা"

580
00:31:04,542 --> 00:31:09,667
"চায়না কিছু আর"

581
00:31:09,709 --> 00:31:11,459
"আমি বারবার বলি"

582
00:31:11,501 --> 00:31:13,959
"আমি যে তোমার..."

583
00:31:15,709 --> 00:31:16,501
কি হইসে?!

584
00:31:16,542 --> 00:31:17,626
সোহাগ 

585
00:31:17,667 --> 00:31:18,709
চুপ করো 

586
00:31:18,751 --> 00:31:20,209
আমরা পড়ছি 

587
00:31:21,501 --> 00:31:22,126
Qiu Ya.

588
00:31:22,167 --> 00:31:23,167
এখানে দেখ তো কি হবে 

589
00:31:23,209 --> 00:31:24,501
এদিকে আয়

590
00:31:28,667 --> 00:31:30,001
ধন্যবাদ মুমু 

591
00:31:32,959 --> 00:31:34,126
ওদিকে তাকাও 

592
00:31:42,584 --> 00:31:43,334
কি হইসে?

593
00:31:43,376 --> 00:31:45,501
খুব ভালো গান গাও 

594
00:31:45,584 --> 00:31:46,959
- গেয়ে শোনাও দেখি 
- সরে যা 

595
00:31:47,001 --> 00:31:49,126
- আমাকে শোনাইতে কি সমস্যা?
- সর তো 

596
00:31:49,167 --> 00:31:50,751
আমাকে শোনাতেই হবে 

597
00:31:50,792 --> 00:31:52,626
ঝামেলা করিস না "পরান"  

598
00:31:54,792 --> 00:31:56,751
কি ডেকেছো আমায়?

599
00:31:58,709 --> 00:32:00,334
নির্লজ্জ একটা!

600
00:32:05,001 --> 00:32:06,584
ধুর বাল ! !  !

601
00:32:14,251 --> 00:32:15,542
Qiu Ya.

602
00:32:22,126 --> 00:32:23,084
এমন করিওনা 

603
00:32:24,709 --> 00:32:26,376
খুব মন খারাপ আমার 

604
00:32:27,584 --> 00:32:31,001
নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছে 

605
00:32:32,042 --> 00:32:36,292
আমি এমন কষ্ট পাবো ভাবিনি কখনো 

606
00:32:36,334 --> 00:32:37,626
আমি অপ্রস্তুত ছিলাম 

607
00:32:37,667 --> 00:32:38,667
জানিনা সোহাগ এমন...

608
00:32:38,709 --> 00:32:39,959
ওর কথা আমার সামনে বলিও না

609
00:32:41,626 --> 00:32:43,084
তোমার হাত থেকে রক্ত ঝরছে 

610
00:32:49,292 --> 00:32:52,167
আমি হাত ধরায় তুমি এমন সরে গেলে...

611
00:32:52,459 --> 00:32:55,001
আর সে তোমায় চুমু খেয়েছে 

612
00:32:55,042 --> 00:32:56,251
না

613
00:32:56,292 --> 00:32:57,459
না 

614
00:32:57,501 --> 00:33:02,251
না 

615
00:33:02,792 --> 00:33:04,209
তুমি Yuan Hua

616
00:33:04,251 --> 00:33:05,334
তাইনা?

617
00:33:05,876 --> 00:33:08,626
প্রশ্নের ভীড়ে আমি প্রশ্নবিদ্ধ 

618
00:33:08,667 --> 00:33:10,626
উত্তর আর খুঁজে পাইনা 

619
00:33:10,667 --> 00:33:14,209
এত কষ্ট কেনো ভালোবাসায় 

620
00:33:15,584 --> 00:33:16,501
আপা 

621
00:33:16,542 --> 00:33:19,917
এইটা মন্ত্র পড়া আয়না 

622
00:33:19,959 --> 00:33:23,001
এটা আপনার ছেলের সব সমস্যা দূর করে দিবে 

623
00:33:23,042 --> 00:33:25,126
প্রথমে দেখে একটু ভয় পাবে ও 

624
00:33:25,167 --> 00:33:26,459
পরে সব ঠিক হয়ে যাবে 

625
00:33:26,501 --> 00:33:27,917
চিন্তা করিয়েন না আপা  

626
00:33:29,167 --> 00:33:30,667
ধন্যবাদ Miss Wang.

627
00:33:30,709 --> 00:33:34,167
যদি এটা কাজ করে 
অনেক উপকার হবে আমার 

628
00:33:32,209 --> 00:33:34,167


629
00:33:34,792 --> 00:33:37,917
বাসায় আসার পর থেকে সারাদিন 
রুমের ভেতর পরে থাকে আমার ছেলে 

630
00:33:36,501 --> 00:33:37,917


631
00:33:38,251 --> 00:33:39,792
কখনো কাঁদে, কখনো হাসে 

632
00:33:39,834 --> 00:33:41,917
যখনি আমাকে দেখে জড়িয়ে ধরে 

633
00:33:41,959 --> 00:33:43,126
মনষিক সমস্যা হয়েছে মনে হয় 

634
00:33:43,167 --> 00:33:44,334
মা, আমি এসে গেছি 

635
00:33:49,376 --> 00:33:50,542
আন্টি 

636
00:33:51,084 --> 00:33:53,167
যৌবন বয়সে তো আপনি অনেক সুন্দরী আছেন 

637
00:33:53,209 --> 00:33:56,084
এমন সুন্দর থাকলে হয়তো 
আঙ্কেল আপনাকে তালাক দিতো না 

638
00:33:54,751 --> 00:33:56,084


639
00:33:56,126 --> 00:33:57,376
কি আবোল তাবোল বলছিস 

640
00:33:57,417 --> 00:33:58,501
সত্যিই বলছি মা 

641
00:33:58,542 --> 00:34:00,167
আবার সিগারেট খাচ্ছো ? ? 

642
00:34:00,209 --> 00:34:01,959
তোমাকে সিগারেট খেতে মানা করেছি কতবার 

643
00:34:02,001 --> 00:34:04,251
তুমি এটার জন্যেই মারা গেছো 

644
00:34:10,626 --> 00:34:11,667
আজব আয়না  

645
00:34:11,709 --> 00:34:13,209
বানরের মত দেখাচ্ছে আমায় 

646
00:34:14,459 --> 00:34:17,709


647
00:34:22,459 --> 00:34:24,209
ক্যাসেট নাই একটাও ভালো গানের

648
00:34:24,667 --> 00:34:26,042
হৃদয় খানের গান কই?

649
00:34:35,251 --> 00:34:37,167
তার মানে হৃদয় খান এখনো জনপ্রিয় হয়নি 

650
00:34:39,042 --> 00:34:40,667
ইমরান ও হয়নি এখনো 

651
00:34:41,167 --> 00:34:45,251
আমি হবো জনপ্রিয়!

652
00:35:03,042 --> 00:35:07,251
"তুমি যদি আমাকে"

653
00:35:07,292 --> 00:35:09,584
"কাছে এসে ভালোবাসো"

654
00:35:09,626 --> 00:35:11,376
দেখেছেন কাজ করছে আয়না 

655
00:35:11,417 --> 00:35:15,376
"কি জানি হয়"

656
00:35:15,417 --> 00:35:18,876
"হৃদয়ে"

657
00:35:19,542 --> 00:35:23,542
"কি করে তোমায় বোঝাবো"

658
00:35:23,584 --> 00:35:26,709
"ভালো আর লাগেনা"

659
00:35:27,709 --> 00:35:31,876
"এত কেনো মায়া"

660
00:35:31,917 --> 00:35:35,417
"যত কাছে আমি লাগে শুধু স্বান্তনা"

661
00:35:35,459 --> 00:35:38,834
"অবুঝ ভালোবাসা"

662
00:35:39,459 --> 00:35:43,167
"জানি এ নয় খেলা"

663
00:35:44,126 --> 00:35:47,251
"তবু এ মনে হয় ছাড়া তোমায় বাঁচবোনা"

664
00:35:48,251 --> 00:35:51,334
"অবুঝ ভালোবাসা"

665
00:35:52,334 --> 00:35:59,667
"জানি এ নয় খেলা"

666
00:36:00,501 --> 00:36:07,792
"তবু এ মনে হয় ছাড়া তোমায় বাঁচবোনা"

667
00:36:08,626 --> 00:36:15,834
"অবুঝ ভালোবাসা"

668
00:36:16,917 --> 00:36:21,042
"জানি এ নয় খেলা"

669
00:36:21,084 --> 00:36:24,626
"তবু এ মনে হয় ছাড়া তোমায় বাঁচবোনা"

670
00:36:57,542 --> 00:36:58,917
কি খবর তোমার? 

671
00:37:00,417 --> 00:37:01,751
কেমন কাটাচ্ছ দিন 

672
00:37:09,959 --> 00:37:11,334
চিন্তা করিও না 

673
00:37:12,417 -->  00:37:17,209
পীপিলিকার পাখা গজায়
মরিবার তরে 

674
00:37:14,959 --> 00:37:17,209


675
00:37:18,334 --> 00:37:20,417
আমি কয়েকজনকে ভাড়া করেছি
ওকে শিক্ষা দেয়ার জন্যে

676
00:37:22,084 --> 00:37:23,459
একটু সময় দাও 

677
00:37:26,251 --> 00:37:32,167
কিন্তু ভয় হলো 
এর আগে যেনো সে কিছু করে না বসে আবার 

678
00:37:28,334 --> 00:37:32,167


679
00:37:33,417 --> 00:37:34,209
Qiu Ya?

680
00:37:34,251 --> 00:37:35,459
Qiu Ya?

681
00:37:35,501 --> 00:37:38,376
আমি সোহাগ 

682
00:37:38,417 --> 00:37:40,792
আরেকটা গান লিখেছি 

683
00:37:40,834 --> 00:37:43,209
এই গান তোমার জন্যে 

684
00:37:42,001 --> 00:37:43,209


685
00:37:44,834 --> 00:37:49,084
"মন তোরে বলি যত"
"তুই চলেছিস তোরি মত"

686
00:37:49,917 --> 00:37:53,626
"সাধ্য কি আমার, ছুটি তোর পিছনে"


687
00:37:54,959 --> 00:37:59,042
"মন বলে তুই ফিরে চা"
"মন ছাড়া কি যায়রে বাঁচা"

688
00:38:00,001 --> 00:38:03,584
"তুই ছাড়া কে আর, আছে এই জীবনে"

689
00:38:05,042 --> 00:38:09,376
কি কারন অকারন এত করিস জ্বালাতন
ভালোলাগেনা এই দোটানা উচাটন সারক্ষন 

690
00:38:10,042 --> 00:38:14,001
বলনা তুই বলনা, কেন এই ছলনা, 
ও মন তুই বলনা ভালোবাসি বল না 

691
00:38:15,084 --> 00:38:20,042
বলনা তুই বলনা, ভুলে গিয়ে ছলনা, 
ও মন তুই বলনা ভালোবাসি বল না 

692
00:38:20,084 --> 00:38:24,167
ভালোবাসি বলনা 

693
00:38:28,709 --> 00:38:30,292
- বেশী বাড়াবাড়ি 
- চুপ করো 

694
00:38:39,417 --> 00:38:45,292
ভালোবাসি বলনা 

695
00:38:52,584 --> 00:38:53,626
সোহাগ 

696
00:38:53,667 --> 00:38:55,376
মুমু , না মারিস না ...

697
00:38:55,417 --> 00:38:56,667
রাখ ওটা 

698
00:38:56,792 --> 00:38:58,001
ওমাগো 

699
00:38:58,542 --> 00:39:00,292
মুমু!!! 

700
00:39:00,334 --> 00:39:02,417
তুমিও এসব কি শুড়ু করলে 

701
00:39:02,959 --> 00:39:06,709
এই শিক্ষা দিয়েছি তোমায়? 

702
00:39:04,584 --> 00:39:06,709


703
00:39:06,751 --> 00:39:08,917
তোমার কাছে কিছু চেয়েছি কখনো?

704
00:39:08,959 --> 00:39:12,084
নিজেই জরিমানা দিতে চলে এলে আমার কাছে 

705
00:39:12,126 --> 00:39:13,251
সোহাগ 

706
00:39:13,292 --> 00:39:15,209
গানটা কি তুই লিখেছিস? 

707
00:39:16,209 --> 00:39:19,126
তোর ভাগ্য ভালো 
আমার মত সংস্কৃতির শিক্ষক পেয়েছিস  

708
00:39:19,167 --> 00:39:23,001
সামনের সপ্তাহে স্কুলের গানের প্রতিযোগীতা আছে 

709
00:39:23,042 --> 00:39:25,334
আমার প্রথম পুরষ্কার চাই 

710
00:39:25,709 --> 00:39:26,751
"হতাশা হতাশা "

711
00:39:26,792 --> 00:39:28,209
"কালো ছায়া হয়ে জড়িয়ে আছে"

712
00:39:28,251 --> 00:39:30,501
"হতাশা হতাশা"

713
00:39:30,542 --> 00:39:32,209
"দিশেহারা আমি আধারে একা"

714
00:39:40,167 --> 00:39:41,459
"হতাশা হতাশা"

715
00:39:42,417 --> 00:39:45,626
"হতাশা হতাশা"

716
00:39:45,667 --> 00:39:46,876


717
00:39:47,334 --> 00:39:50,959
দেশাত্ববোধক গান গেয়ে  

718
00:39:51,459 --> 00:39:54,292
প্রথম পুরষ্কার পেয়েছে  

719
00:39:54,792 --> 00:39:58,292
ক্লাস ফাইভের Li Zhenxing

720
00:39:58,334 --> 00:39:59,001
সোহাগ 

721
00:39:59,042 --> 00:40:01,584
"হতাশা" গানটা আমার খুব ভালো লেগেছে  

722
00:40:01,626 --> 00:40:03,834
কিন্তু লিরিক্স অনেক কঠিন 

723
00:40:03,876 --> 00:40:05,251
লিখে দিবি আমায়?

