1 00:00:21,254 --> 00:00:23,583 Deja de llorar, Ji Ho. 2 00:00:52,409 --> 00:00:56,178 ¿Es difícil dejar de llorar? 3 00:01:01,188 --> 00:01:04,488 Si ese es el caso, deberíamos ir juntos. 4 00:01:09,229 --> 00:01:12,798 Está bien llorar. Vamos juntos. 5 00:01:14,238 --> 00:01:15,639 Estaré a tu lado. 6 00:01:17,339 --> 00:01:18,908 Estaré contigo. 7 00:01:23,949 --> 00:01:25,449 (1988) 8 00:01:25,449 --> 00:01:28,419 El mundo está mirando a Corea. 9 00:01:30,348 --> 00:01:34,158 El día en que las festividades mundiales comenzaron en 1988, 10 00:01:34,518 --> 00:01:36,059 Me estaba preparando... 11 00:01:36,688 --> 00:01:38,759 nacer. 12 00:01:39,289 --> 00:01:41,399 - Se está moviendo. - Solo así, 13 00:01:41,729 --> 00:01:43,929 Nací como un bebé de 1988 ... 14 00:01:43,968 --> 00:01:45,998 mientras el mundo miraba Corea. 15 00:01:47,539 --> 00:01:48,569 Mi Dios! 16 00:01:48,569 --> 00:01:50,938 Nací durante el apogeo de Corea. 17 00:01:51,238 --> 00:01:54,078 Tener una casa y un automóvil era natural. 18 00:01:54,708 --> 00:01:57,748 Pasé mi infancia durante un tiempo de rápido crecimiento y abundancia. 19 00:01:58,748 --> 00:02:01,518 Hubo un cambio en medio de eso. 20 00:02:01,919 --> 00:02:04,718 La escuela primaria ahora se llamaba escuela primaria. 21 00:02:06,149 --> 00:02:07,988 Por supuesto, las crisis se nos vinieron encima también. 22 00:02:08,858 --> 00:02:11,389 Sin embargo, había esperanza. 23 00:02:12,659 --> 00:02:15,999 Si uno lo intentara, podrían volver a ponerse de pie. 24 00:02:16,699 --> 00:02:17,868 ¡Demonios! ¡Demonios! 25 00:02:17,969 --> 00:02:19,368 Confié en que un deseo desesperado ... 26 00:02:20,229 --> 00:02:22,639 siempre se hará realidad 27 00:02:25,039 --> 00:02:28,009 Sin embargo, esa confianza pronto se rompió. 28 00:02:29,608 --> 00:02:31,949 Incluso los sueños comenzaron a tener clase. 29 00:02:32,349 --> 00:02:34,349 Ya no éramos bebés de 1988. 30 00:02:35,118 --> 00:02:38,588 Nos convertimos en la generación de 880 dólares. 31 00:02:41,488 --> 00:02:44,328 El voto de un joven de 20 años no tenía ningún poder. 32 00:02:45,458 --> 00:02:49,428 El mundo ya no miraba a Corea. 33 00:02:51,398 --> 00:02:52,828 En un mundo de competencia, 34 00:02:53,368 --> 00:02:55,768 mis amigos se lanzaron a sí mismos por una línea en su currículum. 35 00:02:57,268 --> 00:02:58,639 Entre ellos, 36 00:02:59,569 --> 00:03:01,578 Yo era un caracol aún persiguiendo sueños. 37 00:03:02,639 --> 00:03:05,949 Puedo ser un poco lento, pero continué creyendo ... 38 00:03:06,108 --> 00:03:08,548 que si trabajé duro, 39 00:03:09,118 --> 00:03:10,749 Mi sueño se volverá realidad. 40 00:03:13,018 --> 00:03:14,558 Si pudiera decirle a mi yo de 20 años ... 41 00:03:15,018 --> 00:03:17,189 sobre cómo me veo ahora, 42 00:03:18,159 --> 00:03:20,028 ¿ella me creería? 43 00:03:21,129 --> 00:03:23,599 Novia y novio, por favor ingrese. 44 00:03:26,499 --> 00:03:27,539 Vámos 45 00:03:30,939 --> 00:03:32,009 Bien. 46 00:03:37,849 --> 00:03:40,719 Yoon Ji Ho, de 30 años, nació en 1988 ... 47 00:03:42,078 --> 00:03:43,749 no llegó a ser escritor, 48 00:04:06,639 --> 00:04:09,238 pero ella tomó la mano de un hombre ... 49 00:04:10,039 --> 00:04:11,208 quien le dio un alquiler con descuento. 50 00:04:13,278 --> 00:04:14,419 Yo realmente... 51 00:04:15,749 --> 00:04:17,319 Contrajo matrimonio 52 00:04:19,648 --> 00:04:20,889 debido a la vivienda. 53 00:04:24,189 --> 00:04:25,359 Aquí voy. 54 00:04:26,228 --> 00:04:27,458 *02200. 55 00:04:28,299 --> 00:04:29,429 Está terminado. 56 00:04:29,658 --> 00:04:32,468 Eso era mucho trabajo. Buen trabajo. 57 00:04:34,139 --> 00:04:35,739 Buen trabajo, a todos. 58 00:04:40,139 --> 00:04:42,338 Oye, deja de llorar. 59 00:04:42,778 --> 00:04:45,179 La gente pensará que tienes algo que ver con el novio. 60 00:04:45,348 --> 00:04:47,619 ¿Que pasa contigo? ¿Te pagaron para asistir a esto? 61 00:04:47,918 --> 00:04:49,819 ¿Cómo no puedes arrojar una sola lágrima? 62 00:04:50,749 --> 00:04:51,819 Eres tan desalmado. 63 00:04:53,018 --> 00:04:55,989 Ahora tomaremos fotos con amigos. 64 00:04:56,018 --> 00:04:58,359 - Por favor, adelante. - Hey, vamos por las fotos. 65 00:05:04,468 --> 00:05:05,869 - De ninguna manera. - ¿Qué? 66 00:05:10,939 --> 00:05:12,239 Oye, subamos. 67 00:05:13,369 --> 00:05:15,809 Bajamos enseguida después de las fotos, ¿de acuerdo? 68 00:05:36,898 --> 00:05:38,299 ¿Es eso todos tus amigos? 69 00:05:38,499 --> 00:05:39,499 Sí 70 00:05:40,028 --> 00:05:41,739 - ¿Tú también, Se Hee? - Sí. 71 00:05:46,239 --> 00:05:48,708 El Sr. Ma y el que tiene plantillas adicionales. 72 00:05:48,809 --> 00:05:49,879 Muévete al lado de la novia. 73 00:05:49,879 --> 00:05:51,578 - ¿Yo? - Sí, dos de ustedes. 74 00:05:52,848 --> 00:05:54,478 No, no. 75 00:05:56,179 --> 00:05:58,088 No tenemos suficiente espacio. 76 00:05:58,348 --> 00:06:00,288 No tengo plantillas adicionales. 77 00:06:01,158 --> 00:06:03,929 Apreciaría su cooperación para una boda sin problemas. 78 00:06:04,028 --> 00:06:07,528 Sr. Ma, plantillas, muévase hacia la derecha. 79 00:06:07,828 --> 00:06:09,898 De acuerdo, vamos a equilibrarlo. 80 00:06:10,228 --> 00:06:11,328 Bien. 81 00:06:14,439 --> 00:06:15,639 Bien. 82 00:06:15,799 --> 00:06:19,538 Las plantillas y la mujer alta deberían cambiar de posición. 83 00:06:30,489 --> 00:06:32,788 Aquí voy 84 00:06:38,189 --> 00:06:39,989 - Hola, tu novia ... - Sang Goo. 85 00:06:40,929 --> 00:06:43,429 No actúes amigablemente con ella ya que todavía estamos peleando. 86 00:06:43,429 --> 00:06:46,499 Bien bien. ¿Qué hay de la chica alta parada al lado de tu novia? 87 00:06:46,499 --> 00:06:48,668 ¿La conoces? 88 00:06:49,239 --> 00:06:51,569 Ella es la mejor amiga de Ho Rang, así que estoy cerca de ella también. 89 00:06:52,939 --> 00:06:55,939 Entonces ella nació en 1988? 90 00:06:55,978 --> 00:06:57,949 ¿Cómo se atreve ella a bloquearme? 91 00:06:58,249 --> 00:07:00,879 Vamos a comer y a volar. 92 00:07:00,918 --> 00:07:03,218 No actúes como si la conocieras. ¿Bueno? 93 00:07:03,679 --> 00:07:06,049 ¿Por qué debería decir hola? Soy un chico tímido. 94 00:07:12,429 --> 00:07:14,199 Gosh. ¿Están vacíos estos asientos? 95 00:07:16,699 --> 00:07:18,799 - Ellos están tomados. - No, no lo son. 96 00:07:18,968 --> 00:07:21,239 ¿No? Entonces por favor discúlpenos. 97 00:07:21,239 --> 00:07:22,799 Sang Goo, vas allí. 98 00:07:31,679 --> 00:07:32,778 ¿Está bueno? 99 00:07:33,549 --> 00:07:34,578 ¿Quieres intentar? 100 00:07:37,189 --> 00:07:38,189 Es bueno. 101 00:07:38,449 --> 00:07:40,458 Hola. Creo... 102 00:07:40,859 --> 00:07:43,658 es nuestra primera reunión de tiempo. Solo escuché sobre ti. 103 00:07:44,059 --> 00:07:46,689 - Hola. Escuché mucho sobre ti. - Hola. 104 00:07:46,929 --> 00:07:49,699 - Este es mi amigo Woo Soo Ji ... - Soo Ji. 105 00:07:50,569 --> 00:07:52,999 - ¿Que es esto? ¿La conoces? - No. 106 00:07:53,028 --> 00:07:55,069 Entonces, ¿cómo supiste su nombre? 107 00:07:55,398 --> 00:07:58,538 Ella solo se ve como un Soo Ji. 108 00:07:58,538 --> 00:08:00,168 Ella se ve aguda y elegante. 109 00:08:00,338 --> 00:08:03,809 Se ve como alguien que te bloquearía en las conversaciones. 110 00:08:03,908 --> 00:08:06,009 Dice que ella es del tipo correcto en su cara. 111 00:08:06,348 --> 00:08:08,918 - ¿Qué? - Lo conocí a través del trabajo antes. 112 00:08:09,648 --> 00:08:11,348 ¿Has estado bien, Sr. Ma? 113 00:08:11,549 --> 00:08:15,119 Gracias a ti, he estado bien. 114 00:08:15,189 --> 00:08:17,859 Tengo un resfriado ya que estamos cambiando las estaciones. 115 00:08:17,889 --> 00:08:20,499 Después de ser bloqueado por ti, también estaba deprimido. 116 00:08:20,629 --> 00:08:23,559 Estaba realmente feliz y lleno de emociones. 117 00:08:23,999 --> 00:08:25,499 Soo Ji el bloqueador. 118 00:08:35,109 --> 00:08:36,209 Es Ji Ho. 119 00:08:39,278 --> 00:08:41,619 ¡Guauu! ¡Se ven bien juntos! 