1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i>Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki </i>

2
00:00:09,270 --> 00:00:11,110
<i>Último Episodio</i>

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,720
Necesitamos asistencia, necesitamos asistencia. El sospechoso esta con un cómplice.

4
00:00:15,720 --> 00:00:22,560
Por favor revisen el número de placa, 28Ma-4740. 28Ma-4740.

5
00:00:22,560 --> 00:00:26,670
Estaba dibujando la vídeo de Han Cheol Ho. Debemos entregarle esto primero a la policía.

6
00:00:26,670 --> 00:00:28,490
Podemos distribuirlo por correo electrónico.

7
00:00:28,490 --> 00:00:32,070
Ademas... Vamos a reportar el lugar dónde Do Yoon está como rehén.

8
00:00:32,070 --> 00:00:33,840
Ellos lo atraparan ahí. Entonces--

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,230
No podemos ahora.

10
00:00:35,230 --> 00:00:36,780
¿Por qué no?

11
00:00:37,360 --> 00:00:42,720
Si ese final feliz sucede, tu padre dejara de existir.

12
00:00:44,210 --> 00:00:48,580
Un final feliz para mi, es un final triste para el culpable.

13
00:00:49,150 --> 00:00:52,120
Así que el problema ahora mismo es que cual pueda ser el final, cuando termine.

14
00:00:52,120 --> 00:00:57,610
Entre tu padre y yo, uno de los dos no estará a tu lado.

15
00:00:58,780 --> 00:01:02,890
Uno de morira o desaparecerá.

16
00:01:11,690 --> 00:01:16,610
Tienes que tomar la decisión de que final será.

17
00:01:17,060 --> 00:01:19,370
¿Qué tipo de final?

18
00:01:36,480 --> 00:01:38,370
¿Por qué estás haciendo esto?

19
00:01:39,100 --> 00:01:41,560
¿Por qué retiras los anillos?

20
00:01:43,040 --> 00:01:45,420
¿Qué estás intentando hacer?

21
00:01:48,540 --> 00:01:54,670
Para una hija que muere con la finalidad de que su padre evite dejar de existir es demasiado cruel.

22
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
Eso no puede suceder.

23
00:01:56,840 --> 00:01:59,850
Te borrare del registro de mi familia.

24
00:01:59,850 --> 00:02:04,520
Ahora eres libre.. Y estas a salvo con respecto al final.

25
00:02:04,520 --> 00:02:09,410
Haz tomado la decisión acerca de que tipo de final quieres crear.

26
00:02:11,730 --> 00:02:15,990
Voy a seguir tu decisión.

27
00:02:44,200 --> 00:02:47,770
¿Con el permiso de quién me retiras del registro de la familia?

28
00:02:47,770 --> 00:02:50,630
¿Por qué dirías semejante disparate?

29
00:02:56,240 --> 00:03:00,520
Uno de nosotros desapareciendo... No hay un final como ese.

30
00:03:00,520 --> 00:03:02,750
¿Por qué debe ser de esa forma?

31
00:03:03,450 --> 00:03:07,490
Todos podemos estar juntos.

32
00:03:07,490 --> 00:03:10,080
Así qué ¿te gustaría vivir aquí, así por una vida?

33
00:03:10,080 --> 00:03:14,460
Nosotros tres... Podemos vivir.

34
00:03:14,460 --> 00:03:16,810
¿Cómo podemos vivir juntos?

35
00:03:16,810 --> 00:03:20,800
Debo estar en prisión y lo mismo va para tu padre.

36
00:03:20,800 --> 00:03:24,190
Ambos tu padre y yo probablemente pasaremos nuestras vidas en prisión.

37
00:03:26,610 --> 00:03:30,250
Si te comportas como un prisionero modelo, tu sentencia puede ser reducida.

38
00:03:30,770 --> 00:03:33,660
Pero aun así, no podemos ser felices aquí.

39
00:03:33,660 --> 00:03:36,510
Pasaremos nuestras vidas reuniéndonos en un cuarto de visitas.

40
00:03:36,510 --> 00:03:39,330
Podemos seguir viéndonos el uno al otro en el cuarto de visitas.

41
00:03:40,630 --> 00:03:44,770
¿No crees qué eso es mejor, que no ser capaces de vernos nunca? ¿Qué hay de malo con eso?

42
00:03:45,510 --> 00:03:47,470
Un final tan ordinario es imposible.

43
00:03:47,470 --> 00:03:49,470
¡Es posible!

44
00:03:50,970 --> 00:03:54,920
Ambos, Padre y tu

45
00:03:56,070 --> 00:04:00,350
deben quedarse a mi lado. Ni siquiera puedo imaginar otra alternativa.

46
00:04:00,380 --> 00:04:07,280
Solo vamos a vivir hasta que enfermemos o envejezcamos y muramos.

47
00:04:07,280 --> 00:04:11,960
Al igual que las otras personas. Del mismo modo en que vive la gente ordinaria.

48
00:04:12,680 --> 00:04:17,880
Me dijiste que tomara la decisión, lo haré. He tomado una decisión.

49
00:04:26,020 --> 00:04:28,990
Dibuja una puerta trasera por la que vamos a escapar y un coche de escape también.

50
00:04:30,110 --> 00:04:34,310
Si no podemos crear un final concluyente de inmediato, debemos salir de aquí por ahora.

51
00:04:52,920 --> 00:04:56,590
No dijiste hace tiempo

52
00:04:58,590 --> 00:05:02,430
que yo, como esposo, ni una sola vez dije que te amo.

53
00:05:05,970 --> 00:05:07,900
Te amo.

54
00:05:08,450 --> 00:05:14,540
♫<i> Ya sea que me sigas amando</i> ♫

55
00:05:15,810 --> 00:05:21,370
♫ <i>y yo viviré contigo</i> ♫

56
00:05:23,010 --> 00:05:29,730
♫<i> Vamos a aferrarnos a esa creencia</i> ♫

57
00:05:30,540 --> 00:05:34,990
♫<i> Amor es destino</i> ♫

58
00:05:37,460 --> 00:05:43,620
♫<i> Día tras día mientras suspiro por ti lloro,</i> ♫

59
00:05:44,870 --> 00:05:50,280
♫<i> Vago por todos lados buscándote y</i> ♫

60
00:05:50,280 --> 00:05:53,280
Traeré a Hyung Do Yoon, así que quédate aquí por ahora.

61
00:05:53,280 --> 00:06:02,580
♫<i> Hoy también estoy esperando por ti.</i> ♫

62
00:06:19,410 --> 00:06:23,380
CEO, ¿qué sucedió? La policía lo estaba buscando.

