1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:09,799 --> 00:00:12,547 [Andante] 3 00:00:49,515 --> 00:00:51,348 [Andante] 4 00:00:52,948 --> 00:00:53,776 [Episodio 6: 30,912 horas, 14 años, 10 meses, 10 días] 5 00:00:53,776 --> 00:00:54,857 Ya lo obtuve. [Episodio 6: 30,912 horas, 14 años, 10 meses, 10 días] 6 00:00:54,857 --> 00:00:56,930 Estoy en el hospicio. La llevaré a casa. 7 00:00:56,930 --> 00:01:00,326 De acuerdo, me ocuparé de la disculpa. Basta ya. 8 00:01:01,424 --> 00:01:03,574 Incluso le di la carta, y ella todavía no está en casa. 9 00:01:03,574 --> 00:01:06,549 ¿Anillo? Te dije que no lo había visto 10 00:01:06,549 --> 00:01:10,276 Nunca presté atención a ningún anillo, así que no lo sabría. 11 00:01:12,732 --> 00:01:14,934 ¿Cuándo desapareció? 12 00:01:16,577 --> 00:01:18,514 Uh, por cierto ... 13 00:01:20,217 --> 00:01:22,434 "¿Me puedes hacer un favor?" 14 00:01:26,761 --> 00:01:29,496 ¿Puedes leer esto por mí? 15 00:01:30,199 --> 00:01:32,942 No estoy de humor para leer nada. 16 00:01:32,942 --> 00:01:34,341 Me duele la cabeza. 17 00:01:34,710 --> 00:01:36,547 Seguro que eres mezquino 18 00:01:37,354 --> 00:01:38,491 ¿Qué dijiste? 19 00:01:39,142 --> 00:01:41,171 ¿Soy tu secretaria personal? 20 00:01:41,171 --> 00:01:43,460 ¿Por qué me pides que te lea eso? 21 00:01:43,460 --> 00:01:45,339 ¿No sabes leer? 22 00:01:45,339 --> 00:01:48,832 Soy analfabeto ¿Eres feliz ahora? 23 00:01:48,832 --> 00:01:52,071 ¡Es por eso que no me gustas, abuela! 24 00:01:52,071 --> 00:01:54,579 ¿Por qué estás repartiendo mi carta por todos lados? 25 00:01:58,912 --> 00:01:59,999 Esa chica grosera ... 26 00:01:59,999 --> 00:02:03,165 Esa chica grosera del lugar de comida rápida. 27 00:02:03,165 --> 00:02:04,232 ¡Calla! 28 00:02:05,452 --> 00:02:07,452 ¿A quién llamas grosero? 29 00:02:07,452 --> 00:02:10,633 Como yo lo veo, eres la persona grosera aquí. 30 00:02:10,633 --> 00:02:12,368 ¡Por qué, vieja abuela! 31 00:02:12,368 --> 00:02:14,490 Entonces, ¿estás seguro de que ella te lo dio? 32 00:02:14,490 --> 00:02:16,053 Sí 33 00:02:17,282 --> 00:02:19,451 Realmente no tenía intención de aceptarlo. 34 00:02:20,042 --> 00:02:22,421 Incluso si te lo dio, las cosas podrían complicarse. 35 00:02:24,430 --> 00:02:26,370 No sé cómo funcionaría legalmente. 36 00:02:26,370 --> 00:02:29,612 ¿No sería mejor discutirlo con adultos? 37 00:02:29,612 --> 00:02:31,460 Cual adulto? 38 00:02:32,151 --> 00:02:34,761 Mi mamá ya tiene mucho de qué preocuparse. 39 00:02:34,761 --> 00:02:37,870 ¿Mi mamá? ¿Mi abuela? 40 00:02:37,870 --> 00:02:39,596 No podemos simplemente ignorar el problema. 41 00:02:39,596 --> 00:02:41,695 Si dices que lo perdiste ... 42 00:02:41,695 --> 00:02:44,894 esa nuera no es ninguna broma, y ​​no la dejará ir. 43 00:02:44,894 --> 00:02:50,358 Además, escuché que Grandma Ring está en muy mal estado en este momento. 44 00:02:50,358 --> 00:02:52,618 No lo sé. No lo sé. 45 00:02:52,618 --> 00:02:53,948 "¿De qué están hablando ustedes dos?" 46 00:02:55,219 --> 00:02:58,107 Lee Shi Young, ¿qué estás haciendo aquí? 47 00:02:58,107 --> 00:03:01,520 Pregunté de qué estás hablando. ¿Perdió algo caro? 48 00:03:01,520 --> 00:03:03,350 ¿Qué acabas de hacer? 49 00:03:03,350 --> 00:03:05,209 ¿Dije algo malo? 50 00:03:05,209 --> 00:03:08,701 ¿Qué has hecho bien que te permite mirarme así? 51 00:03:08,701 --> 00:03:11,729 Me he encontrado con todo tipo de personas aquí. 52 00:03:11,729 --> 00:03:14,130 Sin embargo, nunca he visto a alguien como tú. 53 00:03:14,130 --> 00:03:15,478 ¿Yo? 54 00:03:15,478 --> 00:03:18,024 Por qué, vieja abuela ... 55 00:03:18,024 --> 00:03:20,842 Bong Sook es mi amigo, y me he encariñado con ella. 56 00:03:20,842 --> 00:03:23,465 Ella no es un extraño para mí, así que tengo que decir mi parte. 57 00:03:23,465 --> 00:03:24,538 Di tu pieza? 58 00:03:26,628 --> 00:03:27,994 Qué gracioso. 59 00:03:27,994 --> 00:03:29,645 ¿Quién eres, abuela? 60 00:03:29,645 --> 00:03:32,918 No vamos a arrastrar esto. Eres muy transparente, moza. 61 00:03:32,918 --> 00:03:34,821 "¿Tú ... tú ... tú moza"? 62 00:03:34,821 --> 00:03:36,339 ¡Abuela! 63 00:03:36,339 --> 00:03:38,919 Ella no tiene mucho tiempo para vivir. 64 00:03:38,919 --> 00:03:42,239 La gente debería tener algo de moral, por lo menos. 65 00:03:42,239 --> 00:03:45,321 ¿Qué hice mal? ¿Qué hice? 66 00:03:45,321 --> 00:03:47,935 La gente debería hacer tanto como yo. 67 00:03:47,935 --> 00:03:50,094 Ella podría haberse ido pasado mañana. 68 00:03:50,094 --> 00:03:52,535 ¿Es ese simple anillo tan importante? 69 00:03:52,535 --> 00:03:56,326 Pagó por tu educación, pagó tu casa y te apoyó. 70 00:03:56,326 --> 00:03:57,417 ¿Qué más quiere? 71 00:03:57,417 --> 00:03:59,526 Quédate quieto si no sabes nada. 72 00:03:59,526 --> 00:04:02,435 ¿Sabes cuánto vale ese anillo? 73 00:04:02,435 --> 00:04:05,865 No importa cuánto valga, ¿es más importante que una vida? 74 00:04:05,865 --> 00:04:10,066 ¡Ni siquiera te dejaría un anillo de cobre! 75 00:04:10,066 --> 00:04:12,197 ¿Qué pasa contigo, abuela? 76 00:04:12,197 --> 00:04:15,615 ¿Quién crees que eres? ¿Eres tu guardiana? 77 00:04:15,615 --> 00:04:16,744 - ¿Es usted un medico? 78 00:04:16,744 --> 00:04:19,964 ¿Amigo? Amigo, sí, claro. 79 00:04:19,964 --> 00:04:23,500 Mi suegra nunca hizo un amigo analfabeto como tú. 80 00:04:23,500 --> 00:04:24,702 ¡Vieja abuela! 81 00:04:24,702 --> 00:04:27,139 No te acerques más a mi abuela. 82 00:04:27,139 --> 00:04:28,509 ¿Qué es esto ahora? 83 00:04:28,509 --> 00:04:31,190 Ah, esa chica grosera. 84 00:04:31,190 --> 00:04:34,962 La abuela y la nieta son todo un conjunto. 85 00:04:34,962 --> 00:04:35,992 ¡Eres un conjunto! 86 00:04:35,992 --> 00:04:37,620 ¿Que esta pasando aqui? 87 00:04:41,050 --> 00:04:42,868 ¿Por qué estás actuando así? 88 00:04:46,288 --> 00:04:50,111 Parece que te va bien y luego explotas una o dos veces al año. 89 00:04:50,111 --> 00:04:53,118 ¿Yo? ¿De qué estás hablando? 90 00:04:53,118 --> 00:04:55,021 - Esta es la primera vez. - ¿Huh? 91 00:04:56,796 --> 00:04:58,966 Siempre dices que es la primera vez. 92 00:04:58,966 --> 00:05:01,130 ¿Por qué eres tan terco sobre pelear? 93 00:05:02,127 --> 00:05:04,923 Yo miraría para otro lado, pero ella era demasiado. 94 00:05:04,923 --> 00:05:08,908 Ella no tiene un gramo de afecto por su suegra. 95 00:05:08,908 --> 00:05:11,613 Ella siempre está hablando de ese anillo. 96 00:05:12,379 --> 00:05:13,591 Lo hiciste bien. 97 00:05:14,308 --> 00:05:16,462 Shi Kyung y Shi Young, te vas a casa, ¿verdad? 98 00:05:16,462 --> 00:05:18,615 Vamonos. Te llevaré a casa. 99 00:05:18,615 --> 00:05:20,466 - No. - ¿Que? 100 00:05:20,466 --> 00:05:23,053 Todos salgan y esperen. 101 00:05:24,295 --> 00:05:26,843 Shi Young, quédate y habla conmigo. 102 00:05:30,322 --> 00:05:32,613 ¿Es esa cosa "copo" tan importante? 103 00:05:32,613 --> 00:05:36,973 "Cos-Play". Y sí, es importante para mí. 104 00:05:36,973 --> 00:05:40,733 No lo hubiera tirado si me lo hubieras dicho. 105 00:05:40,733 --> 00:05:43,183 Eso no es todo. 106 00:05:43,183 --> 00:05:44,444 ¿Qué más? 107 00:05:44,444 --> 00:05:47,574 ¿Por qué no me dijiste que no sabías leer en coreano? 