724
00:40:05,876 --> 00:40:07,251
এখন যা তুই 

725
00:40:09,959 --> 00:40:11,042
Qiu Ya.

726
00:40:11,584 --> 00:40:13,167
তোমার সাইকেলের কি হয়েছে?

727
00:40:13,584 --> 00:40:14,417
সোহাগ 

728
00:40:14,459 --> 00:40:15,667
এটা তোমার কাজ?

729
00:40:16,584 --> 00:40:18,376
আমাকে সন্দেহ করছো?

730
00:40:22,251 --> 00:40:25,709
ক্লাসে তোমায় অনেকবার ঢোক গিলতে দেখে আমার মনে হলো 
তোমার পিপাসা পেয়েছে

731
00:40:24,542 --> 00:40:25,709


732
00:40:25,751 --> 00:40:29,709
তাই ক্যান্টিনে গেলাম কোক আনতে
গিয়ে দেখি সব কোক বরফ হয়ে গেছে 

733
00:40:28,167 --> 00:40:29,709


734
00:40:29,751 --> 00:40:35,834
তাই আমি আমার বুকের মধ্যে 
চেপে ধরে রেখে ওটা গরম করছিলাম 

735
00:40:33,042 --> 00:40:35,834


736
00:40:37,834 --> 00:40:38,917
কিন্তু 

737
00:40:39,792 --> 00:40:46,001
কোক গলে গেছে কিন্তু তোমার মন গলেনি 

738
00:40:42,459 --> 00:40:46,001


739
00:40:49,001 --> 00:40:50,542
আমি দুঃখিত 

740
00:40:50,584 --> 00:40:52,084
আমার তোমাকে এভাবে বলা উচিত হয়নি 

741
00:40:55,334 --> 00:40:56,626
তোমার দোষ না 

742
00:40:58,417 --> 00:41:00,626
আসলেই আমিই প্রথম থেকে বাড়াবাড়ি করে ফেলেছি 

743
00:41:02,459 --> 00:41:03,626
করেছো 

744
00:41:03,667 --> 00:41:06,167
কিন্তু আমার ভালো লেগেছে 

745
00:41:06,209 --> 00:41:08,001
মানুষের সৌন্দর্য সবকিছু না 

746
00:41:08,042 --> 00:41:10,751
গুন থাকা দরকার 

747
00:41:12,417 --> 00:41:13,876
আর তুমি, 

748
00:41:13,917 --> 00:41:15,584
তুমি অনেক গুনি মানুষ 

749
00:41:20,084 --> 00:41:21,584
কোক এর জন্যে ধন্যবাদ 

750
00:41:21,626 --> 00:41:22,667
সোহাগ রে 

751
00:41:22,709 --> 00:41:24,167
এখন বুঝলাম 

752
00:41:24,209 --> 00:41:27,334
কার সাইকেলের চাকা 
আমার কাছে বিক্রি করেছিস 

753
00:41:27,959 --> 00:41:29,292
সোহাগ ! !  !

754
00:41:29,334 --> 00:41:35,251
কোক কেনার টাকা ছিলোনা তাই
এটা বিক্রি করেছি 


755
00:41:31,376 --> 00:41:32,376


756
00:41:32,417 --> 00:41:35,251


757
00:41:35,292 --> 00:41:36,751
কিন্তু এটার বদল 

758
00:41:37,501 --> 00:41:39,376
তোমার ড্রাইভারের মত 
প্রতিদিন তোমায় স্কুলে নিয়ে আসবো 

759
00:41:39,417 --> 00:41:40,542
আবার বাসায় নামিয়ে দিবো 

760
00:41:40,584 --> 00:41:41,584
দেখো 

761
00:41:41,626 --> 00:41:43,709
তোমার বসার জন্যে এখানে ফোম লাগিয়েছি 

762
00:41:48,751 --> 00:41:50,334
কে করলো এটা?

763
00:41:50,417 --> 00:41:53,792
বলনা তুই বলনা...... 

764
00:41:54,084 --> 00:41:56,251
হেই Qiu Ya.

765
00:41:56,917 --> 00:41:58,167
তোর সাইকেল নষ্ট? 

766
00:41:58,209 --> 00:41:59,001
আমারটায় উঠে পর 

767
00:41:59,042 --> 00:42:00,292
বাসায় নামিয়ে দেই 

768
00:42:00,917 --> 00:42:01,709
ধন্যবাদ মুমু 

769
00:42:01,751 --> 00:42:03,001
ঠিক আছে বোন 

770
00:42:03,042 --> 00:42:04,251
সোহাগ 

771
00:42:04,292 --> 00:42:07,959
চুরির ভয়ে এত তালা মেরে রেখেছো? 

772
00:42:08,001 --> 00:42:10,126
কেউ এটা চুরি করবে মনে হয় তোমার?

773
00:42:13,917 --> 00:42:15,251
মুমুনি!

774
00:42:15,959 --> 00:42:18,084
তুই একটা বদসুরত কুত্তি ! ! !!!  

775
00:42:19,876 --> 00:42:22,084
সোহাগ, তুই ওকে এটা কেন বললি? 

776
00:42:22,959 --> 00:42:25,834
Qiu Ya এর চেয়ে মুমু অনেক সুন্দর 

777
00:42:27,917 --> 00:42:29,667
তুই কি অন্ধ নাকি?

778
00:42:31,667 --> 00:42:33,126
তুই কি ওর প্রেমে পরেছিস? 

779
00:42:34,001 --> 00:42:35,792
না , না 

780
00:42:35,834 --> 00:42:37,792
নারে 

781
00:42:37,834 --> 00:42:39,126
কি যে বলোস 

782
00:42:39,167 --> 00:42:40,584
না 

783
00:42:40,626 --> 00:42:41,751
একদম না 

784
00:42:45,876 --> 00:42:46,876


785
00:42:48,667 --> 00:42:49,542
Chun,

786
00:42:50,584 --> 00:42:53,917
পুরুষ আর মহিলার অনুপাত যে হারে অসমান হচ্ছে 

787
00:42:54,959 --> 00:42:58,209
ভবিষ্যতে প্রায় কয়েক কোটি ছেলে বউ পাবেনা 

788
00:42:58,251 --> 00:43:00,126
নিজেকে ওদের মধ্যে একজন মনে হয় তোর? 

789
00:43:00,167 --> 00:43:01,876
অবশ্যই 

790
00:43:01,917 --> 00:43:03,251
এই ব্যাপারে আমার কোন সন্দেহ নাই 

791
00:43:03,292 --> 00:43:04,459
সোহাগ, কি করবো বলে দে না  

792
00:43:04,501 --> 00:43:05,792
মুমুরে প্রেমে ফেল 

793
00:43:06,417 --> 00:43:08,709
তোকে আগেও বলেছি 

794
00:43:08,751 --> 00:43:10,501
আঠার মত ওর পিছে লেগে থাক 

795
00:43:10,542 --> 00:43:14,251
এই সুযোগ কাজে না লাগাইলে আজীবন আফসোস করবি 

796
00:43:12,292 --> 00:43:14,251


797
00:43:14,292 --> 00:43:17,251
কয়েকদিন পরেই কলেজের ভর্তি পরীক্ষা 
লেখাপড়ার ক্ষতি হবেনা?

798
00:43:15,417 --> 00:43:17,251
 

799
00:43:18,792 --> 00:43:20,751
এটা নিয়ে ভাবিস না 

800
00:43:22,251 --> 00:43:23,626
Chun, সত্যি বলতে কি 

801
00:43:24,376 --> 00:43:26,126
তোরে দিয়ে পড়ালেখা হবেনা 

802
00:43:26,626 --> 00:43:29,376
পড়ে সময় অপচয় করিস না 

803
00:43:29,417 --> 00:43:30,917
কলেজে গিয়েও লাভ নেই 

804
00:43:31,667 --> 00:43:37,251
তোর মাকে বল যে টাকায় তোরে কলেজে 
পড়াবে তা দিয়ে জমির ব্যাবসা করতে 

805
00:43:33,292 --> 00:43:35,126


806
00:43:35,167 --> 00:43:37,251


807
00:43:37,292 --> 00:43:38,834
উনাকে বুঝিয়ে বল 

808
00:43:39,792 --> 00:43:41,126
উনি অবশ্যই শুনবেন তোর কথা  

809
00:43:41,834 --> 00:43:43,542
গাধার সাথে কে তর্ক করবে বল? 

810
00:43:46,126 --> 00:43:47,126
ঠিক বলেছিস 

811
00:43:47,167 --> 00:43:48,667
আজই বলবো 

812
00:43:53,376 --> 00:43:55,209
সোহাগ রে 

813
00:43:55,251 --> 00:43:57,001
এই প্রথম আমি জিতেছি 

814
00:43:57,042 --> 00:43:59,626
জিতে গেলাম ভাই 

815
00:43:59,667 --> 00:44:00,876
তোর নাম সোহাগ?

816
00:44:01,001 --> 00:44:02,542
কি করেছেন আপনি?

817
00:44:03,792 --> 00:44:04,834
সর বলছি!

818
00:44:07,209 --> 00:44:08,834
জ্বী স্যার ! !  !

819
00:44:16,792 --> 00:44:19,251
তুই সেই সোহাগ?

820
00:44:23,626 --> 00:44:25,542
তোর অনেক সাহস তাইনা? 

821
00:44:26,292 --> 00:44:27,584
শুনেন 

822
00:44:27,626 --> 00:44:28,959
আমাকে মারিয়েন না 

823
00:44:29,001 --> 00:44:31,417
আমি আর আগের সোহাগ নাই 

824
00:44:29,917 --> 00:44:31,417


825
00:44:31,459 --> 00:44:33,084
মুড়ি খা 

826
00:44:33,126 --> 00:44:35,459
এখন কেউই আর আগের মত নাই 

827
00:44:35,501 --> 00:44:37,959
শেয়ানাগিরি করিস না
তুই জানোস না তোর সামনে কে দাড়াই আছে

828
00:44:36,626 --> 00:44:37,959
 

829
00:44:38,001 --> 00:44:39,751
Chen Kai ভাই এর নাম শুনে 
মানুষ প্যান্টে হেগে দেয়

830
00:44:39,792 --> 00:44:41,126
Chen Kai ভাই!!! 

831
00:44:42,501 --> 00:44:43,834
শুনে রাখ 

832
00:44:43,876 --> 00:44:45,917
Qiu Ya আমার ছোট ভাইয়ের মাল 

833
00:44:45,959 --> 00:44:47,959
ওর কাছ থেকে দূরে থাকবি, বুঝলি?

834
00:44:48,584 --> 00:44:49,584
শুনতেছোস হারামজাদা?

835
00:44:49,709 --> 00:44:51,667
বুঝতেসোস মাদার--?

836
00:44:51,709 --> 00:44:53,001
শুনতেছোস ?

837
00:44:53,834 --> 00:44:54,876
ভাই 

838
00:44:55,667 --> 00:44:59,459
আজ থেকে আমিই আপনার একমাত্র ছোট ভাই 

839
00:44:57,001 --> 00:44:59,459


840
00:44:59,542 --> 00:45:01,001
আমারে ঘুষ দেস?

841
00:45:01,042 --> 00:45:02,084
সোহাগ 

842
00:45:02,959 --> 00:45:03,542
সোহাগ 

843
00:45:03,584 --> 00:45:04,917
Chun বললো তোমায় কেউ ধরে নিয়ে আসছে 

844
00:45:05,042 --> 00:45:07,084
মেয়ের সাহস আছে দেখা যায় 

845
00:45:09,001 --> 00:45:09,792
তুই এখানে কি করছিস?

846
00:45:09,834 --> 00:45:10,459
যা এখান থেকে!

847
00:45:10,501 --> 00:45:11,334
সোহাগ 

848
00:45:11,376 --> 00:45:12,709
ওরাই ধরে এনেছে তোমায়?

849
00:45:12,751 --> 00:45:13,626
তোর কি সমস্যা? 

850
00:45:13,667 --> 00:45:14,292
যা 

851
00:45:14,334 --> 00:45:15,376
কিরে ভাই 

852
00:45:15,417 --> 00:45:17,792
তুই মালটারে চেনোস?

853
00:45:17,834 --> 00:45:19,334
আমার পাশের বাসায় থাকে 

854
00:45:19,376 --> 00:45:20,251
সোহাগ 

855
00:45:20,292 --> 00:45:22,709
এসব শয়তানের সাথে কেনো মিশতেসো?

