1
00:00:00,342 --> 00:00:01,942
Anteriormente en Criminal Minds...

2
00:00:02,295 --> 00:00:04,638
Peter Lewis. Tenía dos padres biológicos

3
00:00:04,639 --> 00:00:06,172
y llevaban el hogar de acogida.

4
00:00:06,174 --> 00:00:08,141
Aquí tiene que ser donde
permanecían todas las víctimas

5
00:00:08,143 --> 00:00:10,276
antes de que fueran adoptadas
y sus nombres fueran cambiados

6
00:00:10,278 --> 00:00:12,512
Parece que hemos
encontrado al Sr. Arañazos.

7
00:00:12,514 --> 00:00:13,813
Yo gano.

8
00:00:13,815 --> 00:00:15,181
Se ha rendido.

9
00:00:15,183 --> 00:00:17,450
¿Se ha rendido? No tiene sentido.

10
00:00:19,554 --> 00:00:20,787
Antonia Slade.

11
00:00:20,789 --> 00:00:23,490
Fue una asesina en serie capturada
hace quince años, ¿verdad?

12
00:00:23,492 --> 00:00:26,459
Empezó este teléfono de ayuda al fugado
para atraer a sus víctimas preferidas,

13
00:00:26,461 --> 00:00:27,794
jóvenes adolescentes, a su casa.

14
00:00:27,796 --> 00:00:29,596
¿Qué le pasó a tu bebé, Antonia?

15
00:00:29,598 --> 00:00:31,197
Eso no se lo puedo decir.

16
00:00:31,199 --> 00:00:32,632
Pero como recompensa por
ser tan inteligente,

17
00:00:32,634 --> 00:00:34,667
le diré esto.

18
00:00:34,669 --> 00:00:37,203
Se avecina una tormenta,
agente Hotchner.

19
00:00:37,205 --> 00:00:39,572
Y está a punto de arrastrarle.

20
00:00:44,946 --> 00:00:49,416
Oh, esto me recuerda a
aquella mañana en Budapest.

21
00:00:49,418 --> 00:00:54,354
Por lo que recuerdo, aquel desayuno
en particular duró todo el día.

22
00:00:54,356 --> 00:00:57,257
Bueno, podemos intentarlo de nuevo.

23
00:00:57,259 --> 00:00:59,826
Excepto que tendrías que llamar
y decir que estas enfermo.

24
00:00:59,828 --> 00:01:01,027
Eso es muy tentador.

25
00:01:05,033 --> 00:01:08,068
Joy quiere hacer una videollamada.

26
00:01:08,070 --> 00:01:09,269
Bueno, deberías cogerlo.

27
00:01:09,271 --> 00:01:11,304
¡No! Reconocerá tu casa.

28
00:01:11,306 --> 00:01:12,772
No puedo mentirle.

29
00:01:12,774 --> 00:01:14,274
Entonces no lo hagas.

30
00:01:14,276 --> 00:01:16,843
Digamosle solo que nos
estamos viendo de nuevo.

31
00:01:16,845 --> 00:01:18,912
Tú eres feliz, yo soy feliz.

32
00:01:18,914 --> 00:01:20,613
Ella lo será también.

33
00:01:20,615 --> 00:01:24,551
Esto es algo serio y
creo que deberíamos...

34
00:01:24,553 --> 00:01:27,053
Díselo cuando venga de visita.

35
00:01:29,691 --> 00:01:30,990
Bien.

36
00:01:38,467 --> 00:01:40,133
¿Crees que lo sabe?

37
00:01:40,135 --> 00:01:41,601
Es reportera.

38
00:01:41,603 --> 00:01:43,937
Creo que podría tener una corazonada.

39
00:01:46,596 --> 00:01:48,864
La cosa es que tienes que aprovechar
el tiempo o si no pasa de largo.

40
00:01:48,964 --> 00:01:50,129
Lo sé.

41
00:01:50,131 --> 00:01:52,131
He oído que los cruceros
de Alaska son increíbles.

42
00:01:52,133 --> 00:01:53,466
Mamá tiene una fobia.

43
00:01:53,468 --> 00:01:54,601
Al agua o...

44
00:01:54,603 --> 00:01:56,135
A los cruceros, específicamente.

45
00:01:56,137 --> 00:01:57,870
- Vale. ¿Pero puede volar?
- Sí.

46
00:01:57,872 --> 00:01:59,472
De acuerdo, tiene que haber un lugar

47
00:01:59,474 --> 00:02:00,940
al que siempre dijera que quería ir.

48
00:02:00,942 --> 00:02:03,443
¿Qué es lo primero que
te viene a la cabeza?

49
00:02:03,445 --> 00:02:04,911
París, la verdad.

50
00:02:04,913 --> 00:02:06,346
Vaya. Hecho. Resérvalo.

51
00:02:06,348 --> 00:02:07,313
Tienes razón. Gracias.

52
00:02:07,315 --> 00:02:08,615
Si estáis hablando de vacaciones,

53
00:02:08,617 --> 00:02:10,116
adivinad a dónde voy.

54
00:02:10,118 --> 00:02:11,951
¿A visitar a Emily?

55
00:02:11,953 --> 00:02:13,519
Sí. ¿Cómo lo has sabido?

56
00:02:13,521 --> 00:02:16,289
Porque nada te haría emocionarte tanto.

57
00:02:16,291 --> 00:02:18,558
¿Has estado en Londres antes?

58
00:02:18,560 --> 00:02:20,994
Sí. Una vez, hace cuatro años.
Fue por trabajo barra diversión.

59
00:02:20,996 --> 00:02:25,465
Esto será todo diversión. Voy a
dejar todos mis móviles en casa.

60
00:02:25,467 --> 00:02:26,633
Tienes razón. No es cierto.

61
00:02:26,635 --> 00:02:28,735
Voy a llevarlos todos,

62
00:02:28,737 --> 00:02:31,104
pero los pondré en modo avión
la mayor parte del tiempo.

63
00:02:31,106 --> 00:02:32,772
Sí. Pasitos de bebé.

64
00:02:32,774 --> 00:02:34,240
Eso es, compañera.

65
00:02:34,242 --> 00:02:36,843
Estoy poniendo agua a hervir.

66
00:02:36,845 --> 00:02:39,612
¿Alguien quiere una taza?

67
00:02:39,614 --> 00:02:41,447
Sí.

68
00:02:41,449 --> 00:02:45,184
Té, lo cuál es un poco
Dr. Who. No es gran cosa.

69
00:02:46,621 --> 00:02:47,921
¿Estás cogiendo tus cosas?

70
00:02:49,059 --> 00:02:51,293
Bien. Vamos un poco tarde, así que...

71
00:02:51,295 --> 00:02:52,427
- Vale.
- Buenos días.

72
00:02:52,429 --> 00:02:53,428
Hola.

73
00:02:53,430 --> 00:02:54,563
¿Has traído los cómics?

74
00:02:54,565 --> 00:02:56,565
Sí, el nuevo sale hoy.

75
00:02:56,567 --> 00:02:58,900
Te agradezco mucho que
nos lleves otra vez.

76
00:02:58,902 --> 00:03:00,535
Claro, por supuesto. Cuando quieras.

77
00:03:00,537 --> 00:03:02,471
Bien, vamos a acabar
de preparar tus cosas.

78
00:03:02,473 --> 00:03:03,438
Coge tu comida.

79
00:03:03,440 --> 00:03:04,439
Aquí está.

80
00:03:04,441 --> 00:03:05,507
Muy bien.

81
00:03:05,509 --> 00:03:07,042
- ¿Tienes todo?
- Sí.

82
00:03:07,044 --> 00:03:10,145
Sí. Nada de cóm... no vas a llevar
los cómics al cole, ¿entendido?

83
00:03:10,147 --> 00:03:11,580
- ¡Policía!
- Estoy de servicio.

84
00:03:11,582 --> 00:03:12,647
Suelte el arma.

85
00:03:12,649 --> 00:03:14,216
Soy Aaron Hotchner, del FBI.

86
00:03:14,218 --> 00:03:16,618
Sabemos quién es. Baje su arma.

87
00:03:16,620 --> 00:03:17,986
¿Quién os envía?

88
00:03:17,988 --> 00:03:20,121
Hotch.

89
00:03:20,123 --> 00:03:22,791
Esto es un error.

90
00:03:22,793 --> 00:03:23,825
Papá, ¿qué está pasando?

91
00:03:23,827 --> 00:03:24,893
No pasa nada, Jack.

92
00:03:24,895 --> 00:03:25,994
De rodillas.

93
00:03:25,996 --> 00:03:27,529
Las manos a la espalda.

94
00:03:30,934 --> 00:03:32,968
¿Esto es necesario?

95
00:03:32,970 --> 00:03:34,503
¡Ahora!

96
00:03:36,940 --> 00:03:38,573
Papá...

97
00:03:38,575 --> 00:03:41,042
No pasa nada, Jack. Es un gran error

98
00:03:41,044 --> 00:03:42,511
y todo saldrá bien.

