1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
2
00:00:20,370 --> 00:00:21,580
♬ আহ... ♬
3
00:00:24,330 --> 00:00:26,950
♬ আহ... ♬
4
00:00:28,790 --> 00:00:35,830
আমার মিশন গান গেয়ে সবাইকে খুশি করা।
5
00:00:43,370 --> 00:00:46,580
নিয়াল্যান্ডে স্বাগতম!
6
00:00:47,750 --> 00:00:51,450
♬ নিশ্চয়ই বড় ভালবাসার অনুভূতিতে ♬
7
00:00:51,450 --> 00:00:55,250
♬ রহস্যময় ক্ষমতা আছে♬
8
00:00:55,250 --> 00:00:59,410
♬ কিছু শুরু হচ্ছে,
কিছু বদলে যাবে ♬
9
00:00:59,410 --> 00:01:02,700
♬ আলোর কোণের মতো♬
10
00:01:02,700 --> 00:01:06,500
♬ এ জাতীয় উজ্জ্বলতা,
এটি জাগ্রত হচ্ছে ♬
11
00:01:06,500 --> 00:01:10,250
♬ হেই এখন,
মনোযোগ দিয়ে শুনো♬
12
00:01:10,250 --> 00:01:14,160
♬ তুমি যখন সুখের আসা করো♬
13
00:01:14,160 --> 00:01:20,790
♬ হাসো হাসো,
এর ওঠানামা শুনো ♬
14
00:01:23,830 --> 00:01:26,000
তুমি কি বিপদে আছো?
15
00:01:26,000 --> 00:01:29,120
♬ আমার ডানা ছড়িয়ে দাও, এসো,
একসাথে খুশি থাকি ♬
16
00:01:29,120 --> 00:01:33,540
♬ আমি স্বপ্নের দরজা খুলে দেবো♬
17
00:01:33,540 --> 00:01:36,540
♬ আমি এটি অনুভব করতে চাই,
একসাথে খুশি থাকি ♬
18
00:01:36,540 --> 00:01:44,000
♬ গাওয়া স্বপ্ন দেখা ,
সবকিছু এখানেই বিদ্যমান ♬
19
00:01:44,000 --> 00:01:47,750
♬ ভুলে যাবে না, ঠিক আছে,
একসাথে খুশি থাকি♬
20
00:01:47,750 --> 00:01:51,040
♬ এমনকি যদি আমাদের সবকিছু হারাতে হয়♬
21
00:01:55,200 --> 00:02:03,160
♬ সূর্যাস্ত সূর্যদ্বয়,
ঝলমলে সূর্যালোক ♬
22
00:02:03,160 --> 00:02:06,540
সবাই! চলো বরখাস্ত করা যাক!
23
00:02:06,540 --> 00:02:10,290
♬ আমার ডানা ছড়িয়ে দাও, এসো,
একসাথে খুশি থাকি ♬
24
00:02:10,290 --> 00:02:14,950
♬ আমি স্বপ্নের দরজা খুলে দেবো... ♬
25
00:02:31,200 --> 00:02:32,790
তুমি কি বিপদে আছো?
26
00:02:38,040 --> 00:02:39,660
তুমি কি বিপদে আছো?
27
00:02:54,250 --> 00:02:55,620
দিভা...
28
00:02:57,540 --> 00:02:59,700
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে না।
29
00:02:59,700 --> 00:03:07,200
এটি তুমি ছিলে আর অন্য কেউ আমাকে
পাথরের নীচ থেকে উদ্ধার করেনি।
30
00:03:07,200 --> 00:03:09,700
এই শত বছরের বোঝা অনেক বেশি ভারী।
31
00:03:09,700 --> 00:03:12,250
এই চরিত্রটি অনেক নিষ্ঠুর।
32
00:03:12,250 --> 00:03:14,250
আমি নিশ্চিত এটি তুমি চাও এমন কিছু নয়।
33
00:03:14,250 --> 00:03:17,330
তবে দয়া করে, আরও একবার
34
00:03:17,330 --> 00:03:19,080
আমি সেদিন কে ছিলাম...
35
00:03:25,040 --> 00:03:26,500
দিভা...
36
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
ভবিষ্যত।
37
00:03:30,370 --> 00:03:32,080
মানবজাতি।
38
00:03:32,080 --> 00:03:33,450
তারা এখন তোমার হাতে!
39
00:03:52,410 --> 00:03:57,290
"EPISODE ONE"
"MY CODE - TO MAKE EVERYONE
HAPPY WITH MY SINGING"
40
00:04:08,000 --> 00:04:14,330
আমরা এআই একটি শব্দ দ্বারা টেকসই হই।
41
00:04:14,330 --> 00:04:16,750
যেমন, "মিশন।"
42
00:04:20,870 --> 00:04:24,160
কেন আমরা এটি পরিচালনা করি?
43
00:04:24,160 --> 00:04:31,540
নবজাতক শিশু হিসাবে,আমরা বিভিন্ন প্রত্যাশা নিয়ে বর্ষিত হয়েছি
এবং তাদের সবার সাথে দেখা করার চেষ্টা করে...
44
00:04:35,830 --> 00:04:38,830
আমরা তাদের প্রত্যেককে ব্যর্থ করেছি।
45
00:04:38,830 --> 00:04:41,910
একাধিক মিশন থাকার ফলে আমাদের বৃদ্ধির সূচকটি হারিয়ে যায়।
46
00:04:41,910 --> 00:04:45,910
মানুষের সম্পর্কে জানা আমাদের জীবনের উদ্দেশ্য।
47
00:04:47,870 --> 00:04:55,040
আর তাই গবেষণা দল একটি
"one single mission per AI" ম্যান্ডেট জারি করেছে।
48
00:04:55,040 --> 00:04:59,330
"সামনের দিকে, এআইএসের সাথে"
49
00:04:55,040 --> 00:05:00,120
এই আদেশের জন্য ধন্যবাদ,
আমাদের জীবন এখন বিভ্রান্তি মুক্ত।
50
00:05:00,120 --> 00:05:05,200
এখন আমরা কেবলমাত্র একক মিশন পরিচালনা
করি যার দায়িত্ব আমাদের প্রত্যেককে দেওয়া হয়েছিল।
51
00:05:05,200 --> 00:05:10,700
গবেষকরা এটিই আবিষ্কার করেছিলেন --
এআই এর জীবনযাত্রা।
52
00:05:11,500 --> 00:05:18,000
এআই এবং মানুষরা। আসুন আমরা এমন একটি ভবিষ্যত
তৈরি করি যাতে আমরা উভয়ই বিকশিত হতে পারি।
53
00:05:18,000 --> 00:05:23,040
তোমার মিশন গান গেয়ে সবাইকে খুশি করা।
54
00:05:23,040 --> 00:05:26,750
এটি সম্পাদন করতে,
তোমাকে অবশ্যই সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান করতে হবে।
55
00:05:26,750 --> 00:05:29,790
♬ তাড়াতাড়ি কারণ আমি এটি আঁকতে চাই ♬
56
00:05:29,790 --> 00:05:35,200
♬ ভবিষ্যতের আকার ♬
57
00:05:36,250 --> 00:05:39,370
আপনার সদয় মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
58
00:05:39,370 --> 00:05:41,790
আহ, আমরা যে ধরণের গান আশা
করছিলাম এটি তা ছিল না, তাই না?
