1 00:00:07,118 --> 00:00:12,118 Subtítulos por DramaFever 2 00:00:16,441 --> 00:00:18,701 ¡Vamos a caer! 3 00:00:19,448 --> 00:00:21,778 ¡Estoy aquí! ¡Por favor, sálvenme! 4 00:00:21,778 --> 00:00:23,818 - ¡Declara una emergencia! - ¡Roger! 5 00:00:23,818 --> 00:00:25,418 ¡Mayday! ¡Mayday! 6 00:00:27,378 --> 00:00:31,348 ¡Joon Oh! ¡Joon Oh! ¡Joon Oh! 7 00:00:33,568 --> 00:00:35,768 ¿Qué demonios es esto? 8 00:00:36,368 --> 00:00:38,288 ¡Ji Ah! 9 00:00:40,708 --> 00:00:43,618 Espera aquí. Regresaré después de revisar la situación. 10 00:00:43,618 --> 00:00:45,698 Control, habla el 079. ¡Caemos en picada! 11 00:00:45,698 --> 00:00:48,888 ¡Vamos a estrellarnos, bastardos! 12 00:02:34,768 --> 00:02:38,818 Mamá, ¿puedo dejar de hacer esto? 13 00:02:38,818 --> 00:02:42,358 No hay necesidad de que tu hija sea una clavadista sólo porque tú lo eres. 14 00:02:42,358 --> 00:02:46,118 - Entonces puedes parar. - ¿En serio? 15 00:02:46,118 --> 00:02:49,588 Espera, ¿por qué te rendiste tan rápido? 16 00:02:49,588 --> 00:02:54,978 Nunca esperé que vivieras una vida como la mía. 17 00:02:54,978 --> 00:02:57,678 Las personas deberían hacer lo que quieren hacer en la vida. 18 00:02:57,678 --> 00:03:02,498 ¿Entonces por qué me hiciste entrar al agua y me haces hacer esto todos los días? 19 00:03:06,298 --> 00:03:09,838 Esto es todo lo que puedo hacer por ti. 20 00:03:09,838 --> 00:03:13,298 Soy incapaz de dejarle una herencia a mi hija para que viva bien 21 00:03:13,298 --> 00:03:15,798 así que enseñarle a mi hija cómo comer y vivir 22 00:03:15,818 --> 00:03:17,928 es lo menos que puedo hacer como madre. 23 00:03:17,928 --> 00:03:22,798 Haz lo que quieras hacer y regresa si es demasiado difícil. 24 00:03:22,798 --> 00:03:25,238 Siempre estaré aquí. 25 00:05:10,728 --> 00:05:14,688 ¡Joon Oh! ¡Seo Joon Oh, despierte! ¡Seo Joon Oh! 26 00:05:14,688 --> 00:05:18,538 ¡Seo Joon Oh! ¡Despierte! ¡Seo Joon Oh! 27 00:05:23,198 --> 00:05:25,128 Seo Joon Oh. 28 00:05:29,648 --> 00:05:33,448 ¡No! ¡Seo Joon Oh, por favor, despierte! 29 00:05:42,958 --> 00:05:46,948 ¡Seo Joon Oh! ¿Está despierto, Seo Joon Oh? 30 00:05:50,058 --> 00:05:53,638 Los otros... ¿eh? 31 00:06:01,658 --> 00:06:03,308 ¡Seo Joon Oh! 32 00:06:03,308 --> 00:06:08,078 ¡Seo Joon Oh! ¡No! ¡Seo Joon Oh, despierte! 33 00:06:08,078 --> 00:06:10,328 ¡Seo Joon Oh! 34 00:06:10,328 --> 00:06:14,638 ¡Despierte! ¡Por favor! 35 00:07:25,338 --> 00:07:27,408 Hay agua. 36 00:07:32,138 --> 00:07:35,608 ¡Oh, no puede! ¡No toque eso! 37 00:07:37,458 --> 00:07:39,128 Todavía no puede beber esto. 38 00:07:39,128 --> 00:07:42,568 ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿De dónde viene eso? 39 00:07:42,568 --> 00:07:44,708 ¿Dónde estamos? ¿Eh? 40 00:07:44,708 --> 00:07:47,618 Oye, ¿por qué no puedo beber eso? 41 00:07:49,188 --> 00:07:51,588 Oye, ¿por qué? 42 00:07:51,588 --> 00:07:54,838 Oye, ¿dónde rayos estamos? ¿Eh? 43 00:07:54,838 --> 00:07:57,568 ¡Oye! ¡Te estoy preguntando dónde estamos! 44 00:07:57,568 --> 00:08:01,518 Sus acciones me dicen que está bien. Espere aquí un momento. 45 00:08:01,518 --> 00:08:03,278 Y sólo por si acaso, no toque eso. 46 00:08:03,318 --> 00:08:06,388 Oye, ¿a dónde vas? ¡Oye! ¡Oye! Qué... 47 00:09:05,268 --> 00:09:08,288 ¿Nuestro avión se estrelló? 48 00:09:08,288 --> 00:09:12,288 Pero... pero estoy... ¡estoy bien! 49 00:09:14,998 --> 00:09:18,738 ¿Qué es esto? ¿Este... este es el motor? 50 00:09:18,738 --> 00:09:21,228 ¡Ay, está caliente! 51 00:09:36,768 --> 00:09:39,898 ¡Ki Joon! Ye... ¡Yeol! ¡Oye, Ji Ah! 52 00:09:39,898 --> 00:09:44,108 Mi teléfono... Oye, dónde... 53 00:09:44,108 --> 00:09:45,948 ¡Oye! ¡Oye! 54 00:09:48,308 --> 00:09:49,988 ¡Rayos! 55 00:10:35,408 --> 00:10:38,238 Qué hacemos... 56 00:10:51,408 --> 00:10:53,818 ¿Qué hago, mamá? 57 00:11:00,188 --> 00:11:02,118 Qué hacemos... 58 00:11:19,888 --> 00:11:22,558 [Episodio 2] De acuerdo con el doctor 59 00:11:22,558 --> 00:11:26,928 su memoria se ha visto comprometida temporalmente, debido a encefalomeningitis. 60 00:11:26,928 --> 00:11:30,288 Como sea, probaremos todo para recuperar su memoria-- 61 00:11:30,288 --> 00:11:32,908 Investigador Oh, sobre ella... 62 00:11:35,298 --> 00:11:38,158 ¿No crees que está demasiado calmada? 63 00:11:38,158 --> 00:11:41,128 Puede expresar claramente sus emociones y opiniones 64 00:11:41,128 --> 00:11:45,828 y su forma de hablar me dice que no pasó por muchos sufrimientos. 65 00:11:45,828 --> 00:11:47,588 Está demasiado calmada. 66 00:11:47,588 --> 00:11:52,638 Como sea, si es medicina o hipnosis, haz todo lo que puedas. 67 00:11:52,638 --> 00:11:54,948 Sí, entiendo. 68 00:11:58,458 --> 00:12:00,128 Vamos. 69 00:12:13,368 --> 00:12:16,398 - ¡Ten cuidado! - ¡Sí! ¡Ya voy! 70 00:12:43,708 --> 00:12:45,338 Deprisa. Vete. 71 00:13:09,078 --> 00:13:10,808 ¡Ra Bong Hee! 72 00:13:13,618 --> 00:13:17,108 Cielos, ¿puedes venir con nosotros por un momento? 73 00:13:17,108 --> 00:13:19,078 Hay alguien que quiere conocerte. 74 00:13:20,038 --> 00:13:21,098 Quién es... 75 00:13:21,098 --> 00:13:23,398 - Será sólo un momento. - Por favor, ven por aquí. 76 00:13:23,478 --> 00:13:26,828 -¿Por qué están haciendo esto? - ¡Oye! Lo sabrás cuando llegues allí. 77 00:13:26,828 --> 00:13:29,558 - Quiénes son-- - ¡Oye! ¡No luches! 78 00:13:29,558 --> 00:13:31,128 ¡Cielos, esta chica! 79 00:13:31,128 --> 00:13:33,038 ¿Quiénes son ustedes? 80 00:13:34,008 --> 00:13:35,748 Maldición... ¿Quiénes son? 81 00:13:35,748 --> 00:13:39,478 Sí... somos... um, ¿quiénes somos? 