1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:09,799 --> 00:00:12,535 [Andante] 3 00:00:49,670 --> 00:00:51,212 [Andante] 4 00:00:52,429 --> 00:00:54,910 [Episodio 5: ¿Qué debería decir?] 5 00:00:55,727 --> 00:00:57,659 Lee Shi Yoon, Lee Shi Yoon. 6 00:00:59,254 --> 00:01:01,020 He oído eso antes. 7 00:01:02,720 --> 00:01:04,205 - Ah, señor Kang. - ¿Sí? 8 00:01:04,205 --> 00:01:08,571 ¿Sabes algo sobre Lee Shi Young y el padre de Lee Shi Kyung? 9 00:01:08,571 --> 00:01:10,099 ¿De qué va esto? 10 00:01:10,099 --> 00:01:12,539 Ambos dicen cosas diferentes, así que estoy confundido. 11 00:01:12,539 --> 00:01:16,149 Oh, él era un doctor. 12 00:01:16,149 --> 00:01:18,309 Fue algo así como una guerra civil en África. 13 00:01:18,309 --> 00:01:21,810 Fue allí para ayudar y desapareció. 14 00:01:21,810 --> 00:01:23,269 - Doctor! 15 00:01:25,500 --> 00:01:29,333 ¿Vivía su padre en este barrio? 16 00:01:29,333 --> 00:01:30,917 Probablemente. 17 00:01:30,917 --> 00:01:33,804 Se mudaron de Seúl a la casa de su abuela. 18 00:01:33,804 --> 00:01:35,890 Así es, entonces. Lee Shi Yoon! 19 00:01:35,890 --> 00:01:39,417 - Pensé que sabía ese nombre. - ¿Qué? 20 00:01:39,417 --> 00:01:44,090 Un viejo compañero mío fue a la escuela de medicina. 21 00:01:44,090 --> 00:01:46,616 Creo que es lo mismo Lee Shi Yoon. 22 00:01:46,616 --> 00:01:49,405 Guau, Lee Shi Yoon. 23 00:01:49,405 --> 00:01:50,894 No escuché su nombre en tanto tiempo. 24 00:01:51,840 --> 00:01:55,985 Espera ... ¿entonces esos son los hijos de Shi Yoon? 25 00:02:05,048 --> 00:02:08,143 Tengo que pensar en las cosas lentamente, una por una, en momentos como este. 26 00:02:09,387 --> 00:02:10,840 Vamos a poner las cosas en orden. 27 00:02:10,840 --> 00:02:13,995 Lo más urgente es responder a Bom. 28 00:02:15,122 --> 00:02:16,418 ¿Qué debería decirle? 29 00:02:17,201 --> 00:02:18,397 Además, Shi Young. 30 00:02:18,397 --> 00:02:21,767 No tengo ni idea de cómo lidiar con Lee Shi Young. 31 00:02:21,767 --> 00:02:24,781 Especialmente ese temperamento desagradable de ella. 32 00:02:24,781 --> 00:02:27,825 No, esto no es así. 33 00:02:27,825 --> 00:02:29,735 También necesito hablar con Shi Young. 34 00:02:29,735 --> 00:02:32,404 No, es imposible hablar con ella. 35 00:02:32,404 --> 00:02:34,945 - Oh, no sé. No lo sé. - ¿Quién lo tomó? 36 00:03:15,025 --> 00:03:17,612 ¿Qué es este sentido de terror? 37 00:03:17,612 --> 00:03:19,343 ¿Y este miedo? 38 00:03:25,154 --> 00:03:27,587 ¡Eh, eh, eh! 39 00:03:27,587 --> 00:03:29,235 Oye, ¿que estas haciendo? 40 00:03:29,235 --> 00:03:30,916 Cómelo todo lo que quieras. 41 00:03:37,098 --> 00:03:38,845 Oye. ¿Por qué te tomas eso? 42 00:03:38,845 --> 00:03:41,464 Esto es lo que me debes por comer toda la comida que compré. 