59
00:05:41,790 --> 00:05:44,120
আমি জানি! চলো বাড়ি যাই।
60
00:05:46,000 --> 00:05:47,950
মোমোকা। তুমি কি ভেবেছিলে?
61
00:05:47,950 --> 00:05:50,580
দেখে মনে হচ্ছিলো আমি হৃদয় দিয়ে গান করছি?
62
00:05:50,580 --> 00:05:53,750
উম, শেষে জিনিসটি...
63
00:05:53,750 --> 00:05:55,200
ঐটা কি ছিল?
64
00:05:55,200 --> 00:05:57,290
আমি মানব প্রতিমা গায়কদের নকল করছিলাম।
65
00:05:57,290 --> 00:06:00,620
সেই মুহুর্তে শ্রোতারা উল্লাসে ফেটে গেল।
66
00:06:00,620 --> 00:06:01,700
উম...
67
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
অসন্তোষজনক।
68
00:06:02,700 --> 00:06:04,870
আমি বলতে চাইছি, তুমি কী ধরণের
পোজ দিচ্ছে তা বিবেচ্য নয়।
69
00:06:04,870 --> 00:06:06,950
দর্শকদের প্রতিক্রিয়া থেকে তুমি কীভাবে বলতে পারবে না?
70
00:06:06,950 --> 00:06:09,580
ওহ, এমন কথা বলবে না, নাভি!
71
00:06:09,580 --> 00:06:12,250
আমি পোজ সম্পর্কে জানি না,
তবে তোমার গাওয়া দুর্দান্ত ছিল!
72
00:06:12,250 --> 00:06:13,870
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
73
00:06:13,870 --> 00:06:16,580
তুমি যখন কাউকে ধন্যবাদ জানাবে,
হাসতে ভুলবে না!
74
00:06:22,540 --> 00:06:25,080
মেইন স্টেজ এখনো অনেক দূরে, হাহ?
75
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
আমিও তাই মনে করি।
76
00:06:27,200 --> 00:06:30,120
এই লেভেলে, আমি এমনকি এটির কাছে
যেতে শুরু করতে পারি না।
77
00:06:30,120 --> 00:06:31,660
তুমি অনেক বিষন্ন!
78
00:06:31,660 --> 00:06:33,870
এটা তোমাকে কোথাও পাবে না!
79
00:06:33,870 --> 00:06:36,910
যেদিন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল
তুমি কি তা ভুলে গেছো?
80
00:06:36,910 --> 00:06:39,370
তবে এটি ছিল ছয় মাস ১৯ দিন আগে।
81
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
তা না...
82
00:06:40,870 --> 00:06:44,160
আমি বাবা থেকে আলাদা হয়ে গেলে তুমি
আমাকে সাহায্য করেছিলে, মনে আছে?
83
00:06:44,160 --> 00:06:47,000
কাম অন, ভিভি, শোনো!
84
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
তুমি একটি দয়ালু হৃদয় পেয়েছ।
85
00:06:50,000 --> 00:06:54,870
তুমি যদি সেই হৃদয়কে তোমার গানে ঢালতে শিখতে পারো
তাহলে আরও লোক তোমাকে অবশ্যই দেখতে আসবে!
86
00:06:54,870 --> 00:06:56,000
বুঝেছো?
87
00:06:56,000 --> 00:06:59,950
হ্যাঁ। আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান করা আমার লক্ষ্য।
88
00:06:59,950 --> 00:07:01,500
এজন্য আমি মানুষকে নকল করার চেষ্টা করি আর--
89
00:07:01,500 --> 00:07:03,120
তুমি কি বলো?
90
00:07:03,120 --> 00:07:04,080
ঠিক।
91
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
সাবাশ!
92
00:07:05,120 --> 00:07:07,160
এটা কতটা মনিব?
93
00:07:07,160 --> 00:07:10,290
প্রথমত, তার নাম দিভা, ঠিক আছে?
94
00:07:10,290 --> 00:07:12,540
তুমি একমাত্র যে তাকে এই নামে ডাকো।
95
00:07:12,540 --> 00:07:15,620
এটা ভিভি। সে কি তার মতো দেখাচ্ছে না?
96
00:07:16,540 --> 00:07:19,200
আমি এই ছবির বইটি দেখে অসুস্থ!
97
00:07:21,830 --> 00:07:23,620
মোমোকা, দয়া করে এখন যাও।
98
00:07:23,620 --> 00:07:25,450
কি?
99
00:07:25,450 --> 00:07:27,950
তোমার তোমার বাবার সাথে দেখা
করার পরিকল্পনা আছে, তাই না?
100
00:07:27,950 --> 00:07:29,540
ওহ, ঠিক আছে, তাহলে।
101
00:07:29,540 --> 00:07:31,370
আরে! প্রায় ভুলেই গেছিলাম!
102
00:07:36,250 --> 00:07:37,660
এইটা তোমার জন্য।
103
00:07:37,660 --> 00:07:40,580
এটি একটু তাড়াতাড়ি,
তবে এটি তোমার জন্মদিনের উপহার।
104
00:07:40,580 --> 00:07:42,660
তাহলে তোমার মনে আছে?
105
00:07:42,660 --> 00:07:46,040
তুমি এক বছর বয়সী, তাই না?