108 00:05:47,574 --> 00:05:50,824 ¿Por qué le pedirías a esa clase de señora, de todas las personas, que lea mi carta? 109 00:05:50,824 --> 00:05:52,187 ¿Qué está mal con eso? 110 00:05:52,187 --> 00:05:55,435 Ni siquiera puedo leer, ¿y quieres que sea exigente? 111 00:05:55,435 --> 00:05:57,574 Tuviste una pelea, y fue embarazoso. 112 00:05:57,574 --> 00:05:58,964 Vergonzoso. 113 00:05:58,964 --> 00:06:01,945 ¿Por qué? Porque tu abuela no puede leer? 114 00:06:01,945 --> 00:06:04,647 ¿Porque tu abuela descartó ese "copo"? 115 00:06:04,647 --> 00:06:08,233 ¿Porque luché contra esa mujer grosera y le maldije? 116 00:06:08,233 --> 00:06:10,908 Ese tipo de cosas no es realmente embarazoso. 117 00:06:10,908 --> 00:06:12,599 Puedo ser ignorante. 118 00:06:12,599 --> 00:06:15,658 Pero, no soy alguien de quien deberías avergonzarte. 119 00:06:15,658 --> 00:06:17,288 Tengo una buena idea. 120 00:06:18,435 --> 00:06:21,885 Tú y yo estamos en la misma posición, ¿qué tal esto? 121 00:06:21,885 --> 00:06:22,995 ¿Entonces? 122 00:06:22,995 --> 00:06:24,788 Te enseñaré a leer coreano, abuela. 123 00:06:25,247 --> 00:06:27,339 - ¿Qué? - A cambio ... 124 00:06:27,339 --> 00:06:30,218 puedes ingresar al concurso de talentos conmigo. 125 00:06:31,769 --> 00:06:33,738 ¿De qué está hablando? 126 00:06:42,399 --> 00:06:43,471 Aquí. 127 00:06:45,334 --> 00:06:47,156 Se supone que debemos llamar cuando Shi Young está fuera. 128 00:06:47,156 --> 00:06:48,925 Mi padre vendrá con su auto. 129 00:06:48,925 --> 00:06:51,087 ¿Padre? 130 00:06:52,259 --> 00:06:53,831 Papá... 131 00:06:54,938 --> 00:06:57,019 - ¿Qué hay de eso? - Es simplemente increíble. 132 00:06:59,238 --> 00:07:01,190 Nunca he llamado a alguien padre antes. 133 00:07:03,000 --> 00:07:05,920 Cuando era muy joven, mi papá ... 134 00:07:06,832 --> 00:07:10,671 desapareció cuando todavía lo llamaba "papá, papá". 135 00:07:14,432 --> 00:07:15,570 Que suerte. 136 00:07:16,541 --> 00:07:17,615 Por qué? 137 00:07:17,615 --> 00:07:19,608 No tienes que sacar huesos de tus peces. 138 00:07:19,608 --> 00:07:22,690 - Tienes suerte. - ¿Por qué? 139 00:07:22,690 --> 00:07:24,784 Tienes muchas mujeres en tu casa. 140 00:07:26,106 --> 00:07:27,745 Te dije que adoptaras a Shi Young. 141 00:07:28,949 --> 00:07:31,457 Oh no. La estamos dividiendo. 142 00:07:32,546 --> 00:07:36,274 ¿De qué está hablando Shi Young con tu abuela? 143 00:07:37,204 --> 00:07:39,716 No lo sé. Ellos son lo mismo. 144 00:07:39,716 --> 00:07:41,856 Sus personalidades y terquedad. 145 00:07:41,856 --> 00:07:44,925 Incluso la forma en que ambos son buenos con sus manos. 146 00:07:44,925 --> 00:07:46,736 Supongo que estas en lo correcto. 147 00:07:46,736 --> 00:07:50,565 ¿Por qué hay tantas estrellas? Todos tienen el mismo aspecto también. 148 00:07:50,565 --> 00:07:52,803 "¿Que parece que hago?" 149 00:07:52,803 --> 00:07:54,351 Un diamante en forma de lágrima. 150 00:07:55,219 --> 00:07:57,766 En el momento en que vi las estrellas derramarse del cielo ... 151 00:07:59,517 --> 00:08:01,382 Le preguntaba a mi papá. 152 00:08:02,726 --> 00:08:06,226 Papá, ¿qué debería hacer en un momento como este? 153 00:08:34,507 --> 00:08:35,514 ¿Qué es? 154 00:08:35,514 --> 00:08:37,238 ¿Qué quieres hacer aquí solo? 155 00:08:37,238 --> 00:08:38,967 ¿Cómo puedes bromear en este momento? 156 00:08:39,959 --> 00:08:41,698 No pudiste encontrar el anillo, ¿verdad? 157 00:08:41,698 --> 00:08:43,080 No 158 00:08:43,080 --> 00:08:46,258 ¿Qué vas a hacer? Todo es mi culpa. 159 00:08:46,258 --> 00:08:49,166 Tienes razón. Todo es tu culpa 160 00:08:49,166 --> 00:08:50,685 Pagas por eso 161 00:08:53,938 --> 00:08:55,195 Yo sólo estoy bromeando. 162 00:08:55,195 --> 00:08:59,493 Estoy pensando en cómo lidiar con eso, para que no tenga que preocuparse. 163 00:08:59,493 --> 00:09:02,105 ¿Tienes una idea? 164 00:09:03,320 --> 00:09:04,337 Aún no. 165 00:09:07,676 --> 00:09:10,320 Diciembre 166 00:09:10,320 --> 00:09:12,807 Fue un concierto musical en honor a Tolstoi. 167 00:09:12,807 --> 00:09:17,012 Hay una anécdota famosa de que él ... él lloró después de escuchar esta música? 168 00:09:17,012 --> 00:09:20,201 ¡No! No debería decir esa parte primero. 169 00:09:20,201 --> 00:09:24,313 No puedo confundirme así. ¡Me estoy volviendo loco! 170 00:09:26,199 --> 00:09:27,486 Hace tanto calor. 171 00:09:28,547 --> 00:09:30,094 Dios mio! 172 00:09:30,094 --> 00:09:31,492 Date prisa y cierra la ventana. 173 00:09:31,492 --> 00:09:32,838 ¿Qué debo hacer? 174 00:09:35,316 --> 00:09:36,705 ¿Cómo está? 175 00:09:38,309 --> 00:09:41,410 Hace un momento estaba bien, pero ahora no estoy tan seguro. 176 00:09:41,410 --> 00:09:42,818 ¿Que? 177 00:09:45,088 --> 00:09:46,141 Dígame. 178 00:09:46,141 --> 00:09:47,772 Gracias 179 00:09:55,581 --> 00:09:57,555 ¿Que haces? 180 00:09:57,555 --> 00:09:59,571 Vas a practicar de todos modos. 181 00:09:59,571 --> 00:10:02,030 Es mejor hacerlo frente a una audiencia. 182 00:10:03,372 --> 00:10:07,311 Cuando asumí las clases de experiencia de muerte 183 00:10:07,311 --> 00:10:10,681 Estaba tan nervioso y sentía tanta carga. 184 00:10:10,681 --> 00:10:14,699 Llamé a todos mis viejos compañeros de clase y les compré muchas bebidas. 185 00:10:14,699 --> 00:10:16,430 Los emborraché. 186 00:10:17,521 --> 00:10:20,421 Estaban todos borrachos y tirados en el suelo. 187 00:10:20,421 --> 00:10:23,206 Fue mucho mejor después de practicar frente a ellos. 188 00:10:23,206 --> 00:10:27,020 Solo relájate cuando lo hagas. Nadie se dará cuenta si te equivocas. 189 00:10:27,020 --> 00:10:32,131 Además, lo peor que puede pasar es que no consigas el trabajo. 190 00:10:35,350 --> 00:10:37,111 Todo bien. Intentalo. 191 00:10:37,111 --> 00:10:40,338 Relájate y pruébalo conmigo. 192 00:10:40,338 --> 00:10:41,723 Sí 193 00:10:41,723 --> 00:10:44,160 Supongamos que el anillo vale 2.000 millones de wones. 194 00:10:44,160 --> 00:10:45,980 ¿Cuál es el salario mínimo? 195 00:10:45,980 --> 00:10:48,484 Supongamos que es 6.500 wones. 196 00:10:48,484 --> 00:10:50,550 Divide 2 mil millones de won por 6.500 wones. 197 00:10:51,982 --> 00:10:55,579 ¿Cuántos ceros hay en 2 billones de wones? 198 00:10:55,579 --> 00:10:58,723 La canción que trajo lágrimas a los ojos de Tolstoi 199 00:10:58,723 --> 00:11:02,552 vino de la melodía de una canción popular de la Ucrania rural. 200 00:11:02,552 --> 00:11:08,945 Tchaikovsky pasó a escuchar esta melodía mientras pasaba por Kamionka. 201 00:11:08,945 --> 00:11:15,253 Algo sobre esta melodía simple y modesta atrajo a los corazones de las personas. 202 00:11:15,253 --> 00:11:17,390 Debe haber habido algo al respecto ... 203 00:11:20,643 --> 00:11:24,103 Ah. Uh ... bueno ... 204 00:11:27,033 --> 00:11:29,353 Uh, bueno... 205 00:11:33,402 --> 00:11:37,145 ¿Qué había en esta melodía que hizo llorar a Tolstoy? 206 00:11:37,145 --> 00:11:38,204 ¿No tienes curiosidad? 207 00:11:38,204 --> 00:11:40,895 Ese es el poder curativo de la música ... 