120 00:08:46,889 --> 00:08:49,489 ¿Quién hubiera pensado que ella se casaría primero? 121 00:08:49,489 --> 00:08:50,729 Lo se 122 00:08:50,859 --> 00:08:53,459 Parece que ayer se emborrachó y vomitó en nuestro piso. 123 00:08:54,158 --> 00:08:56,398 Un vuelo de palomas se reunió al día siguiente ... 124 00:08:56,398 --> 00:08:57,698 Fue una molestia. 125 00:08:57,698 --> 00:09:00,268 - Los persigues como un águila. - Oye. 126 00:09:00,329 --> 00:09:01,999 Era un halcón, no un águila. 127 00:09:05,139 --> 00:09:07,609 ¿Consiguió un bocadillo? 128 00:09:07,778 --> 00:09:09,509 ¿Qué es eso en su boca? 129 00:09:09,938 --> 00:09:12,808 - Eso parece una salsa picante. - Lo hace. 130 00:09:13,009 --> 00:09:15,249 ¿Por qué iba a ir así? 131 00:09:16,148 --> 00:09:19,148 ¿Por qué la salsa sigue goteando de su nariz? 132 00:09:19,249 --> 00:09:21,859 Tienes razón, sigue goteando. 133 00:09:23,619 --> 00:09:24,688 ¿Salsa picante? 134 00:09:33,428 --> 00:09:35,168 Debes haber estado muy cansado. 135 00:09:35,938 --> 00:09:37,639 Creo que es porque ... 136 00:09:37,938 --> 00:09:40,268 la cantidad de actividad física aumentó en los últimos días. 137 00:09:40,369 --> 00:09:41,538 Tienes razón. 138 00:09:42,938 --> 00:09:44,678 Es por eso que tu nariz está sangrando. 139 00:09:46,408 --> 00:09:49,418 Pensé que tendrías que recibir un puñetazo para que sangraran ambas fosas nasales. 140 00:09:49,548 --> 00:09:52,249 Estoy tan nervioso como alguien que fue derribado. 141 00:09:53,119 --> 00:09:56,259 Esto es tan difícil como desarrollar un proyecto. 142 00:09:56,359 --> 00:09:57,688 Estoy hablando de bodas. 143 00:09:57,759 --> 00:09:59,788 Está casi terminado, 144 00:10:00,158 --> 00:10:02,798 así que por favor espera ahí. 145 00:10:03,028 --> 00:10:04,099 Bien. 146 00:10:05,798 --> 00:10:09,068 Quiero ir a descansar a nuestra casa. 147 00:10:15,709 --> 00:10:18,278 ¿Qué? ¿Dije algo malo? 148 00:10:19,808 --> 00:10:21,518 No. 149 00:10:21,678 --> 00:10:23,418 Debería ir y lavar esto. 150 00:10:40,438 --> 00:10:43,969 Quiero ir a descansar a nuestra casa. 151 00:10:45,469 --> 00:10:46,839 ¿Nuestra casa? 152 00:11:07,058 --> 00:11:09,259 Eso es porque estás cansado. 153 00:11:09,428 --> 00:11:12,698 Cuando estás cansado, debes llevar todo lo que puedas encontrar. 154 00:11:12,698 --> 00:11:14,798 - Aquí tomaló. - Gracias. 155 00:11:15,839 --> 00:11:17,438 Tienes que tomar esto con eso. 156 00:11:17,509 --> 00:11:18,668 Bien. 157 00:11:19,469 --> 00:11:21,009 ¿Por qué estás tan delgado? 158 00:11:21,938 --> 00:11:23,278 ¿Que comida te gusta? 159 00:11:23,609 --> 00:11:25,479 ¿Puedes comer sopa de serpiente? 160 00:11:26,408 --> 00:11:29,678 Nunca lo he intentado. 161 00:11:29,918 --> 00:11:31,219 Cierto. 162 00:11:31,749 --> 00:11:33,859 La gente en Seúl realmente no come tales cosas. 163 00:11:34,889 --> 00:11:37,959 Entonces, ¿qué debería alimentarte? 164 00:11:38,989 --> 00:11:40,089 ¿Señora? 165 00:11:41,629 --> 00:11:45,168 Ji Ho es una mujer con determinación. 166 00:11:49,239 --> 00:11:50,339 ¿Perdón? 167 00:11:50,538 --> 00:11:52,969 No conozco a Ji Ho tan bien todavía, 168 00:11:53,568 --> 00:11:55,609 Cuando ella decidió escribir escenarios, 169 00:11:56,278 --> 00:11:58,308 cuando ella decidió dejarlo, 170 00:11:59,209 --> 00:12:01,879 y cuando ella decidió casarse, 171 00:12:04,948 --> 00:12:07,989 ella hizo todas esas elecciones por sí misma. 172 00:12:09,859 --> 00:12:13,329 Puede parecer débil y tímida, pero es una persona muy decidida. 173 00:12:16,129 --> 00:12:18,068 Su corazón es realmente fuerte. 174 00:12:19,568 --> 00:12:22,668 Ella no hace nada que la haga infeliz. 175 00:12:24,538 --> 00:12:26,068 Por lo tanto, 176 00:12:27,379 --> 00:12:29,438 Ji Ho finalmente elegirá ... 177 00:12:30,849 --> 00:12:32,648 el camino que la hace feliz 178 00:12:34,619 --> 00:12:37,589 Y no voy a estar en el camino ... 179 00:12:40,719 --> 00:12:42,389 mientras estoy casado con ella. 180 00:12:45,129 --> 00:12:48,829 Esa es toda la promesa que puedo hacer. 181 00:12:56,499 --> 00:12:57,668 Losiento. 182 00:12:58,709 --> 00:12:59,839 Por qué? 183 00:13:01,509 --> 00:13:04,349 No puedo hacer promesas para hacerla feliz ... 184 00:13:05,448 --> 00:13:06,849 o protegerla 185 00:13:08,818 --> 00:13:12,418 Eso es lo único que te puedo prometer. 186 00:13:14,959 --> 00:13:18,089 ¿Qué hay de eso? Es lo correcto para decir. 187 00:13:20,999 --> 00:13:22,459 Solo porque estés casado, 188 00:13:22,928 --> 00:13:25,099 no significa que tengas que hacerla feliz. 189 00:13:26,198 --> 00:13:28,999 ¿Quién puede hacer feliz a alguien más? 190 00:13:30,509 --> 00:13:33,609 Es difícil ser feliz estos días. 191 00:13:34,839 --> 00:13:38,609 Lo mejor que puedes hacer es no molestar a los demás. 192 00:13:40,418 --> 00:13:43,918 Es mucho mejor que decir todas las palabras vacías. 193 00:13:48,989 --> 00:13:51,788 Te haré sopa de serpiente la próxima vez. 194 00:13:53,259 --> 00:13:54,499 Darle una oportunidad. 195 00:13:56,359 --> 00:13:57,599 Sopa de serpiente? 196 00:13:57,898 --> 00:13:59,028 Es bueno. 197 00:14:01,869 --> 00:14:04,239 Sobrevivimos a todos esos tiempos difíciles, 198 00:14:04,308 --> 00:14:07,079 ¿no es así, señor? 199 00:14:07,079 --> 00:14:08,839 Sí, por supuesto. 200 00:14:08,839 --> 00:14:12,349 Todos nacieron en los buenos tiempos. 201 00:14:12,408 --> 00:14:15,678 Siempre se quejan de que las cosas son difíciles. 202 00:14:15,678 --> 00:14:18,318 Vámonos ya. Están todos cansados. 203 00:14:18,448 --> 00:14:19,948 Nos pondremos en marcha. Vamonos. 204 00:14:19,948 --> 00:14:21,018 Bien. 205 00:14:21,688 --> 00:14:24,688 De todos modos, por favor cuida bien a mi hija ... 206 00:14:25,028 --> 00:14:28,698 - incluso si le falta. - Si por supuesto. 207 00:14:28,698 --> 00:14:30,058 No e preocupes. 208 00:14:30,058 --> 00:14:32,798 - Por favor cuídala. - Nos vemos más tarde. 209 00:14:32,798 --> 00:14:34,568 - Viaje seguro a casa. - Adiós. 210 00:14:35,139 --> 00:14:37,109 Ji Ho, me pondré en marcha. 211 00:14:37,239 --> 00:14:39,869 Lamento que hayas venido cuando estás embarazada. 212 00:14:39,869 --> 00:14:41,178 De ningún modo. 213 00:14:42,438 --> 00:14:46,609 Por cierto, tu esposo es muy guapo. 214 00:14:47,349 --> 00:14:49,018 ¿Qué es él? 215 00:14:49,018 --> 00:14:51,018 Él es realmente guapo. 216 00:15:00,158 --> 00:15:02,428 Vámonos ahora. 217 00:15:02,798 --> 00:15:03,898 Bien. 218 00:15:22,018 --> 00:15:23,989 Él es realmente guapo. 219 00:15:33,658 --> 00:15:34,759 ¿Qué pasa 220 00:15:35,759 --> 00:15:38,369 Me preguntaba si mi nariz está sangrando de nuevo. 221 00:15:39,428 --> 00:15:42,139 Es porque seguiste mirándome la cara. 222 00:15:42,798 --> 00:15:44,839 ¿Hay algo en mi cara? 223 00:15:44,839 --> 00:15:47,778 No, es solo que ... 224 00:15:48,879 --> 00:15:51,749 Hay un mosquito. 225 00:15:52,109 --> 00:15:53,448 En este clima? 226 00:15:53,678 --> 00:15:55,048 Lo sé 227 00:15:56,119 --> 00:15:58,418 Sobreviven tan bien. 228 00:16:03,558 --> 00:16:04,658 Bien... 229 00:16:06,028 --> 00:16:07,298 Gracias 230 00:16:10,329 --> 00:16:12,499 Lo escuché antes desde afuera. 231 00:16:13,499 --> 00:16:17,408 Gracias por decir esas cosas ... 232 00:16:18,808 --> 00:16:20,009 a mi madre 233 00:16:21,479 --> 00:16:26,278 Siento que te hice preocupar. 234 00:16:27,048 --> 00:16:29,778 Debería haberlo tratado antes. 235 00:16:30,948 --> 00:16:34,959 Eso no te concierne solo a ti. 236 00:16:36,219 --> 00:16:38,889 Si el padre está preocupado por nosotros viviendo juntos, 237 00:16:39,089 --> 00:16:43,499 es mi trabajo como propietario hacerla sentir aliviada. 238 00:16:44,499 --> 00:16:46,168 Precisamente hablando, 239 00:16:46,568 --> 00:16:48,599 no es solo tu preocupación 240 00:16:48,768 --> 00:16:49,938 Es nuestra 241 00:16:52,908 --> 00:16:55,639 ¿Nuestra preocupación? 