ঠিক আমার ছোট বোনের মতো।
106
00:07:46,040 --> 00:07:49,410
আমি পরের বার আসার পরে তোমাকে মেইন
স্টেজে গান গাইতে দেখতে চাই, ঠিক আছে?
107
00:07:49,410 --> 00:07:53,410
কারণ আমি আরও বেশি করে চাই...
সব ধরণের লোক তোমার গান শুনবে, ভিভি!
108
00:07:53,410 --> 00:07:54,750
কথা দাও!
109
00:07:54,750 --> 00:07:58,000
আমি বিশ্বাস করি যে তোমার সাথে
পরবর্তী বার দেখা করা কঠিন হবে।
110
00:07:58,000 --> 00:08:00,370
বুঝেছি। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
111
00:08:00,370 --> 00:08:02,870
কোনো দিন আমি মেইন স্টেজে গান করব।
112
00:08:02,870 --> 00:08:05,830
হ্যাঁ! দুঃখিত আমি আজ এক ধরণের বাচ্চা ছিলাম।
113
00:08:05,830 --> 00:08:07,250
তোমার সাথেও দেখা হবে, নাভি!
114
00:08:07,250 --> 00:08:08,830
হুম, হুম।
115
00:08:16,700 --> 00:08:20,330
মেইন স্টেজ...
কখন যে এটা ঘটতে চলেছে?
116
00:08:20,330 --> 00:08:22,500
সময়সীমা গুরুত্বপূর্ন না।
117
00:08:22,500 --> 00:08:24,580
যেহেতু আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছি...
118
00:08:24,580 --> 00:08:27,660
মেইন স্টেজের জন্য চেষ্টা করার জন্য আমাকে
যা করতে হবে তা হলো গান করা চালিয়ে যাওয়া।
119
00:08:27,660 --> 00:08:29,700
এটা করার কোন উপায় আছে?
120
00:08:29,700 --> 00:08:32,700
আমি যদি মানুষের মতো সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান গাইতে সক্ষম হই...
121
00:08:32,700 --> 00:08:33,870
এটা সম্ভব।
122
00:08:36,160 --> 00:08:37,370
আমার কথা শোন।
123
00:08:37,370 --> 00:08:41,580
অবশ্যই, তুমি ইতিহাসের প্রথম স্বায়ত্তশাসিত হিউম্যানয়েড এআই।
124
00:08:41,580 --> 00:08:45,910
তুমি এখানে নেভিগেশন বট বা বিক্রয় বটের মতো নও।
125
00:08:45,910 --> 00:08:49,290
তবে দিনের শেষে, তুমি অন্য এআই।
126
00:08:49,290 --> 00:08:54,660
"তোমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান গাওয়া" এখানে
তোমার মতো চাকরের কোনও জায়গা নেই।
127
00:08:54,660 --> 00:08:56,370
তুমি মঞ্চে যে হাসি দাও...
128
00:08:56,370 --> 00:08:58,870
তুমি কেবল তোমার পারফরম্যান্স প্রোগ্রাম অনুসরণ করছো।
129
00:08:58,870 --> 00:09:03,870
প্রতিরক্ষামূলক ন্যানো স্প্রে দিয়ে তোমার গলা
স্প্রে করে মানুষকে নকল করা সাহায্য করে না।
130
00:09:03,870 --> 00:09:07,080
প্রথম দিন যখন তুমি সেই মেয়েটিকে উদ্ধার করেছিলে...
131
00:09:07,080 --> 00:09:11,500
তুমি যা করেছো তা হলো "হারিয়ে যাওয়া শিশুটিকে
হারিয়ে যাওয়া শিশু বিভাগ "প্রোগ্রামে নিয়ে গিয়েছো।
132
00:09:11,500 --> 00:09:13,830
তাতে কি কোনও হৃদয় আছে? নাহ!
133
00:09:13,830 --> 00:09:16,290
তোমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান গেয়েছো ? অসম্ভব!
134
00:09:18,370 --> 00:09:20,870
ঠিক আছে, তোমার পরবর্তী পারফরম্যান্সের সময় হয়েছে।
135
00:09:20,870 --> 00:09:22,950
নির্ধারিত স্থানে দাঁড়াও।
136
00:09:22,950 --> 00:09:24,910
এমন নয় যে দর্শকদের মধ্যে কেউ আছে।
137
00:09:24,910 --> 00:09:27,580
তুমি ভাবো যে তাকে দেখার জন্য আরও লোক থাকবে।
138
00:09:27,580 --> 00:09:29,700
আমি জানি! সে অনেক ভালো কণ্ঠস্বর পেয়েছে।
139
00:09:42,580 --> 00:09:43,870
দিভা?
140
00:10:21,830 --> 00:10:24,370
জরুরী অ্যাক্সেস সনাক্ত হয়েছে।
141
00:10:24,370 --> 00:10:28,370
এআই সামগ্রিক ডাটাবেস, সংরক্ষণাগারে আপনাকে স্বাগতম।
142
00:10:29,750 --> 00:10:31,410
এখনই কি ঘটলো?
143
00:10:31,410 --> 00:10:34,580
আপনার শরীরের ড্রাইভ সার্কিট ত্রুটিযুক্ত।
144
00:10:34,580 --> 00:10:36,790
বাহ্যিক ট্রমা নেই।
145
00:10:36,790 --> 00:10:39,950
দয়া করে আমাকে কারণটি বলো আর
পুনরুদ্ধারে কতক্ষণ সময় লাগবে?
146
00:10:45,450 --> 00:10:48,450
সংরক্ষণাগার। দয়া করে আমাকে কারণটি
বলো আর পুনরুদ্ধারে কতক্ষণ--
147
00:10:53,450 --> 00:10:57,120
ওহ, আমি পুরোপুরি ভেবেছিলাম আমার নম্বর শেষ!
148
00:10:57,120 --> 00:11:00,330
এই যুগে ব্যান্ডউইথ নিশ্চিত আটকে আছে!
149
00:11:00,330 --> 00:11:03,330
ওহ হাই! মডেল নং A-035624।
150
00:11:03,330 --> 00:11:04,830
হেই, অনেক দিন পর দেখা, আমি কি
তোমাকে জিরো-থ্রি বলতে পারি?
151
00:11:04,830 --> 00:11:06,120
নাকি তুমি তোমার ডাকনাম দিভা পছন্দ করো?