99
00:03:44,081 --> 00:03:45,614
Papá...

100
00:03:49,486 --> 00:03:52,153
¡Papá!

101
00:03:53,257 --> 00:03:54,890
¿Dónde retienen a Hotch?

102
00:03:54,892 --> 00:03:56,992
No lo sé todavía. Estoy
haciendo llamadas.

103
00:03:56,994 --> 00:03:58,360
¿Le han cogido los SWAT?

104
00:03:58,362 --> 00:03:59,961
Sí, pero tiene que ser mayor que eso.

105
00:03:59,963 --> 00:04:01,396
JJ está de camino.

106
00:04:01,398 --> 00:04:02,864
No podía explicar todo por teléfono

107
00:04:02,866 --> 00:04:03,965
porque está con los niños.

108
00:04:03,967 --> 00:04:05,500
Vale, tal vez Hotch haya
sido víctima del swatting.

109
00:04:05,502 --> 00:04:07,669
Es una broma extrema que los
gamers gastan a sus oponentes

110
00:04:07,671 --> 00:04:09,738
en la que hacen una llamada
falsa al 112 para ir a por ellos.

111
00:04:09,740 --> 00:04:11,940
Últimamente se ha vuelto muy
popular entre los famosos.

112
00:04:11,942 --> 00:04:13,608
Si fuera una broma, no
le habrían arrestado.

113
00:04:13,610 --> 00:04:14,809
A menos que no lo supieran.

114
00:04:14,811 --> 00:04:17,212
Si alguien llama al 112 y
dice que Hotch es una amenaza,

115
00:04:17,214 --> 00:04:18,680
el SWAT tiene que responder.

116
00:04:18,682 --> 00:04:20,515
Lo que significa que esa llamada tiene
que estar registrada en algún sitio.

117
00:04:20,517 --> 00:04:22,117
Sí, estoy en ello.

118
00:04:23,320 --> 00:04:24,386
¡Hola, chicos!

119
00:04:24,388 --> 00:04:25,887
Hola, tío Spencer.

120
00:04:25,889 --> 00:04:27,522
¡Hola!

121
00:04:27,524 --> 00:04:29,424
¿Cómo lo llevas Henry?

122
00:04:29,426 --> 00:04:33,495
Bien. Hoy todos vamos a pasar
el día en el trabajo de mamá.

123
00:04:33,497 --> 00:04:35,096
Eso suena divertidísimo.

124
00:04:35,098 --> 00:04:37,098
¿Has estado practicando el truco
de magia que te enseñé, Jack?

125
00:04:37,100 --> 00:04:40,201
¿Puedo ir al despacho de mi padre?

126
00:04:40,203 --> 00:04:41,703
Sí, por supuesto.

127
00:04:41,705 --> 00:04:43,438
Venga. Vamos, chicos,

128
00:04:43,440 --> 00:04:45,407
vamos a buscar un sitio
donde instalarnos. Vamos.

129
00:04:45,409 --> 00:04:48,577
Venga, vamos. Por aquí.

130
00:04:52,482 --> 00:04:53,949
Es malo.

131
00:04:53,951 --> 00:04:55,216
¿Cuánto han visto?

132
00:04:55,218 --> 00:04:56,685
Todo.

133
00:04:56,687 --> 00:04:59,421
Por eso pensé que lo más
seguro sería traerlos aquí.

134
00:04:59,423 --> 00:05:00,789
Me acaban de avisar.

135
00:05:00,791 --> 00:05:02,591
Está en el centro.

136
00:05:12,970 --> 00:05:14,369
Salimos ahora.

137
00:05:15,205 --> 00:05:18,106
Eh. Ese es el jefe del equipo de la UAC.

138
00:05:18,108 --> 00:05:19,107
Han cometido un error.

139
00:05:19,109 --> 00:05:20,942
Dave, dile a Jack que estoy bien.

140
00:05:20,944 --> 00:05:22,911
Aaron, ¿qué está pasando?

141
00:05:22,913 --> 00:05:24,613
- Ya estamos.
- Entonces vamos.

142
00:05:33,879 --> 00:05:37,879
Criminal Minds 11x22
"La Tormenta"

143
00:05:37,903 --> 00:05:44,403

144
00:06:07,518 --> 00:06:09,237
"El mar es peligroso

145
00:06:09,337 --> 00:06:11,603
y las tormentas terribles.

146
00:06:11,605 --> 00:06:14,673
Pero estos obstáculos nunca
han sido razón suficiente

147
00:06:14,675 --> 00:06:16,575
para permanecer en tierra".

148
00:06:16,577 --> 00:06:18,711
Ferdinand Magellan.

149
00:06:22,183 --> 00:06:24,683
Tengo que hacerle saber
a mi hijo que estoy bien.

150
00:06:24,685 --> 00:06:27,486
Está con la agente Jareau.

151
00:06:27,488 --> 00:06:29,154
Quiero realizar mi llamada.

152
00:06:29,156 --> 00:06:31,256
Ni siquiera ha preguntado
por qué está aquí.

153
00:06:31,258 --> 00:06:33,258
No importa. O es un error

154
00:06:33,260 --> 00:06:34,259
o me están inculpando.

155
00:06:34,261 --> 00:06:38,997
Esto ha llegado hoy a las 7:23 am.

156
00:06:40,034 --> 00:06:42,868
112. ¿Cuál es su emergencia?

157
00:06:42,870 --> 00:06:45,104
¿Hola? 112.

158
00:06:45,106 --> 00:06:46,438
¿Hay alguien ahí?

159
00:06:46,440 --> 00:06:48,874
Hoy cambiará todo.

160
00:06:48,876 --> 00:06:51,844
Lo siento, señor. ¿Puede
repetir eso, por favor?

161
00:06:51,846 --> 00:06:55,347
Hoy cambiará todo.

162
00:06:55,349 --> 00:06:57,049
¿Qué significa eso?

163
00:06:57,051 --> 00:06:59,017
No lo sé porque yo no
he hecho esa llamada.

164
00:06:59,019 --> 00:07:01,353
La llamada ha sido
rastreada hasta su teléfono,

165
00:07:01,355 --> 00:07:05,624
y el reconocimiento de
voz dice que es usted.

166
00:07:06,794 --> 00:07:09,094
Hoy cambiará todo.

167
00:07:09,096 --> 00:07:12,531
Lo siento, señor. ¿Puede
repetir eso, por favor?

168
00:07:12,533 --> 00:07:15,000
Hoy cambiará todo.

169
00:07:16,837 --> 00:07:18,404
¿Cómo lo han hecho?

170
00:07:18,406 --> 00:07:21,140
La tecnología de suplantación de
identidad hace que parezca que

171
00:07:21,142 --> 00:07:23,075
viene del móvil de Hotch y usa
su voz. Eso requiere habilidad.

172
00:07:23,077 --> 00:07:24,810
Es sutil, pero hay cambios de inflexión.

173
00:07:24,812 --> 00:07:27,513
Parece que han empalmado las palabras.

174
00:07:27,515 --> 00:07:30,115
Vamos a mirar todas las conferencias de
prensa de la UAC que haya llevado Hotch.

175
00:07:30,117 --> 00:07:32,484
Cierto. Tal vez este sudes
haya frankensteineado su voz.

176
00:07:32,486 --> 00:07:34,186
Está retenido en el
departamento de justicia.

177
00:07:34,188 --> 00:07:36,288
en la oficina del inspector general.

178
00:07:36,290 --> 00:07:38,290
Eso tiene sentido. Es
el asuntos internos

179
00:07:38,292 --> 00:07:39,892
de la agencia madre del FBI.

180
00:07:39,894 --> 00:07:41,493
Probablemente escucharon
lo mismo que nosotros.

181
00:07:41,495 --> 00:07:44,029
Deberían estar
defendiéndolo, no acusándolo.

182
00:07:46,133 --> 00:07:49,735
Quienquiera que haya hecho esto
me quiere aquí y no investigando.

183
00:07:49,737 --> 00:07:51,170
Tiene que haber un plan mayor

184
00:07:51,172 --> 00:07:53,038
porque quieren a mi equipo distraído.

185
00:07:53,040 --> 00:07:55,908
¿Tiene usted alquilado un
almacén en Reston, Virginia?

186
00:07:55,910 --> 00:07:58,577
Mi mujer y yo teníamos
uno. Lleva años vacío.

187
00:07:58,579 --> 00:08:00,379
¿Por qué alquiló una
furgoneta la semana pasada?

188
00:08:00,381 --> 00:08:01,613
No lo hice.

189
00:08:01,615 --> 00:08:03,882
¿Ha adquirido alguna vez
combustible diesel nitrometano,

190
00:08:03,884 --> 00:08:06,151
detonadores o baleros?

191
00:08:06,153 --> 00:08:07,152
No.

192
00:08:07,154 --> 00:08:08,687
- ¿Está seguro de eso?
- Sí.

193
00:08:19,733 --> 00:08:21,800
Mi puerta fue echada abajo
hace dos horas y media.