82 00:13:39,478 --> 00:13:40,718 ¿Quiénes son? 83 00:13:40,718 --> 00:13:45,188 Oh, estamos... aquí para explorar el barro. 84 00:13:45,188 --> 00:13:50,078 Oh... sí, escuchamos que los pulpos son buenos estos días, así que estamos... 85 00:13:50,078 --> 00:13:53,758 - ¡Bong Hee! - ¡Oigan, atrápenla! 86 00:13:54,008 --> 00:13:56,118 - ¡Detente justo ahí! - ¡Bong Hee! 87 00:14:01,068 --> 00:14:03,758 - ¡Vamos! - ¡Deprisa! 88 00:14:08,348 --> 00:14:10,758 - ¡Síganla! - ¡Disculpa! 89 00:14:10,758 --> 00:14:12,608 ¡Espera! 90 00:14:19,828 --> 00:14:21,148 ¡Mi chaqueta! 91 00:14:21,148 --> 00:14:25,168 - ¿Qué rayos estás diciendo? - ¡Es por eso que estoy aquí! 92 00:14:27,078 --> 00:14:29,938 ¡Oye, bastardo! ¡Oye, ven aquí! 93 00:14:29,938 --> 00:14:34,138 ¡Oigan, bastardos! ¡Vengan aquí! 94 00:15:23,638 --> 00:15:25,808 ¡Seo Joon Oh! 95 00:15:53,998 --> 00:15:55,778 Oigan... ¡Oigan, vamos! 96 00:15:55,778 --> 00:15:57,648 - Vamos... ¡Vamos! - ¡Deprisa! 97 00:15:58,518 --> 00:15:59,928 ¿Entonces? 98 00:16:01,178 --> 00:16:02,858 Oh. 99 00:16:05,618 --> 00:16:07,288 Está bien. 100 00:16:20,858 --> 00:16:22,378 Oh, sí. 101 00:16:26,388 --> 00:16:28,238 Aquí tiene, señor. 102 00:16:31,408 --> 00:16:34,688 Bong Hee. ¿Estás bien? 103 00:16:38,508 --> 00:16:40,218 Sí. 104 00:16:48,288 --> 00:16:52,208 ¿Por qué nuestro avión se estrelló? ¿Por qué? 105 00:16:52,208 --> 00:16:54,108 ¡Maldición! ¡Rayos! 106 00:16:54,108 --> 00:16:56,898 ¿El avión ni siquiera pudo manejar eso? 107 00:16:56,898 --> 00:16:59,378 ¡Este avión era tan caro! 108 00:17:08,938 --> 00:17:12,378 Por qué... ¿por qué no puedo beber eso? 109 00:17:16,518 --> 00:17:18,138 ¡Qué bien! 110 00:17:33,928 --> 00:17:36,038 ¿Por qué no hay nadie aquí? 111 00:17:49,688 --> 00:17:52,828 Oye, ¿qué? ¿Todo esto es tuyo? 112 00:17:52,828 --> 00:17:56,068 Dámelo. ¡Dámelo! 113 00:17:56,068 --> 00:17:58,068 Te compraré un poco cuando regresemos. 114 00:17:58,598 --> 00:18:01,698 ¡Dámelo! ¡Te dije que me lo dieras! 115 00:18:01,698 --> 00:18:04,658 Espera, ¿por qué estás actuando así? 116 00:18:04,658 --> 00:18:07,398 ¡Te dije que no te comieras eso! ¡Estamos en una isla desierta! 117 00:18:07,398 --> 00:18:08,718 Sólo estaba... 118 00:18:10,958 --> 00:18:13,118 ¿Qué acabas de decir? 119 00:18:13,118 --> 00:18:17,448 Esta es una isla desierta. Todos murieron y somos los únicos con vida. 120 00:18:17,448 --> 00:18:19,418 ¡Es todo lo que tenemos para comer! 121 00:18:26,458 --> 00:18:29,358 ¿Qué dijiste? ¿Eh? Oye, ¿estamos en una isla desierta? 122 00:18:29,358 --> 00:18:31,938 El avión se estrelló, ¿y ahora sólo somos los dos? 123 00:18:31,938 --> 00:18:33,478 ¿Has ido a ese lado? 124 00:18:37,678 --> 00:18:39,598 ¿Qué hay del otro? ¿Los buscaste? 125 00:18:39,598 --> 00:18:43,048 ¿Qué hay de Ki Joon, Ji Ah, Yeol, y Tae Ho? ¿Fuiste hasta el final? 126 00:18:49,438 --> 00:18:53,028 Hay una cámara escondida, ¿cierto? Debería haberlo sabido antes. 127 00:18:53,028 --> 00:18:55,618 No eres una estilista nueva. Eres una actriz novata, ¿cierto? 128 00:18:55,618 --> 00:18:57,988 ¿Dónde está la cámara? ¿Eh? 129 00:19:11,808 --> 00:19:13,148 ¿Qué hay de los otros? 130 00:19:18,448 --> 00:19:21,268 ¿Qué les pasó a los otros? 131 00:19:33,868 --> 00:19:35,788 Antes de todo esto... 132 00:19:35,788 --> 00:19:40,848 Éramos familia. Trabajamos juntos durante muchos años. 133 00:19:40,848 --> 00:19:45,518 Hay rumores circulando que dicen que este incidente... 134 00:19:45,518 --> 00:19:50,288 ¡fue fabricado por Legend Entertainment! ¿Eso tiene algún sentido? 135 00:19:51,148 --> 00:19:55,468 Después de que la única sobreviviente del accidente, Ra Bong Hee, regresó 136 00:19:55,468 --> 00:19:59,118 las familias de Legend Entertainment han estado presionando por la verdad 137 00:19:59,158 --> 00:20:03,178 para así descubrir si el resto de los desaparecidos están vivos. 138 00:20:03,178 --> 00:20:06,418 Los clubes de fans de los desaparecidos se reunieron a las 10 a.m. 139 00:20:06,418 --> 00:20:09,188 y en un período de preguntas y respuestas con 140 00:20:09,208 --> 00:20:11,648 la estilista de Seo Joon Oh, la Srta. Ra 141 00:20:11,648 --> 00:20:15,068 presionaron para que la verdad sea revelada. 142 00:20:15,068 --> 00:20:19,938 Por los que todavía están desaparecidos le preguntamos a Ra Bong Hee 143 00:20:19,938 --> 00:20:22,358 su testimonio de lo que recuerda. 144 00:20:22,358 --> 00:20:25,318 Si seguimos las declaraciones conjuntas de los clubes de fans 145 00:20:25,318 --> 00:20:28,928 no hay declaraciones de las autoridades involucradas en este caso 146 00:20:28,928 --> 00:20:31,658 así que han circulado muchos rumores maliciosos... 147 00:20:31,658 --> 00:20:33,338 ¡Una isla desierta! 148 00:20:34,818 --> 00:20:40,978 ¡Recobró parte de su memoria y dijo que estuvo en una isla desierta! 149 00:20:40,978 --> 00:20:44,478 - ¿Está segura? - Sí. Lo está. 150 00:20:44,478 --> 00:20:47,508 Trae a Ra Bong Hee a Yeomchang-dong de inmediato. 151 00:20:47,508 --> 00:20:48,998 Seguro. 152 00:20:58,728 --> 00:21:00,718 ¿Por qué no puedes hacerlo? 153 00:21:00,718 --> 00:21:03,238 Tae Young, este caso 154 00:21:03,238 --> 00:21:06,498 ¡llegó a nosotros desde arriba! 155 00:21:06,498 --> 00:21:08,198 Si nos encargamos bien de esto, tú y yo-- 156 00:21:08,198 --> 00:21:11,388 Hay algo más que debo hacer. Lo siento. 157 00:21:13,418 --> 00:21:15,788 ¿Esto es debido a tu hermana? 