208 00:11:40,895 --> 00:11:43,852 30,912 horas, 14 años, 10 meses y 10 días! 209 00:11:44,612 --> 00:11:45,802 Es una locura. 210 00:12:03,340 --> 00:12:04,401 Lee Shi Kyung. 211 00:12:05,155 --> 00:12:06,204 ¿Que? 212 00:12:06,204 --> 00:12:08,344 Nunca antes había sucedido esto. 213 00:12:08,344 --> 00:12:12,313 El decano de estudiante, el subdirector y el maestro del aula quieren verte. 214 00:12:12,313 --> 00:12:15,502 ¿Por qué? ¿Es porque grité? 215 00:12:15,502 --> 00:12:18,473 No lo sabría Solo soy el mensajero. 216 00:12:20,493 --> 00:12:24,083 Pero, 30,912 horas? 217 00:12:24,083 --> 00:12:25,794 ¿Cuál es? 218 00:12:25,794 --> 00:12:29,290 ¿Hola? Sí, mamá. 219 00:12:29,290 --> 00:12:30,816 ¿Qué está pasando? 220 00:12:30,816 --> 00:12:33,368 ¿Qué hiciste durante la clase de tu tía para hacerla llorar? 221 00:12:33,368 --> 00:12:35,377 No te pierdas la práctica del show de talentos. 222 00:12:37,107 --> 00:12:39,578 Yo causé algunos problemas. 223 00:12:40,237 --> 00:12:41,507 No hay necesidad de que llore. 224 00:12:41,507 --> 00:12:43,993 ¿No sabías lo que esa clase significaba para tu tía? 225 00:12:43,993 --> 00:12:46,464 Ven a casa justo después de la escuela. 226 00:12:46,464 --> 00:12:50,046 En momentos como este, huir es lo mejor. 227 00:12:52,248 --> 00:12:54,560 Olvidé decirle a Bom que me estaba yendo. 228 00:13:00,229 --> 00:13:04,302 Te atrapé Te atrapé. 229 00:13:06,443 --> 00:13:09,991 No parece haber mucho que puedas hacer. 230 00:13:09,991 --> 00:13:13,642 No puede devolver el anillo ni comprar uno nuevo. 231 00:13:14,574 --> 00:13:15,906 No puedo hacer mucho. 232 00:13:18,546 --> 00:13:22,710 ¿No deberías buscar la mejor manera de resolver esto? 233 00:13:22,710 --> 00:13:24,228 Lo sé. 234 00:13:24,228 --> 00:13:27,350 Vice-director, ¿cuál es la mejor manera? 235 00:13:27,350 --> 00:13:30,488 Toma esto, y ve a la dama del anillo. 236 00:13:30,488 --> 00:13:33,489 Escuché que no la has visto desde que perdiste el anillo. 237 00:13:35,242 --> 00:13:38,584 Fui a verla, pero su nuera estaba allí. 238 00:13:38,584 --> 00:13:40,580 O, ella estaba inconsciente. 239 00:13:40,580 --> 00:13:43,439 Intenta ir allí hoy. 240 00:13:47,030 --> 00:13:49,320 Este es el mismo anillo que perdí. 241 00:13:51,004 --> 00:13:53,302 ¿Quieres que te haga un anillo así? 242 00:13:53,302 --> 00:13:56,590 ¿Qué tan rápido puedes hacerlo? 243 00:13:56,590 --> 00:13:58,204 ¿Cuánto y qué tan rápido? 244 00:13:59,700 --> 00:14:02,863 Este anillo es un diseño básico, así que ya tengo la configuración. 245 00:14:02,863 --> 00:14:03,965 ¿Te gustaría verlo? 246 00:14:03,965 --> 00:14:05,114 Sí, por favor muéstrame. 247 00:14:05,114 --> 00:14:06,565 Espera un momento. 248 00:14:11,988 --> 00:14:13,046 "Esto es todo, ¿no? 249 00:14:26,954 --> 00:14:28,004 Aló. 250 00:14:29,253 --> 00:14:32,425 Me gustaría tomar el trabajo del que hablamos antes. 251 00:14:34,155 --> 00:14:35,166 • 1:1 Kim 252 00:14:36,948 --> 00:14:38,143 Kim Min Ji. 253 00:14:39,665 --> 00:14:42,277 Sí. Sí, estaré allí. 254 00:14:42,277 --> 00:14:45,747 Pero, ¿puedes pagar por adelantado? 255 00:14:46,791 --> 00:14:47,863 Es urgente. 256 00:14:49,746 --> 00:14:50,776 Sí 257 00:14:55,807 --> 00:14:58,517 ¿Sabes que hoy tenemos una práctica de show de talentos, verdad? 258 00:15:12,617 --> 00:15:14,208 ¿Te sientes mejor? 259 00:15:15,227 --> 00:15:16,741 Lo siento, Jung Won. 260 00:15:16,741 --> 00:15:19,951 Tenía muchas ganas de hacerlo bien esta vez. 261 00:15:19,951 --> 00:15:23,652 No lo sabes todavía Dijiste que terminaste la clase. 262 00:15:23,652 --> 00:15:27,032 Sé que lo hice, pero estaba tropezando con mis palabras. 263 00:15:27,032 --> 00:15:29,935 Shi Kyung y Shi Young estarán avergonzados por mí. 264 00:15:29,935 --> 00:15:33,474 Ellos no saben esas cosas. Sólo espera y mira. 265 00:15:33,474 --> 00:15:35,483 Dios mío, Lee Shi Kyung. 266 00:15:37,374 --> 00:15:39,741 En serio, ¿qué me pasó? 267 00:15:39,741 --> 00:15:43,690 Tengo miedo del mundo y tengo miedo de la gente también. 268 00:15:45,081 --> 00:15:49,151 Si las cosas están tan mal, deberías ir a ver a un profesional. 269 00:15:50,334 --> 00:15:52,205 ¿Un profesional? ¿Quien? 270 00:15:53,214 --> 00:15:57,982 ¡Esa mierda de husky siberiano! ¡Dile que vaya a caminar! 271 00:15:57,982 --> 00:15:59,232 ¿Cuál es? 272 00:16:02,551 --> 00:16:04,857 ¿Quieres que haga esto? 273 00:16:04,857 --> 00:16:07,411 No soy una persona tan grosera. 274 00:16:07,411 --> 00:16:09,371 Es solo una canción. 275 00:16:09,371 --> 00:16:10,775 No vamos a hacerlo así. 276 00:16:10,775 --> 00:16:13,665 Primero, maneja el ritmo. 277 00:16:13,665 --> 00:16:16,368 Oye, ho. Whoa. 278 00:16:17,946 --> 00:16:19,256 Pruébalo, abuela. 279 00:16:23,588 --> 00:16:26,612 Eso no es. Necesitas cabalgar el ritmo. 280 00:16:26,612 --> 00:16:28,772 Usa tus brazos y mueve tus caderas. 281 00:16:28,772 --> 00:16:31,111 Me gusta esto ... así. 282 00:16:31,111 --> 00:16:34,191 ¿Son esas caderas lo mismo que estas caderas? 283 00:16:34,191 --> 00:16:37,661 Espere hasta que cumpla 70 años. Sus caderas no sentirán lo mismo. 284 00:16:37,661 --> 00:16:39,931 - Sigues así. - Espera, abuela. 285 00:16:39,931 --> 00:16:41,980 Dije que te enseñaría cómo leer coreano. 286 00:16:41,980 --> 00:16:45,736 Olvídalo. He estado bien sin saber leer ni escribir. 287 00:16:45,736 --> 00:16:48,414 Dijiste que eres analfabeto. 288 00:16:48,414 --> 00:16:51,203 ¿No tienes ningún orgullo? Eres analfabeto 289 00:16:51,203 --> 00:16:54,801 Deberías hacerlo con un amigo. ¿Por qué me estás molestando? 290 00:16:54,801 --> 00:16:57,324 Escuché que eres muy popular en el hospicio. 291 00:16:57,324 --> 00:16:58,940 Pensé que a la gente le gustaría. 292 00:17:00,791 --> 00:17:02,872 Soy muy popular 293 00:17:03,684 --> 00:17:05,443 Este es el teléfono de mi tía. 294 00:17:05,443 --> 00:17:08,722 Incluso cuando estoy en la escuela, mira esto y practica con mi tía. 295 00:17:09,887 --> 00:17:12,185 Está loca. ¡Ella debe estar loca! 296 00:17:12,185 --> 00:17:15,827 ¿Qué? Haz lo que dice Shi Young. 297 00:17:15,827 --> 00:17:17,906 Es mejor que superes el miedo a la gente. 298 00:17:17,906 --> 00:17:21,323 Jung Won, dependería de la persona. 299 00:17:21,323 --> 00:17:23,484 ¿Dónde estás, Jung Soo? 300 00:17:30,606 --> 00:17:32,435 ¿Se fue Jung Soo? 301 00:18:05,262 --> 00:18:06,492 Oye, loco punk! 302 00:18:07,869 --> 00:18:09,010 ¿Estás aquí de nuevo? 303 00:18:13,031 --> 00:18:16,399 Oye, ¿viste algo aquí? 304 00:18:16,399 --> 00:18:17,414 Si. 305 00:18:17,414 --> 00:18:19,758 ¿Qué? ¿Qué viste? 306 00:18:19,758 --> 00:18:20,773 Tu 307 00:18:20,773 --> 00:18:23,320 Vi un punk loco dos veces. 308 00:18:28,579 --> 00:18:31,000 Grandma Ring está despierta ahora. 309 00:18:31,000 --> 00:18:34,425 ¿Qué hacer? 310 00:18:41,873 --> 00:18:43,218 Oh, Lee Shi Kyung. 311 00:18:44,111 --> 00:18:47,320 Ah, esa abuela te estaba buscando. 312 00:18:47,320 --> 00:18:48,339 ¿Yo? 313 00:18:49,242 --> 00:18:51,319 - ¿Por qué? - No lo sé. 314 00:18:51,319 --> 00:18:55,338 Ella no había estado consciente por días. Ella preguntó por ti y la abuela Duk Boon. 315 00:18:55,338 --> 00:18:56,697 Vamos adentro. 