43 00:03:43,075 --> 00:03:46,040 ¡O! 44 00:03:50,654 --> 00:03:52,676 Lee Shi Young, ¿a dónde vas a esta hora? 45 00:03:53,808 --> 00:03:56,349 ¿No vas a disculparte con la abuela? 46 00:03:57,260 --> 00:04:00,384 ¿No has notado que ha venido a casa tarde desde que hiciste eso? 47 00:04:02,661 --> 00:04:04,394 - Dios, esa chica. - Lee Shi Young! 48 00:04:04,394 --> 00:04:06,775 Ese es el último de mi dinero de emergencia. 49 00:04:06,775 --> 00:04:07,904 ¡Devuélvemela! 50 00:04:08,864 --> 00:04:10,612 Ella no está haciendo nada extraño, ¿verdad? 51 00:04:11,286 --> 00:04:12,703 Oh si. ¡Oye! 52 00:04:12,703 --> 00:04:16,195 El decano del estudiante dice que traiga una disculpa por escrito cuando llegue a la escuela. 53 00:04:16,195 --> 00:04:17,552 Entregué el mensaje. 54 00:04:17,552 --> 00:04:18,894 Disculpa por escrito? ¿Por qué? 55 00:04:18,894 --> 00:04:20,367 ... 56 00:04:20,367 --> 00:04:23,261 Lee Shi Young siempre los escribe donde quiera que vaya. 57 00:04:23,261 --> 00:04:24,300 No es nada. 58 00:04:25,187 --> 00:04:27,290 ¿Qué le pasa a tu cara? 59 00:04:30,364 --> 00:04:32,295 Mamá ... yogurt. 60 00:04:34,614 --> 00:04:37,696 Shi Young no te trata como a un hermano mayor porque actúas así. 61 00:04:39,614 --> 00:04:41,258 Aunque sabe bien. 62 00:04:41,258 --> 00:04:43,456 Es mejor que no pienses en salir. 63 00:04:43,456 --> 00:04:45,251 No te atrevas a ir a un cibercafé. 64 00:04:46,182 --> 00:04:47,453 Muy sucio. 65 00:04:57,930 --> 00:05:00,400 ¿Hola? ¿Abuela? 66 00:05:00,400 --> 00:05:02,258 ¿Sigues en el hospicio? 67 00:05:04,240 --> 00:05:05,251 ¿Que? 68 00:05:06,641 --> 00:05:09,235 Ah, esa abuela con el diamante en forma de lágrima? 69 00:05:09,235 --> 00:05:12,614 Si, eso es correcto Esa señora de la última vez. 70 00:05:13,915 --> 00:05:15,795 Ella quiere aprender a jugar Go-Stop. 71 00:05:15,795 --> 00:05:17,665 ¿Puedes venir ahora? 72 00:05:18,802 --> 00:05:21,615 Muy bien, ven rápido. 73 00:05:24,516 --> 00:05:27,275 Oh, Bong Sook debe estar buscando a Shi Kyung. 74 00:05:28,787 --> 00:05:30,384 Hice un poco de manipulación. 75 00:05:30,384 --> 00:05:32,266 Ella disfruta jugar Go-Stop. 76 00:05:32,266 --> 00:05:34,461 Quiero que aprenda de Shi Kyung y se divierta. 77 00:05:34,461 --> 00:05:38,403 Es mejor que maldecir a sus hijos todo el tiempo. 78 00:05:38,403 --> 00:05:41,603 La abuela Duk Boon, eres la abuela de Shi Kyung. 79 00:05:41,603 --> 00:05:43,160 No lo sabía. 80 00:05:43,160 --> 00:05:47,083 He vivido como si no tuviera nietos, nieta o nueras. 81 00:05:47,083 --> 00:05:49,862 No sé por qué estaba tan en contra de verlos. 82 00:05:51,126 --> 00:05:53,619 Abrazas a todos en el mundo. 83 00:05:53,619 --> 00:05:55,057 ¿Por qué te sentiste así? 84 00:05:55,057 --> 00:05:57,687 ¿Qué quieres decir con que lo abrazaste? 85 00:05:59,018 --> 00:06:00,893 Mi hijo desapareció. 86 00:06:02,223 --> 00:06:05,951 Fue la gente de aquí quien me ayudó a seguir viviendo. 