158 00:21:15,788 --> 00:21:17,058 Si los rumores empiezan-- 159 00:21:17,058 --> 00:21:20,288 Trabajaré duro para evitar problemas. También tengo al Abogado Jo. 160 00:21:20,288 --> 00:21:22,488 ¿Crees que tu hermana todavía está viva? 161 00:21:26,918 --> 00:21:29,548 - Sólo puedo tener esperanzas. - ¿Y si no? 162 00:21:29,678 --> 00:21:32,898 Después de que desperdiciaste tus oportunidades de tener éxito 163 00:21:32,898 --> 00:21:36,638 y te aferraste a este caso, si tu hermana está muerta, ¿entonces qué harás? 164 00:21:37,068 --> 00:21:39,318 Si mi hermana está viva... 165 00:21:40,188 --> 00:21:42,768 o muerta, tendré que hacer mi trabajo. 166 00:21:42,768 --> 00:21:45,108 ¿Y cuál crees que es tu trabajo? 167 00:21:46,148 --> 00:21:50,548 La verdad. Revelaré la verdad. 168 00:21:50,548 --> 00:21:54,158 Es mi trabajo ayudar a las víctimas en nombre de la ley. 169 00:21:54,188 --> 00:21:55,868 Ese es tu trabajo también. 170 00:21:55,868 --> 00:21:57,928 No es nuestro trabajo... 171 00:21:59,128 --> 00:22:03,248 manipular la verdad, como hicimos para este caso. 172 00:22:11,908 --> 00:22:17,138 Entonces el avión se estrelló, ¿y sólo los dos sobrevivieron? 173 00:22:17,908 --> 00:22:22,488 Entonces Seo Joon y Ra Bong Hee, sólo ustedes dos. 174 00:22:24,718 --> 00:22:26,148 Sí. 175 00:22:26,758 --> 00:22:29,838 No creo en todo lo que dice. Consigue la confirmación. 176 00:22:29,838 --> 00:22:33,428 ¡Sácale más! Pregúntale detalles. 177 00:22:36,018 --> 00:22:40,118 No sé cómo te sentirás sobre esto... 178 00:22:40,118 --> 00:22:44,208 ¿Pero cómo se sintió después de que supiste que estabas en una isla desierta? 179 00:22:47,618 --> 00:22:50,078 No me cree, ¿cierto? 180 00:22:50,758 --> 00:22:53,968 Soy la chica que no puede recordar qué pasó 181 00:22:53,968 --> 00:22:56,608 durante los últimos cuatro meses. 182 00:22:56,608 --> 00:22:59,528 Es extraño que de repente recordara una parte de eso. 183 00:22:59,528 --> 00:23:03,108 Y también es extraño que sobreviviera al accidente de avión. 184 00:23:03,108 --> 00:23:06,918 Entonces se está preguntando si estoy diciendo la verdad o no... 185 00:23:07,918 --> 00:23:10,088 Y me está haciendo preguntas capciosas. 186 00:23:10,088 --> 00:23:12,158 No, estoy... 187 00:23:17,618 --> 00:23:20,988 No recuerdo todo... 188 00:23:22,448 --> 00:23:25,048 lo que les pasó. 189 00:23:25,838 --> 00:23:27,998 Pero... 190 00:23:27,998 --> 00:23:32,358 si le digo todo lo que recuerdo... 191 00:23:33,088 --> 00:23:37,048 Si le digo todo lo que vi y sentí en detalle... 192 00:23:38,508 --> 00:23:40,858 ¿Me creerá? 193 00:23:51,468 --> 00:23:54,518 ¿Me creerá... 194 00:23:55,368 --> 00:23:59,478 y por esas personas que podrían estar muertas o vivas... 195 00:23:59,478 --> 00:24:02,938 Por esas personas... 196 00:24:06,058 --> 00:24:08,548 ¿Puede ir a salvarlas? 197 00:24:09,698 --> 00:24:13,158 Si... si puede... 198 00:24:13,158 --> 00:24:18,328 haré todo lo que me pida para recuperar mi memoria. 199 00:24:19,038 --> 00:24:21,658 Entonces... 200 00:24:23,498 --> 00:24:26,298 Entonces, por favor... 201 00:24:27,258 --> 00:24:29,948 Por favor, no abandone a esas personas. 202 00:24:34,768 --> 00:24:36,798 Aquí vamos. 203 00:24:39,768 --> 00:24:41,108 Aceptemos. 204 00:24:43,058 --> 00:24:45,808 Un día... 205 00:24:46,788 --> 00:24:50,108 me pregunté por qué tuvo que pasarme a mí... 206 00:24:55,878 --> 00:24:59,118 De todas las personas... 207 00:24:59,118 --> 00:25:02,118 ¿Por qué esto me pasó a mí? 208 00:25:03,578 --> 00:25:05,838 Estaba llena de resentimiento. 209 00:25:11,108 --> 00:25:14,498 Esto es para la encefalomeningitis. Podría ayudarte con tu memoria. 210 00:25:22,248 --> 00:25:26,848 Y otro día... sentía dolor... 211 00:25:26,848 --> 00:25:31,928 por las personas que murieron. 212 00:26:01,478 --> 00:26:03,738 Y en un día diferente... 213 00:26:03,738 --> 00:26:07,008 estaba agradecida de estar viva. 214 00:26:09,008 --> 00:26:12,028 Y en un día diferente... 215 00:26:12,028 --> 00:26:15,428 sentía desesperación 216 00:26:15,428 --> 00:26:17,548 porque quería vivir. 217 00:26:20,208 --> 00:26:23,568 ¡Oye! Es... ¡Es un bote! ¡Oye, es un bote! 218 00:26:23,568 --> 00:26:28,028 ¡Por aquí! ¡Por aquí! Por... 219 00:26:28,728 --> 00:26:33,338 Oye. Oye. ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 220 00:26:34,968 --> 00:26:37,938 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 221 00:26:37,938 --> 00:26:41,128 ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! 222 00:26:41,128 --> 00:26:44,258 - ¡Creo que sobreviviremos! - ¡Por aquí! ¡Sálvennos! 223 00:26:44,258 --> 00:26:45,778 ¡Ve! ¡Ve! 224 00:26:45,778 --> 00:26:49,258 Experimentamos cientos 225 00:26:49,258 --> 00:26:53,988 de sentimientos y estados de ánimo diferentes todos los días. 226 00:26:54,978 --> 00:26:56,938 Nuestros cuerpos se lastimaron... 227 00:27:01,398 --> 00:27:04,148 Y nuestras cabezas dolían... 228 00:27:11,138 --> 00:27:13,238 - Oh, ¿estás herido? ¡Veamos! - Duele. 229 00:27:13,238 --> 00:27:15,018 ¡Oye, esto no abrirá! 230 00:27:15,018 --> 00:27:17,968 Fue como si estuviéramos esperando a morir... 231 00:27:17,968 --> 00:27:21,578 como si lo soportáramos perezosamente, día a día. 232 00:27:27,468 --> 00:27:29,888 Pero vimos algo. 233 00:27:29,888 --> 00:27:31,318 ¿Qué era? 234 00:27:34,578 --> 00:27:36,218 Esperanza. 235 00:27:41,748 --> 00:27:45,058 10... 15... 236 00:27:45,058 --> 00:27:48,018 20... ¡25! 237 00:27:49,518 --> 00:27:52,558 - No viste su cuerpo, ¿cierto? - No. 238 00:27:52,558 --> 00:27:56,498 Fue salvado. En 25 días. 239 00:27:56,498 --> 00:28:00,628 - ¡También podemos vivir! - ¡Podemos! ¡Podemos vivir! 