316 00:18:56,697 --> 00:19:00,809 ¿Qué hay de su nuera? 317 00:19:00,809 --> 00:19:04,168 Ah, ella está sola. Entra. 318 00:19:18,579 --> 00:19:20,895 Escuché que preguntaste por mí. 319 00:19:23,222 --> 00:19:24,262 ¿Por qué fue eso? 320 00:19:25,156 --> 00:19:29,547 ¿Fue posible ... recuperar tu anillo? 321 00:19:29,547 --> 00:19:31,847 ¡No! 322 00:19:31,847 --> 00:19:33,596 Solo porque. 323 00:19:34,679 --> 00:19:35,961 Quería verte. 324 00:19:35,961 --> 00:19:37,706 ¿Que? 325 00:19:37,706 --> 00:19:41,633 Me di cuenta de que estaba respirando de nuevo. 326 00:19:45,189 --> 00:19:47,349 Y yo quería ver a alguien 327 00:19:56,198 --> 00:20:00,216 Gracias por venir a verme 328 00:20:06,405 --> 00:20:07,953 ¿Que haces? 329 00:20:07,953 --> 00:20:10,252 Sentarse apropiadamente Te cansarás a ti mismo. 330 00:20:11,383 --> 00:20:12,433 Losiento. 331 00:20:13,332 --> 00:20:15,204 Sobre el anillo que me diste ... 332 00:20:17,532 --> 00:20:21,000 Traté de devolvértelo. 333 00:20:21,000 --> 00:20:25,573 Lo perdí por el río. 334 00:20:27,304 --> 00:20:28,914 Lo calculé. 335 00:20:29,534 --> 00:20:34,585 Puedo comprarlo si trabajo 8 horas durante 14 años y 10 meses. 336 00:20:36,175 --> 00:20:38,020 No tengo otra forma de devolvérselo. 337 00:20:38,020 --> 00:20:40,627 Oh mi, para recuperar eso ... 338 00:20:40,627 --> 00:20:42,739 Tendría que vivir mucho tiempo. 339 00:20:42,739 --> 00:20:46,206 Lo siento, ese anillo era todo lo que tienes. 340 00:20:46,206 --> 00:20:47,917 Losiento. 341 00:20:52,062 --> 00:20:54,163 Ese anillo... 342 00:21:29,369 --> 00:21:30,953 ¿Dónde encontraste el anillo? 343 00:21:30,953 --> 00:21:33,087 No estaba allí cuando lo buscábamos. 344 00:21:33,087 --> 00:21:35,656 Estaba atrapado en la tierra. Limpié la tierra. 345 00:21:35,656 --> 00:21:37,998 Wow, solo pensando en este anillo ... 346 00:21:39,215 --> 00:21:42,319 Pero, este anillo es falso. 347 00:21:43,360 --> 00:21:44,512 ¿Cómo lo sabes? 348 00:21:44,512 --> 00:21:45,619 ¿De qué otra manera podría saber? 349 00:21:45,619 --> 00:21:48,358 Grandma Ring me dijo. 350 00:21:48,358 --> 00:21:51,089 Entonces, ¿ese anillo es realmente falso? 351 00:21:51,089 --> 00:21:54,214 Sí, es realmente falso. 352 00:21:55,706 --> 00:21:57,822 ¿Cuándo fuiste a buscarlo? 353 00:21:58,291 --> 00:22:00,320 Esta noche temprano. 354 00:22:00,320 --> 00:22:02,630 ¿Esta noche? ¿Qué hora? 355 00:22:02,630 --> 00:22:05,300 No lo sé, alrededor de las 8:00 p.m. 356 00:22:05,300 --> 00:22:07,301 Eran pasadas las 8:00 p.m. 357 00:22:09,898 --> 00:22:12,030 [La abuela ha recuperado el conocimiento.] 358 00:22:12,331 --> 00:22:13,434 Eso es extraño. 359 00:22:14,079 --> 00:22:16,290 Estuve allí en ese momento. 360 00:22:16,290 --> 00:22:17,659 Por qué? 361 00:22:19,189 --> 00:22:20,850 Por casualidad... 362 00:22:22,887 --> 00:22:24,126 viste a un tipo loco? 363 00:22:24,126 --> 00:22:25,669 ¿Entonces? 364 00:22:27,270 --> 00:22:28,618 Solo algunas tonterías 365 00:22:29,258 --> 00:22:32,297 ¿Qué es esta extraña sensación que estoy recibiendo? 366 00:22:32,297 --> 00:22:35,108 ¿Practicaste para el concurso de talentos? 367 00:22:35,108 --> 00:22:36,501 Sí 368 00:22:36,501 --> 00:22:40,415 El presidente de la clase dice que llame si va a estar ausente todo el tiempo. 369 00:22:40,415 --> 00:22:42,985 - Lo vas a hacer, ¿verdad? - Sí. 370 00:22:50,266 --> 00:22:51,485 Qué alivio. 371 00:22:58,612 --> 00:23:01,034 Encontraste el anillo, ¿por qué te ves así? 372 00:23:01,034 --> 00:23:02,812 He pensado en ello. 373 00:23:04,784 --> 00:23:08,005 Esa nuera y yo no somos tan diferentes. 374 00:23:08,005 --> 00:23:10,772 - ¿Qué? - No pensamos en la abuela. 375 00:23:10,772 --> 00:23:12,823 Esa señora solo quería el anillo. 376 00:23:14,072 --> 00:23:15,674 No me preocupé por Grandma Ring. 377 00:23:16,760 --> 00:23:18,906 Solo me preocupa perder el anillo. 378 00:23:19,614 --> 00:23:20,694 Somos lo mismo. 379 00:23:21,744 --> 00:23:26,115 Cuando ella dijo que quería verme, me sentí muy mal por ella. 380 00:23:27,675 --> 00:23:30,713 Honestamente, solo me preocupaba el anillo. 381 00:23:31,444 --> 00:23:33,406 No pensé mucho acerca de ella. 382 00:23:33,406 --> 00:23:34,858 Eso es porque... 383 00:23:34,858 --> 00:23:38,902 Además, siento que estoy maltratando a Bom también. 384 00:23:40,431 --> 00:23:42,460 ¿Por qué Bom fue y encontró este anillo? 385 00:23:43,852 --> 00:23:45,185 ¿Qué quieres decir con eso? 386 00:23:46,140 --> 00:23:48,291 No, es nada. 387 00:23:49,181 --> 00:23:52,193 Encontraste el anillo ahora, así que concéntrate en el show de talentos. 388 00:23:52,193 --> 00:23:55,900 El estado de ánimo ha sido muy bajo porque has estado deprimido. 389 00:23:55,900 --> 00:23:56,929 Si 390 00:23:58,179 --> 00:24:00,002 Iré a devolverle este anillo. 391 00:24:18,327 --> 00:24:20,388 Bien bien bien. 392 00:24:23,192 --> 00:24:25,041 ¿Cuál es? 393 00:24:25,041 --> 00:24:26,865 Está muy oscuro. 394 00:24:28,587 --> 00:24:29,749 ¿Me veo bien? 395 00:24:30,568 --> 00:24:32,227 *** 396 00:24:34,200 --> 00:24:37,349 Mis caderas, tus caderas. Oh querido. 397 00:24:52,063 --> 00:24:54,519 Oh mi, oh mi. Me siento genial. 398 00:24:57,002 --> 00:24:58,147 (Lo hicimos) 399 00:24:58,147 --> 00:25:01,906 - Uno dos tres. ¡Vamos a hacerlo! - Uno dos tres. ¡Vamos a hacerlo! 400 00:25:10,930 --> 00:25:14,162 [DF Ver] E06 Andante "30,912 horas, 14 años, 10 meses, 10 días" - = Ruo Xi = - 401 00:25:19,358 --> 00:25:20,891 ¿Estás bien? 402 00:25:21,552 --> 00:25:24,724 No he visto a tu nuera por aquí. 403 00:25:24,724 --> 00:25:27,049 Ella no tiene motivos para venir más. 404 00:25:28,221 --> 00:25:29,545 Ella vendrá cuando esté muerta. 405 00:25:29,545 --> 00:25:31,233 Oh, qué chica tan desagradable. 406 00:25:31,233 --> 00:25:34,339 Me peleé con ella. ¿Escuchaste? 407 00:25:34,339 --> 00:25:35,599 Gracias 408 00:25:36,847 --> 00:25:39,071 No culpes a mi nuera. 409 00:25:40,050 --> 00:25:42,550 Es por la forma en que viví mi vida. 410 00:25:42,550 --> 00:25:46,692 ¿Dónde podría haber ido ese anillo? 411 00:25:46,692 --> 00:25:49,020 Me pregunto yo mismo. 412 00:25:50,623 --> 00:25:54,129 Te envidio. Tienes la oportunidad de bailar 413 00:25:54,129 --> 00:25:57,491 ¿Crees que estoy bailando porque quiero? 414 00:25:57,491 --> 00:26:00,420 Mi nieta me suplicó que lo hiciera. 415 00:26:00,420 --> 00:26:03,256 Debería haber vivido como tú. 416 00:26:03,256 --> 00:26:05,802 La hierba siempre es más verde en el otro lado. 417 00:26:05,802 --> 00:26:08,512 No hay nada que envidiar sobre mí. 418 00:26:09,693 --> 00:26:10,803 Abuela 419 00:26:11,933 --> 00:26:13,144 Shi Young te está buscando. 420 00:26:13,144 --> 00:26:15,493 Ella va a hacer un ataque de nuevo. 421 00:26:15,493 --> 00:26:17,531 Me voy a ir ahora, ¿de acuerdo? 422 00:26:17,531 --> 00:26:20,265 Sabes que tienes que votar por mí. 423 00:26:20,265 --> 00:26:22,090 De esa manera yo gano el premio. 424 00:26:31,422 --> 00:26:32,931 ¿Vendrás a verme más tarde? 425 00:26:32,931 --> 00:26:37,799 Por supuesto, votaré por ti y no por tu abuela. 