[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Videos/suerte01.mkv
Video File: Videos/suerte01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
Video Position: 1082

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,40,1
Style: Remove,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.98,Default,,0,0,0,, www.youpeliculasweb.com
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:40.44,Default,,0,0,0,, ¿Por qué podría el cazador haber salvado a Blancanieves? 
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.60,Default,,0,0,0,, ¿Porque era guapa? 
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.32,Default,,0,0,0,,Bo Nui, ven aquí.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.99,Default,,0,0,0,, Buena Suerte 
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:29.28,Default,,0,0,0,, ¿Por que podría haberle dado el hada madrina una carroza de calabaza a Cenicienta? 
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:32.25,Default,,0,0,0,, ¿Porque es buena? 
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.86,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa contigo, en serio?
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.60,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:41.96,Default,,0,0,0,, ¡Sí, cómo no! La razón por la que tuvieron finales felices fue porque tenían destinos de princesas. 
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:47.85,Default,,0,0,0,, Como dicen, una mujer amable no puede derrotar a una mujer guapa... 
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:51.24,Default,,0,0,0,,¡He conseguido cerca de 2.000 (cada uno vale 10.000 won)!
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.37,Default,,0,0,0,,Oye, ¿2.000 es dinero siquiera?
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.53,Default,,0,0,0,, Y la chica guapa no puede derrotar a una mujer que tiene destinada una buena fortuna. 
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:02:00.18,Default,,0,0,0,,Oye, no puedo hablar demasiado por teléfono. El anillo me pesa demasiado...
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,¡No puedo sostener el teléfono!
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.94,Default,,0,0,0,, ¡Por eso, oh, cielos, 
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:16.62,Default,,0,0,0,, concédanme suerte que pueda darme una buena racha! 
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:23.04,Default,,0,0,0,, Romance de la suerte 
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:26.76,Default,,0,0,0,,- Lo siento, voy a limpiar. \N - ¡Qué diantres!
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.71,Default,,0,0,0,,Ah, en serio.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.10,Default,,0,0,0,,¿Presidente?
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.54,Default,,0,0,0,,¿Qué demo...? Qué desafortunado.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.85,Default,,0,0,0,,Aquí tampoco.
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:20.76,Default,,0,0,0,,Divide.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.46,Default,,0,0,0,,- Veinte. \N - Divide.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,- Veinte. \N - Divide.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,- Trece. \N - Otra.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.59,Default,,0,0,0,,Otra.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:33.14,Default,,0,0,0,,Se pasó, trece, se pasó.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.21,Default,,0,0,0,,Catorce,
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,se pasó.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:54.23,Default,,0,0,0,, Suerte diaria de Sin Bo Nui. Te encontrarás un enemigo del este. Prepara tu corazón. 
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:57.59,Default,,0,0,0,,Este es el único sitio que esté al este.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:03.57,Default,,0,0,0,,Tan solo espera a que te coja. Intereses, gastos de transporte... ¡Voy a tomarlos todos!
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,¿De veras no tiene nada?
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,¿No es un estafador?
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.81,Default,,0,0,0,,- Es un timador. \N - Es increíble. De verdad.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,Pueden dividirlo entre ustedes.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.38,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,- ¡Suelten! \N - ¡Mi dinero!  - ¡Es mío!
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.74,Default,,0,0,0,,- ¡Suelten! \N - ¡Denme el dinero!
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.46,Default,,0,0,0,,¡Maestro, por favor deme la mano una vez!
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.40,Default,,0,0,0,,¿A qué se refiere con "maestro"?
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,Aquí, la persona que gana dinero es maestro y líder.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,Si el hombre con suerte me tomara de la mano una vez...
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:42.36,Default,,0,0,0,,No es suerte. No hay tal cosa como la suerte en este mundo.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:46.96,Default,,0,0,0,,Los juegos... se juegan con esto.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.30,Default,,0,0,0,,¡Aún así, si me tomara de la mano tan solo una vez!
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:52.94,Default,,0,0,0,,¿Presidente?
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:55.58,Default,,0,0,0,,De verdad, de verdad...
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.60,Default,,0,0,0,,¡Presidente!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.68,Default,,0,0,0,,¡Presidente!
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:21.44,Default,,0,0,0,, Altura cerca de 167 cm; cada paso de cerca de 84 cm 
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.81,Default,,0,0,0,, 100 metros en 17 segundos de media. \N Distancia a Soo Ho 85 cm x 40 = 34 metros. 
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.98,Default,,0,0,0,, Tiempo estimado de colisión, 5 segundos. 
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.32,Default,,0,0,0,,Qué hago...
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.34,Default,,0,0,0,,Gracias...
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:08.46,Default,,0,0,0,,¿Está bien? Le daré el pago por el secado y la tintorería.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.44,Default,,0,0,0,,Olvídelo.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,¡Disculpe! ¡Disculpe!
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:23.06,Default,,0,0,0,,Mamá, ese hombre huele a caca.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.77,Default,,0,0,0,,Sí, voy.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,¡CEO! CEO... ¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.53,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo antes de la práctica?
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.66,Default,,0,0,0,,Diez minutos.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,Ah esto... tenemos todo esto...
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué haces?
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.74,Default,,0,0,0,,Aigoo, no me hables.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:52.48,Default,,0,0,0,,¡Porque has... ah! ¿Qué haces, qué haces?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,Está todo hecho, ¡espera solo un minutos!
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.98,Default,,0,0,0,,Intenta clicando ese, ese de ahí.
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.82,Default,,0,0,0,,Oh, señor CEO...
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:10.48,Default,,0,0,0,,Oh, es, esto parece un error, ¿cierto? Pero probablemente no sea un error; podría no ser un error.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:13.58,Default,,0,0,0,,Podría ser un error, así que digo que este error...
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.08,Default,,0,0,0,,¡No tenían este problema antes!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,Estábamos haciendo una última comprobación pero de repente... Podemos cogerlo en 30 minutos...
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.22,Default,,0,0,0,,Está hecho.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:45.80,Default,,0,0,0,,¿Ya lo ha cogido? \N  Genius II. 
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.64,Default,,0,0,0,,¿Están aquí de picnic?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,Señor, los dos han pasado las últimas tres noches sin dormir.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:58.32,Default,,0,0,0,,Eso no es nada de lo que presumir. Han pasado sin dormir tres noches, pero un error ha aparecido en el momento crucial.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:01.53,Default,,0,0,0,,Todo esto confirma que no tienen derecho y que son programadores inútiles.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:02.26,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:06.50,Default,,0,0,0,,- Señor presidente... \N - Esto es Zeze.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.14,Default,,0,0,0,,Vamos no a trabajar duro sino, por favor...
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,Vamos. A. Hacerlo. Bien.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,Sí, entendido. ¡Lo haremos correctamente!
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.63,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Programadores inútiles?
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.52,Default,,0,0,0,,Vaya, ¿pero cómo lo ha solucionado en tan poco tiempo?
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Su CI es de 200!
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,Bien, dejemos que el Emperador genio engreído escriba el programa, lo administre, y lo presente todo él solo.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué hacemos ahora?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:46.06,Default,,0,0,0,,Independientemente de cómo vayamos, todo lo que queríamos era llegar a Seúl, ¿no? Simplemente observemos...
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:49.95,Default,,0,0,0,,Di al salón de estrategia que lo revise todo tres veces más antes de la demostración.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:53.60,Default,,0,0,0,,No hubo ni un solo problema durante la prueba. ¡No tiene que preocuparse!
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.42,Default,,0,0,0,,No es preocuparse sino confirmarlo.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:09:01.40,Default,,0,0,0,,Sí. Pero pienso que "Genius II" será un gran éxito, no, ¡estoy segura!
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:05.22,Default,,0,0,0,,Después de escuchar que usted hará la demostración personalmente, tenemos el doble de periodistas de lo normal.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:07.46,Default,,0,0,0,,- El número de tan solo canales de medios de comunicación que han atendido es de alrededor de 30... \N - Dal Rim.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.06,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,Por favor vaya a comprarme ropa, de esto y aquello.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:15.58,Default,,0,0,0,,Sí, ahora vuelvo.
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:22.40,Default,,0,0,0,,Lo siento Bo Nui. Es tu último día de trabajo, pero he hecho completar una limpieza de baños.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:27.48,Default,,0,0,0,,No es nada. Gracias a usted, he sido capaz de echarle un vistazo rápido al baño de caballeros.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,Aunque no he conseguido nada de nada, aquí tiene.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,¿Nada hoy, tampoco?
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:38.25,Default,,0,0,0,,He pasado 4 días y noches mirando a cada calvo, pero no está aquí.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,¿Coger el salario de una empleada porque no tenía nada nada que tomar después de venir aquí? Es escoria, escoria.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:50.18,Default,,0,0,0,,No es una mala persona, pero debe haber algo que le moleste estos días.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:54.90,Default,,0,0,0,, Después de escuchar que usted hará la demostración personalmente, tenemos el doble de periodistas de lo normal. 
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:59.28,Default,,0,0,0,, - El número de tan solo canales de medios de comunicación que han atendido es de alrededor de 30. 
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:22.61,Default,,0,0,0,, www.youpeliculasweb.com 
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.62,Default,,0,0,0,,¡Está viniendo hacía acá!
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,Sí, nuestro niño de 5 años, Je Soo Ho, 
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.99,Default,,0,0,0,,Ha resulto satisfactoriamente un problema de cálculo integral de nivel de secundaria. 
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,¡Es realmente increíble!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.89,Default,,0,0,0,,Nuestro niño Je Soo Ho, ¿Hubo algo difícil en resolver este problema?
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,Sí, ¿Desde cuándo te comenzó a gustar las matemáticas?
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.97,Default,,0,0,0,,¡Presidente!
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:05.17,Default,,0,0,0,,Ya que luce bien en todo, pensé que usando cualquier cosa estaría bien así que...