240 00:28:02,168 --> 00:28:05,648 ¡Podemos sobrevivir! ¡Podemos sobrevivir! 241 00:28:05,648 --> 00:28:08,168 ¡Podemos sobrevivir! 242 00:28:09,298 --> 00:28:13,028 ¡Vamos a casa! ¡Vamos a casa! ¡Casa! ¡Casa! 243 00:28:13,028 --> 00:28:16,998 ¡No importa lo que tome, iremos a casa! 244 00:28:16,998 --> 00:28:20,158 - ¡Casa! ¡Casa! - ¡Vamos a casa! 245 00:28:20,158 --> 00:28:23,578 Después de ver la esperanza justo en frente de nuestros ojos 246 00:28:23,578 --> 00:28:26,178 un pensamiento cruzó mi mente. 247 00:28:34,088 --> 00:28:36,238 "Sobrevivamos por ahora". 248 00:28:37,288 --> 00:28:39,798 "Si seguimos con vida por ahora..." 249 00:28:40,648 --> 00:28:43,388 "alguien seguramente vendrá a salvarnos". 250 00:28:52,588 --> 00:28:56,518 ¿Pensaron en buscar a otros sobrevivientes? 251 00:28:56,518 --> 00:28:58,848 Intentamos buscarlos... 252 00:29:03,758 --> 00:29:06,608 - Seo Joon Oh, ¿por qué saliste? - Oye, paremos por hoy. 253 00:29:06,608 --> 00:29:08,388 ¿Es porque el césped te pica? 254 00:29:08,388 --> 00:29:10,798 No, tengo hambre. Comamos si vamos a movernos así. 255 00:29:10,798 --> 00:29:13,888 - Comiste pan esta mañana. - Oye, vivamos. 256 00:29:13,888 --> 00:29:16,968 ¡No, no podemos parar! ¡Busquemos un poco más! 257 00:29:16,968 --> 00:29:20,578 Pregúntale cómo vivieron durante esos cuatro meses. 258 00:29:21,378 --> 00:29:26,258 Te haré una pregunta detallada. ¿Cómo... sobreviviste? 259 00:29:29,988 --> 00:29:32,618 No había personas... 260 00:29:32,618 --> 00:29:35,978 Y porque no había personas, no había casas. 261 00:29:36,928 --> 00:29:41,148 Y porque no había casas, no había luz. 262 00:29:41,148 --> 00:29:44,378 Si estuviera en un lugar así durante cuatro meses... 263 00:29:44,378 --> 00:29:46,938 ¿Cómo cree que habría vivido? 264 00:29:54,938 --> 00:29:56,478 ¿Esa es un arma? 265 00:29:57,438 --> 00:29:59,238 Oh, ten cuidado. 266 00:29:59,238 --> 00:30:01,748 ¡Cielos, quita tus guantes! 267 00:30:03,318 --> 00:30:05,788 No. No. Envuélvelo alrededor del árbol grande. 268 00:30:05,788 --> 00:30:07,418 - ¿Este? - ¡Con tus dedos! 269 00:30:07,418 --> 00:30:10,408 - Huele mal. - Yo lo haré. Muévete. 270 00:30:10,408 --> 00:30:12,208 ¡Deberías haberlo hecho desde el principio! 271 00:30:12,208 --> 00:30:15,948 ¡Tres! ¡Sí! ¡Así es! ¡Sí! 272 00:30:15,948 --> 00:30:18,278 - Uno, dos... - ¡Tres! 273 00:30:18,278 --> 00:30:20,528 - ¡Usa tu fuerza! - ¡Lo estoy sosteniendo! ¡Tres! 274 00:30:20,528 --> 00:30:22,988 - ¡Tres! - ¡Cuatro! 275 00:30:24,408 --> 00:30:26,158 Uno... 276 00:30:28,718 --> 00:30:31,058 - ¡Hálalo una vez más! - ¡Un poco más! ¡Por allá! 277 00:30:31,058 --> 00:30:32,638 ¡Derecha o izquierda? ¡No puedo ver! 278 00:30:32,638 --> 00:30:35,828 Levántalo más alto. ¿Cuándo harás este lado? 279 00:30:36,618 --> 00:30:39,878 S nos acercamos a las hojas, las hojas obtienen agua de alguna parte. 280 00:30:39,878 --> 00:30:42,738 Así que si conectamos esto, saldrán gotas de agua. 281 00:30:43,548 --> 00:30:47,788 ¡Oh, está saliendo! ¡Mira! ¡Está saliendo! ¿Ves? 282 00:30:47,788 --> 00:30:49,508 Así es. 283 00:30:49,508 --> 00:30:51,538 Deberíamos beberla el próximo año. 284 00:30:53,978 --> 00:30:56,168 No tenemos que racionar para 25 días 285 00:30:56,168 --> 00:30:58,348 si ya hemos estado aquí algunos días, ¿cierto? 286 00:30:59,038 --> 00:31:00,658 Esto no funcionará. 287 00:31:00,658 --> 00:31:04,808 En los días restantes, sólo beberé esto. Puedes tener el resto. ¿De acuerdo? 288 00:31:04,808 --> 00:31:06,958 En cuanto a la comida, no como mucho. 289 00:31:06,958 --> 00:31:11,908 Sólo tomaré esto y tienes mucho aquí, así que tomaré esto también, ¿de acuerdo? 290 00:31:11,908 --> 00:31:13,288 Déjalo. 291 00:31:18,368 --> 00:31:20,008 ¿Cuántas raciones? 292 00:31:26,478 --> 00:31:29,778 Sus declaraciones han estado muy bien durante los últimos días 293 00:31:29,778 --> 00:31:32,078 ¿entonces qué deberíamos hacer ahora? 294 00:31:34,338 --> 00:31:36,008 Haz una llamada a China por mí. 295 00:31:37,198 --> 00:31:40,338 Sí, cerca a Huizhou, China, donde Ra Bong Hee fue hallada 296 00:31:40,338 --> 00:31:43,758 hay 143 islas. 297 00:31:43,758 --> 00:31:48,218 De esas, estamos asumiendo que 97 islas están deshabitadas. 298 00:31:48,218 --> 00:31:51,308 Les pedimos que nos contactaran si hay algún 299 00:31:51,338 --> 00:31:54,478 rastro de vida humana o es hallado un cuerpo. 300 00:31:54,478 --> 00:31:56,128 ¿Cuánto dijeron que tomará? 301 00:31:56,128 --> 00:31:59,138 No... no estoy seguro, así que las personas que saben-- 302 00:31:59,138 --> 00:32:03,238 ¿Cuánto tomará buscar en esas 97 islas? 303 00:32:03,238 --> 00:32:07,568 Les pedimos a los especialistas que empezaran la búsqueda tan pronto como-- 304 00:32:07,568 --> 00:32:11,988 ¡No quiero escuchar que se esforzarán y que trabajarán duro! 305 00:32:11,988 --> 00:32:14,618 Dime los hechos. Los hechos, ¿de acuerdo? 306 00:32:14,618 --> 00:32:18,148 La... la verdad es... que... 307 00:32:18,148 --> 00:32:21,418 Si tenemos que marcar todas las 97 islas 308 00:32:21,418 --> 00:32:25,678 y reclutar personas para buscar en las aguas cercanas 309 00:32:25,678 --> 00:32:28,658 tomará cerca de tres meses. 310 00:32:32,238 --> 00:32:34,878 Parece que seré despedida mientras tanto. 311 00:32:38,188 --> 00:32:41,668 - ¿Dónde está Ra Bong Hee ahora? - Está en su casa en la Isla Namhae. 