1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki </i>

2
00:00:06,410 --> 00:00:08,600
<i>W</i><br><i>Oh Seong Moo</i><br>Capitulo 325: Un Asalto Misterioso

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,540
<i>Pese a que Kang Cheol, quién fue atacado por un agresor no identificado en la azotea del hotel,</i>

4
00:00:12,540 --> 00:00:15,590
<i>fue salvado gracias a una mujer <br>que apareció inmediatamente después...</i>

5
00:00:15,590 --> 00:00:18,310
<i>¿Hola? Mire aquí. Por favor, ¡recobre la razón!</i>

6
00:00:23,010 --> 00:00:26,630
<i>La mujer desapareció después de dejar un tarjeta de negocio que tenía el nombre Oh Yeon Joo.</i>

7
00:00:27,720 --> 00:00:30,940
<i>Oh Yeon Joo... ¿Dónde estás ahora?</i>

8
00:00:30,940 --> 00:00:34,050
<i>Mientras tanto durante su hospitalización, debido a una enfermera que fue incitada por una persona no identificada, <i></i></i>

9
00:00:34,050 --> 00:00:36,970
<i>Kang Cheol una vez más fue puesto en peligro.</i>

10
00:00:37,650 --> 00:00:40,560
<i>¡Apártese a un lado! ¡Muévase ahora!</i>

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,950
<i>Muévase a un lado.</i>

12
00:00:41,950 --> 00:00:43,600
<i>Gracias a Oh Yeon Joo, quién<br> repentinamente apareció para ayudar,</i>

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,400
<i>- ¿Está bien?<br>- Finalmente nos conocemos, Oh Yeon Joo.</i>

14
00:00:46,400 --> 00:00:51,700
<i>Kang Cheol escapó de la muerte una vez más por medio de la reiterada aparición de Oh Yeon Joo.</i>

15
00:00:51,730 --> 00:00:53,420
<i>Elige ese.</i>

16
00:00:56,400 --> 00:01:01,600
<i>Kang CHeol intuitivamente cree que ella tiene la llave de su vida. </i>

17
00:01:04,500 --> 00:01:07,890
<i>Lo dibujé. ¡Este es mi trabajo! </i>

18
00:01:09,290 --> 00:01:12,240
<i>Él es un monstruo.</i>

19
00:01:13,890 --> 00:01:16,450
<i>Resulta que he creado un monstruo. </i>

20
00:01:17,890 --> 00:01:21,070
<i>¡Eso es por lo que he decidido llevarlo a juicio! </i>

21
00:01:28,020 --> 00:01:31,010
<i>Debería haberle puesto fin a él mucho antes.</i>

22
00:01:39,500 --> 00:01:42,900
<i>¿Quién diablos es usted?</i>

23
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
<i>Episodio 3 </i>

24
00:01:56,710 --> 00:01:58,900
- Noona...<br>- ¡Oh! Papá está en su habitación, ¿verdad?

25
00:01:58,900 --> 00:02:00,890
Se fue.

26
00:02:00,890 --> 00:02:06,060
- De nuevo, ¿a dónde?<br>- No lo sé. Incluso tomó todas sus pertenencias y se fue.

27
00:02:06,060 --> 00:02:09,430
También nos botó, de repente diciéndonos que nos fuéramos.

28
00:02:09,430 --> 00:02:12,150
Así que, ya envié a Seon Mi y a Yoon Hui a casa,

29
00:02:12,150 --> 00:02:15,790
y no importa cuanto pienso en ello, es raro.

30
00:02:15,790 --> 00:02:19,960
Parece que nos dijo que nos fuéramos porque le dije que Kang Cheol iba a morir.

31
00:02:19,960 --> 00:02:24,740
Entonces esa pernos justo ahí es usted, Noona.<br> <i>Manhwa: Paso. Paso. Paso.</i>

32
00:02:24,740 --> 00:02:26,750
Después de que le dije que Kang Cheol iba a morir,

33
00:02:26,750 --> 00:02:31,140
fue dentro de la caricatura y salvó s Kang Cheol, y luego regresó.

34
00:02:31,140 --> 00:02:35,260
Pero vea que la cosa es, que no tiene sentido.

35
00:02:35,260 --> 00:02:38,470
Nada de esto tiene sentido, pero esto salió de la forma fue.

36
00:02:38,470 --> 00:02:43,450
No tiene sentido, pero sí, y eso se convierte--

37
00:02:44,490 --> 00:02:46,990
<i>Paso. Paso. Paso.</i>

38
00:02:49,170 --> 00:02:51,190
Noona, esto...

39
00:02:51,920 --> 00:02:55,380
Soo Bong. Escucha con cuidado.

40
00:02:55,380 --> 00:02:59,610
¿Sabes cuánto cuesta este vestido?

41
00:02:59,610 --> 00:03:03,570
¡Más de ₩3,000,000 ($2600)! ¿Y qué respecto a esos zapatos?

42
00:03:03,570 --> 00:03:08,150
¿Piensas que hubiera o no hubiera comprado estos zapatos con mi propio dinero?

43
00:03:12,070 --> 00:03:21,000
Eso es corrector. Entonces, entre mis personas cercanas, ¿quién sería capaz de comprar este vestido de $3000 con tanta indiferencia?

44
00:03:22,890 --> 00:03:25,310
Kang...

45
00:03:25,310 --> 00:03:26,940
¿El Profesor?

46
00:03:27,750 --> 00:03:29,210
¿El Profesor Park?

47
00:03:30,210 --> 00:03:32,040
¿Su papá?

48
00:03:32,040 --> 00:03:33,860
No su papá, entonces...

49
00:03:36,490 --> 00:03:38,580
Entonces Kang Cheol.

50
00:03:38,580 --> 00:03:41,120
¿Me crees ahora?

51
00:03:41,970 --> 00:03:43,540
¿Eh?

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,490
¡Soo Bong!

53
00:03:50,490 --> 00:03:52,420
- ¡Oye Soo Bong!<br>- ¡No te me acerques! ¡No me toques!

54
00:03:52,420 --> 00:03:54,970
- ¿Por qué estás--?<br>- ¡Ah!

55
00:03:54,970 --> 00:03:58,190
- ¿Por qué no te te levan--?<br>- ¡Cosa! ¡No se me acerque! ¡No se me acerque!

56
00:03:58,190 --> 00:04:01,950
- Quiero decir ¿cómo... cómo algo como esto que no tiene sentido pasa? Pero, ¿cómo podría ser esto?

57
00:04:01,950 --> 00:04:04,300
- ¡Mantente quieto!<br>- Bien, de acuerdo. Me quedaré quieto, pero dime ¿cómo entraste?

58
00:04:04,300 --> 00:04:08,770
<i>El número al que llamó...</i><br>- ¿Puede entrar al cómic cuando sea que quiera, mientras yo no puedo?

59
00:04:08,770 --> 00:04:10,990
Tampoco sé por qué sigo entrando.

60
00:04:10,990 --> 00:04:15,170
Cuando recuperé la razón, estaba dentro del cómic.

61
00:04:15,170 --> 00:04:20,050
- Aish.<br>- En su lugar, descubrí unas pocas cosas que son seguras.

62
00:04:20,050 --> 00:04:23,580
Todo en ese mundo da vueltas al rededor de Kang Cheol.

63
00:04:23,580 --> 00:04:26,280
Si algo no re relaciona con Kang Cheol, entonces no se destaca en el cómic.

64
00:04:26,280 --> 00:04:30,370
¿El tiempo que pasé perdida en mi misma? ¿Mis pensamientos? Nada de eso está ahí. Todo está fuera,

65
00:04:30,370 --> 00:04:33,570
porque Kang Cheol es el personaje principal y solo soy su conocida.

66
00:04:33,570 --> 00:04:37,840
Y, el tiempo además fluye de acuerdo a Kang Cheol.

67
00:04:37,840 --> 00:04:40,620
El tiempo salta cuando Kang Cheol no está activo.

68
00:04:40,620 --> 00:04:44,040
¡Eso es por lo que dos meses pasaron justo ante mis ojos!

69
00:04:45,010 --> 00:04:47,550
Los 5 minutos que pasaron aquí

70
00:04:47,550 --> 00:04:49,410
podrían ser dos meses en el tiempo de W.

71
00:04:49,410 --> 00:04:53,600
También pueden ser dos años o veinte años.

72
00:04:53,600 --> 00:04:56,800
¿Cómo... Cómo puede ser eso posible?

73
00:04:56,800 --> 00:05:00,480
Piensa en ello. Han sido siete años desde que la historia empezó.

74
00:05:00,480 --> 00:05:04,370
En siete años, 15 años han pasado para Kang Cheol.

75
00:05:04,370 --> 00:05:09,380
No hay otra opción más que comprimir el tiempo, así que solo los eventos importantes son mostrados.

76
00:05:10,230 --> 00:05:13,330
Además, la forma de volver depende en Kang Cheol.

77
00:05:13,330 --> 00:05:16,080
Debe haber un cambio en Kang Cheol para que haya un final.

78
00:05:16,080 --> 00:05:19,130
Cuando hay un final, un capitulo termina, entonces soy capaz de regresar.

79
00:05:19,130 --> 00:05:23,880
Eso es por lo que no tuve más opción que... hacer eso.

80
00:05:23,880 --> 00:05:25,880
¿Qué hizo?

81
00:05:25,880 --> 00:05:27,630
¡¿Se refiere al beso?!

82
00:05:28,270 --> 00:05:30,130
Noona, ¿realmente besó a Kang Cheol? ¿De verdad?