63
00:06:23,380 --> 00:06:25,640
¿Por qué esta otra vez aquí Hyung Do Yoon?

64
00:06:26,550 --> 00:06:28,750
Esperen aquí.

65
00:06:36,970 --> 00:06:38,880
Kang Cheol ha llegado.

66
00:06:44,920 --> 00:06:46,960
Kang Cheol está aquí.

67
00:06:48,040 --> 00:06:51,920
- ¿Qué hay acerca de la tableta?<br>- Cheol dice que le mostrara la tableta después de que revise si él esta bien.

68
00:07:05,800 --> 00:07:08,520
Hyung. ¡Hyung!

69
00:07:10,900 --> 00:07:12,540
Hyung...

70
00:07:15,610 --> 00:07:17,780
-Vayan directo al hospital.<br>- Bien.

71
00:07:17,780 --> 00:07:19,650
¿Qué hay de usted...?

72
00:07:36,150 --> 00:07:37,560
¿Qué hay de la tableta?

73
00:07:37,560 --> 00:07:39,330
No la tengo.

74
00:07:48,940 --> 00:07:51,070
En vez de eso, le daré esto.

75
00:07:55,090 --> 00:07:58,920
Protagonizado por usted torturándome, el vídeo aquí es muy comprensivo.

76
00:07:58,920 --> 00:08:00,860
Confírmelo.

77
00:08:03,080 --> 00:08:05,090
No lo mandaré de inmediato a la policía.

78
00:08:05,090 --> 00:08:08,830
Pero si toca a una de mis personas una vez más, no me quedare quieto.

79
00:08:08,830 --> 00:08:11,740
Porque hay incontables copias.

80
00:08:12,310 --> 00:08:15,740
Usted sabe que solo interrogarme no resolverá el problema tampoco.

81
00:08:16,890 --> 00:08:19,850
Y deje de buscar la tableta.

82
00:08:19,850 --> 00:08:23,500
Si no quiere tener realmente una inyección adherida a su cuello.

83
00:08:26,150 --> 00:08:28,080
Oye, pero...

84
00:08:29,590 --> 00:08:32,930
- Por cierto, dijiste que necesitas morir para que se termine.<br>- ¿Qué?

85
00:08:58,770 --> 00:09:00,950
¿Qué es lo que va a hacer?

86
00:09:36,830 --> 00:09:40,450
Escuche una historia extraña mientas esperaba por ti.

87
00:09:41,370 --> 00:09:43,790
Dos mundos.

88
00:09:44,770 --> 00:09:46,750
Salgan de aquí.

89
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
¿Disculpe?

90
00:09:49,040 --> 00:09:52,470
¿No me escucharon? Quédense fuera.

91
00:09:52,470 --> 00:09:54,510
Entendido.

92
00:10:10,160 --> 00:10:14,320
Seo Do Yeon lo escuchó de usted y dijo alguna cosas sin sentido.

93
00:10:14,320 --> 00:10:18,450
El hecho de que usted es el personaje principal de un cómic y yo soy el antagonista.

94
00:10:18,450 --> 00:10:21,100
Él dijo que el hombre que dibujó el cómic con la tableta la apagó.

95
00:10:21,100 --> 00:10:24,880
El cómic dibujado por Oh Seong Moo.

96
00:10:32,370 --> 00:10:35,420
Me estaba preguntando qué tipo de tonterías eran esas.

97
00:10:35,420 --> 00:10:38,730
Pero resultó ser cierto.

98
00:10:38,730 --> 00:10:41,610
Las cosas que sucedieron aquí hace un año,

99
00:10:41,610 --> 00:10:45,120
todo ha sido demasiado extraño.

100
00:10:45,120 --> 00:10:47,070
¡Oye!

101
00:10:47,070 --> 00:10:49,500
¿Cómo cree que me siento ahora mismo?

102
00:10:49,500 --> 00:10:53,940
¿Es importante la elección ahora? Cuando hay otro mundo ahí fuera.

103
00:10:54,510 --> 00:10:55,860
Estaba curioso.

104
00:10:55,860 --> 00:10:58,960
Por qué una persona que viene y desaparece a su voluntad

105
00:10:58,960 --> 00:11:02,540
de repente, no se puede mover ni puede escapar de aquí.

106
00:11:02,540 --> 00:11:06,290
Y también, ¿por qué continuó pudriéndose en la cárcel? ¿Por qué pasó eso?

107
00:11:06,290 --> 00:11:08,300
¿Por qué?

108
00:11:08,950 --> 00:11:10,970
¿Por qué podría ser?

109
00:11:10,970 --> 00:11:12,200
¿Por qué?

110
00:11:12,200 --> 00:11:14,380
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

111
00:11:14,380 --> 00:11:16,680
¡¿Por qué diablos pasó eso?!

112
00:11:16,680 --> 00:11:20,690
Pensé que era debido a que la tableta ya no estaba.

113
00:11:20,690 --> 00:11:23,310
Pensé que era porque se trataba del último episodio.

114
00:11:23,990 --> 00:11:28,500
Pero ese bastardo derramó todo afuera después de tomar el medicamento, que fue el último episodio.

115
00:11:28,500 --> 00:11:29,810
Ese es el por qué...

116
00:11:29,810 --> 00:11:34,610
Si el personaje principal o el antagonista mueren, uno de ellos tiene que morir a manos del otro hasta el final.

117
00:11:34,610 --> 00:11:37,860
De esa forma podré ser capaz de entrar al otro mundo.

118
00:11:44,350 --> 00:11:47,700
Oye, oye.

119
00:11:49,140 --> 00:11:53,890
Eso al menos es un hecho. Hay otro mundo ahí fuera.

120
00:11:53,890 --> 00:11:58,920
Gracias a ti, fui capaz de ir allí y confirmarlo.

121
00:11:58,920 --> 00:12:02,490
Y por eso es que debe morir.

122
00:12:03,410 --> 00:12:07,600
Seo Yoon Do no cree que pueda morir y cree que a usted, es imposible capturarle.

123
00:12:07,600 --> 00:12:09,660
Bien.

124
00:12:09,660 --> 00:12:11,700
Bien.

125
00:12:15,870 --> 00:12:18,680
Usted ya no es necesario.

126
00:12:19,270 --> 00:12:22,000
Iré y confirmaré la verdad.

127
00:12:29,430 --> 00:12:31,420
¡Muere!

128
00:12:32,090 --> 00:12:35,280
Asambleísta, ¿Qué está sucediendo?

129
00:12:35,280 --> 00:12:37,160
¡Asambleísta! ¿Qué está pasando?