312 00:32:41,668 --> 00:32:43,798 - ¿Le diste guardias de seguridad? - Sí. 313 00:32:43,798 --> 00:32:46,738 ¡Diles que la protejan para que los reporteros no puedan hablar con ella! 314 00:32:46,738 --> 00:32:50,088 Si los medios averiguan sobre su pérdida de memoria, nos presionarán más. 315 00:32:50,088 --> 00:32:51,748 Sí, les diré. 316 00:32:51,748 --> 00:32:54,688 Puedes seguir con nuestra investigación en Yeomchang-dong. 317 00:32:54,688 --> 00:32:57,178 Sigue filmándolo y envíamelo. 318 00:33:04,608 --> 00:33:06,088 Sí, Abogado Jo. 319 00:33:06,088 --> 00:33:08,898 Sí, Fiscal Yoon, encontraron a su hermana. 320 00:33:11,168 --> 00:33:15,268 Encontraron a su hermana en Huizhou, China. 321 00:33:16,658 --> 00:33:18,988 Pero... 322 00:33:27,388 --> 00:33:28,958 Lo siento. 323 00:33:28,958 --> 00:33:31,198 Lo siento, señor. 324 00:33:38,038 --> 00:33:39,998 ¿Dónde en China? 325 00:33:49,038 --> 00:33:52,288 ¡Traeré muchos pescados! 326 00:34:10,948 --> 00:34:13,338 - ¿A dónde vas? - ¿No es obvio? 327 00:34:13,338 --> 00:34:17,088 No tienes que hacer eso. La gente que mire lo verá. 328 00:34:17,088 --> 00:34:18,908 Aquí está tu almuerzo. 329 00:34:22,728 --> 00:34:24,278 ¡Oye, espera! 330 00:34:26,368 --> 00:34:28,608 - Dame algo más. - No. 331 00:34:28,608 --> 00:34:32,008 ¡Oye, estoy trabajando! Dame algo más. 332 00:34:32,008 --> 00:34:34,308 Nadie te pidió que hicieras esto. 333 00:34:54,868 --> 00:34:56,958 Es mejor no comer. 334 00:35:15,788 --> 00:35:18,588 Disculpe, señor. 335 00:35:20,738 --> 00:35:24,208 - Su parrillada está lista. - ¿Eh? 336 00:35:31,648 --> 00:35:33,668 ¿Le gustaría un poco de vino, señor? 337 00:35:41,798 --> 00:35:44,968 ¿Qué es esto? Piña... 338 00:35:44,968 --> 00:35:46,618 ¡Pizza! 339 00:35:46,618 --> 00:35:50,398 Disculpe, ¿le gustaría un poco de carne, señor? 340 00:35:52,378 --> 00:35:56,308 - No me gusta el cerdo. - Está bien. Está bien. 341 00:35:56,598 --> 00:35:58,748 ¡Aquí hay sopa de fideos con marisco picante! 342 00:35:58,748 --> 00:36:01,628 - ¡Oh! - ¡Coma un poco! 343 00:36:03,708 --> 00:36:06,688 - Hola. - ¡Oye, Byung Joo! 344 00:36:06,688 --> 00:36:09,408 ¿Te gusta el camarón? 345 00:36:09,408 --> 00:36:12,418 ¡Es por esto que te tengo, Byung Joo! ¡Oye! 346 00:36:12,418 --> 00:36:15,288 ¡Gracias! Salchichas. 347 00:36:15,288 --> 00:36:19,018 Despierta. Disculpa. 348 00:36:19,018 --> 00:36:21,268 ¿Está delicioso? 349 00:36:22,098 --> 00:36:24,248 ¿Por qué estás comiendo esto? 350 00:36:24,248 --> 00:36:26,958 ¡Estás loco! ¡Estás loco! ¡Estás loco! ¿Eh? ¡Estás loco! 351 00:36:26,958 --> 00:36:29,388 ¿Por qué te estás comiendo esto? 352 00:36:40,518 --> 00:36:43,488 - No, no fui yo. - Dios, en serio. 353 00:36:43,488 --> 00:36:46,638 ¿Estás loco? ¿Estás loco? ¿Por qué te comiste esto? ¿Por qué? ¿Por qué? 354 00:36:46,638 --> 00:36:50,408 ¡No fui yo! ¡No fui yo! Era un sueño sobre comida. 355 00:36:50,408 --> 00:36:52,168 ¡Dios, qué asqueroso! 356 00:36:53,118 --> 00:36:56,738 - Estoy... eructando porque tengo hambre. - Tienes que estar jugando. 357 00:36:56,738 --> 00:36:58,438 ¡Estuve corriendo por toda la isla y 358 00:36:58,458 --> 00:37:00,508 salvando esta comida para que podamos vivir! 359 00:37:00,508 --> 00:37:02,048 ¿Qué hacemos si te la comes toda? 360 00:37:02,048 --> 00:37:05,398 ¡Te dije que estaba soñando! ¿Me comería esto si estuviera en sano juicio? 361 00:37:05,398 --> 00:37:08,768 ¡Estás loco! ¡Estrás loco! ¡Te comiste todo para salvarte tú solo! 362 00:37:08,768 --> 00:37:10,198 ¡Oye! 363 00:37:10,768 --> 00:37:14,158 Esta chica... ¡Oye! 364 00:37:14,158 --> 00:37:17,208 ¿Vas a seguir hablándome así? ¿Eh? ¿Loco? 365 00:37:17,208 --> 00:37:19,748 ¡Eres mi estilista y soy tu artista! 366 00:37:19,748 --> 00:37:24,218 ¿Qué estilista llama loco a su artista? ¿Quieres ser despedida? 367 00:37:26,568 --> 00:37:29,728 Oye, si somos salvados como ese hombre Alden 368 00:37:29,728 --> 00:37:32,458 enviaré cajas de estos a tu casa. 369 00:37:32,458 --> 00:37:37,258 Entonces ten cuidado con lo que dices. Si no, te despediré de verdad, ¿entendido? 370 00:37:37,938 --> 00:37:39,278 Sí. 371 00:37:40,898 --> 00:37:42,928 Como ya... 372 00:37:43,998 --> 00:37:47,998 Lo siento. No eructé, lo siento. 373 00:37:47,998 --> 00:37:51,528 ¿Qué harás ahora? ¿Eh? Me comí todo. 374 00:37:51,528 --> 00:37:56,198 Me comí todo. Hay algo de miel, pero no hay comida. ¿Qué harás? 375 00:37:56,198 --> 00:37:58,348 ¿Qué más podemos hacer? 376 00:37:58,348 --> 00:38:00,318 Tenemos que cazar. 377 00:38:04,458 --> 00:38:06,078 Quién eres? 378 00:38:07,938 --> 00:38:09,868 Haz una fogata. Encontraré comida. 379 00:38:09,868 --> 00:38:12,108 ¿Cómo puedo hacer una fogata sin un encendedor? 380 00:38:12,108 --> 00:38:16,188 Te lo pido porque no tenemos uno. ¿Habría preguntado si tuviéramos uno? 381 00:38:16,188 --> 00:38:19,068 ¡Haz una para nosotros! 382 00:38:19,068 --> 00:38:21,118 Oye, ¿qué vas a atrapar? 383 00:38:22,828 --> 00:38:24,618 ¿Cómo hago una fogata? 384 00:38:26,348 --> 00:38:29,898 Cielos. Debería haber ido a "Leyes de la Jungla". 385 00:38:47,488 --> 00:38:50,868 Maldición. Sabía que no funcionaría. 386 00:38:56,728 --> 00:38:59,508 - ¿Dónde conseguiste eso? - Lo encontré. 387 00:38:59,508 --> 00:39:00,688 ¿Qué estás haciendo? 388 00:39:00,688 --> 00:39:03,458 Estoy haciendo una fogata. Hago una fogata con lentes. 389 00:39:03,458 --> 00:39:06,458 ¡Eso sólo es vidrio! No iniciará el fuego. 390 00:39:06,458 --> 00:39:08,868 Necesitas un espejo convexo para eso. Eso no funcionará. 391 00:39:08,868 --> 00:39:11,728 Oye, ¿por qué me lo dices ahora? ¡He estado aquí por horas! 392 00:39:11,728 --> 00:39:15,968 Porque acabo de verte. Como sea, haz una fogata. Atrapé pescado. 