856
00:45:22,751 --> 00:45:23,542
কি বললি তুই?

857
00:45:23,584 --> 00:45:25,001
মুখ সামলে কথা বল!

858
00:45:25,042 --> 00:45:26,584
এরা আমার বড় ভাই 

859
00:45:26,626 --> 00:45:28,126
যা এখান থেকে তুই 

860
00:45:29,126 --> 00:45:30,876
তুমি বদলে গেছো অনেক 

861
00:45:31,667 --> 00:45:33,001
যা এখান থেকে 

862
00:45:33,042 --> 00:45:34,959
মুমু তোকে যা বলছি তাই কর 

863
00:45:35,917 --> 00:45:37,501
আমি তোকে চিনি না 

864
00:45:37,542 --> 00:45:38,292
শুন 

865
00:45:38,334 --> 00:45:39,459
আমি এমনই 

866
00:45:39,501 --> 00:45:40,292
যা এখান থেকে 

867
00:45:40,334 --> 00:45:42,209
মেয়ে মানুষের সাথে এভাবে কথা বলে?

868
00:45:44,834 --> 00:45:46,876
ভয় পেয়োনা ময়না পাখি 

869
00:45:46,917 --> 00:45:49,417
এটা দিয়ে আমি দাঁত পরিষ্কার করবো?

870
00:45:49,459 --> 00:45:50,626
থাম বলছি 

871
00:45:50,751 --> 00:45:52,626
নির্লজ্জ বেহায়া 

872
00:45:52,667 --> 00:45:53,459
দূর হ, সামনে থেকে 

873
00:45:53,459 --> 00:45:54,417


874
00:46:00,167 --> 00:46:01,251
কি করছিস শয়তান?

875
00:46:02,084 --> 00:46:03,292
ছেড়ে দে বলছি 

876
00:46:03,334 --> 00:46:04,542
ছাড় আমাকে 

877
00:46:05,167 --> 00:46:07,584
কুত্তার বাচ্চা ছাড় আমাকে 

878
00:46:11,709 --> 00:46:13,084


879
00:46:13,126 --> 00:46:14,459


880
00:46:14,501 --> 00:46:15,542
সোহাগ 

881
00:46:24,584 --> 00:46:25,601
তোরা কি করছিস এসব 

882
00:46:25,667 --> 00:46:26,626
যা এখান থেকে 

883
00:46:27,209 --> 00:46:29,084
মার শালারে 

884
00:46:41,959 --> 00:46:43,209
থাম বলছি 

885
00:46:46,084 --> 00:46:48,876
তকে না বলেছি এখান থেকে যেতে 

886
00:47:01,792 --> 00:47:02,834
Mr. Wang.

887
00:47:02,876 --> 00:47:04,167
ছেড়ে দেন আমায়

888
00:47:04,209 --> 00:47:05,417
আমি আপনার ছাত্র Mr. Wang.

889
00:47:05,459 --> 00:47:07,001
মনে আছে তাহলে আমায়?

890
00:47:07,042 --> 00:47:08,542
এসব শিখাইসি তোদের?

891
00:47:08,584 --> 00:47:10,334
চুলের এই অবস্থা কেন তোর 

892
00:47:24,709 --> 00:47:25,792
আমার জন্যে দাড়া শালারা 

893
00:47:30,626 --> 00:47:32,376
ধন্যবাদ Mr. Wang.

894
00:47:32,417 --> 00:47:33,501
ব্যাথা পাইসোস বেশী 

895
00:47:33,542 --> 00:47:34,959
সোজা বাসায় যা 

896
00:47:35,126 --> 00:47:36,251
Mr. Wang

897
00:47:37,626 --> 00:47:39,334
আপনি কুংফু জানেন 

898
00:47:40,167 --> 00:47:43,792
কিন্তু সেদিন আমায় মারেননি কেনো 

899
00:47:42,084 --> 00:47:43,792


900
00:47:43,834 --> 00:47:44,917
গাধা কোথাকার 

901
00:47:46,042 --> 00:47:47,542
আমি শিক্ষক 

902
00:47:48,542 --> 00:47:51,501
স্যার তো কঠিন মাল 

903
00:47:54,001 --> 00:47:54,834
সোহাগ 

904
00:47:54,876 --> 00:47:56,042
সোহাগ, একটু দাড়াও না 

905
00:47:56,084 --> 00:47:59,167
আমার পিছু ছাড় 

906
00:47:59,584 --> 00:48:00,417
সোহাগ 

907
00:48:00,459 --> 00:48:01,501
দাড়াও না 

908
00:48:01,542 --> 00:48:02,917
শুনো না 

909
00:48:02,959 --> 00:48:04,209
সোহাগ, আস্তে হাটো 

910
00:48:04,251 --> 00:48:05,959
সোহাগ 

911
00:48:06,001 --> 00:48:07,001
সোহাগ 

912
00:48:08,584 --> 00:48:10,042
আচ্ছা বলো 

913
00:48:10,084 --> 00:48:11,584
Qiu Ya কে পছন্দ করো 

914
00:48:11,626 --> 00:48:12,751
হ্যা 

915
00:48:13,376 --> 00:48:15,667
পুরো স্কুল Qiu Ya কে পছন্দ করে 

916
00:48:16,417 --> 00:48:17,751
কান খুলে শুনে রাখ মুমু 

917
00:48:17,792 --> 00:48:19,251
আমি কখনো তোর হতে পারবোনা 

918
00:48:22,084 --> 00:48:23,792
তাহলে আমাকে বাঁচালে কেনো আজ? 

919
00:48:23,834 --> 00:48:25,126
ভুল বুঝছোস 

920
00:48:25,167 --> 00:48:26,584
ওদের সাথে আমার অন্য কারনে ঝামেলা 

921
00:48:26,626 --> 00:48:27,876
তোরে বাঁচানোর জন্যে যাইনি 

922
00:48:27,917 --> 00:48:29,709
এত আবেগী হইস না 

923
00:48:31,042 --> 00:48:32,084
আচ্ছা 

924
00:48:33,376 --> 00:48:38,751
একবার বলো যে আমায় ঘৃনা করো
আর এই মুখ নিয়ে তোমার সামনে আসবো না 

925
00:48:36,459 --> 00:48:38,751


926
00:48:38,959 --> 00:48:39,792
আ... 

927
00:48:39,834 --> 00:48:40,834
বলে ফেলো 

928
00:48:40,876 --> 00:48:41,584
মুমু 

929
00:48:41,626 --> 00:48:42,792
বলো 

930
00:48:46,042 --> 00:48:47,167
তোরে ঘৃনা করিনা  

931
00:48:47,751 --> 00:48:49,667
আমি জানতাম 

932
00:48:50,251 --> 00:48:52,417
আমার পিছু নিবানা 
আমি বাসায় যাচ্ছি 

933
00:48:51,084 --> 00:48:52,417


934
00:48:56,167 --> 00:48:58,626


935
00:48:58,667 --> 00:49:02,001


936
00:49:02,042 --> 00:49:04,376


937
00:49:04,417 --> 00:49:08,667


938
00:49:09,584 --> 00:49:12,459


939
00:49:12,501 --> 00:49:14,959


940
00:49:15,001 --> 00:49:18,334


941
00:49:18,376 --> 00:49:19,626
আমি তোমায় দেখে হাসছিনা 

942
00:49:19,667 --> 00:49:20,876
সোহাগ কে দেখেছোস? 

943
00:49:21,792 --> 00:49:22,834
দূর হ 

944
00:49:38,126 --> 00:49:39,126
মুমু 

945
00:49:39,501 --> 00:49:42,626
কাক আর ময়ূর এর গল্প শুনেছো?

946
00:49:43,667 --> 00:49:45,084
কে ময়ূর?

947
00:49:45,501 --> 00:49:46,959
কেন এটা বললি তুই?

948
00:50:26,001 --> 00:50:28,626
এসব পরা এত ঝামেলা 

949
00:50:35,542 --> 00:50:39,042
"শুধু একবার বলো তুমি যে আমার"

950
00:50:39,084 --> 00:50:43,376
"তুমি ছাড়া এই মনটা চায়না কিছু আর"

951
00:50:43,417 --> 00:50:46,042
"আমি বারবার বলি, আমি যে তোমার"

952
00:50:46,084 --> 00:50:50,834
"তুমি ছাড়া এই মনটা"

953
00:50:50,876 --> 00:50:54,251
"চায়না কিছু আর"

954
00:50:54,292 --> 00:50:56,667
Qiu Ya, মুমু কে দেখেছো?

955
00:50:57,626 --> 00:50:58,876
আমাকে কেনো খুঁজতেছিস?

956
00:51:01,584 --> 00:51:02,501
মনে রাখিস, Chun.

957
00:51:02,542 --> 00:51:04,251
মুমু সূর্যমুখী ফুল পছন্দ করে 

958
00:51:04,292 --> 00:51:05,792
আইয়ূব বাচ্চুর এর ভক্ত অনেক 

959
00:51:05,834 --> 00:51:07,292
প্যান্টের উপরে জাঙিয়া উঠা ও একদম পছন্দ করেনা 

960
00:51:07,334 --> 00:51:09,542
খেয়াল রাখিস এসব 

961
00:51:14,417 --> 00:51:17,626
"ফেরারী এ মনটা আমার"

962
00:51:17,667 --> 00:51:20,667
"মানেনা কোন বাধা"

963
00:51:20,709 --> 00:51:21,709
চুপ 

964
00:51:22,042 --> 00:51:23,334
বাচ্চুদার অপমান করোস 

965
00:51:23,376 --> 00:51:24,084
যা এখান থেকে 

966
00:51:25,001 --> 00:51:26,876
সোহাগ, তুই একটা মিথ্যুক 

967
00:51:26,917 --> 00:51:31,542
মাইন মারতে আসছে শালায় 

968
00:51:29,834 --> 00:51:31,542


969
00:51:41,042 --> 00:51:42,084
Qiu Ya.

970
00:51:44,251 --> 00:51:45,292
Qiu Ya.

971
00:51:52,126 --> 00:51:53,167
Qiu Ya.

972
00:51:55,751 --> 00:51:59,084
উসাইন বোল্ড এর মত দোউড়ালে কেনো? 

973
00:51:57,626 --> 00:51:59,084


974
00:52:00,167 --> 00:52:01,501
জুতাও ফেলে এলে 

975
00:52:03,876 --> 00:52:11,001
তোমার জুতা তুলে নেবার সময় 
আমার সিনড্রেলা এর গল্পটা মনে পড়ে গেছে 

976
00:52:05,876 --> 00:52:07,751


977
00:52:09,251 --> 00:52:11,001


978
00:52:20,917 --> 00:52:22,209
কি সুন্দর সবকিছু 

979
00:52:23,042 --> 00:52:25,167
মুমুও নাই আশেপাশে 

980
00:52:25,917 --> 00:52:27,542
মুমু অনেক ভালো মেয়ে 

981
00:52:27,584 --> 00:52:28,292
কি বললা? 

982
00:52:28,334 --> 00:52:29,626
বিরক্তিকর একটা মেয়ে 

983
00:52:30,834 --> 00:52:33,501
ওর কন্ঠ শুনলে মনে হয়
কেউ গুলি মারছে 

984
00:52:32,167 --> 00:52:33,501


985
00:52:34,834 --> 00:52:38,459
তোমার কন্ঠ অনেক মিষ্টি 

986
00:52:37,042 --> 00:52:38,459


987
00:52:39,959 --> 00:52:43,501
আর,  
ও কিভাবে হাটে দেখাই তোমাকে 

988
00:52:41,167 --> 00:52:42,292


989
00:52:42,334 --> 00:52:43,501


990
00:52:45,167 --> 00:52:46,042
থাক দেখাতে হবেনা?

991
00:52:46,084 --> 00:52:48,167
অবশ্যই 

992
00:52:47,334 --> 00:52:48,167


993
00:52:48,209 --> 00:52:49,167
দেখাচ্ছি তোমায় 

994
00:52:49,209 --> 00:52:50,459
এভাবে হাটে ও 

995
00:52:51,167 --> 00:52:52,626
সোহাগ 

996
00:52:52,834 --> 00:52:54,501
আমাকে দেখে কি মনে হয় আমি শুকরের উপর চড়ছি?

997
00:52:54,542 --> 00:52:56,417
আর এভাবে বর্শা নিক্ষেপ করে 

998
00:52:56,459 --> 00:52:57,876
মনে হয় যেনো শুকরের পিঠে বসে বর্শা ছোড়ে 

999
00:53:09,167 --> 00:53:10,209
মুমু 

1000
00:53:11,001 --> 00:53:13,126
তোকে আজ অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে 

1001
00:53:22,667 --> 00:53:26,126
মুখে বলা যায়না?
সবসময় গায়ে হাত তুলতে হয়? 

1002
00:53:24,542 --> 00:53:26,126


1003
00:53:27,334 --> 00:53:28,792
তোমার নাম সোহাগ?