87 00:06:07,182 --> 00:06:08,453 Si realmente me hubieras conocido ... 88 00:06:08,453 --> 00:06:11,843 Estaba siendo una persona insignificante. 89 00:06:11,843 --> 00:06:14,073 Por qué dirías eso? 90 00:06:14,073 --> 00:06:18,033 ¿Sabes cuánto te respeto, abuela Duk Boon? 91 00:06:18,033 --> 00:06:20,518 Oh no. No digas tal cosa. 92 00:06:20,518 --> 00:06:24,776 ¿Por qué alguien como tú le diría eso a una persona analfabeta como yo? 93 00:06:24,776 --> 00:06:26,509 Cierto. 94 00:06:27,501 --> 00:06:30,506 Kim Jae Woong aceptó ver a su madre. 95 00:06:31,581 --> 00:06:35,453 Por supuesto, debería. Él debería verla antes de morir. 96 00:06:35,453 --> 00:06:39,713 Su madre nunca lo superará si él fallece sin verla. 97 00:06:39,713 --> 00:06:43,052 Pero, será difícil traer a su madre aquí. 98 00:06:43,052 --> 00:06:44,973 No tenemos a nadie que pueda recogerla. 99 00:06:44,973 --> 00:06:48,001 Ella no puede venir por su cuenta. 100 00:06:48,001 --> 00:06:51,658 Deberíamos traerla aquí de cualquier forma que podamos. 101 00:06:51,658 --> 00:06:53,624 ¿Dónde vive? 102 00:06:53,624 --> 00:06:57,023 En algún lugar junto al mar en Boryeong, Chungcheong-do. 103 00:06:57,023 --> 00:06:58,064 De verdad? 104 00:07:00,754 --> 00:07:02,775 ¿Cuál es su dirección exacta? 105 00:07:05,758 --> 00:07:07,093 ¿Cómo lo hago? 106 00:07:07,093 --> 00:07:11,081 Simplemente desliza con tu dedo. 107 00:07:11,081 --> 00:07:12,109 Justo así. 108 00:07:15,588 --> 00:07:16,735 Eso no es. 109 00:07:16,735 --> 00:07:19,821 Estaba tratando de deslizar la otra tarjeta. 110 00:07:19,821 --> 00:07:22,530 Te acostumbrarás si sigues así. 111 00:07:22,530 --> 00:07:24,716 - Intentar una vez más. - ¿Debería? 112 00:07:26,410 --> 00:07:28,968 Esta vez haré esto. 113 00:07:28,968 --> 00:07:31,490 ¡Funcionó! ¡Funcionó! 114 00:07:31,490 --> 00:07:32,917 "¡Funcionó!" 115 00:07:34,396 --> 00:07:36,949 Funcionó. ¡Funcionó! Oh, funcionó! 116 00:07:36,949 --> 00:07:39,357 Te dije que funcionaría. 117 00:07:41,407 --> 00:07:45,182 En momentos como este, tenemos que hacer un choca esos cinco. 118 00:07:45,182 --> 00:07:48,446 Oh, tenemos que hacerlo bien si vamos a hacerlo. 119 00:07:49,453 --> 00:07:51,115 Si. Si. 120 00:07:55,187 --> 00:07:57,586 Cuando no lo estás usando, necesitas ... 121 00:07:58,874 --> 00:08:02,662 presione esto aquí para apagarlo. 122 00:08:03,701 --> 00:08:07,307 Te estoy dando esto porque estoy agradecido, así que tómalo. 123 00:08:07,692 --> 00:08:08,934 No, está bien. 124 00:08:09,571 --> 00:08:12,350 Guárdalo antes de que alguien venga. 125 00:08:12,350 --> 00:08:15,511 Estoy agradecido con tu abuela, pero ella nunca tomará mi dinero. 