83
00:05:30,130 --> 00:05:33,130
¡No había otra opción! Tenía que sorprenderlo o algo,

84
00:05:33,130 --> 00:05:35,660
¡porque necesitaba crear un final!

85
00:05:35,660 --> 00:05:37,290
De ninguna forma. Probablemente tenía eso en mente desde el comienzo.

86
00:05:37,290 --> 00:05:38,680
¿Quién no sabe que es una fanática de Kang Cheol?

87
00:05:38,680 --> 00:05:40,850
¡Te dije que no!

88
00:05:42,050 --> 00:05:43,470
Así que ¿estuvo bien?

89
00:05:43,470 --> 00:05:45,980
¿Qué? ¿Qué?

90
00:05:45,980 --> 00:05:51,140
Quiero decir, es un personaje y no una persona real.

91
00:05:51,140 --> 00:05:55,640
Así que ¿la sensación cuando besó... o los sentimientos que sintió mientras estaba besando?

92
00:05:55,640 --> 00:05:57,820
¡Acaso era el momento de sentir algo cuando estaba en un apuro!

93
00:05:57,820 --> 00:06:02,550
Además, no es un personaje de caricatura. En definitiva es una persona.

94
00:06:02,550 --> 00:06:05,530
No había ninguna diferencia. ¡Era exactamente lo mismo!

95
00:06:05,530 --> 00:06:11,040
Estaba en un apuro. Bien, de acuerdo. Entonces ¿Kang Cheol realmente fue así de genial?

96
00:06:14,550 --> 00:06:16,530
Es genial.

97
00:06:21,370 --> 00:06:24,970
Entonces, ¿además vio a Yoon So Hui?

98
00:06:24,970 --> 00:06:28,270
- Por supuesto.<br>- ¿Su pecho es realmente grande?

99
00:06:28,270 --> 00:06:30,730
¿Por qué los hombres siempre están locos por el pecho de las mujeres?

100
00:06:30,730 --> 00:06:32,510
Cuando me he vuelto loco--

101
00:06:32,510 --> 00:06:36,160
¡Realmente me voy a volver loco! Porque sigues siendo así, ¡realmente se sintió como que es real!

102
00:06:36,160 --> 00:06:38,630
Aún así, realmente es real.

103
00:06:38,630 --> 00:06:42,110
Si lo ves, sabrías por qué intenté salvarlo.

104
00:06:42,110 --> 00:06:46,630
Él es solo... una persona. Como nosotros.

105
00:06:46,630 --> 00:06:51,230
¡Así que como podría dejarlo morir cuando lo sé! En la cima de eso, soy un doctor.

106
00:06:52,560 --> 00:06:55,370
¡Oh! El profesor dijo que lo terminaría hoy.

107
00:06:55,370 --> 00:06:56,530
¿Terminar qué?

108
00:06:56,530 --> 00:06:58,650
Dijo que hoy era el último capitulo.

109
00:06:58,650 --> 00:07:02,470
Ya que dijo que lo volvería a dibujar, probablemente termine matando a Kang Cheol.

110
00:07:02,470 --> 00:07:04,320
Pienso que se fue porque no quiere ser interrumpido.

111
00:07:04,320 --> 00:07:07,030
¡¿Dijo que va a matar a Kang Cheol <i>de nuevo<i>?!</i></i>

112
00:07:17,800 --> 00:07:20,830
<i>Debería haber terminado con ese bastardo antes.</i>

113
00:07:21,610 --> 00:07:24,320
<i>De regreso a la cima en el Puente del Río Han.</i>

114
00:07:31,230 --> 00:07:34,600
Probablemente volverá después de que termine de trabajar. Seguir buscándolo no...

115
00:07:34,600 --> 00:07:39,820
Soo Bong. ¿Recuerdas la historia dónde Kang Cheol intentó tiraste del Puente del Río Han?

116
00:07:39,820 --> 00:07:41,820
¿En qué año fue publicado?

117
00:07:41,820 --> 00:07:45,810
Fue el 5to libro, así que ¿alrededor del 2009 o algo así? ¿2009?

118
00:07:45,810 --> 00:07:47,480
¿2009?

119
00:07:49,700 --> 00:07:52,570
<i>Documentos de W del 2012</i>

120
00:07:54,610 --> 00:07:56,690
<i>Documentos de W del 2009</i>

121
00:08:08,580 --> 00:08:11,250
<i>Estrella Olímpica, Jeon Seung Min, ¡''Por favor ama disparar mucho''! </i>

122
00:08:16,590 --> 00:08:18,700
<i>Yeon Joo se fue, ahora estoy solo...</i>

123
00:08:20,700 --> 00:08:26,700
<i>Yeon Joo se fue. Ahora estoy solo</i>

124
00:08:42,490 --> 00:08:44,290
<i>Vamos.</i>

125
00:08:48,740 --> 00:08:52,060
<i>Soy la única persona que queda en esta casa.</i>

126
00:08:52,950 --> 00:08:56,090
<i>Ya no tengo una familia.</i>

127
00:09:17,600 --> 00:09:20,380
<i>No tengo ningún propósito.</i>

128
00:09:25,220 --> 00:09:28,230
<i>¿Cuándo no puedo incluso dibujar un solo panel,</i>

129
00:09:28,230 --> 00:09:31,020
<i>cómo puedo continuar esta historia?</i>

130
00:09:46,670 --> 00:09:49,470
<i>Información: Sin señal de ingreso. Ahorro de energía activado. </i>

131
00:10:06,650 --> 00:10:08,330
<i>Eso es cierto.</i>

132
00:10:09,520 --> 00:10:11,080
<i>Esto es penoso,</i>

133
00:10:11,080 --> 00:10:13,540
<i>La razón real por la que uno muere cuando cae por el Puente del Río Han.</i>

134
00:10:13,540 --> 00:10:15,030
<i>Es una pena,</i>

135
00:10:15,030 --> 00:10:17,970
<i>¡pero lo terminaremos aquí!</i>

136
00:10:17,970 --> 00:10:21,960
- ¿Se supone que Kang Cheol moriría aquí?<i>- ¿Perdón?</i>

137
00:11:00,500 --> 00:11:02,390
<i>Despedida.</i>

138
00:11:18,340 --> 00:11:21,730
<i>¿Hola?</i>

139
00:11:21,730 --> 00:11:25,620
<i>No, está bien. Lo enviare de inmediato.</i>

140
00:11:25,620 --> 00:11:29,900
<i>Lo termine, pero me siento adormilado.</i>

141
00:11:30,810 --> 00:11:35,680
<i>Honestamente, creo que tengo que detenerme aquí.</i>

142
00:11:35,680 --> 00:11:38,930
<i>No, es solo por razones personales.</i>

143
00:11:40,010 --> 00:11:42,590
<i>Ya he terminado el final.</i>

144
00:11:50,870 --> 00:11:52,970
<i>Fue una extraña ocurrencia.</i>

145
00:11:52,970 --> 00:11:56,260
<i>Claramente lo termine anoche con él en el agua.</i>

146
00:11:56,260 --> 00:11:58,750
<i>Kang Cheol esta vivo.</i>

147
00:11:59,960 --> 00:12:03,750
<i>Él estaba colgando con una sola mano.</i>

148
00:12:04,800 --> 00:12:06,870
<i>Toda la noche.</i>

149
00:12:14,720 --> 00:12:20,280
<i>¿Lo imagine borracho? ¿Lo imagine muriendo sin siquiera haberlo dibujado?</i>

150
00:12:23,250 --> 00:12:24,890
<i>Pero...</i>

151
00:12:27,660 --> 00:12:30,640
<i>Esto de alguna forma se siente como una revelación.</i>

152
00:12:31,840 --> 00:12:34,960
<i>Diciéndome que lo intente una vez más.</i>

153
00:12:47,560 --> 00:12:49,020
<i>Es por eso qué...</i>

154
00:12:50,010 --> 00:12:53,110
<i>He decidido salvar a Kang Cheol.</i>

155
00:12:54,900 --> 00:12:57,230
<i>Documentos W 2010</i>

156
00:13:02,910 --> 00:13:05,310
<i> Después de ser revelado que el Co-CEO de J&Global</i>

157
00:13:05,310 --> 00:13:08,910
<i>fuera revelado como la estrella Olímpica Kang Cheo.</i>

158
00:13:08,910 --> 00:13:10,720
<i>Desde 2007, para Kang Cheoñ</i>

159
00:13:10,720 --> 00:13:14,910
<i>fue la primera vez que de revelo el mismo ante el publico, siguiendo la decisión de la Suprema Corte.</i>

160
00:13:14,910 --> 00:13:17,380
<i>La compañía involucrada en las distribuciones para el mercado e-commerce (comercio electrónico, J Global <i></i></i>

161
00:13:17,380 --> 00:13:21,140
<i>fue en listada por la NASDAQ en mes pasado y actualmente vale $1.5 billones de Dolares...<br>- ¡Las acciones de Kang Cheol de J&Global están en el top 3</i>

162
00:13:21,140 --> 00:13:23,240
<i>J&Global fue en listada por el NASDAQ, el Precio esta en los cielos!</i>

163
00:13:23,240 --> 00:13:26,190
- Oh, ¿esperaste mucho?<br>- Sí.

164
00:13:28,760 --> 00:13:31,800
Uhh... ¿Qué sucedería si compró esta compañía televisora?

165
00:13:33,300 --> 00:13:36,540
Oye, ¿qué haz dicho?

166
00:13:36,540 --> 00:13:39,770
Ya que he ganado dinero, debo atraparlo ahora.