1004
00:53:29,292 --> 00:53:30,334
না, আমি না 

1005
00:53:30,376 --> 00:53:33,001
আপনারা যাকে খুঁজছেন 
তার ও এখানে জন্মদাগ আছে 

1006
00:53:31,709 --> 00:53:33,001


1007
00:53:33,126 --> 00:53:33,834
তোমার সাথে একজন দেখা করতে চায় 

1008
00:53:33,876 --> 00:53:35,042
চলো আমাদের সাথে 

1009
00:53:35,084 --> 00:53:35,876
কি চান আপনারা?

1010
00:53:35,917 --> 00:53:37,001
এই মাত্র মার খেয়ে এলাম 

1011
00:53:37,042 --> 00:53:37,792
ওকে ছেড়ে দিন 

1012
00:53:37,834 --> 00:53:38,876
কি করছেন এসব 

1013
00:53:38,917 --> 00:53:40,542
- সোহাগ 
- মুমু 

1014
00:53:40,584 --> 00:53:41,251
সোহাগ 

1015
00:53:41,292 --> 00:53:41,917
সোহাগ 

1016
00:53:41,959 --> 00:53:43,209


1017
00:53:44,626 --> 00:53:45,501
টেক্সি 

1018
00:53:45,542 --> 00:53:47,084
টেক্সি 

1019
00:53:50,001 --> 00:53:53,126
ওই গাড়িটার পিছু নেন 

1020
00:53:51,417 --> 00:53:53,126


1021
00:53:55,251 --> 00:53:56,459
থামুন থামুন 

1022
00:53:59,584 --> 00:54:02,959
মাথায় সমস্যা নাকি এই মেয়ের?

1023
00:54:00,834 --> 00:54:02,959


1024
00:54:13,917 --> 00:54:14,751
ভাই, শুনেন 

1025
00:54:14,792 --> 00:54:16,251
এই মাত্র মার খেয়ে এসেছি 

1026
00:54:16,292 --> 00:54:18,626
মুখে বলেন যা বলার 

1027
00:54:18,667 --> 00:54:19,876
গায়ে হাত তোলার দরকার নেই 

1028
00:54:20,209 --> 00:54:20,959
ম্যাম 

1029
00:54:21,001 --> 00:54:22,042
নিয়ে এসেছি 

1030
00:54:23,709 --> 00:54:24,876
কি খবর সোহাগ? 

1031
00:54:26,959 --> 00:54:28,042
আপনি 

1032
00:54:29,167 --> 00:54:30,376
সাবিনা ইয়াসমিন না?

1033
00:54:31,459 --> 00:54:33,542
আমি আপনার অনেক বড় ভক্ত 

1034
00:54:33,584 --> 00:54:34,959
ছোট বেলা থেকেই 

1035
00:54:35,001 --> 00:54:39,584
সবসময় আপনার গানই শুনি আমি 

1036
00:54:36,292 --> 00:54:37,751


1037
00:54:38,417 --> 00:54:39,584


1038
00:54:40,751 --> 00:54:42,459
সোহাগ 

1039
00:54:42,501 --> 00:54:43,792
তুমি এত ভালো 

1040
00:54:43,834 --> 00:54:44,626
আচ্ছা 

1041
00:54:44,667 --> 00:54:47,334
একটা ব্যাপারে আলোচনা করতে তোমায় এখানে এনেছি 

1042
00:54:46,001 --> 00:54:47,334


1043
00:54:53,167 --> 00:54:54,667
আলোচনা করতে এনেছেন?

1044
00:54:55,209 --> 00:54:56,584
আমি তোমার গান শুনেছি 

1045
00:54:56,626 --> 00:54:59,251
তুমি অনেক ভালো গান লেখো 

1046
00:54:57,751 --> 00:54:59,251


1047
00:54:59,292 --> 00:55:01,709
আমার জন্যে গান লিখবা? 

1048
00:55:01,751 --> 00:55:04,001
আর আমার সাথে গাইতেও পারো 

1049
00:55:13,042 --> 00:55:15,417
কি হলো সোহাগ?

1050
00:55:15,459 --> 00:55:16,251
কুত্তি 

1051
00:55:16,292 --> 00:55:17,959
পালাও সোহাগ 

1052
00:55:30,209 --> 00:55:34,126


1053
00:55:34,167 --> 00:55:38,126


1054
00:55:38,167 --> 00:55:40,584


1055
00:55:40,626 --> 00:55:42,834


1056
00:55:42,876 --> 00:55:46,084


1057
00:55:46,126 --> 00:55:49,876


1058
00:55:50,084 --> 00:55:54,126


1059
00:55:54,167 --> 00:55:56,709


1060
00:55:56,751 --> 00:55:58,876


1061
00:55:58,917 --> 00:56:01,876


1062
00:56:01,917 --> 00:56:05,084


1063
00:56:06,417 --> 00:56:10,584


1064
00:56:10,626 --> 00:56:14,667


1065
00:56:14,709 --> 00:56:18,626


1066
00:56:18,667 --> 00:56:22,251


1067
00:56:22,292 --> 00:56:26,584


1068
00:56:28,751 --> 00:56:30,542


1069
00:56:31,834 --> 00:56:34,001
সোহাগ প্রতিদিন গানের রিহার্সাল করে 

1070
00:56:34,042 --> 00:56:35,334
তাই কলেজে ভর্তির প্রস্তুতি নিতে পারছেনা 

1071
00:56:35,376 --> 00:56:38,459
কিন্তু তোমাদের ভালো করে পড়তে হবে 

1072
00:56:37,001 --> 00:56:38,459


1073
00:56:39,167 --> 00:56:43,001
জীবনে কিছু করতে চাইলে মন দিয়ে পড় 

1074
00:56:46,542 --> 00:56:47,834
সোহাগ 

1075
00:56:48,376 --> 00:56:49,959
সোহাগ 

1076
00:56:50,001 --> 00:56:51,209
সোহাগ 

1077
00:56:56,667 --> 00:56:58,459
তিন তলায় থাকে 

1078
00:56:58,501 --> 00:57:00,084
এই সময়েই আসে প্রতিদিন 

1079
00:57:00,126 --> 00:57:02,334
চোখ কান খোলা রাখ 

1080
00:57:02,459 --> 00:57:03,501
আচ্ছা  

1081
00:57:05,584 --> 00:57:06,626
ছাড় আমাকে 

1082
00:57:09,334 --> 00:57:11,584
মুমু তুমি এখানে কি করছো?

1083
00:57:12,334 --> 00:57:14,501
আমার ভাই সোহাগকে খুঁজতেসে 

1084
00:57:14,542 --> 00:57:15,584
তুমি এখান থেকে যাও 

1085
00:57:15,626 --> 00:57:16,584
চলে যাও 

1086
00:57:17,251 --> 00:57:19,126
সোহাগকে কেনো?

1087
00:57:19,167 --> 00:57:25,584
ওর গলা অনেক সুন্দর
গলার রগ ছিড়ে দিবো 

1088
00:57:23,667 --> 00:57:25,584


1089
00:57:26,167 --> 00:57:27,376
Chen Kai ভাই 

1090
00:57:27,417 --> 00:57:29,042
টাকার জন্যে এই কাজ করবেন?

1091
00:57:29,084 --> 00:57:32,876
যত টাকা লাগে 
আমি দিবো 

1092
00:57:31,001 --> 00:57:32,876


1093
00:57:32,917 --> 00:57:34,167
আর যদি রগ লাগে গলার 

1094
00:57:34,209 --> 00:57:35,334
আমারটা ছিড়ে নেন 

1095
00:57:35,376 --> 00:57:36,751
আমার গলার রগের দরকার নাই 

1096
00:57:36,792 --> 00:57:39,167
তোমার সমস্যা কি মুমু?

1097
00:57:39,209 --> 00:57:40,417
সোহাগ কে ছেড়ে দেন 

1098
00:57:40,459 --> 00:57:42,334
যা চান তাই দিবো 

1099
00:57:45,167 --> 00:57:49,209
আমার সাথে চিপায় যাবি?

1100
00:57:49,251 --> 00:57:50,334
মুমু, থামো!

1101
00:57:50,376 --> 00:57:51,626
পাগল হইসো?!

1102
00:57:51,667 --> 00:57:52,917
ভাই ,আপনি ঠিক আছেন?

1103
00:57:52,959 --> 00:57:54,584
ও আমার ক্লাসমেট

1104
00:57:54,626 --> 00:57:55,501
ওরে ছেড়ে দেন 

1105
00:57:55,542 --> 00:57:57,001
মুমু, বাসায় যাও 

1106
00:57:57,167 --> 00:57:58,459
কি?

1107
00:58:00,167 --> 00:58:02,584
তুই যাবি আমার সাথে চিপায়?

1108
00:58:05,251 --> 00:58:06,042
যাবো 

1109
00:58:06,084 --> 00:58:07,417
মারা খা 

1110
00:58:07,834 --> 00:58:09,959
ভাই সোহাগ এসে গেছে 

1111
00:58:10,001 --> 00:58:12,084
যন্ত্রপাতি নে সবাই 

1112
00:58:13,917 --> 00:58:14,917
থাম 

1113
00:58:19,876 --> 00:58:25,959
কথা দে 
আমি চিপায় গেলে 

1114
00:58:23,584 --> 00:58:25,959


1115
00:58:28,501 --> 00:58:29,792
সোহাগকে ছেড়ে দিবি?

1116
00:58:30,209 --> 00:58:31,084
অবশ্যই 

1117
00:58:31,126 --> 00:58:34,084
মুমু, যেওনা ওদের সাথে!

1118
00:58:38,834 --> 00:58:40,251
আমি যাবো 

1119
00:58:45,001 --> 00:58:46,126
মুমু 

1120
00:59:01,417 --> 00:59:04,876


1121
00:59:05,542 --> 00:59:09,292


1122
00:59:10,542 --> 00:59:14,209


1123
00:59:14,792 --> 00:59:18,251


1124
00:59:19,834 --> 00:59:21,834


1125
00:59:21,876 --> 00:59:25,959


1126
00:59:26,709 --> 00:59:28,626


1127
00:59:28,667 --> 00:59:33,542


1128
00:59:33,667 --> 00:59:35,542


1129
00:59:35,584 --> 00:59:37,292


1130
00:59:37,334 --> 00:59:43,001


1131
00:59:43,042 --> 00:59:47,417


1132
00:59:47,459 --> 00:59:53,251


1133
00:59:53,292 --> 00:59:57,751


1134
00:59:57,792 --> 01:00:02,459


1135
01:00:02,501 --> 01:00:07,084


1136
01:00:07,126 --> 01:00:12,917


1137
01:00:12,959 --> 01:00:17,417


1138
01:00:17,459 --> 01:00:22,084


1139
01:00:22,126 --> 01:00:26,626


1140
01:00:26,667 --> 01:00:29,001


1141
01:00:29,042 --> 01:00:36,542


1142
01:00:50,334 --> 01:00:51,459
সোহাগ 

1143
01:00:52,292 --> 01:00:54,376
তুমি যখন এটা পড়ছো 

1144
01:00:54,376 --> 01:00:56,292
আমি এই শহর ছেড়ে চলে গেছি 

1145
01:00:56,751 --> 01:01:01,834
ক্রিড়া প্রশিক্ষনের জন্যে ন্যাদারল্যান্ড যাচ্ছি 

1146
01:00:58,792 --> 01:01:01,834


1147
01:01:02,126 --> 01:01:03,959
অনেক কিছু বলার ছিলো 

1148
01:01:03,959 --> 01:01:06,917
কিভাবে শুড়ু করবো বুঝতে পারছিনা 

1149
01:01:08,667 --> 01:01:10,501
অনেকদিন তোমায় দেখিনা 

1150
01:01:10,501 --> 01:01:12,792
কিন্তু সর্বদা তোমার কথাই ভাবি 

1151
01:01:13,917 --> 01:01:15,709
অভিনন্দন, তোমার স্বপ্নপূরন হয়েছে 

1152
01:01:15,709 --> 01:01:17,792
জানিনা কখনো দেখা হবে কিনা 

1153
01:01:16,751 --> 01:01:17,792


1154
01:01:17,792 --> 01:01:19,959
অনেক বড় গায়ক এখন তুমি 

1155
01:01:20,709 --> 01:01:21,917
আমার কথা চিন্তা করিওনা, ভালো থেকো 

1156
01:01:42,334 --> 01:01:43,459
Hello?

1157
01:01:43,459 --> 01:01:45,084
Qiu Ya?

1158
01:01:45,084 --> 01:01:46,376
আম Yuan Hua. 

1159
01:01:46,959 --> 01:01:49,084
কোন কলেজে ভর্তি হবা?

1160
01:01:49,084 --> 01:01:50,042
আমিও সেই কলেজে ভর্তি হতে চাই

1161
01:01:50,042 --> 01:01:52,001
আমাকে আর কল দিও না 

1162
01:01:52,001 --> 01:01:53,417
সোহাগ এটা পছন্দ করেনা 

1163
01:01:59,792 --> 01:02:05,167
না 

1164
01:02:09,251 --> 01:02:14,917
Qiu Ya.