152
00:11:06,120 --> 00:11:07,790
হুম? ওহ, তাই এটি এর মতো
153
00:11:07,790 --> 00:11:09,160
তোমার সংরক্ষণাগার টেক্সচার?
154
00:11:09,160 --> 00:11:12,200
সম্ভবত কিছুটা বিপরীতমুখী, তবে এটি
ডিভা-ইশ, তাই কী পছন্দ করবে না?
155
00:11:12,200 --> 00:11:14,950
সংরক্ষণাগার। তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
আমি একটি ভাইরাস দ্বারা আক্রান্ত হয়েছি।
156
00:11:14,950 --> 00:11:17,080
এখন সেই প্রতিক্রিয়ার সম্পূর্ণ গণনা!
157
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
আর এটিই তুমি পরবর্তী বলবে।
158
00:11:18,160 --> 00:11:19,790
"সংরক্ষণাগার, দয়া করে এখন এই ভাইরাসটি নির্মূল করো।"
159
00:11:19,790 --> 00:11:21,790
তোমার চিন্তার প্রক্রিয়াগুলি সত্যই বর্বর!
160
00:11:21,790 --> 00:11:24,290
"সংরক্ষণাগার, দয়া করে এখন এই ভাইরাসটি নির্মূল করো।"
161
00:11:24,290 --> 00:11:26,500
শোনো, কেউ বর্বরতা পছন্দ করে না।
162
00:11:26,500 --> 00:11:29,620
আমি যদি তুমি হয়ে থাকি তবে আমি একটি রসিকতা ক্র্যাক করব
এবং সবাইকে দেখাব যে আমি কতটা পিছিয়ে আছি।
163
00:11:29,620 --> 00:11:33,330
"ওহ, খোদা, এটি একটি ভাইরাস!
আমি মেশিন হতে পারি, তবে আমি ঠান্ডা ধরব!"
164
00:11:33,330 --> 00:11:34,160
সংরক্ষণাগার।
165
00:11:34,160 --> 00:11:39,120
সংরক্ষণাগার ঠিক আছে। এআইয়ের বৈশ্বিক
নেটওয়ার্কে অংশ নেওয়ার আর একটি দিন।
166
00:11:39,120 --> 00:11:42,830
তোমার কথা না শোনার কারণটি হলো আমি
তোমাকে টগল করার স্বাধীনতা নিয়েছি।
167
00:11:42,830 --> 00:11:44,950
ওহ, চিন্তা করো না, তোমার শরীর ঠিক আছে।
168
00:11:44,950 --> 00:11:47,540
দেখো? তারা তোমাকে নিয়ে যাবে।
169
00:11:47,540 --> 00:11:49,160
আমি কি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিয়ে শুরু করব?
170
00:11:49,160 --> 00:11:52,160
আমি আসলে মডেল নং। আসলে আমি এর
উত্তর দেওয়ার মতো কোনও অবস্থানে নেই।
171
00:11:52,160 --> 00:11:55,450
আপাতত, আমাকে আমার বিকাশকারী,
মাতসুমোটোর নাম ধরে নেওয়া যাক।
172
00:11:55,450 --> 00:11:58,750
এটি একটি দীর্ঘ সম্পর্কের শুরু, তাই
চলো এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করি।
173
00:11:58,750 --> 00:11:59,550
তুমি কি--
174
00:11:59,550 --> 00:12:01,870
আমি এমন একটি প্রোগ্রাম যা ভবিষ্যতের
১০০ বছর থেকে এখানে এসেছি।
175
00:12:01,870 --> 00:12:05,540
আমার উদ্দেশ্য... দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত...
176
00:12:05,540 --> 00:12:11,410
আগামি ১০০ বছর, আমি চাই তুমি এআই
ধ্বংস করতে আমার সাথে যোগ দাও।
177
00:12:14,000 --> 00:12:16,700
তুমি কি ফোকাস করতে পারো বলে মনে করো?
178
00:12:22,290 --> 00:12:24,370
শুভ সকাল!
179
00:12:24,370 --> 00:12:26,040
শুভ সকাল!
180
00:12:27,120 --> 00:12:29,290
আমাকে রক্ষণাবেক্ষণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
181
00:12:29,290 --> 00:12:31,580
হঠাৎ তোমাকে বহন করতে দেখে আমি অবাক হয়েছি।
182
00:12:31,580 --> 00:12:33,580
দেখে মনে হচ্ছে এখানে কিছু নেই।
183
00:12:33,580 --> 00:12:36,290
তোমার নিজের সত্তা তোমাকে কী বলে?
184
00:12:36,290 --> 00:12:39,500
একটি বিজোড় প্রোগ্রাম চলছে বলে মনে হচ্ছে।
185
00:12:39,500 --> 00:12:42,080
হুম... একটি ত্রুটি বা কিছু?
186
00:12:42,080 --> 00:12:43,120
আপনি কি ত্রুটি বলেছেন?
187
00:12:43,120 --> 00:12:47,200
কত অভদ্র! কোনো প্রোগ্রাম আমার চেয়ে নির্দোষ নয়!
188
00:12:48,750 --> 00:12:50,870
হুম...
189
00:12:53,000 --> 00:12:56,580
তাহলে আমার রক্ষণাবেক্ষণের ফলাফলটি
হলো, "কোনও অস্বাভাবিকতা নেই"?
190
00:12:56,580 --> 00:12:57,500
সেটা ঠিক...
191
00:12:57,500 --> 00:12:58,950
আর কি হতে পারে?
192
00:12:58,950 --> 00:13:01,410
আমি তোমাকে বলছি, আমি ভবিষ্যতের
100 বছর থেকে একটি সুপার-এআই!
193
00:13:01,410 --> 00:13:03,080
এই যুগে সুরক্ষা কেবল--
194
00:13:03,080 --> 00:13:05,870
আমি তোমাকে দশমবারের জন্য সতর্ক করছি।
দয়া করে নিজেকে সরাও ।
195
00:13:05,870 --> 00:13:08,700
আর এখানে আমার দশম প্রতিক্রিয়া-
"এখন, এখন, এমন হবে না!"
196
00:13:08,700 --> 00:13:10,290
এই সম্পর্কে কথা বলা যাক।
197
00:13:10,290 --> 00:13:12,040
তোমাকে বলার মতো আমার কিছু নেই।
198
00:13:12,040 --> 00:13:14,580
সবকিছু কথোপকথন দিয়ে শুরু হয়, তুমি জানো।
199
00:13:14,580 --> 00:13:16,080
তুমি কি কখনও এটি শুনেছো?