242 00:16:56,678 --> 00:16:59,209 Sí, es nuestra preocupación. 243 00:16:59,678 --> 00:17:01,178 Ese es nuestro problema. 244 00:17:28,438 --> 00:17:31,908 (Episodio 6: Porque esta es nuestra primera vez) 245 00:17:34,718 --> 00:17:36,049 ¿Hay una mesa? 246 00:17:36,218 --> 00:17:37,918 No hay ninguno. 247 00:17:38,188 --> 00:17:39,319 ¿Oh enserio? 248 00:17:42,458 --> 00:17:44,529 Oye, lo sabías, ¿verdad? 249 00:17:44,958 --> 00:17:47,398 Que este lugar vende buena comida? Por supuesto. 250 00:17:47,698 --> 00:17:50,029 Ho Rang. Dios mío. 251 00:17:50,698 --> 00:17:51,799 Oye 252 00:17:53,329 --> 00:17:55,698 Qué coincidencia es encontrarte aquí. 253 00:17:55,898 --> 00:17:57,569 Lo sé 254 00:17:57,708 --> 00:18:00,069 - Seúl es tan pequeño. - Lo sé. 255 00:18:00,839 --> 00:18:02,978 Como es pequeño, compartamos una mesa juntos. 256 00:18:02,978 --> 00:18:04,309 Está bien. 257 00:18:04,908 --> 00:18:08,918 Dios mío, ¿cómo puedes bloquearme cuando estoy tan ocupado? 258 00:18:08,918 --> 00:18:10,589 Ve a sentarte rápido. 259 00:18:11,049 --> 00:18:13,549 Siéntate con nosotros y no la molestes. 260 00:18:13,549 --> 00:18:14,688 Siéntes 261 00:18:14,688 --> 00:18:16,218 Vamos a unirnos a ellos ya que están ocupados. 262 00:18:21,059 --> 00:18:22,359 - Saludos. - ¿Debemos? 263 00:18:22,359 --> 00:18:23,769 Salud. Salud. 264 00:18:32,869 --> 00:18:34,508 Dios, ella se lo bebió de una vez. 265 00:18:34,938 --> 00:18:36,809 Ho Rang, eres bueno bebiendo tragos mixtos. 266 00:18:36,809 --> 00:18:39,609 Pensé que solo beberías soju. 267 00:18:40,208 --> 00:18:42,748 No era bueno antes, pero mejoré hace poco. 268 00:18:42,748 --> 00:18:44,119 Es porque rompí con mi novio. 269 00:18:47,718 --> 00:18:50,218 Oh ya veo. Rompiste con tu novio. 270 00:18:50,218 --> 00:18:51,559 Bondad. 271 00:18:51,958 --> 00:18:54,698 ¿Debo registrar mi nombre en su solicitud? 272 00:18:56,958 --> 00:18:59,029 Quiero decir, si una mujer hermosa como tú ... 273 00:18:59,029 --> 00:19:02,339 registrarse en nuestra aplicación, sería un honor. 274 00:19:02,698 --> 00:19:04,708 ¿Qué tipo de comida te gusta? 275 00:19:05,639 --> 00:19:09,178 No me importa mucho nada, solo si él no estudió ingeniería. 276 00:19:09,178 --> 00:19:11,549 Un estudiante de ingeniería. Pero el es... 277 00:19:13,008 --> 00:19:16,349 ¿Pasó algo malo en el pasado con un estudiante de ingeniería? 278 00:19:18,488 --> 00:19:22,158 ¿Qué hizo el estudiante de ingeniería tan mal? 279 00:19:22,488 --> 00:19:24,158 ¿Podrías preguntarle eso por mí? Quiero saber sobre eso 280 00:19:25,329 --> 00:19:26,458 ¿Lo escuchaste? 281 00:19:27,758 --> 00:19:30,428 No quiero hablar de eso porque ya terminamos. 282 00:19:30,769 --> 00:19:32,398 Por favor pasa esto a él. 283 00:19:32,498 --> 00:19:34,698 ¿Por que me estas haciendo esto? 284 00:19:34,968 --> 00:19:36,438 Oye, detente. 285 00:19:36,998 --> 00:19:39,839 También dile que desearía que él pudiera entender las cosas ... 286 00:19:39,839 --> 00:19:40,879 mejor en su próxima vida. 287 00:19:40,938 --> 00:19:43,208 Porque no creo que pueda en esta vida. 288 00:19:43,639 --> 00:19:46,248 - ¿En serio? - ¿Qué hay de eso? 289 00:19:48,779 --> 00:19:50,418 Intenté entenderte, 290 00:19:50,418 --> 00:19:51,988 pero fuiste demasiado lejos esta vez, ¿lo sabías? 291 00:19:52,519 --> 00:19:54,258 ¿Qué trataste de entender? 292 00:19:54,258 --> 00:19:56,458 ¿Cómo diablos trataste de entenderme? 293 00:19:56,458 --> 00:19:58,928 No me des esa sonrisa sarcástica, ¿de acuerdo? 294 00:19:58,928 --> 00:19:59,928 Odio eso más. 295 00:19:59,928 --> 00:20:01,498 ¿Sabes por qué estoy enojado y cuál es la verdadera razón? 296 00:20:01,498 --> 00:20:03,869 - ¿Lo sabes? - ¡Hago! 297 00:20:05,569 --> 00:20:08,869 Sé por qué estás enojado. 298 00:20:12,639 --> 00:20:16,238 ¡Por favor, cálmate! 299 00:20:17,379 --> 00:20:20,448 Won Seok no se sintió bien ... 300 00:20:21,178 --> 00:20:22,879 cuando descubrió por qué te enojaste. 301 00:20:29,158 --> 00:20:31,559 Él sabe que estás molesto porque obtuvo el sofá que se exhibió. 302 00:20:35,629 --> 00:20:36,629 ¿Que? 303 00:20:38,198 --> 00:20:41,569 Estaba preocupado si el sofá tenía alguna mancha porque se mostraba. 304 00:20:42,069 --> 00:20:44,738 Trató de lavarlo tanto como sea posible. 305 00:20:44,738 --> 00:20:47,579 Al final, incluso tenía un músculo rígido en sus brazos. 306 00:20:47,678 --> 00:20:49,609 Sr. Ma, ¿puede dejar de hablar? 307 00:20:49,809 --> 00:20:51,609 Él quería ahorrar la tarifa de envío también. 308 00:20:51,609 --> 00:20:54,049 Él llevó el sofá todo el camino desde la estación. 309 00:20:54,448 --> 00:20:57,319 - Hizo lo mejor que pudo. - Deja de hablar. 310 00:20:57,849 --> 00:20:58,948 Ho Rang. 311 00:20:59,988 --> 00:21:01,819 Won Seok hizo todo lo que pudo. 312 00:21:05,688 --> 00:21:07,299 ¿Es esa la razón? 313 00:21:09,258 --> 00:21:10,569 solo podrías pensar? 314 00:21:11,269 --> 00:21:15,069 ¿Pensaste que estaba molesto porque me compraste el sofá que se muestra? 315 00:21:17,438 --> 00:21:18,438 ¿Que? 316 00:21:20,478 --> 00:21:21,579 Para ti 317 00:21:22,408 --> 00:21:25,279 Crees que soy alguien que está molesto con ese tipo de cosas. 318 00:21:27,218 --> 00:21:28,918 Incluso después de siete años. 319 00:21:36,458 --> 00:21:38,789 - Ho Rang. - Ho Rang. 320 00:21:39,589 --> 00:21:41,799 - ¿Qué está pasando? - Deberías salir y verificar. 321 00:21:42,059 --> 00:21:43,728 Ho Rang! 322 00:21:46,198 --> 00:21:48,168 Ho Rang. 323 00:21:49,339 --> 00:21:51,008 Yang Ho Rang! ¿En serio? 324 00:21:55,408 --> 00:21:56,508 ¿No fue esa la razón? 325 00:21:56,908 --> 00:21:59,178 ¿Entonces que es? 326 00:22:01,079 --> 00:22:02,148 Tú sabes... 327 00:22:03,678 --> 00:22:05,748 Cogí el ramo ... 328 00:22:06,988 --> 00:22:08,488 - en la boda de Ji Ho? - Sí lo vi. 329 00:22:08,488 --> 00:22:10,458 Incluso te vi casi te caíste. 330 00:22:11,728 --> 00:22:13,829 Ho Rang, por favor deja de andarse por las ramas. 331 00:22:13,898 --> 00:22:15,958 Sólo dime por qué estás molesta, por favor. 332 00:22:17,029 --> 00:22:18,629 ¿Sabes también que atrapar el ramo significa ... 333 00:22:20,639 --> 00:22:24,468 tienes que casarte en seis meses? 334 00:22:24,508 --> 00:22:26,069 ¿De qué está hablando? 335 00:22:26,769 --> 00:22:28,208 Puedes ser directo. 336 00:22:29,008 --> 00:22:30,708 Hablemos de las cosas. 337 00:22:30,908 --> 00:22:32,579 Si no te casas en seis meses ... 338 00:22:33,948 --> 00:22:36,248 después de atrapar el ramo, 339 00:22:37,819 --> 00:22:39,488 significa que no puedes casarte durante tres años. 340 00:22:39,519 --> 00:22:42,559 ¿Por qué estás hablando de esa estúpida superstición? 341 00:22:43,589 --> 00:22:46,158 Eso no es importante ahora. 342 00:22:48,428 --> 00:22:49,428 Bondad. 343 00:22:55,438 --> 00:22:57,869 Yang Ho Rang! ¿Estas loco? ¿Que es esto? 344 00:22:57,869 --> 00:22:59,168 Matrimonio? 345 00:23:01,039 --> 00:23:04,779 ¡Me quiero casar! 346 00:23:22,629 --> 00:23:23,658 un matrimonio. 347 00:23:23,728 --> 00:23:27,438 ¿Cómo podría eso convertirse en algo romántico de repente? 348 00:23:27,839 --> 00:23:30,099 "¡Me quiero casar!" "¡Ho Rang!" 349 00:23:30,438 --> 00:23:34,938 Eso fue más sorprendente que cualquier otro giro de la trama. 350 00:23:36,279 --> 00:23:38,208 Sr. Ma, usted no ha tenido muchas relaciones, ¿verdad? 351 00:23:39,508 --> 00:23:41,619 ¿Qué? ¿Estás hablando de relaciones? 352 00:23:42,549 --> 00:23:44,488 Ni siquiera sé qué decir. 353 00:23:45,289 --> 00:23:46,418 Sra. Woo. 354 00:23:46,549 --> 00:23:48,789 ¿Sabes por qué mi nombre es Ma Sang Goo? 355 00:23:48,859 --> 00:23:50,988 Es porque mis relaciones siempre han ido bien ... 356 00:23:50,988 --> 00:23:53,359 Estaba... 357 00:23:53,428 --> 00:23:55,158 Soy Magical Sang Goo. 358 00:23:56,758 --> 00:23:58,869 No estoy hablando de mensajes de texto de ida y vuelta. 