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.28,Default,,0,0,0,,¿Presidente?
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:12.07,Default,,0,0,0,,¿Para cuál departamento trabaja? Es sólo que es primera vez que la veo.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:14.97,Default,,0,0,0,,Oh pero– Ah, si puedes esperar sólo un momento.
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.47,Default,,0,0,0,,¿Hola? Tengo que colgar pronto.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:21.23,Default,,0,0,0,,Por favor ayúdame. ¡Creo que finalmente esa cosa encontró a nuestro Presidente, tormenta y estrés!
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando tan de repente?
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:26.61,Default,,0,0,0,,¡Estoy diciendo que desapareció! ¡Es casi tiempo para la simulación también!
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:30.66,Default,,0,0,0,,Eso es raro. Comprobé que fue al casino antes de ir a la cama.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,- ¿Casino? \N - Sí.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:35.11,Default,,0,0,0,,Lo envié ahí para ganar un montón de fichas y construir su confianza.
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:37.93,Default,,0,0,0,,Los niños inteligentes se sientes felices cuando usan su cerebro ¿Sabes?
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:40.47,Default,,0,0,0,,Debería estar totalmente alto ahora.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:45.79,Default,,0,0,0,,¡¿De verdad es su amigo?! De todas maneras, por favor venga rápido. ¡Rápido, rápido, rápido! ,
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.34,Default,,0,0,0,,Aquí. Ponga su dinero para ganar algo. Haga sus apuestas.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,- Aquí. \N - ¡Sí! - ¡Una ronda más!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.65,Default,,0,0,0,,Disculpe, ¿Ha visto a esta persona por casualidad?
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:57.16,Default,,0,0,0,,- ¡Llamo aquí!\N - ¡Aquí! - ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,Sí, sí, sí. ¡Woohoo!
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,- Ha visto, por casualidad– \N - No vas a desaparecer? Aish.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.17,Default,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:11.60,Default,,0,0,0,,Ha visto, por casualidad, esta persona antes?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:21.37,Default,,0,0,0,,19 x 19 = 361. 19 x 18 = 342.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.71,Default,,0,0,0,,- 19 x 17 = 323. \N - Disculpe.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:26.04,Default,,0,0,0,,19 x 16 = 304.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:29.57,Default,,0,0,0,,- 19 X 15 = 28— \N - Disculpe.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:31.68,Default,,0,0,0,,¡Me asusto!
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.86,Default,,0,0,0,,- ¡Limpiador! \N - ¡Casino!
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,¿Aterrorizar a otros es su afición?
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:43.04,Default,,0,0,0,,Lo siento. No pensé que estaría tan sorprendido.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.69,Default,,0,0,0,,Sobre la última vez, de verdad lo siento.
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,- Le daré los gastos de la limpieza en seco ahora.\N - Está bien.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,No, no lo está. Tiró la ropa debido a mi. Debería tomar la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:02.53,Default,,0,0,0,,¿Perdió mucho?
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:10.21,Default,,0,0,0,,Incluso si lo hizo, si continua suspirando así, entonces la suerte que tenía se irá.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:14.13,Default,,0,0,0,,No necesito los gastos de la limpieza en seco, así que por favor siga su camino.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.85,Default,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:20.74,Default,,0,0,0,,Oh, entonces al menos tome esto: Talismán de atracción de oro, se lo iba a dar a nuestro presidente–
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:25.92,Default,,0,0,0,,- No creo en esas cosas de todas formas, así que– \N - Sólo acéptelo para poner mi corazón en paz.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.16,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con ella?
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:33.27,Default,,0,0,0,,Además... no esperé ser golpeado por un rayo de dinero, sino use su cuerpo.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Su fisonomía es más favorable a través de su cuerpo que de su mente.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.61,Default,,0,0,0,,¡Manténgase fuerte, joven! ¡Fighting!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,Por qué de repente habla de fisonomía– ¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:50.24,Default,,0,0,0,,¿Más favorable para el cuerpo que la cabeza? ¡Oye! ¡ I'm Je Soo Ho!
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:54.21,Default,,0,0,0,,Je Soo Ho de la Fabrica Zeze, un genio extremo. Ze– Fabr– Je Soo–
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:00.38,Default,,0,0,0,,Hay un rasguño en el parachoques.
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:04.93,Default,,0,0,0,,- Miré aquí. Los neumáticos están desgastados.\N - Por supuesto que están desgastados. Conduje 200.000 km es él.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:06.93,Default,,0,0,0,,Presidente, Presidente,
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.96,Default,,0,0,0,,sólo deme un poco más, sólo un poco.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:12.13,Default,,0,0,0,,Habla mucho. ¡Ahjussi!
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:13.93,Default,,0,0,0,,¿Va a firmarlo o no?
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:16.14,Default,,0,0,0,,- Firmar no es el problema. Sólo táselo un poco más alto. \N - Entonces no.
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.84,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,Es un ladrón. Vamos a ver ahora... \N Contrato de Venta de Auto
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:33.34,Default,,0,0,0,,Usted sabe que si lo atrapo una vez más, nunca lo dejaré ir ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,¿vendió esto y va a ir al casino de nuevo?
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,No, no, no. ¡Oh, Bo Nui! ¿Por qué viniste justo ahora? Iba a venderlo y pagarte de vuelta.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:43.59,Default,,0,0,0,,Ahjussi. Me pidió que se lo diera en fichas, ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:46.03,Default,,0,0,0,,- Firmó– \N - No está firmando.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.96,Default,,0,0,0,,Bo Nui, escúchame un poco ¿Sí?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.30,Default,,0,0,0,,Incluso si va a dejarlo, debería dejármelo a mí.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.49,Default,,0,0,0,,- ¿Qué? \N - Si no va a entrar , iré de regreso a Seúl por mi misma.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:58.34,Default,,0,0,0,,Espera un minuto. El doble de la cantidad en dos semanas.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:02.66,Default,,0,0,0,,¡Bo Nui! ¡Sólo un segundo! ¡Te daré un aumento!
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,Saben que no se permite grabar en vídeo ¿Cierto? Por favor, por favor asegúrense de revisar.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.22,Default,,0,0,0,,- Sí. \N - ¿Sí? Sí. ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:25.57,Default,,0,0,0,,Sala de situaciones, está todo listo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.31,Default,,0,0,0,,¿Sala de situaciones?
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:35.72,Default,,0,0,0,,Es tan sucio no puedo trabajar aquí nunca más. Lo estoy dejando.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:43.03,Default,,0,0,0,,Me vuelvo loca. ¡Oh Presidente!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:46.54,Default,,0,0,0,,Sabía que vendría. ¡De verdad creía que lo haría!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.25,Default,,0,0,0,,Oh. ¿Qué pasó con mi sala de situaciones?
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.52,Default,,0,0,0,,Es perfecto.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.42,Default,,0,0,0,,¡¿Que hago?!
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:56.30,Default,,0,0,0,,Se lo dije antes.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,Jefe, su destino dice que no puede contar con suerte o querer las cosas más allá de sus medios.
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:02.54,Default,,0,0,0,,¡Siga así y estará usando pulseras de plata (esposas)! ¿Por qué apuesta en cosas que su destino no permite?
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.83,Default,,0,0,0,,¿Por qué apuesta en cosas que su destino no permite?
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:15.58,Default,,0,0,0,,Bien, está en su destino frustrar a otros mientras está en paz.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.09,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:26.23,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde estás? \N - En mi camino de regreso.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.77,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes tanta prisa? Da vuelta el auto ahora mismo.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.00,Default,,0,0,0,,Bo Nui, sálvame.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:39.50,Default,,0,0,0,,- ¿Eh?\N - Nuestro administrador de programas corrió después de cambiar la contraseña.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:43.14,Default,,0,0,0,,Parece simple, pero tendría que saber algo para solucionarla.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.94,Default,,0,0,0,,¿No está un genio contigo?
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,Está sensible pro la demostración. Además, ¿quién dirigiría las cosas en la sala de situaciones?
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.14,Default,,0,0,0,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,Sabes que no puedo, especialmente con Zeze.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,Lo sé. Estoy consciente. Casi cortas tus lazos conmigo por tu mal historial con Zeze.
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,Sé todo eso, pero ¿Te habría llamado si no estuviese en tal aprieto?
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.05,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:11.86,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si tomamos esta oportunidad y terminas las malas relaciones con Zeze?
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:16.91,Default,,0,0,0,,- Evitar las malas relaciones y caca es la mejor política. \N - Todo lo que tienes que hacer es tocarlo ¿Por favor?
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,Oraré por lo mejor mientras me dirijo, estoy colgando ahora.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:26.36,Default,,0,0,0,,Te daré el pago de tiempo parcial. ¡De daré un montón, en serio un montón, doble del doble!
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,¡Príncipe heredero! ¡Príncipe heredero! ¡Gary! ¡Choi! ¡Te amamos!
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,Iré primero.
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,¡Estoy tomando esto para ir directamente a Seúl. ¡Tiene que recogerlo cuando lo llamé!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,Espera, tienes que darme eso a mi. Tienes que dármelo a mi así puedo– ¡Bo Nui! ¡Oye!
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Ve con calma con ellos. Son personas que dicen que les gusto.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:34.24,Default,,0,0,0,,Yendo con calma puede hacerte justo como Chris. Dijeron que una chica loca estaba cocinando desnuda, en su casa
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:36.52,Default,,0,0,0,,mientras decía "hola".
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.33,Default,,0,0,0,,- Aunque, todo lo que sentía era envidia. \N - ¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:45.23,Default,,0,0,0,,Sí, con el fin de reunirme con el tenista de renombre mundial Gary Choi, estoy en Jeongseon.
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:50.77,Default,,0,0,0,,En el último Abierto de Australia, venció al número uno del ranking mundial, Nockowitz, llevándose la victoria a casa
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:54.24,Default,,0,0,0,,e impactando a todo los fans del tenis alrededor del mundo.
