1
00:00:00,920 --> 00:00:10,000
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Por favor, no reutilicen o descarguen nuestros subtítulos.
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,280
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Por favor, no reutilicen o descarguen nuestros subtítulos.
3
00:00:16,280 --> 00:00:23,520
♫ ¿A quién puedo contarle sueño de toda mi vida?
La lama fina y fría de mi espada afilada. ♫
4
00:00:23,520 --> 00:00:30,820
♫ El fuego brillante decora las montañas y los ríos, a los cascos de los caballos les falta la fuerza de una larga canción. ♫
5
00:00:30,820 --> 00:00:37,680
♫ Habla del camino difícil que nos espera, con una mirada
fugaz pero fija ♫
6
00:00:37,680 --> 00:00:45,420
♫ Con hombros de acero para tomar la responsabilidad de la nación, ¿qué tipo de leyenda dejaremos detrás de nosotros? ♫
7
00:00:45,420 --> 00:00:52,500
♫ Rastros profundos y superficiales, ♫
8
00:00:52,500 --> 00:00:59,960
♫ esporádicos como las estrellas y destellos ♫
9
00:00:59,960 --> 00:01:06,700
♫ sin cesar me culpo, ¿alguna vez me arrepentí de haber amado profundamente? ♫
10
00:01:06,700 --> 00:01:14,440
♫ Enérgicamente tiré mi ancla aquí. ♫
11
00:01:14,440 --> 00:01:21,700
♫ Una borrasca y la lluvia (pruebas y adversidades)
me acompañan, tan ancho como el océano y el cielo, ♫
12
00:01:21,700 --> 00:01:28,480
♫ el destino voltea sin cesar, a lo largo de la ladera. ♫
13
00:01:28,480 --> 00:01:35,840
♫ Para apartarse del largo camino y deambular,
para perseguir las luces de los barcos de pesca, ♫
14
00:01:35,840 --> 00:01:43,640
♫ las flores de la primavera y la luna del otoño,
no hablan de la soledad. ♫
15
00:01:43,640 --> 00:01:50,760
♫ El hielo y la nieve me dejan ver su verdadera belleza, ♫
16
00:01:50,760 --> 00:01:57,600
♫ entrelazados en el amor y el odio, no hables de separarnos. ♫
17
00:01:57,600 --> 00:02:04,980
♫ Una pasión ardiente, renunciar es difícil. ♫
18
00:02:04,980 --> 00:02:15,560
♫ Una copa de vino y una espada, no estoy solo, ♫
19
00:02:15,560 --> 00:02:26,300
♫ solo. ♫
El Dios de la guerra, Zhao Yun.
20
00:02:26,300 --> 00:02:31,380
Episodio 1
21
00:02:31,380 --> 00:02:35,500
De acuerdo con la leyenda, la Espada Yi Tian es un arma de los Dioses.
22
00:02:35,500 --> 00:02:42,840
El Gran Señor del Hans, Liu Bang, la usó para acabar con el Occidente de Chu y crear el Imperio de Han.
23
00:02:42,840 --> 00:02:46,000
La Espada Qing Gang es una obra de arte incomparable.
24
00:02:46,000 --> 00:02:50,940
El Emperador Guangwu, Liu Xiu, la usó para crear la paz con Wang Lang y vencer a Ren Mei.
25
00:02:50,940 --> 00:02:56,340
La restauración de la Dinastía Han fue el crédito de estas dos espadas de doble filo. Este fue el inicio del La Dinastía Han del Occidente,
26
00:02:56,340 --> 00:03:03,020
a las cuales se les rinde tributo consagrándolas en el templo ancestral para ser vistas como una herramienta de los dioses para proteger al país.
27
00:03:03,020 --> 00:03:06,560
En sus años finales, la Dinastía Han del Occidente fue un régimen de agitaciones sociales.
28
00:03:06,560 --> 00:03:10,980
Dentro de la corte, cada su sucesión experimentaba pena debido a una dictadura externa y
29
00:03:10,980 --> 00:03:14,500
a la corrupción política de Eunucos, solo en espera para una serie de mayor caos.
30
00:03:14,500 --> 00:03:19,220
Fuera de la corte, los Turbantes Amarillos también están levantando señales por donde quiera
31
00:03:19,220 --> 00:03:24,720
junto a los subordinados locales y las brigadas tiránicas del jefe militar para encontrar una oportunidad de comenzar una rebelión.
32
00:03:24,720 --> 00:03:29,840
La situación del Gran Imperio de la Dinastía Han era altamente inestable.
33
00:03:31,740 --> 00:03:33,140
Joven Emperador,
34
00:03:33,140 --> 00:03:36,040
debemos irnos pronto. Los guardias no pueden soportar por más tiempo.
35
00:03:36,040 --> 00:03:37,960
Es cierto, Joven Emperador. Vamos a apresurarnos.
36
00:03:37,960 --> 00:03:40,140
Ya soy un emperador desterrado.
37
00:03:40,140 --> 00:03:43,480
Por otra parte, el siniestro Dong Zhou mato a mi madre y al resto de mi familia.
38
00:03:43,480 --> 00:03:45,400
No tengo nada más por que vivir.
39
00:03:45,400 --> 00:03:50,420
Pero antes de mi muerte, quiero autorizar a ustedes los generales
40
00:03:50,420 --> 00:03:52,880
que gobiernen en esta crisis del país.
41
00:03:52,880 --> 00:03:56,660
Estos dos amos de la espada son la Espada Yi Tian
42
00:03:56,660 --> 00:03:59,320
y la Espada Qing Gang.
43
00:03:59,320 --> 00:04:03,220
La Espada Yi Tian (Espada del Cielo) fue usada por el Emperador Gaozu para decapitar y controlar en tiempo en levantamiento en Python.
44
00:04:03,220 --> 00:04:07,820
El Emperador Gaozu la uso para expulsar a Qin y causar que Chu perdiera, creando así el Gran Imperio de la Dinastía Han.
45
00:04:07,820 --> 00:04:11,460
La otra, llamda la Espada Qing Gang
46
00:04:11,460 --> 00:04:15,200
fue un regalo de un maestro, cuando el Emperador Guangwu estuvo en tiempos tormentosos y
47
00:04:15,200 --> 00:04:18,180
por lo tanto alentaron a su dueño que había dado un servicio excepcional
48
00:04:18,180 --> 00:04:22,100
Estas dos espadas son las dos guardianas de nuestro país.
49
00:04:22,100 --> 00:04:25,320
¡Mientras estas dos espadas estén a salvo, los Han nunca morirán!
50
00:04:25,320 --> 00:04:30,440
Creo que al final, vendrá un día en el que las herramientas de los dioses otra vez serán usadas por virtuosos poseedores para proteger este país.