130
00:12:37,160 --> 00:12:39,890
- ¡Abra la puerta!<br>- Aquí está la llave.

131
00:13:01,640 --> 00:13:04,270
¡Oh!

132
00:13:12,320 --> 00:13:15,000
¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta!

133
00:13:16,840 --> 00:13:20,630
Bastardos, ¿se han vuelto locos? ¿Cómo pudieron dejarle ir solo?

134
00:13:20,630 --> 00:13:24,510
Dijo que iría al hospital, así que pensé que sólo iba a hablar.

135
00:13:32,010 --> 00:13:33,650
¡Oh!

136
00:13:33,650 --> 00:13:35,670
El presidente está afuera.

137
00:13:35,670 --> 00:13:37,490
Date prisa y ve.

138
00:13:43,130 --> 00:13:45,230
¡Ahí! ¡Deténganse!

139
00:14:06,420 --> 00:14:07,970
¿Hola?

140
00:14:07,970 --> 00:14:09,590
<i>¿Señorita Oh Yeon Joo?</i>

141
00:14:09,590 --> 00:14:13,050
¿Do Yoon? ¿Qué sucedió? ¿Fue puesto en libertad?

142
00:14:13,050 --> 00:14:15,850
Sí. Estoy con vida.

143
00:14:16,640 --> 00:14:20,570
- Eso es un alivio. El Presidente Kang...<br>- ¿El presidente Kang?

144
00:14:22,750 --> 00:14:25,740
¿No están juntos?

145
00:14:25,740 --> 00:14:27,390
No.

146
00:14:27,390 --> 00:14:30,860
Vi que logró escapar pero no pude contactar con él.

147
00:14:30,860 --> 00:14:32,240
¿A dónde fue él?

148
00:14:32,240 --> 00:14:34,300
<i>Estamos buscándolo ahora mismo.</i>

149
00:14:34,300 --> 00:14:36,850
Primero, es seguro que él se ha escapado.

150
00:14:36,850 --> 00:14:39,350
<i>¿Podría enviarme la dirección de ese lugar?</i>

151
00:14:39,350 --> 00:14:43,570
Yo... enviaré a los muchachos hasta allí.

152
00:14:43,570 --> 00:14:44,970
Sí.

153
00:14:52,730 --> 00:14:55,500
<i>La persona que intenta contactar...</i>

154
00:15:11,110 --> 00:15:12,940
¿Hola?

155
00:15:12,940 --> 00:15:16,970
¿Puedes... por favor, venir a acá y recogerme?

156
00:15:16,970 --> 00:15:19,130
¿Dónde estás?

157
00:15:29,800 --> 00:15:32,820
Me quedé sin gasolina...

158
00:15:32,820 --> 00:15:34,530
No puedo ir.

159
00:15:34,530 --> 00:15:38,430
¿Dónde estás ahora mismo? ¿Por qué no contestabas el teléfono?

160
00:15:39,830 --> 00:15:42,070
Me quedé dormido un momento.

161
00:15:42,070 --> 00:15:44,690
¿Te quedaste dormido?

162
00:15:45,630 --> 00:15:48,040
¿Dónde está ese lugar?

163
00:15:49,960 --> 00:15:52,520
Tampoco lo sé.

164
00:15:52,520 --> 00:15:55,140
Estoy en frente de una parada de autobuses.

165
00:15:55,740 --> 00:15:57,880
¿Estás herido?

166
00:15:58,610 --> 00:16:00,060
Un poco.

167
00:16:00,060 --> 00:16:04,900
¿Qué parada de autobús? Iré a buscarte. Dame el nombre.

168
00:16:06,000 --> 00:16:08,190
No puedo ver bien...

169
00:16:10,790 --> 00:16:13,020
Lo intentaré otra vez.

170
00:16:14,130 --> 00:16:16,370
¿Hola?

171
00:16:32,690 --> 00:16:36,700
<i>Motel Sleep.</i>

172
00:17:15,240 --> 00:17:18,870
Sí, él acaba de contactarme y no cree ser capaz de manejar.

173
00:17:18,870 --> 00:17:21,160
Aún no sé dónde está.

174
00:17:21,160 --> 00:17:23,780
¿Cuándo vienen los guardias?

175
00:17:23,780 --> 00:17:26,110
Dejo a Papá a tu cuidado.

176
00:18:10,980 --> 00:18:13,150
<i>Kang Cheol.</i>

177
00:18:13,150 --> 00:18:15,270
¿Hola?

178
00:18:17,180 --> 00:18:22,380
Es una... Línea de Yangjoo...

179
00:18:25,370 --> 00:18:27,580
Una parada de autobuses.

180
00:18:28,790 --> 00:18:31,830
Espera. Estoy yendo allí ahora mismo.

181
00:18:52,370 --> 00:18:54,600
Creo que llegaré primero.

182
00:18:54,600 --> 00:18:57,240
No podemos ir a la sala de emergencias, pero ¿qué debería hacer?

183
00:18:57,240 --> 00:18:59,300
Llamaré a un médico.

184
00:18:59,300 --> 00:19:02,060
Por favor, envíaselo ahora mismo.

185
00:19:09,100 --> 00:19:11,010
¿Hola?

186
00:19:14,870 --> 00:19:17,100
¿Por qué no vienes?

187
00:19:17,990 --> 00:19:21,600
Estoy de camino, pero es más lejos de lo que pensaba.

188
00:19:23,680 --> 00:19:26,300
Estoy esperando.

189
00:19:26,300 --> 00:19:29,570
Ya casi estoy allí.

190
00:19:31,300 --> 00:19:33,770
El último capítulo...

191
00:19:36,310 --> 00:19:39,750
Aunque 50 años pasaran, seria el mismo error.

192
00:19:49,750 --> 00:19:52,560
No era lo que esperábamos.

193
00:19:54,160 --> 00:19:57,500
Que sería un final tan aburrido para cualquier persona que lo viera.

194
00:20:04,690 --> 00:20:06,040
¡Apúrate!

195
00:20:08,630 --> 00:20:10,460
Porque quiero verte.

196
00:20:11,370 --> 00:20:13,840
Estoy en camino.

197
00:20:13,840 --> 00:20:17,360
Estoy llegando. Estoy en camino ahora.

198
00:20:17,360 --> 00:20:20,230
Por favor no pierda la conciencia.

199
00:20:24,220 --> 00:20:26,800
<i>Mantente despierto, por favor.</i>

200
00:20:27,720 --> 00:20:33,110
<i>¿Me escuchas? ¿Hola? ¿Hola?</i>

201
00:20:33,860 --> 00:20:35,850
<i>¿Hola?</i>

202
00:20:38,010 --> 00:20:41,740
¿Puedes escucharme? ¿Hola?