359 00:23:59,468 --> 00:24:00,539 Estoy hablando de las relaciones reales. 360 00:24:01,668 --> 00:24:04,369 Llegas al punto en el que no sabes si estás enamorado ... 361 00:24:04,408 --> 00:24:06,109 o muy cerca uno del otro como una familia. Puede sentirse intimidante. 362 00:24:06,468 --> 00:24:08,408 ¿Alguna vez has estado en una relación a largo plazo como esa? 363 00:24:08,978 --> 00:24:10,208 Quiero decir, algo así como lo que tienen ahora. 364 00:24:10,609 --> 00:24:14,349 He estado con alguien durante 4 o 5 meses muchas veces. 365 00:24:15,148 --> 00:24:17,089 ¿Y que contigo? 366 00:24:18,448 --> 00:24:19,519 Has estado en... 367 00:24:20,918 --> 00:24:22,488 la relación real? 368 00:24:22,519 --> 00:24:24,829 Yo no lo hago Es frustrante. 369 00:24:26,889 --> 00:24:28,458 Yo no hago eso con muchachos. 370 00:24:29,329 --> 00:24:30,629 Solo hago recuerdos con ellos. 371 00:24:32,369 --> 00:24:35,299 Puedo tomar un taxi desde allí mismo. ¿Y tú, señor? 372 00:24:46,908 --> 00:24:48,349 ¿Qué pasa con él ahora? 373 00:25:00,728 --> 00:25:01,898 Hola 374 00:25:07,069 --> 00:25:08,069 ¿Qué es? 375 00:25:08,498 --> 00:25:11,738 Tu hija estaba llorando allí. Entonces la ayudé. 376 00:25:13,468 --> 00:25:15,178 - ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando? 377 00:25:15,339 --> 00:25:17,008 Ustedes se parecen mucho. 378 00:25:20,948 --> 00:25:23,319 - No lo necesito. - Sólo mantenlo. 379 00:25:24,289 --> 00:25:26,349 Dijiste que haces recuerdos con muchachos. 380 00:25:26,488 --> 00:25:29,458 Esto puede ser un recuerdo que hiciste hoy. 381 00:25:32,359 --> 00:25:34,359 Por cierto, 382 00:25:34,728 --> 00:25:37,468 puedes por favor desbloquearme? 383 00:25:38,428 --> 00:25:41,438 Prometo que ya no te enviaré ningún mensaje estúpido. 384 00:25:42,869 --> 00:25:45,039 Te estoy pidiendo. Puedes irte ahora. 385 00:26:02,418 --> 00:26:03,988 No me parezco a ella. 386 00:26:11,898 --> 00:26:14,238 Ji Ho se casó. 387 00:26:14,698 --> 00:26:17,769 Seul Bi también se va a casar. 388 00:26:18,539 --> 00:26:22,339 Ji Ho se casó y Seul Bi también se va a casar. 389 00:26:22,678 --> 00:26:23,908 Entiendo. 390 00:26:24,508 --> 00:26:27,478 Ho Rang, por favor deja de llorar. Usted debería dormir ahora. 391 00:26:28,178 --> 00:26:30,519 Si sigues llorando, tendrás dolor de cabeza. 392 00:26:31,619 --> 00:26:33,488 Está bien. Vamos a dormir. 393 00:26:36,389 --> 00:26:37,458 Bien. 394 00:26:38,889 --> 00:26:40,089 ¿Por qué lloras tanto? 395 00:26:42,629 --> 00:26:43,898 No llores. 396 00:27:21,069 --> 00:27:22,698 - ¿Te levantaste? - Sí. 397 00:27:24,938 --> 00:27:27,809 Hiciste un buen desayuno. 398 00:27:28,139 --> 00:27:29,139 Si. 399 00:27:29,309 --> 00:27:31,478 Siempre como desayuno. 400 00:27:32,448 --> 00:27:35,678 Y es nuestro primer día después de nuestra boda. 401 00:27:36,119 --> 00:27:37,148 Ya veo 402 00:27:43,458 --> 00:27:46,059 Espero que disfrutes. 403 00:27:46,988 --> 00:27:48,329 Usted también puede tener algunos. 404 00:27:49,498 --> 00:27:50,898 Estoy bien. 405 00:27:51,829 --> 00:27:52,968 Pero 406 00:27:54,339 --> 00:27:56,539 oficialmente es mi primer día de mudanza 407 00:27:56,769 --> 00:27:59,668 Hice mucho porque pensé que íbamos a comer juntos. 408 00:28:12,089 --> 00:28:14,418 Tendré algo entonces. 409 00:28:15,718 --> 00:28:16,819 Bien. 410 00:28:26,198 --> 00:28:27,398 Gracias 411 00:28:54,559 --> 00:28:55,698 Esto es delicioso. 412 00:28:58,529 --> 00:28:59,569 está bien. 413 00:29:01,468 --> 00:29:04,008 Sé que soy bueno en la cocina. 414 00:29:04,508 --> 00:29:06,438 Sí estoy de acuerdo con usted. 415 00:29:06,869 --> 00:29:08,779 Tienes un talento para cocinar. 416 00:29:12,079 --> 00:29:13,379 En realidad es la primera vez ... 417 00:29:14,279 --> 00:29:17,289 para nosotros comer una comida adecuada juntos ... 418 00:29:18,389 --> 00:29:19,389 en lugar de Ramyeon. 419 00:29:20,688 --> 00:29:21,758 Tienes razon. 420 00:29:29,728 --> 00:29:31,029 ¿Qué hiciste ayer? 421 00:29:31,728 --> 00:29:32,799 ¿Ayer? 422 00:29:33,898 --> 00:29:37,269 Nos bañamos, vimos un partido de fútbol y nos acostamos. 423 00:29:37,468 --> 00:29:39,269 ¿Viste un partido de fútbol con él? 424 00:29:39,408 --> 00:29:43,109 Estábamos muy cansados. Así que lo vimos por separado en las habitaciones de los demás. 425 00:29:43,238 --> 00:29:46,049 Ustedes usan habitaciones diferentes? 426 00:29:48,619 --> 00:29:51,519 Quiero decir, lo vimos con los teléfonos de los demás. 427 00:29:52,748 --> 00:29:54,688 Probar esto. Es muy bueno. 428 00:29:54,688 --> 00:29:57,019 No lo necesito Lo necesitas, novia. 429 00:29:57,289 --> 00:29:58,859 Necesitas algo de energía como recién casada. 430 00:29:59,889 --> 00:30:01,428 ¿Cuándo crees que es el más sexy? 431 00:30:02,059 --> 00:30:03,559 - ¿Qué? - Ustedes son recién casados. 432 00:30:03,559 --> 00:30:05,968 ¿No lo quieres todo el tiempo? 433 00:30:06,898 --> 00:30:09,269 No somos así. 434 00:30:09,468 --> 00:30:12,408 Ji Ho, no me digas que ustedes son una pareja sin sexo. 435 00:30:14,408 --> 00:30:15,738 Eso no es cierto. 436 00:30:15,738 --> 00:30:18,549 Entonces, ¿por qué no me estás diciendo nada? 437 00:30:18,849 --> 00:30:22,279 Compartí cada detalle sobre lo que sucedió con mis fechas. 438 00:30:22,849 --> 00:30:25,418 Y no me estás diciendo nada sobre tu esposo. 439 00:30:27,688 --> 00:30:31,329 Cuando él me incluye en su vida. 440 00:30:32,589 --> 00:30:34,559 Me gusta escucharlo mencionar cosas sobre nosotros. 441 00:30:35,829 --> 00:30:39,468 Cuando dice algo como ... 442 00:30:40,369 --> 00:30:41,769 nuestra casa o nuestro negocio, 443 00:30:43,099 --> 00:30:45,269 Me siento tan bien 444 00:30:45,738 --> 00:30:50,478 ¿Entonces te emocionas cada vez que dice "nosotros"? 445 00:30:51,178 --> 00:30:52,809 ¿Es ese tu fetiche? 446 00:30:52,809 --> 00:30:54,319 Eso no es. 447 00:30:54,319 --> 00:30:56,549 - ¿Cuál es su fetiche? - No es mi fetiche. 448 00:30:56,549 --> 00:30:58,349 Ella se emociona cada vez que dice "nosotros". 449 00:30:59,948 --> 00:31:02,458 Qué fetiche literario para un escritor. 450 00:31:03,158 --> 00:31:05,129 - Nosotros ... - Nosotros ... 451 00:31:07,799 --> 00:31:10,569 Es tu primer día de matrimonio. ¿Por qué saliste? 452 00:31:10,569 --> 00:31:12,428 Para obtener un trabajo a tiempo parcial. 453 00:31:13,198 --> 00:31:14,839 ¿Un trabajo a tiempo parcial? ¿Por qué? 454 00:31:15,839 --> 00:31:16,898 ¿Que? 455 00:31:17,668 --> 00:31:19,569 Necesito trabajar para pagar mi ... 456 00:31:20,809 --> 00:31:24,079 Quiero decir, nuestros gastos de vida y facturas inalámbricas. 457 00:31:24,648 --> 00:31:27,379 Oye, tu marido es tan malo. 458 00:31:27,718 --> 00:31:28,849 Por qué? 459 00:31:30,418 --> 00:31:33,319 ¿Cómo podría hacerla trabajar a tiempo parcial cuando están casados? 460 00:31:33,319 --> 00:31:36,158 Tener una doble renta es una necesidad en esta sociedad. 461 00:31:36,289 --> 00:31:38,228 ¿No trabajarás cuando te cases? 462 00:31:38,359 --> 00:31:40,799 Por su puesto que lo hare. Haré tareas domésticas. 463 00:31:41,398 --> 00:31:44,129 Daré a luz a niños y pasaré tiempo con mis suegros. 464 00:31:44,269 --> 00:31:47,398 Usted necesita profesionalismo para eso también. 465 00:31:48,099 --> 00:31:49,299 ¿Qué dijo Won Seok al respecto? 466 00:31:50,269 --> 00:31:52,369 ¿Respondió a tu extraña propuesta? 467 00:31:52,769 --> 00:31:54,109 Responde, mi pie. 468 00:31:54,109 --> 00:31:55,478 Él no está en el lugar para responder. 469 00:31:55,809 --> 00:31:58,079 Hizo a una chica proponer primero. 470 00:31:59,049 --> 00:32:01,178 Me desperté y él ya se había ido. 471 00:32:01,178 --> 00:32:02,849 Él sabe que lo que hizo está mal. 472 00:32:04,589 --> 00:32:08,289 Ho Rang. ¿Estás seguro de que quiere casarse contigo? 473 00:32:09,188 --> 00:32:12,428 - ¿Qué? - Has tenido... 474 00:32:12,629 --> 00:32:14,029 una conversación seria con él sobre el matrimonio? 