51
00:04:30,440 --> 00:04:35,160
Ellas permanecerán leales para asistir al reino como lo hizo Ming para restauran el Imperio de la Dinastía Han.
52
00:04:35,160 --> 00:04:38,400
No poseo más que la habilidad de mantenerlas a salvo.
53
00:04:38,400 --> 00:04:41,460
Ahora tengo que entregar estas dos espadas
54
00:04:41,460 --> 00:04:44,220
a ustedes generales.
55
00:04:44,840 --> 00:04:49,920
Cao Cao no puede permanecer quieto ante el acto salvaje de Dong Zhou con el falso pretexto de llevar acabo el edicto secreto del emperador.
56
00:04:49,920 --> 00:04:53,280
Una orden que es dada por subordinados del señor de la guerra para unirse en un esfuerzo común para matar al traidor del país.
57
00:04:53,280 --> 00:04:57,120
Muchos señores de la guerra estas respondiendo continuamente para llevas acabo este edicto.
58
00:04:57,120 --> 00:05:00,660
La orden demanda que se envié justo a todo el ejercito para poner en su sitio al traidor del país.
59
00:05:00,660 --> 00:05:04,980
Este es una Orden Imperial con un aspecto respetado que puede perseguirse rápidamente.
60
00:05:09,540 --> 00:05:14,880
Hoy, acepto la Orden Imperial Secreta del Emperador para reunir a grandes patriotas para eliminar al traidor del país.
61
00:05:14,880 --> 00:05:18,720
Espero que podamos trabajar juntos para restablecer la Dinastía Han y salvar a la gente común.
62
00:05:18,720 --> 00:05:23,320
¡Ayudar a restaurar la Dinastía Han! ¡Salvar a la gente común!
63
00:05:25,660 --> 00:05:28,520
Dong Zhou, fue desterrado por ser un traidor al país,
64
00:05:28,520 --> 00:05:34,340
se sometió a repetidos intentos de asesinato. Afortunadamente, el guerrero numero uno del país, Lu Bu, lo protegió.
65
00:05:57,160 --> 00:05:59,820
¿Quién está ahí? ¿Desea rebelarse?
66
00:05:59,820 --> 00:06:03,760
¡Bastardo! ¡Hoy tengo que matar a este bastardo por todos!
67
00:06:03,760 --> 00:06:06,020
¡A la carga!
68
00:06:06,020 --> 00:06:08,240
¡A la carga!
69
00:06:46,280 --> 00:06:49,040
Lu Bu
70
00:07:08,680 --> 00:07:12,560
Vayan... encuentren esas dos armas maestras
71
00:07:12,560 --> 00:07:13,720
y tráigamelas a mi.
72
00:07:13,720 --> 00:07:16,700
Dong Zhou, con el fin de exponer a Cao Cao, uso el pretexto de actuar bajo una orden imperial,
73
00:07:16,700 --> 00:07:21,340
para remplazar al prominente Emperador Xian de Han, con Liu Xie y tener los asuntos del país
74
00:07:21,340 --> 00:07:22,820
confiados a él.
75
00:07:22,820 --> 00:07:25,720
Él decidió continuar con las espadas Yi Tian y Qing Gan (leyenda),
76
00:07:25,720 --> 00:07:29,280
usando a estas dos herramientas de los dioses para proteger el país.
77
00:07:29,280 --> 00:07:34,260
Fue en este tiempo cuando se dio cuenta de que las dos espadas fueron tomadas por Zhao An y Li Quan
78
00:07:34,260 --> 00:07:41,580
de regreso a sus hogares en la villa Changshan.
79
00:07:55,320 --> 00:07:58,780
Miren, todas. ¡Nuestro escenario en Changshan es tan hermoso!
80
00:07:58,780 --> 00:08:01,160
Un escenario agradablehace a la gente agradable
81
00:08:01,160 --> 00:08:05,500
Eso es cierto. Es agradable. Es realmente agradable.
82
00:08:05,500 --> 00:08:08,880
El distrito de Furong refleja una profunda y cristalina piscina de olas.
83
00:08:08,880 --> 00:08:11,960
Ambas costas tienen cañas de eneas que reflejan la distancia entre ellas mismas y de la niebla en la montaña,
84
00:08:11,960 --> 00:08:14,780
para hacer frente al viento que sostiene una pequeña taza adecuada para manejar la desolación.
85
00:08:14,780 --> 00:08:18,360
Bebiendo para recostarse en el país de Chanshan. ¿Por qué lo sobrellevara?
86
00:08:19,280 --> 00:08:21,440
¡Gran poema, gran poema!
87
00:08:21,440 --> 00:08:26,420
Hermano, tu y Zi Long ambos fueron a ver al maestro juntos.
88
00:08:26,420 --> 00:08:28,940
Por qué solo veo a Zi Long haciendo grandes poemas,
89
00:08:28,940 --> 00:08:31,960
¿pero tu nunca hiciste ninguno?
90
00:08:31,960 --> 00:08:35,660
A pesar de que no puedo compararme con Zi Long en poesía o pintura,
91
00:08:35,660 --> 00:08:38,480
sí estuvieramos compitiendo en atrapar peses, entonces yo seria el maestro.
92
00:08:38,480 --> 00:08:40,940
Deja de alardear.
93
00:08:43,320 --> 00:08:45,420
Mira con cuidado.
94
00:08:57,280 --> 00:09:01,200
¿Deja de hacerte el tonto y sal! ¡Nosotros ya sabemos que eres bueno en eso!
95
00:09:20,510 --> 00:09:22,480
¿Yan Cheng?
96
00:09:22,480 --> 00:09:25,000
¡Zi Long, eso...!
97
00:09:25,000 --> 00:09:26,750
De acuerdo.
98
00:09:26,750 --> 00:09:30,040
Yan Cheng ha encontrado un pez grande.
99
00:09:42,620 --> 00:09:45,130
¿Quienes sois? ¿Por qué me perseguís?
100
00:09:45,130 --> 00:09:47,340
¡Dejadme! ¡Dejadme!
101
00:09:47,340 --> 00:09:49,130
Algo ha pasado.
102
00:09:49,130 --> 00:09:52,040
Le rescataré Yan Cheng. Tu ve y avisa a mi padre.
103
00:09:53,500 --> 00:09:55,630
¡Anda, anda, más rápido!
104
00:09:55,630 --> 00:09:57,820
¡Rápido! ¡Obedece!
105
00:09:58,700 --> 00:09:59,830
¡Arrodíllate!
106
00:09:59,830 --> 00:10:02,450
¡Dinos! ¿Hay una persona llamada Zhao An en este pueblo?
107
00:10:02,450 --> 00:10:03,680
¿Por qué estás intentando encontrarle?
108
00:10:03,680 --> 00:10:05,630
¿Conoces a Zhao An?
109
00:10:06,690 --> 00:10:08,680
A primera vista, parecen villanos.