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:58.56,Default,,0,0,0,,Después de emigrar a Canadá, han sido 15 años desde que visitó a Corea.
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:02.76,Default,,0,0,0,,Oh–Sí. ¡Está aquí! Gary Choi, ¿Cuáles son sus pensamientos al venir a su tierra natal?
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:04.76,Default,,0,0,0,,Bien. Gracias.
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,Sí, gracias.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:22.19,Default,,0,0,0,,Zeze otakus (fans obsesivos) No son bromas.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,¡Aquí Bo Nui! ¡Aquí! ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:32.56,Default,,0,0,0,,- ¿Lo trajiste?\N- ¿Tienes qué hacer esto?- Tengo que al menos un poco de protección.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,¡Eres una chica exigente! ¡¿Zeze tiene MERS (Síndrome Respiratorio del Medio Este) o la plaga?!
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:39.14,Default,,0,0,0,,¡No sabes que tan difícil ha sido para mi encontrar esto! ¡Eres tan poco adorable!
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:43.36,Default,,0,0,0,,MERS No es la única cosa que es peligrosa. ¡Los espíritus malignos son también contagiosos!
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.46,Default,,0,0,0,,Realmente, si no necesitó dinero ni siquiera--
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo! ¡Ya que vistes el disfraz, déjame abrazarte!
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.62,Default,,0,0,0,,¡Vamos a hacer esto!
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:55.31,Default,,0,0,0,,- ¡Ahora!\N- Oye,
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:58.06,Default,,0,0,0,,si subes las escaleras entras al salón y vas abajo derecho a la izquierda, encontrarás la oficina.
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.36,Default,,0,0,0,,Trabajaste medió tiempo en seguridad antes también.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:03.87,Default,,0,0,0,,Todo lo que tienes que hacer es encontrar la contraseña y abrir el programa de acuerdo al texto.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:05.71,Default,,0,0,0,,¡Realmente, cuento contigo!
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:09.46,Default,,0,0,0,,¡Tu! Realmente dijiste doble del doble.
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,¡Está bien! ¡Hazlo!
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:12.72,Default,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.57,Default,,0,0,0,,En corto, procederemos con demostración de Genius II.
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,Solicitó que todos ustedes tomen asiento.
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:29.56,Default,,0,0,0,,Es por esa chica extraña.
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:35.07,Default,,0,0,0,,Toma uno como sea necesario.
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.23,Default,,0,0,0,,Parece simple.
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:49.59,Default,,0,0,0,,Esta clase de logísticas... \N Genius II Beta 
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:51.95,Default,,0,0,0,,Dónde estaba el archivo analítico...
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:54.09,Default,,0,0,0,,Sí, todos esperaron el tiempo suficiente.\N Fábrica Zeze Presentación Genius II 
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:57.29,Default,,0,0,0,,Como compañía de Tecnología Intelectual en Sur Corea, ellos tomarán del liderazgo una vez más en las tendencias globales.
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:01.57,Default,,0,0,0,,Doy la bienvenida a toda la demostración de la Fábrica Zeze.
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,Continuando de "Genius I," que registró ventas nunca antes vistas en la industria del juego en Corea del Sur,
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:09.07,Default,,0,0,0,,¿Aún no?
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:12.85,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:20.51,Default,,0,0,0,,¡Sal, sal, dónde estás-sal!
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:22.81,Default,,0,0,0,,El mayor Coeficiente Intelectual de Corea del Sur,
Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:26.77,Default,,0,0,0,,el Presidente Je Soo de Fábrica ZeZe personalmente demostrará el juego.
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:35.02,Default,,0,0,0,,El Presidente está aquí, eso es bueno.
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:41.13,Default,,0,0,0,,Hola, soy Je Soo Ho de Fábrica ZeZe.
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.80,Default,,0,0,0,,¡Sal... ahí estás!
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:54.01,Default,,0,0,0,,Procederé la demostración de Genius II para todos usted, personalmente,
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:57.29,Default,,0,0,0,,justo en esta mano.{\b1\i1}GENIUS II
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:58.83,Default,,0,0,0,,¿Cómo va?
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:01.29,Default,,0,0,0,,Casi termina, casi.
Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:23.16,Default,,0,0,0,,Apenas lo conseguí.
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:28.05,Default,,0,0,0,,¡El exorcismo probablemente se mantiene firme - Creo en ustedes chicos!
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:32.44,Default,,0,0,0,,Algunos dicen que el juego hace a los niños tontos, 
Dialogue: 0,0:24:32.44,0:24:37.11,Default,,0,0,0,,y algunos dicen que los juegos son un demonio en la sociedad, 
Dialogue: 0,0:24:37.11,0:24:38.96,Default,,0,0,0,,pero ¿eso es verdad?
Dialogue: 0,0:24:39.83,0:24:41.48,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué ese jugador está ahí?
Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:44.33,Default,,0,0,0,,En "Genius", tenemos todas las mentes brillantes.
Dialogue: 0,0:24:44.33,0:24:48.95,Default,,0,0,0,,- Despertamos las neuronas dormidas através de deducir secretos y la alegría de pararse victorioso.\N- ¿Je Soo---?
Dialogue: 0,0:24:48.95,0:24:53.80,Default,,0,0,0,,"Genius 2" ha tomado del formato del PC original tanto la base y progreso en un formato móvil.
Dialogue: 0,0:24:53.80,0:24:55.69,Default,,0,0,0,,¿Él es Je Soo Ho de Fábrica ZeZe?
Dialogue: 0,0:24:55.69,0:24:59.93,Default,,0,0,0,,Y... ¡no espere que el dinero caiga del cielo, use su cuerpo!
Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:04.04,Default,,0,0,0,, ¡Su fisonomía demuestra que es mejor en lo físico que en lo mental!
Dialogue: 0,0:25:06.74,0:25:10.29,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, jugaré el juego personalmente.
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:17.52,Default,,0,0,0,,¡En serio Sim Bo Nui - metes la nariz en todo!
Dialogue: 0,0:25:17.52,0:25:19.56,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:25:19.56,0:25:20.46,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:25:20.46,0:25:23.21,Default,,0,0,0,,¡Bo Nui! ¡Estoy preguntando qué sucede!
Dialogue: 0,0:25:23.21,0:25:25.82,Default,,0,0,0,,Ahora ¿qué es esto?
Dialogue: 0,0:25:34.19,0:25:36.39,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios?
Dialogue: 0,0:25:37.40,0:25:38.60,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:25:38.60,0:25:40.72,Default,,0,0,0,,¿Hay un problema?
Dialogue: 0,0:25:50.97,0:25:52.33,Default,,0,0,0,,Creo que algo salió mal.
Dialogue: 0,0:25:52.33,0:25:55.36,Default,,0,0,0,,- ¡Esto no es---!\N- ¡Disculpe, disculpe!
Dialogue: 0,0:25:55.36,0:25:57.93,Default,,0,0,0,,¡Reporteros, me disculpo, disculpe!
Dialogue: 0,0:25:57.93,0:26:00.37,Default,,0,0,0,,- ¿Qué sucedió?\N- ¡Oh, no es nada!
Dialogue: 0,0:26:00.37,0:26:03.18,Default,,0,0,0,,Bo Nui, ¿qué pasó?
Dialogue: 0,0:26:07.93,0:26:09.93,Default,,0,0,0,, Genius 2 Beta, Clasificado 
Dialogue: 0,0:26:09.93,0:26:12.64,Default,,0,0,0,,- ¡Hubo un error, cierto!\N - ¡Soo Ho! ¡Te pedí entrar!
Dialogue: 0,0:26:12.64,0:26:14.69,Default,,0,0,0,,Por favor, dénos un momento.
Dialogue: 0,0:26:19.37,0:26:21.63,Default,,0,0,0,,¡Soo Ho! ¡Te pedí salir!
Dialogue: 0,0:26:26.42,0:26:27.87,Default,,0,0,0,, Paren esto...
Dialogue: 0,0:26:27.87,0:26:30.70,Default,,0,0,0,,¿Está incompleto? ¿Qué sucedió?
Dialogue: 0,0:26:30.70,0:26:32.72,Default,,0,0,0,, Es un error, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:26:34.85,0:26:40.08,Default,,0,0,0,,www.youpeliculasweb.com
Dialogue: 0,0:26:42.18,0:26:44.00,Default,,0,0,0,,¿Ha vuelto a sus sentidos?
Dialogue: 0,0:26:44.00,0:26:45.49,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:26:45.49,0:26:47.21,Default,,0,0,0,,¿Puede verme?
Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:50.99,Default,,0,0,0,,¿Conejo?
Dialogue: 0,0:26:50.99,0:26:53.60,Default,,0,0,0,,Ahora, siga esto con sus ojos.
Dialogue: 0,0:26:56.89,0:26:59.31,Default,,0,0,0,,Parece estar bien. ¿Recuerda?
Dialogue: 0,0:26:59.31,0:27:03.59,Default,,0,0,0,,Acaba de colapsar. Permanezca recostado por un rato y levántese después.
Dialogue: 0,0:27:09.21,0:27:10.30,Default,,0,0,0,,Ah, ¿cuál es el problema?
Dialogue: 0,0:27:10.30,0:27:13.00,Default,,0,0,0,,¡¿Quién te envió?! ¿Twist Game? ¿¿Coconut??
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:16.67,Default,,0,0,0,,- ¿Y dónde están esos mocosos?\N- ¿Dónde está Genius 2?
Dialogue: 0,0:27:16.67,0:27:19.20,Default,,0,0,0,,¡Qué le sucede! ¡¡Está conectado por ahí!!
Dialogue: 0,0:27:19.20,0:27:21.69,Default,,0,0,0,,¡Ese no el original!
Dialogue: 0,0:27:21.69,0:27:24.28,Default,,0,0,0,,¡El original nunca tendría un error! Tú los intercambiaste, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:27:24.28,0:27:25.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo haría?