426 00:26:37,799 --> 00:26:39,693 Oh, qué traición. 427 00:26:46,447 --> 00:26:48,635 - Aquí. - ¿Por qué esto de nuevo? 428 00:26:48,635 --> 00:26:50,319 No lo quiero. 429 00:26:50,319 --> 00:26:52,839 Este anillo es como yo. 430 00:26:54,034 --> 00:26:57,201 Un falso, pretendiendo ser real. 431 00:26:58,713 --> 00:27:00,548 Ponlo en mi ataúd conmigo. 432 00:27:02,891 --> 00:27:04,336 Asegúrate de que nadie lo sepa. 433 00:27:05,364 --> 00:27:10,234 Habrá un gran alboroto para buscar esto una vez que muera. 434 00:27:11,339 --> 00:27:13,985 No quiero ver que eso ocurra incluso después de la muerte. 435 00:27:16,998 --> 00:27:18,110 Aquí. 436 00:27:29,435 --> 00:27:30,522 Shi Kyung. 437 00:27:32,052 --> 00:27:34,200 No te dejes atrapar por cosas falsas. 438 00:27:35,676 --> 00:27:36,720 Sí 439 00:27:38,312 --> 00:27:40,861 Estoy diciendo cosas tan inútiles a un niño que va a bailar. 440 00:27:44,196 --> 00:27:45,725 "Tienes una buena memoria." 441 00:27:53,995 --> 00:27:56,136 [La abuela no sabe] 442 00:28:03,740 --> 00:28:04,758 ¿Abuela? 443 00:28:04,758 --> 00:28:06,447 ¿Por qué me llamas? 444 00:28:06,447 --> 00:28:08,218 ¿Viste mi ropa en el armario? 445 00:28:08,218 --> 00:28:10,089 - Los vi. - ¿Qué hiciste con ellos? 446 00:28:10,089 --> 00:28:11,878 Los arrojé. 447 00:28:11,878 --> 00:28:13,147 ¿Estas loca? 448 00:28:17,135 --> 00:28:19,829 ¿Estás listo? 449 00:28:19,829 --> 00:28:21,368 Di, yo. 450 00:28:21,368 --> 00:28:22,568 Woohoo. 451 00:28:22,568 --> 00:28:24,797 ¿Cómo lo llamarías en palabras de la abuela? 452 00:28:24,797 --> 00:28:27,435 ¿Cómo podría ser controlado por mi nieta a la edad de 70 años? 453 00:28:27,435 --> 00:28:29,925 Mira esta habitación. Mira tu ropa. 454 00:28:29,925 --> 00:28:32,623 Si te pones una flor en el pelo, eres una loca. 455 00:28:32,623 --> 00:28:34,745 Rocié perfume en tu habitación. 456 00:28:34,745 --> 00:28:37,233 Eres tan anticuado y te quejas de un dolor de cabeza. 457 00:28:37,233 --> 00:28:39,617 Crees erróneamente que la ropa de cosplay es harapos. 458 00:28:39,617 --> 00:28:42,185 Mi abuela no conoce la moda en absoluto. 459 00:28:42,185 --> 00:28:44,534 - Ni siquiera duermes por la noche. - ¿Qué? 460 00:28:44,534 --> 00:28:46,877 - Ni siquiera estudias. - Oh no. 461 00:28:46,877 --> 00:28:49,443 Te quejas de mis ronquidos, así que ni siquiera puedo roncar. 462 00:28:49,443 --> 00:28:52,089 ¿Cómo podría ser controlado por mi nieta a la edad de 70 años? 463 00:28:52,089 --> 00:28:54,300 - Tengo 17 años. - Lo que sea. 464 00:28:54,300 --> 00:28:56,110 Mi abuela es demasiado. 465 00:28:56,736 --> 00:28:59,755 Ella solo sabe roncar. Ella no sabe nada. 466 00:29:00,725 --> 00:29:03,272 La abuela no sabe. 467 00:29:03,272 --> 00:29:05,705 - Ella no sabe de 17 años. - ¿Por qué no lo sé? 468 00:29:05,705 --> 00:29:07,444 Ella no sabe nada. 469 00:29:07,444 --> 00:29:10,052 Bien, no sé. El niño está caca. 470 00:29:10,605 --> 00:29:13,057 - La abuela no sabe. - ¿Qué no sé? 471 00:29:13,057 --> 00:29:15,569 - Ella no sabe de 17 años. - ¿Por qué no lo sé? 472 00:29:15,569 --> 00:29:17,030 Ella no sabe nada. 473 00:29:17,030 --> 00:29:18,932 Bien, haz lo que quieras. 474 00:29:18,932 --> 00:29:20,839 La abuela no sabe. 475 00:29:43,451 --> 00:29:46,960 Mi Shi Yoon siempre solía hacer ese baile. 476 00:30:32,012 --> 00:30:34,163 Shi Kyung es el mejor. 477 00:30:47,884 --> 00:30:52,356 Ese fue el día en que me di cuenta por primera vez de lo divertido que es ser con las personas. 478 00:30:56,812 --> 00:30:58,593 Oh! Eso es genial. 479 00:30:58,593 --> 00:31:01,002 Ese es el premio del concurso de talentos, ¿no es así? 480 00:31:01,754 --> 00:31:02,783 Es Tuya 481 00:31:04,542 --> 00:31:05,597 Subir a. 482 00:31:05,597 --> 00:31:07,854 ¿Solo quieres que lo acepte? 483 00:31:07,854 --> 00:31:10,408 Podrías hacer ese baile antes de aceptarlo. 484 00:31:11,685 --> 00:31:13,053 No creo. 485 00:31:13,053 --> 00:31:15,916 Siento que debería hacer algo por ti. 486 00:31:21,204 --> 00:31:23,435 Por supuesto, deberías. Llévame a casa. 487 00:31:24,216 --> 00:31:26,095 Vamonos. Está bien. 488 00:31:57,328 --> 00:31:58,552 ¿Ahora que? 489 00:31:58,552 --> 00:31:59,965 Te dije que bajaras la voz. 490 00:32:02,189 --> 00:32:04,527 Lo pensé por días, y no entiendo. 491 00:32:04,527 --> 00:32:05,561 ¿Que? 492 00:32:05,561 --> 00:32:09,624 ¿Por qué un niño grosero como tú pasaría el rato con mi suegra? 493 00:32:09,624 --> 00:32:13,125 Hay alguna razón por la que intentas verte bien. 494 00:32:13,125 --> 00:32:14,764 ¿Cómo sabes tanto? 495 00:32:14,764 --> 00:32:16,208 Cierto 496 00:32:16,208 --> 00:32:18,994 Quiero algo de ella, y es por eso que soy amigable con ella. 497 00:32:18,994 --> 00:32:21,694 Finalmente, lo estás admitiendo. 498 00:32:21,694 --> 00:32:24,544 Usted ocultó el anillo, ¿verdad? 499 00:32:24,544 --> 00:32:27,626 ¿Qué quieres decir con que lo escondí? Está justo aquí. 500 00:32:27,626 --> 00:32:31,316 Por qué, tú ... dalo. 501 00:32:31,316 --> 00:32:34,364 ¿Qué crees que estás haciendo? Ella me lo dio. 502 00:32:34,364 --> 00:32:36,737 "¿Qué ... qué? 503 00:32:38,839 --> 00:32:40,041 ¿Que acabas de decir? 504 00:32:40,041 --> 00:32:43,967 Ella me dio este anillo. Es mío ahora. 505 00:32:45,635 --> 00:32:48,714 Estás loco. Debes estar loco. 506 00:32:48,714 --> 00:32:50,141 ¡Dámela, ahora! 507 00:32:52,205 --> 00:32:54,106 ¿Debo decirte algo aún más impactante? 508 00:32:54,106 --> 00:32:58,031 Este anillo en el que estás tan colgado ... 509 00:32:58,960 --> 00:33:00,020 es falso 510 00:33:04,339 --> 00:33:06,249 Buen espectáculo que estás poniendo. 511 00:33:06,249 --> 00:33:09,409 Lo sabré muy rápido una vez que lo haya evaluado. 512 00:33:09,409 --> 00:33:10,782 ¿Cómo te atreves a mentir? 513 00:33:10,782 --> 00:33:14,229 ¿Sabes por qué dijo que este anillo falso era real? 514 00:33:14,229 --> 00:33:16,490 No vendrías a visitarnos si ella no tuviera el anillo. 515 00:33:16,490 --> 00:33:19,608 La hubieras ignorado si el anillo no existiera. ¿No es cierto? 516 00:33:19,608 --> 00:33:23,059 Tu suegra me dijo que anhela a la gente. 517 00:33:23,059 --> 00:33:26,571 Cuando se da cuenta de que está respirando, anhela primero a la gente. 518 00:33:26,571 --> 00:33:29,181 ¿Alguna vez has pensado en cómo se debe sentir? 519 00:33:29,181 --> 00:33:30,361 ¿Qué dices? 520 00:33:30,361 --> 00:33:33,317 Ella me dijo que este anillo es falso. 521 00:33:33,317 --> 00:33:36,137 Ella también me dijo que no le dijera a nadie que lo tengo. 522 00:33:36,137 --> 00:33:38,386 Sin embargo, no pude cumplir esa promesa. 523 00:33:38,386 --> 00:33:41,031 Puedes llamar a la policía o hacer lo que quieras. 524 00:33:41,031 --> 00:33:44,299 Pero, no puedo darte este anillo. 525 00:33:44,299 --> 00:33:46,657 Para mí, este anillo ... 526 00:33:48,746 --> 00:33:49,966 simboliza los sentimientos de la abuela. 527 00:33:57,573 --> 00:34:00,156 ¡Oye! ¡Vuelve aquí! 528 00:34:26,685 --> 00:34:30,592 Entonces, esto era lo que el loco punk estaba buscando. 529 00:34:33,219 --> 00:34:34,377 Wow 530 00:34:39,925 --> 00:34:41,038 ¿Por qué no está recogiendo? 