110
00:10:08,680 --> 00:10:11,450
¡Si me matan, no os lo diré!
111
00:10:12,290 --> 00:10:14,050
¡Habla! Lo creas o no, te mataré.
112
00:10:14,050 --> 00:10:18,310
Con calma. Según su tono de voz
debe conocer a Zhao An.
113
00:10:18,310 --> 00:10:20,630
¡Vamos! ¡Entra en la aldea!
114
00:10:23,500 --> 00:10:25,350
¡Tío Zhao, algo terrible ha sucedido!
115
00:10:25,350 --> 00:10:28,140
Un grupo de hombres misteriosos han venido a la aldea y se han llevado a Liu Shen.
116
00:10:28,140 --> 00:10:30,200
Zi Long me dijo que te avisara.
117
00:10:30,200 --> 00:10:31,760
Vamos a ver.
118
00:10:34,900 --> 00:10:36,880
¿Por qué hay tanto ruido aquí?
119
00:10:40,800 --> 00:10:43,790
¡Yan Cheng! ¡Pequeño...!
120
00:10:43,790 --> 00:10:46,350
¡Líder! Otro chico ha venido por voluntad propia.
121
00:10:46,350 --> 00:10:47,870
Actúa acorde a la situación.
122
00:10:47,870 --> 00:10:50,910
Tu también me debías mucho dinero. No tienes por qué ser así.
123
00:10:50,910 --> 00:10:52,750
Querías herirte a ti mismo para que yo bajara la guardia.
124
00:10:52,750 --> 00:10:54,590
Hiciste eso ya la última vez.
125
00:10:54,590 --> 00:10:56,610
¡Esta vez, no te creeré digas lo que digas!
126
00:10:56,610 --> 00:10:59,290
Perdiste la apuesta, así que tienes que pagar.
127
00:10:59,290 --> 00:11:02,310
¿Hiciste que toda esta gente te ayudara a actuar?
¿Cuánto dinero te gastaste?
128
00:11:02,310 --> 00:11:03,730
¿Por qué no devolviste el dinero que gastaste?
129
00:11:03,730 --> 00:11:04,970
¡Parad!
130
00:11:05,670 --> 00:11:08,210
Hermano pequeño, tenías razón.
131
00:11:08,210 --> 00:11:10,220
Él no puede ni siquiera devolver su deuda.
132
00:11:10,220 --> 00:11:13,220
Así que, el dinero que él usó para contratarnos, ¿A quién deberíamos pedírselo?
133
00:11:13,220 --> 00:11:14,700
¿Cómo podría saber yo eso?
134
00:11:14,700 --> 00:11:18,920
He escuchado que tiene un maestro que se llama Zhao An, ¿Verdad?
135
00:11:18,920 --> 00:11:21,560
Es por eso que la deuda del estudiante debería ser pagada por el maestro, ¿No?
136
00:11:21,560 --> 00:11:24,660
¿Sabes donde vive Zhao An?
137
00:11:24,660 --> 00:11:26,420
Por supuesto que lo sé, vive en la misma aldea.
138
00:11:26,420 --> 00:11:29,300
Bien, entonces puedes llevarnos hasta Zhao An.
139
00:11:29,300 --> 00:11:31,400
Si conseguimos el dinero, te daremos una parte.
140
00:11:31,400 --> 00:11:35,030
¡Vale! ¿Lo prometes?
141
00:11:45,770 --> 00:11:47,910
¡Líder! ¡Proteged al líder!
142
00:11:47,910 --> 00:11:49,800
¡Líder! ¡Tenga cuidado!
143
00:11:49,800 --> 00:11:52,410
¡Líder, tenga cuidado!
144
00:11:53,240 --> 00:11:55,480
¡Rápido! ¡Aguanta!
145
00:12:06,330 --> 00:12:07,640
¡Atacad!
146
00:12:54,240 --> 00:12:55,220
-¡Padre!
- ¿Por qué estás aquí?
147
00:12:55,220 --> 00:12:56,420
¡Vine a ayudar!
148
00:12:56,420 --> 00:12:57,640
¡Vamos!
149
00:13:01,160 --> 00:13:02,760
Cuanto más ayudas más desastroso se vuelve todo.
150
00:13:19,590 --> 00:13:20,950
¡Zi Long!
151
00:13:30,300 --> 00:13:31,640
¡Zi Long!
152
00:13:37,970 --> 00:13:38,740
¡Padre!
153
00:13:38,740 --> 00:13:40,240
¡Zi Long, huye!
154
00:13:40,240 --> 00:13:41,810
¡Si quieres que me vaya, entonces nos iremos juntos!
155
00:13:41,810 --> 00:13:44,210
¡Nadie puede escapar! ¡Adelante!
156
00:13:53,980 --> 00:13:56,180
Zi Long, ¡todos en el pueblo han venido!
157
00:14:53,420 --> 00:14:54,560
¡Padre!
158
00:14:58,170 --> 00:14:59,490
¡Zi Long!
159
00:15:03,600 --> 00:15:05,310
Maestro, ¿está bien?
160
00:15:05,310 --> 00:15:06,800
Rápido, encontrar al medico.
161
00:15:06,800 --> 00:15:11,530
No es necesario, había veneno en el arma.
162
00:15:11,530 --> 00:15:14,620
Daros prisa todo el mundo y marchar.
163
00:15:14,620 --> 00:15:16,480
Los soldados casi están aquí.
164
00:15:16,480 --> 00:15:19,390
No piense así, Tío Zhao.
165
00:15:19,390 --> 00:15:22,120
Todos somos jóvenes y todos queremos ayudarle con esto.
166
00:15:22,120 --> 00:15:25,490
No, no puedes. Es una muerte inútil.
167
00:15:25,490 --> 00:15:28,410
Así, las muertes no tienen ningun sentido.
168
00:15:28,410 --> 00:15:29,990
Hermanos, escuchar a mi padre.
169
00:15:29,990 --> 00:15:32,550
Daros prisa y marchar. Puedo cuidar de él.
170
00:15:44,000 --> 00:15:45,820
Ve por ahí.
171
00:15:49,070 --> 00:15:50,710
Mas despacio.
172
00:15:53,650 --> 00:15:56,490
Con cuidado, siéntese aquí.
173
00:16:01,000 --> 00:16:03,180
Padre, ¿por qué hay soldados del palacio detrás de usted?
174
00:16:03,180 --> 00:16:05,610
Zi Long, había algunas cosas que no pude decirte antes.
175
00:16:05,610 --> 00:16:08,200
Eras demasiado joven. No quise revelarlo.
176
00:16:08,200 --> 00:16:10,510
Te lo diré ahora.
177
00:16:10,510 --> 00:16:14,330
¡Zi Long! ¡Zi Long! ¡Zi Long!
178
00:16:14,330 --> 00:16:16,300
- ¡Madre!