167
00:13:41,690 --> 00:13:44,130
Siempre ha dicho que el dinero y el capital humano eran un problema.

168
00:13:44,130 --> 00:13:47,060
La investigación Privada es ilegal y no puedo accder al Sistema Nacional de Información.

169
00:13:47,060 --> 00:13:49,540
Pensé que debería solo comprar esta compañía de televisión.

170
00:13:49,540 --> 00:13:52,740
Haciendo un programa de crimen, encontraremos al criminal.

171
00:13:52,740 --> 00:13:56,680
Sin embargo, nuestro equipo estará hecho solo de los mejores profesionales en el país.

172
00:13:56,680 --> 00:13:59,510
Reclutare solo a los mejores fiscales y oficiales de policía.

173
00:13:59,510 --> 00:14:04,580
Los proveeré con todo el dinero. Señor, usted solo necesitara estar a cargo de todo esto.

174
00:14:06,040 --> 00:14:09,840
Ya he elegido el nombre del canal, W.

175
00:14:09,840 --> 00:14:12,810
W, la letra para quien (who) y por qué (why).

176
00:14:12,810 --> 00:14:17,010
El propósito del programa es descubrir quién y por qué cometió el crimen.

177
00:14:17,010 --> 00:14:19,350
Quién y por qué,

178
00:14:19,350 --> 00:14:23,620
¿matarían a mi familia? Tengo que descubrir eso ahora.

179
00:14:23,620 --> 00:14:25,750
Es como si él estuviera poseído por un fantasma.

180
00:14:25,750 --> 00:14:28,310
¡Oppa Oh Seong Moo!

181
00:14:29,980 --> 00:14:32,680
Realmente me gusta esta caricatura en linea. ¡Gracias!

182
00:14:32,680 --> 00:14:34,770
Ah, gracias.

183
00:14:34,770 --> 00:14:37,680
Hola, en serio soy una gran fan.

184
00:14:37,680 --> 00:14:38,340
Sí.

185
00:14:39,690 --> 00:14:42,020
- Aquí, gracias. <br>- Podría estrechar su mano, ¿por favor? <br>- Por qué si.

186
00:14:42,020 --> 00:14:43,810
- Gracias.<br>- Seguro.

187
00:14:44,840 --> 00:14:46,960
Escritor Oh, realmente lo respeto.

188
00:14:46,960 --> 00:14:50,920
Por favor acépteme como su estudiante. ¿Podríamos trabajar en algo por favor?

189
00:14:50,920 --> 00:14:51,880
Aigoo, gracias.

190
00:14:51,880 --> 00:14:56,060
<i>Las cosas están yendo bien. Es bastante difícil creerlo.</i>

191
00:14:56,060 --> 00:14:58,330
<i>Hola, ¿te gustan las caricaturas en linea?</i>

192
00:14:58,330 --> 00:15:03,630
<i>Hay una caricatura en linea que esta siendo elogiado por su excesiva influencia en el contenido creativo de todo el país. </i>

193
00:15:03,630 --> 00:15:09,000
<i>Hoy hemos invitado al más buscado escritor de caricaturas en linea después de W - Escritor Oh Seong Moo.</i>

194
00:15:09,000 --> 00:15:11,290
<i>- Hola.<br>- Sí, hola. </i>

195
00:15:11,290 --> 00:15:13,060
<i>Realmente quería conocerlo.</i>

196
00:15:13,060 --> 00:15:15,990
<i>Finalmente tengo la oportunidad de conocerlo aquí hoy. Es agradable conocerlo.</i>

197
00:15:15,990 --> 00:15:21,010
<i>Para ser honesto, soy fan del Escritor Oh Seong Moo.</i>

198
00:15:21,010 --> 00:15:22,610
<i>Gracias. </i>

199
00:15:22,610 --> 00:15:28,450
<i>¿Cómo están las cosas recientemente? ¿Puede sobreponerse a la surreal popularidad de "W"?</i>

200
00:15:28,450 --> 00:15:32,260
<i>No estoy seguro. Porque trabajo en mi oficina todo el día. </i>

201
00:15:32,260 --> 00:15:34,440
<i>Estoy tan ocupado llegando a las fechas limite.</i>

202
00:15:35,130 --> 00:15:37,820
<i>Sin embargo, sentarme aquí hoy</i>

203
00:15:37,820 --> 00:15:39,250
<i>me hace sentir un poco fuera de la realidad.</i>

204
00:15:39,250 --> 00:15:42,370
<i>Ya veo. Londres tiene a Sherlock Holmes.</i>

205
00:15:42,370 --> 00:15:44,490
<i>Claramente he tenido éxito también.</i>

206
00:15:44,490 --> 00:15:48,420
<i>La mamá de Yeon Joo probablemente esta lamentando abandonarme y dejarme, ¿verdad?</i>

207
00:15:53,890 --> 00:15:55,830
<i>¡Lo perdí, rayos!</i>

208
00:16:01,430 --> 00:16:05,160
<i>Últimamente, cosas extrañas siguen sucediendo.</i>

209
00:16:08,660 --> 00:16:11,350
<i>Hay algunos momentos cuando mis dibujos no van de la forma que quiero.</i>

210
00:16:11,350 --> 00:16:15,440
<i>Casi se siente como si Kang Cheol se revelara porque no le gusta a donde la historia va.</i>

211
00:16:15,440 --> 00:16:17,250
<i>¿A dónde vas?</i>

212
00:16:18,180 --> 00:16:20,480
<i>¿Es por el alcohol?</i>

213
00:16:26,670 --> 00:16:28,800
<i>Información: No hay señales de entrada. Yendo a modo de ahorro de energía.</i>

214
00:16:30,050 --> 00:16:31,400
<i>¡Lo hizo otra vez!</i>

215
00:16:31,400 --> 00:16:35,840
<i>¡Desperté, y estaba terminado otra vez! Una escena de la que no se nada.</i>

216
00:16:35,840 --> 00:16:38,240
<i>¿Realmente me he vuelto loco?</i>

217
00:16:57,980 --> 00:17:00,210
<i>Él está vivo. Él esta vivo.</i>

218
00:17:00,210 --> 00:17:03,760
<i>Estoy seguro de ello ahora. Pero ¿cómo?</i>

219
00:17:03,760 --> 00:17:06,370
<i>¿Cómo es que él está con vida?</i>

220
00:17:14,920 --> 00:17:16,770
<i>Documentos W 2016</i>

221
00:17:25,940 --> 00:17:29,540
<i>Monstruo.</i>

222
00:17:41,460 --> 00:17:43,980
<i>Prefiero comérmelo, que ser comido.</i>

223
00:17:43,980 --> 00:17:45,940
<i>Monstruo.</i>

224
00:17:47,180 --> 00:17:49,670
<i>Él es un monstruo.</i>

225
00:17:49,670 --> 00:17:52,020
<i>Algún día él terminara matándome. </i>

226
00:17:52,020 --> 00:17:56,130
<i>Prefiero comérmelo, que ser comido.</i>

227
00:17:57,330 --> 00:18:01,980
<i>No, debí matarlo cuando pude.</i>

228
00:18:18,470 --> 00:18:21,040
<i>De regreso en el Puente del Rió Han...</i>

229
00:18:21,040 --> 00:18:23,980
<i>Todo fue mal comenzando desde ahí.</i>

230
00:18:38,950 --> 00:18:40,250
¿Qué medicina es esa?

231
00:18:40,250 --> 00:18:42,560
Porque mi cabeza duele un poco.

232
00:18:42,560 --> 00:18:47,660
Divagaste por ahí vistiendo solo un vestido en la lluvia. Apuesto a que te resfrías.

233
00:18:48,820 --> 00:18:49,730
Lo se, ¿verdad?

234
00:18:49,730 --> 00:18:51,840
Exactamente. ¿Por qué camina por ahí mostrando su dinero tan tarde por la noche?

235
00:18:51,840 --> 00:18:54,320
Quién miro de todas formas.

236
00:18:57,370 --> 00:18:59,350
Voy a irme primero.

237
00:19:07,970 --> 00:19:11,400
Me voy a volver loco. ¿Qué es esto?

238
00:19:14,470 --> 00:19:16,820
Realmente me voy a volver loco. Esta es Oh Jeon Joo...

239
00:19:16,820 --> 00:19:19,870
Realmente se dirigía dentro del pozo negro ahora...

240
00:19:21,060 --> 00:19:23,370
<i>Las puertas se cierran</i>

241
00:19:25,730 --> 00:19:28,410
Siento un aura desafortunada justo ahora.

242
00:19:46,910 --> 00:19:49,160
<i>Estación del Hospital Myeong Sei</i>

243
00:19:53,240 --> 00:19:55,410
¡Oye, Kang Cheol la beso!

244
00:19:55,410 --> 00:19:57,200
¿En serio?

245
00:19:57,200 --> 00:19:59,880
¿Quién es la chica? Ella es despreciable.

246
00:19:59,880 --> 00:20:03,860
Esto es una broma de cámara escondida. Una cámara escondida que todo el país esta mirando.

247
00:20:09,580 --> 00:20:13,080
Sí, Soo Bong. Estoy saliendo del trabajo en este momento. ¿Qué hay de Papá?

248
00:20:13,080 --> 00:20:15,040
Él no ha llegado a casa aún.

249
00:20:15,880 --> 00:20:20,260
Eso... no importa cómo lo piense, aún no puedo creerlo.