194
00:08:21,802 --> 00:08:23,268
¿Desde cuándo tiene esto?

195
00:08:23,270 --> 00:08:26,205
Le estamos vigilando desde hace semanas.

196
00:08:26,207 --> 00:08:27,739
Con estas tres conferencias de prensa

197
00:08:27,741 --> 00:08:29,741
podemos demostrarle a la
oficina del inspector general

198
00:08:29,743 --> 00:08:32,110
que la llamada de Hotch
al 112 fue empalmada.

199
00:08:32,112 --> 00:08:33,946
Es un buen comienzo,
pero no nos escucharán

200
00:08:33,948 --> 00:08:36,515
hasta que les demos
un sospechoso viable.

201
00:08:36,517 --> 00:08:38,450
Sobre todo con explosivos de por medio.

202
00:08:38,452 --> 00:08:39,852
Han acusado a Hotch de tal forma

203
00:08:39,854 --> 00:08:42,020
que parece que está listo para
volar en pedazos toda una manzana.

204
00:08:42,022 --> 00:08:43,455
Vale, vayamos a lo básico.

205
00:08:43,457 --> 00:08:45,224
Alguien está inculpando a
Hotch. ¿Quién querría hacerlo?

206
00:08:45,226 --> 00:08:46,758
Ha encerrado a mucha gente.

207
00:08:46,760 --> 00:08:49,094
Hemos visto los extremos a los que
Chaz Montolo llegó contra Morgan

208
00:08:49,096 --> 00:08:51,763
por venganza. No
deberíamos subestimar nada.

209
00:08:51,765 --> 00:08:53,465
Ni siquiera Montolo
podría haber montado esto.

210
00:08:53,467 --> 00:08:57,169
Esto es polifacético, calculado
para causar el mayor desorden.

211
00:08:57,171 --> 00:08:59,571
Atacar a Hotch en su casa,
separarlo de nosotros.

212
00:08:59,573 --> 00:09:01,907
Deberíamos centrarnos en sudes
que sean lo bastante sofisticados

213
00:09:01,909 --> 00:09:03,709
para llevar a cabo un ataque
tan coordinado como este.

214
00:09:03,711 --> 00:09:06,378
¿Cómo lo llevas con la tecnología
de suplantación de llamadas?

215
00:09:06,380 --> 00:09:07,946
Vale, hay bastante.

216
00:09:07,948 --> 00:09:10,816
Si nos metemos en lo más profundo y
oscuro, tenemos a la Célula en la Sombra.

217
00:09:10,818 --> 00:09:13,352
Hay otras aplicaciones mejores...

218
00:09:13,354 --> 00:09:15,587
Suplántame, La Tormenta,
Juego de Llamadas...

219
00:09:15,589 --> 00:09:18,423
Espera. ¿Cuál era la
del medio? ¿La Tormenta?

220
00:09:18,425 --> 00:09:19,558
Sí. ¿Por qué?

221
00:09:19,560 --> 00:09:22,895
Ese fue el mensaje de Antonia a Hotch.

222
00:09:22,897 --> 00:09:24,863
"Se avecina una tormenta,

223
00:09:24,865 --> 00:09:27,032
y va a arrastrarle".

224
00:09:27,034 --> 00:09:29,835
No sé a vosotros, pero a mí
me parece una tormenta enorme.

225
00:09:29,837 --> 00:09:31,036
No puede ser una coincidencia.

226
00:09:31,038 --> 00:09:32,137
Sí, pero no hay forma

227
00:09:32,139 --> 00:09:33,672
de que lo haya podido llevar
a cabo desde la cárcel.

228
00:09:33,674 --> 00:09:35,807
Pero sabía suficiente de ello
como para jugar con Hotch.

229
00:09:35,809 --> 00:09:37,943
¿Alguien quiere borrarle
la sonrisita de la cara?

230
00:09:37,945 --> 00:09:40,279
Sí, lleva moviendo los hilos
desde que la conocimos.

231
00:09:40,281 --> 00:09:43,682
Quería la atención de
la UAC, ¿pero por qué?

232
00:09:43,684 --> 00:09:45,083
Su narcisismo.

233
00:09:45,085 --> 00:09:48,153
Todos pasamos tiempo con ella, mucho.

234
00:09:48,155 --> 00:09:50,055
Pero no mencionó la tormenta

235
00:09:50,057 --> 00:09:52,224
hasta que Hotch volvió a interrogarla.

236
00:09:52,226 --> 00:09:54,726
Fue una contestación agresiva,
justo cuando Hotch expuso su pasado.

237
00:09:54,728 --> 00:09:57,362
Y a su hijo.

238
00:10:15,382 --> 00:10:17,349
¿Lo disfruta?

239
00:10:17,351 --> 00:10:19,518
Soy una criatura de hábitos.

240
00:10:19,520 --> 00:10:22,254
Prefiero que hagamos esto en mi celda.

241
00:10:22,256 --> 00:10:24,723
Si realmente quería que la UAC sufriera,

242
00:10:24,725 --> 00:10:26,191
no nos habría advertido.

243
00:10:26,193 --> 00:10:28,860
Solo nos advertiría si
pudiera sacar algo.

244
00:10:28,862 --> 00:10:30,562
Oh, realmente es muy lista.

245
00:10:30,564 --> 00:10:32,264
Así que me hizo pensar.

246
00:10:32,266 --> 00:10:33,699
Está aquí de por vida.

247
00:10:33,701 --> 00:10:36,768
¿Qué podría ganar?

248
00:10:40,541 --> 00:10:43,542
Su hijo nació cuando solo tenía 14 años.

249
00:10:43,544 --> 00:10:47,646
Lo que significa que ahora tiene... ¿43?

250
00:10:47,648 --> 00:10:51,049
Su familia estaba abochornada.

251
00:10:51,051 --> 00:10:53,385
Así que fue criado lejos de usted.

252
00:10:53,387 --> 00:10:55,988
Pero nunca perdió el contacto con él.

253
00:10:55,990 --> 00:10:58,156
¿Siempre ha sido así de sensiblera

254
00:10:58,158 --> 00:11:01,126
o empezó a serlo al
convertirse en madre?

255
00:11:01,128 --> 00:11:05,330
La única razón por la que advirtió
al agente Hotchner de esta tormenta

256
00:11:05,332 --> 00:11:08,266
es porque su hijo tiene
algo que ver con ella.

257
00:11:08,268 --> 00:11:10,369
Y ahora necesita nuestra ayuda.

258
00:11:10,371 --> 00:11:12,270
No tanto como vosotros la mía.

259
00:11:12,272 --> 00:11:15,307
Su hijo ha inculpado a un agente federal

260
00:11:15,309 --> 00:11:18,944
y manipulado a operativos
del SWAT para hacerlo.

261
00:11:18,946 --> 00:11:20,879
Y resulta que a los SWAT

262
00:11:20,881 --> 00:11:22,581
no les gusta ser manipulados.

263
00:11:22,583 --> 00:11:26,551
Así que ahora su hijo está en una lista
de dispara primero y pregunta después.

264
00:11:26,553 --> 00:11:30,789
Quiero que le tengan en custodia, vivo.

265
00:11:30,791 --> 00:11:32,324
Por supuesto que sí.
¿Qué madre no querría?

266
00:11:32,326 --> 00:11:35,293
La verdad es que no puedo
prometerle lo que ocurrirá

267
00:11:35,295 --> 00:11:36,561
si le atrapan.

268
00:11:36,563 --> 00:11:39,031
No dejará que le maten.

269
00:11:39,033 --> 00:11:42,200
La conozco. Si hace una promesa

270
00:11:42,202 --> 00:11:44,670
es demasiado honrada para romperla.

271
00:11:44,672 --> 00:11:48,206
Sí, ayer, ayer no la habría roto.

272
00:11:48,208 --> 00:11:50,509
Pero eso era antes de que su hijo

273
00:11:50,511 --> 00:11:53,545
hiciera que hubiera hombres armados
en la misma habitación que mi hijo.

274
00:11:53,547 --> 00:12:00,485
Así que cuando le encontremos
esto puede ir de dos maneras.

275
00:12:03,991 --> 00:12:05,824
Prométame que no le herirán.

276
00:12:05,826 --> 00:12:08,160
Deme su nombre.

277
00:12:14,901 --> 00:12:16,211
Este es el hijo de Antonia.

278
00:12:16,298 --> 00:12:18,031
Se llama Asher Douglas.

279
00:12:18,038 --> 00:12:19,570
Vive en el norte de Virginia.

280
00:12:19,572 --> 00:12:21,873
40 años son demasiados para
empezar a hacer swatting.

281
00:12:21,875 --> 00:12:24,108
Pero coincide en todos
los aspectos importantes.

282
00:12:24,110 --> 00:12:26,411
Compró el software de suplantación
de identidad de La Tormenta y

283
00:12:26,413 --> 00:12:28,613
compró varios programas
de empalme de audio.

