1 00:00:01,000 --> 00:00:04,714 -=Finni=- Traducido con Google de la traducción al inglés de RuoXi. 2 00:00:09,799 --> 00:00:12,547 [Andante] 3 00:00:49,515 --> 00:00:51,348 [Andante] 4 00:00:52,373 --> 00:00:55,414 Shi Kyung dijo que está estudiando con amigos para una evaluación de rendimiento. 5 00:00:55,414 --> 00:00:56,714 ¿No es necesario? 6 00:00:56,714 --> 00:00:57,900 ¿Entonces? 7 00:00:57,900 --> 00:01:01,094 Lee Shi Kyung está viendo una película con su novia. 8 00:01:06,804 --> 00:01:08,509 En serio, ese niño. 9 00:01:12,662 --> 00:01:14,577 Entonces, eso es Bom. 10 00:01:14,577 --> 00:01:16,788 Mamá, ¿tú también conoces a Bom? 11 00:01:16,788 --> 00:01:19,327 La he visto en el hospital antes. 12 00:01:19,327 --> 00:01:21,264 ¿Cómo es ella?" 13 00:01:21,264 --> 00:01:23,049 No la conozco muy bien. 14 00:01:23,049 --> 00:01:26,684 Por lo que puedo decir, ella es más inteligente que Shi Kyung. 15 00:01:26,684 --> 00:01:28,509 Le va mejor en la escuela que Shi Kyung. 16 00:01:29,708 --> 00:01:31,083 Eso es un alivio, al menos. 17 00:01:32,592 --> 00:01:34,193 ¿Qué hace su padre? 18 00:01:39,764 --> 00:01:42,764 - ¿Qué? - ¿Qué pasa con ustedes, adultos? 19 00:01:51,440 --> 00:01:53,097 Tienes que hacerlo aunque no quieras. 20 00:01:53,097 --> 00:01:57,549 Tal vez solo sean convulsiones ahora, pero podrías entrar en coma. 21 00:01:57,549 --> 00:01:58,918 No puedo hacerlo!" 22 00:01:58,918 --> 00:02:01,749 Puedo hacer cualquier otra cosa pero no eso. 23 00:02:01,749 --> 00:02:03,100 Sra. Shin Kyung Ae. 24 00:02:03,100 --> 00:02:06,422 Entendemos por qué te sientes de esta manera. 25 00:02:06,422 --> 00:02:10,317 Aún así, debe obtener un enema para detener estas convulsiones. 26 00:02:10,317 --> 00:02:12,918 ¿Crees que podrás hablar con tu hija con esa mano? 27 00:02:18,479 --> 00:02:20,329 ¿Por qué mi mano tiene que hacer esto? 28 00:02:20,329 --> 00:02:22,131 Nadie verá. 29 00:02:22,131 --> 00:02:25,150 Estaré aquí solo, así te sentirás a gusto. 30 00:02:25,150 --> 00:02:28,738 ¿Cómo puedo sentirme a gusto? ¿Cómo? 31 00:02:46,367 --> 00:02:49,455 Te debe gustar el café goteo. 32 00:02:50,493 --> 00:02:52,683 No, yo no. 33 00:02:52,683 --> 00:02:54,785 El paciente Song Kyung Ae lo solicitó. 34 00:02:55,663 --> 00:02:58,195 No creo que le haya permitido tomar café. 35 00:02:58,195 --> 00:02:59,214 ¿Qué? 36 00:02:59,214 --> 00:03:03,648 Cuando se trata de alimentos y bebidas, debe obtener el permiso del médico. 37 00:03:03,648 --> 00:03:06,397 Ah, lo olvidé. 38 00:03:06,397 --> 00:03:07,564 Lo siento 39 00:03:07,564 --> 00:03:10,063 ¿Que debería hacer entonces? ¿Debería guardarlo? 40 00:03:10,063 --> 00:03:12,783 No, solo dámelo. 41 00:03:20,277 --> 00:03:22,934 Oh, ¿qué es ese olor? 42 00:03:28,706 --> 00:03:31,635 ¿Estas loco? ¿Por qué estás aquí? 43 00:03:31,635 --> 00:03:33,756 Pensé que algo te había pasado, mamá de Soo Bin. 44 00:03:33,756 --> 00:03:36,675 ¿Qué estás mirando? Sal de aquí. 45 00:03:36,675 --> 00:03:38,194 "Oh, si. 46 00:03:42,885 --> 00:03:44,861 ¿Qué debo hacer? 47 00:03:44,861 --> 00:03:48,141 Soo Bin, ¿qué va a hacer tu mamá? 48 00:03:59,243 --> 00:04:01,478 [Youth Art Show] 49 00:04:06,897 --> 00:04:09,137 ¿Conoces esa pintura? 50 00:04:09,137 --> 00:04:11,117 Es "El grito" de Munch. 51 00:04:13,716 --> 00:04:15,831 Después de que el padre de mis hijos desapareció ... 52 00:04:17,437 --> 00:04:20,611 Mantuve esta pintura a mi lado. 53 00:04:22,306 --> 00:04:23,409 Su esposo... 54 00:04:24,245 --> 00:04:25,743 Han pasado más de 10 años. 55 00:04:27,734 --> 00:04:33,455 Debí querer gritar como la persona de esta pintura. 56 00:04:35,546 --> 00:04:38,289 Lo siento antes. 57 00:04:38,926 --> 00:04:41,046 Estaba actuando tan loco, ¿verdad? 58 00:04:42,385 --> 00:04:43,875 Yo habría hecho lo mismo. 59 00:04:48,385 --> 00:04:50,044 Estoy deseando café de nuevo. 60 00:04:51,387 --> 00:04:54,245 Compré frijoles ¿Debería molerlos por ti? 61 00:04:54,904 --> 00:04:56,085 podría... 62 00:04:56,895 --> 00:04:58,522 Solo puedes disfrutar el olor. 63 00:04:58,522 --> 00:05:00,935 La cafeína no es buena para ti en este momento. 64 00:05:20,517 --> 00:05:22,570 Esa película fue muy divertida, ¿verdad? 65 00:05:22,570 --> 00:05:24,493 Eras más gracioso que la película. 66 00:05:24,493 --> 00:05:25,962 ¿Yo? 67 00:05:25,962 --> 00:05:29,025 No tienes idea de lo divertido que te ves cuando te ríes, ¿verdad? 68 00:05:29,025 --> 00:05:31,173 Me dijeron que me veo muy guapo cuando me río. 69 00:05:32,137 --> 00:05:33,191 Risa. 70 00:05:35,421 --> 00:05:37,448 ¿Lo ves? Es gracioso. 71 00:05:40,183 --> 00:05:43,212 - ¿Qué estás haciendo? - Simplemente disfrutando de mi propia vista privada. 72 00:05:43,212 --> 00:05:44,282 Es solo algo. 73 00:05:55,068 --> 00:05:57,128 ¿Quién es que no estás respondiendo? 74 00:05:57,128 --> 00:05:58,948 El presidente de una agencia de modelos. 75 00:05:58,948 --> 00:06:01,767 ¿Por qué el presidente de una agencia de modelos te está llamando? 76 00:06:01,767 --> 00:06:04,299 Lo conocí hace años en la calle. 77 00:06:04,299 --> 00:06:07,301 Me ha estado molestando sobre el modelaje desde entonces. 78 00:06:07,301 --> 00:06:12,611 ¿Él, quizás ... tiene otros motivos hacia ti? 79 00:06:12,611 --> 00:06:13,662 Otros motivos? 80 00:06:13,662 --> 00:06:16,962 Hay mucha gente oscura y extraña por ahí. 81 00:06:16,962 --> 00:06:19,611 ¿No es por eso que te está llamando? 82 00:06:21,072 --> 00:06:23,852 Dame el teléfono si él te llama nuevamente. 83 00:06:23,852 --> 00:06:26,887 ¿Qué harás si te lo doy? 84 00:06:26,887 --> 00:06:31,712 Una vez que recojo lo haré ... 85 00:06:33,332 --> 00:06:34,601 Dicen que él llama. 86 00:06:35,575 --> 00:06:37,510 Hola, eh ... 87 00:06:38,313 --> 00:06:41,541 Soy de Crímenes Violentos del Departamento de Policía de Gaon. 88 00:06:41,541 --> 00:06:42,762 ¿Cómo puedo ayudarte? 89 00:06:43,714 --> 00:06:45,714 El presidente de una agencia de modelos? 90 00:06:47,953 --> 00:06:49,250 Oh enserio. 91 00:06:49,250 --> 00:06:51,032 - Olvídalo. Venga. - ¿Qué? 92 00:06:54,121 --> 00:06:57,914 "Gi Uk" 93 00:07:00,113 --> 00:07:03,263 Abuela, seguro que te gusta "Uk". 94 00:07:03,263 --> 00:07:05,644 No es "Reino Unido". Es "Yeok". 95 00:07:05,644 --> 00:07:06,863 Como para la palabra algas. 96 00:07:08,012 --> 00:07:10,443 De acuerdo, como para la palabra algas. 97 00:07:10,443 --> 00:07:13,551 ¿Por qué no lo dijiste para empezar? 98 00:07:13,551 --> 00:07:14,983 "Yeok" como la palabra alga marina. 99 00:07:16,402 --> 00:07:18,373 ¿Qué es este? 100 00:07:18,373 --> 00:07:19,912 "Ni ..." 101 00:07:25,354 --> 00:07:26,404 "Nyun". 102 00:07:27,695 --> 00:07:29,056 Oh, abuela! 103 00:07:29,056 --> 00:07:31,087 Esto es "Nieun". 104 00:07:31,087 --> 00:07:33,529 Oh, no es "Ni Nyun". 105 00:07:33,529 --> 00:07:35,238 - "Ni Eun". - ¿Por qué? 106 00:07:35,238 --> 00:07:37,291 "Estúpido, tonto idiota". 107 00:07:37,291 --> 00:07:39,385 "Coma basura y haga una caminata". 108 00:07:39,385 --> 00:07:41,804 No tienes problemas memorizando esas letras de canciones. 