531 00:34:55,786 --> 00:34:57,965 Min Ji, te llamaré pronto, así que retírate. 532 00:35:14,618 --> 00:35:16,777 La abuela Oh Bong Sook está en su lecho de muerte. 533 00:35:16,777 --> 00:35:17,806 Ella te está buscando. 534 00:35:29,918 --> 00:35:31,078 ¿Que te tomó tanto tiempo? 535 00:35:31,078 --> 00:35:32,413 ¿Qué hay de la abuela Oh Bong Sook? 536 00:35:35,726 --> 00:35:38,087 Solo llegué un poco tarde. 537 00:35:38,087 --> 00:35:39,416 Deberías haber venido antes. 538 00:35:39,416 --> 00:35:42,328 Llamó tu nombre dos veces en su lecho de muerte. 539 00:35:46,819 --> 00:35:49,027 Ya no puedo ver a la abuela Bong Sook. 540 00:35:50,875 --> 00:35:53,766 Este es ese tipo de lugar. 541 00:35:55,237 --> 00:35:56,607 "Cumple tu promesa." 542 00:35:57,708 --> 00:36:00,349 Eso fue lo último que dijo. 543 00:36:01,067 --> 00:36:02,116 ¿Me lo prometes? 544 00:36:07,563 --> 00:36:09,493 Ponlo en mi ataúd conmigo. 545 00:36:10,940 --> 00:36:12,858 Asegúrate de que nadie lo sepa. 546 00:36:12,858 --> 00:36:15,692 Correcto. El anillo. 547 00:36:15,692 --> 00:36:16,931 ¿Adónde vas? 548 00:36:16,931 --> 00:36:18,032 El depósito de cadáveres. 549 00:36:18,032 --> 00:36:19,400 Ella no está allí. 550 00:36:19,400 --> 00:36:22,603 Su familia llamó a una ambulancia y se fue a Seúl. 551 00:36:22,603 --> 00:36:24,502 Seúl? 552 00:36:25,697 --> 00:36:26,853 ¿Por qué Seúl? 553 00:36:26,853 --> 00:36:29,516 Ellos van a tener su funeral en Seúl. 554 00:36:31,630 --> 00:36:32,828 al final 555 00:36:35,947 --> 00:36:38,377 No pude cumplir mi promesa. 556 00:36:39,978 --> 00:36:43,206 Abuela Bong Sook, lo siento. 557 00:36:45,884 --> 00:36:48,791 ¿Qué vas a hacer con ese anillo? 558 00:36:48,791 --> 00:36:52,512 No lo sé. ¿Qué sería lo mejor para hacer? 559 00:36:54,824 --> 00:36:57,853 No puedo meterlo en su ataúd de todos modos. 560 00:36:57,853 --> 00:37:00,397 ¿Debería decir que lo perdí y tirarlo? 561 00:37:00,397 --> 00:37:01,469 No! 562 00:37:02,737 --> 00:37:03,960 No lo tires. 563 00:37:04,860 --> 00:37:06,878 Fue realmente difícil para mí encontrarlo. 564 00:37:06,878 --> 00:37:09,029 Entonces, nunca lo tires. 565 00:37:17,614 --> 00:37:18,661 Sí 566 00:37:20,699 --> 00:37:23,063 Wow. increible. 567 00:37:23,063 --> 00:37:24,485 Oye 568 00:37:26,971 --> 00:37:28,694 Espera 569 00:37:28,694 --> 00:37:32,480 ¿El cumpleaños de Shi Kyung no llegará pronto? 570 00:37:32,480 --> 00:37:34,130 ¿Cuál es la cita de hoy, madre? 571 00:37:34,130 --> 00:37:36,630 El cumpleaños de Shi Kyung es este fin de semana. 572 00:37:36,630 --> 00:37:38,290 Ya? 573 00:37:39,599 --> 00:37:41,261 Ella dice que es este fin de semana, madre. 574 00:37:41,261 --> 00:37:44,340 ¿Derecha? Mi memoria es correcta 575 00:37:46,040 --> 00:37:49,049 Mejor remojo el arroz antes de que sea demasiado tarde. 576 00:37:49,049 --> 00:37:50,641 ¿Qué vas a hacer con arroz remojado? 577 00:37:50,641 --> 00:37:53,790 Tengo que hacer pastel de arroz, el pastel de arroz del cumpleaños de Shi Kyung. 578 00:37:54,817 --> 00:37:56,136 Pastel de arroz de cumpleaños? 579 00:37:56,136 --> 00:37:58,409 - Abuela. - Abuela. 580 00:37:58,409 --> 00:38:01,199 Entonces, ¿puedo invitar amigos a mi cumpleaños? 581 00:38:01,199 --> 00:38:03,641 ¿Por qué molestarse en preguntar algo tan obvio? 582 00:38:03,641 --> 00:38:08,121 Invita a todos los niños con los que bailaste. 583 00:38:08,121 --> 00:38:10,922 Tu abuela los alimentará tan bien que se les revolverán los estómagos. 584 00:38:10,922 --> 00:38:13,212 Increíble. Qué premio, Lee Shi Kyung. 585 00:38:13,212 --> 00:38:15,543 Madre, ¿por qué causa un alboroto como ese? 586 00:38:15,543 --> 00:38:17,819 Puedes comprar comida rápida y alimentarlos. 587 00:38:17,819 --> 00:38:20,799 Tanto su madre como su abuela están vivos y bien. 588 00:38:20,799 --> 00:38:23,340 No deberías comprarles comida. 589 00:38:24,052 --> 00:38:25,965 Cuando era el cumpleaños de Shi Yoon 590 00:38:25,965 --> 00:38:29,489 apenas había espacio para todos sus amigos en esta casa. 591 00:38:29,489 --> 00:38:31,951 Mamá, no te preocupes. 592 00:38:31,951 --> 00:38:33,110 No tengo muchos amigos. 593 00:38:36,701 --> 00:38:39,772 Como las cosas funcionaron de esta manera, asegúrese de traer a Bom. 594 00:38:41,534 --> 00:38:43,190 ¿Cómo sabe mamá sobre Bom? 595 00:38:43,190 --> 00:38:46,681 Ayer, el dueño del lugar del pollo vino al hospicio. 596 00:38:46,681 --> 00:38:49,391 Hizo una gran venta gracias a ti y a Bom. 597 00:38:49,391 --> 00:38:52,380 Hizo una profunda reverencia a tu madre y a tu abuela. 598 00:38:52,380 --> 00:38:54,156 No hay necesidad de eso. 599 00:38:55,531 --> 00:38:58,273 Ah, ¿hay algo que quieras para tu cumpleaños? 600 00:39:00,248 --> 00:39:01,355 Eso. 601 00:39:01,355 --> 00:39:02,398 ¿Esta? 602 00:39:02,398 --> 00:39:04,920 Oye, no puedo darte esto. 603 00:39:04,920 --> 00:39:06,188 Solo lo estaba diciendo. 604 00:39:06,188 --> 00:39:09,179 Oye, ¿sabes esa bicicleta? 605 00:39:09,179 --> 00:39:12,014 Es el mismo modelo que el que Lee Shi Young ganó en el concurso de talentos. 606 00:39:12,014 --> 00:39:14,090 ¿Eh? S. 607 00:39:14,090 --> 00:39:17,121 Park Ga Ram, ¿sabes lo que hizo con esa bicicleta? 608 00:39:18,031 --> 00:39:20,877 Yo quería montarlo, y ella lo vendió en alguna parte. 609 00:39:20,877 --> 00:39:23,407 Shi Young dijo que ella lo vendió? 610 00:39:23,407 --> 00:39:25,043 Es obvio incluso si ella no lo dice. 611 00:39:25,043 --> 00:39:28,118 Ella lo vendió para comprar esas ropas de basura. 612 00:39:29,168 --> 00:39:31,034 Dijiste que querías dividir a Lee Shi Young. 613 00:39:31,034 --> 00:39:33,753 Si vas a llevarla, llévatela rápidamente. 614 00:39:43,610 --> 00:39:45,797 Todos irán a la fiesta de cumpleaños de Shi Kyung, ¿verdad? 615 00:39:45,797 --> 00:39:49,337 Sí, ¿qué vas a comprarle para su cumpleaños? 616 00:39:49,337 --> 00:39:52,237 Lo más difícil es elegir un regalo. 617 00:39:52,237 --> 00:39:53,839 Me preguntaba eso también. 618 00:39:53,839 --> 00:39:56,531 ¿Por qué no juntamos nuestro dinero y le compramos algo? 619 00:39:56,531 --> 00:39:58,429 - Vamos a hacer eso. - Suena genial. 620 00:40:01,817 --> 00:40:05,616 Bom ... vamos a hacer que se una también. 621 00:40:05,616 --> 00:40:07,944 Oye, ¿es Bom lo mismo que nosotros? 622 00:40:07,944 --> 00:40:12,623 Ella es la novia de Shi Kyung, por lo que debe tener un regalo especial para él. 623 00:40:12,623 --> 00:40:13,940 ¿Un beso? 624 00:40:20,498 --> 00:40:22,288 Tú ... ven a verme. 625 00:40:32,779 --> 00:40:35,217 Lee Shi Kyung, ¿realmente soy tu novia? 626 00:40:35,217 --> 00:40:37,098 ¿Por qué preguntas algo que ya sabes? 627 00:40:37,098 --> 00:40:39,357 Entonces, ¿por qué no me invitaste a tu fiesta de cumpleaños? 628 00:40:39,357 --> 00:40:42,165 Oh, eso es todo lo que es. ¿Es por eso que estás enojado? 629 00:40:42,165 --> 00:40:43,529 "Eso es todo lo que es"? 630 00:40:43,529 --> 00:40:47,186 Oye, una novia no fue invitada a la fiesta de cumpleaños de su novio. 631 00:40:47,186 --> 00:40:49,654 Si esto no me molestara, ¿qué haría? 