284
00:12:28,615 --> 00:12:30,181
Y así es cómo ha podido hacer llamadas

285
00:12:30,183 --> 00:12:31,950
desde el móvil de Hotch y sonar como él.

286
00:12:31,952 --> 00:12:33,284
Algo en todo esto no encaja.

287
00:12:33,286 --> 00:12:36,454
Encaja suficiente para mí. Vamos.

288
00:12:36,456 --> 00:12:39,791
El swatting puede catalogarse en el
espectro de la psicopatía online.

289
00:12:39,793 --> 00:12:42,527
Hombres que expresan tendencias violentas
y antisociales desde un ordenador

290
00:12:42,529 --> 00:12:44,228
pero que nunca expresarían en público.

291
00:12:44,230 --> 00:12:47,065
Pero sus patrones son un reflejo
de un psicópata tradicional.

292
00:12:47,067 --> 00:12:49,300
y especialmente el hecho de
que se aburren con facilidad.

293
00:12:49,302 --> 00:12:50,802
Lo que me hace pensar que
habríamos visto pruebas de ello

294
00:12:50,804 --> 00:12:52,704
en su historial de internet,
pero no ha sido así.

295
00:12:52,706 --> 00:12:54,205
Pensé que estaba cubriendo su rastro.

296
00:12:54,207 --> 00:12:55,873
Incluso si tienes razón,
eso no cambia el hecho

297
00:12:55,875 --> 00:12:59,210
de que hizo la llamada al
112. Tenemos que arrestarle.

298
00:12:59,212 --> 00:13:00,878
Hotch depende de nosotros.

299
00:13:05,418 --> 00:13:08,453
¿Quién le dio una causa probable
para ponerme bajo vigilancia?

300
00:13:08,455 --> 00:13:09,787
Una fuente confidencial.

301
00:13:09,789 --> 00:13:12,457
Dígamelo ahora o llamaré a un abogado.

302
00:13:12,459 --> 00:13:13,925
¿Sabe quién necesita abogados?

303
00:13:13,927 --> 00:13:15,159
Gente culpable.

304
00:13:15,161 --> 00:13:16,427
Gente inteligente.

305
00:13:16,429 --> 00:13:19,163
Así que expóngame su
caso entero ahora mismo

306
00:13:19,165 --> 00:13:22,467
o cada abogado que conozco
dejará todo y vendrá a ayudarme.

307
00:13:24,237 --> 00:13:27,271
Recibimos un aviso de una fuente.

308
00:13:27,273 --> 00:13:30,274
Y fue muy convincente.

309
00:13:30,276 --> 00:13:31,476
Antonia Slade.

310
00:13:31,478 --> 00:13:34,245
No, Slade no.

311
00:13:35,982 --> 00:13:37,949
Muy bien, estamos
grabando a Peter Lewis,

312
00:13:37,951 --> 00:13:39,917
también conocido como Sr. Arañazos.

313
00:13:39,919 --> 00:13:41,886
¿Jura bajo pena de perjurio

314
00:13:41,888 --> 00:13:43,821
que el testimonio que está
a punto de dar es cierto?

315
00:13:43,823 --> 00:13:45,223
Por supuesto.

316
00:13:45,225 --> 00:13:46,524
Y con los consejos de su abogado...

317
00:13:46,526 --> 00:13:47,959
Tiene que ser una broma.

318
00:13:47,961 --> 00:13:49,494
nos da este testimonio
por voluntad propia?

319
00:13:49,496 --> 00:13:51,496
Sí, eso es correcto.

320
00:13:51,498 --> 00:13:54,232
No lo hago para obtener un trato.

321
00:13:54,234 --> 00:13:56,901
El mundo debe saber qué clase de hombre

322
00:13:56,903 --> 00:13:59,837
es Aaron Hotchner realmente.

323
00:14:19,426 --> 00:14:21,025
Dese la vuelta y enseñe las manos.

324
00:14:21,027 --> 00:14:22,727
Lo que sea que esté sujetando, suéltelo.

325
00:14:22,729 --> 00:14:25,163
Pero entonces se romperá.

326
00:14:25,165 --> 00:14:27,598
Suéltelo o le disparo.

327
00:14:27,600 --> 00:14:29,700
¡He dicho que lo suelte!

328
00:14:29,702 --> 00:14:30,868
¡Espere! ¡Todo el mundo quieto!

329
00:14:30,870 --> 00:14:34,172
Asher, si nos enseñas lo que sujetas

330
00:14:34,174 --> 00:14:36,374
y no es peligroso, te
dejaremos guardarlo.

331
00:14:36,376 --> 00:14:38,643
¿Por qué iba a ser peligroso?

332
00:14:38,645 --> 00:14:42,146
Porque somos de la policía y
estamos preparados para lo peor.

333
00:14:42,148 --> 00:14:43,948
No es de la policía.

334
00:14:43,950 --> 00:14:46,984
Es de la Oficina Federal
de Investigación.

335
00:14:46,986 --> 00:14:49,120
Usted es el Dr. Spencer Reid.

336
00:14:49,122 --> 00:14:51,622
Usted es el agente especial
supervisor David Rossi.

337
00:14:51,624 --> 00:14:55,660
Os investigué a todos para decidir
a quién era mejor hacer el swatting,

338
00:14:55,662 --> 00:14:58,663
antes de decidirme por
el agente Aaron Hotchner,

339
00:14:58,665 --> 00:15:01,566
ya que es el líder del
equipo, obviamente.

340
00:15:01,568 --> 00:15:04,335
¿Puedo ver lo que tienes en las manos?

341
00:15:04,337 --> 00:15:05,503
Despacio.

342
00:15:07,740 --> 00:15:10,208
Son mi versión del chip A-9,

343
00:15:10,210 --> 00:15:11,676
solo que mi versión es mejor.

344
00:15:11,678 --> 00:15:14,512
¿Puedes dejarlos para
que podamos hablar?

345
00:15:14,514 --> 00:15:16,614
Claro.

346
00:15:18,384 --> 00:15:20,451
Tengo que ponértelas, ¿de acuerdo?

347
00:15:20,453 --> 00:15:22,220
Pero son por tu propia seguridad.

348
00:15:23,256 --> 00:15:24,956
Vale.

349
00:15:31,331 --> 00:15:33,364
Muy bien, vamos.

350
00:15:36,603 --> 00:15:38,251
Deberíamos registrar la casa,

351
00:15:38,275 --> 00:15:39,738
pero no vamos a encontrar nada más aquí.

352
00:15:39,739 --> 00:15:43,007
Nuestra mejor oportunidad es hacer que
hable, pero eso podría ser complicado.

353
00:15:43,009 --> 00:15:44,008
¿Por qué?

354
00:15:44,010 --> 00:15:45,910
Bueno, tiene tanto
conducta de coleccionar

355
00:15:45,912 --> 00:15:48,179
y trazos de disgrafía
únicos en su escritura.

356
00:15:48,181 --> 00:15:50,381
Estoy bastante seguro de que es autista.

357
00:15:50,383 --> 00:15:52,683
Era marzo del año pasado.

358
00:15:52,685 --> 00:15:56,754
Le di al agente Hotchner
una droga disociativa.

359
00:15:56,756 --> 00:15:58,923
¿Qué hace esa droga?

360
00:15:58,925 --> 00:16:03,127
Deja en un estado en el que se
experimenta un sueño despierto.

361
00:16:03,129 --> 00:16:08,499
Yo intento hacer que mis víctimas
vean sus peores pesadillas.

362
00:16:08,501 --> 00:16:12,703
Pero el agente Hotchner, bueno...

363
00:16:12,705 --> 00:16:14,705
Fue en su propia dirección.

364
00:16:14,707 --> 00:16:17,008
¿A qué se refiere con eso?

365
00:16:17,010 --> 00:16:20,311
Empezó a divagar sobre cómo
yo había matado a su equipo,

366
00:16:20,313 --> 00:16:22,079
lo cual me esperaba.

367
00:16:22,081 --> 00:16:24,582
Pero entonces...

368
00:16:24,584 --> 00:16:27,752
Empezó a reírse.

369
00:16:27,754 --> 00:16:30,454
Como si estuviera encantado.

370
00:16:30,456 --> 00:16:32,657
Y para ser sincero con ustedes,

371
00:16:32,659 --> 00:16:37,261
en ese momento, tuve miedo...

372
00:16:37,263 --> 00:16:39,397
de él.

373
00:16:39,399 --> 00:16:43,668
De lo que podría hacerle
a su propio equipo.

374
00:16:43,670 --> 00:16:46,103
O a su hijo, para el caso.

375
00:16:46,105 --> 00:16:48,406
Tenía miedo...

376
00:16:48,408 --> 00:16:51,275
¿Por qué iban a creerse
nada de lo que diga?

377
00:16:51,277 --> 00:16:52,343
No lo hicimos.

378
00:16:52,345 --> 00:16:55,279
Pero nos hizo investigarle.

379
00:16:55,281 --> 00:16:56,480
¿A mí?