475 00:32:15,529 --> 00:32:17,198 ¿Qué hay que hablar? 476 00:32:17,529 --> 00:32:20,299 Soo Ji, hemos salido durante siete años. 477 00:32:20,398 --> 00:32:22,698 Será mejor que tengamos nuestro matrimonio en mente. 478 00:32:23,468 --> 00:32:24,639 Si no, es un cabrón. 479 00:32:28,609 --> 00:32:29,978 Solo cásate con ella. 480 00:32:30,309 --> 00:32:32,879 Incluso alguien como él se casó, entonces ¿por qué no? 481 00:32:34,619 --> 00:32:36,978 Él tiene un trabajo y una casa. 482 00:32:38,019 --> 00:32:40,119 ¿Dónde viviré si me caso? 483 00:32:40,559 --> 00:32:42,859 No es como si pudiera mostrarle a mis padres mi loft. 484 00:32:42,859 --> 00:32:44,289 Todavía no has obtenido la inversión? 485 00:32:45,158 --> 00:32:48,559 Los conoceré más tarde hoy, pero no estoy seguro. 486 00:32:48,958 --> 00:32:51,029 Podrían decidir no invertir en mí después de darme falsas esperanzas. 487 00:32:52,468 --> 00:32:54,938 No te equivoques con lo que digo. 488 00:32:55,938 --> 00:32:57,938 ¿Te unirías a mi compañía? 489 00:32:59,369 --> 00:33:03,079 Quiero decir, sé que eres el CEO de tu empresa. 490 00:33:03,849 --> 00:33:07,049 Pero deberías ser parte de un lugar para casarte cómodamente. 491 00:33:07,478 --> 00:33:11,148 Gracias por la oferta, pero quiero ver el final. 492 00:33:11,688 --> 00:33:13,289 He invertido mucho tiempo en esto también. 493 00:33:14,188 --> 00:33:18,089 Sobre todo, no sé qué es el matrimonio. 494 00:33:20,329 --> 00:33:21,658 ¿Sabes lo que es el matrimonio? 495 00:33:22,099 --> 00:33:23,198 ¿Que? 496 00:33:24,829 --> 00:33:25,928 Bien... 497 00:33:26,629 --> 00:33:29,738 Debe ser algo agradable. Estar juntos es mejor que estar solo. 498 00:33:30,508 --> 00:33:33,069 Tener a alguien que me entienda incondicionalmente. 499 00:33:33,309 --> 00:33:35,438 Tenerla a mi lado todo el tiempo. 500 00:33:36,079 --> 00:33:37,648 "¿No es es 501 00:33:37,948 --> 00:33:39,208 ¿Qué sucede contigo? 502 00:33:39,478 --> 00:33:40,819 ¿Por qué te has vuelto tan mantecoso? 503 00:33:42,119 --> 00:33:43,789 ¿Tienes a alguien así últimamente? 504 00:33:45,619 --> 00:33:47,688 Es más de lo que puedes imaginar. 505 00:33:48,289 --> 00:33:50,829 Se Hee, ¿qué es el matrimonio? 506 00:33:50,829 --> 00:33:52,728 ¿Qué piensas que es el matrimonio, hombre casado? 507 00:33:53,389 --> 00:33:55,258 ¿Estás contento ahora que estás casado? 508 00:34:07,079 --> 00:34:09,008 Te dije que no me hables mientras estoy trabajando. 509 00:34:09,278 --> 00:34:11,209 Has alterado por completo mi lógica. 510 00:34:12,378 --> 00:34:13,378 Ya veo 511 00:34:13,378 --> 00:34:16,548 Y no saque problemas personales en el trabajo. 512 00:34:17,619 --> 00:34:18,718 Bien. 513 00:34:26,389 --> 00:34:30,628 Me acabo de dar cuenta de que las personas pueden escupir a través de sus ojos. 514 00:34:32,298 --> 00:34:34,298 Él no tiene sentido de compañerismo. 515 00:34:34,369 --> 00:34:36,568 Pero se casó, entonces ¿por qué nosotros no? 516 00:34:39,269 --> 00:34:41,278 Pareces muy joven. 517 00:34:41,579 --> 00:34:44,048 Te ves mas joven que tu edad. 518 00:34:44,378 --> 00:34:45,878 ¿Te estás preparando para un examen? 519 00:34:46,209 --> 00:34:49,678 No, solo estoy tomando un descanso por un tiempo. 520 00:34:50,649 --> 00:34:51,789 ¿A tu edad? 521 00:34:53,189 --> 00:34:54,658 Eras un escritor. 522 00:34:55,258 --> 00:34:57,088 Yo era un escritor asistente para dramas. 523 00:34:57,229 --> 00:34:58,528 Escritor auxiliar? 524 00:34:59,889 --> 00:35:01,499 No sabía que había tal trabajo. 525 00:35:03,928 --> 00:35:06,128 Me temo que no puedo contratarte. 526 00:35:06,128 --> 00:35:09,669 Estamos buscando personas en sus 20 años. 527 00:35:09,738 --> 00:35:11,039 Losiento. 528 00:35:12,369 --> 00:35:13,468 Ya veo 529 00:35:20,919 --> 00:35:22,218 (Contratación de trabajadores a tiempo parcial) 530 00:35:24,349 --> 00:35:25,619 Bondad. 531 00:35:26,119 --> 00:35:28,119 - Disculpe. ¿Estás contratando ...? Bok Nam. 532 00:35:28,289 --> 00:35:31,189 Bok Nam! ¿A dónde demonios se fue este punk? 533 00:35:33,158 --> 00:35:35,559 - ¿Estás aquí para solicitar? - Sí. 534 00:35:35,559 --> 00:35:38,298 - Disculpe. - Sí, espera. 535 00:35:39,169 --> 00:35:41,698 Estamos ocupados como locos, pero ¿dónde está? 536 00:35:43,298 --> 00:35:46,468 Lo siento, ¿pero puedes ir a buscar a Bok Nam? 537 00:35:47,639 --> 00:35:48,838 ¿Quién es Bok Nam? 538 00:35:48,838 --> 00:35:51,778 Él es mi bebé Se fue mientras yo estaba en la cocina. 539 00:35:52,149 --> 00:35:55,079 - Debería atarlo o algo así. - ¿Salió solo? 540 00:35:55,079 --> 00:35:57,548 Se ve como ... Oh, su cabello es marrón. 541 00:35:57,718 --> 00:35:59,889 Él es esponjoso y lleva rosa. 542 00:35:59,889 --> 00:36:01,218 A él le gusta estar en un rincón. 543 00:36:01,218 --> 00:36:02,588 Lo encontrarás si buscas en esas áreas. 544 00:36:02,889 --> 00:36:04,729 Es moreno, esponjoso y de color rosa. 545 00:36:04,729 --> 00:36:06,928 Disculpe, ¿no va a tomar mi pedido? 546 00:36:06,928 --> 00:36:08,399 Puedes decir que es lindo simplemente mirándolo. 547 00:36:08,698 --> 00:36:09,999 Gracias de antemano. 548 00:36:09,999 --> 00:36:12,499 Ya voy. Por favor espera 549 00:36:16,238 --> 00:36:17,369 Bok Nam. 550 00:36:19,468 --> 00:36:20,709 Bok Nam. 551 00:36:22,079 --> 00:36:23,479 Bok Nam. 552 00:36:26,948 --> 00:36:28,878 No le pregunté sobre su raza. 553 00:36:30,048 --> 00:36:31,349 ¿Es un caniche marrón? 554 00:36:32,649 --> 00:36:33,889 Bok Nam. 555 00:36:42,358 --> 00:36:44,769 Bok Nam. 556 00:36:44,769 --> 00:36:46,829 Bok Nam. 557 00:36:54,278 --> 00:36:55,479 Bok Nam. 558 00:36:56,979 --> 00:36:58,149 Bok Nam. 559 00:37:01,718 --> 00:37:02,818 ¿Qué estás buscando? 560 00:37:07,419 --> 00:37:10,059 Estoy buscando un perro propiedad del dueño de un restaurante de allí. 561 00:37:10,218 --> 00:37:12,459 Creo que se fue solo afuera. 562 00:37:12,729 --> 00:37:14,298 Su nombre es Bok Nam. 563 00:37:14,499 --> 00:37:16,229 Bok Nam? 564 00:37:16,229 --> 00:37:17,628 ¿Lo has visto? 565 00:37:18,169 --> 00:37:20,298 Su cabello es esponjoso de color marrón. 566 00:37:21,738 --> 00:37:23,139 Él está en rosa. 567 00:37:24,408 --> 00:37:26,738 Puedes decir que es lindo simplemente mirándolo. 568 00:37:27,809 --> 00:37:29,039 Él es lindo? 569 00:37:29,639 --> 00:37:31,778 Sí. Tal vez. 570 00:37:35,778 --> 00:37:37,588 - ¿Haz visto? - No. 571 00:37:40,488 --> 00:37:41,588 Adiós, entonces. 572 00:37:42,389 --> 00:37:43,488 . 573 00:37:46,528 --> 00:37:47,658 Dame tu número. 574 00:37:48,399 --> 00:37:49,459 Por qué? 575 00:37:49,459 --> 00:37:52,068 Te llamaré si encuentro al perro. 576 00:37:53,298 --> 00:37:54,399 claro 577 00:37:56,399 --> 00:37:57,508 Aquí. 578 00:37:58,939 --> 00:38:02,139 El nombre, Bok Nam, no suena tan bonito. 579 00:38:08,419 --> 00:38:10,178 ¿Por qué le di mi número? 580 00:38:11,389 --> 00:38:12,718 Él ni siquiera es el dueño. 581 00:38:20,189 --> 00:38:22,158 Estás aquí. 582 00:38:23,158 --> 00:38:24,399 ¿Qué debemos hacer? 583 00:38:24,628 --> 00:38:26,298 No pude encontrar Bok Nam. 584 00:38:26,399 --> 00:38:29,039 Él regresó hace solo un minuto. Gracias. 585 00:38:29,238 --> 00:38:30,369 De Verdad? 586 00:38:30,869 --> 00:38:32,068 Gracias a dios. 587 00:38:32,369 --> 00:38:33,908 Dónde está... 588 00:38:35,539 --> 00:38:37,649 Toma asiento Dijiste que estás buscando un trabajo a tiempo parcial, ¿verdad? 589 00:38:37,649 --> 00:38:38,749 Sí 590 00:38:40,849 --> 00:38:42,519 Gracias por ayudarme a encontrar Bok Nam. 591 00:38:43,119 --> 00:38:45,619 Se escabulle cada vez que tiene oportunidad. 592 00:38:45,689 --> 00:38:48,619 Por cierto, me encanta cómo lo llamaste. 593 00:38:48,619 --> 00:38:50,789 - ¿Trajiste tu currículum? - Por supuesto. 594 00:38:59,899 --> 00:39:02,298 Correcto. Alguien llamado Mr. Park me llamó ... 595 00:39:02,298 --> 00:39:04,568 y dijeron que tienen una cena de compañía hoy. 596 00:39:05,369 --> 00:39:07,539 No puedo creerles. 