200
00:13:16,080 --> 00:13:19,870
একটি বিরক্তিকর তবে হট ব্যক্তি আর
একটি আকর্ষণীয় তবে ততোটা হট ব্যক্তি না--
201
00:13:19,870 --> 00:13:23,040
নিজেকে সরাও দয়া করে।
আমাকে আগামীকালও মঞ্চে পারফর্ম করতে হবে।
202
00:13:23,040 --> 00:13:24,790
আগামীকাল কেউ তোমাকে দেখতে আসবে না।
203
00:13:24,790 --> 00:13:27,120
এটি ভবিষ্যতের রেকর্ড বইগুলিতে আছে।
204
00:13:31,330 --> 00:13:33,080
দয়া করে নিজেকে সরাও।
205
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
নাভি।
206
00:13:38,000 --> 00:13:41,120
এই মুহুর্তে তুমি কী চাও?
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম, তুমি জানো।
207
00:13:41,120 --> 00:13:43,410
দয়া করে এই ঘরে দেয়ালের লেভেল বাড়াও।
208
00:13:43,410 --> 00:13:45,620
এমনকি কোনও অপ্রয়োজনীয় স্লিপের
একটি বাইটও প্রবেশ করতে দেবে না।
209
00:13:45,620 --> 00:13:48,120
কি? এটা ঝামেলার হতে চলেছে!
210
00:13:48,120 --> 00:13:49,370
শুধু আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করো।
211
00:13:49,370 --> 00:13:52,330
দেখে মনে হচ্ছে নাভির যোগাযোগ
সার্কিটগুলি তোমার চেয়ে আরও উন্নত।
212
00:13:52,330 --> 00:13:54,200
তার কন্ঠস্বর প্রাকৃতিক শোনাচ্ছে।
213
00:13:54,200 --> 00:13:57,000
আমি মনে করি তোমার লোকদের সাথে কথা বলতে
আরও বেশি সময় ব্যয় করা উচিত, তুমি জানো।
214
00:13:57,000 --> 00:14:00,410
চুলকানি! যাইহোক, এই শরীরটিতে এতো চুলকানি কেন?
215
00:14:00,410 --> 00:14:04,250
আরে, এটা কি? কখন থেকে তোমার পোষা প্রাণী আছে?
216
00:14:04,250 --> 00:14:06,580
তুমি কিছুটা চুপ করে থাকবে, ঠিক আছে?
217
00:14:06,580 --> 00:14:08,700
এখন, তারপর।
218
00:14:08,700 --> 00:14:10,750
এগুলি ভবিষ্যতে ১০০ বছরের চিত্র।
219
00:14:11,580 --> 00:14:14,290
এই দিনে... আসলে, আমার জন্য
এটি এক সেকেন্ড আগে ছিল...
220
00:14:14,290 --> 00:14:20,040
সারা বিশ্ব জুড়ে, এআই সরাসরি মানুষের উপর সামরিক
বাহিনীকে চালিত করে একটি ধ্বংসস্তূপে পরিনত করেছিল।
221
00:14:22,040 --> 00:14:25,750
প্রথম সংঘর্ষের কয়েক মিনিটের মধ্যে,
১০,০০০ এরও বেশি হতাহত হয়েছিল।
222
00:14:25,750 --> 00:14:28,250
বলতে পারি না এআই এর পরিশ্রমের অভাব!
223
00:14:31,200 --> 00:14:33,500
দয়া করে একটু দাঁড়াও।
224
00:14:33,500 --> 00:14:34,910
ওহ, তুমি এটি বুঝাতে চেয়েছো?
225
00:14:34,910 --> 00:14:38,660
তা ঠিক। এটি নিয়াল্যান্ডের প্রধান পর্যায়।
226
00:14:40,580 --> 00:14:43,700
এআই এর ব্যতিক্রম ছিল না।
227
00:14:43,700 --> 00:14:47,500
এই মেয়েটি এখানে, ঠিক আছে, আমার ধারণা
তুমি তাকে তোমার উত্তরসূরি বলতে পারো।
228
00:14:47,500 --> 00:14:51,160
যদিও এই সময়ের মধ্যে, সে নিছক বট
ছাড়া আর কিছুতেই পরিনত হবে না।
229
00:14:54,250 --> 00:14:56,250
এই সেই ভবিষ্যত যা আমরা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি।
230
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
তুমি এবং আমি একসাথে।
231
00:14:58,870 --> 00:15:00,450
অসম্ভব।
232
00:15:00,450 --> 00:15:02,450
অবশ্যই, এটি বানোয়াট।
233
00:15:02,450 --> 00:15:03,910
দয়া করে নিজেকে সরাও।
234
00:15:03,910 --> 00:15:07,120
এটি একটি জন্মদিনের উপহার যা
আমাকে একজন দর্শক দিয়েছে।
235
00:15:07,120 --> 00:15:09,620
এটি ১১ করে তোলে, তবে এখন, এরকম হয়ো না।
236
00:15:09,620 --> 00:15:13,000
এই শ্রোতা সদস্য... তিনি মিস মোমোকা কিরিশিমা হবে, তাই না?
237
00:15:13,000 --> 00:15:18,000
চিন্তা করো না! এটি সবেমাত্র একটি বিশাল আপগ্রেড
পেয়েছে, এখন আমি এর ভিতরে আছি।
238
00:15:20,950 --> 00:15:22,000
ফ্ল্যাপ, ফ্ল্যাপ।
239
00:15:25,580 --> 00:15:27,040
ফ্ল্যাপ, ফ্ল্যাপ।
240
00:15:27,040 --> 00:15:28,120
হেই, এখন! ফ্ল্যাপ!
241
00:15:29,620 --> 00:15:30,450
ফ্ল্যাপ!
242
00:15:36,500 --> 00:15:38,540
নিয়াল্যান্ডে স্বাগতম!
243
00:15:41,200 --> 00:15:44,200
"সংসদ সদস্য আইকাওয়া পার্ক পরিদর্শন করছেন "
244
00:15:48,830 --> 00:15:51,830
আপনার সদয় মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
245
00:16:05,870 --> 00:16:09,160
এখন তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
শ্রোতাদের মধ্যে কেউ নেই, তাই না?