109 00:07:41,804 --> 00:07:44,796 ¿Por qué no puedes memorizar el coreano fácil? 110 00:07:44,796 --> 00:07:48,265 Porque mi viejo cerebro está lleno de palabras de maldición. 111 00:07:48,265 --> 00:07:50,335 A partir de ahora, "Giyeok" y "Nieun". 112 00:07:50,335 --> 00:07:53,767 Léelo en voz alta y escríbalo 20 veces. 113 00:07:53,767 --> 00:07:55,844 veces 114 00:07:55,844 --> 00:07:58,568 Así es como papá le enseñó a Shi Kyung a leer y escribir. 115 00:07:58,568 --> 00:08:02,686 Si no puede memorizarlo, léelo y escríbalo hasta que pueda. 116 00:08:02,686 --> 00:08:05,358 Te dije que dejaras de llamar a tu hermano mayor Shi Kyung. 117 00:08:05,358 --> 00:08:08,500 Si logras aprender todo esto, lo llamaré "hermano mayor". 118 00:08:08,500 --> 00:08:10,142 Me lo prometes? 119 00:08:10,142 --> 00:08:11,152 Sí 120 00:08:15,662 --> 00:08:19,544 "Ni ... nyun". 121 00:08:19,544 --> 00:08:21,486 Estás haciendo esto por despecho. 122 00:08:21,486 --> 00:08:23,065 Deja de molestar a la abuela. 123 00:08:23,065 --> 00:08:24,318 Cuida tus propios problemas. 124 00:08:24,318 --> 00:08:26,962 Le dijiste a mamá que estabas estudiando para nuestra evaluación de rendimiento. 125 00:08:26,962 --> 00:08:28,301 ¿Cómo lo supiste? 126 00:08:28,301 --> 00:08:31,553 Mamá vino a la ciudad y los vio a los dos en la tienda. 127 00:08:31,553 --> 00:08:34,986 De Verdad? ¡Debiste decírmelo! 128 00:08:34,986 --> 00:08:37,313 Ella me atrapó mientras sacaba la basura. 129 00:08:38,122 --> 00:08:41,331 ¿Estaba mamá enojada? Ella no dijo nada? 130 00:08:41,331 --> 00:08:44,390 Ella dijo algo que no puedo repetir. 131 00:08:45,890 --> 00:08:48,294 ¿Qué se supone que le digo a mamá? 132 00:08:48,294 --> 00:08:49,640 Solo dile la verdad. 133 00:08:49,640 --> 00:08:52,167 "Me gusta más mi novia que tú". 134 00:08:52,167 --> 00:08:54,597 Oye, mamá se sentiría mal si me escuchara decir eso. 135 00:08:54,597 --> 00:08:56,928 ¿Alguna vez te preocupaste por mamá cuando mentiste en el pasado? 136 00:08:56,928 --> 00:08:58,592 Solo lo haces por tu propia comodidad. 137 00:08:58,592 --> 00:09:01,592 ¡Eso no es cierto! Me importa mamá, también. 138 00:09:01,592 --> 00:09:04,023 Claro, estoy seguro de que también te sientes culpable. 139 00:09:04,023 --> 00:09:05,919 No serías humano si no lo hicieras. 140 00:09:18,626 --> 00:09:20,491 Lee Shi Kyung. 141 00:09:22,410 --> 00:09:23,987 Ahí estas. 142 00:09:29,467 --> 00:09:30,533 Eom Yong Gi. 143 00:09:31,536 --> 00:09:33,428 El profesor de música quiere verte. 144 00:09:34,247 --> 00:09:37,823 Me pregunto si tú y Shi Kyung deberían vivir en la oficina de consultoría. 145 00:09:37,823 --> 00:09:38,833 ¿Qué? 146 00:09:39,491 --> 00:09:41,179 No es nada. 147 00:09:41,179 --> 00:09:43,112 Ponerse en marcha. Ella está esperando. 148 00:09:46,600 --> 00:09:48,381 Qué tontería... 149 00:09:48,381 --> 00:09:49,630 Alto ahí. 150 00:09:51,249 --> 00:09:53,813 ¿Qué es lo que quieres decir que te está haciendo tomar tanto tiempo? 151 00:09:53,813 --> 00:09:57,225 Dije cosas realmente absurdas la última vez. 152 00:09:57,225 --> 00:09:58,307 "Así que, ya sabes... 153 00:09:59,472 --> 00:10:03,395 Quería hablarte sobre eso. ¿Puedo recuperarlo? 154 00:10:03,395 --> 00:10:05,779 Ni siquiera eres amigo de Shi Kyung. 155 00:10:05,779 --> 00:10:09,765 Te invité a su fiesta de cumpleaños por mi cuenta. 156 00:10:09,765 --> 00:10:11,576 Creo que estaba realmente loco en ese momento. 157 00:10:11,576 --> 00:10:13,947 ¿Podrías tomarlo como una tontería y olvidarlo? 158 00:10:13,947 --> 00:10:16,366 Yo no quiero Me voy a ir. 159 00:10:16,366 --> 00:10:17,885 Vas a ir? 160 00:10:17,885 --> 00:10:20,635 Sí. Fui invitado, así que me voy. 161 00:10:20,635 --> 00:10:21,866 Esa es mi respuesta. 162 00:10:32,858 --> 00:10:36,385 No tendría que preocuparse por ser atrapado si se tratara de una llamada normal. 163 00:10:36,385 --> 00:10:39,795 Soo Bin dice que tiene que verme la cara una vez al día. 164 00:10:39,795 --> 00:10:42,077 De lo contrario, ella no puede estudiar. ¿Que más puedo hacer? 165 00:10:43,577 --> 00:10:45,685 Extraño mi Soo Bin, también. 166 00:10:46,567 --> 00:10:49,225 Ella no debería poder ver el edificio del hospital desde aquí. 167 00:10:49,225 --> 00:10:50,664 Debería estar bien. 168 00:10:50,664 --> 00:10:51,726 Yo también lo creo. 169 00:10:52,795 --> 00:10:55,592 ¿Como me veo? No me veo enfermo, ¿verdad? 170 00:10:55,592 --> 00:10:57,225 Todavía te ves muy saludable. 171 00:11:00,245 --> 00:11:04,295 ¿Cuánto tiempo vas a esconderlo de Soo Bin? 172 00:11:04,295 --> 00:11:06,694 Hasta que mi hija sea aceptada en la universidad ... 173 00:11:08,275 --> 00:11:12,428 Soo Bin dejaría de estudiar si supiera que tengo una enfermedad terminal. 174 00:11:12,428 --> 00:11:15,116 Ella vendría corriendo para actuar como mi enfermera. 175 00:11:16,126 --> 00:11:17,254 Sí, pero ¿y si ... 176 00:11:17,254 --> 00:11:19,342 ¿Qué pasa si muero antes? 177 00:11:21,904 --> 00:11:22,914 Aún así... 178 00:11:23,862 --> 00:11:25,842 Aún necesito esconderlo. 179 00:11:25,842 --> 00:11:27,745 Me iré algún día. 180 00:11:27,745 --> 00:11:30,843 No quiero que Soo Bin destruya su vida por mi culpa. 181 00:11:32,783 --> 00:11:34,721 Así es como se sienten todas las madres. 182 00:11:37,972 --> 00:11:39,822 - Es hora de hablar con Soo Bin. - Bueno. 183 00:11:39,822 --> 00:11:41,083 Estaré aquí. 184 00:11:47,607 --> 00:11:49,092 - Hija. - Mamá! 185 00:11:50,097 --> 00:11:51,726 ¿Cómo te sientes hoy? 186 00:11:51,726 --> 00:11:53,247 Muy bueno 187 00:11:53,247 --> 00:11:55,471 ¿Lo hiciste bien en tu presentación de estudios sociales? 188 00:11:55,471 --> 00:11:57,709 Lo hice tal como me entrenaste. 189 00:11:57,709 --> 00:12:00,756 Discutí el tema de las mujeres de confort usando el derecho y la política. 190 00:12:00,756 --> 00:12:03,007 La reacción fue totalmente genial. 191 00:12:03,007 --> 00:12:05,223 ¡Eso es genial! 192 00:12:05,223 --> 00:12:08,414 ¿Qué hay del libro? ¿Lo leíste y escribiste un informe? 193 00:12:08,414 --> 00:12:11,513 Lo escribí y te lo envié por correo. 194 00:12:11,513 --> 00:12:12,683 No lo has leído todavía? 195 00:12:14,624 --> 00:12:15,853 ¿Lo hiciste? 196 00:12:18,847 --> 00:12:22,384 Estoy fuera en una sesión de información de examen de ingreso a la universidad, por lo que aún no lo he hecho. 197 00:12:22,384 --> 00:12:24,515 Lo leeré más tarde y lo revisaré. 198 00:12:32,645 --> 00:12:33,799 ¿Estas buscando a alguien? 199 00:12:34,910 --> 00:12:36,744 Sí. Mi mamá. 200 00:12:36,744 --> 00:12:40,290 Hice daño a mi madre ayer, así que quería animarla. 201 00:12:40,290 --> 00:12:43,552 Vi a tu madre en el patio con la paciente Song Kyung Ae. 202 00:12:43,552 --> 00:12:46,550 De Verdad? Mejor voy a ver a mi madre. 203 00:12:46,550 --> 00:12:49,731 Oh, Bom. ¿Quieres venir también? 204 00:12:52,502 --> 00:12:54,862 Sabes que tienes el examen TEPS este fin de semana, ¿verdad? 205 00:12:55,481 --> 00:12:57,475 Intenta marcar al menos un 920. 