250
00:20:20,260 --> 00:20:22,060
<i>¿Cómo puede suceder eso?</i>

251
00:20:22,060 --> 00:20:24,280
<i>Además, hay cosas que no puedo comprender.</i>

252
00:20:24,280 --> 00:20:26,990
Digamos que fuiste arrastrada por la mano de <br>Kang Cheol, la primera vez.

253
00:20:26,990 --> 00:20:30,670
Entonces... ¿por qué regresaste nuevamente la vez siguiente?

254
00:20:30,670 --> 00:20:32,510
Tampoco lo sé.

255
00:20:32,510 --> 00:20:35,630
Quiero decir, dices que necesita un desenlace,<br>con el fin de poder salir.

256
00:20:35,630 --> 00:20:38,080
<i>Si hay reglas para salir, deben haber reglas para entrar.</i>

257
00:20:38,080 --> 00:20:39,920
<i>¿Y por qué solo tú?</i>

258
00:20:39,920 --> 00:20:42,050
Pero, ¿no es ese el problema más grande?

259
00:20:42,050 --> 00:20:45,970
¿Qué sucede si eres convocada repentinamente por la fuerza? ¿En ese entonces, qué vas a hacer?

260
00:20:45,970 --> 00:20:49,990
<i>¿Quién sabe qué sucederá si terminas involucrada con Kang Cheol?</i>

261
00:20:52,050 --> 00:20:53,530
¿Noona?

262
00:20:54,350 --> 00:20:58,220
¿Hola? Hola, Noona ¿estás escuchando?

263
00:20:59,790 --> 00:21:03,670
<i>¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?</i>

264
00:21:03,670 --> 00:21:05,140
<i>¿Noona?</i>

265
00:21:06,280 --> 00:21:08,110
¿Hola?

266
00:21:09,350 --> 00:21:10,480
¿Quién es usted?

267
00:21:10,480 --> 00:21:14,210
Un teléfono celular cayó al piso en la parada del bus.

268
00:21:15,360 --> 00:21:17,500
¿Qué hay del dueño del celular?

269
00:21:18,040 --> 00:21:21,110
Solo había un teléfono y una bolsa.

270
00:21:21,110 --> 00:21:22,750
Oh, Dios.

271
00:21:22,750 --> 00:21:26,090
Lo-lo-lo siento, pero iré allí inmediatamente.<br>¿Puede esperarme un momento?

272
00:21:26,090 --> 00:21:28,950
Sí. Entendido.

273
00:21:29,380 --> 00:21:31,400
Esta bocaza mía.

274
00:21:33,610 --> 00:21:36,950
Llegó. Pase por aquí.

275
00:21:37,410 --> 00:21:41,900
No tuve muchos detalles por teléfono. ¿Qué sucedió?

276
00:21:41,900 --> 00:21:45,930
Desde que el CEO Kang lo solicitó, me aseguré <br>que mis empleados no fuesen a hablar.

277
00:21:45,930 --> 00:21:50,060
Si se filtra, tendrán que escribir una carta de renuncia, <br>así que no tiene que preocuparse por ello.

278
00:21:50,060 --> 00:21:53,340
Pero, no tenemos derecho a restringir a los clientes.

279
00:21:53,340 --> 00:21:56,370
Recibimos los contactos del cliente que lo filmó.

280
00:21:56,370 --> 00:21:59,480
Debería reunirse con ellos y arreglarlo en persona.

281
00:22:00,260 --> 00:22:02,480
¿Cuál es el contenido del video?

282
00:22:02,480 --> 00:22:08,430
Eso es... relacionado a la mujer que vino con él.

283
00:22:08,430 --> 00:22:11,490
Parecía que había cierta disputa.

284
00:22:11,490 --> 00:22:13,120
¿Una discusión?

285
00:22:13,120 --> 00:22:15,350
No conozco la situación, pero...

286
00:22:15,350 --> 00:22:17,040
<i>Debería...</i>

287
00:22:17,610 --> 00:22:22,860
Esa mujer repentinamente se enfadó y abofeteó al CEO.

288
00:22:22,860 --> 00:22:26,790
Entonces, supongo que se reconciliaron y...

289
00:22:27,800 --> 00:22:31,000
se besaron.

290
00:22:35,500 --> 00:22:37,810
¿Be-be-beso?

291
00:22:37,810 --> 00:22:41,930
Luego de eso, ingresaron al vestidor juntos.

292
00:22:43,700 --> 00:22:45,930
Y cerraron la puerta.

293
00:22:46,770 --> 00:22:52,760
Entonces, el CEO Kang salió solo, luego de un muy largo tiempo.

294
00:22:54,390 --> 00:22:57,710
Pero, sobre lo que nos pidió que guardemos silencio el CEO, no fue sobre eso.

295
00:22:57,710 --> 00:22:59,830
Fue sobre la desaparición de esa mujer.

296
00:22:59,830 --> 00:23:01,140
¿De-de-desaparición?

297
00:23:01,140 --> 00:23:05,060
Sí. Ellos entraron juntos, pero CEO Kang salió solo

298
00:23:05,060 --> 00:23:07,370
y dijo que ella había desaparecido.

299
00:23:08,470 --> 00:23:12,770
No entiendo lo que está diciendo.

300
00:23:12,770 --> 00:23:17,480
Bien, realmente yo tampoco entiendo, pero todo el personal está diciendo...

301
00:23:17,480 --> 00:23:19,110
¿Dónde está el vestidor?

302
00:23:19,110 --> 00:23:21,000
Por allí.

303
00:23:22,430 --> 00:23:25,480
Oh, ese no. El del lado.

304
00:23:27,330 --> 00:23:30,580
No hay salida pero...

305
00:23:32,150 --> 00:23:33,530
Ella está ahí.

306
00:23:33,530 --> 00:23:35,180
¿Qué?

307
00:23:36,400 --> 00:23:38,250
Omo.

308
00:23:55,810 --> 00:23:57,350
¿Hola?

309
00:23:57,350 --> 00:23:59,100
<i>Estoy en la tienda de departamentos ahora.</i>

310
00:23:59,100 --> 00:24:00,960
Oh, ¿se reunió con la gerente?

311
00:24:00,960 --> 00:24:03,590
-La Señorita Oh Yeon Joo está aquí.<br>-¿Qué?

312
00:24:03,590 --> 00:24:07,920
Ella está aquí. En el vestidor.

313
00:24:18,560 --> 00:24:20,030
¿Qué sucedió?

314
00:24:20,030 --> 00:24:24,720
Esa es mi pregunta. Ella estaba dentro, pero...<br>¿por qué dijo que ella no estaba...?

315
00:24:26,670 --> 00:24:28,320
¿Señorita Oh Yeon Joo?

316
00:24:28,840 --> 00:24:30,990
Lo intenté. Ella no despierta.

317
00:24:32,470 --> 00:24:35,390
¿Es el 119? Hay un paciente aquí...

318
00:24:35,390 --> 00:24:37,370
-No los llame.<br>-¿Qué?

319
00:24:37,370 --> 00:24:39,380
Cuelgue el teléfono.

320
00:24:41,960 --> 00:24:44,640
Omo. ¿Qué va a hacer?

321
00:24:46,980 --> 00:24:48,060
¿Dónde va?

322
00:24:48,060 --> 00:24:50,040
No podemos ir al hospital. Vamos a un hotel.

323
00:24:50,040 --> 00:24:52,380
¿Cómo va a tomar la responsabilidad?

324
00:24:52,440 --> 00:24:56,450
Envíe al Doctor Yoon. Me adelantaré. Usted termine el asunto.

325
00:25:13,120 --> 00:25:15,170
¿Qué?

326
00:25:15,170 --> 00:25:18,050
¿Por qué estoy aquí de nuevo?

327
00:25:18,050 --> 00:25:22,200
Yo también estoy curioso. ¿Por qué regresó?

328
00:25:22,200 --> 00:25:24,890
Tampoco lo sé.

329
00:25:35,990 --> 00:25:42,920
<i> Subtítulos gracias al Equipo Cassiopeia @ Viki</i>

330
00:25:53,370 --> 00:25:55,260
Oh. CEO Kang.

331
00:25:55,260 --> 00:25:58,990
-CEO Kang...<br>-¿Quién es esta mujer?

332
00:25:59,520 --> 00:26:01,070
Bienvenido.

333
00:26:01,070 --> 00:26:04,270
-¿Dónde está el Doctor Yoon?<br>-Él aún no está aquí.

334
00:26:04,270 --> 00:26:06,360
CEO Kang.

335
00:26:09,370 --> 00:26:11,280
El Detective Park llegó.

336
00:26:11,280 --> 00:26:13,300
Hola.

337
00:26:13,300 --> 00:26:16,290
Ah, hola. ¿Qué lo trae aquí?

338
00:26:16,290 --> 00:26:20,280
Oh Yeon Joo, debido a esa mujer. La testigo.

339
00:26:20,280 --> 00:26:22,520
¿Aún no hay pistas?

340
00:26:22,520 --> 00:26:24,610
Esa mujer es realmente extraña.

341
00:26:24,610 --> 00:26:28,610
Cómo ella evita todas las cámaras de vigilancia.

342
00:26:28,610 --> 00:26:32,440
No tiene que esforzarse demasiado. Ella no es sospechosa, y si no puede encontrarla, no se puede evitar.

343
00:26:32,440 --> 00:26:35,380
¿De qué está hablando? Definitivamente la encontraré.

344
00:26:36,250 --> 00:26:38,030
Pero, ¿quién...?

345
00:26:39,750 --> 00:26:42,310
Sucedieron algunas cosas.