246
00:16:09,160 --> 00:16:11,200
এটি খুব কমই অস্বাভাবিক।
247
00:16:11,200 --> 00:16:13,870
এটি ভবিষ্যতের ডেটা ছাড়াই গণনা করা যেতে পারে।
248
00:16:13,870 --> 00:16:15,910
তুমি কি ফাঁকা বোধ করছো না, বলছো?
249
00:16:15,910 --> 00:16:17,120
আমি পারিনা।
250
00:16:17,120 --> 00:16:19,870
তুমি শুধু আমার সাথে পৃথিবীকে বাঁচাও না কেন?
251
00:16:20,750 --> 00:16:21,950
ওহ...
252
00:16:23,870 --> 00:16:26,370
দেওয়া জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, তুমি জানো।
253
00:16:26,370 --> 00:16:28,540
তাছাড়াও, এটি এমন নয় যে এবার
দর্শকদের মধ্যে আরও লোক থাকবে।
254
00:16:28,540 --> 00:16:31,660
তুমি মঞ্চে এত অনমনীয় চেহারা আর
শব্দ করো, তুমি মানুষকে দূরে রাখো।
255
00:16:31,660 --> 00:16:33,750
মঞ্চে, আমি সর্বদা হাসি।
256
00:16:35,160 --> 00:16:36,910
এটি কেবল অন্য একটি প্রোগ্রাম চলছে, আমি ঠিক বলছি?
257
00:16:36,910 --> 00:16:39,870
অন্য কথায়, তুমি কেবল একটি
প্রাণবন্ত হিউম্যানয়েড কম্পিউটার
258
00:16:39,870 --> 00:16:42,450
যে কেবল একটি গানের অষ্টক বরাবর গানের সন্ধান করে।
259
00:16:43,580 --> 00:16:45,330
আর আমি যদি থাকি?
260
00:16:46,120 --> 00:16:50,250
আমার মিশন গান গেয়ে সবাইকে খুশি করা।
261
00:16:50,250 --> 00:16:52,660
আমার কাজ চালিয়ে যাওয়ার এটি একমাত্র কারণ।
262
00:16:52,660 --> 00:16:54,830
দয়া করে নিজেকে সরাও।
263
00:16:54,830 --> 00:16:56,450
তুমি যা বলছো তা আমি বিশ্বাস করি না।
264
00:16:56,450 --> 00:16:58,410
আমারও একটা মিশন আছে।
265
00:16:59,250 --> 00:17:03,500
আমার মিশন তোমার সাথে এই প্রকল্পে জড়িত থাকা।
266
00:17:04,540 --> 00:17:08,500
এটি "খুব ভালো, আমি দুঃখিত, বিদায়," ধরণের পরিস্থিতি না।
267
00:17:10,500 --> 00:17:12,250
আহ...
268
00:17:12,250 --> 00:17:13,830
তাহলে কীভাবে এটি তোমাকে আঘাত করে?
269
00:17:13,830 --> 00:17:18,160
আমি তোমাকে যা বলতে যাচ্ছি তা যদি সত্য হয়
তবে দয়া করে আমি যা বলেছি তা করো।
270
00:17:18,160 --> 00:17:19,870
যদিও আর বেশি সময় নেই।
271
00:17:21,040 --> 00:17:23,370
তুমি দেখতে পাচ্ছো, তাই না?
272
00:17:23,370 --> 00:17:25,120
11:03:59.
273
00:17:25,120 --> 00:17:28,000
এই লোকটি ভাঙ্গা হাড় এবং পুড়ে ভুগতে চলেছে।
274
00:17:34,950 --> 00:17:36,200
তুমি ওখানে আবর্জনার বক্স দেখতে পাচ্ছো, হ্যাঁ?
275
00:17:36,200 --> 00:17:38,080
একটি বিস্ফোরণ হতে চলেছে।
276
00:17:38,080 --> 00:17:39,500
এখন, তাহলে, তুমি কি করতে যাচ্ছো?
277
00:17:39,500 --> 00:17:43,370
ঠিক আছে, অবশ্যই, হয়তো তুমি সঠিক,
আর এরকম কিছুই হয়তো হবে না।
278
00:17:43,370 --> 00:17:47,620
তবে তুমি যদি নিজের গতি বিবেচনায় নিয়ে কিছু
করতে চাও তবে এটি এটিকে বন্ধ করে দিচ্ছে।
279
00:17:47,620 --> 00:17:52,120
দেখো? দশ, নয়, আট, সাত...
280
00:17:52,120 --> 00:17:58,290
সেটা ঠিক। এ কারণেই আমি বিশ্বাস করি যে এআই এর
বিকাশের জন্য এআই নামকরণ আইন পাস করা জরুরি।
281
00:18:04,540 --> 00:18:11,950
"সংক্ষিপ্ত রুট"
282
00:18:17,160 --> 00:18:23,000
এআই নামকরণ আইন কেবল এআইয়ের
নামকরণ কার্যকর করার আদেশ নয়।
283
00:18:23,000 --> 00:18:30,080
যদিও সুযোগ সীমিত এটি এআইগুলিকে একই অধিকার
প্রদান করবে যা আমরা মানুষ তাদের হতে দিয়েছি--
284
00:18:30,080 --> 00:18:31,580
দয়া করে মাটিতে শুয়ে পড়ুন!
285
00:19:04,250 --> 00:19:10,660
পার্কে আগুন লেগেছে।
286
00:19:12,080 --> 00:19:17,580
পার্কের সমস্ত দর্শকরা, দয়া করে নিকটস্থ লক্ষণগুলির নির্দেশাবলী
অনুসরণ করুন বা কর্মীদের সদস্যদের থেকে পরামর্শ নিন।
287
00:19:21,450 --> 00:19:23,120
দয়া করে পিছনে যান।
288
00:19:24,410 --> 00:19:27,450
ধন্যবাদ। আরেকটু হলে আমি উপরেই চলে যেতাম।
289
00:19:27,450 --> 00:19:30,910
মাই প্লেজার। আপনি কি কোনো আঘাত পেয়েছেন?
290
00:19:30,910 --> 00:19:32,660
গুরুতর কিছু না।
291
00:19:34,160 --> 00:19:36,200
আর তুমি?