393 00:39:15,968 --> 00:39:18,208 - Este es un regalo. - Cómo... 394 00:39:18,208 --> 00:39:19,568 ¡Es un regalo! 395 00:39:31,328 --> 00:39:33,068 ¡Oh, atrapé uno! 396 00:39:39,858 --> 00:39:42,148 ¡Vaya! ¡Eso me asustó! 397 00:39:42,888 --> 00:39:45,898 Cielos, eso me asustó. 398 00:39:45,898 --> 00:39:47,788 Casi causo un incendio. 399 00:40:02,248 --> 00:40:04,688 Fui yo el que puso todo esto antes. 400 00:40:07,448 --> 00:40:11,868 Oye, ¿qué hacías para ganarte la vida? No hay nada que no puedas hacer. 401 00:40:11,868 --> 00:40:13,858 No es que no haya nada que no pueda hacer 402 00:40:13,878 --> 00:40:16,198 sino que hay muchas cosas que tú no puedes hacer. 403 00:40:16,798 --> 00:40:20,578 ¿Y puedes dejar de llamarme "Oye"? Tengo nombre. Ra Bong Hee. 404 00:40:20,578 --> 00:40:24,378 - Bien, Ra Bong Hee. - Esto se ve bien. 405 00:40:27,798 --> 00:40:31,938 Oye, por como lo veo, creo que una isla desierta va bien contigo. 406 00:40:31,938 --> 00:40:33,078 Naciste para vivir aquí. 407 00:40:33,078 --> 00:40:36,188 No puedo morir de hambre después de lo que hicimos para sobrevivir. 408 00:40:36,188 --> 00:40:38,638 Debería hacerlo funcionar hasta que nos rescaten. 409 00:40:38,928 --> 00:40:40,608 - Se ve delicioso. - Aquí. 410 00:40:40,608 --> 00:40:43,078 - ¿Qué? - Cómetelo. Está listo. 411 00:40:43,078 --> 00:40:44,788 - ¿Sólo así? - ¡Sí! 412 00:40:44,788 --> 00:40:46,778 - No puedo quitarle las espinas. - ¿Perdón? 413 00:40:46,778 --> 00:40:50,588 Me ahogué con una espina de pescado cuando era pequeño, así que ya no puedo hacerlo. 414 00:40:52,428 --> 00:40:53,818 Quítale las espinas por mí. 415 00:40:53,818 --> 00:40:56,808 Espera, ¿entonces qué es lo que en realidad puedes hacer? 416 00:40:56,808 --> 00:40:59,628 Cielos, parece que ya lo olvidaste. 417 00:40:59,628 --> 00:41:02,868 Oye, ¿de verdad quieres ser des-- 418 00:41:04,818 --> 00:41:09,448 Oye, ¿de verdad tengo que decir lo mismo una y otra vez? 419 00:41:09,448 --> 00:41:12,868 ¿De verdad tienes que convertirme en una persona indecente y odiosa 420 00:41:12,868 --> 00:41:18,388 haciendo que me duela el corazón mientras sigo amenazando con despedirte? 421 00:41:18,388 --> 00:41:19,818 ¡Estoy agotado! 422 00:41:21,528 --> 00:41:24,568 Seguro. Está bien. 423 00:41:26,958 --> 00:41:32,048 Oye, come un poco mientras quitas las espinas. Cuando comes pescado 424 00:41:32,048 --> 00:41:35,528 es más delicioso si te lo comes así. 425 00:41:35,528 --> 00:41:39,548 Aquí, ¿está bien? Aquí, come un poco. 426 00:41:39,548 --> 00:41:41,788 Y también comeré. 427 00:41:46,548 --> 00:41:49,578 - ¿No está bueno? - ¡Vaya, está tan delicioso! 428 00:41:49,578 --> 00:41:52,628 Oye, deberíamos haber comido esto desde el principio. 429 00:41:52,628 --> 00:41:54,508 No deberíamos haber comido bocadillos... 430 00:41:54,508 --> 00:41:56,768 - Oye, come esto. - Está bien. 431 00:41:56,768 --> 00:41:58,388 Espinas. 432 00:42:01,688 --> 00:42:03,478 Hay que cocinarlos todos. 433 00:42:34,728 --> 00:42:37,148 Despierta. ¡Seo Joon Oh! 434 00:42:37,148 --> 00:42:40,428 - ¿Qué? - ¡Deprisa! Ven aquí. 435 00:42:40,428 --> 00:42:42,548 ¿A dónde vamos? 436 00:42:43,298 --> 00:42:47,058 - ¿Qué? ¿Hay algo allí? - Hay sonidos... 437 00:42:47,058 --> 00:42:49,358 - ¿Dónde? - Escucha cuidadosamente. 438 00:42:51,478 --> 00:42:54,118 - ¿Qué es? - Por allá. Por allá. 439 00:43:01,388 --> 00:43:03,868 - Puedes escucharlo, ¿cierto? - Creo que lo escuchamos mal. 440 00:43:03,868 --> 00:43:06,458 ¡No! ¡De ninguna manera! 441 00:43:06,458 --> 00:43:07,768 Por allá. 442 00:43:11,008 --> 00:43:12,848 Maldición. 443 00:43:13,398 --> 00:43:17,848 Seo Joon Oh, ¿ves eso? Seo Joon Oh, ¿ves eso? Seo Joon... 444 00:43:17,848 --> 00:43:19,448 Seo Joon Oh, ¿qué estás haciendo? 445 00:43:19,478 --> 00:43:22,168 Soy hipermétrope. Puedo ver mejor de lejos. Espera. 446 00:43:23,188 --> 00:43:24,948 ¡Detente! 447 00:43:26,898 --> 00:43:29,218 Movámonos a la cuenta de tres. 448 00:43:50,388 --> 00:43:54,118 Yeol. Oye. Oye. ¡Yeol! 449 00:43:54,118 --> 00:43:57,478 Ye... Ye... ¡Oye, Yeol! 450 00:43:58,098 --> 00:43:59,898 ¡Oye, Yeol! 451 00:44:16,438 --> 00:44:18,188 Uno, dos... 452 00:44:24,058 --> 00:44:26,468 Aquí vamos. 453 00:44:28,798 --> 00:44:31,008 Eso es. Así. 454 00:44:31,898 --> 00:44:34,848 Bebe un poco más. Abre bien. 455 00:45:13,998 --> 00:45:16,578 Oh, ¿estás despierto? 456 00:45:18,168 --> 00:45:20,178 ¿Cómo está tu brazo? Oh... 457 00:45:20,178 --> 00:45:22,278 Está bien gracias a ti. 458 00:45:22,278 --> 00:45:26,538 Es un alivio. Oh, siéntate. Estaba haciendo gachas. 459 00:45:27,248 --> 00:45:30,038 No hay nada más que pescado y almejas aquí. 460 00:45:30,038 --> 00:45:31,808 Ya casi está listo. 461 00:45:32,828 --> 00:45:35,968 Se ve bien. Puedes comerlo con... 462 00:45:35,968 --> 00:45:40,008 Oh, bébelo con esa mano. 463 00:45:40,008 --> 00:45:41,508 Gracias. 464 00:45:42,758 --> 00:45:47,958 Por cierto, tengo curiosidad por algo. 465 00:45:47,958 --> 00:45:49,958 ¿Cómo no moriste? 466 00:45:50,848 --> 00:45:53,758 - ¿Estás bien? Oh, lo siento. - Está bien. 467 00:45:53,758 --> 00:45:57,708 Oh, eso salió raro, ¿cierto? Lo que quise decir fue... 468 00:45:57,708 --> 00:46:00,158 ¿Cómo sobreviviste y llegaste hasta aquí? 469 00:46:00,158 --> 00:46:02,878 ¿Y cómo sabías que estábamos aquí? 470 00:46:02,878 --> 00:46:05,368 Es lo que quería preguntar. 471 00:46:06,308 --> 00:46:09,908 Um, después de que el avión se estrelló... 472 00:46:09,908 --> 00:46:12,448 y desperté... 