206 00:12:57,475 --> 00:12:59,664 Es por eso que voy a estudiar toda la noche. 207 00:13:02,154 --> 00:13:03,715 Mamá, este es Bom. 208 00:13:04,861 --> 00:13:07,179 Mamá, ¿hay alguien allí? 209 00:13:07,179 --> 00:13:08,750 ... 210 00:13:08,750 --> 00:13:10,151 Di hola. Esta es mi mamá. 211 00:13:10,151 --> 00:13:11,250 Hola 212 00:13:12,900 --> 00:13:13,919 oh 213 00:13:15,400 --> 00:13:18,500 Mamá, ¿con quién estás ahora? 214 00:13:18,500 --> 00:13:26,901 Bueno 215 00:13:26,901 --> 00:13:30,347 Soo Bin! Hola, soy amigo de tu mamá 216 00:13:30,347 --> 00:13:31,779 Hola. 217 00:13:31,779 --> 00:13:35,850 Fui a la sesión de información con tu madre, y estamos descansando en un parque. 218 00:13:35,850 --> 00:13:38,770 Sesión de información? Park? 219 00:13:38,770 --> 00:13:40,140 ¿Por qué mi madre está actuando así? 220 00:13:41,322 --> 00:13:42,345 Oh 221 00:13:45,375 --> 00:13:47,943 La persona que acaba de hablar es mi hijo. 222 00:13:48,713 --> 00:13:51,583 Shi Kyung es una junior como tú. 223 00:13:51,583 --> 00:13:54,502 Hola, mi nombre es Soo Bin. 224 00:13:54,502 --> 00:13:56,764 Park Soo Bin. ¿Qué hay de tí? 225 00:13:58,564 --> 00:14:01,779 Oh ... soy Lee Shi Kyung. 226 00:14:08,895 --> 00:14:11,016 ¿No es eso totalmente absurdo? 227 00:14:11,016 --> 00:14:12,467 ¿Qué? 228 00:14:12,467 --> 00:14:16,120 La madre de Soo Bin está en las últimas etapas del cáncer de mama. 229 00:14:17,218 --> 00:14:21,029 Se ha diseminado a su hígado, por lo que no le queda mucho tiempo. 230 00:14:21,029 --> 00:14:25,369 Pero ella le oculta el cáncer a su hija. 231 00:14:25,369 --> 00:14:27,399 Tiene sentido? 232 00:14:27,399 --> 00:14:28,568 Yo lo entiendo. 233 00:14:28,568 --> 00:14:30,047 ¿Entiende? 234 00:14:30,047 --> 00:14:34,236 Sí, creo que puedo entender cómo se siente la madre de Soo Bin. 235 00:14:34,236 --> 00:14:37,490 Entonces, ¿qué hay de Soo Bin? ¿Que hay de ella? 236 00:14:37,490 --> 00:14:40,369 ¿Qué sucede una vez que se entera después de que su madre muere? 237 00:14:40,369 --> 00:14:41,888 Ella se volverá completamente loca. 238 00:14:41,888 --> 00:14:43,799 Ella lo hará, al principio. 239 00:14:43,799 --> 00:14:47,259 ¿Acaso Soo Bin finalmente no entendería la sinceridad de su madre? 240 00:14:47,259 --> 00:14:48,750 ¿Sinceridad? 241 00:14:48,750 --> 00:14:51,257 ¿Entiendes si es sincero? 242 00:14:51,257 --> 00:14:52,611 Shi Kyung. 243 00:14:54,888 --> 00:14:56,318 Hola abuela. 244 00:14:56,318 --> 00:14:59,970 Oh, es la novia de mi Shi Kyung. 245 00:14:59,970 --> 00:15:02,257 ¿Sabes que también estamos saliendo? 246 00:15:02,257 --> 00:15:06,672 Todo el pueblo sabe que ustedes dos son un "gouple" o "pareja", sea lo que sea. 247 00:15:06,672 --> 00:15:09,064 Estás prácticamente casado. 248 00:15:09,064 --> 00:15:10,414 Eso no es bueno. 249 00:15:11,875 --> 00:15:14,606 Tienes una buena con nuestro Shi Kyung. 250 00:15:14,606 --> 00:15:16,596 Abuela, eres la mejor. 251 00:15:17,174 --> 00:15:19,350 Abuela, tomaré eso. Lo llevaré por ti. 252 00:15:19,350 --> 00:15:22,616 - Por favor, póngalo en la oficina del director. - Todo bien. 253 00:15:26,725 --> 00:15:29,933 Abuela, Bom dijo que te conoció en el pasado. 254 00:15:29,933 --> 00:15:30,948 ¿Yo? 255 00:15:32,592 --> 00:15:34,722 Yo no me acuerdo de eso. 256 00:15:38,414 --> 00:15:40,322 Estaba tan nervioso que estaba sudando. 257 00:15:40,322 --> 00:15:42,463 Gracias a ti, lo superamos. 258 00:15:43,163 --> 00:15:45,121 Lo siento por mi Shi Kyung. 259 00:15:46,715 --> 00:15:47,852 Ten cuidado. 260 00:15:52,573 --> 00:15:55,476 Shi Kyung debe tener una novia. 261 00:15:55,476 --> 00:15:57,891 Sí, recientemente me enteré. 262 00:15:58,881 --> 00:16:02,773 Será difícil estudiar si ya tiene novia. 263 00:16:04,463 --> 00:16:06,486 Vas a tener un gran problema, la madre de Shi Kyung. 264 00:16:06,486 --> 00:16:08,303 Eres más simple de lo que pensaba. 265 00:16:09,292 --> 00:16:12,302 No sé cuánto tiempo te queda. 266 00:16:14,050 --> 00:16:17,783 Aprende de lo que estoy haciendo si quieres enviar a Shi Kyung a la universidad. 267 00:16:23,415 --> 00:16:25,385 ¿Este también? 268 00:16:25,385 --> 00:16:26,510 ¿Por qué hay tantos? 269 00:16:26,510 --> 00:16:27,581 ¿Hay algo para comer? 270 00:16:27,581 --> 00:16:29,106 Hay algunos ñames allí. 271 00:16:33,028 --> 00:16:34,560 Oye, Shi Kyung. 272 00:16:34,560 --> 00:16:36,876 ¿Cuántas evaluaciones has hecho hasta ahora? 273 00:16:36,876 --> 00:16:37,976 ¿Cuántos he hecho? 274 00:16:39,036 --> 00:16:42,350 Uh, la inscripción de la lápida ... 275 00:16:42,350 --> 00:16:44,826 La inscripción de la lápida sepulcral ... 276 00:16:44,826 --> 00:16:47,809 Ni siquiera puedes recordar lo que has hecho? 277 00:16:47,809 --> 00:16:49,086 ¿Por qué tengo que recordar? 278 00:16:50,396 --> 00:16:52,185 Olvida que dije algo. 279 00:16:52,185 --> 00:16:53,396 ¿Por qué preguntas de repente? 280 00:16:55,074 --> 00:16:57,009 La madre de Soo Bin me dijo ... 281 00:16:57,009 --> 00:17:00,324 que su perfil personal es importante si quiere ingresar a la universidad. 282 00:17:00,324 --> 00:17:02,476 Todas estas evaluaciones adicionales son parte de tu perfil. 283 00:17:02,476 --> 00:17:06,136 Mamá se ha vuelto extraña desde que conoció a la madre de Soo Bin. 284 00:17:06,826 --> 00:17:09,356 Has estado leyendo tus libros, ¿verdad? 285 00:17:10,215 --> 00:17:12,806 De una manera muy negativa, en eso. 286 00:17:15,156 --> 00:17:17,215 Entonces, está mi amigo, Ga Ram ... 287 00:17:19,256 --> 00:17:21,596 Él está regresando de una manera muy positiva. 288 00:17:23,507 --> 00:17:27,344 Ga Ram, lo siento por ser tu amigo. 289 00:17:28,555 --> 00:17:29,575 Comer hasta. 290 00:17:36,065 --> 00:17:38,094 ¿Qué te está dando Bom por tu cumpleaños? 291 00:17:38,094 --> 00:17:39,127 Sí. 292 00:17:42,207 --> 00:17:43,716 Bienvenida 293 00:17:43,716 --> 00:17:45,425 ¿En qué te puedo ayudar? 294 00:17:48,775 --> 00:17:51,647 Kim Bom, lo pensé. 295 00:17:51,647 --> 00:17:55,048 El regalo de cumpleaños que deseo de ti es que vengas a mi casa. 296 00:17:55,048 --> 00:17:56,168 Eso es más que suficiente. 297 00:17:58,911 --> 00:18:04,448 ¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños! 298 00:18:04,448 --> 00:18:08,650 Feliz cumpleaños, querido Shi Kyung. Feliz cumpleaños para ti. 299 00:18:08,650 --> 00:18:10,200 Wooooo 300 00:18:10,200 --> 00:18:11,400 Gracias 301 00:18:12,101 --> 00:18:13,515 - ¿Puedo volarlos? - Sí. 302 00:18:13,515 --> 00:18:14,515 Bien 303 00:18:22,582 --> 00:18:25,001 Feliz cumpleaños. Gracias. 304 00:18:25,001 --> 00:18:26,454 ¡Lo más destacado de hoy! 305 00:18:26,454 --> 00:18:28,095 Siguiente... 306 00:18:28,095 --> 00:18:31,538 ¡La abuela Kim Duk Boon ahora cantará una canción de celebración para su nieto! 307 00:18:31,538 --> 00:18:34,207 ¡Ahora tendremos un concierto de rap! 308 00:18:34,207 --> 00:18:35,695 ¡Si! 309 00:18:35,695 --> 00:18:36,992 Abuela, rap 310 00:18:36,992 --> 00:18:41,033 - ¡Abuela, abuela, abuela! - ¡Abuela, abuela, abuela! 