203
00:20:53,650 --> 00:20:58,510
♫ <i>Si vas a continuar amándome </i> ♫

204
00:21:00,900 --> 00:21:07,050
♫ <i>y voy a vivir contigo</i> ♫

205
00:21:07,050 --> 00:21:14,950
¡Estoy aquí!<br>♫ <i>Vamos a aferrarnos a la creencia que</i> ♫

206
00:21:14,950 --> 00:21:21,700
¿Estás bien?<br> ♫ <i>el amor es el destino</i> ♫

207
00:21:21,700 --> 00:21:28,730
¿Estás bien?<br>♫ <i>En realidad sin ti </i> ♫

208
00:21:28,730 --> 00:21:36,280
♫ <i>No puedo hacer nada excepto llorar de nuevo</i> ♫

209
00:21:38,060 --> 00:21:46,060
♫ <i>Ahora sin ti cada día es un día sin significado</i> ♫

210
00:21:46,060 --> 00:21:53,140
♫ <i>No te dejaré ir otra vez</i> ♫

211
00:21:53,140 --> 00:22:05,260
♫ <i>Nunca vamos a separarnos de nuevo</i> ♫

212
00:22:30,160 --> 00:22:33,920
En serio.

213
00:22:34,770 --> 00:22:37,990
¿Cómo pueden ellos tres no llamarme?

214
00:22:37,990 --> 00:22:39,730
En serio.

215
00:22:41,620 --> 00:22:43,620
En serio.

216
00:22:56,750 --> 00:22:59,470
¡Maldita sea!

217
00:23:06,910 --> 00:23:08,600
<i>Motel</i>

218
00:23:08,600 --> 00:23:10,780
<i>Ahora, tienes que morir para que esto termine.</i>

219
00:23:20,670 --> 00:23:23,110
Maldita sea.

220
00:23:27,030 --> 00:23:28,760
Esto es aquí.

221
00:23:39,180 --> 00:23:42,710
¿Está bien?

222
00:24:19,720 --> 00:24:21,630
¡Oye! ¿Dónde está Oh Yeon Joo?

223
00:24:21,630 --> 00:24:22,880
Ella está en la Sala de Emergencia ahora.

224
00:24:22,880 --> 00:24:25,760
¿Emergencia? ¡Cuando ella termine dile que venga a mi oficina en seguida! ¿Bien?

225
00:24:25,760 --> 00:24:29,860
No, Oh Yeon Joo fue llevada a la Sala de Emergencia.<br>- ¿Qué?

226
00:24:29,860 --> 00:24:31,900
Ella ha colapsado y llegó a la Sala de emergencia. Nosotros sólo recibimos la llamada.

227
00:24:31,900 --> 00:24:34,110
¿Oh Yeon Joo colapsó? ¿Por qué?

228
00:24:43,770 --> 00:24:44,950
Oye.

229
00:24:46,550 --> 00:24:48,500
¿Por qué estás llorando?

230
00:24:51,050 --> 00:24:53,820
Tú... ¿Algo pasó?

231
00:25:37,070 --> 00:25:38,630
<i>Bienvenido</i>

232
00:25:39,460 --> 00:25:45,840
Bienvenido.<br>- Disculpe. ¿Ha visto un hombre vestido de una bata de hospital recorriendo por aquí?

233
00:25:45,840 --> 00:25:46,960
¿Bata de hospital?

234
00:25:46,960 --> 00:25:50,920
Sí. Aquí. Es esta persona.

235
00:25:50,920 --> 00:25:54,140
Él está en este edificio sin duda. ¿No lo ha visto por aquí?

236
00:25:54,140 --> 00:25:57,400
No pienso que lo haya visto a él. ¿Es él un paciente con demencia?

237
00:25:57,400 --> 00:26:00,170
No es demencia pero él salió de un hospital psiquiátrico.

238
00:26:00,170 --> 00:26:04,610
Ahora mismo, él no está en su sano juicio como para recorrer por alrededor. Debo de encontrarlo rápidamente.

239
00:26:04,610 --> 00:26:08,280
Ayúdeme. Él debe de estar en este edificio. Ayúdeme.

240
00:26:08,280 --> 00:26:10,640
-Por favor encuéntralo.<br>- Él no ha venido aquí.

241
00:26:10,640 --> 00:26:13,600
Pero aún así, por favor revise.

242
00:26:34,690 --> 00:26:37,880
Oh, espera. Estaba curioso de algo, es bueno encontrarte.

243
00:26:37,880 --> 00:26:41,480
W... ¿Es eso en verdad el final?

244
00:26:41,480 --> 00:26:45,650
No, ¿Por qué no matar al antagonista en vez de matar al protagonista?

245
00:26:45,650 --> 00:26:49,950
¡Por favor detente! ¡CIERRA ESA BOCA TUYA!

246
00:26:49,950 --> 00:26:55,210
¡Debo sólo de sacar esa lengua tuya!

247
00:26:59,750 --> 00:27:02,970
¿Qué es esto?

248
00:27:03,520 --> 00:27:06,440
¿Por qué se convirtió en un perro rabioso cuando me ve?

249
00:27:06,440 --> 00:27:08,970
Estoy herido otra vez.

250
00:27:16,070 --> 00:27:17,380
Noona.

251
00:27:17,380 --> 00:27:18,950
¿Qué hay de Padre?

252
00:27:18,950 --> 00:27:20,970
¿Él no está en el hotel?

253
00:27:20,970 --> 00:27:25,220
El manga ha terminado así que él debería de volver al mismo lugar como usted.

254
00:27:25,220 --> 00:27:30,360
Pero entonces, nadie lo ha visto recorrer por ahí. ¿No sé lo que está ocurriendo?

255
00:27:34,060 --> 00:27:37,010
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

256
00:27:37,010 --> 00:27:39,370
¿A dónde va?

257
00:27:39,370 --> 00:27:41,280
Noona.

258
00:28:00,940 --> 00:28:04,170
La tableta no está aquí.

259
00:28:04,170 --> 00:28:08,140
Tan pronto que el manga terminó desapareció. Eso es muy malo.

260
00:28:08,140 --> 00:28:10,840
Y eso era una copia de un dibujo.

261
00:28:10,910 --> 00:28:14,960
E incluso si eso está aquí, no puede ser usado.

262
00:28:14,960 --> 00:28:18,460
Sabe que es el fin una vez que eso termine.

263
00:28:18,460 --> 00:28:20,810
Ahora, es realmente el final.