- ¡Zi Long!
179
00:16:18,030 --> 00:16:21,020
¿Está mal la herida? Compre medicina en el pueblo.
180
00:16:21,020 --> 00:16:24,570
No sirve de nada. El arma oculta puso veneno en la herida.
181
00:16:24,570 --> 00:16:25,750
¡Padre!
182
00:16:25,750 --> 00:16:28,250
Rápido, la espada.
183
00:16:43,100 --> 00:16:47,390
Zi Long, esta espada es la espada Qing Gang.
184
00:16:47,390 --> 00:16:49,950
Está hecha con oro y metal.
185
00:16:49,950 --> 00:16:54,220
Cuándo se utiliza correctamente, tiene la habilidad de destruir fácilmente el mal. Tiene un poder trascendental.
186
00:16:54,220 --> 00:16:56,870
¡Muy poderoso! ¿Puede cortar metal igual que el barro?
187
00:16:56,870 --> 00:16:58,900
No solo eso.
188
00:16:58,900 --> 00:17:02,900
Junte esta espada Qing Gang junto
con la espada de tu profesor Yi Tan
189
00:17:02,900 --> 00:17:06,320
y son un par de artilugios de los Dioses de la gran dinastía Han.
190
00:17:06,320 --> 00:17:10,500
Si las dos armas se unen puede
derrotar a cualquiera en el mundo.
191
00:17:11,900 --> 00:17:13,450
¡Maestro!
192
00:17:14,810 --> 00:17:16,500
¡Maestro!
193
00:17:18,050 --> 00:17:19,530
Maestro, hay problemas...
194
00:17:19,530 --> 00:17:22,400
Un grupo de soldados han secuestrado a un aldeano.
Qing Er estaba entre ellos.
195
00:17:22,400 --> 00:17:24,180
¿Qué?
196
00:17:24,180 --> 00:17:25,570
¡Padre!
197
00:17:26,670 --> 00:17:31,230
¡Rápido, adelante! ¡Un poco mas rápido!
198
00:17:31,870 --> 00:17:35,760
¡Vamos¡ ¡Adelante! ¡Un poco a
199
00:17:35,760 --> 00:17:38,150
- ¿Qué debería hacer?
- Ayuda.
200
00:17:38,150 --> 00:17:39,430
¡Padre!
201
00:17:58,800 --> 00:18:02,400
Este general está ayudando a los villanos para hacer el mal.
con el padre del traidor.
202
00:18:02,400 --> 00:18:05,250
Está sacrificando su vida por un traidor del país,
Quién contribuyo desvergonzadamente ensuciando.
203
00:18:05,250 --> 00:18:07,160
Tal vez tiene demasiado miedo para enseñar su mejor cara a las personas.
204
00:18:07,160 --> 00:18:07,910
¿Cierto?
205
00:18:07,910 --> 00:18:10,310
Zhao An, entregue su espada Qing Gang.
206
00:18:10,310 --> 00:18:11,910
No haré que sea difícil para usted.
207
00:18:11,910 --> 00:18:16,070
La espada Qing Gang no es algo que pueda ser poseído por un canalla como usted!
208
00:18:23,430 --> 00:18:25,420
¿Qué está haciendo?
209
00:18:25,420 --> 00:18:26,610
¡Venga aquí! ¡Venga aquí!
210
00:18:26,610 --> 00:18:29,160
- ¡No!
- ¿Qué está haciendo?
211
00:18:39,060 --> 00:18:42,580
Zhao An, podría dejar
212
00:18:42,580 --> 00:18:47,240
que se maten el uno al otro en frente tuyo,
hasta que entregue la espada Qing Gang.
213
00:18:53,680 --> 00:18:55,140
¡Mátalos!
214
00:19:02,180 --> 00:19:03,580
¡Para!
215
00:19:06,200 --> 00:19:11,020
Puedo darte la espada, pero
necesitas dejar que los aldeanos vayan primero.
216
00:19:11,020 --> 00:19:15,680
Tienes veneno dentro de tu cuerpo.
¿Cómo puede una persona que está apunto de morir tener el derecho de comprometerse conmigo?
217
00:19:15,680 --> 00:19:18,550
Dong Zhou, ese viejo traidor, no sólo quiere la espada Qing Gan, ¿cierto?
218
00:19:18,550 --> 00:19:19,560
Si muero,
219
00:19:19,560 --> 00:19:22,710
él nunca encontrará la ubicación de la espada Yi Tian.
220
00:19:23,710 --> 00:19:26,880
Deja ir a los aldeanos. ¡Las espada y yo permaneceremos aquí!
221
00:19:26,880 --> 00:19:29,510
Yo- Yo también permaneceré aquí.
222
00:19:29,510 --> 00:19:30,620
Padre. Me quedaré aquí también.
223
00:19:30,620 --> 00:19:32,950
¡También yo! Me quedaré aquí.
224
00:19:32,950 --> 00:19:34,120
¿Escuchaste?
225
00:19:34,120 --> 00:19:36,650
Mi esposa, hijo, y mis estudiantes todos permanecerán aquí.
226
00:19:36,650 --> 00:19:38,920
¿Puedes dejar ir a los aldeanos ahora?
227
00:19:38,920 --> 00:19:40,370
Déjenlos ir.
228
00:19:49,990 --> 00:19:53,910
Gracias.
229
00:19:56,110 --> 00:19:59,770
Zhao An, los dejo ir.
230
00:19:59,770 --> 00:20:01,490
¿Dónde está la espada?
231
00:20:34,090 --> 00:20:35,450
¿Te atreves a engañarme?
232
00:20:35,450 --> 00:20:38,720
Te daré la espada, pero no podrás incluso ser capaz de entender eso.
233
00:20:38,720 --> 00:20:40,730
¿Quieres morir?
234
00:21:30,780 --> 00:21:31,730
¡Padre!
235
00:21:31,730 --> 00:21:32,940
¡Ve!
236
00:21:39,630 --> 00:21:43,490
¡No se muevan! ¡No se muevan! ¡No se muevan!
237
00:21:44,400 --> 00:21:46,050
-¿Está bien?
-Padre, ¡quite su mascara!
238
00:21:46,050 --> 00:21:47,350
¡Vamos a ver que tipo de monstruo es él!
239
00:21:47,350 --> 00:21:50,150
Ya que él está usando una máscara, eso indica que tiene un sentido de honor.
240
00:21:50,150 --> 00:21:50,990
Déjalo ir con algo de honor.
241
00:21:50,990 --> 00:21:53,330
Zhao An, incluso si me secuestras, será inútil.
242
00:21:53,330 --> 00:21:56,080
Tai Shi ha convocado a muchos grupos de personas. No puedes escapar.
243
00:21:56,080 --> 00:21:58,740
Zi Long, ¡atrapa la espada!