380
00:16:56,482 --> 00:16:57,748
¿Fue asesinada su mujer debido a sus

381
00:16:57,750 --> 00:17:00,785
- responsabilidades con este trabajo?
- Sí.

382
00:17:00,787 --> 00:17:04,021
¿Cuestionó su compromiso con la UAC

383
00:17:04,023 --> 00:17:06,290
- tras su asesinato?
- Sí.

384
00:17:06,292 --> 00:17:07,892
¿Y cómo esta eso relacionado con esto?

385
00:17:07,894 --> 00:17:11,729
Porque fue entonces cuando comenzaron
sus procedimientos no autorizados.

386
00:17:11,731 --> 00:17:12,930
Eso no es cierto.

387
00:17:12,932 --> 00:17:14,832
Fingió la muerte de la agente Prentiss.

388
00:17:14,834 --> 00:17:18,369
Autorizó el disparo
injustificado del agente Rossi

389
00:17:18,371 --> 00:17:21,205
al hombre que mató a Jason Gideon,

390
00:17:21,207 --> 00:17:23,708
dejando pasar el mismo crimen

391
00:17:23,710 --> 00:17:27,044
por el que despidió a la agente
Greenaway hace diez años.

392
00:17:27,046 --> 00:17:30,414
Cada uno de esos hechos
fueron cuestión de criterio.

393
00:17:30,416 --> 00:17:33,818
Y es una pérdida de tiempo para
ambos que justifique cada uno.

394
00:17:33,820 --> 00:17:35,219
Pero puedo.

395
00:17:35,221 --> 00:17:38,222
Bien. Porque para este último

396
00:17:38,224 --> 00:17:40,725
no tiene defensa.

397
00:17:42,195 --> 00:17:45,863
Le sometió a una droga muy potente...

398
00:17:50,937 --> 00:17:52,870
Una que llevó a las otras víctimas

399
00:17:52,872 --> 00:17:54,805
a brotes psicóticos.

400
00:17:56,342 --> 00:17:58,576
Ahora bien, ¿por qué no incluyó eso

401
00:17:58,578 --> 00:18:02,546
en su evaluación
psicológica de la Oficina?

402
00:18:02,548 --> 00:18:05,283
¿Agente?

403
00:18:07,854 --> 00:18:09,954
¿Agente?

404
00:18:12,058 --> 00:18:14,325
Estamos viendo un caso
de desviación falsa.

405
00:18:14,327 --> 00:18:17,161
Si Asher es autista, tiene problemas
para leer las señales sociales.

406
00:18:17,163 --> 00:18:19,497
Sí, pero en este caso tratamos
con alguien altamente funcional.

407
00:18:19,499 --> 00:18:21,299
Lo que se solía considerar
como síndrome de Asperger.

408
00:18:21,301 --> 00:18:24,001
Y aquí es donde entra
la desviación falsa.

409
00:18:24,003 --> 00:18:26,337
Ejemplos documentados hablan de
autistas altamente funcionales

410
00:18:26,339 --> 00:18:29,273
que coleccionaban porno infantil o
planeaban un tiroteo en el colegio.

411
00:18:29,275 --> 00:18:31,776
Saben que hay poder en
esas imágenes y acciones,

412
00:18:31,778 --> 00:18:33,577
pero para ellos no hay
parafilia tras ello.

413
00:18:33,579 --> 00:18:35,780
No obtienen placer de ello.

414
00:18:35,782 --> 00:18:37,682
Lo que no veo es pruebas de alguien

415
00:18:37,684 --> 00:18:40,951
interesado en explosivos.
Tenemos que descartar...

416
00:18:40,953 --> 00:18:43,621
Que alguien haya estado manipulandole
como él ha hecho con nosotros.

417
00:18:43,623 --> 00:18:45,523
Exacto. Me gustaría...

418
00:18:45,525 --> 00:18:47,625
Ve. Hazlo. Y deprisa.

419
00:18:47,627 --> 00:18:49,126
Voy a ir a la cárcel, ¿verdad?

420
00:18:49,128 --> 00:18:51,262
No si cooperas.

421
00:18:51,264 --> 00:18:52,763
Vale.

422
00:18:52,765 --> 00:18:54,198
Yo lo hice.

423
00:18:54,200 --> 00:18:56,600
Todo.

424
00:18:56,602 --> 00:18:58,169
Verás, no creo que lo hicieras.

425
00:18:58,171 --> 00:19:00,371
Incluso la forma en que lo has dicho

426
00:19:00,373 --> 00:19:04,108
me suena como alguien que tal vez
intenta proteger a un compañero.

427
00:19:04,110 --> 00:19:06,177
¿Tendría un compañero la habilidad

428
00:19:06,179 --> 00:19:10,448
de empalmar la voz del agente
Hotchner en una llamada al 112?

429
00:19:10,450 --> 00:19:12,550
¿Algo que ningún gamer ha hecho antes?

430
00:19:12,552 --> 00:19:14,952
No. Yo lo hice. Yo.

431
00:19:14,954 --> 00:19:17,822
¿Cuánto sabes del nitrometano?

432
00:19:17,824 --> 00:19:20,124
Es el compuesto nitroso
orgánico más simple.

433
00:19:20,126 --> 00:19:22,126
Tiene un factor E.R. de 1.1.

434
00:19:22,128 --> 00:19:24,395
Es la efectividad relativa
comparada con el...

435
00:19:24,397 --> 00:19:26,530
¿TNT? ¿Verdad?

436
00:19:26,532 --> 00:19:29,200
¿Alguna vez lo has comprado?

437
00:19:29,202 --> 00:19:31,802
No tiene sentido. ¿Qué haría con ello?

438
00:19:31,804 --> 00:19:33,871
Bueno, cuando el agente
Hotchner fue arrestado,

439
00:19:33,873 --> 00:19:35,406
vieron que había comprado.

440
00:19:35,408 --> 00:19:38,109
Creo que fingieron que había sido él,

441
00:19:38,111 --> 00:19:40,111
y no creo que tú lo hicieras.

442
00:19:42,315 --> 00:19:43,981
Entiendo... esto no es autolesión.

443
00:19:43,983 --> 00:19:44,982
Bien.

444
00:19:44,984 --> 00:19:46,150
Solía hacerlo.

445
00:19:46,152 --> 00:19:48,486
Ya no lo hago. En vez de eso hago esto.

446
00:19:48,488 --> 00:19:50,955
¿Para controlar cómo te
sientes cuando estás confuso?

447
00:19:50,957 --> 00:19:52,656
Sí.

448
00:19:52,658 --> 00:19:55,126
Sabes, yo también estoy
confuso a menudo, Asher.

449
00:19:55,128 --> 00:19:59,463
De hecho es una de las razones por las
que decidí estudiar análisis de conducta.

450
00:19:59,465 --> 00:20:05,002
Y no creo que mi amigo comprara
150 litros de nitrometano.

451
00:20:05,004 --> 00:20:06,704
Pero el tuyo puede que sí.

452
00:20:10,543 --> 00:20:12,476
¿150 litros?

453
00:20:12,478 --> 00:20:13,911
¿Eso significa algo para ti?

454
00:20:13,913 --> 00:20:16,881
Sí. Hablamos de ello una vez.

455
00:20:16,883 --> 00:20:22,653
Cuánta ciudad se podría hacer
explotar con 150 litros.

456
00:20:22,655 --> 00:20:24,255
Era hipotético,

457
00:20:24,257 --> 00:20:27,525
como si tuvieras el mayor
laboratorio de química del mundo.

458
00:20:27,527 --> 00:20:30,094
No creo que fuera hipotético, Asher.

459
00:20:30,096 --> 00:20:31,395
Me mintió.

460
00:20:31,397 --> 00:20:33,464
Así es.

461
00:20:36,469 --> 00:20:40,671
Ayúdame, y me aseguraré de
que eso nunca ocurre de nuevo.

462
00:20:44,210 --> 00:20:46,444
La razón por la que no mencioné la droga

463
00:20:46,446 --> 00:20:48,579
es que sabía cómo se vería.

464
00:20:48,581 --> 00:20:51,849
Que alguien del departamento de
justicia lo malinterpretaría,

465
00:20:51,851 --> 00:20:54,285
y alguien lo usaría a su favor.

466
00:20:54,287 --> 00:20:56,954
Ese es un perfil.

467
00:20:56,956 --> 00:20:58,956
Este es otro.

468
00:21:03,930 --> 00:21:08,265
"El rasgo más común es
la creencia inflexible

469
00:21:08,267 --> 00:21:10,734
de que siempre tiene razón,

470
00:21:10,736 --> 00:21:14,371
a menudo reforzada por
pérdidas traumáticas.

471
00:21:14,373 --> 00:21:18,175
El sospechoso se separará deliberadamente
de sus compañeros de trabajo

472
00:21:18,177 --> 00:21:20,377
y discretamente llevará la cuenta,

473
00:21:20,379 --> 00:21:24,181
catalogando cada detalle en su contra.