473 00:46:30,278 --> 00:46:32,978 Creí que era el único sobreviviente. 474 00:46:34,673 --> 00:46:37,253 Esperé por días 475 00:46:37,278 --> 00:46:40,548 esperando que un equipo de rescate llagara. 476 00:46:44,948 --> 00:46:48,358 Pero entonces vi una luz anoche. 477 00:46:48,358 --> 00:46:54,188 Oh, esa luz. Estábamos cocinando y comiendo pescado anoche. 478 00:46:56,248 --> 00:46:58,268 ¿Crees que vendrán por nosotros? 479 00:46:58,848 --> 00:46:59,938 ¿A salvarnos? 480 00:46:59,938 --> 00:47:03,428 Por allá, parecía que A-L-D-E-N estuvo aquí. 481 00:47:03,428 --> 00:47:06,028 No sé exactamente de qué país era 482 00:47:06,028 --> 00:47:08,488 pero creo que estuvo aquí hace mucho tiempo. 483 00:47:08,488 --> 00:47:14,068 Vivió en esta isla por 25 días. 484 00:47:19,798 --> 00:47:22,088 Creo que fue rescatado. 485 00:47:23,768 --> 00:47:28,088 ¿No has pensado que podríamos terminar muriendo en esta isla? 486 00:47:35,888 --> 00:47:41,088 Ahora mismo, las probabilidades de que no vengan son bastantes altas. 487 00:47:43,548 --> 00:47:45,428 ¿Por qué piensas eso, Lee Yeol? 488 00:47:45,428 --> 00:47:47,128 Yo lo vi. 489 00:47:50,488 --> 00:47:52,318 A Alden. 490 00:48:22,008 --> 00:48:24,828 ¿Eso... 491 00:48:26,708 --> 00:48:28,558 de verdad es cierto? 492 00:48:28,918 --> 00:48:33,128 Si la gente hubiera encontrado esta isla y hubieran venido aquí siquiera una vez 493 00:48:33,128 --> 00:48:36,238 las personas que vi... 494 00:48:36,238 --> 00:48:38,498 Ellos habrían sido recogidos. 495 00:48:39,278 --> 00:48:40,758 Porque son cuerpos humanos. 496 00:48:53,598 --> 00:48:56,438 Cielos, hace frío. ¿Estás despierto? 497 00:48:56,438 --> 00:48:57,698 - ¡Joon Oh! - Sí. 498 00:48:57,698 --> 00:49:01,478 Cielos, no podía dormir porque ustedes estaban hablando. 499 00:49:01,478 --> 00:49:03,788 ¿Qué hay de la comida? ¿Comiste algo? 500 00:49:03,788 --> 00:49:07,138 Oye, ¿eso es suficiente? ¿Eh? 501 00:49:07,138 --> 00:49:11,158 Deberías comer pescado. Pescado. Tenemos mucho pescado. 502 00:49:11,158 --> 00:49:15,048 Oye, cocinemos un poco más del pescado de ayer. 503 00:49:17,018 --> 00:49:20,618 ¿No tenemos más? Oh, cierto, lo comimos todo. 504 00:49:20,618 --> 00:49:23,848 Oye, ve y atrapa más pescado. 505 00:49:25,948 --> 00:49:29,908 Oye, vas a hacer que me duela el corazón otra vez... 506 00:49:29,908 --> 00:49:34,748 ¡Oye, si sigues actuando así, te despediré cuando regresemos a Seúl! 507 00:49:37,728 --> 00:49:39,478 Está bien, despídeme. 508 00:49:40,858 --> 00:49:42,908 Despídeme, maldito bastardo. 509 00:49:45,398 --> 00:49:50,318 Despídeme. ¡Si eres lo bastante afortunado para escapar de esta isla, despídeme! 510 00:49:50,318 --> 00:49:54,548 Pero tú... no podrás salir de aquí. 511 00:49:54,548 --> 00:49:57,568 ¡Ninguno de nosotros podrá escapar de este lugar! 512 00:49:58,528 --> 00:50:03,088 - Oye, qué... Oye, ¿estás loca? ¡Ay! - Bastardo horrible... 513 00:50:03,088 --> 00:50:06,568 - Suéltame. Oye, suéltame. - ¡Maldito bastardo! 514 00:50:06,568 --> 00:50:09,248 - ¡Puedes atrapar tus propios pescados! - No los comeré. 515 00:50:09,248 --> 00:50:11,538 ¡Maldito bastardo! 516 00:50:11,918 --> 00:50:16,038 ¡Joon Oh! ¡Joon Oh! ¡Joon Oh! Joon Oh. Joon Oh. Joon Oh, levántate. 517 00:50:16,598 --> 00:50:18,038 ¿Qué? 518 00:50:19,038 --> 00:50:20,398 Luz. 519 00:50:46,668 --> 00:50:48,268 Una persona. 520 00:50:48,268 --> 00:50:50,228 ¡Es una persona! 521 00:50:50,228 --> 00:50:53,048 Oye. Oye. ¡Oye! A dónde crees que... oye. 522 00:50:53,048 --> 00:50:55,698 Apuesto que no están aquí para rescatarnos, ¿cierto? 523 00:50:56,848 --> 00:50:59,578 Joon Oh, podrían ser como nosotros. Sobrevivientes. 524 00:50:59,578 --> 00:51:02,908 Joon Oh, ¡podrían ser personas que conocemos! Ya regreso. 525 00:51:02,908 --> 00:51:06,688 ¡Yeol! ¡Yeol! Oye, ¿a dónde crees que vas? ¡Oye! 526 00:51:19,348 --> 00:51:21,158 ¡Oye, Yeol! 527 00:51:30,678 --> 00:51:31,968 ¿Dónde está? 528 00:51:32,848 --> 00:51:35,298 ¡Vamos por allá! 529 00:51:41,978 --> 00:51:43,958 Creo que es por aquí en algún lugar. 530 00:51:43,958 --> 00:51:47,808 Dividámonos. Si encuentras a alguien o si pasa algo, grita fuerte. 531 00:51:47,808 --> 00:51:49,028 Está bien. 532 00:51:55,038 --> 00:51:58,748 ¡Disculpa! ¿Hay alguien aquí? 533 00:52:22,108 --> 00:52:24,158 ¡Aquí! 534 00:52:24,158 --> 00:52:26,248 ¡Por favor, ayuda! 535 00:52:30,648 --> 00:52:32,048 ¡Bong Hee! 536 00:52:35,058 --> 00:52:37,198 ¡Por favor, ayúdenme! 537 00:52:40,618 --> 00:52:43,818 ¡Por favor, ayúdenme! 538 00:52:59,078 --> 00:53:00,908 ¡Deberías haber sido más cuidadosa! 539 00:53:03,368 --> 00:53:04,998 Cielos, vamos. 540 00:53:11,658 --> 00:53:14,648 Hay algo que me causa curiosidad. 541 00:53:14,648 --> 00:53:17,968 ¿Cuándo viste esa luz por primera vez... 542 00:53:17,968 --> 00:53:22,098 ¿Por qué corriste hacia ella sin mirar atrás? 543 00:53:24,788 --> 00:53:29,318 ¿Lo hiciste para ayudar a otro sobreviviente? ¿Es así? 544 00:53:35,948 --> 00:53:38,998 No fui a ayudar a nadie más... 545 00:53:40,118 --> 00:53:43,158 Para ser honesta, quería ser ayudada. 546 00:53:47,478 --> 00:53:50,858 No importa quién fuera o dónde estuviera en esa isla... 547 00:53:51,438 --> 00:53:55,648 creí que estaría mejor que nosotros. 548 00:53:56,848 --> 00:54:00,138 Entiendo completamente cómo te sentías. 549 00:54:00,138 --> 00:54:03,888 Sí, creo que me habría sentido igual. 550 00:54:03,888 --> 00:54:07,048 ¿Están en una cita? Deja la conversación inútil 551 00:54:07,048 --> 00:54:09,288 ¡y pregúntale quién era ese sobreviviente! 