Dialogue: 0,0:27:25.86,0:27:27.73,Default,,0,0,0,,Para ser un espía de la industria, no deberías sonar tan irritado.
Dialogue: 0,0:27:27.73,0:27:29.42,Default,,0,0,0,,¡Dije que no lo soy!
Dialogue: 0,0:27:29.42,0:27:31.36,Default,,0,0,0,,¡Apresúrate y quítate eso!
Dialogue: 0,0:27:34.19,0:27:37.46,Default,,0,0,0,,¡Es por una buena razón! ¡Zeze y yo no deberíamos
Dialogue: 0,0:27:37.46,0:27:39.10,Default,,0,0,0,,estar en peligro!
Dialogue: 0,0:27:39.10,0:27:41.86,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de porquería estás escupiendo?
Dialogue: 0,0:27:41.86,0:27:45.60,Default,,0,0,0,,¡E-espere! ¡Espere un minuto! ¡Espere!
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:48.11,Default,,0,0,0,,¡Qué pasa con usted, en serio---!
Dialogue: 0,0:27:48.99,0:27:50.70,Default,,0,0,0,,¡Ah-!
Dialogue: 0,0:27:53.69,0:27:55.18,Default,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:27:55.18,0:27:59.14,Default,,0,0,0,,Oye... Conejo, alto ahí.
Dialogue: 0,0:28:01.88,0:28:03.77,Default,,0,0,0,,¡Presidente!
Dialogue: 0,0:28:03.77,0:28:06.68,Default,,0,0,0,,- Estoy bien---\N- ¿Está muy mal?
Dialogue: 0,0:28:06.68,0:28:08.70,Default,,0,0,0,,Dónde... ¿dónde?
Dialogue: 0,0:28:08.70,0:28:14.89,Default,,0,0,0,,No es dónde. Llame a seguridad... y dígales que cierren las puertas.
Dialogue: 0,0:28:14.89,0:28:19.30,Default,,0,0,0,,Tenemos que atrapar al conejo. ¡El... el conejo es el culpable!
Dialogue: 0,0:28:19.30,0:28:20.75,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:25.80,Default,,0,0,0,,¿Espionaje industrial?
Dialogue: 0,0:28:30.87,0:28:34.09,Default,,0,0,0,,En serio, cada vez que me involucro con Zeze---
Dialogue: 0,0:28:36.38,0:28:38.97,Default,,0,0,0,,¿Lo pateé muy duro?
Dialogue: 0,0:28:38.97,0:28:42.76,Default,,0,0,0,,¿Tiene algunos planes de promoción en Corea? ¿Le gustaría televisión u otras plataformas?
Dialogue: 0,0:28:42.76,0:28:44.87,Default,,0,0,0,,No estoy segura.
Dialogue: 0,0:28:47.73,0:28:51.20,Default,,0,0,0,,¡Oye, oye! ¿Sucedió algo ahí? ¿Por qué tal alboroto?
Dialogue: 0,0:28:51.20,0:28:54.59,Default,,0,0,0,,Je Soo Ho, ya sabes, ese tipo que dió a conocer su nombre cuando era un niño por ser un genio.
Dialogue: 0,0:28:54.59,0:28:58.31,Default,,0,0,0,,¿No lo recuerdas? Él se quedó en blanco durante la demostración--- es increíble.
Dialogue: 0,0:28:58.31,0:28:59.78,Default,,0,0,0,,¡Tengo que escribir el artículo rápidamente, así que nos vemos más tarde!
Dialogue: 0,0:28:59.78,0:29:00.77,Default,,0,0,0,,Oh, seguro, ve.
Dialogue: 0,0:29:00.77,0:29:04.04,Default,,0,0,0,,La demostración para "Genius" es un caos. ¡El Presidente también colapsó!
Dialogue: 0,0:29:04.04,0:29:07.05,Default,,0,0,0,,Se terminó, así que por favor preparen el auto.{\b1\i1} Presentación del Genius II Beta ZEZE Factory 
Dialogue: 0,0:29:07.05,0:29:10.04,Default,,0,0,0,,Director, mucha gente vino.
Dialogue: 0,0:29:49.43,0:29:52.72,Default,,0,0,0,,¡Ahjussi, por favor espere!
Dialogue: 0,0:29:59.09,0:30:02.92,Default,,0,0,0,,Segunda Brigada Acorazada 
Dialogue: 0,0:30:05.83,0:30:06.93,Default,,0,0,0,,¡Bo Nui!
Dialogue: 0,0:30:06.93,0:30:08.54,Default,,0,0,0,,¡Ahjussi!
Dialogue: 0,0:30:08.54,0:30:13.31,Default,,0,0,0,,Ví el Pollo Young Il y pensé, "No puede ser." ¿Qué lo trae por aquí?
Dialogue: 0,0:30:13.31,0:30:17.13,Default,,0,0,0,,Oh, tenía algunas cosas que ver en la granja de aves cerca de aquí.
Dialogue: 0,0:30:17.13,0:30:21.67,Default,,0,0,0,,Cielos, es asombroso haberlo encontrado aquí y es tan bueno verlo.
Dialogue: 0,0:30:21.67,0:30:24.37,Default,,0,0,0,,La tienda sigue ahí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:24.37,0:30:28.76,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto! Te fuiste diciendo que obtuviste un empleo y no has visitado desde entonces.
Dialogue: 0,0:30:28.76,0:30:31.12,Default,,0,0,0,,Pero, ¿estás aquí en un viaje de negocios?
Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:33.49,Default,,0,0,0,,¿Eh? Bueno, algo así.
Dialogue: 0,0:30:33.49,0:30:36.16,Default,,0,0,0,,Considerando que eres una trabajadora meticulosa,
Dialogue: 0,0:30:36.16,0:30:39.08,Default,,0,0,0,,estoy seguro que has sido aprobada por muchas personas.
Dialogue: 0,0:30:39.08,0:30:42.33,Default,,0,0,0,,Eso es todo porque usted y yo éramos una buena combinación.
Dialogue: 0,0:30:42.33,0:30:44.88,Default,,0,0,0,,Usted es el agua y yo soy el árbol.
Dialogue: 0,0:30:44.88,0:30:48.41,Default,,0,0,0,,Con gente incompatible, ¡somos incompatibles hasta el final!
Dialogue: 0,0:30:50.94,0:30:53.19,Default,,0,0,0,,Oh, tengo un mensaje.
Dialogue: 0,0:30:53.19,0:30:56.78,Default,,0,0,0,, ¡Habitación 401! ¡Han sido tres meses desde tu pago mensual! ¿Por qué no respondes mis llamadas? 
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:31:00.92,Default,,0,0,0,, Debido a la falta de pago de sus facturas de electricidad, el contrato de electricidad y utilidad ha sido cancelado. 
Dialogue: 0,0:31:00.92,0:31:02.87,Default,,0,0,0,, Debido a retrasos en el pago de su tarjeta, 
Dialogue: 0,0:31:02.87,0:31:07.83,Default,,0,0,0,, le informamos que su tarjeta ha sido suspendida temporalmente. 
Dialogue: 0,0:31:07.83,0:31:11.01,Default,,0,0,0,,Debes de ser muy popular, Bo Nui.
Dialogue: 0,0:31:11.91,0:31:14.06,Default,,0,0,0,,¿Qué quiere decir con popular?
Dialogue: 0,0:31:22.84,0:31:24.48,Default,,0,0,0,,Fue todo planeado.
Dialogue: 0,0:31:24.48,0:31:26.38,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:31:26.38,0:31:29.08,Default,,0,0,0,,Hoy es el único día que cualquier cosa puede ser filtrada al pasar por la seguridad.
Dialogue: 0,0:31:29.08,0:31:31.17,Default,,0,0,0,,Es por eso que ellos planearon deliberadamente su viaje de negocios.
Dialogue: 0,0:31:31.97,0:31:34.87,Default,,0,0,0,,Lo siento, no lo sabía.
Dialogue: 0,0:31:34.87,0:31:37.79,Default,,0,0,0,,Simplemente pensé que habían cambiado la contraseña como un acto de rabia.
Dialogue: 0,0:31:37.79,0:31:41.56,Default,,0,0,0,,Esa conejo... ¿en verdad no es parte de ellos?
Dialogue: 0,0:31:42.41,0:31:44.85,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Definitivamente no!
Dialogue: 0,0:31:44.85,0:31:47.25,Default,,0,0,0,,Le dije, ¡ella es mi amiga!
Dialogue: 0,0:31:51.11,0:31:52.56,Default,,0,0,0,,Esta es esa amiga.
Dialogue: 0,0:31:52.56,0:31:55.48,Default,,0,0,0,,Si ella fuera parte de su plan, no podría llamarme así.
Dialogue: 0,0:31:55.48,0:31:59.54,Default,,0,0,0,,Ella podría estar usándote para confirmar la situación. Ponlo en altavoz y no le digas que estoy aquí.
Dialogue: 0,0:32:02.45,0:32:03.80,Default,,0,0,0,,Oh, Bo Nui.
Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:07.54,Default,,0,0,0,, Oye, ¿cuándo me vas a dar el salario de medio tiempo? Dijiste que el doble del doble, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:07.54,0:32:09.61,Default,,0,0,0,,¿Puedes dármelo enseguida? Estoy apurada.
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:12.15,Default,,0,0,0,,Verdad, verdad, te llamé para un trabajo de medio tiempo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:12.15,0:32:15.52,Default,,0,0,0,,No descargaste nada ni cambiaste nada, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:15.52,0:32:17.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué tú también dices cosas extrañas como esas...?
Dialogue: 0,0:32:17.39,0:32:19.65,Default,,0,0,0,,...cuando fuiste tú la que agarró a una persona que iba camino a casa, haciéndola trabajar.