244
00:22:00,410 --> 00:22:02,760
¡Toma la espada Qing Gang y ve!
245
00:22:02,760 --> 00:22:04,210
-¡No vengas aquí!
-¡No iré!
246
00:22:04,210 --> 00:22:07,340
Zi Long, desde que eras joven te he enseñado
247
00:22:07,340 --> 00:22:10,040
los principios de la lealtad. ¿Los has olvidado?
248
00:22:10,040 --> 00:22:11,940
La espada Qing Gan es nuestra desde la petición de muerte del Emperador.
249
00:22:11,940 --> 00:22:15,290
Debemos protegerla con nuestras vidas. ¡Nunca te rindas!
250
00:22:15,290 --> 00:22:17,430
Entiendo, pero-!
251
00:22:17,430 --> 00:22:19,600
Sacalo de aquí, ¡rápido!
252
00:22:19,600 --> 00:22:20,430
¡Rápido!
253
00:22:20,430 --> 00:22:21,670
-¡No iré!
-¡Ve!
254
00:22:21,670 --> 00:22:24,170
-¡Se rápido y ve!
-¡Padre, no iré!
255
00:22:26,390 --> 00:22:27,410
Rápido y ve, ¡Liu Sheng!
256
00:22:27,410 --> 00:22:29,090
¡Maestro!
257
00:22:32,350 --> 00:22:33,750
¡Jia!
(Orden para que el caballo se mueva más rápido)
258
00:22:36,410 --> 00:22:37,560
¡Jia!
259
00:22:38,250 --> 00:22:40,630
¡Han secuestrado a Xin Hou Jie!
260
00:22:40,630 --> 00:22:42,690
¡Todos, rápido avancen!
261
00:22:42,690 --> 00:22:44,070
¡Si!
262
00:22:54,000 --> 00:22:56,370
Zhao An, tienes el valor para oponerte a Tai Shi.
263
00:22:56,370 --> 00:22:57,560
-¿No estás preocupado?
-¡Cierra tú boca!
264
00:22:57,560 --> 00:23:02,270
Yo, Zhao An, sólo me someteré a las acciones de los dioses!
265
00:23:13,520 --> 00:23:15,350
¿Estás bien?
266
00:23:15,350 --> 00:23:20,210
El día que muera por el país finalmente ha llegado.
267
00:23:20,210 --> 00:23:23,750
Está bien entonces, moriremos juntos.
268
00:23:23,750 --> 00:23:26,230
Seremos esposo y esposa otra vez en la siguiente vida.
269
00:23:28,180 --> 00:23:30,220
Obstruyanlos, ¡rápido!
270
00:23:45,880 --> 00:23:49,190
Una vez que estén enterrados apropiadamente, podemos construir una lápida.
271
00:23:49,190 --> 00:23:52,400
Después de todo, él era un hermano para mí, Xia Hou Jie.
272
00:24:28,750 --> 00:24:31,940
¡Zi Long! ¡Zi Long, estás despierto!
273
00:24:32,560 --> 00:24:34,780
¿Por qué estás aquí?
274
00:24:36,760 --> 00:24:38,780
¿Dónde está mi padre?
275
00:24:44,220 --> 00:24:45,740
¡Vamos!
276
00:24:45,740 --> 00:24:47,560
¿Dónde están mis padres?
277
00:24:47,560 --> 00:24:49,880
¿Dónde están?
278
00:24:49,880 --> 00:24:52,220
¡Dime, rápído!
279
00:24:57,680 --> 00:25:00,300
¡Raído, por allá!
280
00:25:00,300 --> 00:25:03,240
¡Los soldados están aquí! ¡Vamos!
281
00:25:03,240 --> 00:25:06,580
¡Tengo que tomar venganza por mis padres! ¡Tengo que matar a esos soldados!
282
00:25:06,580 --> 00:25:09,380
¡Déjenme ir!
283
00:25:09,380 --> 00:25:13,240
Recuerda las dos lapidas de los mayores. Seguramente regresaremos.
284
00:25:13,240 --> 00:25:16,500
- ¡Rápido! ¡Miren por allá!
- ¡Sí!
285
00:25:17,960 --> 00:25:19,980
¡Rápido!
286
00:25:26,440 --> 00:25:29,000
¡Zi Long! ¡Zi Long!
287
00:25:39,400 --> 00:25:41,460
¡Ustedes dos váyanse! ¡Rápido!
288
00:25:41,460 --> 00:25:44,140
- ¿Qué hay de ti?
- ¡Vamos!
289
00:26:02,470 --> 00:26:05,120
- Hay sangre aquí.
- ¿Tal vez una bestia se lo comió?
290
00:26:05,120 --> 00:26:07,100
¡Sigan buscando!
291
00:26:12,400 --> 00:26:14,740
¡Un tigre!
292
00:26:18,060 --> 00:26:20,480
¡Salgan de aquí!
293
00:26:31,580 --> 00:26:36,020
Él -- ¿está intentando decirnos algo?
294
00:26:54,240 --> 00:26:59,980
♫ En esta época caótica, ♫
295
00:26:59,980 --> 00:27:07,220
♫ ¿cómo uno puede meditar en el reflejo y
las sombras de la espada? ♫
296
00:27:07,220 --> 00:27:15,100
♫ Cayendo a través del borde del mundo
como un rastro de humo. ♫
297
00:27:15,100 --> 00:27:20,500
♫ Siendo llevado muy lejos por el viento ♫
298
00:27:20,500 --> 00:27:26,200
♫ Soportando las heridas sin importar cuán dolorosas sean ♫
299
00:27:26,200 --> 00:27:32,760
♫ Repentinamente mirando hacia atrás,
el pasado ha estado agitándose. ♫
300
00:27:32,760 --> 00:27:35,910
♫ Los héroes también pueden ser solitarios ♫
301
00:27:35,910 --> 00:27:41,420
Padre, madre. Dong Zhuo, viejo ladrón.
♫ ¿Es tan difícil de entender ♫
302
00:27:41,420 --> 00:27:47,160
¡No descansaré hasta que lo encuentre!
♫ o uno simplemente no quiere entender?♫
303
00:27:49,120 --> 00:27:55,760
♫ Permíteme de continuar a deambular con valentía
cada vez más lejos. ♫
304
00:27:55,760 --> 00:27:58,280
♫ ¿Cómo las alegrías del regreso y ♫
305
00:27:58,280 --> 00:28:00,740
¡Regrese!
♫ las tristezas de separarnos que
solo difieren de una pequeña márgen ♫
306
00:28:00,740 --> 00:28:03,160
♫ ¿Se cumpliran? ♫
307
00:28:03,160 --> 00:28:06,220
♫ Saca la espada que tienes en tus manos ♫
308
00:28:06,220 --> 00:28:09,960
¡Apresúrate y vete! ¡Regresaremos a visitarte!