311 00:18:41,033 --> 00:18:43,073 ¿Qué es esto? 312 00:18:46,751 --> 00:18:48,277 Dígame. 313 00:18:48,277 --> 00:18:51,246 - ¡Abuela, abuela! - ¡Abuela, abuela! 314 00:18:52,315 --> 00:18:55,207 ¿Qué estás diciendo en esas palabras sin sentido? 315 00:18:55,207 --> 00:18:57,997 ¿Cómo podría ser controlado por mi nieta a la edad de 70 años? 316 00:18:57,997 --> 00:19:00,136 Mira esta habitación. Mira tu ropa. 317 00:19:00,136 --> 00:19:03,772 Si te pones una flor en el pelo, eres una loca. 318 00:19:03,772 --> 00:19:06,598 - La abuela no sabe. - ¿Qué no sé? 319 00:19:06,598 --> 00:19:09,275 - Ella no sabe nada. - ¿Por qué no lo sé? 320 00:19:09,275 --> 00:19:12,144 - Ella no sabe de 17 años. - ¿Por qué no lo sé? 321 00:19:12,144 --> 00:19:13,843 Ella no sabe nada. 322 00:19:13,843 --> 00:19:15,901 ¿Por qué hay tantos requisitos? 323 00:19:24,083 --> 00:19:25,243 Sí, la madre de Soo Bin. 324 00:19:26,912 --> 00:19:28,033 ¿Qué dijiste? 325 00:19:30,342 --> 00:19:31,838 “Bang~~~” 326 00:19:31,838 --> 00:19:33,188 “Bang~~~” 327 00:19:35,671 --> 00:19:37,684 ¡Espera espera! Seré su caballero negro. 328 00:19:37,684 --> 00:19:40,416 Oh! Muy molesto. 329 00:19:42,057 --> 00:19:43,498 Eso no es justo. 330 00:19:43,498 --> 00:19:46,294 Fuiste tú, ¿verdad? ¿Eras tú? ¿Quién me golpeó? 331 00:19:46,294 --> 00:19:48,084 Proxima ronda. Venga. 332 00:19:48,525 --> 00:19:49,762 “Bang~~~” 333 00:19:57,556 --> 00:19:59,905 - La madre de Soo Bin. - La madre de Shi Kyung. 334 00:19:59,905 --> 00:20:02,564 ¿Qué quieres decir con que Soo Bin está en la sala de emergencias? 335 00:20:02,564 --> 00:20:06,666 Soo Bin tiene fiebre muy alta y está en urgencias. 336 00:20:06,666 --> 00:20:08,935 ¿Está la maestra con ella? 337 00:20:08,935 --> 00:20:10,784 Bueno, sí, pero ... 338 00:20:10,784 --> 00:20:14,178 Soo Bin sigue divagando y buscando a su madre. 339 00:20:24,031 --> 00:20:26,150 Shi Kyung, Shi Kyung. 340 00:20:26,150 --> 00:20:27,638 ¿Puedes salir? 341 00:20:27,638 --> 00:20:30,036 Fuera, ¿por qué? ¿Hay alguien aquí? 342 00:20:30,036 --> 00:20:34,069 Oh ... Eom Yong Gi. 343 00:20:34,069 --> 00:20:35,530 Eom Yong Gi? 344 00:20:35,530 --> 00:20:36,994 Yo lo invité. 345 00:20:36,994 --> 00:20:40,107 - ¡Tía! - Solo funcionaba de esa manera. 346 00:20:40,107 --> 00:20:42,800 ¿Qué puedo hacer? 347 00:20:42,800 --> 00:20:45,303 Ve adentro. Me haré cargo de ello. 348 00:21:00,588 --> 00:21:02,225 Escuché que mi tía te invitó. 349 00:21:02,998 --> 00:21:05,550 Puedes venir desde que estás aquí. 350 00:21:05,550 --> 00:21:08,530 ¿Estas loco? ¿Crees que iría a una fiesta de cumpleaños como un niño? 351 00:21:08,530 --> 00:21:09,969 ¿Entonces, porque estas aqui? 352 00:21:11,514 --> 00:21:12,561 Esto. 353 00:21:17,217 --> 00:21:21,237 Esto es lo que estabas buscando como loco en el bosque, ¿verdad? 354 00:21:22,317 --> 00:21:23,907 ¿Por qué tienes esto? 355 00:21:23,907 --> 00:21:25,336 Porque lo encontré allí. 356 00:21:27,996 --> 00:21:30,846 Esto estaba en el bosque. 357 00:21:31,477 --> 00:21:33,408 ¿Es real sin embargo? 358 00:21:34,476 --> 00:21:35,546 Es falso, ¿verdad? 359 00:21:41,906 --> 00:21:43,811 “Bang~~~” 360 00:21:43,811 --> 00:21:46,290 Oye, ven aquí. 361 00:21:46,290 --> 00:21:48,242 Arroz indio 362 00:21:49,317 --> 00:21:51,342 Bang….. 363 00:21:51,342 --> 00:21:53,175 Ven aquí. 364 00:21:53,175 --> 00:21:57,484 Arroz indio 365 00:21:59,025 --> 00:22:00,669 ¿Quien hizo eso? 366 00:22:09,798 --> 00:22:11,083 ¿Quieres algo para beber? 367 00:22:12,070 --> 00:22:14,301 No, solo estaba buscando a Shi Kyung. 368 00:22:14,301 --> 00:22:17,494 Probablemente esté en el baño. Shi Kyung comió toneladas de comida. 369 00:22:26,649 --> 00:22:29,314 Parece que te llevas bien con todos. 370 00:22:29,314 --> 00:22:32,640 Pensé que no querrías jugar 007 Bang porque es infantil. 371 00:22:32,640 --> 00:22:36,389 El juego es un poco infantil, pero es divertido jugar con todos. 372 00:22:36,389 --> 00:22:40,792 Esta es la primera vez que participo de una fiesta de cumpleaños. 373 00:22:40,792 --> 00:22:42,255 De Verdad? 374 00:22:42,255 --> 00:22:43,717 ¿Qué tú haces en tu cumpleaños? 375 00:22:43,717 --> 00:22:46,509 Compro un pastel y enciendo una vela para mí. 376 00:22:46,509 --> 00:22:48,383 Yo juego solo 377 00:22:48,383 --> 00:22:52,409 Ahora, entiendo por qué te permites divertirte. 378 00:22:52,409 --> 00:22:54,544 Regresemos. Deberíamos jugar más juegos. 379 00:22:54,544 --> 00:22:57,684 Luego. Quiero un recorrido por la casa. 380 00:22:57,684 --> 00:22:59,425 Bueno, entonces. 381 00:22:59,425 --> 00:23:01,448 El patio delantero es la mejor parte de esta casa. 382 00:23:01,448 --> 00:23:04,026 La mejor parte es el soporte para jarrones de arcilla de la abuela. 383 00:23:04,026 --> 00:23:05,084 Echa un vistazo. 384 00:23:30,108 --> 00:23:33,340 [DF Ver] E07 Andante "Dos anillos" - = Ruo Xi = - 385 00:23:52,359 --> 00:23:53,868 Te dije que no me llames Kiddo. 386 00:23:53,868 --> 00:23:57,219 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? Ya no estoy haciendo el servicio de citas. 387 00:23:57,803 --> 00:24:00,398 Multa. Reunámonos y hablemos. 388 00:24:00,398 --> 00:24:03,247 Te encontraré donde me dejaste en una hora. 389 00:24:10,324 --> 00:24:13,496 ¿No es una agencia de modelos, sino un servicio de citas? 390 00:24:28,286 --> 00:24:32,589 Entonces, ¿la chica en el auto deportivo era Kim Bom? 391 00:24:34,205 --> 00:24:37,947 Quería verte porque me gustas, Min Ji. 392 00:24:37,947 --> 00:24:39,588 ¿Por qué estás siendo tan difícil? 393 00:24:39,588 --> 00:24:41,769 No tengo ningún interés en ti. 394 00:24:41,769 --> 00:24:43,777 No quiero salir con él ... 395 00:24:43,777 --> 00:24:45,358 Necesitas dinero, ¿verdad? 396 00:24:45,358 --> 00:24:46,738 Te daré todo. 397 00:24:46,738 --> 00:24:50,342 Te compraré todo lo que necesites. ¿Todavía no me quieres? 398 00:24:50,342 --> 00:24:52,152 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 399 00:24:52,152 --> 00:24:54,417 Si sigues así, llamaré a mi novio. 400 00:24:54,417 --> 00:24:55,822 Novio? 401 00:24:55,822 --> 00:24:57,850 ¿Quien? ¿Él? 402 00:24:59,777 --> 00:25:00,821 Lee Shi Kyung! 403 00:25:03,278 --> 00:25:06,509 ¿Es así como se siente caer en un agujero negro? 404 00:25:10,880 --> 00:25:13,599 Parece que tu novio también es un estudiante de secundaria. 405 00:25:14,410 --> 00:25:15,447 Min Ji. 406 00:25:15,447 --> 00:25:18,245 Todo el mundo está repentinamente oscuro y girando. 407 00:25:18,245 --> 00:25:19,775 Solo ven a mi. 408 00:25:19,775 --> 00:25:22,485 Estaré esperando tu llamada, Min Ji. 409 00:25:33,419 --> 00:25:34,428 Shi Kyung. 410 00:25:35,451 --> 00:25:36,721 ¿Qué era real? 411 00:25:38,392 --> 00:25:42,340 De todas las cosas que me has contado ... ¿cuáles fueron reales? 412 00:25:56,704 --> 00:25:58,931 Yong Gi encontró este anillo en el césped. 413 00:26:00,996 --> 00:26:02,607 Me dijiste que lo encontraste 414 00:26:03,627 --> 00:26:08,368 Dijiste que el chico que acaba de dejar es el presidente de una agencia de modelos. 