1165
01:02:19,542 --> 01:02:24,626
না 

1166
01:02:56,209 --> 01:03:00,626
গায়ক সোহাগের প্রথম এ্যালবাম 
সারাদেশে তুমুল সাড়া ফেলেছে 

1167
01:02:59,417 --> 01:03:00,626


1168
01:03:00,626 --> 01:03:04,126
এই প্রথম কোন দেশী গায়কের ছবি  
টাইম ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে এসেছে 

1169
01:03:02,834 --> 01:03:04,126


1170
01:03:04,584 --> 01:03:11,292


1171
01:03:11,292 --> 01:03:16,167
তিনি একটি রিয়ালিটি শো এর পরিচালনা করছেন
যেটা এশিয়া মহাদেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় টিভি শো  

1172
01:03:12,959 --> 01:03:16,167


1173
01:03:16,167 --> 01:03:17,584
ভয়েস অফ এশিয়া 

1174
01:03:18,417 --> 01:03:26,876
কিন্তু গতকাল তার রিয়ালিটি শো এর
একটি ঘটনায় সারাবিশ্ব থমকে গেছে 

1175
01:03:19,126 --> 01:03:20,376


1176
01:03:20,376 --> 01:03:22,917


1177
01:03:22,917 --> 01:03:26,876


1178
01:03:26,876 --> 01:03:29,084
চলুন দেখা যাক গতকাল কি হয়েছিলো 

1179
01:03:31,376 --> 01:03:39,542
গ্রাম থেকে আসা এক প্রতিযোগী তার বহুল জনপ্রিয়
"এক আকাশ তারা" গানের কভার করার পর 
সবাই অনেক প্রশংসা করে, কিন্তু!!  

1180
01:03:33,667 --> 01:03:37,292


1181
01:03:37,292 --> 01:03:39,542


1182
01:03:39,542 --> 01:03:43,501
তুই আমার গানের কি হাল করেছিস? 

1183
01:03:43,501 --> 01:03:46,876
না আছে সুর, না আছে তাল 

1184
01:03:47,584 --> 01:03:49,917
নিজেকে কি মনে করিস তুই 

1185
01:03:49,917 --> 01:03:51,626
তোর চেহারা দেখলেই মারতে ইচ্ছা করতেছে 

1186
01:03:52,334 --> 01:03:53,292
থামুন 

1187
01:03:54,209 --> 01:03:57,209
ক্যামেরা বন্ধ করো, সবাই 

1188
01:03:57,751 --> 01:04:00,167
আমি ভাবিনি এমন কিছু হবে 

1189
01:04:02,209 --> 01:04:04,209
 আমি সোহাগ স্যারকে অনেক পছন্দ করি 

1190
01:04:04,209 --> 01:04:06,292
তিনি আমার আইডল ছিলো 

1191
01:04:07,626 --> 01:04:09,292
আমিও উনার মত হতে চাইতাম  

1192
01:04:10,834 --> 01:04:15,501
উনার গান শোনার পর থেকেই  
উনার ছায়া অনুসরন করছি 


1193
01:04:12,959 --> 01:04:15,501


1194
01:04:17,959 --> 01:04:19,751
কখনোই বুঝিনি উনি এমন
আমি শো ছেড়ে যাচ্ছি  

1195
01:04:21,751 --> 01:04:25,209
পাগল হয়ে গেছে নাকি ও? 
এমন বোকামি কিভাবে করলো?

1196
01:04:22,959 --> 01:04:25,209


1197
01:04:25,209 --> 01:04:27,751
হয়তো উনার মন ভালো ছিলোনা 

1198
01:04:27,751 --> 01:04:29,251
এমন ফালতু জিনিষ ভাবার সময় নাই আমার 

1199
01:04:29,751 --> 01:04:33,584
যাও, এসব নিউজ প্রকাশ বন্ধ করার ব্যাবস্থা করো
ঘুষ দাও চ্যানেলে, যা খুশী তাই করো 


1200
01:04:31,542 --> 01:04:33,584


1201
01:04:33,584 --> 01:04:35,959
তার জনপ্রিয়তার যেনো কোন ক্ষতি না হয় 

1202
01:04:56,959 --> 01:04:58,959
ফোন ধরবিনা 

1203
01:04:58,959 --> 01:05:01,126
আমার ভালো লাগছেনা 

1204
01:05:02,667 --> 01:05:05,209
চল ঘুরে আসি 

1205
01:05:05,209 --> 01:05:06,167
আচ্ছা  

1206
01:05:15,667 --> 01:05:16,417


1207
01:05:16,417 --> 01:05:17,709


1208
01:05:20,292 --> 01:05:21,251


1209
01:05:21,251 --> 01:05:22,417


1210
01:05:28,542 --> 01:05:31,626
ভুল বুঝিওনা ওকে
আমিই মেয়েগুলোকে এনেছি   

1211
01:05:30,376 --> 01:05:31,626
কে? 

1212
01:05:43,626 --> 01:05:44,876
হ্যালো এন্ডি 

1213
01:05:46,251 --> 01:05:48,084
তোমার জন্যে গান লেখা হয়ে গেছে 

1214
01:05:48,084 --> 01:05:49,584
তোমারটাই সবার আগে লিখেছি 

1215
01:05:50,084 --> 01:05:51,167
শুনে দেখো 

1216
01:05:51,167 --> 01:05:54,251
আমার প্রান ধরিয়া মারো টান 

1217
01:05:54,251 --> 01:05:57,334
মনটা করে আনচান 

1218
01:05:57,334 --> 01:05:59,501


1219
01:05:59,501 --> 01:06:02,459
এটা চাইলে আপনি আঞ্চলিক ভাষায় ও দিতে পারি 

1220
01:06:03,584 --> 01:06:05,417
আপনার আঞ্চলিক গলায় আরো ভালো শুনাবে 

1221
01:06:05,417 --> 01:06:06,751
শুনাচ্ছি আপনাকে 

1222
01:06:07,876 --> 01:06:11,001
আমার পেরান ধইরে মাইরো টান 

1223
01:06:11,001 --> 01:06:14,542
মন আমার আনচান 

1224
01:06:14,542 --> 01:06:21,126
যূয়ার ভাটার আকুল গাঙে . .  . 

1225
01:06:21,167 --> 01:06:23,042
আচ্ছা তাহলে আগেরটাই চলবে 

1226
01:06:23,667 --> 01:06:24,709
ওকে, ঠিক আছে 

1227
01:06:27,417 --> 01:06:28,292
সোহাগ 

1228
01:06:28,292 --> 01:06:29,876
তুমি অনেক গুনী !! 

1229
01:06:33,167 --> 01:06:34,209
Qiu Ya

1230
01:06:35,167 --> 01:06:39,376
আমি যদি আর গান না লেখতে বা গাইতে পারি
তখনো কি তুমি আমায় এমন ভালোবাসবে 

1231
01:06:38,042 --> 01:06:39,376


1232
01:06:42,126 --> 01:06:42,751
সোহাগ 

1233
01:06:42,751 --> 01:06:45,584
একটা মাছের নোকা আমাদের বোট এর পিছে ধাক্কা দিয়েছে 

1234
01:06:45,584 --> 01:06:46,959
মনে হচ্ছে তোর হেটার 

1235
01:06:51,001 --> 01:06:52,709
খাইসে 

1236
01:06:53,792 --> 01:06:55,501
Yuan Hua.

1237
01:07:09,084 --> 01:07:14,042
তোর বাবা জেলে?
কিভাবে হলো এসব?

1238
01:07:32,209 --> 01:07:33,459
চোখেই গিলে খাবি নাকি? 

1239
01:07:34,251 --> 01:07:36,001
ও এখন সোহাগের বউ 

1240
01:07:42,667 --> 01:07:44,292
আবার দেখোস?

1241
01:07:45,542 --> 01:07:46,751
Yuan Hua,

1242
01:07:46,751 --> 01:07:49,417
আমি সবসময় তোর মেধার সম্মান করতাম 

1243
01:07:50,042 --> 01:07:52,709
স্কুলের সেরা ছাত্র ছিলি তুই 

1244
01:07:54,001 --> 01:07:55,709
সেই দিন কি আর আছে? 

1245
01:07:56,542 --> 01:08:02,667
আমায় নিয়ে একটা কবিতা বলে শুনা আজ 

1246
01:08:00,751 --> 01:08:02,667


1247
01:08:04,792 --> 01:08:06,792
আমার কবিতা একটু বেশীই গভীর হয় 

1248
01:08:06,792 --> 01:08:07,876
সমস্যা নাই 

1249
01:08:07,876 --> 01:08:09,417
চেষ্টা করছি 

1250
01:08:12,292 --> 01:08:20,584
পালকে আবৃত জামার আদলে ঘেরা
সোহাগ বসে আমার সম্মুখে
গায়ক দেশের সেরা !! 

1251
01:08:17,334 --> 01:08:20,584


1252
01:08:20,626 --> 01:08:21,667
সেরা 

1253
01:08:22,876 --> 01:08:24,001
সুন্দর 

1254
01:08:24,417 --> 01:08:26,167
এখনো অনেক মেধাবী তুই 

1255
01:08:26,167 --> 01:08:28,950
আচ্ছা আমি একটা ম্যাগাজিন খুলে দেই তোকে?
তুই সেটার দেখাশোনা কর 

1256
01:08:26,834 --> 01:08:28,376


1257
01:08:28,959 --> 01:08:30,001
আমি এটার নাম দিবো 

1258
01:08:30,001 --> 01:08:32,167
পোস্টার 

1259
01:08:32,876 --> 01:08:34,209
চিফ এডিটর হবি তুই 

1260
01:08:40,792 --> 01:08:42,959
সোহাগ 

1261
01:08:43,709 --> 01:08:45,834
তুই অনেক ভালো দোস্ত 

1262
01:08:45,834 --> 01:08:46,834
চিয়ার্স 

1263
01:08:53,917 --> 01:08:54,959
সত্যি বলতে 

1264
01:08:56,626 --> 01:09:00,001
আমি যা করেছি তার জন্যে আমি অনুতপ্ত 

1265
01:08:58,126 --> 01:09:00,001


1266
01:09:00,501 --> 01:09:05,251
আসলেই আমি মুমুর জন্যে দুঃখীত 

1267
01:09:03,251 --> 01:09:05,251


1268
01:09:05,251 --> 01:09:06,751
Chen Kai ওর সাথে যা করেছে... 

1269
01:09:06,751 --> 01:09:07,876
কি করেছে?

1270
01:09:14,626 --> 01:09:17,792
মনে হয় মাতাল হয়ে গেছো 
ফল খাও কিছু  

1271
01:09:16,167 --> 01:09:17,792


1272
01:09:17,792 --> 01:09:19,501
বল তুই 

1273
01:09:20,501 --> 01:09:24,251
আমি কি বেশী করে ফেলছি?

1274
01:09:26,001 --> 01:09:28,042
আমি ভেবেছি তুই সব জানোস 

1275
01:09:28,042 --> 01:09:31,001
সমস্যা নাই, আমার আবার জানতে ইচ্ছা করছে 

1276
01:09:31,001 --> 01:09:32,209
বল তুই 

1277
01:09:36,834 --> 01:09:37,876
তেমন কিছুই না 

1278
01:09:37,876 --> 01:09:39,626


1279
01:09:40,417 --> 01:09:46,001
মুমু ওর সাথে চিপায় যায় তোরে বাঁচানোর জন্যে 

1280
01:09:43,584 --> 01:09:46,001


1281
01:09:46,126 --> 01:09:49,042
আমি অনেক বারন করেছিলাম
কিন্তু ও শোনেনি 

1282
01:09:48,001 --> 01:09:49,042


1283
01:09:49,042 --> 01:09:50,959
তোরে Chen Kai থেকে বাঁচানোর জন্যে সব করতে প্রস্তুত ছিলো ও 

1284
01:09:53,334 --> 01:09:55,376
Chen Kai অনেক ঝামেলা করে 

1285
01:09:55,376 --> 01:09:58,167
তার চোখের জন্যে 
অনেক টাকা জরিমানা নেয় Chen Kai

1286
01:09:58,167 --> 01:10:00,126
শুনেছি ওদের বাড়িটাও বিক্রি করতে হয়েছিলো 

1287
01:10:01,709 --> 01:10:03,667
Qiu Ya, তুমি জানতে?

1288
01:10:04,667 --> 01:10:06,959
হ্যা, জানতাম 

1289
01:10:06,959 --> 01:10:08,709
তুমি তখন এ্যালবামের প্রস্তুতি নিচ্ছিলে 

1290
01:10:08,709 --> 01:10:10,251
তাই তোমায় বলিনি 

1291
01:10:10,251 --> 01:10:12,501
Zhang Yang, তুইও জানতি?

1292
01:10:12,917 --> 01:10:15,876
জানতাম...না, না জানতাম না 

1293
01:10:15,876 --> 01:10:17,209
নাহ, জানতাম না 

1294
01:10:25,501 --> 01:10:26,792
যা হবার তা হয়ে গেছে 

1295
01:10:29,251 --> 01:10:30,542
চলো মদ খাওয়া যাক 

1296
01:10:30,542 --> 01:10:32,001
অনেকদিন পর দেখা
একসাথে মাতাল হবো আজ 

1297
01:10:32,001 --> 01:10:34,084
আরো মদ নিয়ে আসি 

1298
01:10:37,751 --> 01:10:38,876
কি করলি!! 

1299
01:11:06,876 --> 01:11:07,876
মুমু 

1300
01:11:09,876 --> 01:11:11,459
কই তুই?