♫ secciona los sentimientos de añoranza. ♫
309
00:28:09,960 --> 00:28:16,420
♫ ¿Quién puede satisfacer los dos principios del amor y
la lealtad? ♫
310
00:28:16,420 --> 00:28:22,360
Tu nombre Shinshu es Li Quan, o De Fu. Él vive en el país Ding de Chang Shan.
311
00:28:22,360 --> 00:28:27,140
Le gusta viajas seguido. Inclusive raramente lo veo. Sí lo encuentran,
312
00:28:27,140 --> 00:28:29,800
asegurence de decirle que se quede lejos de la vista de Dong Zhou.
313
00:28:29,800 --> 00:28:34,600
Recuerden, sus rasgos principales son tres cicatrices en su espalda.
314
00:28:37,300 --> 00:28:40,600
¡Grandioso, grandioso!
315
00:28:40,600 --> 00:28:44,780
Disculpe, ¿hay alguien llamado Li Quan o De Fu que viva aquí?
316
00:28:44,780 --> 00:28:46,180
¿Li De Fu?
317
00:28:46,180 --> 00:28:49,600
Nunca escuche de él. Debe preguntarle a alguien más.
318
00:28:53,480 --> 00:28:57,640
Disculpe. ¿Conoce a alguien llamado Li Quan?
319
00:28:57,640 --> 00:29:01,020
Nunca he escuchado de él.
320
00:29:03,420 --> 00:29:06,260
Alguien tan misterioso como Shishu nunca
321
00:29:06,260 --> 00:29:08,220
usaría su nombre verdadero.
322
00:29:08,220 --> 00:29:11,220
Tal vez su nombre ni siquiera sea Li Quan.
323
00:29:11,220 --> 00:29:14,900
¡Lo que es peor es que ni siquiera sabemos como luce Shishu!
324
00:29:14,900 --> 00:29:18,460
Incluso sí el estuviera parado frente a nosotros, aun así no lo reconoceríamos.
325
00:29:18,460 --> 00:29:20,600
Es cierto.
326
00:29:21,420 --> 00:29:24,460
¿Qué sí... comemos algo primero?
327
00:29:24,460 --> 00:29:26,840
¡Mi estomago esta gruñendo!
328
00:29:26,840 --> 00:29:30,900
¿Cómo es que tienes hambre otra vez? ¿No puedes solo soportarlo?
329
00:29:32,260 --> 00:29:36,360
Pero, Zi Long, no podemos seguir buscando a siegas.
330
00:29:36,360 --> 00:29:40,120
¿Qué hay de esto? Vamos a encontrar un lugar para quedarnos primero.
331
00:29:40,120 --> 00:29:42,940
Cuando nos acomodemos, entonces buscamos a Shishu.
332
00:29:42,940 --> 00:29:47,000
Recuerden. No usen sus habilidades a menos que sea necesario.
333
00:29:47,000 --> 00:29:50,420
¿Qué hacemos si alguien comienza a molestarnos?
334
00:29:59,360 --> 00:30:01,560
Vamos.
335
00:30:13,460 --> 00:30:15,600
Hermano, haz una mascara para mi.
336
00:30:15,600 --> 00:30:16,700
Seguro.
337
00:30:16,700 --> 00:30:20,020
Zi Long, ¿para qué es esto?
338
00:30:30,020 --> 00:30:39,980
(Elaboración de la máscara)
339
00:30:41,740 --> 00:30:44,980
¡Los ladrones de las montañas están aquí!
340
00:30:44,980 --> 00:30:47,500
¡Entreguen su dinero! ¡No corran!
341
00:30:47,500 --> 00:30:49,720
¡No corran! ¡Dennos todo el dinero!
342
00:30:49,720 --> 00:30:53,300
¡Dejen de correr! ¡Apúrense! ¡Vamos!
343
00:30:54,880 --> 00:30:58,220
Justo antes de ayer vino el magistrado. Parecía como si los fuera a matar también.
344
00:30:58,220 --> 00:31:02,040
¿No es verdad? Esos bandidos solo saben hacer sufrir a los plebeyos.
345
00:31:04,080 --> 00:31:07,700
He escuchado desde hace mucho que esos bandidos de Hu Ya Shan son muy agresivos y crueles.
346
00:31:07,700 --> 00:31:09,940
Nunca pensé que fueran así de malos.
347
00:31:09,940 --> 00:31:13,520
Son lo suficientemente salvajes como para matar a un oficial de la corte imperial.
348
00:31:14,620 --> 00:31:18,200
Pobres plebeyos. Viven cada día con temor.
349
00:31:40,570 --> 00:31:43,880
Feliz cumpleaños para el maestro imperial.
350
00:31:43,880 --> 00:31:46,240
¡Bien!
351
00:31:46,240 --> 00:31:48,560
Maestro imperial, hoy es su festín.
352
00:31:48,560 --> 00:31:51,440
Les presentaré la espada guardiana.
353
00:31:51,440 --> 00:31:54,840
¡Esperamos que lo disfrute!
354
00:31:54,840 --> 00:31:57,100
¡Bien, bien, bien!
355
00:32:06,160 --> 00:32:11,020
Maestro imperial, acaba de decir que nos iba a mostrar la espada guardiana.
356
00:32:11,020 --> 00:32:14,220
¿Puedo preguntar cuánto tiempo tenemos que esperar?
357
00:32:14,220 --> 00:32:18,140
Sagong Zhang, ¿por qué estás tan apurado?
358
00:32:18,140 --> 00:32:23,380
- Si acordé en dejarles verla, entonces la verán.
- ¿Qué acabas de decir?
359
00:32:23,380 --> 00:32:27,960
El maestro está a punto de mostrar la espada, ¿todavía no la tienes aquí?
360
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
Ya lo has hecho.
361
00:32:35,740 --> 00:32:38,020
Padrino...
362
00:33:00,020 --> 00:33:02,680
Saludos para el maestro imperial.
363
00:33:09,160 --> 00:33:11,820
Se debe acompañar a la bebida con entretenimiento.
364
00:33:11,820 --> 00:33:15,080
Al maestro imperial siempre le han gustado las batallas y los trucos.
365
00:33:15,080 --> 00:33:17,860
En nombre del maestro imperial, le pido a cada uno de los generales
366
00:33:17,860 --> 00:33:20,020
que muestren sus talentos y hagan un espectáculo.
367
00:33:20,020 --> 00:33:25,940
Quién tenga las mejores habilidades, ganará un premio de jade por parte del maestro.
368
00:33:28,600 --> 00:33:32,260
¡Grandioso, grandioso, grandioso!
369
00:33:32,260 --> 00:33:34,480
¡Bien hecho!
370
00:33:38,880 --> 00:33:41,860
En aquel entonces, el infame Xiang Yu
371
00:33:41,860 --> 00:33:44,360
pudo no haberlo logrado!