415 00:26:12,180 --> 00:26:14,564 Si 416 00:26:14,564 --> 00:26:16,642 - Todo era una mentira. - ¡Si, pero por qué! 417 00:26:17,941 --> 00:26:20,392 ¿Por qué me mentiste? 418 00:26:20,392 --> 00:26:23,617 - ¿Por qué? - ¡Yo también quería hacer algo por ti! 419 00:26:25,845 --> 00:26:28,563 Traté de comprar el mismo anillo. 420 00:26:28,563 --> 00:26:29,842 Era demasiado caro. 421 00:26:29,842 --> 00:26:32,303 Entonces, sentí que no tenía más remedio que trabajar en un trabajo que pagaba mucho. 422 00:26:38,763 --> 00:26:41,953 Lee Shi Kyung, lo hice porque me gustas mucho. 423 00:26:43,132 --> 00:26:44,604 Porque te gusta alguien. 424 00:26:49,322 --> 00:26:50,957 ¿De quién es ese cactus? 425 00:26:52,383 --> 00:26:53,697 Lee Shi Kyung's. 426 00:26:54,786 --> 00:26:58,887 Una vez que Shi Kyung descubra la verdad, estará muy decepcionado. 427 00:26:58,887 --> 00:27:00,846 Todavía voy a continuar haciéndolo. 428 00:27:00,846 --> 00:27:04,287 Quiero ver cómo este cactus ayuda a Lee Shi Kyung a crecer. 429 00:27:04,287 --> 00:27:05,900 Soy curioso. 430 00:27:05,900 --> 00:27:08,290 [Lee Shi Kyung] Por el bien del futuro de alguien ... 431 00:27:09,322 --> 00:27:11,564 Estoy buscando a un paciente llamado Park Soo Bin. 432 00:27:11,564 --> 00:27:13,368 ¡Por allá! 433 00:27:13,368 --> 00:27:14,383 Gracias 434 00:27:15,982 --> 00:27:17,019 Soo Bin. 435 00:27:17,019 --> 00:27:19,159 Mamá. ¿Dónde está mi mamá? 436 00:27:19,159 --> 00:27:23,832 ¿Tu mamá? Ella corría a verte y se torció el tobillo. 437 00:27:23,832 --> 00:27:25,592 Es por eso que estoy aquí en cambio. 438 00:27:27,228 --> 00:27:28,887 - ¿Estas bien? - Si. 439 00:27:30,928 --> 00:27:33,012 Si realmente te preocupas por alguien ... 440 00:27:34,002 --> 00:27:35,961 incluso puedes mentirle a esa persona. 441 00:27:36,891 --> 00:27:38,546 Yo quería ver a mi madre 442 00:27:38,546 --> 00:27:40,255 Sentí que entendí eso un poco. 443 00:27:59,774 --> 00:28:00,984 Es tu regalo de cumpleaños. 444 00:28:01,662 --> 00:28:06,133 Te iba a dar este anillo hoy y te digo la verdad. 445 00:28:09,809 --> 00:28:11,109 Es demasiado tarde ahora. 446 00:28:48,322 --> 00:28:50,244 Sé que Bom lo hizo por mi bien. 447 00:28:51,052 --> 00:28:54,191 Sé todo esto en mi cabeza ... 448 00:29:04,070 --> 00:29:05,527 pero mis pies no se moverán. 449 00:29:09,816 --> 00:29:13,601 ¿Qué es esta sensación que mantiene mis pies plantados en el suelo? 450 00:29:35,919 --> 00:29:37,296 ¿Cuál es? 451 00:29:39,851 --> 00:29:42,630 [¿Cuál es el rasgo humano que AI nunca puede duplicar?] 452 00:29:42,630 --> 00:29:44,928 Ese es el tema de la prueba de ética al final del trimestre. 453 00:29:44,928 --> 00:29:47,912 - ¡Oh no! - Lo odio. 454 00:29:47,912 --> 00:29:49,323 ¿Cuál es? 455 00:29:49,323 --> 00:29:52,323 Sé que es muy difícil para ti. Pero, solo inténtalo. 456 00:29:52,323 --> 00:29:56,003 - Así es como me siento ahora. - Te presentarás en grupos. 457 00:29:56,003 --> 00:29:57,361 Presidente de la clase, dame una lista con los grupos. 458 00:29:57,361 --> 00:29:59,621 ¿Un rasgo humano que AI no puede duplicar? 459 00:30:00,582 --> 00:30:02,863 Además, Lee Shi Kyung y Lee Shi Young. 460 00:30:02,863 --> 00:30:05,036 Ven conmigo después de la clase. 461 00:30:05,036 --> 00:30:06,390 Eso es. 462 00:30:06,390 --> 00:30:07,515 Atención. 463 00:30:07,515 --> 00:30:08,602 Olvídalo. 464 00:30:26,985 --> 00:30:28,455 Bom me está evitando. 465 00:30:31,725 --> 00:30:34,246 ¿O estoy evitando Bom? 466 00:30:39,372 --> 00:30:40,633 ¿Qué es esto? 467 00:30:40,633 --> 00:30:45,512 Amenuqué al jefe de la administración, para que pudiera obtener las llaves y obtener esto. 468 00:30:45,512 --> 00:30:49,506 Busqué y lo encontré después de una búsqueda difícil. 469 00:30:49,506 --> 00:30:53,275 Ver esto es un secreto. 470 00:30:53,275 --> 00:30:54,675 [Perfil personal] Oh. 471 00:30:54,675 --> 00:30:56,063 Lee Shi Yoon? 472 00:30:56,063 --> 00:30:58,162 ¿Es esto de mi padre? 473 00:30:58,162 --> 00:31:01,955 Sí, su perfil y calificaciones durante tres años. 474 00:31:01,955 --> 00:31:03,523 Un documento que debes ver para creer. 475 00:31:03,523 --> 00:31:07,464 Ustedes dos necesitan ver por ustedes mismos qué tipo de estudiante era su padre. 476 00:31:07,464 --> 00:31:09,235 ... 477 00:31:09,235 --> 00:31:11,916 Clasificado primero en la escuela, todo el tiempo. 478 00:31:11,916 --> 00:31:15,951 En aquel entonces, había muchos estudiantes, y no era una mala escuela. 479 00:31:15,951 --> 00:31:19,322 Lee Shi Yoon era como una joya entre nosotros. 480 00:31:19,322 --> 00:31:24,001 No sabes lo feliz que estaba de ver a los niños de Shi Yoon. 481 00:31:24,001 --> 00:31:29,371 ¡Pero, ustedes dos no lo persiguen en absoluto! 482 00:31:29,371 --> 00:31:32,072 Tú eres el hijo y la hija de Lee Shi Yoon, después de todo. 483 00:31:32,072 --> 00:31:35,321 ¿Cómo? Como los niños en estos días dirían ... 484 00:31:35,321 --> 00:31:39,553 ¿Cómo podrían ser tan perdedores? 485 00:31:39,553 --> 00:31:40,633 Ponerlo de otra forma... 486 00:31:40,633 --> 00:31:42,255 ¿Necesitas esto ahora? 487 00:31:43,245 --> 00:31:45,922 - ¿Qué? - ¿Puedo mirarlo y devolverlo? 488 00:31:45,922 --> 00:31:47,684 Quiero verlo en detalle. 489 00:31:51,082 --> 00:31:53,834 Bueno. Míralo rápidamente y ponlo en mi escritorio. 490 00:31:53,834 --> 00:31:56,707 Además, regresa después de la escuela. 491 00:31:57,640 --> 00:31:59,284 Vamos a tener una consulta. 492 00:32:05,848 --> 00:32:07,688 Bien, no he terminado todavía. 493 00:32:08,848 --> 00:32:10,070 ¿Lo estás memorizando? 494 00:32:15,709 --> 00:32:16,929 ¿Puedo mirar primero? 495 00:32:20,063 --> 00:32:21,128 Nos vemos. 496 00:32:46,295 --> 00:32:47,938 Es bonito. 497 00:32:47,938 --> 00:32:50,406 ¿Cómo pueden los colores ser tan vibrantes? 498 00:32:51,637 --> 00:32:55,755 El fondo verde hace que las flores se destacan. 499 00:33:00,305 --> 00:33:01,409 Me gusta 500 00:33:02,150 --> 00:33:03,236 Me gusta todo. 501 00:33:03,979 --> 00:33:07,457 Música, arte, luz del sol. 502 00:33:08,841 --> 00:33:11,811 Una taza de café lo haría perfecto. 503 00:33:11,811 --> 00:33:17,028 Haría cualquier cosa por una taza de Etiopía Aricha que goteara a mano desde mi café. 504 00:33:19,134 --> 00:33:21,976 Me gusta Guatemala Antigua. 505 00:33:24,794 --> 00:33:28,130 No sabías que era de Seúl y era dueño de un café que cerró, ¿verdad? 506 00:33:28,633 --> 00:33:30,383 Sé cómo preparar café a mano. 507 00:33:30,971 --> 00:33:32,430 De Verdad? 508 00:33:33,591 --> 00:33:36,253 Me hubiera encantado haber ido a tu cafetería. 509 00:33:36,253 --> 00:33:38,460 Conseguiré algo de Aricha por ti y lo lograré. 510 00:33:38,460 --> 00:33:39,714 Puedes disfrutar la fragancia. 511 00:33:42,561 --> 00:33:44,387 Que suerte. 512 00:33:44,387 --> 00:33:47,147 Esta música y arte ... 513 00:33:47,971 --> 00:33:50,857 Esta luz del sol y café. 514 00:33:52,384 --> 00:33:54,313 Ver a los niños crecer 515 00:33:55,742 --> 00:33:58,262 Puedes disfrutar todo eso. 516 00:34:00,581 --> 00:34:02,698 ¿Quién sabe qué pasará mañana? 