346
00:26:42,310 --> 00:26:43,900
Regresaré luego de recostarla.

347
00:26:43,900 --> 00:26:46,490
No, está bien. No necesita regresar.

348
00:26:46,490 --> 00:26:48,730
Entonces, me iré.

349
00:26:55,250 --> 00:26:57,600
<i>Policía</i>

350
00:27:03,190 --> 00:27:07,410
¿Qué es esto? ¿Ella es Oh Yeon Joo? ¿Qué sucedió?

351
00:27:14,730 --> 00:27:16,440
Ella finalmente está en mis brazos.

352
00:27:16,440 --> 00:27:18,130
¿Qué hizo?

353
00:27:18,870 --> 00:27:21,200
La clave de mi vida.

354
00:27:22,380 --> 00:27:24,980
¿Pero, ella es realmente hermosa?

355
00:27:26,230 --> 00:27:28,130
¿Ella es lo que se dice "hermosa"?

356
00:27:28,130 --> 00:27:29,910
¿Qué?

357
00:27:30,700 --> 00:27:33,380
¿Por qué todos dicen que ella es una belleza?

358
00:28:10,210 --> 00:28:11,950
¿Despertó?

359
00:28:20,250 --> 00:28:22,030
¿Cómo se siente?

360
00:28:22,750 --> 00:28:24,960
Estoy mareada.

361
00:28:25,610 --> 00:28:27,500
Probablemente es debido a la droga.

362
00:28:27,500 --> 00:28:30,990
No se preocupe, dicen que no va a morir.

363
00:28:30,990 --> 00:28:33,720
¿Dónde estoy?

364
00:28:34,930 --> 00:28:37,940
Este es mi cuarto. Donde vivo.

365
00:28:37,940 --> 00:28:40,380
¿Un penthouse?

366
00:28:42,430 --> 00:28:44,170
¿Cómo supo?

367
00:28:44,170 --> 00:28:49,650
Usted vive en el penthouse de un hotel.<br>En el piso 33, el último piso.

368
00:28:53,700 --> 00:28:56,540
Verdaderamente, no hay nada que no sepa.

369
00:28:56,550 --> 00:28:59,120
Lo sé todo.

370
00:29:00,610 --> 00:29:03,050
¿Qué más sabe?

371
00:29:03,050 --> 00:29:05,690
Su familia...

372
00:29:06,790 --> 00:29:11,540
repentinamente murió en la casa, por lo que usted<br> está traumatizado.

373
00:29:13,370 --> 00:29:18,120
Es por eso que se muda de hotel en hotel y vive sin un hogar.

374
00:29:20,830 --> 00:29:22,910
Eso es interesante.

375
00:29:22,910 --> 00:29:24,970
¿Qué más sabe?

376
00:29:28,550 --> 00:29:32,680
Hay un arma debajo de la almohada.

377
00:29:32,680 --> 00:29:36,200
Siempre duerme con ella, aunque es ilegal,<br><i>(la posesión personal de armas es ilegal en la ley Coreana)</i>

378
00:29:36,830 --> 00:29:40,030
porque no puede dormir si no la tiene.

379
00:29:45,200 --> 00:29:47,210
¿Cómo sabe eso?

380
00:29:48,460 --> 00:29:51,000
Porque lo vi.

381
00:29:52,130 --> 00:29:53,910
¿Desde dónde?

382
00:29:56,150 --> 00:30:00,040
Esa escena fue la más triste para mí.

383
00:30:01,140 --> 00:30:03,390
En el puente del Río Han.

384
00:30:04,210 --> 00:30:09,140
Lloré con usted en ese momento.

385
00:30:10,140 --> 00:30:16,100
Ya que pensé que realmente Kang Cheol,<br> iba a suicidarse.

386
00:33:24,090 --> 00:33:25,590
¡Muere!

387
00:33:38,210 --> 00:33:41,640
¡Muere! ¡Muere!

388
00:33:42,350 --> 00:33:44,380
¡Muere!

389
00:34:31,230 --> 00:34:33,970
¿Por qué se fueron sin vigilar la puerta principal?

390
00:34:33,970 --> 00:34:35,670
Recibimos un mensaje diciéndonos que vengamos al primer piso.

391
00:34:35,670 --> 00:34:36,540
¿De quién?

392
00:34:36,540 --> 00:34:40,900
Era el número de Hyung Do Yoon, pero cuando lo llamé, dijo que no fue él quién envió el mensaje.

393
00:35:22,610 --> 00:35:26,500
<i>Te encontraré pronto.</i>

394
00:35:26,500 --> 00:35:28,230
<i>Espérame.</i>

395
00:36:00,780 --> 00:36:02,900
¿En dónde estoy?

396
00:36:07,640 --> 00:36:09,940
¿Es la habitación de Kang Cheol?

397
00:36:10,860 --> 00:36:13,060
¡Sí! Es la cama de Kang Cheol y—

398
00:36:13,060 --> 00:36:14,900
¡Oh, vaya!

399
00:36:14,900 --> 00:36:18,820
¿Fue arrastrada otra vez? ¿Por qué? ¿C-cómo? ¿Qué estaba haciendo?

400
00:36:22,960 --> 00:36:25,080
Está despierta.

401
00:36:25,820 --> 00:36:27,090
Sí.

402
00:36:27,090 --> 00:36:28,440
¿Cómo se siente?

403
00:36:28,440 --> 00:36:30,770
Bueno... Solo...

404
00:36:30,770 --> 00:36:33,990
La enfermera la chequeó y dijo que todos sus signos vitales están bien,

405
00:36:33,990 --> 00:36:35,490
que no sería un problema para usted caminar alrededor.

406
00:36:35,490 --> 00:36:38,000
¿Por qué me desmaye?

407
00:36:38,000 --> 00:36:40,410
-Dijeron que era esfuerzo excesivo.<br>-¿Esfuerzo excesivo?

408
00:36:40,410 --> 00:36:43,660
Esa fatiga extrema llega por un período corto de tiempo debido a un agotamiento físico severo.

409
00:36:43,660 --> 00:36:46,030
¿Agotamiento físico severo?

410
00:36:46,030 --> 00:36:48,170
Estuvo en cama cerca de dos días.

411
00:36:48,170 --> 00:36:51,760
Bueno debe haber atravesado por algo muy traumático.

412
00:36:53,170 --> 00:36:54,440
<i>¿Eh?</i>

413
00:36:59,670 --> 00:37:02,400
Sí... eso puedo ser considerado como esfuerzo excesivo.

414
00:37:02,400 --> 00:37:05,740
Debería almorzar con el Presidente. Él regresará pronto.

415
00:37:05,740 --> 00:37:08,420
¿El Presidente viene?

416
00:37:08,420 --> 00:37:09,690
Sí.

417
00:37:09,690 --> 00:37:13,300
Hemos preparado algo de ropa en el baño para usted.

418
00:37:13,300 --> 00:37:15,240
Entones, me voy.

419
00:37:22,220 --> 00:37:24,960
¿Qué hago? ¿Qué se supone que haga, esta vez?

420
00:37:24,960 --> 00:37:27,020
Ah, en serio.

421
00:37:41,900 --> 00:37:44,050
Vaya.

422
00:37:44,820 --> 00:37:46,720
Es grande.

423
00:37:54,750 --> 00:37:56,610
¡Eeeeek!

424
00:37:56,610 --> 00:37:59,250
Es transparente, es transparente.

425
00:37:59,250 --> 00:38:01,020
Dios mío.

426
00:38:01,020 --> 00:38:03,560
<i>Pero ¿no es ese el más grande problema?</i>

427
00:38:03,560 --> 00:38:06,980
<i>¡Quién sabe lo que sucederá si te involucras con Kang Cheol!</i>

428
00:38:06,980 --> 00:38:10,800
<i>¡¿Qué tal si debes volver por la fuerza?! ¿Qué haremos entonces?</i>

429
00:38:26,000 --> 00:38:27,840
Lo encontré.

430
00:38:31,630 --> 00:38:34,430
-¿Está sola?<br>-Dijo que se iba a lavar.

431
00:38:34,430 --> 00:38:36,680
Te dije que nunca la dejes sola, una vez que se despierte.

432
00:38:36,680 --> 00:38:39,130
Pero la puedo seguir al baño.

433
00:38:39,130 --> 00:38:41,310
Aigoo, en serio...

434
00:38:51,720 --> 00:38:54,750
¿Qué hago? ¡¿Qué hago?!

435
00:38:55,380 --> 00:38:57,880
¿Qué debería hacer?

436
00:39:00,090 --> 00:39:03,300
¿A dónde pudo escapar? Este es el pido 33.

437
00:39:25,290 --> 00:39:27,500
Dijiste que se despertó.

438
00:39:27,500 --> 00:39:29,340
Sí. Reúnete con ella luego.

439
00:39:29,340 --> 00:39:31,610
¿Por qué? ¿Qué está haciendo?

440
00:39:32,180 --> 00:39:36,690
Ella está teniendo una abierta y honesta conversación con el Presidente.

441
00:39:36,690 --> 00:39:39,530
¿En el baño?

442
00:39:47,090 --> 00:39:49,890
Está empezando otra vez, Señorita Oh Yeon Joo.

443
00:39:50,830 --> 00:39:56,200
¿Qué es esto? ¿Qué intenta hacer conmigo tan pronto como se despierta a las 11 de la mañana?

444
00:39:57,390 --> 00:39:58,200
¡Olvídelo!

445
00:40:00,610 --> 00:40:01,740
¿Qué significa?

446
00:40:01,740 --> 00:40:04,530
¡No! ¡No es nada!