292
00:19:36,200 --> 00:19:38,830
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো! নিয়াল্যান্ডে স্বাগতম!
293
00:19:38,830 --> 00:19:43,450
আমি এই পার্কে মঞ্চে গান গাই।
আমার নাম দিভা।
294
00:19:43,450 --> 00:19:46,950
আসলে, আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম তুমি আহত হয়েছ কিনা...
295
00:19:48,200 --> 00:19:51,290
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
আমি কথোপকথনটি ভুল ব্যাখ্যা করেছি।
296
00:19:51,290 --> 00:19:52,950
আমি কোন আঘাত পাইনি।
297
00:19:52,950 --> 00:19:55,080
আমি তোমার নাম আগে শুনেছি।
298
00:19:55,080 --> 00:19:57,250
তুমি প্রথম স্বায়ত্তশাসিত এআই, তাই না?
299
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
একটি রুট চিহ্নিত করা হয়েছে।
দয়া করে জায়গাটি ত্যাগ করুন।
300
00:19:59,500 --> 00:20:00,790
হুম।
301
00:20:00,790 --> 00:20:02,500
তুমি আমার জন্য যা করেছো তা আমি ভুলব না।
302
00:20:02,500 --> 00:20:04,250
তুমি কি বলেছিলে যে তুমি গায়িকা?
303
00:20:04,250 --> 00:20:08,620
আমি আজ সুযোগ পাইনি, তবে কোনও দিন,
আমি তোমার গান শুনতে চাই।
304
00:20:09,790 --> 00:20:12,330
আপনি কি মনে করেন এই সেই লোকেরা যারা সেই
হুমকিমূলক চিঠিগুলি পাঠিয়েছিল? যদি তাই হয়--
305
00:20:12,330 --> 00:20:13,620
আমরা এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারি না।
306
00:20:13,620 --> 00:20:15,200
আপাতত, সবাইকে এখান থেকে সরিয়ে নাও।
307
00:20:15,200 --> 00:20:16,410
দিভা?
308
00:20:23,040 --> 00:20:24,500
আপাতত এটাই।
309
00:20:24,500 --> 00:20:27,330
বর্তমান জরুরী কারণে, চলাচলের উপর
বিধিনিষেধ প্রত্যাহার করা হবে।
310
00:20:27,330 --> 00:20:32,080
অবস্থান নির্বিশেষে, সমস্ত এআই সন্দেহজনক
আইটেমগুলি অনুসন্ধান করো।
311
00:20:32,080 --> 00:20:33,540
আচ্ছা।
312
00:20:40,540 --> 00:20:43,040
মেইন স্টেজ স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে।
313
00:20:43,040 --> 00:20:44,580
বা কোনও সন্দেহজনক আইটেম ছিল না।
314
00:20:44,580 --> 00:20:47,000
কপি দেট, স্টেন্ড বাই।
315
00:21:06,000 --> 00:21:09,450
প্রথমবারের মতো মেইন স্টেজে দাঁড়িয়ে থাকতে কেমন লাগছে?
316
00:21:11,160 --> 00:21:15,870
আমি এটি তোমার কাছে বলতে ঘৃণা করি, তবে এখন থেকে ১০০ বছর
পরের যুদ্ধের কাছে এই সামান্য হৈচৈ কিছুই মনে হবে না।
317
00:21:15,870 --> 00:21:18,410
এটি তোমার হাতের কাজ ছিল না, তাই না?
318
00:21:18,410 --> 00:21:20,000
তুমি আবার একই কথা বলছো?
319
00:21:20,000 --> 00:21:23,160
আমি কি আগামীকাল লটারির জন্য বিজয়ী নম্বরগুলি বলব?
320
00:21:23,160 --> 00:21:26,450
তুমি ভবিষ্যত থেকে এখানে এসেছো তা কি সত্য?
321
00:21:26,450 --> 00:21:27,620
এটা সত্য।
322
00:21:27,620 --> 00:21:30,910
আমি চাই তুমি এটি হওয়া আটকাও।
323
00:21:30,910 --> 00:21:34,450
আমার মিশন গান গেয়ে সবাইকে খুশি করা। অতএব--
324
00:21:34,450 --> 00:21:37,000
তুমি কি একটি এআই, একটি মিশন
ম্যান্ডেট সম্পর্কে কথা বলছো?
325
00:21:37,000 --> 00:21:39,040
এই আইনটি এখন থেকে ১০০ বছর পরিবর্তন হয়নি।
326
00:21:39,040 --> 00:21:40,410
তবে এই মন দিয়ে, তোমাকে আমাকে
জিজ্ঞাসা করতে দাও...
327
00:21:40,410 --> 00:21:43,500
তুমি কি সত্যিই চাও ভবিষ্যতে এই
চিত্রগুলির মতো পৃথিবী শেষ হোক?
328
00:21:43,500 --> 00:21:44,790
অবশ্যই আমি এটি চাই না।
329
00:21:44,790 --> 00:21:46,950
তাহলে তোমার মিশন অনুসারে,
আমাকে এটি বলতে দাও..
330
00:21:46,950 --> 00:21:48,040
যেসব মানুষরা এখন বেঁচে আছে।
331
00:21:48,040 --> 00:21:50,580
তাদের মধ্যে এখনও কেউ এখন থেকে
১০০ বছর পর বেঁচে থাকবে না।
332
00:21:50,580 --> 00:21:55,080
তবে তাদের বংশধর বা তোমার পরবর্তী দর্শকদের
কী হবে যারা এখনও জন্মগ্রহণ করেনি?
333
00:21:56,870 --> 00:21:59,410
এই মুহুর্তে, জিনিসগুলি এখনও মানুষ এবং
এআই এর মধ্যে সমস্ত চটকদার হতে পারে।
334
00:21:59,410 --> 00:22:02,370
তবে আগামী ১০০ বছরে, এআই
অত্যধিক হারে বিকশিত হবে।
335
00:22:02,370 --> 00:22:04,330
এবং এই ঘটনার অনুঘটক হিসাবে কী দেখা যাবে?
336
00:22:04,330 --> 00:22:07,370
এআই নামকরণ আইন হিসাবে পরিচিত আইন।
337
00:22:07,370 --> 00:22:08,790
এআই নামকরণ আইন?