552 00:54:09,288 --> 00:54:13,288 Sí... sí. Oh... Sí. Um... 553 00:54:13,288 --> 00:54:15,158 Entonces, Ra Bong Hee. 554 00:54:16,398 --> 00:54:18,608 La luz de ese celular. 555 00:54:18,608 --> 00:54:21,618 El sobreviviente que encontraste poniendo tu vida en peligro. 556 00:54:22,638 --> 00:54:24,428 ¿Quién era? 557 00:54:25,478 --> 00:54:28,398 ¿Lo recuerdas? ¿Sí? 558 00:54:31,528 --> 00:54:33,408 Hace tanto frío. 559 00:54:36,438 --> 00:54:38,108 Me asustaste. 560 00:54:44,338 --> 00:54:47,138 Gracias por salvarme. 561 00:54:47,138 --> 00:54:49,648 Habrías hecho lo mismo por mí. 562 00:54:50,288 --> 00:54:52,898 Pero aún así estoy agradecida. 563 00:54:52,898 --> 00:54:54,818 No lo olvidaré. 564 00:54:55,798 --> 00:54:59,558 No lo olvides, ¿está bien? Valora este recuerdo. 565 00:55:00,138 --> 00:55:01,818 - ¡Joon Oh! - Antes... 566 00:55:01,818 --> 00:55:03,588 - Yeol. - ¡Bong Hee! 567 00:55:03,588 --> 00:55:05,858 ¿Estás bien? ¿Qué sucedió? 568 00:55:05,858 --> 00:55:08,308 - Tropecé. - ¿Estás herida? 569 00:55:08,308 --> 00:55:09,528 No, estoy bien. 570 00:55:09,528 --> 00:55:14,028 Es por eso que no deberían... Vamos. Hace frío. 571 00:55:16,968 --> 00:55:19,278 Debes recordar, Ra Bong Hee. 572 00:55:19,278 --> 00:55:21,208 ¿Quién era esa persona? 573 00:55:22,788 --> 00:55:24,588 ¿Quién era esa persona 574 00:55:24,588 --> 00:55:27,128 y todavía está viva o murió en esa isla? 575 00:55:27,128 --> 00:55:28,598 El asunto es que... 576 00:55:28,598 --> 00:55:30,798 ¿Recuerdas? 577 00:55:31,038 --> 00:55:33,848 Esa persona... 578 00:55:35,198 --> 00:55:36,558 ¡No! 579 00:55:37,518 --> 00:55:39,218 ¡No! 580 00:55:40,748 --> 00:55:43,048 Esa persona... 581 00:55:52,168 --> 00:55:54,788 Definitivamente... 582 00:56:05,548 --> 00:56:08,318 Definitivamente vi a esa persona. 583 00:56:16,228 --> 00:56:18,798 ¿ A quién viste? 584 00:56:35,068 --> 00:56:37,648 Vi su cara... 585 00:56:43,788 --> 00:56:45,548 Lo siento. 586 00:56:51,808 --> 00:56:53,718 Cielos. 587 00:57:06,808 --> 00:57:08,728 Joon Oh... 588 00:57:09,848 --> 00:57:12,888 - ¡Ji Ah! - ¡Ji Ah! 589 00:57:14,558 --> 00:57:18,598 ¡Ji Ah! Ji Ah. Ji Ah. 590 00:57:18,598 --> 00:57:20,468 ¿Qué... qué... qué sucedió? 591 00:57:20,468 --> 00:57:23,908 ¿Dónde estabas? ¿Por qué me dejaste sola? 592 00:57:23,908 --> 00:57:27,128 Ji Ah, ¿estás herida? 593 00:57:27,128 --> 00:57:32,018 - No llores. No llores. - Oye, ¿cómo sobreviviste todo este tiempo? 594 00:57:32,018 --> 00:57:36,008 Oye, ¿estuviste sola todo este tiempo? ¿Estuviste sola? 595 00:57:36,008 --> 00:57:39,848 No, estaba con alguien. 596 00:58:02,678 --> 00:58:05,098 Encontraron el cuerpo bajo un acantilado. (En chino) 597 00:58:05,098 --> 00:58:10,508 Pero el accidente no fue la causa de la muerte. Fue asesinada. 598 00:58:11,608 --> 00:58:14,968 Dijo que fue hallada en el fondo de un acantilado. 599 00:58:14,988 --> 00:58:17,228 Pero no fue por el accidente aéreo... 600 00:58:19,788 --> 00:58:22,958 Sino que cree que alguien la mató. 601 00:58:27,538 --> 00:58:29,998 Me quedé aquí después de que el avión se estrelló 602 00:58:29,998 --> 00:58:31,708 y aquí fue donde nos vimos. 603 00:58:31,708 --> 00:58:35,648 - ¿Qué hay de raro en eso? - Sólo síganme. 604 00:58:35,648 --> 00:58:39,748 - Está ansiosa y no comerá nada. - Después de todo lo que pasó... 605 00:58:39,748 --> 00:58:42,028 Intentó suicidarse hace unos días. 606 00:58:42,028 --> 00:58:43,188 ¿Por qué? 607 00:58:43,188 --> 00:58:46,448 Dijo que quiere morir. Dijo que es miserable aquí. 608 00:59:57,288 --> 00:59:59,868 ¿Cuál es su relación con ella? (En chino) 609 01:00:00,838 --> 01:00:04,128 Quiere saber cuál es su relación. 610 01:00:05,878 --> 01:00:08,328 Dile que era su hermana menor. 611 01:00:43,288 --> 01:00:44,638 ¿Estás bien? 612 01:01:03,808 --> 01:01:06,238 Desde un punto de vista médico 613 01:01:06,238 --> 01:01:08,518 debería recordar todo. 614 01:01:09,328 --> 01:01:11,858 Estás diciendo que... 615 01:01:11,858 --> 01:01:16,568 Ra Bong Hee recuerda todo, ¿pero finge que no puede? 616 01:01:16,568 --> 01:01:19,058 ¿Es lo que estás diciendo? 617 01:01:19,058 --> 01:01:21,048 Esto es todo lo que tengo que decir. 618 01:01:21,048 --> 01:01:24,808 ¡Desde una perspectiva médica, esta situación no tiene sentido! 619 01:01:30,468 --> 01:01:35,468 Subtítulos por DramaFever 620 01:01:54,478 --> 01:01:58,208 [Missing Nine] 621 01:01:58,208 --> 01:02:01,018 Parece que estuviste encerrada en la isla. 622 01:02:01,018 --> 01:02:04,098 - Sabes qué está pasando, ¿cierto? - ¿Recuerdas quién fue el que 623 01:02:04,098 --> 01:02:05,308 la asesinó? 624 01:02:05,308 --> 01:02:08,158 Mata a otros así él puede vivir. Puede hacerlo de nuevo. 625 01:02:08,178 --> 01:02:09,658 Estamos en una isla desierta. 626 01:02:09,658 --> 01:02:12,768 Si lo descubren, creará un desastre. 627 01:02:12,768 --> 01:02:14,618 - ¿Estás enferma? - No es fatal. 628 01:02:14,618 --> 01:02:15,838 ¿Qué no es fatal? 629 01:02:15,838 --> 01:02:18,468 No sabemos quién está vivo o no... 630 01:02:18,468 --> 01:02:20,528 ¿Crees que todos murieron? 631 01:02:20,528 --> 01:02:23,348 - ¡Tae Ho? - ¡Estabas vivo! 632 01:02:23,348 --> 01:02:26,308 ¡Si morimos de hambre o somos asesinados, vamos a morir de todas formas! 633 01:02:26,308 --> 01:02:28,108 - Soo Hee está extraña. - ¡Oye, Yoon So Hee! 634 01:02:28,108 --> 01:02:31,598 Es Seo Joon Oh, un ex miembro de Dreamers. 635 01:02:31,598 --> 01:02:33,558 Tiene una teoría única.