126 00:08:15,511 --> 00:08:17,434 Entonces, quiero que aceptes un poco. 127 00:08:17,434 --> 00:08:19,001 No, está bien. 128 00:08:20,302 --> 00:08:21,972 ¿Las cosas van bien? 129 00:08:24,629 --> 00:08:26,369 Bien bien. 130 00:08:26,369 --> 00:08:29,210 - Es tan divertido. - Estoy segura que lo es. 131 00:08:29,210 --> 00:08:30,210 ¿Una ronda más? 132 00:08:31,350 --> 00:08:32,730 Si lo pienso ... 133 00:08:35,759 --> 00:08:37,510 Nunca he salido a comer con Bom. 134 00:08:38,318 --> 00:08:39,891 Nunca hicimos nada juntos. 135 00:08:40,611 --> 00:08:44,022 De acuerdo, usaré esto para ir a un lugar agradable con Bom. 136 00:08:44,559 --> 00:08:48,063 Comeremos algo delicioso y le responderé de manera genial. 137 00:08:48,063 --> 00:08:49,490 No. 138 00:08:49,490 --> 00:08:51,135 Le daré una buena respuesta. 139 00:08:51,135 --> 00:08:53,286 Entonces, comeremos algo delicioso. 140 00:08:55,775 --> 00:08:57,515 No sé. 141 00:08:57,515 --> 00:08:59,625 Lo usaré sabiamente y seré bueno con esa abuela. 142 00:08:59,625 --> 00:09:01,886 Solo piense en ello como una especie de trabajo a tiempo parcial. 143 00:09:01,886 --> 00:09:04,919 Sí, eso es perfectamente normal. 144 00:09:12,093 --> 00:09:15,551 Trae un cactus mañana y ven a mi oficina. 145 00:09:20,642 --> 00:09:22,694 - ¿Quieres tomar prestado mi teléfono? - Sí. 146 00:09:22,694 --> 00:09:23,963 Solo por un día, ¿está bien? 147 00:09:23,963 --> 00:09:25,703 Realmente lo necesito hoy. 148 00:09:25,703 --> 00:09:28,253 Tengo una conversación grupal muy importante con mis amigos cosplay. 149 00:09:28,253 --> 00:09:30,693 ¿Huh? Por favor, tía Jung Soo. Solo por un día. 150 00:09:30,693 --> 00:09:32,444 No, no lo creo. 151 00:09:32,444 --> 00:09:35,703 No tiene a nadie llamándole, y tiene su computadora. 152 00:09:35,703 --> 00:09:37,782 Estarás en casa todo el día. 153 00:09:37,782 --> 00:09:41,233 No, también necesito mi teléfono. 154 00:09:41,233 --> 00:09:43,264 Lo siento, pero no puedo prestarte esto. 155 00:09:43,264 --> 00:09:45,015 Estás siendo tan duro, tía. 156 00:09:46,015 --> 00:09:49,015 Otras tías compran teléfonos a sus sobrinas. 157 00:09:49,015 --> 00:09:50,704 Ni siquiera puedes prestarme el tuyo? 158 00:09:50,704 --> 00:09:53,324 ¿Cuántos años has vivido de nuestra casa? 159 00:09:53,324 --> 00:09:55,492 Deberías sentirte culpable y prestarmelo. 160 00:09:56,842 --> 00:10:00,064 Oye, prefiero comprarte un teléfono. 161 00:10:00,064 --> 00:10:01,801 Mas tarde. 162 00:10:01,801 --> 00:10:05,904 Tía, ¿tienes una extraña razón personal por la que no me la prestarás? 163 00:10:05,904 --> 00:10:07,021 ¿Tienes un hombre? 164 00:10:07,021 --> 00:10:10,554 ¿Estás en algún tipo de relación ilícita? 165 00:10:10,554 --> 00:10:14,397 Venga. No es nada como eso. ¿Qué estas diciendo? 166 00:10:14,397 --> 00:10:18,017 Realmente necesito el teléfono hoy. 167 00:10:18,017 --> 00:10:19,641 Tía, mira eso. Mira mira. 168 00:10:19,641 --> 00:10:21,029 ¿Qué es? 169 00:10:21,029 --> 00:10:24,717 Lee Shi Young, estoy esperando una llamada telefónica. 