372
00:33:44,360 --> 00:33:46,820
Gracias por el cumplido, maestro.
373
00:33:46,820 --> 00:33:49,000
¡Esperen!
374
00:33:52,820 --> 00:33:56,620
¡Grandioso, grandioso, grandioso!
375
00:34:02,100 --> 00:34:06,320
¡Qué impresionante! ¡Fuerza de los dioses!
376
00:34:07,440 --> 00:34:10,020
¡Grandioso, grandioso!
377
00:34:24,720 --> 00:34:27,860
Las habilidades militares del general Hua son inigualables, nunca antes vista en este mundo.
378
00:34:27,860 --> 00:34:31,150
No hay duda a quien le pertenece el premio de jade.
379
00:35:07,600 --> 00:35:10,540
General Mo, nos inclinamos ante usted.
380
00:35:10,540 --> 00:35:13,780
Estamos muy por debajo de usted.
381
00:35:17,340 --> 00:35:20,120
- Gracias, padrino.
- Tómalo.
382
00:35:26,100 --> 00:35:29,350
¡Impresionante, impresionante!
383
00:35:29,350 --> 00:35:34,480
Wen Hou no es solo mi ahijado, sino también el protector de estas tierras.
384
00:35:34,480 --> 00:35:38,100
Mientras esté aquí, y mi hijo Feng Xian,
385
00:35:38,100 --> 00:35:41,160
la corte imperial prosperará como la montaña de Tai.
386
00:35:41,160 --> 00:35:43,780
Esos traidores rebeldes, como Cao Cao, Yuan Shao (difunto general y caudillo Han),
387
00:35:43,780 --> 00:35:48,270
Son todos ellos unos diminutos e insignificantes traidores. No vale ni siquiera la pena nombrarlos.
388
00:35:51,780 --> 00:35:55,720
Felicidades, Tai Shi. Ha recibido los medios místicos para proteger la nación al gusto del marqués Wen.
389
00:35:55,720 --> 00:36:01,740
¿Por qué preocuparse que no salga como lo planeado? ¡La paz mundial está a la vuelta de la esquina!
390
00:36:09,770 --> 00:36:12,970
Xia Hou Jie, afortunadamente llegué lo suficientemente pronto para prepararme para hoy.
391
00:36:12,970 --> 00:36:16,690
Fue el ingenio lo que convenció a los generales.
392
00:36:16,690 --> 00:36:18,530
O si no con el temperamento del Tutor,
393
00:36:18,530 --> 00:36:22,090
tu posición hubiera estado en peligro incluso en el mejor de los casos.
394
00:36:22,090 --> 00:36:24,290
En el peor de los casos...
395
00:36:24,290 --> 00:36:26,130
Ya conozco el temperamento del tutor.
396
00:36:26,130 --> 00:36:29,410
Así que, en secreto le estoy pidiendo un favor a Wen Hou.
397
00:36:30,090 --> 00:36:32,110
Túy yo siempre hemos sido cercanos.
398
00:36:32,770 --> 00:36:36,430
No quiero verte ser castigado.
399
00:36:37,510 --> 00:36:41,810
¿Qué piensas de esto? Si el tutor pregunta por esto,
400
00:36:41,810 --> 00:36:46,690
te cubriré tanto como pueda. Debes volver pronto
401
00:36:46,690 --> 00:36:49,990
y encontrar la ubicación de la Espada Qing Gang
402
00:36:49,990 --> 00:36:53,290
Gracias, Wen Hou. Cuando regrese, me aseguraré de hacer un boceto
403
00:36:53,290 --> 00:36:57,490
- y colocarlo por todo el lugar.
- ¡Tonto!
404
00:36:57,490 --> 00:37:01,190
Eres tan irracional. Si ese muchacho deja Changshan,
405
00:37:01,190 --> 00:37:03,590
entonces será incluso más difícil encontrarlo.
406
00:37:03,590 --> 00:37:05,310
Las enseñanzas de Wen Hou son correctas.
407
00:37:05,310 --> 00:37:07,590
Lo buscaré en secreto.
408
00:37:07,590 --> 00:37:10,130
Ya hablé con el tutor.
409
00:37:10,130 --> 00:37:13,470
Para facilitarte encontrar las Espadas Qing Gang y Yi Tian,
410
00:37:13,470 --> 00:37:16,350
vivirás permanentemente en el distrito de Chang Shan.
411
00:37:16,350 --> 00:37:20,030
Es la orden de la Corte Imperial. Puedes ejecutarlo hoy.
412
00:37:20,750 --> 00:37:25,030
La gran generosidad de Wen Hou nunca será olvidada.
413
00:37:26,750 --> 00:37:30,030
¡Más rápido, más rápido!
414
00:37:30,490 --> 00:37:32,630
¡Detente!
415
00:37:32,630 --> 00:37:34,730
¡Quédate quieta!
416
00:37:34,730 --> 00:37:36,570
¡Quédate quieta!
417
00:37:36,570 --> 00:37:38,670
¡No corras! ¡Detente!
418
00:37:38,670 --> 00:37:41,990
¡Detente!
419
00:37:45,710 --> 00:37:47,950
¡Más rápido!
420
00:37:56,360 --> 00:37:58,540
¡Corre!
421
00:38:05,960 --> 00:38:08,260
¿Por qué no corres?
422
00:38:08,260 --> 00:38:10,400
¡Corre ahora!
423
00:38:11,100 --> 00:38:13,560
¿Por qué no corres?
424
00:38:13,560 --> 00:38:16,280
Al principio, quería hacerte mi esposa.
425
00:38:16,280 --> 00:38:19,040
¡Veo que estás más ansiosa de lo que yo estoy!
426
00:38:19,040 --> 00:38:21,200
¡De- déjame ir!
427
00:38:21,200 --> 00:38:24,900
De acuerdo. ¡Te dejaré ir! ¡Vete!
428
00:38:24,900 --> 00:38:27,240
¡Párate!
429
00:38:31,360 --> 00:38:33,720
¡Hermano! ¡Hermano!
430
00:38:52,680 --> 00:38:54,600
¡Hermanos, arriba!
431
00:38:54,600 --> 00:39:01,480
¡Ataquen!
432
00:39:37,320 --> 00:39:39,480
¡Matenlo!
433
00:40:09,020 --> 00:40:10,960
¡Déjame ir!
434
00:40:10,960 --> 00:40:14,300
¡Baja la arma! ¡O si no la mataré!
435
00:40:14,300 --> 00:40:17,780
Héroe, no nos conocemos. Es mejor que te vayas.
436
00:40:17,780 --> 00:40:20,420
¡De otro modo... de otro modo de seguro te matará!
437
00:40:20,420 --> 00:40:22,560
¡Deja de decir tonterías!