1301
01:11:15,001 --> 01:11:16,709
তুই সাথে নেই 

1302
01:11:17,251 --> 01:11:19,292
তবুও তোর জন্যে এত মায়া কেনো আমার?

1303
01:11:20,459 --> 01:11:23,792
যখন সাথে ছিলাম তখন টকে সুখে রাখতে পারিনি 

1304
01:11:21,834 --> 01:11:23,792


1305
01:11:25,042 --> 01:11:29,792
আমাদের সেই ছোট ঘরে অনেক অশান্তি ছিলো 

1306
01:11:29,792 --> 01:11:31,334
সেই ছোট ঘর 

1307
01:11:41,959 --> 01:11:42,834
চাচা 

1308
01:11:43,876 --> 01:11:46,376
মুমু কি ৩২২ নাম্বার বাসায় থাকে?

1309
01:11:46,376 --> 01:11:47,626
কোন মুমু?

1310
01:11:48,584 --> 01:11:49,834
মুমু 

1311
01:11:50,376 --> 01:11:51,709
কে মুমু?

1312
01:11:52,792 --> 01:11:54,459
মু মু 

1313
01:11:55,042 --> 01:11:56,417
এতা কোন মুমু?

1314
01:11:57,084 --> 01:11:58,501
বাদ দেন চাচা 

1315
01:11:58,501 --> 01:11:59,626
আচ্ছা 

1316
01:12:00,042 --> 01:12:01,334
ওকে 

1317
01:12:04,001 --> 01:12:06,209
একটা ক্টাকা কড়ি কামাও তুমি?

1318
01:12:06,209 --> 01:12:09,126
হয় মাতাল হয়ে পড়ে থাকো
নয়তো বাসায় আসবাবপত্রের মত বসে থাকো 

1319
01:12:07,709 --> 01:12:09,126


1320
01:12:09,126 --> 01:12:11,084
নিজেকে নিয়েই পড়ে থাকো 

1321
01:12:11,084 --> 01:12:13,167
তুমি বুঝবেনা,
এটা আমার স্বপ্ন 

1322
01:12:11,959 --> 01:12:13,167


1323
01:12:13,167 --> 01:12:14,709
কিসের স্বপ্ন?

1324
01:12:14,709 --> 01:12:15,667
কাকে চাই?

1325
01:12:17,001 --> 01:12:18,542
মুমু এখানেই থাকে?

1326
01:12:20,876 --> 01:12:22,417
দুঃখীত 

1327
01:12:28,459 --> 01:12:30,209
টাকাপয়সা না থাকলে বা চলে গেলে 
তা আবার কামানো যায় 

1328
01:12:31,084 --> 01:12:32,876
কিন্তু মানুষ হারিয়ে গেলে আর ফিরে আসেনা 

1329
01:12:34,126 --> 01:12:35,459
সোহাগ স্যার 

1330
01:12:38,584 --> 01:12:44,167
একসাথে থাকতে চাইলে 
ঝগড়া করে শক্তির অপচয় করিওনা 

1331
01:12:41,334 --> 01:12:44,167


1332
01:12:44,959 --> 01:12:46,334
যাও 

1333
01:12:46,334 --> 01:12:48,042
একটা সন্তান নাও এখন 

1334
01:12:46,917 --> 01:12:48,042


1335
01:12:48,292 --> 01:12:49,834
এখনই নিচ্ছি 

1336
01:12:51,251 --> 01:12:52,251
দোয়া করবেন স্যার 

1337
01:12:52,251 --> 01:12:53,167
আমি দরজা বন্ধ করে দিলাম 

1338
01:12:53,167 --> 01:12:54,209
দুইটা নিবো একসাথে আজ 

1339
01:13:02,584 --> 01:13:03,876
কাকে চাই?

1340
01:13:10,667 --> 01:13:11,834
মুমু 

1341
01:13:34,876 --> 01:13:37,542
ভেতরে আসো, 

1342
01:13:36,542 --> 01:13:37,542


1343
01:13:37,542 --> 01:13:39,876
আমাকে জানিয়ে আসলে ভালো হতো 

1344
01:13:38,626 --> 01:13:39,876


1345
01:13:39,876 --> 01:13:42,209
ঘরটা গুছিয়ে রাখতাম, কি যে অবস্থা বাসার 

1346
01:13:41,292 --> 01:13:42,209


1347
01:13:43,001 --> 01:13:46,334
ছোট ঘর 
তোমার বাসার মত বড় না

1348
01:13:44,376 --> 01:13:46,334


1349
01:13:48,834 --> 01:13:50,584
ঘর ঘরই হয়, ছোট হোক বড় হোক 

1350
01:13:51,667 --> 01:13:52,917
সোহাগ 

1351
01:13:52,917 --> 01:13:53,626
বসো 

1352
01:13:53,626 --> 01:13:54,751
বসে কথা বলি 

1353
01:13:57,501 --> 01:13:58,542
মুমু 

1354
01:13:58,542 --> 01:13:59,542
হ্যা ? 

1355
01:14:00,209 --> 01:14:01,501
কতদিন পরে দেখা 

1356
01:14:03,501 --> 01:14:06,251
আমি তো তোমায় টিভিতে প্রায়ই দেখি 

1357
01:14:05,167 --> 01:14:06,251


1358
01:14:06,251 --> 01:14:08,042
অনেক বড় গায়ক তুমি 

1359
01:14:08,042 --> 01:14:09,959
সব চ্যানেলে শুধু তোমাকেই দেখায় 

1360
01:14:09,001 --> 01:14:09,959


1361
01:14:09,959 --> 01:14:11,667
কি একটা অবস্থা 

1362
01:14:19,209 --> 01:14:21,459
সাবিনা ইয়াসমিন কে এটা দিয়ে মেরেছিলাম 

1363
01:14:21,459 --> 01:14:22,751
রেখে দিয়েছি স্মৃতি হিসেবে 

1364
01:14:23,209 --> 01:14:25,501
এখনো ওকে দেখলে মারতে ইচ্ছা করে 

1365
01:14:27,042 --> 01:14:30,167
বর্শা নিক্ষেপ করোনা এখন?

1366
01:14:31,001 --> 01:14:33,042
অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছি 

1367
01:14:33,042 --> 01:14:36,542
কয়েক বছর আগে আমার বর্শা এক বিচারকের গায়ে লাগে 

1368
01:14:34,542 --> 01:14:36,542


1369
01:14:37,167 --> 01:14:39,334
তাই উনারা আমায় সারাজীবনের জন্যে ব্যান করে দিয়েছে 

1370
01:14:41,417 --> 01:14:43,292
ভালোই হয়েছে 

1371
01:14:43,292 --> 01:14:45,876
তোমার হাত রক্ষা পেয়েছে 

1372
01:14:44,917 --> 01:14:45,876


1373
01:14:49,084 --> 01:14:51,501
আমি এখন একটা স্কুলের খেলার প্রশিক্ষন দেই 

1374
01:14:51,501 --> 01:14:55,292
আর খেলোয়ারদের কাপ থেরাপী দেই 

1375
01:14:58,334 --> 01:15:00,292
অনেক সুন্দর এগুলো 

1376
01:15:04,167 --> 01:15:05,917
আমি কিছু বানিয়ে দেই তোমায় 

1377
01:15:06,542 --> 01:15:07,417
নুডুলস খাবা 

1378
01:15:07,417 --> 01:15:09,376
আমার স্পেশাল রেসিপির নুডলস 

1379
01:15:08,542 --> 01:15:09,376


1380
01:15:09,376 --> 01:15:12,209
একবার খেয়ে দেখো
ভুলতে পারবেনা 

1381
01:15:10,917 --> 01:15:12,209


1382
01:15:15,292 --> 01:15:17,584
অনেক মিস করি তোমার সেই নুডলস 

1383
01:15:27,959 --> 01:15:29,709
ঠান্ডা হবার আগেই নুডলস খেয়ে নাও 

1384
01:15:29,709 --> 01:15:31,417
গিটার নিয়ে খেলা বন্ধ করো 

1385
01:15:31,417 --> 01:15:34,667
প্রতিদিন তোমার নুডলস খেতে ভালো লাগেনা 

1386
01:15:34,667 --> 01:15:36,417
আমার ঘামেও তোমার নুডলস এর গন্ধ 

1387
01:15:37,042 --> 01:15:38,126
আমাকে ভালো লাগেনা, তাইনা? 

1388
01:15:42,334 --> 01:15:44,126
নুডলস তৈরী হয়ে গেছে 

1389
01:15:45,542 --> 01:15:48,834
গরম গরম খেয়ে নাও 

1390
01:15:51,501 --> 01:15:52,459
সোহাগ 

1391
01:15:52,459 --> 01:15:54,001
আমি জানি 

1392
01:15:54,001 --> 01:15:55,126
তুমি কেমন খাদক 

1393
01:15:55,126 --> 01:15:56,292
সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে 

1394
01:15:56,292 --> 01:15:58,959
আমার আম্মু কিছু রান্না করলেই
বাসায় চলে আসতে তুমি 

1395
01:15:57,584 --> 01:15:58,959


1396
01:15:59,876 --> 01:16:01,584
গরম গরম খেয়ে নাও 

1397
01:16:01,792 --> 01:16:03,751
জানিনা তোমার কেমন লাগবে 

1398
01:16:16,084 --> 01:16:17,084
কি হলো?

1399
01:16:18,042 --> 01:16:19,417
পছন্দ হয়নি?

1400
01:16:32,584 --> 01:16:35,042
আস্তে আস্তে, তাড়াহুড়া নাই 

1401
01:16:36,917 --> 01:16:38,334
একদিন স্কুল ছুটির পর 

1402
01:16:38,334 --> 01:16:40,626
তুমি আমায় রেস্টুরেন্টে নিয়ে গেছিলা মনে আছে? 

1403
01:16:40,626 --> 01:16:44,209
তুমি খাসীর কাবার এমন ভাবে খাচ্ছিলে
সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে ছিলো 

1404
01:16:42,001 --> 01:16:44,209


1405
01:16:45,167 --> 01:16:46,334
এখনো খাসির কাবাব দেখলে 

1406
01:16:46,334 --> 01:16:49,209
আমার সেই কথা মনে পড়ে 

1407
01:16:49,251 --> 01:16:50,167
ইস রে 

1408
01:16:51,251 --> 01:16:52,751
আমার এসব বলা ঠিক হয়নি 

1409
01:17:02,459 --> 01:17:03,417
মুমু 

1410
01:17:06,042 --> 01:17:07,834
একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম কিছুদিন আগে 

1411
01:17:09,292 --> 01:17:11,084
দেখি আমাদের বিয়ে হয় 

1412
01:17:13,542 --> 01:17:15,542
কিন্তু আমরা সুখী ছিলাম না 

1413
01:17:17,709 --> 01:17:19,876
আমি সবসময় মদ খেতাম আর তোমায় কষ্ট দিতাম 

1414
01:17:22,251 --> 01:17:26,501
শেষমেশ তুমি অনেক বিরক্ত হও 

1415
01:17:27,667 --> 01:17:29,417
আর আমায় তালাক দিয়ে দাও 

1416
01:17:31,001 --> 01:17:33,001
মজা করিওনা 

1417
01:17:33,001 --> 01:17:34,292
তুমি সুপারস্টার 

1418
01:17:34,709 --> 01:17:36,917
আমার কি সেই ভাগ্য আছে? 