517 00:34:03,976 --> 00:34:06,022 La persona que vive hoy es la ganadora. 518 00:34:08,355 --> 00:34:09,373 ¿Crees que sí? 519 00:34:13,214 --> 00:34:14,883 De todos modos, me gusta. 520 00:34:16,825 --> 00:34:18,639 A mí también me gusta. 521 00:34:40,914 --> 00:34:42,503 ¿Que acabas de decir? 522 00:34:42,503 --> 00:34:45,648 Le gané a Jin Hyuk en la prueba esta vez. 523 00:34:45,648 --> 00:34:49,369 ¿Cómo hiciste eso? Pensé que Jin Hyuk era imposible de superar. 524 00:34:49,369 --> 00:34:51,032 Eso es lo que pensé. 525 00:34:51,032 --> 00:34:54,101 Pero, Jin Hyuk ahora tiene una novia, mamá. 526 00:34:54,101 --> 00:34:58,052 ¡Oh mi! Es por eso que no está estudiando. 527 00:34:58,052 --> 00:34:59,336 ¿Qué va a hacer? 528 00:34:59,336 --> 00:35:01,505 No es que no lo sea. 529 00:35:01,505 --> 00:35:02,561 No lo sé. 530 00:35:02,561 --> 00:35:05,715 Vencí a Jin Hyuk por primera vez. ¿Puedes creerlo? 531 00:35:06,919 --> 00:35:09,072 Eres el mejor, Soo Bin! 532 00:35:09,072 --> 00:35:11,874 Mamá, voy a salir con mis amigos este fin de semana. 533 00:35:11,874 --> 00:35:13,361 - Todo bien. - Espera, no. 534 00:35:13,361 --> 00:35:15,472 Primero, quiero comer tu comida casera. 535 00:35:15,472 --> 00:35:17,376 Realmente echo de menos tu cocina, mamá. 536 00:35:17,376 --> 00:35:20,546 Ah, mamá. ¿Tu pie es mejor? 537 00:35:20,546 --> 00:35:22,401 Estás lo suficientemente bien como para conducir, ¿verdad? 538 00:35:22,401 --> 00:35:25,622 Sí, estoy todo mejor. 539 00:35:25,622 --> 00:35:27,171 Yo cocinaré para ti. 540 00:35:29,342 --> 00:35:32,374 De Verdad? Shi Young realmente te dio esto? 541 00:35:33,082 --> 00:35:34,673 Ella no haría eso. 542 00:35:35,932 --> 00:35:40,570 Lee Shi Young no es el tipo de persona para regalar algo como esto. 543 00:35:40,570 --> 00:35:43,592 Supongo que pensó que mi bicicleta se rompió por culpa de ella. 544 00:35:43,592 --> 00:35:45,577 Además, ella ganó esto como un premio. 545 00:35:45,577 --> 00:35:49,336 Aun así, Shi Young es del tipo que quiere que se corte el premio. 546 00:35:50,296 --> 00:35:52,296 Creo que estás muy equivocado acerca de ella. 547 00:35:52,296 --> 00:35:54,260 asi es 548 00:35:54,260 --> 00:35:56,503 Shi Young regalando una bicicleta gratis? 549 00:35:58,084 --> 00:35:59,985 Ella nunca haría eso. 550 00:35:59,985 --> 00:36:02,977 Todavía no debes conocer a Lee Shi Young. 551 00:36:02,977 --> 00:36:05,996 Ella nunca haría nada que pudiera causarle una pérdida. 552 00:36:05,996 --> 00:36:08,541 Ella es inhumana y repugnante. 553 00:36:08,541 --> 00:36:10,965 Solo quieres golpearla cada vez que la veas. 554 00:36:10,965 --> 00:36:12,436 Tan detestable. 555 00:36:23,381 --> 00:36:26,119 Hola. Sí, abuela. 556 00:36:27,352 --> 00:36:30,175 Shi Young está aquí. Sí... 557 00:36:31,943 --> 00:36:33,226 Se lo diré. 558 00:36:36,990 --> 00:36:40,034 ¿Cuánto tiempo has estado parado allí? 559 00:36:42,166 --> 00:36:44,322 Se supone que debes dar lecciones de abuela coreana hoy. 560 00:36:45,793 --> 00:36:48,974 Dijo que llegaría a casa temprano y que también deberías llegar temprano a casa. 561 00:36:49,876 --> 00:36:53,907 - Dijo que no estabas recogiendo. - Es cierto que le di la bicicleta. 562 00:36:55,767 --> 00:36:56,773 ¿Qué? 563 00:37:07,063 --> 00:37:10,816 Lee Shi Young. Subir. Te llevaré. 564 00:37:10,816 --> 00:37:12,119 No me voy a casa. 565 00:37:12,119 --> 00:37:14,492 A donde sea que vayas, te llevaré. 566 00:37:14,492 --> 00:37:16,590 Está bien. Quiero caminar solo 567 00:37:18,782 --> 00:37:22,675 Si esto es sobre la bicicleta que te di ... 568 00:37:22,675 --> 00:37:24,570 No es eso. 569 00:37:24,570 --> 00:37:26,820 Usted montó mi bicicleta tan pronto como llegó aquí. 570 00:37:28,090 --> 00:37:30,650 Use su conductor designado, Driver Park, a menudo. 571 00:37:32,220 --> 00:37:33,769 Sí 572 00:37:33,769 --> 00:37:35,655 Puede ir por su cuenta hoy, Conductor. 573 00:37:35,655 --> 00:37:36,655 La próxima vez. 574 00:37:42,747 --> 00:37:45,459 [¿Dónde estás? Mi mamá te invitó a cenar.] 575 00:37:48,753 --> 00:37:50,713 ¿La abuela salió? 576 00:37:50,713 --> 00:37:53,834 Sí, ella estaba esperando a Shi Young, se enojó y se fue. 577 00:37:53,834 --> 00:37:55,775 - ¿Qué pasó con Shi Young? - No lo sé. 578 00:37:56,445 --> 00:37:58,825 Le dije que la abuela estaría esperando. 579 00:37:59,613 --> 00:38:00,722 ¿Enserio? 580 00:38:01,543 --> 00:38:03,314 Comamos por ahora. 581 00:38:04,526 --> 00:38:07,240 Ga Ram, disfruta tu comida. 582 00:38:07,240 --> 00:38:10,240 Si luego te sientes con ganas, estudia para la prueba con Shi Kyung. 583 00:38:10,240 --> 00:38:12,568 - También puedes dormir. - Bueno. 584 00:38:12,568 --> 00:38:15,950 Entonces, es por eso que mamá invitó a Ga Ram a venir. 585 00:38:15,950 --> 00:38:20,197 Jung Won, tienes que estar en un nivel similar para estudiar juntos. 586 00:38:20,197 --> 00:38:22,066 Sería una sesión de tutoría con estos dos. 587 00:38:22,066 --> 00:38:25,188 Él lo estaría dando clases particulares. 588 00:38:25,188 --> 00:38:27,938 La tía Jung Soo tiene razón. Podría pagarle a Ga Ram una tarifa de tutoría. 589 00:38:31,055 --> 00:38:33,508 Shi Young, ¿has cenado? 590 00:38:34,669 --> 00:38:38,570 Oye, te dije que la abuela estaría esperando. 591 00:38:38,570 --> 00:38:40,385 ¿Cómo puedes ser tan desconsiderado? 592 00:38:40,385 --> 00:38:43,541 Lee Shi Young, ven a sentarte. 593 00:38:43,541 --> 00:38:44,970 No tengo ganas de comer. 594 00:38:44,970 --> 00:38:48,191 ¿Dónde has estado? También rompiste tu promesa con la abuela. 595 00:38:48,191 --> 00:38:50,700 ¿Estás trabajando durante el período de examen? 596 00:38:50,700 --> 00:38:53,684 ¿Estás decidido a no estudiar en esta ciudad también? 597 00:38:55,526 --> 00:38:57,490 Sí. No voy a estudiar. 598 00:38:57,490 --> 00:39:00,829 Además, no voy a tomar los exámenes. 599 00:39:00,829 --> 00:39:03,439 ¿Qué? ¿Que acabas de decir? 600 00:39:03,439 --> 00:39:05,508 No estoy tomando los exámenes. 601 00:39:05,508 --> 00:39:09,704 Además ... voy a dejar la escuela. 602 00:39:13,198 --> 00:39:14,807 ¿Qué? 603 00:39:14,807 --> 00:39:17,486 Esa ... esa bomba de relojería humana. 604 00:39:17,486 --> 00:39:18,736 Ella explotó de nuevo. 605 00:39:27,834 --> 00:39:30,664 Tus palabras no son convincentes. 606 00:39:30,664 --> 00:39:35,912 Si nunca hubieras estudiado en absoluto como Shi Kyung, entonces lo entendería. 607 00:39:35,912 --> 00:39:39,633 Mamá me engañó para que dijera que era inteligente. Nunca estudiado en absoluto? 608 00:39:39,633 --> 00:39:41,662 Estabas en la parte superior de tu clase en la secundaria. 609 00:39:41,662 --> 00:39:43,481 La gente decía que eras un genio. 610 00:39:43,481 --> 00:39:46,760 Eso es todo en el pasado. Ya no soy esa persona. 611 00:39:46,760 --> 00:39:52,264 No. Poder estudiar bien significa que eres natural. 612 00:39:52,264 --> 00:39:54,999 No, no tengo interés en estudiar. 613 00:39:54,999 --> 00:39:57,590 No hay una razón clara para que estudie. 