170 00:10:27,160 --> 00:10:31,210 ¿A dónde deberíamos ir, y cómo puedo responderle y parecer realmente genial? 171 00:10:33,237 --> 00:10:35,548 ¡Eh, tú! Estudiante. 172 00:10:36,747 --> 00:10:38,931 ¿Trajiste tu disculpa por escrito? 173 00:10:40,240 --> 00:10:43,486 ¿Que es esto? Lo he visto en alguna parte antes. 174 00:10:44,848 --> 00:10:46,920 ¿Qué grosero de tu parte tomar mi ropa? 175 00:10:47,809 --> 00:10:49,689 Todo bien. Te dejaré descolgado. 176 00:10:49,689 --> 00:10:50,699 No es la primera vez. 177 00:10:50,699 --> 00:10:53,517 ¿Qué hay de los 10,000 won que me quitaste la última vez? 178 00:10:53,517 --> 00:10:55,429 Dame mis 10,000 won. 179 00:10:56,820 --> 00:10:58,943 Hola. Estudiante, estudiante! 180 00:10:58,943 --> 00:11:00,675 ¿Me oyes? 181 00:11:00,675 --> 00:11:02,159 Hola. 182 00:11:03,245 --> 00:11:04,920 Adelante. Adelante. 183 00:11:04,920 --> 00:11:07,285 - Hola. - Ponte delante de mí. 184 00:11:07,285 --> 00:11:08,713 Es Shi Kyung. 185 00:11:08,713 --> 00:11:10,544 - Buenos días. - Hola. 186 00:11:10,544 --> 00:11:12,152 Hola buenos dias. 187 00:11:17,314 --> 00:11:18,652 Buenos días. 188 00:11:18,652 --> 00:11:21,442 Entonces, Bom dijo que tenía algo de qué hablar con Shi Kyung. 189 00:11:21,442 --> 00:11:22,793 Por que fue eso? 190 00:11:22,793 --> 00:11:25,515 Oye, te pregunté primero. 191 00:11:25,515 --> 00:11:26,928 ¿No eres amigable con Shi Young? 192 00:11:26,928 --> 00:11:28,862 Pregúntele a Shi Young, ¿de acuerdo? 193 00:11:28,862 --> 00:11:30,060 Yo tampoco lo sé. 194 00:11:33,703 --> 00:11:37,382 ¿Bernard no ha mencionado nada en casa? 195 00:11:37,382 --> 00:11:39,067 Él no ha dicho nada. 196 00:11:39,067 --> 00:11:42,833 Si eres tan curioso, pregúntale a Bom o Bernard. 197 00:11:44,804 --> 00:11:46,304 Ahí está ella. Preguntarle. 198 00:11:48,002 --> 00:11:49,615 No, está bien. 199 00:11:54,291 --> 00:11:57,366 ¿De dónde sacaste esa sudadera con capucha? 200 00:11:57,366 --> 00:11:59,065 ¿Esta? Es de Shi Kyung. 201 00:11:59,906 --> 00:12:01,548 ¿Quieres cambiar conmigo por hoy? 202 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 Suena bien. 203 00:12:05,974 --> 00:12:08,636 Hoy tengo que decir algo, cualquier cosa. 204 00:12:08,636 --> 00:12:12,075 Si me quedo así, es como si no hubiera hecho nada. 205 00:12:13,087 --> 00:12:15,765 Pero, ¿qué se supone que debo decirle? 206 00:12:20,609 --> 00:12:21,664 Bom. 207 00:12:25,982 --> 00:12:26,986 Bom. 208 00:12:28,761 --> 00:12:29,775 Bom. 209 00:12:29,775 --> 00:12:32,707 Bom ... Bom. 210 00:12:32,707 --> 00:12:34,449 Dios. 211 00:12:38,228 --> 00:12:40,843 Sí, deberíamos tener una cita? 212 00:12:41,681 --> 00:12:42,846 ¿Es eso demasiado común? 213 00:12:43,748 --> 00:12:45,538 He pensado en ello. 214 00:12:47,684 --> 00:12:48,728 Vamos a salir. 