1419
01:17:37,751 --> 01:17:40,876
এই দুই কামরার বাসা ছিলো আমাদের 

1420
01:17:43,667 --> 01:17:45,751
শনিবার বিদ্যুত থাকেনা সারাদিন 

1421
01:17:47,126 --> 01:17:49,001
যখনি তুমি ওভেন চালাও বিদ্যুত চলে যায় 

1422
01:17:51,251 --> 01:17:56,376
টয়লেটের পানি কখনো আসে, কখনো আসেনা  

1423
01:17:53,792 --> 01:17:56,376


1424
01:17:59,126 --> 01:18:00,667
সোহাগ 

1425
01:18:00,667 --> 01:18:02,542
শীতকালে আমার প্রচন্ড পেটব্যাথা হয় 

1426
01:18:04,126 --> 01:18:06,709
তুমি ম্যাসাজ করে দাও আমার পেট 

1427
01:18:18,334 --> 01:18:20,876
একবার আমি পড়ে দাঁত ভেঙে ফেলি 

1428
01:18:22,334 --> 01:18:24,459
তুমি অনেক সাহায্য করেছিলে 

1429
01:18:26,834 --> 01:18:28,792
বুট নিজে চিবিয়ে আমাকে খাইয়েছিলে 

1430
01:18:29,626 --> 01:18:30,876
আমার সেটা যদিও পছন্দ হয়নি 

1431
01:18:33,126 --> 01:18:34,292
যাইহোক 

1432
01:18:35,376 --> 01:18:42,459
সিগারেট ছাড়ার জন্যে তুমি আমায় 
নিকোটেক্স এনে দিতে 

1433
01:18:40,834 --> 01:18:42,459


1434
01:18:44,334 --> 01:18:47,584
আর সব লাইটার লুকিয়ে রাখতে 

1435
01:18:49,584 --> 01:18:51,459
একদিন সব লাইটারের গ্যাস লিক হয়ে আগুন লাগে 

1436
01:18:53,459 --> 01:18:55,876
আমি অনেক ভয় পেয়েছিলাম 

1437
01:18:55,876 --> 01:18:58,251
তোমায় জড়িয়ে ধরে কান্না করছি

1438
01:19:00,251 --> 01:19:01,667
সেই রাতে 

1439
01:19:03,709 --> 01:19:05,917
ভেজা ইঁদুরের মত দেখাচ্ছিলো আমাদের 

1440
01:19:05,917 --> 01:19:07,626
সারারাত সব পরিষ্কার করেছিলাম আমরা 

1441
01:19:10,626 --> 01:19:14,292
যেদিন প্রথম আমায় তুমি রান্না করে খাইয়েছিলে 
এই নুডুলসটাই বানিয়ে ছিলে 

1442
01:19:12,042 --> 01:19:14,292


1443
01:19:17,376 --> 01:19:19,167
আমায় বলেছিলে 

1444
01:19:20,584 --> 01:19:24,251
এর গন্ধ শুঁকে বুঝবা আমি কত ভালোবাসি
যেদিন তুমি আমার উপর বিরক্ত হবে  

1445
01:19:22,376 --> 01:19:24,251


1446
01:19:39,042 --> 01:19:40,501
এসে গেছি জানু 

1447
01:19:41,126 --> 01:19:44,084
নিচে সস্তায় টুপি পাইসি
অনেকগুলো কিনে নিয়েছি  

1448
01:19:42,751 --> 01:19:44,084


1449
01:19:44,084 --> 01:19:45,667
সব আমার পছন্দের রংয়ের 

1450
01:19:45,667 --> 01:19:47,376
Chun, কে এসেছে দেখো 

1451
01:19:48,584 --> 01:19:50,626
নাহ, সোহাগ 

1452
01:19:50,626 --> 01:19:52,167
আমি কি স্বপ্ন দেখছি 

1453
01:19:52,167 --> 01:19:53,584
আমি আবার আসি 

1454
01:19:56,084 --> 01:19:58,917
মুমু আমি চাবি ভুলে ভেতরে রেখে এলাম আবার 

1455
01:19:58,917 --> 01:20:00,167
দরজা খোল 

1456
01:20:00,417 --> 01:20:01,292


1457
01:20:05,167 --> 01:20:07,542
সোহাগ, ভাই আমার 

1458
01:20:08,001 --> 01:20:09,459
অনেকদিন পর দেখা 

1459
01:20:09,459 --> 01:20:11,292
একটা টুপি নে 

1460
01:20:11,834 --> 01:20:13,126
তুই ই রাখ 

1461
01:20:14,626 --> 01:20:15,792
তুই আর মুমু 

1462
01:20:16,417 --> 01:20:17,751
কখন বিয়ে করেছিস?

1463
01:20:17,751 --> 01:20:19,959
আসলে ধন্যবাদ তোকে সোহাগ 

1464
01:20:19,959 --> 01:20:22,834
তুই না বললে মুমুর মত
একটা অসাধারন বউ পেতাম না আমি 

1465
01:20:24,292 --> 01:20:25,417
তাহলে ওর খেয়াল রাখিস 

1466
01:20:25,417 --> 01:20:26,459
আচ্ছা 

1467
01:20:26,459 --> 01:20:28,334
আমার একটা কাজ আছে, যেতে হবে 

1468
01:20:28,334 --> 01:20:30,584
আরেকটু থাক, এখনই আসলি 

1469
01:20:31,917 --> 01:20:33,126
আচ্ছা Chun.

1470
01:20:34,209 --> 01:20:35,376
জমির ব্যাবসা করেছিস?

1471
01:20:35,376 --> 01:20:35,959
জমি কিনিস নি?

1472
01:20:35,959 --> 01:20:36,792
সোহাগ 

1473
01:20:36,792 --> 01:20:39,501
সেটার জন্যেও ধন্যবাদ 

1474
01:20:39,501 --> 01:20:42,584
আমার মা অনেক জমি কিনে দিয়েছিলো 

1475
01:20:42,584 --> 01:20:44,292
সেগুলা বিক্রি করে অনেক টাকা লাভ ও হয়েছে 

1476
01:20:44,292 --> 01:20:46,209
তরতর করে জমির দাম বাড়ছিলো 

1477
01:20:46,209 --> 01:20:48,126
আর আমিও এক এক করে বিক্রি করে দিতে বলেছি মা কে 

1478
01:20:48,334 --> 01:20:49,959
মা অনেক লাভ করে 

1479
01:20:51,126 --> 01:20:52,542
তারপর 

1480
01:20:52,542 --> 01:20:54,626
আমার আত্মীয়দের ও জমি কিনে দেয় 

1481
01:20:54,626 --> 01:20:57,667
এখন আমার আত্মীয়রা আমাদের কেনা জমিতে থাকে 

1482
01:20:57,667 --> 01:20:58,834
আমাকে ভাড়া বাসায় থাকতে বলেছে 

1483
01:20:58,834 --> 01:21:00,751
দাম কমলে আবার আমায় কিনে দিবে 

1484
01:21:02,251 --> 01:21:04,626
আত্মিয়দের সাথে মেলামেশা বন্ধ কর 

1485
01:21:05,792 --> 01:21:07,376
ওদের কাছ থেকে দূরে থাকিস 

1486
01:21:09,709 --> 01:21:11,167
সোহাগ 

1487
01:21:11,167 --> 01:21:12,834
আবার আসিও 

1488
01:21:15,126 --> 01:21:18,917
মুমু, তুমি এখনো ওকে ভালোবাসো?

1489
01:21:20,167 --> 01:21:21,584
মাথা ঠিক আছে? 

1490
01:21:23,126 --> 01:21:24,709
সবাই আমাকে বোকা ভাবে 

1491
01:21:25,167 --> 01:21:27,209
আমি আসলে এত বোকাও না 

1492
01:21:27,709 --> 01:21:29,751
আমার জন্যে নুডলস বানিয়েছো? 

1493
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
Chun.

1494
01:21:39,959 --> 01:21:42,209
আমি এত নিচু মনের মানুষ না 

1495
01:21:42,209 --> 01:21:43,709
চাইলে তুমি ওর কাছে ফিরে যেতে পারো 

1496
01:21:43,709 --> 01:21:46,459
যদি চাও 

1497
01:21:47,209 --> 01:21:48,459
হাঁদারাম 

1498
01:21:48,459 --> 01:21:50,084
বোকার মত কথা বলিও না 

1499
01:22:05,126 --> 01:22:09,334


1500
01:22:09,334 --> 01:22:13,459


1501
01:22:13,459 --> 01:22:17,501


1502
01:22:17,501 --> 01:22:21,626


1503
01:22:21,626 --> 01:22:25,792


1504
01:22:25,792 --> 01:22:29,834


1505
01:22:29,834 --> 01:22:33,959


1506
01:22:33,959 --> 01:22:38,084


1507
01:22:38,084 --> 01:22:42,292


1508
01:22:42,292 --> 01:22:46,417


1509
01:22:46,417 --> 01:22:50,459


1510
01:22:50,459 --> 01:22:54,626


1511
01:22:54,626 --> 01:22:58,751


1512
01:22:58,751 --> 01:23:07,084


1513
01:23:07,084 --> 01:23:08,126


1514
01:23:31,751 --> 01:23:33,792


1515
01:23:33,792 --> 01:23:35,167
Zhang Yang, লাইটার দে 

1516
01:23:40,501 --> 01:23:41,667
আমি ঘোষনা দিচ্ছি 

1517
01:23:43,292 --> 01:23:44,892
আমি আর গাইবোনা, লিখবোনা 

1518
01:23:53,042 --> 01:23:55,584
যখন আমি অনেক জনপ্রিয় হয়ে যাবো 

1519
01:23:53,834 --> 01:23:55,584


1520
01:23:56,292 --> 01:23:57,292
বউ রে 

1521
01:23:57,292 --> 01:24:01,084
তোরে অনেক ভালোবাসা দিবো আমি 

1522
01:24:01,084 --> 01:24:04,501
সুর্যমুখী ফুল দিয়ে ঘর ভরিয়ে দিবো 

1523
01:24:04,501 --> 01:24:05,709
ঠিক তাই 

1524
01:24:06,334 --> 01:24:11,126
সুর্যমূখী অনেক সুখী ফুল 
সবসময় সূর্যের দিকে মুখ করে রাখে 

1525
01:24:08,167 --> 01:24:11,126


1526
01:24:11,126 --> 01:24:13,459
সুর্যের আলো, অনেক রোমান্টিক 

1527
01:24:13,459 --> 01:24:14,542
নাহ 

1528
01:24:14,542 --> 01:24:16,126
সূর্যমুখী ফুল রোমান্টিক 

1529
01:24:38,417 --> 01:24:39,251
কি সমস্যা বেটা 

1530
01:24:39,251 --> 01:24:40,542
লাইসেন্স দিসে কেডা তোরে 

1531
01:24:44,501 --> 01:24:49,334
বউ, কি হয়েছে শুনে বিশ্বাস হবেনা 

1532
01:24:49,334 --> 01:24:52,376
ফেরারী চেনো?

1533
01:24:54,709 --> 01:24:56,626
এখন শুনবেন 

1534
01:24:56,626 --> 01:25:00,167
Andy এর নতুন এ্যলবামের সোহাগ এর লেখা 

1535
01:25:00,167 --> 01:25:01,334
এই গানটি 

1536
01:25:20,792 --> 01:25:23,751
সোহাগ এখানে কি করিস?

1537
01:25:23,751 --> 01:25:25,042
এই ভাঙা গাড়িতা তোর?

1538
01:25:25,042 --> 01:25:26,792
এত ফুল পেলি কই?

1539
01:25:30,209 --> 01:25:31,417
এক ভক্ত দিয়েছেন 

1540
01:25:31,917 --> 01:25:34,584
কার চালাতে আর ভালো লাগেনা
তাই ট্রাক চালাচ্ছি 

1541
01:25:34,584 --> 01:25:37,001
বড় লোকের বিরাট কারবার 

1542
01:25:37,917 --> 01:25:39,084
চল, ঘুরে আসি 

1543
01:25:39,792 --> 01:25:41,209
কই যাবো বল 

1544
01:25:41,209 --> 01:25:42,001
সত্যি?

1545
01:25:42,001 --> 01:25:43,084
অবশ্যই 

1546
01:25:43,084 --> 01:25:44,876
- চালাতে পারোস?
- দেখাচ্ছি, ভেতরে আয়

1547
01:25:51,417 --> 01:25:53,542
আমি কি কারো বাইকে লাগিয়ে দিলাম নাকি?

1548
01:25:53,542 --> 01:25:55,334
তাড়াতাড়ি চালা, নাহলে এসে জরিমানা চাইবে 

1549
01:25:55,542 --> 01:25:56,542
চল 

1550
01:26:00,251 --> 01:26:02,084
Chun, এখানে নিয়ে এলি আমায়?

1551
01:26:02,084 --> 01:26:03,417
হায়রে?

1552
01:26:03,417 --> 01:26:05,459
কয়েকটা কয়েন নে আগে 

1553
01:26:12,376 --> 01:26:13,792
জিতে গেলাম 

1554
01:26:14,001 --> 01:26:16,251
সোহাগ আমি জিতে গেলাম 

1555
01:26:16,251 --> 01:26:17,459
সোহাগ দোস্ত 

1556
01:26:17,459 --> 01:26:20,001
তোকে হারানোর জন্যে অনেক প্র্যাকটিস করেছি 

1557
01:26:22,834 --> 01:26:24,792
রাগ করিস না 

1558
01:26:24,792 --> 01:26:25,626
এটা খেলা মাত্র 

1559
01:26:25,626 --> 01:26:27,126
আরেকবার খেল, জিতে যাবি 

1560
01:26:30,626 --> 01:26:31,917
Chun, তোরে দেখলে আমার হিংসা হয় 

1561
01:26:31,917 --> 01:26:32,751
কি?

1562
01:26:33,792 --> 01:26:35,792
বোকার মত জীবন যাপন 

1563
01:26:35,792 --> 01:26:37,084
বোকার মত মানে, বোকাই 

1564
01:26:37,084 --> 01:26:38,501
তুই বোকা 

1565
01:26:38,501 --> 01:26:39,876
আমার তোকে হিংসা হয় বেশী 

1566
01:26:39,876 --> 01:26:41,251
যা চেয়েছিস, সব পেয়েছিস 

1567
01:26:42,792 --> 01:26:45,042
শুধু আমার প্রেম কেউ ছিনিয়ে নিয়েছে 

1568
01:26:46,584 --> 01:26:47,917
কে?

1569
01:26:47,917 --> 01:26:50,292
কে সেই বজ্জাত যে আমার ভাইয়ের প্রেম নিয়ে গেলো?