474
00:21:24,183 --> 00:21:28,752
Entonces usará esos detalles para
justificar sus propios intereses.

475
00:21:28,754 --> 00:21:30,321
Un desencadenante final,

476
00:21:30,323 --> 00:21:37,127
como una confrontación violenta
o un episodio inducido por drogas

477
00:21:37,129 --> 00:21:39,630
lo llevará al límite".

478
00:21:39,632 --> 00:21:41,031
¿Le suena familiar?

479
00:21:41,033 --> 00:21:42,533
Por supuesto.

480
00:21:42,535 --> 00:21:45,402
Es mi perfil de gente que
dispara en el trabajo.

481
00:21:45,404 --> 00:21:47,538
Y ahora encaja con usted.

482
00:21:49,575 --> 00:21:51,675
"Hoy todo cambiará".

483
00:21:51,677 --> 00:21:55,980
¿Qué creía? ¿Qué iba a volar
en pedazos a todo mi equipo?

484
00:21:55,982 --> 00:21:57,715
¿A dejar huérfano a mi hijo?

485
00:21:57,717 --> 00:22:00,918
Y después, y esta es la parte contra
la que argumento en el perfil,

486
00:22:00,920 --> 00:22:04,855
¿llamaría al 112 y les
diría lo que iba a hacer?

487
00:22:07,260 --> 00:22:10,628
Quiero creerle.

488
00:22:10,630 --> 00:22:12,229
Pero no puedo.

489
00:22:14,834 --> 00:22:16,901
Si puedo dirigir vuestra
atención al móvil de Rossi,

490
00:22:16,903 --> 00:22:19,103
os presento a Eric Rawdon.

491
00:22:19,105 --> 00:22:21,639
Tenía múltiples chats onlines con Asher

492
00:22:21,641 --> 00:22:23,841
hasta que fue arrestado
por conspiración criminal.

493
00:22:23,843 --> 00:22:25,142
¿Conspiración con quién?

494
00:22:25,144 --> 00:22:26,677
Bueno, parece un puñado de anarquistas.

495
00:22:26,679 --> 00:22:29,213
Rawdon no es necesariamente anarquista,

496
00:22:29,215 --> 00:22:31,282
pero sí que quería hacer explotar algo.

497
00:22:31,284 --> 00:22:33,918
Así que es carismático, engañoso.

498
00:22:33,920 --> 00:22:37,187
O sea, tenía que convencer a un
puñado de anarquistas de seguirle.

499
00:22:37,189 --> 00:22:39,023
¿Qué tiene que ver con Hotch?

500
00:22:39,025 --> 00:22:41,625
Nuestro ausente pero a pronto
ser recuperado señor Hotchner

501
00:22:41,627 --> 00:22:44,862
escribió un perfil de Rawdon que
luego defendió en los tribunales.

502
00:22:44,864 --> 00:22:46,230
Y esto es venganza.

503
00:22:46,232 --> 00:22:47,831
No, sabemos que es mucho más que eso.

504
00:22:47,833 --> 00:22:49,633
Pero es imposible que
Rawdon organizara esto

505
00:22:49,635 --> 00:22:52,469
desde la cárcel. Garcia,
¿cuál fue el último contacto

506
00:22:52,471 --> 00:22:53,571
que tuvo Rawdon con Asher?

507
00:22:53,573 --> 00:22:54,972
Emails de la semana pasada.

508
00:22:54,974 --> 00:22:57,174
Las direcciones IP son
de todo el estado,

509
00:22:57,176 --> 00:22:58,609
pero ninguna desde la prisión
de máxima seguridad de Virginia

510
00:22:58,611 --> 00:23:00,144
donde Rawdon vive actualmente.

511
00:23:00,146 --> 00:23:01,912
Así que alguien cogió la cuenta,

512
00:23:01,914 --> 00:23:05,082
o varias personas, dependiendo
de quién siga apoyando a Rawdon.

513
00:23:05,084 --> 00:23:07,051
Amén a lo último que ha dicho Tara,

514
00:23:07,053 --> 00:23:09,053
porque quienquiera que
esté enviando estos emails

515
00:23:09,055 --> 00:23:10,554
lleva mandando mensajes a lo
loco las últimas doce horas,

516
00:23:10,556 --> 00:23:12,656
y el mensaje es siempre el mismo...

517
00:23:12,658 --> 00:23:15,693
"La tormenta empieza esta
noche. Preparad su cama".

518
00:23:15,695 --> 00:23:17,962
Eso me recuerda a los emails
que los secuestradores del 11-S

519
00:23:17,964 --> 00:23:19,763
se enviaban entre ellos
semanas antes del ataque.

520
00:23:19,765 --> 00:23:22,666
Mensajes codificados como "este
verano seguramente sea cálido".

521
00:23:22,668 --> 00:23:25,402
Era su forma de decir que
el plan estaba en marcha.

522
00:23:25,404 --> 00:23:29,139
Salvo que este dice "la
tormenta empieza esta noche".

523
00:23:31,177 --> 00:23:33,143
Está planeando una fuga de la cárcel.

524
00:23:46,125 --> 00:23:47,725
Bloque D asegurado.

525
00:23:47,727 --> 00:23:48,792
Registro de noche completado.

526
00:23:53,499 --> 00:23:55,699
Vuelve a tu celda.

527
00:23:55,701 --> 00:23:59,203
Control, tengo una puerta
abierta en la D-28.

528
00:23:59,205 --> 00:24:01,005
Vuelve dentro o te meteré yo.

529
00:24:05,044 --> 00:24:06,710
Tenemos múltiples celdas
abiertas en el bloque D.

530
00:24:06,712 --> 00:24:11,281
Cerrad el ala entera. Repito,
¡múltiples celdas abiertas!

531
00:24:24,597 --> 00:24:27,631
Que alguien conteste. La
sala de control está vacía.

532
00:24:27,633 --> 00:24:29,867
Tenemos múltiples celdas abiertas.

533
00:24:29,869 --> 00:24:31,869
¡Nadie controla esto!

534
00:24:37,464 --> 00:24:39,397
Eso es afirmarivo, agente Rossi.

535
00:24:39,399 --> 00:24:40,732
El motín ha empezado aquí en la cárcel
de máxima seguridad de Virginia.

536
00:24:40,734 --> 00:24:43,635
Concentrad todos vuestros esfuerzos en
encontrar a Rawdon. Lo necesitamos vivo.

537
00:24:43,637 --> 00:24:45,237
¿Ha escapado alguien?

538
00:24:45,239 --> 00:24:47,138
No lo sabemos. Aún estamos
intentando asegurar la cárcel.

539
00:24:47,395 --> 00:24:49,128
Muy bien, alcaide,
llegamos en cinco minutos.

540
00:24:49,430 --> 00:24:52,298
Chicos, el swatting, la
referencia a Asher...

541
00:24:52,300 --> 00:24:55,034
eso es lo máximo que hemos perfilado.

542
00:24:55,036 --> 00:24:58,104
Funcionó. Rawdon tiene otro grupo con el
que ha estado trabajando desde dentro.

543
00:24:58,106 --> 00:25:00,706
Para cuando limpiemos el
nombre de Hotch, se habrán ido.

544
00:25:04,078 --> 00:25:06,312
¿Quién es Eric Rawdon?

545
00:25:06,314 --> 00:25:08,781
Está detrás de esto.

546
00:25:08,783 --> 00:25:10,349
Tal vez sea su compañero.

547
00:25:10,351 --> 00:25:12,551
Si eso fuera cierto, tendría pruebas.

548
00:25:12,553 --> 00:25:13,652
Las tengo.

549
00:25:13,654 --> 00:25:16,489
El almacén, su nombre, las municiones.

550
00:25:16,491 --> 00:25:17,890
Se está agarrando a un clavo ardiendo.

551
00:25:17,892 --> 00:25:19,291
Y le diré por qué.

552
00:25:19,293 --> 00:25:23,496
Me necesita aquí como coartada por
perderse un incidente terrorista mayor.

553
00:25:23,498 --> 00:25:25,064
Es una fuga de la cárcel.

554
00:25:25,066 --> 00:25:26,665
No para Rawdon.

555
00:25:26,667 --> 00:25:29,969
Su sueño siempre ha sido
hacer estallar una bomba

556
00:25:29,971 --> 00:25:31,504
en un área metropolitana amplia.

557
00:25:31,506 --> 00:25:33,606
No por ninguna razón
política o ideológica,

558
00:25:33,608 --> 00:25:35,674
solo quiere ver arder una ciudad.

559
00:25:35,676 --> 00:25:37,910
Y está permitiendo que ocurra.

560
00:25:41,916 --> 00:25:43,249
Ahora usted se agarra al clavo ardiendo.

561
00:25:43,251 --> 00:25:45,618
¿De verdad? Hágase una pregunta.

562
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
¿Soy más útil aquí,

563
00:25:47,422 --> 00:25:49,455
preparando mentalmente un informe

564
00:25:49,457 --> 00:25:51,624
para el subcomité que le hundirá,

565
00:25:51,626 --> 00:25:54,660
o ahí fuera, atrapando a Rawdon?