215 00:12:49,189 --> 00:12:50,775 ¿Es esto genial? 216 00:12:55,872 --> 00:12:57,222 Estoy enojado ahora mismo. 217 00:12:59,202 --> 00:13:02,622 Me odio a mí mismo por no pedirte que salgas conmigo primero. 218 00:13:07,758 --> 00:13:09,080 Crazy punk. 219 00:13:24,202 --> 00:13:27,420 Oye, lo pensé. 220 00:13:28,918 --> 00:13:31,293 Dame unos días más. 221 00:13:32,399 --> 00:13:34,774 No es porque me desagrade o algo por el estilo. 222 00:13:37,736 --> 00:13:39,945 Me gusta estar contigo también. 223 00:13:40,844 --> 00:13:44,237 Además, gracias por decírmelo primero. 224 00:13:45,229 --> 00:13:50,681 Pero, creo que necesito más tiempo para pensar y no responder tan rápido. 225 00:13:51,794 --> 00:13:53,692 No sé por qué es eso. 226 00:13:54,501 --> 00:13:57,609 De acuerdo, seré honesto. 227 00:13:58,641 --> 00:13:59,655 Tal vez... 228 00:14:00,568 --> 00:14:03,414 es porque nunca he tenido novia. 229 00:14:04,573 --> 00:14:09,694 Todas las mujeres a mi alrededor son mi madre, mi tía y Shi Young. 230 00:14:10,516 --> 00:14:13,373 Honestamente, pensé que todas las chicas eran como Shi Young. 231 00:14:13,373 --> 00:14:17,176 Terco, joven y egoísta 232 00:14:17,176 --> 00:14:18,358 Ella hace lo que quiere. 233 00:14:21,367 --> 00:14:23,766 Eres diferente sin embargo. 234 00:14:24,208 --> 00:14:25,838 Entonces, me sorprendió. 235 00:14:27,016 --> 00:14:28,458 No voy a arrastrar esto. 236 00:14:29,247 --> 00:14:30,788 Dame unos días. 237 00:14:32,338 --> 00:14:33,656 Puedes esperar por mí, ¿verdad? 238 00:14:38,500 --> 00:14:39,529 Gracias. 239 00:14:41,928 --> 00:14:43,426 Me pondré en contacto contigo cuando esté listo. 240 00:14:44,117 --> 00:14:45,208 Tener altas expectativas 241 00:14:45,208 --> 00:14:48,223 Sabes que te ves bastante guapa por la espalda también. 242 00:14:50,462 --> 00:14:52,083 Eh, tú. ¡Estudiante! 243 00:15:07,019 --> 00:15:09,688 ¿Por qué esperar tantos días? 244 00:15:09,688 --> 00:15:11,916 Acabemos esto hoy. 245 00:15:13,117 --> 00:15:15,583 ¿Cómo ... cómo estás aquí? 246 00:15:15,583 --> 00:15:18,120 Estabas hablando con Bom, que se ve bonito por la espalda. 247 00:15:18,120 --> 00:15:21,448 ¿Qué vas a hacer ahora que tu obstinada hermanita lo escuchó? 248 00:15:21,448 --> 00:15:24,517 No te preocupes, Bernard, 249 00:15:24,517 --> 00:15:26,449 ¿De dónde sacaste eso? 250 00:15:26,449 --> 00:15:28,452 ¿Lo tomaste prestado de la tía Jung Soo? 251 00:15:29,282 --> 00:15:31,430 Me gusta estar contigo también. 252 00:15:32,386 --> 00:15:35,550 Además, gracias por decírmelo primero. 253 00:15:35,550 --> 00:15:36,769 Lee Shi Young! 254 00:15:36,769 --> 00:15:39,289 Iré a Bom y a nuestros compañeros de clase. 255 00:15:39,289 --> 00:15:43,497 Les entregaré esta grabación cursi sin dejar nada de eso. 256 00:15:43,497 --> 00:15:45,743 ¡Oye! ¡No puedes hacer eso! 257 00:15:45,743 --> 00:15:47,503 ¿Realmente vas a decirles? 