264
00:29:35,600 --> 00:29:37,240
¡Padre!

265
00:29:55,250 --> 00:29:57,300
<i>Buscando a una persona.</i>

266
00:30:00,070 --> 00:30:03,800
Tal vez, ha visto a esta persona por favor, póngase en contacto conmigo.

267
00:30:05,070 --> 00:30:07,820
<i> Buscando a una persona </i>

268
00:30:13,380 --> 00:30:14,570
Hola.

269
00:30:14,570 --> 00:30:18,740
Si lo ve, por favor llámenos.

270
00:30:19,310 --> 00:30:22,550
Se lo ruego.

271
00:30:29,550 --> 00:30:32,520
<i> Sólo Noona no fue capaz de aceptar la realidad. </i>

272
00:30:32,520 --> 00:30:36,540
<i> El manga, W, ha terminado su ejecución de 7 años </i>

273
00:30:36,540 --> 00:30:39,690
<i> y terminó en septiembre de 2016. </i>

274
00:30:40,600 --> 00:30:43,450
<i> Kang Cheol Medalla de Oro. </i>

275
00:30:43,450 --> 00:30:47,110
<i> Recomiendo el máximo castigo bajo la ley para el acusado Kang Cheol, la pena capital. </i>

276
00:30:47,110 --> 00:30:51,630
<i> Desde el momento en que nació como personaje principal, Kang Cheol ha tenido una vida dura. </i>

277
00:30:52,160 --> 00:30:54,920
<i> rechazando el destino realizada por el dibujante </i>

278
00:30:59,060 --> 00:31:02,070
<i> y negó los límites de su existencia. </i>

279
00:31:03,720 --> 00:31:07,430
<i> Él soñaba con tener un final feliz como un ser humano real. </i>

280
00:31:17,870 --> 00:31:20,340
<i> ¿Estás bien? </i>

281
00:31:21,300 --> 00:31:26,060
<i> Al final, él no pudo quitarse de encima su destino y encontró su destino a manos del antagonista. </i>

282
00:31:26,060 --> 00:31:29,690
<i> En frente de la mujer que ama. </i>

283
00:31:34,370 --> 00:31:38,780
<i> Numerosos reporteros querían una explicación sobre el final. </i>

284
00:31:38,780 --> 00:31:41,630
<i> Pero el dibujante no estaba allí para responder a ninguno de ellos. </i>

285
00:31:44,650 --> 00:31:49,080
<i> El profesor no regresó, incluso después de que el manga terminó. </i>

286
00:31:52,670 --> 00:31:56,930
<i> Para la mayoría, la gente no encontró la conclusión extraña. </i>

287
00:31:56,930 --> 00:32:01,720
<i> A pesar de que es triste, ya que estaba predestinado a ser un triste final. </i>

288
00:32:02,820 --> 00:32:04,630
<i> Pero entonces. </i>

289
00:32:19,640 --> 00:32:24,070
<i> Pero entonces, nadie sabía que el triste final no sería el caso. </i>

290
00:32:33,330 --> 00:32:36,080
¿Qué ha pasado?

291
00:32:39,000 --> 00:32:40,980
¡Asambleísta!

292
00:32:42,980 --> 00:32:44,840
¿Asambleísta?

293
00:32:48,160 --> 00:32:50,070
¡Asambleísta!

294
00:32:50,750 --> 00:32:53,840
¿Qué diablos pasó?

295
00:32:53,840 --> 00:32:56,460
¿No está herido?

296
00:33:06,250 --> 00:33:08,780
Sí, Do Yoon Hyung. Acabo de llegar.

297
00:33:08,780 --> 00:33:12,270
Su condición parece seria ..

298
00:33:12,270 --> 00:33:15,140
Y también, oí esto...

299
00:33:15,140 --> 00:33:18,130
- Creo que el CEO le dispararon. <br> - ¿Le dispararon?

300
00:33:18,130 --> 00:33:21,080
<i> Han Cheol Ho le disparó. No supe antes. </i>

301
00:33:21,080 --> 00:33:24,030
Creo que sangró mucho. ¿Que debería hacer?

302
00:33:24,030 --> 00:33:27,650
¿Kang Cheol recibió un disparo de Han Cheol Ho?

303
00:33:30,110 --> 00:33:32,050
¿Le disparó Han Cheol Ho?

304
00:33:32,050 --> 00:33:33,180
Sí.

305
00:33:33,180 --> 00:33:35,110
¿Dónde está Kang Cheol?

306
00:33:35,110 --> 00:33:37,470
No sabemos. Todavía estamos buscándole.

307
00:33:37,470 --> 00:33:40,920
Ese es Seo Do Yoon, ¿verdad? Déjame hablar con él.

308
00:33:41,680 --> 00:33:43,600
Date prisa y dámelo.

309
00:33:46,930 --> 00:33:49,770
- ¿Usted está pidiendo a desatar las cuerdas?<br> - <i> Desatenlo ahora </i>

310
00:33:49,770 --> 00:33:53,360
Oh Yeon Joo estrictamente advirtió que no.

311
00:33:53,360 --> 00:33:56,180
- Desátelo por favor.<br> - No puedo

312
00:33:56,180 --> 00:33:58,130
Si necesita algo pídale a Gi Dan que lo haga.

313
00:33:58,130 --> 00:34:01,170
He oído que también ha escuchado algo.

314
00:34:01,860 --> 00:34:05,460
Si conocemos la ubicación, entonces sería más rápido con la tablet.

315
00:34:07,160 --> 00:34:10,230
Desátame. Desátame por favor.

316
00:34:15,940 --> 00:34:20,640
Él no es normal. Podría llegar a ser violentos en cualquier momento, así que no baje la guardia.

317
00:34:20,640 --> 00:34:22,290
Entiendo.

318
00:34:49,500 --> 00:34:50,840
¡Estás loco!

319
00:34:50,840 --> 00:34:54,350
¡Usted idiota loco! ¡Usted fue golpeado por una persona que recibió un disparo!

320
00:34:54,880 --> 00:35:00,220
¡Matelo ahora mismo! ¡No hay necesidad de arrastrarlo aquí! Así que si usted lo ve simplemente matarlo a simple vista!

321
00:35:00,930 --> 00:35:03,700
Asambleísta, usted no puede ser así.

322
00:35:03,700 --> 00:35:05,870
¿Qué está tratando de hacer haciendo las cosas así de grandes?

323
00:35:05,870 --> 00:35:08,310
Usted podría haber manejado las cosas con la policía, ¿por qué debe usted hacer esto?

324
00:35:08,310 --> 00:35:10,610
Él puede ser detenido ahora en cualquier momento.