Dialogue: 0,0:32:19.65,0:32:22.50,Default,,0,0,0,,¿Je Soo Ho dijo eso? ¿Que soy un espía de la industria?
Dialogue: 0,0:32:22.50,0:32:25.09,Default,,0,0,0,,¿Qué le ocurre a esa persona?
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:29.23,Default,,0,0,0,,Bo Nui, te ll-llamaré l-luego-
Dialogue: 0,0:32:29.23,0:32:31.98,Default,,0,0,0,, Incluso antes, cuando me estaba culpando de todo a mi, estaba tan sorprendida. 
Dialogue: 0,0:32:31.98,0:32:34.90,Default,,0,0,0,,Je Soo Ho, ese chico, parecía que tiene mucho estrés.
Dialogue: 0,0:32:34.90,0:32:39.20,Default,,0,0,0,,Dicen que cuando haces tanto dinero y eres famoso, no conoces a más nadie aparte de ti mismo y uno es propenso a sentirse solo.
Dialogue: 0,0:32:39.20,0:32:41.73,Default,,0,0,0,,Y después se vuelven destructivos.
Dialogue: 0,0:32:41.73,0:32:43.11,Default,,0,0,0,,Bo Nui, por favor detente...
Dialogue: 0,0:32:43.11,0:32:47.69,Default,,0,0,0,,¿Qué tan mal mandaría a sus empleados que planearon caos a propósito en el día de una demostración?
Dialogue: 0,0:32:47.69,0:32:51.01,Default,,0,0,0,,Como un ser humano, si tienes incluso un poco de afecto por esa persona, no podrías hacer eso.
Dialogue: 0,0:32:51.01,0:32:53.72,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Deja de decir cosas inútiles!
Dialogue: 0,0:32:53.72,0:32:55.69,Default,,0,0,0,, Dile que venga a la compañía más tarde. 
Dialogue: 0,0:32:57.45,0:32:59.81,Default,,0,0,0,,Ven a la compañía luego...
Dialogue: 0,0:33:00.71,0:33:02.38,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:33:03.45,0:33:05.16,Default,,0,0,0,,T-tengo que darte el pago de medio tiempo.
Dialogue: 0,0:33:05.16,0:33:08.45,Default,,0,0,0,,Solo transfiérelo. De ahora en adelante, ni siquiera voy a apuntar mis pedos hacia tu compañía.
Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:10.10,Default,,0,0,0,, Voy a colgar. 
Dialogue: 0,0:33:15.69,0:33:18.29,Default,,0,0,0,,Si ella es una espía de industrias,
Dialogue: 0,0:33:18.29,0:33:22.61,Default,,0,0,0,,no puede ir así de lejos...lo sabe...¿verdad?
Dialogue: 0,0:33:24.63,0:33:26.83,Default,,0,0,0,,Lo siento. Fuí ruidosa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:33:26.83,0:33:30.07,Default,,0,0,0,,No te preocupes por ello. No es como si entienda nada al solo escuchar.
Dialogue: 0,0:33:30.07,0:33:32.00,Default,,0,0,0,,Ah, un momento, por favor.
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:33.98,Default,,0,0,0,,¡Dije que no iba a ir!
Dialogue: 0,0:33:33.98,0:33:37.52,Default,,0,0,0,, ¿No vas a venir? Eso es genial, ¡puedo vaciar tu habitación mientras estoy aquí! 
Dialogue: 0,0:33:37.52,0:33:41.33,Default,,0,0,0,,¡Espere, Ahjumma! ¡No puede!
Dialogue: 0,0:33:57.30,0:34:03.90,Default,,0,0,0,,www.youpeliculasweb.com
Dialogue: 0,0:34:09.69,0:34:11.96,Default,,0,0,0,,¿Qué es este lugar?
Dialogue: 0,0:34:15.57,0:34:18.63,Default,,0,0,0,,¿El océano dentro de mis gavetas usadas?
Dialogue: 0,0:34:18.63,0:34:20.85,Default,,0,0,0,,Esto es...¿falso?
Dialogue: 0,0:34:21.75,0:34:26.20,Default,,0,0,0,,Obtener una dirección de la nada de un chico que no ha estado en Corea por 15 años, estaba sospechosa desde el comienzo.
Dialogue: 0,0:34:26.20,0:34:29.20,Default,,0,0,0,,¿No estás intentando irte a algún otro lugar?
Dialogue: 0,0:34:29.20,0:34:30.72,Default,,0,0,0,,Amy.
Dialogue: 0,0:34:30.72,0:34:33.95,Default,,0,0,0,,¿Hago llorar a las mujeres como los otros o traigo a chicos a la casa?
Dialogue: 0,0:34:33.95,0:34:36.95,Default,,0,0,0,,Por favor confia en mi. Confia en mi, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:34:36.95,0:34:40.10,Default,,0,0,0,,Lesiones, chismes, y escándalos. Nada de eso.
Dialogue: 0,0:34:40.10,0:34:42.78,Default,,0,0,0,,Sí, Señora. No te preocupes y regresa.
Dialogue: 0,0:34:42.78,0:34:44.52,Default,,0,0,0,,Dijiste que tenías una reunión en la tarde.
Dialogue: 0,0:34:44.52,0:34:46.01,Default,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:34:48.13,0:34:52.85,Default,,0,0,0,,Voy a meter mis pies en el océano y volveré por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:34:56.99,0:34:58.65,Default,,0,0,0,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:35:17.29,0:35:19.70,Default,,0,0,0,,Ha cambiado mucho.
Dialogue: 0,0:35:40.64,0:35:43.04,Default,,0,0,0,,- ¡Gracias! \N- ¡Apresúrate! ¡Entra!
Dialogue: 0,0:35:43.04,0:35:45.06,Default,,0,0,0,,¡Oh! No se olvide,
Dialogue: 0,0:35:45.06,0:35:47.87,Default,,0,0,0,,tiene que esparcir la sal que le dí antes de entrar. ¡Tiene que hacerlo!
Dialogue: 0,0:35:47.87,0:35:49.47,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:35:52.75,0:35:54.62,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:35:55.52,0:35:56.57,Default,,0,0,0,,¡Dijiste que no ibas a venir!
Dialogue: 0,0:35:56.57,0:35:59.05,Default,,0,0,0,,¡Ahjumma!
Dialogue: 0,0:36:00.05,0:36:02.00,Default,,0,0,0,,Solo déjelo pasar esta vez, ¡solo una vez!
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:04.41,Default,,0,0,0,,¿Cuántos meses te he dejado pasar por tu situación?
Dialogue: 0,0:36:04.41,0:36:08.54,Default,,0,0,0,,Ya que ha estado esperando, por favor solo espere 10 días más. Si me dan el pago del trabajo de medio tiempo que hice hoy, yo-
Dialogue: 0,0:36:08.54,0:36:11.42,Default,,0,0,0,,Sé que no tienes nada para depositar tampoco. Vete.
Dialogue: 0,0:36:11.42,0:36:13.81,Default,,0,0,0,,¡Se lo daré! Lo haré. ¡Se lo daré!
Dialogue: 0,0:36:13.81,0:36:16.04,Default,,0,0,0,,¡No puedo irme de este lugar!
Dialogue: 0,0:36:16.04,0:36:20.49,Default,,0,0,0,,Alguien va a volver a venir aquí.
Dialogue: 0,0:36:21.89,0:36:24.86,Default,,0,0,0,,Te daré cuatro días...¿no quieres?
Dialogue: 0,0:36:24.86,0:36:27.25,Default,,0,0,0,,No. Gracias.
Dialogue: 0,0:36:27.25,0:36:30.54,Default,,0,0,0,,Es mi débil corazón el problema, entra.
Dialogue: 0,0:36:30.54,0:36:34.15,Default,,0,0,0,,¡Gracias! ¡Voy a mantener mi promesa!
Dialogue: 0,0:36:34.15,0:36:35.32,Default,,0,0,0,,- ¡Bo Nui! \N- Sí.
Dialogue: 0,0:36:35.32,0:36:38.32,Default,,0,0,0,,- ¡En verdad solo te voy a dar 4 días! \N- ¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:36:38.32,0:36:40.16,Default,,0,0,0,,¿Sim Bo Nui?
Dialogue: 0,0:36:41.22,0:36:43.58,Default,,0,0,0,,¿Sigue viviendo aquí?
Dialogue: 0,0:36:53.72,0:36:56.25,Default,,0,0,0,,Deberías parar, por favor.
Dialogue: 0,0:36:56.25,0:36:57.90,Default,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:37:00.43,0:37:01.81,Default,,0,0,0,,Sí, esta es Sim Bo Nui.
Dialogue: 0,0:37:01.81,0:37:05.27,Default,,0,0,0,,El pago para las facturas del hospital está atrasado, ¿verdad? Si me da cuatro-no,
Dialogue: 0,0:37:05.27,0:37:07.22,Default,,0,0,0,,después de diez días, puedo-
Dialogue: 0,0:37:08.75,0:37:10.09,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:37:31.54,0:37:33.91,Default,,0,0,0,, Zeze
Dialogue: 0,0:37:39.89,0:37:41.13,Default,,0,0,0,,Sunbae, una taza para mi también.
Dialogue: 0,0:37:41.13,0:37:42.78,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:37:45.90,0:37:49.66,Default,,0,0,0,,- ¡No lo haga! \N- ¡Ataque!
Dialogue: 0,0:37:49.66,0:37:50.71,Default,,0,0,0,,¡Dije que no lo hiciera!
Dialogue: 0,0:37:50.71,0:37:54.50,Default,,0,0,0,,Bien, bien. Tomatélo con calma, en serio.
Dialogue: 0,0:37:54.50,0:37:56.80,Default,,0,0,0,,Tenemos que jugar bien en días como Mu Du Jeol, ¿cuándo más podríamos jugar?
Dialogue: 0,0:37:56.80,0:37:59.60,Default,,0,0,0,,Pero, ¿qué es "Mu Du Jeol"?