614 00:39:57,590 --> 00:40:00,481 ¿No es esto solo tu egoísmo? 615 00:40:00,481 --> 00:40:02,660 Aún así, ¿cómo puedes abandonar la escuela? 616 00:40:02,660 --> 00:40:04,691 ¿Qué harás si renuncias? ¿Cuál es tu plan? 617 00:40:04,691 --> 00:40:07,840 Ganaré dinero y pensaré en lo que quiero hacer. 618 00:40:07,840 --> 00:40:10,820 Es mejor que ir a la escuela cuando ni siquiera estoy estudiando. 619 00:40:10,820 --> 00:40:13,650 ¿La escuela es un lugar solo para estudiar? Eso no es cierto. 620 00:40:13,650 --> 00:40:16,251 Acabas de decir que debería seguir porque soy bueno para estudiar. 621 00:40:16,251 --> 00:40:19,131 Siempre te estás contradiciendo a ti mismo. ¿Sabes que? 622 00:40:19,131 --> 00:40:20,490 ¿En serio? 623 00:40:24,735 --> 00:40:26,874 "¿Por qué hace tanto calor aquí?" 624 00:40:34,722 --> 00:40:37,881 No es como si estuviera pidiendo mucho. 625 00:40:37,881 --> 00:40:39,651 ¿Qué fue eso durante una comida? 626 00:40:41,061 --> 00:40:43,381 - Me gustó. - ¿Qué? 627 00:40:43,381 --> 00:40:45,680 Se siente como una casa donde la gente realmente vive. 628 00:40:45,680 --> 00:40:48,231 Mi casa es solo dos chicos, y se siente totalmente solo. 629 00:40:48,231 --> 00:40:50,332 Te dije que tomaras a Lee Shi Young. 630 00:40:50,332 --> 00:40:52,211 Nuestra casa está tranquila sin ella. 631 00:40:52,211 --> 00:40:53,371 Dios, tú. 632 00:40:54,731 --> 00:40:57,231 - ¿A dónde vas? - ¿Debería darte un aventón? 633 00:40:57,231 --> 00:40:59,220 Voy a tomar un autobús y caminar. 634 00:41:02,461 --> 00:41:05,030 No pareces preocupado por Shi Young. 635 00:41:06,001 --> 00:41:07,831 ¿Está pasando algo con Bom? 636 00:41:07,831 --> 00:41:10,999 No es como si algo estuviera pasando o no. 637 00:41:10,999 --> 00:41:12,651 No lo sé. 638 00:41:14,280 --> 00:41:15,351 Perdon. 639 00:41:15,351 --> 00:41:18,229 Quiero ayudar, pero no estoy tan bien informado en esta área. 640 00:41:18,229 --> 00:41:20,753 ¿No enseñan esto en la escuela? 641 00:41:20,753 --> 00:41:23,751 Mis sentimientos por mi novia son complicados, así que no sé qué hacer. 642 00:41:23,751 --> 00:41:26,811 ¿Complicado cómo? 643 00:41:26,811 --> 00:41:28,410 No lo entenderías si te lo dijera. 644 00:41:29,401 --> 00:41:32,530 Solo has estado con niños que son como una familia, entonces, ¿cómo lo sabrías? 645 00:41:32,530 --> 00:41:34,300 Eso es cierto 646 00:41:34,300 --> 00:41:35,858 Nos vemos en la escuela mañana. 647 00:41:35,858 --> 00:41:36,878 Adiós. 648 00:41:41,778 --> 00:41:42,968 la extraño. 649 00:41:46,537 --> 00:41:49,088 Pero tengo miedo de toparme con ella. 650 00:41:49,088 --> 00:41:50,787 ¿Qué es esto? 651 00:41:53,410 --> 00:41:57,217 Los juegos ni siquiera son divertidos. 652 00:41:58,793 --> 00:42:00,003 ¿Cómo podría ser esto? 653 00:42:46,380 --> 00:42:47,849 No puedo ir? 654 00:42:49,249 --> 00:42:53,550 Solo iré por este fin de semana. 655 00:42:53,550 --> 00:42:55,191 ¿Qué dijo el doctor? 656 00:42:55,191 --> 00:42:57,970 Está fuera en un seminario. 657 00:42:57,970 --> 00:42:59,615 ¿Cuándo regresó? 658 00:42:59,615 --> 00:43:01,639 Por favor pregúntale por mí. 659 00:43:03,780 --> 00:43:07,918 Es bien sabido que un viaje es muy peligroso. 660 00:43:09,157 --> 00:43:10,639 ¿Qué pasa si voy con ella? 661 00:43:12,559 --> 00:43:13,782 Mamá de Shi Kyung. 662 00:43:13,782 --> 00:43:16,329 Iré con ella. Voy a empacar el medicamento. 663 00:43:16,329 --> 00:43:17,805 Si algo pasa, algo ... 664 00:43:17,805 --> 00:43:20,137 ¿Y qué pasa si sucede algo? 665 00:43:20,137 --> 00:43:22,215 ¿Serías capaz de asumir la responsabilidad por ello? 666 00:43:23,231 --> 00:43:26,012 - Bueno ... - No tengo la confianza para. 667 00:43:26,012 --> 00:43:31,043 No puedo responsabilizarme por lo que le pueda pasar a un paciente que le de permiso. 668 00:43:31,043 --> 00:43:32,331 Es por eso que es un no. 669 00:43:35,322 --> 00:43:36,907 Gosh, esa mujer. 670 00:43:36,907 --> 00:43:38,776 Ella no sangraría si la pinchabas. 671 00:43:40,767 --> 00:43:42,807 Puedo entenderla. 672 00:43:43,597 --> 00:43:46,416 Sería un gran problema si algo le sucediera a un paciente. 673 00:43:48,838 --> 00:43:50,648 ¿Qué debo hacer? 674 00:43:50,648 --> 00:43:54,246 Yo quería cocinar para Soo Bin una vez más. 675 00:43:57,197 --> 00:43:58,378 ¿Qué debo hacer? 676 00:43:59,697 --> 00:44:03,537 Mi Soo Bin quiere comer la comida de su madre. 677 00:44:03,537 --> 00:44:05,896 Ella no podrá comerlo en el futuro. 678 00:44:10,548 --> 00:44:12,438 ¿Número de teléfono del doctor Lee? 679 00:44:14,807 --> 00:44:16,577 ¿De qué va esto? 680 00:44:16,577 --> 00:44:20,619 ¿A los pacientes aquí se les permite salir? 681 00:44:20,619 --> 00:44:23,358 Eso dependería del paciente. 682 00:44:23,358 --> 00:44:26,829 Ah, la enfermera jefe dijo que no. 683 00:44:27,445 --> 00:44:28,822 ¿Cómo supiste? 684 00:44:28,822 --> 00:44:32,606 El doctor Lee y la enfermera jefe a menudo no están de acuerdo con eso. 685 00:44:32,606 --> 00:44:34,718 El doctor Lee quiere darles salidas. 686 00:44:34,718 --> 00:44:37,178 La enfermera jefe dice que no. 687 00:44:38,977 --> 00:44:40,207 ¿Quién es correcto? 688 00:44:41,189 --> 00:44:43,818 Simplemente abordan las cosas de manera diferente. 689 00:44:45,617 --> 00:44:49,798 Le daré el número del doctor Lee, pero no le diga a nadie que se lo di. 690 00:44:49,798 --> 00:44:52,119 Tengo miedo de la enfermera jefe. 691 00:44:53,463 --> 00:44:54,735 Bien 692 00:45:04,256 --> 00:45:07,885 Usted nunca ha visto este vecindario que no sea la escuela y el hospicio, ¿verdad? 693 00:45:14,256 --> 00:45:15,285 Subir a. 694 00:45:20,849 --> 00:45:21,880 Agárrate fuerte. 695 00:45:48,521 --> 00:45:49,595 Es un pollo 696 00:45:49,595 --> 00:45:51,124 Oh, eso me asustó 697 00:45:56,742 --> 00:45:59,070 Esta tierra pertenece a la familia de Ji Hoon. 698 00:45:59,070 --> 00:46:01,303 Ya conoces a ese tipo pequeño con gafas. 699 00:46:17,561 --> 00:46:19,619 Eres bueno en estas discusiones, Min Suk. 700 00:46:19,619 --> 00:46:21,077 Deberías establecer lo básico. 701 00:46:21,477 --> 00:46:24,106 ¿No es mejor si cada persona da su opinión? 702 00:46:24,106 --> 00:46:27,986 No no. Nunca sabes lo que dirá. 703 00:46:29,246 --> 00:46:30,456 Voy a mantener mi boca llena. 704 00:46:30,456 --> 00:46:31,996 ¿Quién está en el grupo de Ga Ram? 705 00:46:31,996 --> 00:46:33,646 Ga Ram es el mejor en estas discusiones. 706 00:46:33,646 --> 00:46:34,910 Tienes toda la razón. 707 00:46:34,910 --> 00:46:36,811 Lee Shi Kyung, ¿no te vas a casa? 708 00:46:36,811 --> 00:46:39,311 Me voy a ir. Estoy en servicio de limpieza hoy. 709 00:46:39,311 --> 00:46:42,642 Tú, Ga Ram, Bom, Yong Gi y Shi Young. 710 00:46:42,642 --> 00:46:44,881 Estás en el mismo grupo para el proyecto de ética, ¿de acuerdo? 711 00:46:44,881 --> 00:46:47,014 No, esta es la primera vez que lo escucho. 712 00:46:47,014 --> 00:46:49,240 Le dije a Bom ya. 713 00:46:49,240 --> 00:46:50,601 Supongo que ella no te lo dijo. 714 00:46:50,601 --> 00:46:54,610 Vi a Bom esta mañana, pero no la he visto en todo el día. 715 00:46:54,610 --> 00:46:56,332 No he visto a Bom, tampoco. 