447
00:40:04,530 --> 00:40:07,060
¿Después de hacer algo cada vez, que significa,no?

448
00:40:07,950 --> 00:40:09,700
No te acerques.

449
00:40:11,790 --> 00:40:14,660
¡No se acerque! ¡Voy a disparar!

450
00:40:14,660 --> 00:40:17,120
Es una mujer sin conexión lógica.

451
00:40:17,120 --> 00:40:20,060
Aparece sin conexión lógica y me da una bofetada, que no tiene conexión lógica con nada.

452
00:40:20,060 --> 00:40:24,220
y sin conexión lógica, me fuerza un beso y después desaparece y reaparece sin conexión lógica.

453
00:40:24,220 --> 00:40:28,070
Ahora se desnuda, sin conexión lógica y me dispara sin conexión lógica.

454
00:40:28,070 --> 00:40:30,950
Si, lo sé, que no entiende la situación. Si fuera usted, tampoco entendería.

455
00:40:30,950 --> 00:40:34,650
¡Pero es porque realmente tengo una situación!

456
00:40:34,650 --> 00:40:36,100
¿Qué clase de situación?

457
00:40:36,100 --> 00:40:41,370
¡No se mueva! ¡Realmente voy a disparar! N-o-o estoy brom-e-aando!

458
00:40:43,230 --> 00:40:47,300
-Entonces dispare. <br>- ¡He dicho que voy a disparar! ¡Dije que es peligroso!

459
00:40:47,300 --> 00:40:49,320
¿Dice que voy a disparar y se preocupa por mí?

460
00:40:49,320 --> 00:40:51,930
¡He dicho que realmente voy a disparar!

461
00:40:57,000 --> 00:41:00,070
Necesita balas para disparar.¿No sabe eso?

462
00:41:00,070 --> 00:41:01,460
La deje y la he mirado.

463
00:41:01,460 --> 00:41:05,590
Quería saber que haría cuando se despertaría, sabiendo que había un arma bajo la almohada.

464
00:41:21,320 --> 00:41:23,250
¿Qué está haciendo?

465
00:41:23,250 --> 00:41:27,190
No me gusta este método tampoco pero lleguemos rápido a un acuerdo hablando.

466
00:41:27,190 --> 00:41:29,190
Para ser honesto, tengo como 100 preguntas.

467
00:41:29,190 --> 00:41:32,450
Si me responde la primera, pasaré por alto el resto.

468
00:41:32,450 --> 00:41:35,330
¿Cómo desapareció sin dejar un rastro ese día?

469
00:41:40,680 --> 00:41:43,700
Si no me responde, no voy a poder ayudar y tendré que entregarla a la policía.

470
00:41:43,700 --> 00:41:47,640
¡Usted es demasiado! ¿Cuándo fue que me llamó su salva vidas?

471
00:41:47,640 --> 00:41:50,970
por supuesto, es mi salva vidas. Por eso confío en usted y la dejo ir.

472
00:41:50,970 --> 00:41:53,410
No fue usted, Oh Yeon Joo,¿ que rompió esa promesa primero?

473
00:41:53,410 --> 00:41:56,470
No dio una respuesta a ninguna de mis preguntas y desapareció.

474
00:41:56,470 --> 00:42:00,140
Es momento para que cumpla esa promesa. Esperé por más de dos meses.

475
00:42:00,140 --> 00:42:03,730
como un caballero, limpiamente.¿No está de acuerdo?

476
00:42:04,770 --> 00:42:08,940
¿Cómo desapareció de ese cuarto?

477
00:42:09,670 --> 00:42:13,480
Si no me responde, no tengo otra opción que entregarla a la policía.

478
00:42:16,290 --> 00:42:18,510
Aquí, es difícil para usted responder, entonces la siguiente pregunta:

479
00:42:18,510 --> 00:42:21,290
¿porqué me pegó y beso ese día?

480
00:42:24,510 --> 00:42:27,810
Bueno tenemos mucho tiempo, esperaré.

481
00:42:31,240 --> 00:42:36,970
<i>Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki</i>

482
00:42:41,910 --> 00:42:44,440
Para que pueda desaparecer,

483
00:42:44,440 --> 00:42:45,950
¿Qué dijo?

484
00:42:45,950 --> 00:42:48,380
He dicho que tengo que hacerlo para poder desaparecer.

485
00:42:48,380 --> 00:42:49,860
¿Hacer qué?

486
00:42:53,590 --> 00:42:55,500
Besar...

487
00:42:57,160 --> 00:42:59,600
¿Un beso...?

488
00:42:59,600 --> 00:43:01,160
Sí.

489
00:43:02,170 --> 00:43:05,040
¿Tiene que besar para desaparecer?

490
00:43:05,790 --> 00:43:07,250
Sí.

491
00:43:09,500 --> 00:43:11,730
Es una respuesta que nunca hubiese imaginado.

492
00:43:11,730 --> 00:43:14,480
Usted desapareció ese día porque me besó,

493
00:43:14,480 --> 00:43:16,420
¿Esa es la manera?

494
00:43:16,420 --> 00:43:21,870
¡Es la verdad! O sea que por favor pare y déjeme ir!

495
00:43:21,870 --> 00:43:24,560
-¿Realmente?<br>- Realmente.

496
00:43:53,050 --> 00:43:54,810
¿Porqué las cosas están iguales?

497
00:43:55,990 --> 00:43:58,010
Todo está igual.

498
00:43:58,010 --> 00:44:01,890
¡No es que tengo que besar todas las veces!

499
00:44:01,890 --> 00:44:06,420
¡Significa que tiene que hacer un cambio en los sentimientos! y en ese sentido, lo besé.

500
00:44:06,420 --> 00:44:09,580
Sentimientos...No hubo ninguno positivo ese día.

501
00:44:09,580 --> 00:44:13,420
-Aunque no haya habido positivos, usted se sorprendió,¿verdad?<br>-Sí, estaba sorprendido,

502
00:44:13,420 --> 00:44:17,480
¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Sea que estuviera sorprendido u otra cosa, hubo un cambio en su corazón!

503
00:44:17,480 --> 00:44:19,340
¡Esa es la regla!

504
00:44:19,340 --> 00:44:21,140
Creo que usted está sorprendida ahora. Su cara se puso roja.

505
00:44:21,140 --> 00:44:23,660
¡No tengo que ser yo, sino usted Presidente!

506
00:44:23,660 --> 00:44:26,290
-¿Qué es lo que significa eso? <br>-¡Significa que los cambios en su sentimiento son importantes!

507
00:44:26,290 --> 00:44:29,420
¿que clase de regla es esa?¿Porqué son mis sentimientos importantes?

508
00:44:29,420 --> 00:44:31,820
¡Porque usted es el personaje principal!

509
00:44:32,620 --> 00:44:36,710
¡Personaje principal!¿Qué personaje principal?

510
00:44:41,770 --> 00:44:46,240
Apuntar un arma y hacer cosas como esta es acoso sexual Usted sabe eso,¿verdad?¡Lo voy a demandar!

511
00:44:46,240 --> 00:44:50,640
Bueno, usted es la que primero me acosó sexualmente. ¡y aparte de eso me atacó!

512
00:44:50,640 --> 00:44:52,650
También, estaba realizando un experimento científico

513
00:44:52,650 --> 00:44:55,880
para probar la teoría sobre la que insistía.

514
00:44:55,880 --> 00:45:00,240
De cualquier manera, lo que usted está insistiendo ahora es que tiene que haber algo que hará cambiar <i>mis</i>sentimientos.

515
00:45:00,240 --> 00:45:04,600
para que usted pueda desaparecer,¿es eso correcto?

516
00:45:04,600 --> 00:45:06,460
Es correcto.

517
00:45:06,460 --> 00:45:11,290
oh, ¿es por eso que me abofeteó? y hace un rato se sacó la ropa y trató de dispararme para sacudirme?

518
00:45:11,940 --> 00:45:13,580
Exactamente.

519
00:45:14,900 --> 00:45:19,940
Es realmente extraño. Pensé que diría algo así como super poderes o tele transportación.

520
00:45:19,940 --> 00:45:21,790
Pero no creo que esté mintiendo.

521
00:45:21,790 --> 00:45:25,970
A pesar de tener muchas oportunidades para desaparecer sigue aquí.

522
00:45:26,670 --> 00:45:29,140
No estoy mintiendo.

523
00:45:31,610 --> 00:45:35,030
Pero sólo porque usted diga que no es una mentira no lo hará cierto.

524
00:45:35,030 --> 00:45:37,940
Srta. Oh Yeon Joo habla con mucha habilidad sobre este fenómeno.

525
00:45:37,940 --> 00:45:41,190
Mientras que deja detrás lo que es realmente importante, la conexión lógica detrás de eso.

526
00:45:45,250 --> 00:45:47,440
Tiene que haber un contexto secreto de algún tipo.

527
00:45:47,440 --> 00:45:51,550
La extraña teoría de que mi corazón tiene y debe ser sacudido para que usted pueda desaparecer.

528
00:45:51,550 --> 00:45:55,200
Una conexión lógica que me ayudaría entender esta extraña teoría que propone.

529
00:45:55,200 --> 00:45:57,650
Tiene que responder a eso.

530
00:45:57,650 --> 00:46:00,600
¡No sé nada más que eso!

531
00:46:00,600 --> 00:46:04,210
¿Hay alguna razón para que usted no sepa? Respondame antes de que llegue a 10.

532
00:46:04,210 --> 00:46:08,160
-Uno. Dos. <br>-¡Dije que no sabía!