597 00:39:07,539 --> 00:39:08,709 Es obvio lo que están buscando. 598 00:39:08,709 --> 00:39:11,249 Quieren que vaya y pague la cena. 599 00:39:11,349 --> 00:39:14,548 Es el Sr. Park quien trabaja en Phoenix, ¿verdad? 600 00:39:14,548 --> 00:39:16,378 No, el Sr. Park que trabaja en HK. 601 00:39:17,249 --> 00:39:18,389 HK? 602 00:39:18,749 --> 00:39:20,889 Oh, están cenando en compañía. 603 00:39:20,889 --> 00:39:22,419 ¿Dónde a qué hora? 604 00:39:23,088 --> 00:39:24,588 Te envié un mensaje de texto con la ubicación y la hora. 605 00:39:24,829 --> 00:39:25,928 ¿Enserio? 606 00:39:28,928 --> 00:39:32,399 Por cierto, ¿qué es esta extraña sensación de que soy el único ... 607 00:39:32,499 --> 00:39:33,999 ¿Quién se ofrece como voluntario para llevar cosas? 608 00:39:34,238 --> 00:39:36,539 Teniendo en cuenta la edad y el estado social, 609 00:39:36,798 --> 00:39:39,209 ¿No deberías llevar esto? 610 00:39:39,209 --> 00:39:40,369 ¿No es ella la esposa de Se Hee? 611 00:39:41,139 --> 00:39:42,709 Oh, Ji Ho. 612 00:39:44,408 --> 00:39:45,678 Hola. Hola. 613 00:39:45,678 --> 00:39:48,149 ¿Qué te trae por aquí? Oh, estás aquí para ver Se Hee? 614 00:39:48,149 --> 00:39:51,718 No, tenía asuntos que atender aquí cerca. 615 00:39:51,718 --> 00:39:54,959 Eso es bueno. Vamos a comer algo, así que únete a nosotros. 616 00:39:55,189 --> 00:39:56,889 No, gracias. Necesito ir a casa. 617 00:39:56,889 --> 00:39:59,358 Estará bien si te unes a nosotros. 618 00:40:03,298 --> 00:40:04,669 Póngase cómodo. 619 00:40:04,999 --> 00:40:06,568 Nunca has estado aquí antes, ¿verdad? 620 00:40:06,568 --> 00:40:08,139 - Sí. - ¿Cómo es? 621 00:40:08,238 --> 00:40:10,968 - Es realmente bueno. - Sí, lo hice un poco de esfuerzo. 622 00:40:12,108 --> 00:40:14,738 Oh, Se Hee debe estar en una reunión, pero creo que terminará pronto. 623 00:40:14,738 --> 00:40:17,008 Este es su asiento aquí mismo. 624 00:40:17,149 --> 00:40:19,408 Mira a tu alrededor. Iré por estos servidos. 625 00:40:19,408 --> 00:40:21,649 - Bueno. - Vamos, Ji Ho! ¡Me encanta! 626 00:40:30,673 --> 00:40:33,905 [VIU Ver] E06 Porque esta es mi primera vida "porque esta es nuestra primera vez" - = Ruo Xi = - 627 00:40:39,329 --> 00:40:41,439 Soy yo.. 628 00:40:48,738 --> 00:40:51,608 (Ma Sang Goo: apodo, Mavely, le gusta a las mujeres y trabaja hasta tarde) 629 00:40:53,209 --> 00:40:56,749 (Nam Se Hee: sin apodo, le gustan los gatos y odia cosas como esta) 630 00:41:01,858 --> 00:41:04,428 ¿No dijiste que no había nada que arreglar la semana pasada? 631 00:41:04,959 --> 00:41:08,329 Claramente pregunté si había algo para arreglar para la versión final. 632 00:41:08,399 --> 00:41:09,428 Incluso pregunté dos veces. 633 00:41:10,798 --> 00:41:14,599 Eso sucedió porque mucha gente expresó su opinión al respecto. 634 00:41:14,599 --> 00:41:18,468 ¿Tengo que conocerlos a todos? 635 00:41:18,669 --> 00:41:21,338 Deberías haberlo solucionado de antemano. 636 00:41:22,378 --> 00:41:23,778 Sé que debería haber ... 637 00:41:23,778 --> 00:41:26,048 Espero que nunca rompas mi ritmo de trabajo ... 638 00:41:26,149 --> 00:41:29,149 con un problema menor como este. 639 00:41:29,349 --> 00:41:30,488 Sí, señor. 640 00:41:43,869 --> 00:41:46,169 - Coman, chicos. - Gracias por la comida. 641 00:41:47,639 --> 00:41:49,238 Pagué con la tarjeta de la compañía de todos modos. 642 00:41:51,669 --> 00:41:53,939 Esto no es un holograma, ¿verdad? 643 00:41:54,479 --> 00:41:58,309 Nunca pensé que sería posible ver a la esposa de Se Hee con mis propios ojos. 644 00:41:59,149 --> 00:42:00,349 No exageres 645 00:42:01,318 --> 00:42:03,119 ¿Puedo tomar una foto para el trabajo? 646 00:42:03,119 --> 00:42:04,149 Usted me quiere decir. 647 00:42:04,619 --> 00:42:05,749 ¡Qué hermosa! 648 00:42:07,519 --> 00:42:09,459 ¿Por qué tomarías mi foto? 649 00:42:09,459 --> 00:42:12,258 Eres el tipo ideal de Se Hee. Te pondré en nuestra base de datos. 650 00:42:12,258 --> 00:42:13,329 ¿Su tipo ideal? 651 00:42:13,588 --> 00:42:16,698 Se Hee le dijo al Sr. Ma que se casó contigo porque eres bonita. 652 00:42:16,798 --> 00:42:17,869 ¿No es cierto? 653 00:42:17,869 --> 00:42:20,369 Nunca escuché a Se Hee usando un adjetivo tan elegante ... 654 00:42:20,399 --> 00:42:22,369 cuando se describe a una mujer. 655 00:42:22,369 --> 00:42:25,869 Muy. Muy bonito. 656 00:42:26,139 --> 00:42:27,209 Eso es exactamente lo que dijo! 657 00:42:30,479 --> 00:42:31,479 Eso es inesperado. 658 00:42:31,849 --> 00:42:33,579 Me alegra que estés aquí, Ji Ho. 659 00:42:33,778 --> 00:42:35,919 ¿Cuándo volveremos a molestar a Se Hee de esta manera otra vez? 660 00:42:36,579 --> 00:42:37,649 Lo se 661 00:42:38,119 --> 00:42:40,249 Visítanos con más frecuencia, Sra. Nam. 662 00:42:40,619 --> 00:42:42,959 - Eso es muy cursi. - Ten una más, Ji Ho. 663 00:42:43,088 --> 00:42:44,829 - Bueno. - Le daré uno. 664 00:42:45,028 --> 00:42:46,088 Aquí. Tengo esto. 665 00:42:47,158 --> 00:42:48,559 - Comer hasta. - Comer hasta. 666 00:42:48,559 --> 00:42:49,698 Gracias 667 00:42:50,968 --> 00:42:52,229 Cierto 668 00:42:52,869 --> 00:42:54,669 Hagamos la ola otra vez. 669 00:42:54,669 --> 00:42:56,568 Comenzaré con nosotros. 670 00:43:07,548 --> 00:43:08,749 ¿Nos vamos ahora? 671 00:43:09,619 --> 00:43:10,919 No, quedémonos más tiempo. 672 00:43:12,988 --> 00:43:14,189 Dios. 673 00:43:18,298 --> 00:43:19,968 Oye, Sr. Ma. 674 00:43:21,798 --> 00:43:23,468 Oye, Sr. Ma. 675 00:43:24,638 --> 00:43:26,207 Sr. Ma, aquí. 676 00:43:28,207 --> 00:43:30,607 - Has recorrido un largo camino. - ¿Como has estado? 677 00:43:30,948 --> 00:43:33,408 ¿De qué se trata esta reunión? 678 00:43:33,408 --> 00:43:35,377 Es una cena ... 679 00:43:35,377 --> 00:43:37,988 para los nuevos reclutas porque es su último día. 680 00:43:37,988 --> 00:43:40,247 - Encantada de conocerte. - Esto es... 681 00:43:40,247 --> 00:43:43,118 el CEO de Gyeol Mal Ae, el Sr. Ma Sang Goo. 682 00:43:43,258 --> 00:43:44,388 Da una ronda de aplausos. 683 00:43:45,287 --> 00:43:49,028 ¡Soy Ma Sang Goo, el CEO de Gyeol Mal Ae! Vamos, Gyeol Mal Ae! 684 00:43:49,198 --> 00:43:50,457 ¡Vamonos! ¡Vamonos! 685 00:43:50,698 --> 00:43:51,928 Dios, bebamos. 686 00:43:53,997 --> 00:43:56,738 Desde que el Sr. Ma se unió a nosotros, vamos a otro restaurante. 687 00:43:57,267 --> 00:43:59,068 ¿Por qué no vamos y tenemos sashimi de carne cruda? 688 00:43:59,138 --> 00:44:01,607 Bueno. Eso suena genial. 689 00:44:09,848 --> 00:44:11,087 - Pagaré ahora. - Bueno. 690 00:44:13,988 --> 00:44:15,017 Por favor usa esto 691 00:44:16,758 --> 00:44:18,087 ¿Que haces? 692 00:44:18,328 --> 00:44:20,727 - Pagaré por esto. - ¿Por qué deberías? 693 00:44:21,028 --> 00:44:22,328 Nosotros somos los que los bebimos. 694 00:44:22,957 --> 00:44:24,328 - Por favor, dame la factura. - Bueno. 695 00:44:24,428 --> 00:44:27,127 Son 260 dólares. Por favor firme aquí. 696 00:44:27,368 --> 00:44:29,167 Entiendo que ganes mucho, 697 00:44:29,167 --> 00:44:31,008 pero no use dinero en los que se aprovechan de usted. 698 00:44:31,537 --> 00:44:35,207 Si tienes dinero para esto, ve y juega con la máquina de garras. 699 00:44:36,207 --> 00:44:37,247 Dígame. 700 00:44:37,508 --> 00:44:39,707 - Gracias. - Gracias. Adiós. 701 00:44:43,247 --> 00:44:44,517 ¿Qué pasa con esa mujer? 702 00:44:45,218 --> 00:44:46,247 Bien... 703 00:44:47,718 --> 00:44:50,488 ¿Está mostrando sus encantos? Hace que mi corazón palpite. 704 00:44:52,457 --> 00:44:54,057 Esa es su carta. Gracias. 705 00:44:54,328 --> 00:44:57,528 - Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte. 706 00:44:59,468 --> 00:45:02,368 - Lo presioné. Vamos a ver. - Bueno. 707 00:45:03,968 --> 00:45:05,138 Señor. Park. 708 00:45:05,408 --> 00:45:07,738 somos amigos ahora 709 00:45:08,678 --> 00:45:11,977 - Sr. Park. - ¿Crees que somos realmente amigos? 