Dialogue: 0,0:37:59.60,0:38:01.06,Default,,0,0,0,,¿Ni siquiera sabe que es MDJ?
Dialogue: 0,0:38:01.06,0:38:04.76,Default,,0,0,0,,¡Es cuando el jefe (du mok) no está aquí! ¡Mu (ausencia) Du Jeol!
Dialogue: 0,0:38:05.77,0:38:07.01,Default,,0,0,0,,¡¿Qué es esto?!
Dialogue: 0,0:38:07.01,0:38:08.72,Default,,0,0,0,,¡Dijeron que la demostración falló!
Dialogue: 0,0:38:08.72,0:38:10.27,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:38:11.09,0:38:13.29,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:38:14.29,0:38:15.31,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:38:15.31,0:38:18.59,Default,,0,0,0,,¡Presidente Ejecutivo! ¡¿Por qué está en el piso?!
Dialogue: 0,0:38:18.59,0:38:20.81,Default,,0,0,0,,¡Presidente Ejecutivo! ¿Qué ocurrió aquí?
Dialogue: 0,0:38:20.81,0:38:24.04,Default,,0,0,0,,Saquen los discos duros de Park Ha San y Go San, dénmelos a mi, y respalden todos sus correos y mensajes.
Dialogue: 0,0:38:24.04,0:38:27.42,Default,,0,0,0,,Sus conocidos, familias, suegros, compañeros de clase, amigos, búsquenlos y atrápenlos sin importar qué.
Dialogue: 0,0:38:27.42,0:38:30.04,Default,,0,0,0,,Y hagan todo con discreción absoluta.
Dialogue: 0,0:38:30.97,0:38:32.54,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos?
Dialogue: 0,0:38:32.54,0:38:33.96,Default,,0,0,0,,Dal Rim.
Dialogue: 0,0:38:33.96,0:38:36.31,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? ¿Qué hay con esto?
Dialogue: 0,0:38:36.31,0:38:38.83,Default,,0,0,0,,Uno de los perros huyó.
Dialogue: 0,0:38:38.83,0:38:41.42,Default,,0,0,0,,Es un caos.
Dialogue: 0,0:39:14.31,0:39:17.15,Default,,0,0,0,, No. No. 
Dialogue: 0,0:39:18.15,0:39:21.38,Default,,0,0,0,, No. No. 
Dialogue: 0,0:39:23.13,0:39:26.61,Default,,0,0,0,, No. No. 
Dialogue: 0,0:39:50.96,0:39:53.34,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué no está aquí la epinefrina?!
Dialogue: 0,0:39:53.34,0:39:55.51,Default,,0,0,0,,Bo Ra...
Dialogue: 0,0:40:02.25,0:40:04.85,Default,,0,0,0,,¡La epinefrina está aquí!
Dialogue: 0,0:40:07.17,0:40:10.17,Default,,0,0,0,,Por favor, salve a nuestra Bo Ra...
Dialogue: 0,0:40:10.17,0:40:13.80,Default,,0,0,0,,Por favor, salve a nuestra Bo Ra.
Dialogue: 0,0:40:13.80,0:40:17.56,Default,,0,0,0,,Sálvela... salve a nuestra Bo Ra.
Dialogue: 0,0:40:31.70,0:40:34.06,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:40:34.06,0:40:36.14,Default,,0,0,0,,Estoy realmente...
Dialogue: 0,0:40:37.28,0:40:39.62,Default,,0,0,0,,agradecida.
Dialogue: 0,0:40:39.62,0:40:41.24,Default,,0,0,0,,La razón por la que le pedí verla aquí fuera...
Dialogue: 0,0:40:41.24,0:40:45.06,Default,,0,0,0,,Estaba apresurada. Olvidé traer el dinero que poseo.
Dialogue: 0,0:40:45.06,0:40:47.61,Default,,0,0,0,,No puedo... todos los tres meses,
Dialogue: 0,0:40:47.61,0:40:52.09,Default,,0,0,0,,pero por ahora pagaré por un mes y le daré todo tan pronto como sea posible.
Dialogue: 0,0:40:58.88,0:41:01.05,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:41:02.74,0:41:05.44,Default,,0,0,0,,¿Qué le parece la damos de alta?
Dialogue: 0,0:41:05.44,0:41:07.51,Default,,0,0,0,,- ¿Perdone?\N- Ya han pasado dos años.
Dialogue: 0,0:41:07.51,0:41:12.10,Default,,0,0,0,,- Cuando pasan dos años en un estado vegetativo, sus probabilidades de supervivencia decrecen inmensamente.\N- Doctor.
Dialogue: 0,0:41:12.10,0:41:18.04,Default,,0,0,0,,Hoy fue afortunada. Cuando tenga otro ataque, no puedo hacer ninguna promesa.
Dialogue: 0,0:41:18.04,0:41:20.09,Default,,0,0,0,,Sé que ha luchado para apoyarla tan lejos;
Dialogue: 0,0:41:20.09,0:41:25.65,Default,,0,0,0,,de todas formas, las posibilidades son demasiado pequeñas como para esperar por un milagro.
Dialogue: 0,0:41:25.65,0:41:28.61,Default,,0,0,0,,Como su doctor, es mi opinión. Cuidar de ella en casa-
Dialogue: 0,0:41:28.61,0:41:33.80,Default,,0,0,0,,Bo Ra... se despertará.
Dialogue: 0,0:41:33.80,0:41:36.87,Default,,0,0,0,,Voy a salvarla.
Dialogue: 0,0:41:36.87,0:41:41.97,Default,,0,0,0,,Sólo espere y vea. Lo haré, así que hasta entonces...
Dialogue: 0,0:41:43.90,0:41:47.42,Default,,0,0,0,,Sólo hasta entonces, por favor cuídela.
Dialogue: 0,0:42:20.75,0:42:26.07,Default,,0,0,0,,Viendo tu silueta en la distancia
Dialogue: 0,0:42:26.07,0:42:30.26,Default,,0,0,0,,¡Por favor! Siempre es esa canción. ¡Canten una diferente!
Dialogue: 0,0:42:30.26,0:42:32.17,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:42:32.17,0:42:33.28,Default,,0,0,0,,¡Bo Ra!
Dialogue: 0,0:42:33.28,0:42:36.14,Default,,0,0,0,,¡Bo Nui! ¡Juguemos!
Dialogue: 0,0:42:36.16,0:42:39.27,Default,,0,0,0,,Ahora, ahora, ahora...
Dialogue: 0,0:42:40.71,0:42:43.87,Default,,0,0,0,,¿No es divertido?
Dialogue: 0,0:42:43.87,0:42:49.03,Default,,0,0,0,,La recurrida canción de Mamá y Papá era 'Triste Destino'.
Dialogue: 0,0:42:49.93,0:42:52.19,Default,,0,0,0,,¿Es por eso...
Dialogue: 0,0:42:53.21,0:42:56.88,Default,,0,0,0,,que una niña desafortunada como yo nació?
Dialogue: 0,0:42:58.16,0:43:02.14,Default,,0,0,0,,¡Por aquí, por aquí!
Dialogue: 0,0:43:03.04,0:43:06.12,Default,,0,0,0,,¿Es usted la guardiana de Sim Bo Ra?
Dialogue: 0,0:43:06.12,0:43:07.92,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué tardó tanto?! ¡Doctor Kim!
Dialogue: 0,0:43:07.92,0:43:10.05,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- ¡Necesito los formularios de acurdo de la guardiana!
Dialogue: 0,0:43:10.05,0:43:11.50,Default,,0,0,0,,¡Los formularios de la paciente Sim Bo Ra están aquí!
Dialogue: 0,0:43:11.50,0:43:14.94,Default,,0,0,0,,¡Por favor dese prisa y firme!
Dialogue: 0,0:43:16.41,0:43:19.08,Default,,0,0,0,,¿Cómo está Bo Ra?
Dialogue: 0,0:43:19.08,0:43:22.41,Default,,0,0,0,,Sim Bo Ra saldrá pronto. Tranquilícese.
Dialogue: 0,0:43:22.41,0:43:25.93,Default,,0,0,0,,Aquí. Entregue esto.
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:30.58,Default,,0,0,0,,♫ Ah, a mi lado ♫
Dialogue: 0,0:43:30.58,0:43:33.74,Default,,0,0,0,,¡La paciente Sim Bo Ra va a entrar en cirugía!
Dialogue: 0,0:43:33.74,0:43:40.79,Default,,0,0,0,,♫ Volverá a mi. ♫
Dialogue: 0,0:43:42.23,0:43:46.00,Default,,0,0,0,,Tu vida es una vida fría, fría.
Dialogue: 0,0:43:46.00,0:43:47.69,Default,,0,0,0,,Eres una casa independiente.
Dialogue: 0,0:43:51.06,0:43:55.78,Default,,0,0,0,,Un cuchillo afilado está clavado en ti y...
Dialogue: 0,0:43:55.78,0:43:59.76,Default,,0,0,0,,está cortando a todos tus parientes cercanos.
Dialogue: 0,0:44:00.74,0:44:04.18,Default,,0,0,0,,Tus padres murieron hace mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:44:10.22,0:44:13.48,Default,,0,0,0,,y parece que tienes otro luto viniendo.
Dialogue: 0,0:44:18.61,0:44:25.02,Default,,0,0,0,,www.youpeliculasweb.com
Dialogue: 0,0:44:44.33,0:44:47.14,Default,,0,0,0,,El cuchillo que tiene es afilado.
Dialogue: 0,0:44:49.71,0:44:56.53,Default,,0,0,0,,Comenzó cuando cumpliste diez. Empezó tan pronto como fuiste alrededor de un círculo. 
Dialogue: 0,0:44:58.97,0:45:00.60,Default,,0,0,0,,¿Qué hice?
Dialogue: 0,0:45:01.97,0:45:04.45,Default,,0,0,0,,Has matado mucho desde que eras joven, verdad.