325
00:35:11,540 --> 00:35:14,780
¿Por ejemplo cuando va a haber un arresto? ¿Sabes cuando?

326
00:35:14,780 --> 00:35:16,810
Él puede estar buscandome en este momento también.

327
00:35:16,810 --> 00:35:19,180
¿Cuál es el uso de hacer algo debido a que yo estoy sentado y aceptar mi fecha de muerte.

328
00:35:19,180 --> 00:35:23,320
El archivo que Kang Cheol me dio. Si mañana no es el único, es el fin.

329
00:35:23,320 --> 00:35:26,360
¿Cómo podría parar eso!

330
00:35:26,900 --> 00:35:28,590
¡Salga!

331
00:35:28,590 --> 00:35:30,990
¡Salga, bastardo!

332
00:35:55,720 --> 00:35:57,740
- Eso... <br> - ¿Qué es?

333
00:35:57,740 --> 00:36:00,780
Es una persona llamada Oh Seong Moo.

334
00:36:00,780 --> 00:36:04,530
- ¿Quien? <br> - Dijo que respondería después de escuchar su nombre.

335
00:36:10,840 --> 00:36:12,530
Hola.

336
00:36:12,530 --> 00:36:14,120
Soy yo.

337
00:36:15,200 --> 00:36:16,740
¿Oh Seong Moo?

338
00:36:16,740 --> 00:36:18,260
Correcto.

339
00:36:18,960 --> 00:36:21,420
Lo bueno es que usted está en su oficina.

340
00:36:21,420 --> 00:36:25,210
¿Usted es el Oh Seong Moo que vi en el hospital?

341
00:36:25,210 --> 00:36:26,870
Correcto.

342
00:36:26,870 --> 00:36:29,540
El que te hizo.

343
00:36:30,490 --> 00:36:33,170
Yo te hice.

344
00:36:33,170 --> 00:36:35,600
Como un antagonista.

345
00:36:37,120 --> 00:36:39,310
¿Pero que sucedió para llegar a esto?

346
00:36:39,310 --> 00:36:42,940
Por lo menos, usted no es alguien que va a tener sangre en sus manos.

347
00:36:42,940 --> 00:36:45,330
¿Ha rodado el arma?

348
00:36:47,000 --> 00:36:49,380
¿Cómo está usted aquí?

349
00:36:49,380 --> 00:36:52,260
Usted, en ese entonces...

350
00:36:52,260 --> 00:36:56,430
Usted le disparó a Kang Cheol debido a que quería encontrarme?

351
00:36:59,640 --> 00:37:02,160
Yo estaba aquí.

352
00:37:02,160 --> 00:37:04,730
Desde hace más de un año.

353
00:37:10,170 --> 00:37:11,680
¿Que es esto?

354
00:37:12,540 --> 00:37:17,430
Usted también, ¿quiere saber la razón de su existencia?

355
00:37:17,430 --> 00:37:21,640
Puesto que hay una mucho que desea saber, usted gradualmente aparece mas.

356
00:37:21,640 --> 00:37:25,850
Porque no puede detener la avaricia de querer saber.

357
00:37:25,850 --> 00:37:30,640
Todo el mundo es igual. Es por eso que me hice de esta manera.

358
00:37:31,380 --> 00:37:38,380
Pero entonces, no puede ser así. Eres una persona que quería ser presidente.

359
00:37:39,200 --> 00:37:44,040
Si usted conoce todos los secretos entonces, ¿qué le sucedería a este mundo?

360
00:37:44,040 --> 00:37:47,070
Y una mala persona como usted en esto.

361
00:37:48,670 --> 00:37:51,400
Eso es algo tan peligroso.

362
00:37:51,400 --> 00:37:55,540
<i> Vamos a ir juntos, tú y yo. </i>

363
00:37:56,450 --> 00:37:59,990
Fallé todo,

364
00:37:59,990 --> 00:38:03,240
pero usted es el único que debe disponer de él antes de irme.

365
00:38:04,260 --> 00:38:06,000
No. No.

366
00:38:06,000 --> 00:38:08,970
No. Sálvame.

367
00:38:10,420 --> 00:38:12,270
¡Oye! ¿Hay alguien afuera?

368
00:39:10,240 --> 00:39:13,660
<i> A todos, lo siento. </i>

369
00:39:24,380 --> 00:39:26,180
¿Que es esto?

370
00:39:26,180 --> 00:39:28,840
¿La verdadera cuenta de los disparos sobre Son Hyeon Seok?

371
00:39:28,840 --> 00:39:30,850
Lo tengo también.

372
00:39:59,140 --> 00:40:00,360
¿Hola?

373
00:40:00,360 --> 00:40:04,210
¿Yeon Joo ha ido a acabado a Kang Cheol?

374
00:40:04,210 --> 00:40:06,040
Sí.

375
00:40:06,040 --> 00:40:09,600
¿Dónde está ese lugar? Dime la ubicación.

376
00:40:10,780 --> 00:40:14,810
Mi hija... Quiero verla por última vez.

377
00:40:34,610 --> 00:40:38,730
<i>[Voz de Oh Sang Moo] No podemos irnos juntos.</i>

378
00:40:54,700 --> 00:40:58,990
<i>Si tu eres el final feliz, yo soy el final triste.</i>

379
00:41:09,740 --> 00:41:11,920
¡Estoy aquí!

380
00:41:34,200 --> 00:41:36,270
Te amo.

381
00:41:37,030 --> 00:41:39,270
Mi hija.

382
00:41:47,510 --> 00:41:49,860
Adiós.

383
00:42:04,750 --> 00:42:10,100
<i>[Soo Bong] no fue a la muerte de Kang Cheol, pero en el instante que el villano desapareció, W termino.</i>

384
00:42:10,100 --> 00:42:13,010
<i>Los lectores no llegaron a ver el final de los villanos.</i>

385
00:42:13,010 --> 00:42:17,650
<i>Debido a la reversión del motivo de la existencia del verdadero culpable, eso ayudo al logro de un final feliz para Kang Cheol y</i>

386
00:42:17,650 --> 00:42:22,680
<i>ya que en ese contexto ya no existía, su final fue editado.</i>

387
00:42:29,110 --> 00:42:31,060
¿Es justo aquí?

388
00:42:35,920 --> 00:42:39,860
¡CEO Kang, Ceo Kang!

389
00:42:39,860 --> 00:42:41,930
<i>Es por eso que nadie lo supo.</i>

390
00:42:41,930 --> 00:42:46,160
<i>Que Kang Cheol no murió y que el comic termino antes de eso.</i>

391
00:43:00,700 --> 00:43:02,380
Cheol.