710 00:45:12,408 --> 00:45:14,147 - Maldito seas. - Dios, estoy celoso. 711 00:45:15,218 --> 00:45:17,147 - Sra. Woo. - ¿Sí? 712 00:45:17,247 --> 00:45:21,388 ¿Por qué no aceptaste la solicitud de mi amigo? Han pasado dos semanas. 713 00:45:21,457 --> 00:45:24,057 ¿Oh enserio? No lo sabía. 714 00:45:25,028 --> 00:45:26,528 Échale un vistazo ahora. 715 00:45:27,187 --> 00:45:29,298 - Lo haré después. - ¿Por qué? 716 00:45:30,057 --> 00:45:31,598 ¿No quieres un amigo que ya esté casado? 717 00:45:33,267 --> 00:45:34,968 No, no es eso. 718 00:45:35,397 --> 00:45:37,098 - Es solo ... - Sr. Park. 719 00:45:37,408 --> 00:45:40,008 También fui rechazado por mi empleado. 720 00:45:40,537 --> 00:45:43,307 Estaba tan enojada que su jefe le pidió que fuera su amigo. 721 00:45:43,307 --> 00:45:45,877 - Yo también estaría enojado. - Asi que... 722 00:45:46,207 --> 00:45:48,017 Supongo que la cultura en las oficinas es así. 723 00:45:48,178 --> 00:45:51,287 No seamos amigos con colegas. Esa es la cultura. 724 00:45:51,647 --> 00:45:52,747 ¿No es ese empleado una mujer? 725 00:45:55,158 --> 00:45:56,417 Sí, es cierto. 726 00:45:56,417 --> 00:46:00,028 Lo sabía. Así son las chicas. 727 00:46:00,698 --> 00:46:02,397 Yo sé la razón 728 00:46:02,528 --> 00:46:05,267 Apuesto a que tiene toneladas de fotos que tomó con su novio. 729 00:46:05,627 --> 00:46:09,537 Si ese no es el caso, ¿por qué no aceptaría la solicitud de amistad? 730 00:46:09,537 --> 00:46:10,968 - Lo sé. - Eso es exactamente. 731 00:46:12,037 --> 00:46:15,877 Dios, está bien, está bien. Lo acepto ¿Eres feliz ahora? 732 00:46:17,107 --> 00:46:19,247 Sra. Woo, 733 00:46:19,578 --> 00:46:21,718 eres el tipo genial 734 00:46:22,318 --> 00:46:26,318 Entonces no borres esa foto de bikini que tomaste en un hotel. 735 00:46:32,587 --> 00:46:35,328 No me gusta, entonces. Va a ser espeluznante. 736 00:46:37,727 --> 00:46:40,368 - Bebamos. - Voy a gustarme. 737 00:46:44,008 --> 00:46:46,807 Viéreme un poco más. 738 00:46:58,787 --> 00:46:59,818 ¿Vas a fumar? 739 00:47:00,718 --> 00:47:01,787 ¿Qué sucede contigo? 740 00:47:04,158 --> 00:47:06,627 ¿Por qué no te enojas con esas charlas basura? 741 00:47:09,328 --> 00:47:12,698 Sr. Ma, por favor, controle usted mismo. 742 00:47:12,698 --> 00:47:14,897 Eres muy directo conmigo. 743 00:47:15,238 --> 00:47:17,638 ¿Cómo es que solo sonríes frente a ellos? 744 00:47:17,837 --> 00:47:20,138 ¿Estás jugando tonto delante de ellos? 745 00:47:20,908 --> 00:47:22,977 Oye, puede que no lo entiendas porque eres el CEO, 746 00:47:23,207 --> 00:47:26,348 pero cenas como esta también son parte del trabajo para personas como yo. 747 00:47:26,548 --> 00:47:29,477 Si los mayores pelean frente a los novatos, ¿qué piensan de nosotros? 748 00:47:29,477 --> 00:47:32,888 Es por eso que debes ser más directo frente a ellos. 749 00:47:32,888 --> 00:47:34,457 Debes hacerles saber que tal comportamiento no es tolerable. 750 00:47:34,457 --> 00:47:36,057 ¿Por qué debería hacer eso? 751 00:47:36,718 --> 00:47:38,888 ¿Puedes imaginar la vida de una trabajadora en una compañía tan grande? 752 00:47:39,428 --> 00:47:41,298 Si las cosas se ponen ruidosas, 753 00:47:41,798 --> 00:47:43,828 Voy a terminar cotilleando. 754 00:47:46,167 --> 00:47:49,937 Así que deja de ocuparte de mi negocio, Sr. Ma. 755 00:48:01,778 --> 00:48:03,078 El Sr. Ma es ... 756 00:48:03,417 --> 00:48:06,348 mucho más divertido de lo que pensaba. 757 00:48:06,917 --> 00:48:08,017 ¿Enserio? 758 00:48:08,857 --> 00:48:11,928 ¿Viste la cara de Bo Mi antes? 759 00:48:12,457 --> 00:48:14,658 Cuando el Sr. Ma ocultó el sándwich ... 760 00:48:15,957 --> 00:48:19,198 Creo que Bo Mi es bastante adorable. 761 00:48:19,798 --> 00:48:20,897 Ya veo 762 00:48:23,138 --> 00:48:24,238 ¿Sabes esto? 763 00:48:25,068 --> 00:48:28,008 Es la primera vez... 764 00:48:29,207 --> 00:48:31,147 nos vamos a casa juntos. 765 00:48:33,448 --> 00:48:34,517 De Verdad? 766 00:48:36,218 --> 00:48:37,917 la Mayor Parte del Tiempo 767 00:48:38,888 --> 00:48:40,888 vivir solo en Seúl está bien ... 768 00:48:41,457 --> 00:48:45,187 excepto cuando tengo que irme a casa solo. 769 00:48:46,928 --> 00:48:50,028 Así que me lo imaginé cuando volví a la escuela. 770 00:48:51,167 --> 00:48:54,897 Pensé que me iría a casa con alguien si estoy casado. 771 00:48:56,167 --> 00:48:57,767 Eso sería genial. 772 00:48:59,837 --> 00:49:01,037 Ya veo 773 00:49:08,678 --> 00:49:09,948 Woori! 774 00:49:12,187 --> 00:49:14,517 ¿No te aburrías? 775 00:49:24,968 --> 00:49:27,267 Yo la nombré. 776 00:49:27,638 --> 00:49:29,337 Su nombre es Woori. 777 00:49:32,968 --> 00:49:36,508 Creo que es bueno para ella tener un nombre. 778 00:49:38,707 --> 00:49:42,818 Llamarla Kitty es un poco extraño. 779 00:49:43,348 --> 00:49:46,488 Es como si mi madre me llamara Kid. 780 00:49:46,948 --> 00:49:48,888 "Chico, come tu comida". 781 00:50:03,198 --> 00:50:06,107 No Te Gusta... 782 00:50:07,377 --> 00:50:08,437 tiene un nombre. 783 00:50:08,437 --> 00:50:10,107 No es que no me guste. 784 00:50:15,178 --> 00:50:17,548 Me siento un poco incómodo. 785 00:50:19,249 --> 00:50:20,919 No es que no me guste. 786 00:50:25,990 --> 00:50:28,360 Me siento un poco incómodo. 787 00:50:30,410 --> 00:50:33,951 ¿Te sientes incómodo? 788 00:50:34,111 --> 00:50:36,810 Si, lo hago. Ella es mi gato, 789 00:50:37,750 --> 00:50:40,281 y alguien más la llama por un nombre diferente. 790 00:50:40,921 --> 00:50:42,051 Es incomodo. 791 00:50:48,631 --> 00:50:49,830 Ya veo 792 00:50:51,361 --> 00:50:52,801 Te entiendo. 793 00:50:55,770 --> 00:50:58,600 Eso significa... 794 00:50:59,741 --> 00:51:01,440 te sentiste incómodo ... 795 00:51:03,011 --> 00:51:04,940 porque visité tu oficina hoy? 796 00:51:08,651 --> 00:51:12,151 Sí, para ser honesto, lo hice. 797 00:51:14,350 --> 00:51:15,451 Bien. 798 00:51:16,750 --> 00:51:17,861 Ya veo 799 00:51:19,321 --> 00:51:21,890 Nos vimos obligados a casarnos. 800 00:51:22,431 --> 00:51:25,960 Entonces, si quieres más que la relación propietario-inquilino, 801 00:51:26,431 --> 00:51:28,201 es muy incomodo para mi 802 00:51:29,201 --> 00:51:32,640 Me encantaría evitar la situación como hoy ... 803 00:51:33,401 --> 00:51:37,241 tanto como podamos. 804 00:51:39,611 --> 00:51:40,750 Bien. 805 00:51:41,910 --> 00:51:43,051 Estoy de acuerdo (con usted) 806 00:51:44,821 --> 00:51:46,350 Creo que tienes razón al respecto. 807 00:51:48,750 --> 00:51:49,890 Tienes razon. 808 00:51:50,960 --> 00:51:52,591 Intentaré hacer eso. 809 00:51:56,190 --> 00:51:57,301 ¿Puedo llevarla? 810 00:52:01,171 --> 00:52:03,000 Tengo que cortarle las uñas de los pies. 811 00:52:05,201 --> 00:52:06,500 Ya veo 812 00:52:25,120 --> 00:52:28,861 Ho Rang, ¿Won Seok quiere casarse contigo? 813 00:52:29,131 --> 00:52:31,701 ¿Han tenido una conversación seria sobre ... 814 00:52:31,960 --> 00:52:33,431 van a casarse. 815 00:52:41,471 --> 00:52:46,281 - Estás aquí. - Estoy tan cansado. 816 00:52:49,011 --> 00:52:51,120 Me dijiste que tenías una reunión con los inversores. 817 00:52:51,921 --> 00:52:53,281 Apuesto a que hiciste un gran trabajo. 818 00:52:53,551 --> 00:52:55,951 Realmente lo hice. 819 00:52:56,321 --> 00:52:58,790 Todos actuaban como Steve Jobs. 820 00:52:59,190 --> 00:53:00,931 Quieren que comencemos desde un garaje. 821 00:53:01,460 --> 00:53:02,890 ¿Estamos en América? 822 00:53:03,160 --> 00:53:04,931 Ni siquiera tengo un auto. ¿Cómo puedo tener un garaje? 823 00:53:06,301 --> 00:53:07,631 Esto es cómodo. 824 00:53:13,100 --> 00:53:15,310 - Won Seok. - ¿Sí? 825 00:53:16,611 --> 00:53:18,511 Quiero hablar de que nos casemos. 826 00:53:21,511 --> 00:53:22,611 Bien. 827 00:53:28,221 --> 00:53:30,020 ¿Qué dices? 828 00:53:30,960 --> 00:53:33,120 - ¿Que pienso? - Sí. 829 00:53:34,290 --> 00:53:37,660 Nunca escuché cómo te sientes al respecto. 