533
00:46:08,160 --> 00:46:11,170
Tres.Cuatro.

534
00:46:11,170 --> 00:46:14,800
¡No trate de asustarme! ¡Se que realmente no intentará dispararme!

535
00:46:14,800 --> 00:46:16,840
Cinco.

536
00:46:19,280 --> 00:46:21,450
¿Qué sucede?

537
00:46:21,450 --> 00:46:23,780
Quédense afuera.

538
00:46:23,780 --> 00:46:25,990
¿Qué sucede?¿Qué está haciendo?

539
00:46:25,990 --> 00:46:30,010
Estoy interrogándola en vez de la policía, porque me sigues molestando sobre eso.

540
00:46:30,010 --> 00:46:32,340
Pero la srta. Oh Yeon Joo solo esta bromeando conmigo

541
00:46:32,340 --> 00:46:34,650
y no me dice la verdad

542
00:46:35,810 --> 00:46:37,690
¿Se encuentra bien?

543
00:46:38,440 --> 00:46:39,920
-Para. <br>- Salgan.

544
00:46:39,920 --> 00:46:43,120
-¡Dije que pararas¡Es todavía una paciente!<br>-He dicho que no sé!

545
00:46:52,000 --> 00:46:54,440
Así es como disparas un arma.

546
00:46:56,450 --> 00:46:59,610
Esto es un problema muy importante del que mi vida depende.

547
00:46:59,610 --> 00:47:02,590
Aunque sea mi salva vidas, no puede ser evitado.

548
00:47:02,590 --> 00:47:06,910
Srta Oh Yeon Joo, es tanto mi benefactora como una existencia peligrosa.

549
00:47:06,910 --> 00:47:10,930
Osea, que si no responde, voy a disparar.

550
00:47:12,210 --> 00:47:14,470
Dejé en cinco,¿cierto?

551
00:47:14,990 --> 00:47:18,860
Seis. Siete.

552
00:47:21,970 --> 00:47:26,400
¿Qué tan importante es ese secreto, que no me lo dirá ni siquiera enfrente de un arma?

553
00:47:27,840 --> 00:47:31,080
D-e de ninguna manera usted dispararía.

554
00:47:31,080 --> 00:47:35,840
Ocho.¿Porqué está tan seguro que no dispararé?

555
00:47:35,840 --> 00:47:41,090
Porque...usted no es ese tipo de persona, presidente.

556
00:47:41,090 --> 00:47:45,550
Nueve. Pensé que sabía todo sobre mi,

557
00:47:45,550 --> 00:47:48,370
pero hay cosas sobre las que se equivoca sobre mi.

558
00:47:48,370 --> 00:47:51,610
Soy una persona que podría hacer eso.

559
00:47:53,750 --> 00:47:56,150
¡De ninguna manera!

560
00:48:01,120 --> 00:48:03,420
¿Realmente no va a responder?

561
00:48:07,050 --> 00:48:08,860
Diez.

562
00:48:24,200 --> 00:48:28,120
<i> - W - </i>

563
00:49:04,410 --> 00:49:06,420
¿Se sorprendió?

564
00:49:07,880 --> 00:49:10,940
Creo que no estaba al tanto de sus propias habilidades.

565
00:49:18,350 --> 00:49:19,800
¿Que demonios?

566
00:49:19,800 --> 00:49:23,730
¿Disparó?¿Realmente disparó?

567
00:49:23,730 --> 00:49:26,820
Estaba sorprendida, por lo que se desvaneció. Ayúdame a llevarla a la habitación.

568
00:49:32,780 --> 00:49:35,310
¿Está loco?¿Qué está haciendo?

569
00:49:35,310 --> 00:49:37,920
La intención era asustarla pero accidentalmente disparé.

570
00:49:41,840 --> 00:49:44,850
¡Está loco!...¡totalmente loco!

571
00:50:09,130 --> 00:50:13,850
Sí, por favor venga en este momento. Debido a que la paciente colapsó de nuevo.

572
00:50:13,850 --> 00:50:18,350
La cosa es... Hubo un incidente que la sorprendió.

573
00:50:18,350 --> 00:50:20,300
Sí, por ahora, por favor venga rápido.

574
00:50:23,430 --> 00:50:25,880
- Tráiganle agua.<br>- Sí.

575
00:50:28,280 --> 00:50:31,170
¿Le sucedió algo al cerebro del Presidente Kang, porque estuvo recostado en el hospital durante mucho tiempo?

576
00:50:31,170 --> 00:50:34,210
El Presidente está raro, pero esta mujer es muy rara también.

577
00:50:34,210 --> 00:50:37,000
En síntesis, ambos son raros.

578
00:50:42,560 --> 00:50:45,860
- ¿Llamaste a la enfermera?<br>- ¿No me dijo hace un momento que la entregaría a la policía?

579
00:50:45,860 --> 00:50:48,920
¿La extrajo de contrabando solo para hacer cosas de gánster como estas? ¿Es un gánster?

580
00:50:48,920 --> 00:50:52,040
Incluso fue tan lejos como para amenazar a una mujer con un arma. ¿Qué le sucede?

581
00:50:52,040 --> 00:50:55,330
¿No es lo que querías? Una investigación a fondo de la verdad.

582
00:50:56,090 --> 00:50:59,330
- Entréguela a la policía de inmediato. <br>- No a la policía.

583
00:50:59,330 --> 00:51:02,750
No puedo estar esperar así más tiempo. La vamos a entregar a la policía, y si la policía no puede averiguar

584
00:51:02,750 --> 00:51:06,830
entonces nuestro equipo puede investigar de nuevo. Aún si es frustrante, ese es el procedimiento correcto.

585
00:51:06,830 --> 00:51:11,410
¿Por qué complica más las cosas? Usted no sabe lo que van a decir después...

586
00:51:13,540 --> 00:51:16,920
Te lo dije, no la policía.

587
00:51:16,920 --> 00:51:19,070
Si la entregamos a la policía, jamás resolveremos esto.

588
00:51:19,070 --> 00:51:22,820
Ya te lo dije. Oh Yeon Joo es mi clave para vivir.

589
00:51:27,150 --> 00:51:31,460
Cambia mi vuelo a nocturno. Tengo que pasar por Busan.

590
00:51:46,450 --> 00:51:48,790
¿Está despierta?

591
00:51:51,790 --> 00:51:53,000
¿Cómo está ella?

592
00:51:53,000 --> 00:51:56,220
Le administré un tranquilizante, y su presión sanguínea está normal.

593
00:51:56,220 --> 00:51:58,510
- Entonces por favor discúlpenos por un momento.<br>- Sí.

594
00:52:11,090 --> 00:52:13,040
¿Está enojada conmigo?

595
00:52:14,830 --> 00:52:16,640
¿Acaba de preguntar, si "estoy enojada con usted"?

596
00:52:16,640 --> 00:52:20,920
No es algo que se pueda describir con estar molesta. <br> ¡Me disparó con un arma!

597
00:52:22,710 --> 00:52:25,290
Lamento haberla asustado.

598
00:52:25,290 --> 00:52:28,670
A decir verdad, ya sabía que no moriría aún después de recibir el disparo.

599
00:52:29,590 --> 00:52:31,770
¿Cómo es que usted misma no era consciente?

600
00:52:31,770 --> 00:52:36,400
Es invulnerable, ¿cierto? Mucha envidia, una persona que no puede morir.

601
00:52:38,860 --> 00:52:41,250
¿Realmente no lo sabía?

602
00:52:42,220 --> 00:52:45,610
¿C-c-cómo se enteró de eso?

603
00:52:45,610 --> 00:52:49,030
Si responde mi pregunta, también le responderé.

604
00:52:49,920 --> 00:52:54,880
Ya que nos hemos presentado, vamos a aceptar gentilmente que no es una humana normal.

605
00:52:54,880 --> 00:52:57,810
Oh Yeon Joo, probablemente es de otro mundo, ¿cierto?

606
00:52:57,810 --> 00:53:00,290
Un mundo distinto en una dimensión diferente de la que desconozco.

607
00:53:00,290 --> 00:53:05,700
En ese mundo, usted trabaja como residente de cardiotorácica en el Centro Médico del Hospital Universitario Myeong Sei. ¿Tengo razón?

608
00:53:11,000 --> 00:53:14,090
¿Dónde está es ese lugar?

609
00:53:21,200 --> 00:53:26,190
De cualquier modo, me siento aliviado. Confirmé con mis propios ojos que no puede desaparecer a su voluntad, como la vez pasada.

610
00:53:26,190 --> 00:53:31,040
Si todo depende de mí, entonces también significa que no hay manera de escapar.

611
00:53:33,670 --> 00:53:38,600
Me conoce bien, ¿cierto? Di decido hacer algo, soy una persona que nunca duda,

612
00:53:38,600 --> 00:53:44,090
porque esa es mi especialidad. Así es cómo gané una medalla de oro en las Olimpiadas.

613
00:53:44,090 --> 00:53:49,580
De modo que no puede volver antes de responder todas mis preguntas.

614
00:53:51,090 --> 00:53:52,990
Por el momento, vamos a permanecer juntos aquí.

615
00:53:52,990 --> 00:53:57,510
Usted es mi salvadora, así que la protegeré de la policía y de los medios de comunicación.

616
00:53:57,510 --> 00:53:59,950
Sin importar cuánto tiempo se quede.

617
00:53:59,950 --> 00:54:03,750
A cambio, si quiere volver, solo tiene que responde mi pregunta.