632 00:40:49,654 --> 00:40:51,288 - En momentos como este ... - ¿Eh? 633 00:40:51,288 --> 00:40:53,192 Bom parece a las mujeres de mi casa. 634 00:40:53,192 --> 00:40:55,121 Por qué no dices nada? 635 00:40:58,329 --> 00:40:59,587 Losiento. 636 00:41:00,328 --> 00:41:04,119 Iba a decírtelo, pero estaba extrañamente avergonzado. 637 00:41:04,978 --> 00:41:07,607 ¿Desconcertado? ¿Por qué? 638 00:41:07,607 --> 00:41:09,869 Mi mamá me dijo que te trajera. 639 00:41:10,969 --> 00:41:15,188 Parece un saludo formal si mi novia va a conocer a mi madre. 640 00:41:16,099 --> 00:41:17,288 Un saludo formal? 641 00:41:18,239 --> 00:41:20,907 - ¿Estás planeando casarte conmigo? - ¿Qué? 642 00:41:20,907 --> 00:41:23,373 Un saludo formal viene antes del matrimonio. 643 00:41:23,465 --> 00:41:26,904 Entonces, incluso has pensado en casarte conmigo. 644 00:41:26,904 --> 00:41:29,123 ¿Es eso lo que significa? 645 00:41:29,123 --> 00:41:33,735 Ah, ¿por qué siempre me estoy infligiendo un conflicto interno inútil? 646 00:41:34,889 --> 00:41:35,904 Depie. 647 00:41:41,067 --> 00:41:43,523 No te arrodilles delante de nadie más que yo. 648 00:41:43,523 --> 00:41:45,038 Sí 649 00:41:46,210 --> 00:41:48,579 ¿Que quieres para tu cumpleaños? 650 00:41:48,579 --> 00:41:50,163 No lo he pensado 651 00:41:50,163 --> 00:41:51,739 Piénsalo y dejeme saber 652 00:41:51,739 --> 00:41:52,878 Yo haré eso. 653 00:41:52,878 --> 00:41:54,889 Oh si. Aquí. 654 00:41:58,849 --> 00:42:00,518 ¿Por qué estás dándome esto? 655 00:42:00,518 --> 00:42:03,599 Bom, lo encontraste, así que parece correcto que lo guardes. 656 00:42:09,590 --> 00:42:12,724 No le dijiste a Shi Kyung que me diste esta bicicleta. 657 00:42:12,724 --> 00:42:14,476 ¿Por qué no le dijiste 658 00:42:14,476 --> 00:42:15,500 Solo porque. 659 00:42:15,500 --> 00:42:19,766 Shi Kyung y yo no somos del tipo que nos contamos cada detalle. 660 00:42:19,766 --> 00:42:24,496 Pensé que tenías otra razón, así que no dije nada. 661 00:42:25,686 --> 00:42:27,060 Me he vuelto un mentiroso. 662 00:42:27,060 --> 00:42:28,473 Oh, esta bien. 663 00:42:28,473 --> 00:42:31,614 Comparado con Lee Shi Kyung, este tipo de mentira no es nada. 664 00:42:31,614 --> 00:42:34,244 No necesitas sentirte culpable en absoluto. 665 00:42:34,244 --> 00:42:37,395 No me siento culpable. Me siento un poco mal. 666 00:42:37,395 --> 00:42:39,025 Oh, eres un buen zapato. 667 00:42:39,025 --> 00:42:42,224 Nunca le has mentido a tus padres y te has rebelado, ¿verdad? 668 00:42:42,224 --> 00:42:43,244 ¿Así es como me parece? 669 00:42:43,244 --> 00:42:45,494 También tengo muchos secretos. 670 00:42:54,154 --> 00:42:56,217 Oh, se siente bien. 671 00:42:57,065 --> 00:42:59,944 Tus manos se sienten bien. 672 00:42:59,944 --> 00:43:02,627 Deberías tratar de no hablar y solo cerrar los ojos. 673 00:43:02,627 --> 00:43:07,846 Una vez que duermas un poco, tu cuerpo se sentirá mucho más ligero. 674 00:43:08,648 --> 00:43:09,936 Creo que haré eso. 675 00:43:22,047 --> 00:43:23,576 ¿Qué estoy pensando? 676 00:43:23,576 --> 00:43:25,938 ¡No he terminado todavía! 677 00:43:34,775 --> 00:43:37,286 Está bien. Puedes por favor salir? 678 00:43:37,286 --> 00:43:40,277 De acuerdo entonces. Voy a ir. 679 00:44:02,027 --> 00:44:04,206 - Sí, mi hija. - ¡Mamá! 680 00:44:05,864 --> 00:44:08,962 Mamá, ¿qué pasa con la toalla en tu cabeza? ¿Estás en una sauna? 681 00:44:09,623 --> 00:44:12,826 No, estoy en una clínica de masajes. Me estoy dando un masaje. 682 00:44:15,882 --> 00:44:19,243 Mamá, realmente te extraño. 683 00:44:19,243 --> 00:44:20,505 Ni a mi. 684 00:44:20,505 --> 00:44:23,069 Te extraño mucho tambien. 685 00:44:24,592 --> 00:44:26,753 - ¿Un niño en la escuela secundaria? - Sí. 686 00:44:26,753 --> 00:44:29,628 Todo lo que una enfermera necesita hacer es ser buena enfermera. 687 00:44:29,628 --> 00:44:33,518 ¿Por qué le importa si su hijo está en la escuela secundaria o preparatoria? 688 00:44:33,518 --> 00:44:37,828 La paciente, la hija de Song Kyung Ae, es menor en una escuela secundaria internacional. 689 00:44:37,828 --> 00:44:40,451 Ella tiene mucho que necesita organizar para ella. 690 00:44:40,451 --> 00:44:44,409 Porque está enferma, necesita a alguien que la ayude. 691 00:44:44,409 --> 00:44:47,757 Ella podría morir hoy o mañana. 692 00:44:47,757 --> 00:44:49,940 Ella realmente está actuando en la parte superior. 693 00:44:49,940 --> 00:44:53,980 Su hija está asistiendo a una escuela secundaria internacional debido a su madre. 694 00:44:53,980 --> 00:44:57,172 ¿Conoces a alguien? 695 00:44:57,172 --> 00:44:59,429 ¿Alguien con un niño en la escuela secundaria? 696 00:44:59,429 --> 00:45:02,567 Además, alguien que podría ser una enfermera de Song Kyung Ae. 697 00:45:03,482 --> 00:45:06,364 Bueno, hay muchas enfermeras. 698 00:45:22,974 --> 00:45:25,070 ¿Qué debería pedirle a Bom que me dé por mi cumpleaños? 699 00:45:25,960 --> 00:45:27,415 ¿Qué es lo que quieres? 700 00:45:27,415 --> 00:45:28,471 Smartphone 701 00:45:29,543 --> 00:45:30,732 ¿Dinero? 702 00:45:30,732 --> 00:45:35,132 No es lo que quieres de tu madre. ¿Qué quieres de Bom? 703 00:45:35,132 --> 00:45:37,362 No lo sé, y es por eso que te pregunto. 704 00:45:37,362 --> 00:45:40,395 ¿Cómo podría saber si no lo haces, idiota? 705 00:45:41,643 --> 00:45:43,253 Honestamente, lo sé. 706 00:45:43,253 --> 00:45:47,243 Sé lo que quiero para mi cumpleaños de Bom. 707 00:46:16,656 --> 00:46:18,156 ¿Qué estás haciendo ahora? 708 00:46:19,440 --> 00:46:22,335 Dios, ¿te estabas besando en tus sueños? 709 00:46:22,335 --> 00:46:23,715 ¿Con quien? Bom? 710 00:46:23,715 --> 00:46:25,647 Salí. Será mejor que te vayas. 711 00:46:25,647 --> 00:46:28,016 ¡Mamá! Shi Kyung y Bom fueron ... 712 00:46:29,536 --> 00:46:32,279 ¡Mamá! Shi Kyung y Bom se besaron ... 713 00:46:32,279 --> 00:46:33,645 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 714 00:46:33,645 --> 00:46:35,545 ¿Qué hizo Shi Kyung? 715 00:46:35,545 --> 00:46:37,828 - No es nada. - ¡Mamá! 716 00:46:37,828 --> 00:46:39,967 - Solo estamos jugando. - Lee Shi Kyung. 717 00:46:40,587 --> 00:46:43,054 No no. Estamos bromeando. 718 00:46:43,054 --> 00:46:44,804 Oye. Mejor calla. 719 00:46:54,228 --> 00:46:55,373 De Verdad? 720 00:46:56,657 --> 00:46:57,714 Si 721 00:46:58,942 --> 00:47:00,152 Sí 722 00:47:00,152 --> 00:47:03,996 Si el estudiante que ella enseñó el año pasado ingresó en una universidad superior, entonces suena bien. 723 00:47:03,996 --> 00:47:07,465 ¿Puedes darme el número de ese maestro? 724 00:47:08,297 --> 00:47:10,199 Gracias, madre de Yae In. 725 00:47:10,199 --> 00:47:12,070 Sí 726 00:47:14,661 --> 00:47:17,313 Aquí está la enfermera que solicitó la última vez. 727 00:47:18,272 --> 00:47:19,467 Hola 728 00:47:19,467 --> 00:47:23,663 Aún no ha recibido su certificación de enfermería. 729 00:47:23,663 --> 00:47:26,583 Actualmente está tomando clases de tratamiento y atención médica. 730 00:47:26,583 --> 00:47:29,724 - Estamos asociados con esa escuela-- - ¿Qué hay de tus hijos? 731 00:47:31,493 --> 00:47:33,953 Tengo un hijo y una hija que están en tercer año en la escuela secundaria. 