392
00:43:02,940 --> 00:43:04,650
Kang Cheol.

393
00:43:07,150 --> 00:43:09,210
¿Cómo te sientes?

394
00:43:10,880 --> 00:43:13,490
Pensé que estabas muerto.

395
00:43:14,800 --> 00:43:17,070
Oh Yeon Joo.

396
00:43:17,070 --> 00:43:20,680
Ella no está aquí. No pude encontrarla.

397
00:43:26,040 --> 00:43:29,280
<i>Kang Cheol lo supo en ese momento,</i>

398
00:43:30,100 --> 00:43:33,230
<i>que el papel del protagonista finalmente había terminado.</i>

399
00:43:42,390 --> 00:43:46,660
Todavía no lo he revisado. Acabo de regresar a Seul.

400
00:43:46,660 --> 00:43:49,540
Le echare un vistazo ahora mismo y lo revisare.

401
00:43:49,540 --> 00:43:51,000
Bien.

402
00:43:54,890 --> 00:43:58,360
<i> El vídeo del candidato Han secuestrando y torturando al Sr. Kang Cheol, </i>

403
00:43:58,360 --> 00:44:01,570
<i>los contenidos del registro telefónico del asesino sospechoso de la muerte de Han Sang Hoon,</i>

404
00:44:01,570 --> 00:44:06,680
<i>y los registros de las instrucciones a los matones para asesinar al Sr. Kang Cheol se propagaron rápidamente por Internet.</i>

405
00:44:06,680 --> 00:44:09,800
<i>La policía revelo que están trazando la ruta.</i>

406
00:44:09,800 --> 00:44:13,290
<i>Después de la impactante noticia de que el candidato Han Cheol Hoo se suicidara...</i>

407
00:44:13,290 --> 00:44:16,030
¿Han Cheol Ho está muerto?

408
00:44:27,780 --> 00:44:29,730
¡Oye, Yoon Soo Hui!

409
00:44:41,440 --> 00:44:43,930
¿Estás bien? ¿Qué hay acerca de la herida de bala?

410
00:44:43,930 --> 00:44:47,340
Regrese de la muerte pero después de que estuviera bien, ellos me mandaron a aquí de inmediato.

411
00:44:47,340 --> 00:44:51,370
Ya que se ha aclarado lo del cargo de asesinato, el resto de la sentencia no sera mucho.

412
00:44:53,980 --> 00:44:55,950
Lo siento.

413
00:44:55,950 --> 00:44:57,810
¿Por qué?

414
00:44:57,810 --> 00:45:00,290
Por dudar de ti y cortar todo contacto contigo.

415
00:45:01,140 --> 00:45:05,070
Si hubiera sido yo, hubiera sospechado de esa forma también.Ya que monte un espectáculo de que morí.

416
00:45:05,070 --> 00:45:09,950
Estaba agradecido de que tuvieras sospechas y cortaras contacto conmigo.

417
00:45:11,240 --> 00:45:13,460
¿De qué estás hablando?

418
00:45:13,460 --> 00:45:17,940
Por darme la prueba de que puedes vivir otras vida por tu cuenta.

419
00:45:39,330 --> 00:45:42,370
<i>Al final, no puede encontrar a Oh Seong Moo.</i>

420
00:45:42,370 --> 00:45:45,640
<i>Dijo que se fue y reunión con la Señora Yeon Joo, después de que perdiera contacto. </i>

421
00:45:45,640 --> 00:45:48,120
<i>Él solo dejo un automóvil atrás.</i>

422
00:45:48,120 --> 00:45:49,420
<i>¿Él se ha ido?</i>

423
00:45:49,420 --> 00:45:52,020
<i>No hay rasto de él.</i>

424
00:45:52,020 --> 00:45:55,530
<i>Oh sí. Él te dejo una carta.</i>

425
00:45:56,160 --> 00:45:58,430
<i>La pondré con el libro.</i>

426
00:46:08,430 --> 00:46:10,510
<i>Para Kang Cheol,</i>

427
00:46:11,260 --> 00:46:14,700
<i>estaba esperando que me dejaras ir pacíficamente...</i>

428
00:46:14,700 --> 00:46:18,500
<i>Pero al final, me voy por mi cuenta.</i>

429
00:46:19,840 --> 00:46:22,620
<i>Ya estoy muerto.</i>

430
00:46:23,200 --> 00:46:25,530
<i>Mi alma esta limitada.</i>

431
00:46:25,530 --> 00:46:28,660
<i>Ya que no se cuando me volveré loco otra vez,</i>

432
00:46:29,740 --> 00:46:34,030
<i>Voy a terminar mi vida aquí, hoy.</i>

433
00:46:36,640 --> 00:46:39,470
<i>Tu sal al mundo real.</i>

434
00:46:39,470 --> 00:46:43,010
<i>Voy a terminar mi vida aquí.</i>

435
00:46:43,680 --> 00:46:46,690
<i>Te convertirás en un humano.</i>

436
00:46:46,690 --> 00:46:50,060
<i>Voy a permanecer como un personaje de comic.</i>

437
00:46:51,510 --> 00:46:55,460
<i> Te saliste de las circunstancias pre-determinadas que creé.</i>

438
00:46:56,960 --> 00:47:01,400
<i>Moriré atrapado en las circunstancias pre-determinadas que he creado.</i>

439
00:47:03,160 --> 00:47:06,160
<i>¿No es la vida interesante?</i>

440
00:47:09,020 --> 00:47:11,750
<i>Deseo que tengas una vida feliz.</i>

441
00:47:12,580 --> 00:47:15,590
<i>Y hagas a Yeon Joo feliz.</i>

442
00:47:16,150 --> 00:47:17,730
<i>Ademas,</i>

443
00:47:18,350 --> 00:47:21,220
<i>si ves a Yeon Joo,</i>

444
00:47:21,220 --> 00:47:24,080
<i>dile que estoy con vida.</i>

445
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
<i>Así ella no estará triste.</i>

446
00:47:54,100 --> 00:47:56,480
<i>Dile esto</i>

447
00:47:58,210 --> 00:48:01,020
<i>que estoy viviendo bien en este lugar.</i>

448
00:48:02,710 --> 00:48:05,950
<i>Dentro del comic que yo dibuje.</i>

449
00:48:19,450 --> 00:48:22,640
<i>Kang Cheol paso dos años más en prisión.</i>

450
00:48:23,300 --> 00:48:26,700
<i>Con el fin de terminar el mundo de W de manera ordenada.</i>

451
00:48:29,200 --> 00:48:31,900
<i>El tiempo paso lentamente.</i>

452
00:48:38,720 --> 00:48:40,860
¿Vas a algún lado?