618
00:54:03,750 --> 00:54:07,590
Ya que parece tener muchas respuestas que me sorprenderán,

619
00:54:07,590 --> 00:54:11,750
si me dice la verdad y me sorprende, entonces puede volver

620
00:54:11,750 --> 00:54:15,080
mientras encuentro la respuesta que estoy buscando.

621
00:54:15,080 --> 00:54:18,040
¿Qué tal suena? ¿Parece un trato justo?

622
00:54:19,840 --> 00:54:23,300
Si quiere volver, entonces tiene que sorprenderme.

623
00:54:23,300 --> 00:54:27,070
¿En qué tipo de mundo vive?

624
00:54:32,560 --> 00:54:38,380
Me dijo que sabe todo y ha visto todo sobre mí. ¿En dónde lo vio?

625
00:54:40,240 --> 00:54:42,680
¿Es difícil responder?

626
00:54:42,680 --> 00:54:45,170
Lo es.

627
00:54:45,170 --> 00:54:49,960
Entonces viviremos juntos aquí. No me importa porque hay mucho tiempo.

628
00:54:49,960 --> 00:54:53,630
¿Me dice que viva aquí?

629
00:54:53,630 --> 00:54:56,920
Entonces, ¿tiene un lugar a dónde ir si la libero?

630
00:54:58,330 --> 00:55:01,380
Siento que no tiene a dónde ir.

631
00:55:09,230 --> 00:55:11,430
Está listo.

632
00:55:12,590 --> 00:55:17,000
Estaba planeando almorzar con usted antes de mi viaje de negocio, pero tengo que ir a Busan repentinamente por trabajo.

633
00:55:17,000 --> 00:55:22,310
Comeremos después de mi regreso. Volveré el viernes. Hasta entonces, mi secretaria estará aquí.

634
00:55:23,300 --> 00:55:24,700
Oh,

635
00:55:27,700 --> 00:55:32,160
este es el teléfono que dejó la vez pasada. Si algo sucede, llámeme.

636
00:55:42,410 --> 00:55:46,990
Solicito una reconciliación; una disculpa por lo que hice anteriormente.

637
00:55:55,990 --> 00:55:58,910
Lo siento sinceramente.

638
00:56:00,580 --> 00:56:03,170
Entonces, descanse bien.

639
00:56:04,700 --> 00:56:07,750
Lo amo.

640
00:56:21,720 --> 00:56:23,700
No importa.

641
00:56:24,950 --> 00:56:30,830
Oh, cierto. Debe haber pensado que me sorprendería de verla desnuda.

642
00:56:30,830 --> 00:56:34,250
Para que mi corazón palpita de mi pecho, agitarme incapaz de ver correctamente o ¿algo por el estilo?

643
00:56:34,250 --> 00:56:37,590
No, pensé que a lo mejor. Quizás funcionaría.

644
00:56:37,590 --> 00:56:41,160
- Sabe que es muy vieja, ¿no?<br>- Lo sé.

645
00:56:43,400 --> 00:56:46,880
Cuídese. Vamos.

646
00:56:59,190 --> 00:57:02,230
- ¿Qué pasa con ustedes dos?<br>- ¿Sobre qué?

647
00:57:02,230 --> 00:57:06,420
Dijo que si esa mujer es una belleza, entonces alguien puede hacerlo, pero ustedes hacen todo lo que pueden (como un hombre y una mujer).

648
00:57:06,420 --> 00:57:08,530
Incluso solo con las cosas que he visto, hubo un espectáculo de desnudo,

649
00:57:08,530 --> 00:57:13,220
beso, confesión de amor, y bofetada, lo que asemeja a una pelea de amantes.

650
00:57:13,220 --> 00:57:18,940
¿Y qué? ¿Están viviendo juntos? Eso es cohabitación. ¿No soy realmente una pareja?

651
00:57:18,940 --> 00:57:22,170
- Así parece.<br>- Sin importar quién vea la situación, es suficiente para causar un malentendido.

652
00:57:22,170 --> 00:57:24,970
- Así parece.<br>- ¿Por qué actúa como si estuviera hablando de alguien más?

653
00:57:24,970 --> 00:57:28,880
Aigoo, es complicado de explicar. Piensa en lo que quieras, Hyung.

654
00:57:32,540 --> 00:57:34,530
Un momento, por favor.

655
00:57:35,900 --> 00:57:37,390
¿Qué pasa?

656
00:57:37,390 --> 00:57:40,090
Dijo que iba a algún lado, ¿cierto?

657
00:57:40,090 --> 00:57:44,020
Voy a pasar a Busan y después ir a New York. ¿Por qué pregunta?

658
00:57:44,020 --> 00:57:46,550
Quería decirle que tenga cuidado.

659
00:57:48,310 --> 00:57:54,290
Por casualidad, ¿muero de camino a ahí? ¿Mi tren se irá a la deriva? ¿Mi avión es atacado por terroristas?

660
00:57:55,420 --> 00:57:57,930
No lo sé. Solo...

661
00:57:58,920 --> 00:58:02,420
No debe saber con exactitud cómo muero esta vez.

662
00:58:02,420 --> 00:58:07,810
Si estoy aquí, no sé. Así que no puedo ayudarlo.

663
00:58:07,810 --> 00:58:10,290
¿Y puede averiguarlo afuera?

664
00:58:11,200 --> 00:58:13,330
Sí.

665
00:58:15,530 --> 00:58:18,220
Me vuelvo cada vez más curioso.

666
00:58:22,340 --> 00:58:26,710
No responde nada, pero ¿por qué se preocupa que yo muera?

667
00:58:30,070 --> 00:58:36,200
Soy una persona que desea que su vida sea un final feliz.

668
00:58:37,540 --> 00:58:41,600
Soy si admiradora, Presidente. En serio.

669
00:58:46,190 --> 00:58:50,790
¿Está diciendo que si escucho su respuesta, me volveré miserable?

670
00:58:53,760 --> 00:58:56,000
Probablemente.

671
00:58:58,480 --> 00:59:01,500
Así que no puedo responderle.

672
00:59:06,410 --> 00:59:11,570
Además es porque usted es el primer paciente que salvé por mi cuenta.

673
00:59:11,570 --> 00:59:14,430
¿En serio? Estoy honrado.

674
00:59:14,430 --> 00:59:16,200
También es mi segundo paciente.

675
00:59:16,200 --> 00:59:19,520
- Estoy incluso más honrado.<br>- Exactamente.

676
00:59:19,520 --> 00:59:23,630
Es por eso que debe cuidarse todo el tiempo.

677
00:59:32,230 --> 00:59:34,670
Lo haré.

678
00:59:36,910 --> 00:59:43,030
Oh, probablemente me responderá así, ¿cierto? ¿Cuántos años tiene?

679
00:59:44,540 --> 00:59:46,700
Tengo treinta años.

680
00:59:46,700 --> 00:59:50,870
Tenemos la misma edad. ¿Está casada?

681
00:59:51,830 --> 00:59:54,050
No.

682
00:59:54,050 --> 00:59:56,500
Eso es grandioso.

683
01:00:09,070 --> 01:00:14,940
<i> Más tarde averigüé el por qué soy la única persona que continuamente es convocada aquí. </i>

684
01:00:14,940 --> 01:00:21,910
<i> Fue porque ese hombre dijo que yo soy la clave para su vida.</i>

685
01:00:23,950 --> 01:00:33,750
<i> En ese punto, la heroína principal de esta historieta ya cambió de Yoon So Hui a Oh Yeon Joo.</i>

686
01:00:53,380 --> 01:00:58,780
♫ <i>Avanzando al mismo tiempo </i> ♫

687
01:00:58,780 --> 01:01:04,290
♫ <i> Estaremos conectados uno al otro</i> ♫

688
01:01:04,290 --> 01:01:08,400
♫ <i> Independientemente si voy contigo,</i> ♫

689
01:01:08,400 --> 01:01:09,910
<i>W - Avance </i>

690
01:01:09,910 --> 01:01:12,070
<i> Oh Yeon Joo definitivamente es la clave de mi vida.</i>

691
01:01:12,070 --> 01:01:14,710
<i>Ella es la única persona existente que puede abrir la puerta de los secretos. </i>

692
01:01:14,710 --> 01:01:16,960
<i> Si está bien con usted, ¿tomaría una copa de vino conmigo?</i>

693
01:01:16,960 --> 01:01:19,680
<i> ¿Por casualidad... no es usted esa doctora de la azotea?</i>

694
01:01:19,680 --> 01:01:21,990
<i>¿Qué debo hacer? ¡No puedo ser capturada por la policía! </i>

695
01:01:21,990 --> 01:01:24,990
<i> - Por favor revele su identidad.<br>- Aún si quiero, no tengo ninguna.</i>

696
01:01:24,990 --> 01:01:27,490
<i> Si es una ciudadana inocente de la República de Corea, ¿por qué no puede revelar su identidad?</i>

697
01:01:27,490 --> 01:01:31,770
<i> Esa gente ya ha decidido que usted la culpable. Así que ahora responda mi pregunta.</i>

698
01:01:31,770 --> 01:01:33,620
<i>- Lo lamentará.<br>- No lo haré. </i>

699
01:01:33,620 --> 01:01:36,500
<i>¿A qué se refiere con "el mundo en que vive"? </i>

700
01:01:36,500 --> 01:01:37,510
<i> Un mundo dentro de una historieta.</i><br>♫ <i>Bajo el mismo cielo</i> ♫

701
01:01:37,510 --> 01:01:40,590
♫ <i>Bajo el mismo cielo</i> ♫