258 00:15:47,503 --> 00:15:48,862 ¡Oye, oye! 259 00:15:48,862 --> 00:15:51,251 No eres tan irreflexivo. 260 00:15:51,251 --> 00:15:52,516 Pero yo soy. 261 00:15:52,516 --> 00:15:54,530 Soy terco, joven y egoísta. 262 00:15:54,530 --> 00:15:56,203 ¿Qué no puedo hacer? 263 00:15:56,203 --> 00:16:00,166 Oye, no quise decir eso. No lo hagas 264 00:16:00,166 --> 00:16:04,939 Prefiero olvidarme de las crueles cosas que Shi Young me hizo ese día. 265 00:16:04,939 --> 00:16:08,516 Sin embargo, obtuve mi mezquina venganza contra ella. 266 00:16:14,234 --> 00:16:15,290 ¿Que? 267 00:16:16,245 --> 00:16:19,565 Ah, Shi Young? ¿Todavía estás pensando en eso? 268 00:16:19,565 --> 00:16:21,916 - Tienes suerte. - ¿Por qué? 269 00:16:23,615 --> 00:16:25,035 No tienes una hermanita. 270 00:16:25,824 --> 00:16:28,133 Ojalá tuviera una hermanita como Shi Young. 271 00:16:28,685 --> 00:16:29,770 ¿Quieres adoptarla? 272 00:16:29,770 --> 00:16:31,601 ¿No qué? 273 00:16:31,601 --> 00:16:34,800 Lee Shi Young no es humano. 274 00:16:36,617 --> 00:16:37,705 Vamos a dividirla. 275 00:16:38,650 --> 00:16:39,753 Te dejaré tener más. 276 00:16:41,469 --> 00:16:42,521 claro 277 00:16:42,521 --> 00:16:46,373 Pero, no pasó mucho con Shi Young en clase. 278 00:16:46,373 --> 00:16:48,209 ¿Qué quieres decir con que nada pasó? 279 00:16:48,209 --> 00:16:52,800 Lee Shi Young es una bruja alfa mental total. 280 00:16:52,800 --> 00:16:56,070 Pensé que iba a volverme loco. 281 00:16:59,099 --> 00:17:01,760 En realidad está en mi teléfono celular. 282 00:17:01,760 --> 00:17:03,578 ¿Dónde? 283 00:17:03,578 --> 00:17:06,027 ¿No es tan lindo? 284 00:17:08,194 --> 00:17:09,425 Diga... 285 00:17:10,926 --> 00:17:12,397 Diga... 286 00:17:14,226 --> 00:17:15,292 Bajalo. 287 00:17:16,356 --> 00:17:18,117 Bajalo. Bajalo. 288 00:17:27,464 --> 00:17:28,757 Es grave? 289 00:17:44,098 --> 00:17:46,367 Es por eso que Shi Young fue a la enfermería. 290 00:17:47,966 --> 00:17:49,927 ¿Shi Young resultó gravemente herido? 291 00:17:49,927 --> 00:17:52,726 Te dije que Lee Shi Young es una bruja alfa. 292 00:17:52,726 --> 00:17:54,636 Ella no se lastima. 293 00:17:55,510 --> 00:17:58,685 Ella incluso fue por la borda en la caída desde que estaba mirando. 294 00:17:59,181 --> 00:18:02,552 ¿Por qué es importante si Bom lo oye? 295 00:18:02,552 --> 00:18:04,825 ¿No lo estabas diciendo para que Bom oyera? 296 00:18:04,825 --> 00:18:06,522 Oye, ¿es lo mismo? 297 00:18:06,522 --> 00:18:11,165 Diciéndola a mí misma y haciendo que mi hermana pequeña diga por mí. 298 00:18:11,165 --> 00:18:12,519 ¿Es eso lo mismo? 299 00:18:12,519 --> 00:18:14,015 Supongo que sí... 300 00:18:14,015 --> 00:18:16,209 Estoy un poco informado en esta área. 301 00:18:20,966 --> 00:18:22,500 Oye, necesito usar tu teléfono. 