566
00:26:10,445 --> 00:26:11,677
Agente especial Rossi.

567
00:26:11,679 --> 00:26:12,845
Alcaide Nabb.

568
00:26:12,847 --> 00:26:14,246
Su llamada llegó
minutos después, agente.

569
00:26:14,248 --> 00:26:15,614
¿Han localizado a Eric Rawdon?

570
00:26:15,616 --> 00:26:18,350
Aún no. Los amotinados aún
controlan tres bloques,

571
00:26:18,352 --> 00:26:20,152
y los tiroteos de
dentro nos han dividido.

572
00:26:20,154 --> 00:26:22,154
Alcaide, esto no es
un motín. Es una fuga.

573
00:26:22,156 --> 00:26:23,889
Nunca pasarán el muro.

574
00:26:23,891 --> 00:26:25,758
Pueden tener alguna otra salida.

575
00:26:25,760 --> 00:26:28,360
Cada parte de su plan ha sido
cuidadosamente elaborado.

576
00:26:28,362 --> 00:26:31,130
Nos han dicho que algunos prisioneros
han llegado a la caja fuerte de armas.

577
00:26:31,132 --> 00:26:34,967
La prioridad es asegurar
la sala de control.

578
00:26:43,544 --> 00:26:46,011
¡Tengo a uno!

579
00:26:46,013 --> 00:26:47,346
¿Dónde están los otros?

580
00:26:47,348 --> 00:26:50,716
¿Cómo se están escapando?

581
00:26:52,520 --> 00:26:55,387
¡Alto!

582
00:27:13,841 --> 00:27:15,307
¿Tienes una linterna?

583
00:27:28,623 --> 00:27:31,657
Capitán, hay un túnel.

584
00:27:31,659 --> 00:27:33,961
Rossi, hay un túnel en el bloque C

585
00:27:33,963 --> 00:27:35,835
que sigue la línea de
alcantarillado del muro este.

586
00:27:36,264 --> 00:27:39,165
Recibido, Tara. Vamos de camino.

587
00:28:02,123 --> 00:28:03,355
Buenas tardes.

588
00:28:06,227 --> 00:28:07,826
¿Incluido Rawdon?

589
00:28:08,663 --> 00:28:10,729
Kershaw y Bring, quedaos aquí

590
00:28:10,731 --> 00:28:12,431
por si vuelven a salir más prisioneros.

591
00:28:12,433 --> 00:28:14,300
Deberíamos seguir yendo
hacia la sala de control.

592
00:28:14,302 --> 00:28:16,335
También deberíamos comprobar el bloque
E. Rawdon podría estar ahí escondido.

593
00:28:16,337 --> 00:28:17,937
Capitán, me quedaré a sus seis.

594
00:28:17,939 --> 00:28:20,306
Por mí de acuerdo.
Pero vigile el frente.

595
00:28:28,216 --> 00:28:29,215
Capitán.

596
00:28:29,217 --> 00:28:30,616
Adelante.

597
00:28:30,618 --> 00:28:33,319
Acabamos de recibir un informe. Los
prisioneros tienen la sala de control.

598
00:28:33,321 --> 00:28:34,386
Recibido.

599
00:28:34,388 --> 00:28:35,588
Se va a poner la cosa fea ahí adentro.

600
00:28:35,590 --> 00:28:37,623
No la entregarán sin luchar.

601
00:28:37,625 --> 00:28:39,158
Necesito que te quedes aquí.

602
00:28:39,160 --> 00:28:41,160
Recibido. Esperaré a su señal.

603
00:29:18,733 --> 00:29:21,233
Ha caído un hombre.
¿Los demás estáis bien?

604
00:29:21,235 --> 00:29:22,901
Estamos bien.

605
00:29:24,839 --> 00:29:26,639
¡Es una trampa!

606
00:29:28,609 --> 00:29:31,777
Capitán, ¿me recibe?

607
00:29:31,779 --> 00:29:33,345
¿Capitán?

608
00:29:33,347 --> 00:29:35,781
¿Dra. Lewis?

609
00:29:43,758 --> 00:29:45,824
¿Ennis?

610
00:29:48,396 --> 00:29:51,497
Creí que eras tú.

611
00:29:53,401 --> 00:29:55,167
¿Qué haces aquí?

612
00:29:55,169 --> 00:29:58,003
Deberías saberlo. Me enviaron aquí

613
00:29:58,005 --> 00:30:01,006
en cuanto me entrevistaste.

614
00:30:01,008 --> 00:30:05,210
No me gusta que se usen mis
palabras contra mí, Tara.

615
00:30:05,212 --> 00:30:07,479
Ennis, no tuve nada que ver con...

616
00:30:07,481 --> 00:30:11,517
Entonces ¿por qué me trasladaron?

617
00:30:11,519 --> 00:30:14,186
Debe de ser que leyeron
lo que escribiste

618
00:30:14,188 --> 00:30:18,457
en el informe sobre mí y
supusieron que era como...

619
00:30:18,459 --> 00:30:19,925
ellos.

620
00:30:22,229 --> 00:30:24,330
¿Quiénes son "ellos", Ennis?

621
00:30:25,966 --> 00:30:28,734
Lo peor de lo peor.

622
00:30:28,736 --> 00:30:31,203
¿No sabes dónde estás?

623
00:30:40,881 --> 00:30:43,449
Esta es el área de
los asesinos en serie.

624
00:30:45,419 --> 00:30:47,619
Hola. Todo despejado.

625
00:30:52,426 --> 00:30:55,928
Coged las armas automáticas,
sus uniformes y chalecos.

626
00:30:55,930 --> 00:30:57,396
Vamos a salir como ellos entraron.

627
00:30:57,398 --> 00:30:58,364
Hay un problema.

628
00:30:58,366 --> 00:31:01,400
Tenemos federales en los bloques A y E.

629
00:31:01,402 --> 00:31:03,902
Nos ocuparemos nosotros del bloque E.

630
00:31:03,904 --> 00:31:08,273
En cuanto al A, dejé atrás
a los monstruos por algo.

631
00:31:18,085 --> 00:31:20,486
Ennis, no.

632
00:31:22,423 --> 00:31:26,558
He soñado con esto,
Tara. Soñado con esto.

633
00:31:26,560 --> 00:31:27,993
Te dispararé.

634
00:31:27,995 --> 00:31:29,094
Hablo en serio.

635
00:31:29,096 --> 00:31:30,963
Solo hay un problema:

636
00:31:32,266 --> 00:31:33,799
No puedes cogernos a todos.

637
00:31:56,214 --> 00:31:57,480
¡JJ, Reid, refuerzos, ahora!

638
00:31:59,942 --> 00:32:02,609
Vamos de camino.

639
00:32:04,380 --> 00:32:06,280
Los refuerzos no van a venir.

640
00:32:06,282 --> 00:32:07,881
No hagas esto, Ennis, por favor.

641
00:32:07,883 --> 00:32:10,150
¿Intentas librarte de esto rogando?

642
00:32:10,152 --> 00:32:11,752
Intento salvarte la vida.

643
00:32:11,754 --> 00:32:13,787
Mira detrás de ti.

644
00:32:32,541 --> 00:32:35,042
Son Reid y JJ.

645
00:32:39,982 --> 00:32:41,348
¡Granada cegadora!

646
00:32:50,092 --> 00:32:51,391
¿Dónde está la bomba?

647
00:32:51,393 --> 00:32:52,826
Nunca la pararéis a tiempo.

648
00:32:53,929 --> 00:32:55,629
La última vez ibas a ponerla

649
00:32:55,631 --> 00:32:59,066
en uno de tres posibles lugares y eres
demasiado compulsivo para desviarte.

650
00:32:59,068 --> 00:33:00,667
Arlington, pero te buscarán ahí.

651
00:33:00,669 --> 00:33:03,737
El condado de Appomattox
está demasiado lejos.

652
00:33:03,739 --> 00:33:07,274
Están en la Torre Ivory.

653
00:33:07,276 --> 00:33:09,276
¿Qué? ¡No es cierto!

654
00:33:09,278 --> 00:33:10,344
¿Qué es la Torre Ivory?

655
00:33:10,346 --> 00:33:12,179
Una casa franca para
grupos fundamentalistas.

656
00:33:12,181 --> 00:33:13,782
Garcia, tenemos una ubicación.

657
00:33:13,806 --> 00:33:15,961
Necesito que se la des a todos los
recursos disponibles de los SWAT.

658
00:33:34,737 --> 00:33:35,936
Vamos.

659
00:34:07,136 --> 00:34:09,202
¡Arriba!

660
00:34:36,131 --> 00:34:39,166
Vamos, ¡hay que llevar esto!

661
00:35:20,809 --> 00:35:23,076
"La línea que divide el bien y el mal

662
00:35:23,078 --> 00:35:26,480
pasa por el corazón de todo ser humano".

663
00:35:26,482 --> 00:35:28,615
Alexandr Solzhenitsyn.

