1 00:00:00,501 --> 00:00:02,461 আমি দেখতে পাচ্ছি না। 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,510 কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,141 - তুমি কোথায়? 4 00:00:19,102 --> 00:00:21,021 হেই। 5 00:00:21,104 --> 00:00:22,898 Hi, এটা আমি। - Hi. 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,733 - Hi. - Hi. 7 00:00:24,816 --> 00:00:26,944 - আমরা এখন কোথায়? - ওহ, খোদা। 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,363 আমি জানি না, জানি না... 9 00:00:29,446 --> 00:00:32,074 - নাও, আমার হাত ধরো। 10 00:00:53,554 --> 00:00:54,972 - শব্দ কীসের? 11 00:01:02,187 --> 00:01:03,856 হয়তো ট্রেনের শব্দ। 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,691 আমাদেরকে যেতে হবে। 13 00:01:37,848 --> 00:01:40,017 - হেই, চলো। 14 00:01:40,100 --> 00:01:42,853 আমাদেরকে যেতে হবে, ওকে? আমাদেরকে যেতে হবে। 15 00:01:49,568 --> 00:01:52,946 এইযে। 16 00:02:20,265 --> 00:02:23,060 - ওটা কী? 17 00:02:40,911 --> 00:02:43,163 - দৌড় দিও না। 18 00:02:59,513 --> 00:03:02,599 ওহ, যাও, যাও, যাও। 19 00:03:02,683 --> 00:03:04,351 সাহায্য করো। - Come on. Come on. 20 00:03:04,434 --> 00:03:05,519 Come on. ধরো। 21 00:03:05,602 --> 00:03:06,854 - আমাকে সাহায্য করো! 22 00:03:06,937 --> 00:03:08,897 প্লিজ দ্রুত করো, Come on! 23 00:03:08,981 --> 00:03:10,190 Come on! Come on! 24 00:03:10,274 --> 00:03:12,359 টানো! উঠো! 25 00:03:49,354 --> 00:03:54,484 - দুনিয়ার অন্য শহর গুলোতে শস্যের ক্ষতিকারক ইদুর আছে। 26 00:03:54,568 --> 00:03:57,571 আমাদের আছে নেকড়ে বিশেষ প্রাণী। 27 00:04:03,619 --> 00:04:05,621 - আমাদের যেতে হবে। 28 00:04:14,171 --> 00:04:16,089 ওহ... 29 00:04:21,428 --> 00:04:23,388 - নুড়ি! Hey! 30 00:04:23,472 --> 00:04:25,641 Hey. Hey! Hey! 31 00:04:36,777 --> 00:04:39,530 - Hey. Hey. - আমার মনে হয় সে... 32 00:04:39,613 --> 00:04:41,281 সে এক... 33 00:04:41,365 --> 00:04:42,491 এটার পেছনে। জানি না... 34 00:04:42,574 --> 00:04:45,410 - এটার পেছনে...? 35 00:04:45,494 --> 00:04:47,120 এটাকে সরাতে হবে। 36 00:04:53,210 --> 00:04:55,546 বাল। 37 00:04:55,629 --> 00:04:56,964 - Hey. Hey. 38 00:04:57,047 --> 00:04:59,299 Hey. Hi. 39 00:05:02,177 --> 00:05:04,304 ধ্যাত, যাও। 40 00:05:04,388 --> 00:05:06,974 যাও, যাও, যাও। - ওকে। 41 00:05:07,057 --> 00:05:09,810 - বাল। বাল। 42 00:05:29,746 --> 00:05:30,998 ওটা কীসের শব্দ? 43 00:05:31,081 --> 00:05:32,708 জানি না। 44 00:05:35,878 --> 00:05:38,255 - ধ্যাত। 45 00:05:38,338 --> 00:05:41,341 বাল, বাল, বাল। 46 00:05:53,645 --> 00:05:56,315 ♪ Grindhouse ♪ 47 00:06:17,878 --> 00:06:19,087 ♪ Grindhouse ♪ 48 00:07:05,073 --> 00:08:05,076 বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ 49 00:07:02,714 --> 00:07:04,174 ♪ Grindhouse. ♪