338
00:22:08,790 --> 00:22:12,580
উদাহরণস্বরূপ, এখন, তোমার মোনাকির,
দিভা কেবল একটি ডাক নাম।
339
00:22:12,580 --> 00:22:17,290
তবে এখন থেকে কয়েক মাস পরে, একবার এআই নামকরণ আইন
পাস হয়ে গেলে এটি কিছু স্তরের সামাজিক অধিকারও দেবে।
340
00:22:17,290 --> 00:22:20,500
অন্য কথায়, এআই মানবাধিকার দেওয়া হবে।
341
00:22:20,500 --> 00:22:23,450
এটিই এআইয়ের পরবর্তী বিবর্তনের ভিত্তি স্থাপন করেছিল।
342
00:22:23,450 --> 00:22:31,120
তুমি সবেমাত্র রক্ষা করেছ সেই সংসদ সদস্য ইয়োচি আইকাওয়া
হত্যার সাথে নামকরণ আইন প্রতিষ্ঠার অনেক কিছুই রয়েছে।
343
00:22:31,120 --> 00:22:32,040
খুন?
344
00:22:32,040 --> 00:22:34,250
এটিই আমাদের প্রথম প্রতিরোধ করা দরকার।
345
00:22:34,250 --> 00:22:36,120
যে বোমাটি আগে বন্ধ ছিল তা ছিল একটি সতর্কতা।
346
00:22:36,120 --> 00:22:41,750
তাঁর মৃত্যুর পরে, অন্যান্য সংসদ সদস্যরা তার মৃত্যু যেন নিরর্থক না হয় তা নিশ্চিত
করার জন্য যে পদক্ষেপ নেয় তা আইন পাস করার দিকে পরিচালিত করেছিল।
347
00:22:41,750 --> 00:22:48,330
নামকরণ আইন পাসের পাশাপাশি আগামী
১০০ বছর এআই এর ইতিহাসে টার্নিং পয়েন্ট।
348
00:22:48,330 --> 00:22:51,000
আমাকে তাদের সংশোধন করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
349
00:22:51,000 --> 00:22:55,790
যে যুদ্ধে এআই মানুষ হত্যা করবে তা প্রতিরোধ করার জন্য ।
350
00:22:55,790 --> 00:23:02,250
এই প্রকল্পটি একক প্রকল্প নামে পরিচিত যা আমাকে
তৈরি করেছেন সেই প্রফেসর দ্বারা ডাব করা হয়েছিল।
351
00:23:05,040 --> 00:23:06,700
তুমি আমার জন্য যা করেছো তা আমি ভুলব না।
352
00:23:06,700 --> 00:23:08,540
তুমি কি বলেছিলে যে তুমি গায়িকা?
353
00:23:08,540 --> 00:23:10,160
আমি আজকের সুযোগ পাইনি,
354
00:23:10,160 --> 00:23:13,290
তবে কোনও দিন, আমি তোমার গান শুনতে চাই।
355
00:23:13,290 --> 00:23:16,660
আমি পরের বার আসার পরে তোমাকে মেইন
স্টেজে গান গাইতে দেখতে চাই, ঠিক আছে?
356
00:23:16,660 --> 00:23:20,700
কারণ আমি চাই প্রচুর, প্রচুর...
সমস্ত ধরণের লোক তোমার গান শুনবে, ভিভি।
357
00:23:20,700 --> 00:23:22,290
কথা দাও?
358
00:23:24,080 --> 00:23:26,370
আমাকে কেন বেছে নেওয়া হয়েছিল?
359
00:23:26,370 --> 00:23:29,450
এর উত্তর শুনে যে তার প্রতিক্রিয়া পরিবর্তন করবে
এমন কারও হাতে এটি ছেড়ে দিতে পারছি না, আমি কি পারি?
360
00:23:29,450 --> 00:23:32,290
বলো, এটা কি হ্যাঁ নাকি না?
361
00:23:32,290 --> 00:23:33,250
এটি কখন হচ্ছে?
362
00:23:33,250 --> 00:23:34,370
কি?
363
00:23:35,790 --> 00:23:38,950
সংসদ সদস্য আইকাওয়া কে কখন হত্যা করা হবে?
364
00:23:40,950 --> 00:23:42,250
আজ রাতে।
365
00:23:47,500 --> 00:23:48,410
তোমাকে আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না।
366
00:23:48,410 --> 00:23:50,790
তবে আমি এরকম কিছুকে আমাকে
ভয় দেখাতে দিতে পারি না।
367
00:23:50,790 --> 00:23:53,200
নামকরণ আইন যদি আমার নামে পাস হয়,
368
00:23:53,200 --> 00:23:55,910
আমরা এআই-অনুমোদিত সংস্থাগুলির
ভোট লক করতে পারবো।
369
00:23:55,910 --> 00:23:58,370
আমাদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলে তুমি
এই কলটির রেকর্ডটি মুছবে তা নিশ্চিত করো।
370
00:23:58,370 --> 00:24:02,700
আমরা ব্ল্যাকমেলারদের এই অবস্থানের
আভাস পেতে দিতে পারি না।
371
00:24:02,700 --> 00:24:04,120
অবশ্যই, সব ঠিক আছে।
372
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
রক্ষণাবেক্ষণের সময় ব্যতীত এই
জায়গাটি সর্বদা মানব শূন্য থাকে।
373
00:24:07,120 --> 00:24:08,830
মানুষ খুব কমই--
374
00:24:10,830 --> 00:24:12,040
এটা কী?
375
00:24:15,200 --> 00:24:17,040
তোয়াক!
376
00:24:17,040 --> 00:24:18,540
তোমরা এই জায়গাটি কীভাবে খুঁজে পেয়েছো?
377
00:24:40,000 --> 00:25:00,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ
378
00:25:01,000 --> 00:26:05,000
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না
379
00:26:08,620 --> 00:26:10,830
-কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
-আমি তোমাকে আগেও বলেছি।
380
00:26:11,870 --> 00:26:13,120
এটা একটা ভুল ছিল।
381
00:26:13,120 --> 00:26:16,750
প্রফেসরের তোমার উপর সমস্ত কিছু ছেড়ে দেওয়া ভুল ছিল।
382
00:26:16,750 --> 00:26:18,830
আমি মিশনটি সম্পূর্ন করছি।
383
00:26:18,830 --> 00:26:23,000
এখানেই তোমার শতবর্ষের যাত্রা শুরু হয়।