716 00:46:56,332 --> 00:46:59,014 Estuviste con Bom en la ciudad ayer. 717 00:47:02,122 --> 00:47:04,202 - ¿Qué quieres decir? - ¿Huh? 718 00:47:04,202 --> 00:47:05,503 Te vi. 719 00:47:05,503 --> 00:47:07,086 ¿Nos viste a mí y a Bom? 720 00:47:07,086 --> 00:47:09,968 Sí, estabas frente a Bom. 721 00:47:09,968 --> 00:47:11,977 Bom estaba parado por un largo tiempo, mirándote. 722 00:47:12,941 --> 00:47:14,901 - ¿Dónde? - ¿Donde fue eso? 723 00:47:15,802 --> 00:47:20,291 Pensé que ustedes dos estaban diciendo "adiós", y Bom estaba triste de verte partir. 724 00:47:20,291 --> 00:47:22,639 Estaba tan envidioso. 725 00:47:22,639 --> 00:47:24,262 ¿No fue eso? 726 00:47:24,262 --> 00:47:26,505 Bom me estaba mirando? 727 00:47:29,561 --> 00:47:32,300 ¡Tienes que decirle a tu grupo, especialmente a Yong Gi! 728 00:47:32,923 --> 00:47:35,160 De acuerdo, debería ir a verla. 729 00:47:36,001 --> 00:47:38,193 Ve a verla y cuéntale todo. 730 00:48:27,816 --> 00:48:29,892 ¿Aquí es donde pasas el rato? 731 00:48:29,892 --> 00:48:31,883 Hay una biblioteca en el hospicio? 732 00:48:31,883 --> 00:48:34,316 Sí, pero no mucha gente viene aquí. 733 00:48:34,316 --> 00:48:35,342 Por qué? 734 00:48:37,193 --> 00:48:39,954 Fue construido, pero la gente no hace mucho uso de él. 735 00:48:39,954 --> 00:48:41,722 Es prácticamente mi sala de estudio privada. 736 00:48:43,135 --> 00:48:44,646 ¿Estudias aquí? 737 00:48:46,202 --> 00:48:47,267 Vámos 738 00:48:56,485 --> 00:48:57,717 ¿Qué estás mirando? 739 00:48:58,343 --> 00:49:01,294 Es para la abuela. Le estoy enseñando a leer en coreano. 740 00:49:04,986 --> 00:49:08,287 ¿De verdad estás dejando la escuela? 741 00:49:08,287 --> 00:49:09,838 ¿De verdad? 742 00:49:09,838 --> 00:49:12,298 ¿Por qué? ¿Vas a tratar de detenerme también? 743 00:49:13,407 --> 00:49:15,077 ¡No, no es eso! 744 00:49:17,468 --> 00:49:20,956 Vi el perfil y las calificaciones de mi padre cuando asistió a nuestra escuela. 745 00:49:20,956 --> 00:49:22,711 Shi Kyung no te lo dijo, ¿verdad? 746 00:49:22,711 --> 00:49:24,778 No, no había escuchado. 747 00:49:24,778 --> 00:49:27,601 Se sintió muy extraño ver eso. 748 00:49:27,601 --> 00:49:31,090 Sentí que estaba conociendo a mi papá. 749 00:49:32,640 --> 00:49:35,269 Mi padre fue clasificado primero por tres años. 750 00:49:35,269 --> 00:49:38,204 Tenía el mismo objetivo para su futuro durante tres años. 751 00:49:38,204 --> 00:49:40,932 Doctor, doctor, doctor ... 752 00:49:41,923 --> 00:49:43,999 Entonces, realmente se convirtió en doctor. 753 00:49:46,474 --> 00:49:47,986 Estaba un poco envidioso. 754 00:49:49,334 --> 00:49:52,189 Tenía una razón para estudiar y el talento para ello. 755 00:49:53,923 --> 00:49:56,802 Me hizo preguntarme por qué iba a ir a la escuela. 756 00:49:56,802 --> 00:50:00,200 ¿Qué pasaría si solo personas como tu padre fueran a la escuela? 757 00:50:01,485 --> 00:50:04,575 Ah ... tú también eres como él. 758 00:50:04,575 --> 00:50:07,200 - ¿Qué? - Tienes talento y una razón. 759 00:50:08,256 --> 00:50:11,323 Oh! También irás a la escuela de medicina. 760 00:50:12,044 --> 00:50:15,012 Eres como mi padre. 761 00:50:15,012 --> 00:50:16,535 Eres un buen zapato. 762 00:50:16,535 --> 00:50:17,651 No creo. 763 00:50:19,602 --> 00:50:22,778 Me escapé de casa en la secundaria. 764 00:50:22,778 --> 00:50:24,048 Con mi cadena de bicicleta? 765 00:50:24,048 --> 00:50:26,659 ¿Cadena de bicicleta? ¿Por qué? 766 00:50:28,057 --> 00:50:30,818 ¿Quieres ver a dónde me escapé? 767 00:50:34,997 --> 00:50:38,557 De acuerdo, pretenderé estar loco y recibir ayuda de mi padre otra vez. 768 00:50:43,318 --> 00:50:47,827 Papá, ya sabes en qué estado estoy, incluso si no te cuento. 769 00:50:48,400 --> 00:50:50,298 Dame una pista. 770 00:50:50,298 --> 00:50:52,869 Cierro los ojos, cuento hasta tres y abro los ojos. 771 00:50:52,869 --> 00:50:55,997 Entonces muéstrame una pista frente a mis ojos, ¿está bien? 772 00:50:55,997 --> 00:50:57,081 Lo estoy haciendo. 773 00:50:58,655 --> 00:51:01,916 Uno dos tres. 774 00:51:01,916 --> 00:51:03,485 Tres. 775 00:51:03,485 --> 00:51:04,948 [Sabía que si me quedaba el tiempo suficiente, sucedería algo como esto.] 776 00:51:06,240 --> 00:51:08,997 ¡Papá! Eso no es todo. 777 00:51:08,997 --> 00:51:12,102 La gente me llama Bernard porque utilicé esa cita. 778 00:51:12,102 --> 00:51:13,436 ¿De nuevo? 779 00:51:15,126 --> 00:51:17,809 Sí. 780 00:51:17,809 --> 00:51:19,088 Un enema? 781 00:51:20,778 --> 00:51:22,229 Nunca he administrado uno. 782 00:51:23,660 --> 00:51:26,090 Sí, haré que mi suegra me enseñe. 783 00:51:27,119 --> 00:51:30,720 ¿Has revisado el medicamento con la enfermera jefe? 784 00:51:32,403 --> 00:51:34,155 Oh, eso es un alivio. 785 00:51:34,155 --> 00:51:37,974 Organizaré el medicamento y le diré si sucede algo. 786 00:51:37,974 --> 00:51:39,463 Sí 787 00:51:39,463 --> 00:51:41,227 ¿Se trata de sacar a ese paciente? 788 00:51:41,227 --> 00:51:44,421 Sí 789 00:51:44,421 --> 00:51:47,111 Estoy preocupado. Debería estar bien, ¿verdad? 790 00:51:47,111 --> 00:51:48,693 Tome Shi Kyung o Shi Young. 791 00:51:48,693 --> 00:51:51,845 Nunca sabes. Es posible que necesite más personas. 792 00:51:51,845 --> 00:51:53,602 Eso suena bien. 793 00:51:53,602 --> 00:51:55,325 ¿Tienes tiempo? 794 00:51:55,325 --> 00:51:59,218 No, el decano estudiantil quiere que presente muchas cosas para el lunes. 795 00:51:59,218 --> 00:52:01,102 Te prestaré el auto. 796 00:52:01,102 --> 00:52:02,517 ¿A quién debería llevar? 797 00:52:02,517 --> 00:52:03,742 Shi Kyung, por supuesto. 798 00:52:03,742 --> 00:52:06,189 ¿Shi Young iría después de su pelea antes? 799 00:52:06,189 --> 00:52:08,309 No has inventado, ¿verdad? 800 00:52:08,309 --> 00:52:09,856 Sh Young todavía no está en casa, ¿verdad? 801 00:52:09,856 --> 00:52:11,918 Ella aquí, enseñando a su abuela. 802 00:52:11,918 --> 00:52:14,217 Ella parece estar de buen humor. 803 00:52:14,217 --> 00:52:16,405 - Eso es inusual. - ¿Cuánto tiempo durará eso? 804 00:52:16,405 --> 00:52:18,135 Uno o dos días. 805 00:52:18,135 --> 00:52:21,305 Qué bueno que estás aquí. No estás ocupado este sábado, ¿verdad? 806 00:52:21,305 --> 00:52:23,084 Tengo exámenes pronto. 807 00:52:23,084 --> 00:52:25,577 ¿Qué tienen que ver los exámenes con usted? 808 00:52:25,577 --> 00:52:27,195 Ayuda a tu madre 809 00:52:27,195 --> 00:52:29,316 Mamá es tan aguda estos días. 810 00:52:31,816 --> 00:52:33,316 ¡Oh mi! ¿Ya? 811 00:52:34,151 --> 00:52:35,974 Tengo mucho que hacer. 812 00:52:35,974 --> 00:52:38,128 Me meteré en problemas si me quedo así. 813 00:52:40,874 --> 00:52:43,584 Papá, ¿planeaste esto con mamá? 814 00:52:44,847 --> 00:52:47,443 Papá fue persistente. 815 00:52:55,055 --> 00:52:57,195 ¿Por qué estás ahí parada? 816 00:53:08,579 --> 00:53:10,206 Papá. 817 00:53:11,287 --> 00:53:21,287 Mi galaxia Korea 818 00:53:23,965 --> 00:53:26,309 [Andante]