732 00:47:33,953 --> 00:47:37,364 Si son juniors en la escuela secundaria, podremos conversar fácilmente. 733 00:47:37,364 --> 00:47:39,744 - ¿Nombre? - Oh Jung Won. 734 00:47:39,744 --> 00:47:41,306 No me refiero a tu nombre. 735 00:47:41,306 --> 00:47:42,482 Los nombres de tus hijos 736 00:47:44,476 --> 00:47:46,134 El nombre de mi hijo es Shi Kyung. 737 00:47:46,996 --> 00:47:48,503 Puedes llamarme mamá de Shi Kyung. 738 00:47:50,284 --> 00:47:53,172 Espero con ansias nuestro tiempo juntos, la madre de Shi Kyung. 739 00:47:53,172 --> 00:47:54,255 Sí 740 00:47:57,893 --> 00:48:02,313 La palabra barroco significa perla imperfecta. 741 00:48:02,313 --> 00:48:05,723 ¿Por qué los clásicos usan esta expresión? 742 00:48:05,723 --> 00:48:10,503 Oh, bueno, fue por los rasgos de la música barroca. 743 00:48:12,828 --> 00:48:16,150 Uno de los rasgos del barroco fue la monodia ... 744 00:48:16,150 --> 00:48:18,339 Gosh! ¡Es tan ruidoso que no puedo dormir! 745 00:48:24,436 --> 00:48:26,328 Discúlpeme, usted allí. 746 00:48:28,286 --> 00:48:29,286 ¿Que? 747 00:48:34,174 --> 00:48:35,311 La oficina de consulta. 748 00:48:35,815 --> 00:48:38,331 Ve a la oficina de consulta después de la clase. 749 00:48:47,996 --> 00:48:49,674 Me llamaste aquí. Di algo. 750 00:48:49,674 --> 00:48:52,333 Ahora. Estaba a punto de. 751 00:48:52,333 --> 00:48:54,103 Yong Gi, tú ... 752 00:48:56,753 --> 00:48:58,101 ¿Quieres venir a nuestra casa? 753 00:48:59,246 --> 00:49:00,295 ¿Que? 754 00:49:00,295 --> 00:49:04,625 ¿Huh? Bueno, no es mi casa. 755 00:49:04,625 --> 00:49:05,935 La casa de Shi Kyung. 756 00:49:05,935 --> 00:49:09,092 Ven para el cumpleaños de Shi Kyung. 757 00:49:18,404 --> 00:49:21,235 ¿Cómo estuvo tu primera clase hoy? 758 00:49:21,235 --> 00:49:22,835 Estuvo bien. 759 00:49:22,835 --> 00:49:25,815 Los niños lo siguieron bien y tomaron notas también. 760 00:49:25,815 --> 00:49:28,232 Respondieron preguntas cuando les pregunté. 761 00:49:28,232 --> 00:49:30,583 De Verdad? ¡Guauu! 762 00:49:30,583 --> 00:49:32,715 Qué traición. 763 00:49:32,715 --> 00:49:34,431 Ellos discriminan así. 764 00:49:34,431 --> 00:49:37,241 Fueron realmente terribles durante mi primera clase. 765 00:49:37,241 --> 00:49:39,471 La mitad estaba durmiendo, y la otra mitad estaba haciendo otra cosa. 766 00:49:39,471 --> 00:49:43,692 Comencé a preguntarme por qué me convertí en maestra. 767 00:49:45,360 --> 00:49:47,741 - Para decirte la verdad ... - Srta. Oh. 768 00:49:49,261 --> 00:49:51,714 - ¿Cómo estuvo tu clase hoy? - ¿Disculpe? 769 00:49:51,714 --> 00:49:56,277 ¿Alguien arruinó tu clase hoy como lo hizo Lee Shi Kyung la última vez? 770 00:49:56,277 --> 00:49:58,846 No, eso no sucedió. 771 00:49:58,846 --> 00:50:02,007 Aparentemente, su clase fue genial. 772 00:50:02,007 --> 00:50:03,221 De Verdad? 773 00:50:03,221 --> 00:50:04,552 Eso es diferente a esa clase. 774 00:50:04,552 --> 00:50:05,730 vale 775 00:50:05,730 --> 00:50:06,940 Srta. Oh. 776 00:50:06,940 --> 00:50:10,253 A menos que quiera ser empujado, debe hacerlo bien desde el principio. 777 00:50:10,253 --> 00:50:13,228 La relación entre profesor y alumno es como una pareja casada. 778 00:50:13,228 --> 00:50:16,465 ¡Tienes que tomar el control desde el principio! 779 00:50:16,465 --> 00:50:17,665 ¿Entiendes? 780 00:50:17,665 --> 00:50:19,560 Sí 781 00:50:31,846 --> 00:50:34,686 Esta es una lista de las cosas que mi Soo Bin necesita para su archivo de personal. 782 00:50:35,741 --> 00:50:39,277 Estas son las cosas que necesita para su historia personal. 783 00:50:39,277 --> 00:50:42,677 Este es un informe de sus actividades de lectura. 784 00:50:42,677 --> 00:50:45,960 Este es un informe de las materias que ha aprendido y su progreso. 785 00:50:45,960 --> 00:50:48,811 Además, un informe de sus artes creativas. 786 00:50:50,261 --> 00:50:52,632 ¿Cuál es? 787 00:50:52,632 --> 00:50:54,583 Su participación en las artes creativas. 788 00:50:57,442 --> 00:50:59,743 ¿No sabes sobre clubes o caridades? 789 00:51:01,255 --> 00:51:02,413 ... 790 00:51:03,962 --> 00:51:08,241 Puede ganar dos puntos durante la evaluación de admisiones, por lo que es importante. 791 00:51:09,362 --> 00:51:12,643 Es mucho y tan complicado. ¿Te ocupas de todo esto? 792 00:51:12,643 --> 00:51:16,692 No puedo dejar esto a un niño que ya está trabajando duro para estudiar. 793 00:51:16,692 --> 00:51:19,282 Es tan difícil clasificarse en segundo lugar en una escuela secundaria internacional. 794 00:51:19,282 --> 00:51:22,302 Duerme de tres a cuatro horas por día y estudia. 795 00:51:22,302 --> 00:51:24,284 Me siento tan mal por ella. 796 00:51:24,284 --> 00:51:26,583 Tu también te sientes así, ¿verdad? 797 00:51:26,583 --> 00:51:29,384 Sí, supongo que sí. 798 00:51:32,174 --> 00:51:35,364 Siento que estoy en un café hablando aquí contigo. 799 00:51:35,364 --> 00:51:37,060 ¿Un cafe? 800 00:51:37,060 --> 00:51:40,096 Ya sabes, después de enviar a los niños a las academias de tutoría ... 801 00:51:40,096 --> 00:51:44,052 Las madres se reúnen para hablar y compartir información. 802 00:51:46,036 --> 00:51:47,190 Sí 803 00:51:50,123 --> 00:51:52,364 Pensar en esos momentos me está haciendo desear el café. 804 00:51:53,958 --> 00:51:57,710 La madre de Shi Kyung, me gustaría tomar un buen café goteo. 805 00:52:04,672 --> 00:52:06,186 Mire eso. 806 00:52:18,103 --> 00:52:20,034 Shi Kyung, haz un mandado para mí. 807 00:52:22,784 --> 00:52:26,185 Madre, su hijo está trabajando en las próximas evaluaciones de desempeño. 808 00:52:29,259 --> 00:52:30,485 Es tan divertido. 809 00:52:40,453 --> 00:52:41,536 Lee Shi Young. 810 00:52:42,424 --> 00:52:44,384 Mama, que estas haciendo aqui? 811 00:52:45,652 --> 00:52:47,762 - ¿Qué son estas prendas? - ¿Estas? 812 00:52:48,804 --> 00:52:50,243 El uniforme por aquí. 813 00:52:50,243 --> 00:52:53,353 Pero, ¿por qué llevas el uniforme? 814 00:52:53,353 --> 00:52:55,273 ¿Tu estas trabajando aquí? 815 00:52:56,384 --> 00:52:57,627 Sí. 816 00:52:57,627 --> 00:52:58,704 ¿Por cuanto tiempo? 817 00:52:58,704 --> 00:53:00,177 Ni siquiera un mes. 818 00:53:00,177 --> 00:53:03,295 Deberías haberme dicho si ibas a hacer esto. 819 00:53:03,295 --> 00:53:05,152 ¿Cómo podría hacer esto sin decirme? 820 00:53:05,152 --> 00:53:07,257 Solo lo haría por un mes. 821 00:53:08,436 --> 00:53:10,085 Solo por un mes, ¿verdad? 822 00:53:10,085 --> 00:53:11,175 Sí 823 00:53:11,175 --> 00:53:14,514 ¿Por qué estás aquí y no en el hospicio? 824 00:53:14,514 --> 00:53:16,284 ... 825 00:53:17,308 --> 00:53:19,804 Yo quería un café, así que compré un poco. 826 00:53:19,804 --> 00:53:23,270 Lady Oh, qué bueno de ti. 827 00:53:24,228 --> 00:53:27,438 Shi Kyung dijo que está estudiando para la evaluación del rendimiento con amigos. 828 00:53:27,438 --> 00:53:28,768 ¿No es necesario? 829 00:53:28,768 --> 00:53:29,933 ¿Entonces? 830 00:53:29,933 --> 00:53:33,143 Lee Shi Kyung está viendo una película con su novia. 831 00:53:38,964 --> 00:53:40,308 En serio, ese niño. 832 00:53:41,445 --> 00:53:51,445 Mi galaxia Korea 833 00:53:53,148 --> 00:53:55,373 [Andante]