Dialogue: 0,0:45:11.15,0:45:13.25,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:45:17.39,0:45:21.78,Default,,0,0,0,,Sólo con tu toque, la vida se marchitaría.
Dialogue: 0,0:45:22.83,0:45:24.71,Default,,0,0,0,,Tiene razón.
Dialogue: 0,0:45:24.71,0:45:30.09,Default,,0,0,0,,Los otros niños estaban bien, pero siempre era mi polluelo o mi suculenta los que morían.
Dialogue: 0,0:45:51.95,0:45:53.34,Default,,0,0,0,,Ugh, realmente apesta.
Dialogue: 0,0:45:53.34,0:45:54.58,Default,,0,0,0,,¡Ah-! ¡Sangrado nasal!
Dialogue: 0,0:45:54.58,0:46:00.32,Default,,0,0,0,,Viendo cómo enviaste todo al otro lado, nadie podría estar a tu lado.
Dialogue: 0,0:46:01.77,0:46:03.35,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Comamos juntos!
Dialogue: 0,0:46:03.35,0:46:07.72,Default,,0,0,0,,¡Tiene razón! Era una solitaria.
Dialogue: 0,0:46:07.72,0:46:11.48,Default,,0,0,0,,¡¿A quién estás culpando?! ¡Todo es tu culpa!
Dialogue: 0,0:46:13.05,0:46:14.80,Default,,0,0,0,,¿Es por mi culpa?
Dialogue: 0,0:46:14.80,0:46:21.78,Default,,0,0,0,,Es por tu terrible espíritu que hay sangre, heridas y pena. ¿Quién estaría contigo?
Dialogue: 0,0:46:27.29,0:46:33.56,Default,,0,0,0,,Ella no sabía que su propia vida estaba siendo tomada. Te amaba en pedazos por ser su hija.
Dialogue: 0,0:46:35.11,0:46:43.24,Default,,0,0,0,,Dijo que iba a darle a su hija un presente, y se aferró a él fuertemente en su mano cuando se fue.
Dialogue: 0,0:47:01.76,0:47:03.51,Default,,0,0,0,,Super Concierto POP
Dialogue: 0,0:47:05.16,0:47:09.96,Default,,0,0,0,,Yo... dije que quería ir a un concierto.
Dialogue: 0,0:47:14.61,0:47:17.44,Default,,0,0,0,,Triste, qué triste...
Dialogue: 0,0:47:17.44,0:47:22.80,Default,,0,0,0,,Sólo pensar en mis hijos siendo dejados atrás es tan doloroso y deprimente.
Dialogue: 0,0:47:23.77,0:47:25.55,Default,,0,0,0,,¿Puede verles?
Dialogue: 0,0:47:25.55,0:47:28.21,Default,,0,0,0,,¿Puede ver a mi madre y a mi padre?
Dialogue: 0,0:47:28.21,0:47:33.22,Default,,0,0,0,,Tus padres están resistiendo a duras penas.
Dialogue: 0,0:47:33.22,0:47:36.94,Default,,0,0,0,,Debes salvar a tu hermana pequeña—¡sálvala por ti misma!
Dialogue: 0,0:47:46.60,0:47:51.03,Default,,0,0,0,,Encuentra la ropa preferida de tu hermana.
Dialogue: 0,0:47:54.88,0:47:57.68,Default,,0,0,0,,¡La ropa que Unni hace es la más linda!
Dialogue: 0,0:48:08.77,0:48:13.49,Default,,0,0,0,,Deja que 9 gotas caigan en la ropa,
Dialogue: 0,0:48:23.20,0:48:27.41,Default,,0,0,0,,entonces ve a las profundidades del bosque donde no hay nadie...
Dialogue: 0,0:48:28.96,0:48:34.72,Default,,0,0,0,,y cuidadosamente quema y entierra las ropas bajo un árbol alto y fuerte.
Dialogue: 0,0:49:26.89,0:49:31.18,Default,,0,0,0,,Y con todo tu corazón, haz 108 reverencias.
Dialogue: 0,0:49:56.12,0:49:58.80,Default,,0,0,0,,Por favor salve a nuestra Bo Ra.
Dialogue: 0,0:49:59.51,0:50:05.07,Default,,0,0,0,,Por favor salve a nuestra Bo Ra, por favor salve a Bo Ra.
Dialogue: 0,0:50:14.28,0:50:16.63,Default,,0,0,0,,Sim ㅇ Ra: Operando\NJo ㅇ Jin: PreparandoChoi ㅇ Sung: Recuperación
Dialogue: 0,0:50:27.03,0:50:30.90,Default,,0,0,0,,¿Ya terminó? Escuché que tomaría casi 10 hrs. 
Dialogue: 0,0:50:30.90,0:50:36.01,Default,,0,0,0,,Lo siento, hice todo lo posible pero ella entró en paro cardíaco a mitad de la cirugía. 
Dialogue: 0,0:50:37.59,0:50:40.62,Default,,0,0,0,,¡Jefe! ¡Tenemos pulso!
Dialogue: 0,0:50:49.07,0:50:51.41,Default,,0,0,0,,¡Usted la salvó!
Dialogue: 0,0:50:51.41,0:50:55.50,Default,,0,0,0,,¡Hace dos años, usted la salvó entonces también!
Dialogue: 0,0:50:55.50,0:51:00.93,Default,,0,0,0,,Yo.. no tengo a nadie en quien confiar excepto usted.
Dialogue: 0,0:51:00.93,0:51:02.63,Default,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 0,0:51:02.63,0:51:05.74,Default,,0,0,0,,¡Por favor encuentre una manera, por favor!
Dialogue: 0,0:51:05.74,0:51:12.24,Default,,0,0,0,,¿No le dije que habíamos ido en contra da la voluntad del Cielo al soportar esto hasta ahora?
Dialogue: 0,0:51:12.24,0:51:16.23,Default,,0,0,0,,Si fuera según su fortuna dada, su hermana ya ni siquiera sería parte de este mundo.
Dialogue: 0,0:51:16.23,0:51:19.55,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:51:19.55,0:51:23.13,Default,,0,0,0,,Adivino, no puedo vivir sin Bo Ra.
Dialogue: 0,0:51:45.23,0:51:48.08,Default,,0,0,0,,¿Haría cualquier cosa, cierto?
Dialogue: 0,0:51:48.08,0:51:51.57,Default,,0,0,0,,Sí. Cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:51:54.10,0:51:57.15,Default,,0,0,0,,Atrape al tigre.
Dialogue: 0,0:51:57.15,0:52:00.70,Default,,0,0,0,,¿Disculpe? ¿Un tigre?
Dialogue: 0,0:52:02.17,0:52:05.06,Default,,0,0,0,,¿Tenemos tigres en nuestro país? No creo que tengamos.
Dialogue: 0,0:52:05.06,0:52:06.76,Default,,0,0,0,,Idiota...
Dialogue: 0,0:52:07.54,0:52:10.86,Default,,0,0,0,,¡Estoy diciendo atrapar al chico nacido en el año del tigre!
Dialogue: 0,0:52:10.86,0:52:12.19,Default,,0,0,0,,¿Un chico nacido en el año del tigre?
Dialogue: 0,0:52:12.19,0:52:18.88,Default,,0,0,0,,Esta es su última oportunidad. Encuentre el chico nacido en el año del tigre y pase una noche con él.
Dialogue: 0,0:52:18.88,0:52:22.01,Default,,0,0,0,,De no hacerlo, ella muere.
Dialogue: 0,0:52:29.75,0:52:32.33,Default,,0,0,0,,Un tipo nacido en el año del tigre...
Dialogue: 0,0:52:35.28,0:52:37.50,Default,,0,0,0,,¿Eso siquiera tiene sentido?
Dialogue: 0,0:52:40.91,0:52:45.05,Default,,0,0,0,,No. Tengo que escuchar al adivino sin importar qué.
Dialogue: 0,0:52:47.70,0:52:51.89,Default,,0,0,0,,Pero aún así... cómo un tigre...
Dialogue: 0,0:53:08.45,0:53:10.05,Default,,0,0,0,,Cae la Fábrica Zeze, Je Soo Ho colapsa
Dialogue: 0,0:53:10.05,0:53:11.22,Default,,0,0,0,,Je Soo Ho colapse mientras mostraba el nuevo juego
Dialogue: 0,0:53:11.22,0:53:13.40,Default,,0,0,0,,Demostración errónea, Genius con un error\Nimposible agendar de producción contrae mayor catástrofeSeguridad con una debilidad, ¿Je Soo Ho es el sacrificio? 
Dialogue: 0,0:53:13.40,0:53:15.22,Default,,0,0,0,, ¿Je Soo Ho , Chivo Expiatorio para la Red de Seguridad Comprometida?
Dialogue: 0,0:53:16.48,0:53:17.99,Default,,0,0,0,, - Se acabó para Zeze. \N- Zeze caerá.
Dialogue: 0,0:53:17.99,0:53:20.78,Default,,0,0,0,,¿No es el colapso solo un espectaculo también?\N¡Genius mi trasero!
Dialogue: 0,0:53:20.78,0:53:22.64,Default,,0,0,0,, Lo supe desde el momento que él confió en su IQ y cambió los planes.
Dialogue: 0,0:53:22.64,0:53:24.77,Default,,0,0,0,,Escuché que su personalidad era psicótica, bien por él.
Dialogue: 0,0:53:24.77,0:53:26.31,Default,,0,0,0,,Esto es real. ¡Maldito fracaso, te quiero!
Dialogue: 0,0:53:26.31,0:53:29.60,Default,,0,0,0,, Fuíste muy engreído, esto es un espectáculo para la vista.
Dialogue: 0,0:53:35.39,0:53:39.98,Default,,0,0,0,,¡Se supone que no pise la línea! Tienes que ir así.