664
00:35:32,121 --> 00:35:33,720
¿Estás bien?

665
00:35:33,722 --> 00:35:36,857
Sí.

666
00:35:36,859 --> 00:35:37,858
¿Se ha acabado?

667
00:35:37,860 --> 00:35:39,359
Eso espero.

668
00:35:39,361 --> 00:35:40,694
¿Dónde están los chicos?

669
00:35:40,696 --> 00:35:42,629
En el despacho.

670
00:35:46,368 --> 00:35:48,035
Hola.

671
00:35:49,505 --> 00:35:51,371
Hola.

672
00:35:51,373 --> 00:35:53,674
Hola.

673
00:35:53,676 --> 00:35:55,242
¿Qué haces?

674
00:35:55,244 --> 00:35:58,345
Dibujar.

675
00:35:58,347 --> 00:36:00,714
¿Puedo verlo?

676
00:36:00,716 --> 00:36:03,350
No.

677
00:36:03,352 --> 00:36:05,852
¿Estás bien?

678
00:36:05,854 --> 00:36:07,154
Sí, estoy bien.

679
00:36:07,156 --> 00:36:08,555
¿Y tú?

680
00:36:10,693 --> 00:36:12,893
Estoy bien.

681
00:36:17,833 --> 00:36:19,566
¿Nos vamos?

682
00:36:19,568 --> 00:36:21,902
Claro.

683
00:36:43,625 --> 00:36:44,725
Buenos días.

684
00:36:44,727 --> 00:36:46,960
¿Una noche dura?

685
00:36:48,297 --> 00:36:50,030
Sí.

686
00:36:55,604 --> 00:36:57,904
No.

687
00:36:57,906 --> 00:36:59,439
No te vayas.

688
00:37:00,709 --> 00:37:03,477
Creo que me engañé a mí misma pensando

689
00:37:03,479 --> 00:37:05,479
que las cosas podrían serían distintas.

690
00:37:05,481 --> 00:37:06,947
Y creo que tú también lo has hecho.

691
00:37:06,949 --> 00:37:08,749
Esto es diferente.

692
00:37:08,751 --> 00:37:12,052
David, el trabajo siempre será el mismo.

693
00:37:12,054 --> 00:37:13,887
Sí.

694
00:37:13,889 --> 00:37:16,323
Pero yo he cambiado.

695
00:37:16,325 --> 00:37:18,859
Hazme un favor.

696
00:37:18,861 --> 00:37:22,596
Antes de tomar ninguna decisión...

697
00:37:22,598 --> 00:37:25,298
conoce a mi equipo.

698
00:37:25,300 --> 00:37:29,402
Son la única familia que
tengo además de Joy y tú.

699
00:37:35,944 --> 00:37:39,713
Me marché hace treinta años.

700
00:37:39,715 --> 00:37:44,951
Esta vez no me marcharé.

701
00:37:44,953 --> 00:37:47,154
Por favor.

702
00:37:48,123 --> 00:37:50,323
Quédate.

703
00:37:54,296 --> 00:37:57,330
Con una condición.

704
00:37:58,467 --> 00:38:01,635
Que llamemos a nuestra hija.

705
00:38:02,471 --> 00:38:04,471
Juntos.

706
00:38:11,313 --> 00:38:13,513
Y aquí están.

707
00:38:13,515 --> 00:38:15,448
Por favor, adelante.

708
00:38:15,450 --> 00:38:18,518
Spence, Tara, este es Hayden Montgomery.

709
00:38:23,492 --> 00:38:25,692
Vous parlez francais très bien, madame.

710
00:38:25,694 --> 00:38:28,728
De momento es mi favorita.

711
00:38:28,730 --> 00:38:30,697
Por aquí.

712
00:38:34,403 --> 00:38:37,237
No apartéis la vista de él. Puede
ser muy engañoso con las cartas.

713
00:38:37,239 --> 00:38:39,706
No hay nada de engañoso. Es solo magia.

714
00:38:39,708 --> 00:38:41,641
Necesito que soples en
esta carta, por favor.

715
00:38:41,643 --> 00:38:43,043
Sopla.

716
00:38:43,045 --> 00:38:45,912
Y esta es tu carta.

717
00:38:45,914 --> 00:38:46,947
No.

718
00:38:46,949 --> 00:38:48,815
¿No es tu carta?

719
00:38:48,817 --> 00:38:51,418
Espera. Un momento.

720
00:38:51,420 --> 00:38:53,220
Vale.

721
00:38:54,056 --> 00:38:56,356
Esta es tu carta.

722
00:38:56,358 --> 00:38:58,158
- No.
- No.

723
00:38:58,160 --> 00:39:00,293
¿En serio? ¿No es tu carta?

724
00:39:00,295 --> 00:39:02,262
Un momento.

725
00:39:04,233 --> 00:39:06,867
¿Esta es tu carta?

726
00:39:08,370 --> 00:39:09,970
¡¿Cómo lo has hecho?!

727
00:39:09,972 --> 00:39:13,840
Me costó mucho meter a los
chicos en la cama anoche.

728
00:39:13,842 --> 00:39:15,642
¿No podían dormir?

729
00:39:15,644 --> 00:39:17,544
Al revés.

730
00:39:17,546 --> 00:39:19,613
No quería apartarme de ellos.

731
00:39:19,615 --> 00:39:23,216
¿Qué tal las cosas por tu lado?

732
00:39:23,218 --> 00:39:25,518
Sabes, por suerte Jack no se acuerda

733
00:39:25,520 --> 00:39:27,254
mucho de la muerte de Haley.

734
00:39:27,256 --> 00:39:29,556
Sabe lo que pasó, pero era pequeño.

735
00:39:29,558 --> 00:39:31,024
Eso es bueno.

736
00:39:31,026 --> 00:39:34,361
Es muy bueno.

737
00:39:34,363 --> 00:39:37,397
Pero no va a olvidar el
verme a punta de pistola.

738
00:39:37,399 --> 00:39:42,068
No quiero que este
trabajo le quite nada más.

739
00:39:42,070 --> 00:39:46,072
Bueno, puede que también le dé cosas.

740
00:39:46,074 --> 00:39:48,141
Eres su héroe.

741
00:39:48,143 --> 00:39:52,045
No uno de mentira. Un héroe de verdad.

742
00:39:52,047 --> 00:39:54,514
Bueno, se está haciendo
mayor. No va a sentirse así

743
00:39:54,516 --> 00:39:56,650
durante mucho más tiempo.

744
00:39:56,652 --> 00:39:59,352
Bah, puedes preocuparte de eso después.

745
00:39:59,354 --> 00:40:02,355
Solo sé su padre.

746
00:40:02,357 --> 00:40:03,990
Disfrútalo.

747
00:40:06,561 --> 00:40:08,261
Espera. Espera, no te muevas.

748
00:40:08,263 --> 00:40:09,562
- Oh, no.
- ¿Qué? ¿Qué?

749
00:40:09,564 --> 00:40:12,799
Oh, Dios mío, ¡tienes algo en el pelo!

750
00:40:16,004 --> 00:40:17,504
¡Santo guacamole!

751
00:41:08,991 --> 00:41:10,390
Ahora mismo vuelvo.

752
00:41:28,677 --> 00:41:30,176
¿Qué ocurre ahora?

753
00:41:30,178 --> 00:41:32,178
Tres fugas más de prisión
en tres estados diferentes,

754
00:41:32,180 --> 00:41:34,948
todo organizado por los compañeros de
Rawdon en su última amenaza de bomba.

755
00:41:34,950 --> 00:41:37,517
La oficina local tiene por dónde
empezar gracias a lo que hemos hecho.

756
00:41:37,519 --> 00:41:39,085
Pararon la amenaza de bomba, pero...

757
00:41:39,087 --> 00:41:40,320
¿A quién no cogieron?

758
00:41:40,322 --> 00:41:42,689
Todas tienen alas de asesinos en serie
como la de máxima seguridad de Virginia.

759
00:41:42,691 --> 00:41:44,457
Deja que adivine: los liberaron antes

760
00:41:44,459 --> 00:41:46,493
para causar el mayor caos y mantener
ocupadas a las fuerzas del orden.

761
00:41:46,495 --> 00:41:49,829
A muchos de ellos los han matado
o capturado, pero no a todos.

762
00:41:49,831 --> 00:41:51,164
¿Cuántos han huido?

763
00:41:51,166 --> 00:41:54,701
De momento, trece asesinos en serie,

764
00:41:54,703 --> 00:41:56,503
uno de ellos es Peter Lewis.

765
00:41:56,505 --> 00:41:58,171
El Sr. Arañazos.

766
00:41:58,173 --> 00:41:59,639
Por eso testificó en tu contra.

767
00:41:59,641 --> 00:42:01,207
Era parte de su plan todo el tiempo.

768
00:42:01,209 --> 00:42:03,143
Entonces tenemos que volver a atraparlo,

769
00:42:03,145 --> 00:42:05,211
a él y a otros doce asesinos.