830 00:53:38,560 --> 00:53:41,471 ¿Te quieres casar? 831 00:53:44,471 --> 00:53:45,571 Quiero decir, 832 00:53:49,370 --> 00:53:51,410 Para ser honesto, tampoco sé. 833 00:53:54,350 --> 00:53:55,881 Usted no sabe todavía? 834 00:53:56,051 --> 00:53:59,750 Te amo tanto. 835 00:54:01,020 --> 00:54:02,991 Yo siempre quiero estar contigo. 836 00:54:03,551 --> 00:54:05,491 Es por eso que estoy viviendo contigo ahora. 837 00:54:06,460 --> 00:54:07,591 Pero 838 00:54:11,201 --> 00:54:14,000 No sé cómo es casarse todavía. 839 00:54:17,071 --> 00:54:18,770 Pero tú me amas! 840 00:54:18,940 --> 00:54:21,940 Por supuesto. Sabes que no puedo vivir sin ti. 841 00:54:23,671 --> 00:54:27,281 Pero no sé si casarse es lo mismo que amar a alguien. 842 00:54:29,181 --> 00:54:31,421 - ¿Qué? - El matrimonio se trata de tener hijos ... 843 00:54:31,551 --> 00:54:33,580 y ser responsable. 844 00:54:34,850 --> 00:54:37,921 Ni siquiera puedo organizar una inversión exitosamente en este momento. 845 00:54:38,520 --> 00:54:40,091 Entonces, ¿cómo puedo hacer tales cosas? 846 00:54:45,500 --> 00:54:48,730 ¡Eso es lo que piensas! 847 00:54:49,600 --> 00:54:50,701 Sí 848 00:54:51,701 --> 00:54:53,370 Me hace pensar mucho estos días. 849 00:54:54,040 --> 00:54:55,341 Estoy preocupado por muchas cosas. 850 00:54:56,671 --> 00:54:59,710 Ho Rang, ¿estás decepcionado por alguna posibilidad? 851 00:55:01,651 --> 00:55:04,951 No, puedes estar preocupado. 852 00:55:05,821 --> 00:55:08,451 Estar en una relación y casarse es diferente. 853 00:55:08,451 --> 00:55:09,620 Yo también lo creo. 854 00:55:10,151 --> 00:55:12,721 Es muy difícil. 855 00:55:14,261 --> 00:55:17,830 Ho Rang, a veces pienso ... 856 00:55:19,131 --> 00:55:23,770 el amor y el matrimonio son cosas separadas. 857 00:55:29,210 --> 00:55:31,140 Somos los niños desafortunados nacidos en 1988. 858 00:55:38,850 --> 00:55:41,991 Nacimos en el apogeo de nuestro país. 859 00:55:42,350 --> 00:55:44,620 Pero también estamos pasando por la peor recesión. 860 00:55:47,131 --> 00:55:50,330 Experimentamos prosperidad y pobreza. 861 00:55:51,931 --> 00:55:53,301 Es por eso que se nos llama ... 862 00:55:53,701 --> 00:55:56,270 (Te amo, Ho Rang) 863 00:55:56,270 --> 00:55:58,640 los niños desafortunados nacidos en 1988. 864 00:55:59,640 --> 00:56:03,841 Nada es fácil para nosotros. Casarse, salir con alguien, 865 00:56:04,741 --> 00:56:05,910 y ser nosotros mismos ... 866 00:56:07,310 --> 00:56:09,651 son todos difíciles de tener. 867 00:56:16,520 --> 00:56:19,221 Lo siento. A veces actúo como un viejo arrogante. 868 00:56:24,631 --> 00:56:25,801 No te preocupes. 869 00:56:30,100 --> 00:56:32,701 Ser romántico y tener una relación son ... 870 00:56:35,540 --> 00:56:38,611 algo que no puedes soñar sin gastar dinero y energía. 871 00:56:40,611 --> 00:56:41,710 Es por eso que... 872 00:56:43,080 --> 00:56:44,821 Lo malentendí esta vez. 873 00:56:44,881 --> 00:56:46,250 Yo estare contigo 874 00:56:46,551 --> 00:56:48,591 Ya no es solo tu carga. 875 00:56:48,750 --> 00:56:49,951 Es nuestra carga 876 00:56:51,190 --> 00:56:53,960 ¿Es nuestro? 877 00:56:54,160 --> 00:56:56,690 Sí, es nuestro 878 00:56:58,401 --> 00:56:59,901 Por esas palabras que dijiste, 879 00:57:01,201 --> 00:57:03,500 Pensé que finalmente conseguí algo fácil esta vez. 880 00:57:04,341 --> 00:57:05,540 Pensé que finalmente encontré ... 881 00:57:08,310 --> 00:57:11,410 alguien con quien me pueden llamar "nosotros". 882 00:57:27,460 --> 00:57:28,660 Siendo por el momento, 883 00:57:29,931 --> 00:57:31,201 Yo era feliz. 884 00:57:43,810 --> 00:57:47,310 Hiciste un buen desayuno otra vez. 885 00:58:04,560 --> 00:58:05,761 ayer 886 00:58:06,761 --> 00:58:08,870 Definitivamente exageré. 887 00:58:09,471 --> 00:58:10,571 ¿Perdón? 888 00:58:12,201 --> 00:58:14,640 - Esta bien. - Después de dejar mi trabajo, 889 00:58:15,040 --> 00:58:17,140 mi autoestima se ha reducido 890 00:58:17,940 --> 00:58:19,910 Lo siento por haberte dejado 891 00:58:25,020 --> 00:58:26,120 De hecho, 892 00:58:27,350 --> 00:58:28,690 Ha pasado tanto tiempo desde que escuché ... 893 00:58:30,821 --> 00:58:32,721 palabras como "nosotros" o "nosotros". 894 00:58:34,560 --> 00:58:37,160 Nuestra casa. Nuestro vecindario. 895 00:58:38,460 --> 00:58:41,931 Es difícil escuchar tales cosas en estos días. 896 00:58:43,301 --> 00:58:46,040 Ha pasado un tiempo desde que sentí que pertenecía a alguna parte. 897 00:58:47,511 --> 00:58:48,870 Es por eso que sobreactúe. 898 00:58:51,540 --> 00:58:53,341 Erróneamente pensé que tú y yo ... 899 00:58:54,580 --> 00:58:56,111 pertenecen juntos 900 00:58:57,421 --> 00:58:58,750 Aquello fue un gran error. 901 00:59:03,151 --> 00:59:04,790 Entonces de ahora en adelante, 902 00:59:06,421 --> 00:59:07,830 no digas fácilmente ... 903 00:59:09,230 --> 00:59:10,631 "nosotros" o "nosotros" más. 904 00:59:12,560 --> 00:59:13,971 Podría malinterpretarlo. 905 00:59:16,701 --> 00:59:17,741 Bien. 906 00:59:18,571 --> 00:59:19,701 Entiendo 907 00:59:27,850 --> 00:59:29,210 Ya sé por qué. 908 00:59:36,051 --> 00:59:39,361 Estoy sintiendo enojo ahora mismo. 909 00:59:40,660 --> 00:59:42,031 Por favor dame mi cuchara. 910 00:59:44,701 --> 00:59:45,801 Bien. 911 01:00:01,710 --> 01:00:05,120 Es porque tengo la idea equivocada, herido mi orgullo, 912 01:00:05,821 --> 01:00:07,080 y estaba avergonzado. 913 01:00:08,690 --> 01:00:10,721 Puede haber muchas razones, 914 01:00:35,350 --> 01:00:37,451 - ¿Hola? - ¿Es esta la Sra. Yoon Ji Ho? 915 01:00:38,381 --> 01:00:39,551 Sí, ¿quién es? 916 01:00:39,881 --> 01:00:42,421 - Soy yo, el chico del callejón. - ¿El chico del callejón? 917 01:00:44,221 --> 01:00:46,261 Oh, eres el tipo que conocí cuando estaba buscando Bok Nam. 918 01:00:46,560 --> 01:00:47,890 Sí, es cierto. 919 01:00:48,960 --> 01:00:51,801 - ¿Que está pasando? - Tenía algo que preguntarte. 920 01:00:52,261 --> 01:00:54,000 - ¿Tienes una nota a tu lado? - ¿Una nota? 921 01:00:55,471 --> 01:00:56,671 Si. 922 01:00:57,841 --> 01:00:58,971 -¿Y un boli? 923 01:01:00,071 --> 01:01:01,140 Yo también tengo un bolígrafo. 924 01:01:01,140 --> 01:01:03,071 - ¿Qué hay de un novio? - Un nino... 925 01:01:05,511 --> 01:01:08,181 - ¿Perdón? - ¿Tienes novio? 926 01:01:10,350 --> 01:01:12,250 Puede haber muchas razones, 927 01:01:19,591 --> 01:01:21,131 pero estoy seguro de una cosa. 928 01:01:22,261 --> 01:01:23,761 No tengo ... 929 01:01:24,931 --> 01:01:26,560 Ahora, quiero ... 930 01:01:29,000 --> 01:01:31,600 Un novio ". 931 01:01:33,370 --> 01:01:35,471 hacerte daño. 932 01:01:38,181 --> 01:01:39,710 Nuestra gravedad ... 933 01:01:44,181 --> 01:01:45,350 se ha ido. 934 01:02:07,000 --> 01:02:10,881 (Porque esta es mi primera vida) Hablemos de Dramas - Khandy- 935 01:02:11,040 --> 01:02:12,310 Nos conocimos por primera vez. 936 01:02:12,480 --> 01:02:15,350 Supongo que ustedes dos ya se han acercado. 937 01:02:15,951 --> 01:02:18,980 - Dijiste que no lo querías. - Eso no es cierto. 938 01:02:19,321 --> 01:02:21,491 ¿Qué es este comportamiento inapropiado? 939 01:02:22,020 --> 01:02:24,520 ¿Estás enojado conmigo o algo así? 940 01:02:24,520 --> 01:02:25,560 ¿Tendría que tenerlo? 941 01:02:25,620 --> 01:02:27,591 ¿No es él el contrario total de tu marido? 942 01:02:29,991 --> 01:02:31,100 ¿Qué sucede contigo? 943 01:02:31,100 --> 01:02:33,600 De repente siento que no tengo suficiente experiencia. 944 01:02:33,701 --> 01:02:36,500 Si me quedo contigo más tiempo, creo que te comeré. 945 01:02:37,671 --> 01:02:39,140 ¿Por qué quieres los dos? 946 01:02:39,140 --> 01:02:41,511 Quiero tener mucho cuidado ya que nunca voy a casarme. 947 01:02:41,671 --> 01:02:44,810 Creo que sería una buena experiencia para tratar de conocerlo. 948 01:02:45,181 --> 01:02:48,111 No tengo ningún derecho a interferir con la vida privada de mi esposa. 949 01:02:48,480 --> 01:02:49,881 ¿Qué deberíamos hacer con él?