453
00:48:40,860 --> 00:48:44,160
- A reunirme con un amigo.<br>- Debes descansar ya que estás enferma.

454
00:48:44,160 --> 00:48:48,360
¿Qué sucedió con tu padre? Ha pasado una semana.

455
00:48:51,040 --> 00:48:54,950
Él probablemente vendrá. Si solo esperamos unos cuantos días.

456
00:49:19,850 --> 00:49:21,870
Papá.

457
00:50:04,600 --> 00:50:06,510
¿Hola?

458
00:50:07,410 --> 00:50:10,650
Sí. Esté es el celular de Yeon Joo.

459
00:50:10,650 --> 00:50:14,770
Ah. Yeon Joo dejo el celular en casa.

460
00:50:14,770 --> 00:50:18,810
Pero ¿quién es usted?

461
00:50:21,740 --> 00:50:25,950
<i>Departamentos Jayang Primer Piso</i>

462
00:52:06,610 --> 00:52:10,660
¿Estás despierta? ¿Cómo estás?

463
00:52:17,640 --> 00:52:20,990
Tu madre vino

464
00:52:23,520 --> 00:52:28,520
Pensé que preguntaríamucho, pero no tenía nada que decir.

465
00:52:29,450 --> 00:52:34,060
No podía decir que era tu marido, así que solo dije que era tu novio.

466
00:52:35,490 --> 00:52:37,430
<i>¿Usted quizá es......</i>

467
00:52:37,430 --> 00:52:41,820
<i>el que rompió con Yeon Joo en la parada?</i>

468
00:52:42,520 --> 00:52:43,890
<i> Sí.</i>

469
00:52:47,720 --> 00:52:52,090
<i>Lo siento, pero... ¿cuál es su profesión?</i>

470
00:52:57,430 --> 00:52:59,790
<i>[Junielcom - Kang Cheol]</i>

471
00:53:01,090 --> 00:53:03,960
En un apuro, le mostré esta carta.

472
00:53:03,960 --> 00:53:06,400
Ella no dijo nada.

473
00:53:11,070 --> 00:53:16,200
Vine después de pasar dos años en la cárcel, pero sólo ha sido una semana aquí.

474
00:53:16,870 --> 00:53:20,920
Honestamente, estaba preocupado de que nuestros tiempos fueran a la misma velocidad.

475
00:53:22,360 --> 00:53:27,010
Por dos años, tuve miedo de morir de tristeza por estar solo.

476
00:53:28,280 --> 00:53:30,800
Eso es un alivio

477
00:54:05,540 --> 00:54:07,900
¿Qué pasa con papá?

478
00:55:39,360 --> 00:55:45,220
<i>Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki</i>

479
00:55:51,450 --> 00:55:54,390
Wow, ¿quien sabe?

480
00:55:54,390 --> 00:55:57,260
Finalmente pertenezco a este mundo.

481
00:55:58,410 --> 00:56:02,610
Así que hay que me tienes que llamar Oppa no importa qué. No te puedes negar.

482
00:56:02,610 --> 00:56:05,520
Atravesé dificultades y sufrí por más de tres años.

483
00:56:05,520 --> 00:56:07,730
¿De acuerdo, Yeon Joo?

484
00:56:13,530 --> 00:56:15,900
Esto es...

485
00:56:16,700 --> 00:56:18,680
¿el fin?

486
00:56:19,250 --> 00:56:21,120
Lo es

487
00:56:21,120 --> 00:56:23,150
¿Es realmente...

488
00:56:25,310 --> 00:56:27,590
el fin?

489
00:56:30,220 --> 00:56:32,330
Lo es en verdad

490
00:57:00,870 --> 00:57:04,390
<i>La historia de Kang Cheol en el cómic tuvo un final feliz,</i>

491
00:57:04,390 --> 00:57:09,890
<i>Pero el final en la vida real de Kang Cheol y Oh Yeon Joo es aún desconocido.</i>

492
00:57:09,890 --> 00:57:11,300
<i>Sin embargo, </i> [El Fin]

493
00:57:11,300 --> 00:57:15,780
<i>Esas personas no tienen que pensar en estar en un cómic</i>

494
00:57:15,780 --> 00:57:19,770
<i> Aunque podría ser aburrido y ordinario,</i>

495
00:57:19,770 --> 00:57:22,610
<i>espero que conozcan un final que durará por 50 años</i>

496
00:57:22,610 --> 00:57:25,680
<i>Al igual que cualquier pareja normal</i>

497
00:57:27,160 --> 00:57:31,190
<i><i>Gracias a la Gestor a del canal <br> Dudie</i></i>

498
00:57:31,190 --> 00:57:36,080
<i>gracias a todo el Cassiopeia por segmentar y traducir de coreano a ingles este drama</i>

499
00:57:36,080 --> 00:57:40,750
<i>Gracias a los segmenters por segmentar este drama</i>

500
00:57:40,750 --> 00:57:46,170
<i>Gracias a los subbers del equipo Cassiopeia por su tiempo.</i>

501
00:57:46,170 --> 00:57:51,540
<i>Ladyvillegas, perilousal, cintya_carolina, pininosis, pollythepanda , mariana síndrome_79</i>

502
00:57:51,540 --> 00:57:55,650
mychaela, rozsy hernandez, canela713_877, chocolat_milk, carsten_lovekiky,

503
00:57:55,650 --> 00:58:00,760
leti43, cintya_carolina, gachip_983, biolince, <br>♫ <i> estaremos conectados entre sí </i> ♫

504
00:58:00,760 --> 00:58:05,770
♫ <i> Ya sea que vaya a ti, </i> ♫

505
00:58:05,770 --> 00:58:10,800
Ralexdv, vaiicks, marie_f, arishia94_679, ursuulee, Gabriela_alvarez_sie, mssof, <br>♫ <i>O vengas a mi</i> ♫

506
00:58:10,800 --> 00:58:15,670
<i>Andy_a4, pecas08, ediper... <br>♫ <i> ♫Estamos bajo el mismo cielo </i> ♫</i>

507
00:58:15,670 --> 00:58:20,640
<i>Moderadora Lupita31 <br>Editora Idais_parra</i>

508
00:58:20,640 --> 00:58:23,010
Gracias a la diseñadora de página y de tarjetas de agradecimiento Mariana_sindrome_79

509
00:58:23,010 --> 00:58:25,830
<i>El sábado, 17 de septiembre a las 9:20 AM, esperamos que pueda ver la historia inconclusa de W </i>