438
00:40:24,600 --> 00:40:26,640
Deja la espada aquí.
439
00:40:26,640 --> 00:40:29,160
¡O de lo contrario la chica morirá!
440
00:40:30,640 --> 00:40:34,520
Es como dice la señorita. Ella y yo somos extraños.
441
00:40:34,520 --> 00:40:37,800
Casualmente estaba pasando. Si no puede ser un héroe,
442
00:40:37,800 --> 00:40:42,080
entonces no tengo que arriesgar mi vida. Adiós.
443
00:40:51,220 --> 00:40:54,160
¡Bloquearlo! ¡Quitarle la espada!
444
00:40:54,160 --> 00:40:56,340
¡Quédate quieto!
445
00:40:59,360 --> 00:41:02,020
Por supuesto, a menos que dejes ir primero a la chica.
446
00:41:02,020 --> 00:41:05,220
No hay trato. Si no dejas tu espada aquí,
447
00:41:05,220 --> 00:41:08,940
no solo morirá ella, ni siquiera pienses en permanecer vivo.
448
00:41:15,140 --> 00:41:17,340
¡No!
449
00:41:34,870 --> 00:41:38,280
¡Héroe! ¡Ten la espada!
450
00:42:07,180 --> 00:42:09,620
¡Tercer Hermano!
451
00:42:11,820 --> 00:42:14,200
¡Tercer hermano! ¡Tercer hermano!
452
00:42:14,200 --> 00:42:16,340
Tercer hermano está muerto.
453
00:42:17,060 --> 00:42:19,440
¿Sabes a quién mataste?
454
00:42:19,440 --> 00:42:20,780
Es un ladrón de la montaña.
455
00:42:20,780 --> 00:42:23,520
Era nuestro jefe de tercera generación de la Montaña Hu Ya.
456
00:42:23,520 --> 00:42:26,220
Hoy has hecho enemigos con Hu Ya Shan.
457
00:42:26,220 --> 00:42:28,980
Si tienes el valor, entonces dinos tu nombre.
458
00:42:28,980 --> 00:42:31,400
Héroe de la Máscara de Hierro.
459
00:42:43,980 --> 00:42:55,020
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Por favor, no reutilicen o descarguen nuestros subtítulos.
460
00:43:04,320 --> 00:43:09,460
Hermanos, Yo, Du Jue, juro por los cielos.
461
00:43:09,460 --> 00:43:12,820
¡Me aseguraré de destrozar en pedazos a ese Demonio con Máscara de Hierro
462
00:43:12,820 --> 00:43:17,340
y utilizar su cabeza para vengar a mi tercer hermano!
463
00:43:17,340 --> 00:43:22,040
¡Venganza, venganza, venganza!
464
00:43:23,200 --> 00:43:26,320
Una vez que conoces, te quedas quieto.
465
00:43:26,320 --> 00:43:29,700
Una vez que estás quieto, puedes estar en silencio.
466
00:43:29,700 --> 00:43:32,800
Una vez que estás en silencio, puedes estar en paz.
467
00:43:32,800 --> 00:43:35,920
Una vez que estás en paz, puedes pensar.
468
00:43:35,920 --> 00:43:39,020
Una vez que piensas, puedes tenerlo.
469
00:43:39,020 --> 00:43:42,720
Una vez que conoces, te quedas quieto...
470
00:43:42,720 --> 00:43:46,460
Con el fin de encontrar a Shishu, tengo que permanecer aquí.
471
00:43:46,460 --> 00:43:50,780
Solo cuando encuentre a Shishu podré vengarme por la muerte de mis padres.
472
00:43:50,780 --> 00:43:54,640
Entonces conoceré al asesino que mató a mis padres.
473
00:43:54,640 --> 00:43:57,740
Pero, Shishu...
474
00:43:57,740 --> 00:44:01,440
¿Por qué aún no hay un rastro de ti?
475
00:44:05,100 --> 00:44:14,640
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Por favor, no reutilicen o descarguen nuestros subtítulos.
476
00:44:14,640 --> 00:44:18,520
♫ Pasando las cenizas de la primavera,
solo para suspirar el fin del verano. ♫
477
00:44:18,520 --> 00:44:23,760
♫ Incapaz de pasar a través la soledad del otoño
tanto como el canto del cisne en el invierno.♫
478
00:44:23,760 --> 00:44:27,840
♫ Una ligera briza, una copa de vino, los sueños que se quedan atrás. ♫
479
00:44:27,840 --> 00:44:32,220
♫ Recuerdos pasados iguales que las flores de loto
reflejándose en el agua. ♫
480
00:44:32,220 --> 00:44:36,820
♫ Una llovizna, vientos borrascosos, muchas cosas de que preocuparse en una neblina, un estado de ebriedad. ♫
481
00:44:36,820 --> 00:44:41,320
♫ Para solo suspirar, pero aún lo soportamos. ♫
482
00:44:41,320 --> 00:44:45,880
♫ Una luna brumosa, cuidando al amor, cayendo en un abrazo. ♫
483
00:44:45,880 --> 00:44:50,740
♫ El temor del amor, los pensamientos de aflicción. ♫
484
00:44:50,740 --> 00:44:54,540
♫ Lalalalalalalala...♫
485
00:44:54,540 --> 00:44:59,440
♫ Una vez existió una familiaridad, las lágrimas caen,
una canción cantada. ♫
486
00:44:59,440 --> 00:45:03,920
♫ La promesa de apoyo después de reencarnarse
nunca cambiaron. ♫
487
00:45:03,920 --> 00:45:08,800
♫ Indispuesto a alterar el pasado ♫
488
00:45:08,800 --> 00:45:12,580
♫ Lalalalalalala...♫
489
00:45:12,580 --> 00:45:17,360
♫ Los héroes del pasado estaban melancólicos. ♫
490
00:45:17,360 --> 00:45:21,880
♫ Después de la subida y la caída, el éxito y los fracasos,
aún recuerdo tu rostro... ♫
491
00:45:35,920 --> 00:45:40,360
♫ Lalalalala...♫
492
00:45:40,360 --> 00:45:47,840
♫ Separarnos después de una sola canción ♫
493
00:45:57,980 --> 00:46:02,460
♫ La promesa de apoyo después de las encarnaciones
nunca cambiaron. ♫
494
00:46:02,460 --> 00:46:08,940
♫ Indispuesto a alterar el pasado ♫
495
00:46:11,000 --> 00:46:15,800
♫ Los héroes del pasado estaban melancólicos. ♫
496
00:46:15,800 --> 00:46:20,500
♫ Después de la subida y la caída, el éxito y los fracasos,
aún recuerdo tu rostro... ♫
497
00:46:20,500 --> 00:46:29,060
♫ Recordando los sueños pasados, una escena de una separación dolorosa♫
♫ Una separación dolorosa... ♫