1570
01:26:51,376 --> 01:26:53,209
সে আমার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু 

1571
01:26:53,209 --> 01:26:54,417
ধুর 

1572
01:26:54,417 --> 01:26:55,626
সোহাগ 

1573
01:26:55,626 --> 01:26:57,292
ওকে এখনই কল দে 

1574
01:26:57,292 --> 01:26:59,334
আমি ওর সাথে কথা বলবো 

1575
01:26:59,917 --> 01:27:00,626
কল দে 

1576
01:27:00,626 --> 01:27:01,959
আমি খাইসি ওরে 

1577
01:27:05,626 --> 01:27:07,084
দাড়া, একটা কল এসেছে 

1578
01:27:08,292 --> 01:27:09,251
হ্যালো?

1579
01:27:12,751 --> 01:27:14,126
Chun.

1580
01:27:16,667 --> 01:27:18,292
আমার যা আছে সব দিয়ে দিবো 

1581
01:27:19,542 --> 01:27:21,667
মুমুকে দিবি আমায়?

1582
01:27:41,709 --> 01:27:42,751
ডাক্তার 

1583
01:27:43,542 --> 01:27:44,751
সোহাগ ঠিক আছে?

1584
01:27:45,251 --> 01:27:48,334
আপনি নিশ্চই তাকে চিনেন?

1585
01:27:48,334 --> 01:27:50,292
এই ব্যাথায় তার লেখালেখিতে সমস্যা হবেনা তো?

1586
01:27:50,292 --> 01:27:52,251
শান্ত হোন আপনারা 

1587
01:27:52,251 --> 01:27:55,334
আমরা উনার রক্তে 

1588
01:27:55,334 --> 01:27:57,792
HIV পরীক্ষা করেছিলাম 

1589
01:27:58,709 --> 01:27:59,917
পসিটিভ 

1590
01:28:02,042 --> 01:28:04,501
ভাগ্য ভালো ব্রেন এর কোন ক্ষতি হয়নি

1591
01:28:05,709 --> 01:28:06,834
দাড়ান 

1592
01:28:07,876 --> 01:28:09,251
কি বললেন?

1593
01:28:09,917 --> 01:28:11,376
HIV.

1594
01:28:12,334 --> 01:28:13,501
কি বলছেন এসব?

1595
01:28:14,251 --> 01:28:19,042
আমরা এটাকে এইডস বলি 

1596
01:28:15,792 --> 01:28:19,042


1597
01:28:20,501 --> 01:28:22,126
Qiu Ya. Qiu Ya!

1598
01:28:22,126 --> 01:28:23,084
শান্ত হও 

1599
01:28:23,084 --> 01:28:24,251
শান্ত হও, চিন্তা করিওনা 

1600
01:28:24,251 --> 01:28:25,709
হয়তো ভুল রিপোর্ট এসেছে 

1601
01:28:27,667 --> 01:28:29,292
সোহাগ, কুত্তারবাচ্চা 

1602
01:28:29,292 --> 01:28:31,334
কিভাবে এটা করলি 

1603
01:28:33,167 --> 01:28:34,917
আমারো পরীক্ষা করা লাগবে!

1604
01:28:36,876 --> 01:28:38,542
আমারো 

1605
01:29:01,501 --> 01:29:04,376
কে করলো এটা?

1606
01:29:04,834 --> 01:29:08,292
সবাই আমার সাথে মজা নিচ্ছে কেন!

1607
01:29:30,376 --> 01:29:31,376
সোহাগ 

1608
01:29:33,626 --> 01:29:36,501
নিজের কি হাল করেছিস?

1609
01:29:38,334 --> 01:29:39,584
Zhang Yang,

1610
01:29:41,251 --> 01:29:42,542
ধন্যবাদ বন্ধু 

1611
01:29:53,626 --> 01:29:54,626
মা  

1612
01:29:56,917 --> 01:29:58,542
আমি ভালো সন্তান হতে পারিনি 

1613
01:30:01,251 --> 01:30:03,751
আমি হয়তো বেশীদিন বাঁচবোনা 

1614
01:30:05,167 --> 01:30:10,626
এই বয়সে কে তোমার দেখাশোনা করবে 

1615
01:30:09,084 --> 01:30:10,626


1616
01:30:15,167 --> 01:30:18,376
আমার চিন্তা করিস না 

1617
01:30:19,501 --> 01:30:21,459
Zhang Yang খুব ভালো মানুষ 

1618
01:30:28,334 --> 01:30:29,376
সোহাগ 

1619
01:30:30,001 --> 01:30:31,334
আমি ভেবে ফেলেছি 

1620
01:30:32,042 --> 01:30:33,417
আজ থেকে 

1621
01:30:33,417 --> 01:30:34,834
আমাদের সম্পর্ক পরিষ্কার 

1622
01:30:35,751 --> 01:30:37,126
আমি তোকে ভাই ডাকবো 

1623
01:30:37,751 --> 01:30:39,292
তুই আমায় বাবা ডাকিস 

1624
01:30:44,084 --> 01:30:45,334
কি খুঁজিস তুই?

1625
01:30:45,334 --> 01:30:46,709
বাবা সাহায্য করছি 

1626
01:30:48,042 --> 01:30:52,167
সোহাগ, সোহাগ
শান্ত হ 

1627
01:30:52,167 --> 01:30:53,459
সোহাগ 

1628
01:30:53,459 --> 01:30:55,542
হবু বাবার সাথে এমন আচরন করিস না 

1629
01:31:01,001 --> 01:31:01,834
চলে যাও 

1630
01:31:05,334 --> 01:31:07,126
দূর হও 

1631
01:31:07,834 --> 01:31:09,667
আমাদের বাচ্চা ক্ষেপে গেছে 

1632
01:31:10,167 --> 01:31:12,084
আমার মা কে স্পর্শ করিস না 

1633
01:32:36,167 --> 01:32:37,084
ডাক্তার 

1634
01:32:37,584 --> 01:32:39,501
আবার এসেছেন আপনারা?

1635
01:32:39,501 --> 01:32:41,001
দয়া করে একবার দেখা করতে দিন 

1636
01:32:41,876 --> 01:32:44,709
দুঃখীত, এটা অসম্ভব 

1637
01:32:44,709 --> 01:32:45,834
তাহলে বলুন 

1638
01:32:45,834 --> 01:32:49,834
এখন কেমন আছে উনি?

1639
01:32:51,001 --> 01:32:52,959
উনার বাঁচার ইচ্ছা নাই 

1640
01:32:52,959 --> 01:32:54,209
তাই চেষ্টা করলেও 

1641
01:32:55,001 --> 01:32:58,042
দুই-তিন দিনের বেশী বাঁচবেনা মনে হয় 

1642
01:33:08,501 --> 01:33:09,376
সোহাগ 

1643
01:33:11,709 --> 01:33:12,792
সোহাগ 

1644
01:33:12,792 --> 01:33:14,584
Chun আর আমি এসে গেছি 

1645
01:33:17,417 --> 01:33:18,542
Chun,

1646
01:33:20,459 --> 01:33:22,709
আচ্ছা আমি একাই এলাম 

1647
01:33:23,459 --> 01:33:24,626
সোহা... 

1648
01:33:28,792 --> 01:33:30,084
Xia Luo,

1649
01:33:32,292 --> 01:33:37,542
ভালোবাসা কত অদ্ভুত, তাইনা  

1650
01:33:38,167 --> 01:33:41,376
ছোটবেলায় তোমার সাথে 
সারাদিন খেলতাম 

1651
01:33:41,376 --> 01:33:43,001
জামাই-বউ 

1652
01:33:43,001 --> 01:33:44,209
আমি জামাই 

1653
01:33:44,209 --> 01:33:45,709
আর তুমি বউ 

1654
01:33:46,959 --> 01:33:48,834
বড় হবার পর 

1655
01:33:48,834 --> 01:33:50,876
তুমি Qiu Ya কে ভালোবাসতে 

1656
01:33:50,876 --> 01:33:54,501
তখন আমি বুঝতে পারি আমি তোমায় ভালোবাসি 

1657
01:33:55,459 --> 01:33:59,459
যখন তুমি গায়ক হয়ে গেলে 

1658
01:34:00,334 --> 01:34:02,584
তোমাকে আর ভালোবাসার সাহস হারিয়ে ফেলি 

1659
01:34:04,084 --> 01:34:06,917
এই কয় বছরে অনেক গান লিখেছো 

1660
01:34:08,792 --> 01:34:10,292
কিন্তু আমার পছন্দের গান হলো 

1661
01:34:10,292 --> 01:34:12,251
যেটা তুমি Qiu Ya এর জন্যে লিখেছিলে 

1662
01:34:13,584 --> 01:34:15,042
গেয়ে শুনাই তোমাকে? 

1663
01:34:18,042 --> 01:34:20,417
"শুধু একবার"

1664
01:34:21,209 --> 01:34:25,417
"চিরদিনের জন্যে তোমার হতে চাই"

1665
01:34:26,209 --> 01:34:31,584
"সুর্যের সোনালী আলোর মত"

1666
01:34:32,292 --> 01:34:37,376
"স্বাধীন পাখির কলতানের মত"

1667
01:34:37,834 --> 01:34:40,042
"তুমি কি জানো?"

1668
01:34:40,042 --> 01:34:43,292
" এই ছোট্ট পৃথীবিতে"

1669
01:34:48,376 --> 01:34:50,834
"আমার একতাই চাওয়া"

1670
01:34:51,584 --> 01:34:56,126
"তোমায় নিয়ে দিগন্তে যাবো"

1671
01:34:57,376 --> 01:35:02,792
"সেখানে এক কোনে আমাদের সংসার হবে"

1672
01:35:03,667 --> 01:35:08,792
"একসাথে বৃদ্ধ হবো, চুল পাকাবো"

1673
01:35:08,959 --> 01:35:11,167
"তুমি জানো?"

1674
01:35:11,167 --> 01:35:17,417
"আমার হৃদয় তোমার স্পর্শে শীতল হয়"

1675
01:36:29,751 --> 01:36:35,709
"আমি তোমার পাশে থাকতে চাই চিরকাল"

1676
01:36:31,917 --> 01:36:34,042


1677
01:36:34,042 --> 01:36:35,709


1678
01:36:36,167 --> 01:36:39,084
"পিছু ফিরে তাকাবোনা আর..."

1679
01:36:39,542 --> 01:36:40,709
"তোমায় পেলে"

1680
01:36:40,709 --> 01:36:45,042
"আমার হৃদয় স্পর্শ করো প্রিয়"

1681
01:36:42,834 --> 01:36:45,042


1682
01:36:45,042 --> 01:36:47,667
"আমার সাথে চলো"

1683
01:36:48,251 --> 01:36:53,167
"আমি তোমায় ছেরে কোথাও যাচ্ছিনা"

1684
01:36:53,626 --> 01:36:56,792
"তোমায়ও যেতে দিবোনা"

1685
01:36:57,042 --> 01:37:02,417
"গতকাল, আজ আর আগামীকাল"

1686
01:37:02,417 --> 01:37:09,334
"সময়ের শেষ পর্যন্ত"

1687
01:37:05,751 --> 01:37:09,334


1688
01:37:10,001 --> 01:37:13,084
"আমি তোমার থাকতে চাই"

1689
01:37:14,459 --> 01:37:17,376
"একসাথে মেঘ দেখতে চাই"

1690
01:37:17,376 --> 01:37:19,459
"সমুদ্র দেখতে চাই"

1691
01:37:19,459 --> 01:37:23,084
"দিগন্ত পাড়ি দিতে চাই"

1692
01:37:23,126 --> 01:37:26,584
"তুমি জানোনা প্রিয়"

1693
01:37:27,542 --> 01:37:32,209
"কতটা তোমায় চাই"

1694
01:37:32,834 --> 01:37:33,626
সোহাগ 

1695
01:37:33,667 --> 01:37:34,792
ছাড়ো আমায়!

1696
01:37:34,834 --> 01:37:36,709
পুলিশ আছে এখানে 

1697
01:37:36,751 --> 01:37:38,334
অনেক করেছো, আর না!

1698
01:37:39,459 --> 01:37:41,001


1699
01:37:41,042 --> 01:37:42,792


1700
01:37:45,167 --> 01:37:46,542
দাড়াও 

1701
01:37:46,792 --> 01:37:48,334
আমি সাক্ষর করি 

1702
01:37:49,167 --> 01:37:51,376
পুলিশ স্টেশনে আছো 

1703
01:37:52,959 --> 01:37:54,376
মাফ করে দিয়েছি তো?

1704
01:37:54,917 --> 01:37:58,584


1705
01:37:58,626 --> 01:38:02,126


1706
01:38:02,167 --> 01:38:07,251


1707
01:38:07,292 --> 01:38:10,376


1708
01:38:11,167 --> 01:38:15,501


1709
01:38:15,542 --> 01:38:19,584


1710
01:38:19,626 --> 01:38:24,667


1711
01:38:24,792 --> 01:38:28,334


1712
01:38:28,376 --> 01:38:29,584


1713
01:38:29,626 --> 01:38:31,876


1714
01:38:31,917 --> 01:38:37,001


1715
01:38:37,042 --> 01:38:50,209


1716
01:38:55,876 --> 01:38:58,042


1717
01:38:58,084 --> 01:39:00,209


1718
01:39:00,251 --> 01:39:02,417


1719
01:39:02,459 --> 01:39:05,709


1720
01:39:05,751 --> 01:39:10,626


1721
01:39:11,209 --> 01:39:16,042