Dialogue: 0,0:53:39.98,0:53:46.89,Default,,0,0,0,,No puedes... pisar... la línea... no puedes... pisar la línea...
Dialogue: 0,0:53:48.36,0:53:50.32,Default,,0,0,0,,¡Viejo!
Dialogue: 0,0:53:56.60,0:53:58.78,Default,,0,0,0,,¿Cuántos años tiene?
Dialogue: 0,0:54:01.41,0:54:03.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dice nada?
Dialogue: 0,0:54:03.27,0:54:07.47,Default,,0,0,0,,¿Cuál es su animal zodiacal?
Dialogue: 0,0:54:07.47,0:54:12.73,Default,,0,0,0,,¡Estoy preguntando en qué año nació! ¿Su zodiaco es tigre?
Dialogue: 0,0:54:14.37,0:54:16.71,Default,,0,0,0,,¿Se ríe?
Dialogue: 0,0:54:16.71,0:54:18.63,Default,,0,0,0,,¡¿Se rió?!
Dialogue: 0,0:54:18.63,0:54:22.57,Default,,0,0,0,,¡Viejo! Cuántos años tiene.
Dialogue: 0,0:54:22.57,0:54:25.43,Default,,0,0,0,,¡¿Hay algún tigre aquí?!
Dialogue: 0,0:54:26.46,0:54:31.41,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el tigre, encuéntreme tigre, por favor?
Dialogue: 0,0:54:31.41,0:54:33.53,Default,,0,0,0,,Ya me voy.
Dialogue: 0,0:54:35.67,0:54:40.61,Default,,0,0,0,,Pero chicos, estoy en un apuro, ¿no hay nadie que quiera ayudarme?
Dialogue: 0,0:54:44.98,0:54:48.98,Default,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:54:58.86,0:55:03.50,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué estás aquí?!
Dialogue: 0,0:55:03.50,0:55:07.07,Default,,0,0,0,,¡¿Cuántos años tienes?!
Dialogue: 0,0:55:09.26,0:55:13.79,Default,,0,0,0,,Un oso es un oso, no un tigre...
Dialogue: 0,0:55:13.79,0:55:20.30,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes convertirte en un ser humano tú solo y dejar el tigre?
Dialogue: 0,0:55:20.30,0:55:23.24,Default,,0,0,0,,¡Eso es malo!
Dialogue: 0,0:55:23.24,0:55:27.26,Default,,0,0,0,,Pero ¿dónde está el tigre?
Dialogue: 0,0:55:30.78,0:55:32.68,Default,,0,0,0,, ¡L-le daré la cuota de la tintorería!
Dialogue: 0,0:55:32.68,0:55:36.12,Default,,0,0,0,, ¡Es un talismán que atrae el oro!
Dialogue: 0,0:55:36.12,0:55:38.14,Default,,0,0,0,, ¡Su cara muestra que el físico es mejor que lo mental!
Dialogue: 0,0:55:38.82,0:55:43.71,Default,,0,0,0,,¡Un oso es un oso! ¡No un tigre!
Dialogue: 0,0:55:43.71,0:55:45.81,Default,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:55:45.81,0:55:48.48,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el tigre?\NRealmente es algo.
Dialogue: 0,0:55:48.48,0:55:52.55,Default,,0,0,0,,¡Si atrapas un tigre para mí, no te comeré!
Dialogue: 0,0:55:52.55,0:55:54.96,Default,,0,0,0,,¡Disculpe, disculpe-oh!
Dialogue: 0,0:55:58.12,0:56:01.91,Default,,0,0,0,,¿Recuerda? En el casino.
Dialogue: 0,0:56:04.03,0:56:08.43,Default,,0,0,0,,¡El poste eléctrico está hablando!
Dialogue: 0,0:56:08.43,0:56:10.91,Default,,0,0,0,,De acuerdo, entiendo. Tenga buena noche.
Dialogue: 0,0:56:10.91,0:56:12.21,Default,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:56:12.21,0:56:14.13,Default,,0,0,0,,¡E-espere! ¡¿Por qué- por qué hace esto?!
Dialogue: 0,0:56:14.13,0:56:16.53,Default,,0,0,0,,¡Estoy preguntado a dónde intentas ir!
Dialogue: 0,0:56:16.53,0:56:20.54,Default,,0,0,0,,¡Me voy a casa! ¡Por qué hace esto!
Dialogue: 0,0:56:20.54,0:56:23.97,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:56:23.97,0:56:26.11,Default,,0,0,0,,¡¿P-p-por qué?! ¡Ow! ¡Espere- espere!
Dialogue: 0,0:56:26.11,0:56:29.47,Default,,0,0,0,,- ¡Pequeño mocoso! ¿Cuál es tu signo?\N- ¡Ow! ¿Qué? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:56:29.47,0:56:31.19,Default,,0,0,0,,¡¿En qué año naciste?!
Dialogue: 0,0:56:31.19,0:56:34.93,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué me pregunta mi edad repentinamente?\N- ¿Eres un poste eléctrico o un tigre?
Dialogue: 0,0:56:34.93,0:56:36.91,Default,,0,0,0,,¿¿Por qué está buscando un tigre en abril??
Dialogue: 0,0:56:36.91,0:56:39.98,Default,,0,0,0,,¡Mocoso quieres ser regañado!
Dialogue: 0,0:56:39.98,0:56:43.78,Default,,0,0,0,,- ¡E-espere!\N- No ¡estoy preguntando cuántos años tienes!
Dialogue: 0,0:56:43.78,0:56:45.22,Default,,0,0,0,,¡Ah-! ¡Espera!
Dialogue: 0,0:56:45.22,0:56:46.59,Default,,0,0,0,,¡S-suelte!
Dialogue: 0,0:56:46.59,0:56:49.05,Default,,0,0,0,,- ¡Ven aquí!\N- E-espere, ¡¿por qué?!
Dialogue: 0,0:56:49.05,0:56:53.30,Default,,0,0,0,,¿Naciste en el año del tigre? ¡¿Cuál es tu signo?!
Dialogue: 0,0:56:53.30,0:56:58.39,Default,,0,0,0,,¡¡Rápido! ¡Dime cuál es tu signo!
Dialogue: 0,0:56:58.39,0:57:01.04,Default,,0,0,0,,¡Año del tigre!
Dialogue: 0,0:57:02.97,0:57:05.51,Default,,0,0,0,,'86, año del tigre.
Dialogue: 0,0:57:09.01,0:57:11.06,Default,,0,0,0,,¿Tigre?
Dialogue: 0,0:57:16.34,0:57:22.68,Default,,0,0,0,,www.youpeliculasweb.com
Dialogue: 0,0:57:22.68,0:57:25.52,Default,,0,0,0,, La Suerte de Hoy - Verdad o Reto 
Dialogue: 0,0:57:25.52,0:57:28.47,Default,,0,0,0,, Se reunirá con un enemigo en el este,\Nprepare su corazón.
Dialogue: 0,0:57:28.47,0:57:31.24,Default,,0,0,0,,Este es el único lugar que está en el este... 
Dialogue: 0,0:57:36.05,0:57:42.96,Default,,0,0,0,, Conocerá a un inesperado noble, \Ny sus problemas se resolverán.
Dialogue: 0,0:57:42.96,0:57:46.92,Default,,0,0,0,,Se reunirá con un inesperado noble,\Ny sus problemas se resolverán. ♫ Cosquilleo, en mis dedos, Cosquilleo en la punta de mi nariz ♫
Dialogue: 0,0:57:46.92,0:57:51.07,Default,,0,0,0,,♫ Cosquilleo, mi corazón palpita ♫
Dialogue: 0,0:57:51.07,0:57:55.23,Default,,0,0,0,,♫ Cosquilleo, te acercas a mí, cosquilleo,se alejas ♫
Dialogue: 0,0:57:55.23,0:57:59.40,Default,,0,0,0,,♫ Tú y yo  ♫
Dialogue: 0,0:57:59.40,0:58:02.67,Default,,0,0,0,,♫ Estoy muy nerviosa cuando caminas hacia mí ♫
Dialogue: 0,0:58:02.67,0:58:05.13,Default,,0,0,0,,♫ No sé qué debería decir  ♫
Dialogue: 0,0:58:05.13,0:58:08.11,Default,,0,0,0,,No sé, no recuerdo nada. 
Dialogue: 0,0:58:09.53,0:58:11.87,Default,,0,0,0,, ¡Señorita Sim Bo Nui!
Dialogue: 0,0:58:11.87,0:58:14.77,Default,,0,0,0,,Usted es Sim Bo Nui, ¿cierto? En el día de la demostración, el conejo. 
Dialogue: 0,0:58:14.77,0:58:16.92,Default,,0,0,0,, Realmente no soy una espía de negocios. 
Dialogue: 0,0:58:16.92,0:58:19.17,Default,,0,0,0,, Oh, debe tener fuerte afecto hacia los animales, 
Dialogue: 0,0:58:19.17,0:58:22.29,Default,,0,0,0,, no, más que afecto es una obsesión, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:58:22.29,0:58:24.40,Default,,0,0,0,,Identificación por favor. 
Dialogue: 0,0:58:24.40,0:58:28.02,Default,,0,0,0,, ¿Cuál es su animal del zodiaco?\N ¿Encontró su tigre?
Dialogue: 0,0:58:28.76,0:58:30.35,Default,,0,0,0,, ¿Y qué si nací en el año del tigre?
Dialogue: 0,0:58:30.35,0:58:34.05,Default,,0,0,0,, - ¿Nació en ese año?\N- Si lo hice, ¿me comerá?
Dialogue: 0,0:58:34.05,0:58:36.42,Default,,0,0,0,,Habla en serio, ¿cierto? ¿Realmente nació en el año del tigre?
Dialogue: 0,0:58:36.42,0:58:42.11,Default,,0,0,0,,¡Oh Dios mío, han enviado un tigre a la puerta de al lado!