302 00:18:25,463 --> 00:18:27,434 Para. Te vas a encontrar con eso. 303 00:18:34,255 --> 00:18:35,849 Mírate mirando alrededor. 304 00:18:41,195 --> 00:18:42,850 Te impidió golpearte la cabeza. 305 00:18:45,493 --> 00:18:46,499 ¿Qué haces aquí? 306 00:18:46,499 --> 00:18:48,041 Comí un bocadillo con Ga Ram. 307 00:18:48,041 --> 00:18:49,500 ¿Y que contigo? 308 00:18:49,500 --> 00:18:51,867 No pude verte en la escuela. 309 00:18:51,867 --> 00:18:54,598 Fui a ver a la enfermera porque no me sentía bien. 310 00:18:54,598 --> 00:18:56,961 - ¿Qué te parece ahora? ¿Estás bien? - Sí. 311 00:18:56,961 --> 00:19:00,205 Desde que nos encontramos así, ¿deberíamos ir a ver una película? 312 00:19:00,205 --> 00:19:02,712 - Lo trataré. - Eso suena bien. 313 00:19:02,712 --> 00:19:04,412 Hay una película que quiero ver. 314 00:19:06,242 --> 00:19:09,072 Estás en primer lugar en la escuela. ¿No tienes que estudiar? 315 00:19:09,072 --> 00:19:11,580 No, no tengo mucho para estudiar hoy. 316 00:19:11,580 --> 00:19:14,026 ¿Qué pasa con la práctica de show de talentos? No estás haciendo eso? 317 00:19:14,026 --> 00:19:17,113 Oh, no pude bailar bien. Me detuve por ahora. 318 00:19:17,113 --> 00:19:19,363 ¿Joo Yeon no te contactó? 319 00:19:19,363 --> 00:19:22,823 Dijo que estaba bien informado sobre esto. Qué tipo tan denso. 320 00:19:24,884 --> 00:19:27,542 Me voy a ir ahora. De repente tengo algo para estudiar. 321 00:19:29,072 --> 00:19:31,774 ¿Por qué? Deberías mirar con nosotros. 322 00:19:31,774 --> 00:19:33,562 De repente estoy tan agradecido. 323 00:19:34,395 --> 00:19:36,473 ¿Has cenado ya? 324 00:19:36,473 --> 00:19:39,511 - Aún no. - ¿Qué te gusta? ¿Qué deseas? 325 00:19:39,511 --> 00:19:42,721 ¿Quieres comer antes de la película o después de la película? 326 00:19:42,721 --> 00:19:45,139 Tenemos que tomar un autobús para ir al teatro. 327 00:19:45,139 --> 00:19:48,031 Tienen buenos intestinos de vaca y pies de pollo. 328 00:19:49,041 --> 00:19:50,305 Me gusta la salchicha de ternera frita también. 329 00:19:51,585 --> 00:19:53,781 Bueno. Te trataré todo hoy. 330 00:19:57,070 --> 00:19:58,118 ¿Quién podría ser? 331 00:20:00,129 --> 00:20:01,201 [Shi Young] 332 00:20:01,201 --> 00:20:06,121 Esta bruja alfa me odia mucho. ¿Por qué ella siempre me llama? 333 00:20:08,062 --> 00:20:09,071 ¿Que? 334 00:20:09,071 --> 00:20:11,001 Shi Kyung. 335 00:20:12,194 --> 00:20:13,241 Shi Young. 336 00:20:14,221 --> 00:20:15,366 ¿Qué pasa 337 00:20:15,366 --> 00:20:17,340 ¿Trabajo de medio tiempo? ¿Tú? 338 00:20:18,955 --> 00:20:20,308 ¿Qué pasa 339 00:20:20,308 --> 00:20:23,377 ¿Dónde estás? Quedarse quieto. 340 00:20:23,377 --> 00:20:24,707 Estaré ahí. 341 00:20:26,673 --> 00:20:28,809 Voy a ver a Shi Young, y ya vuelvo. 342 00:20:42,956 --> 00:20:44,241 ¿Qué pasó 343 00:20:46,011 --> 00:20:48,155 ¿Quién fue? ¿Quien te hizo esto? 344 00:20:49,657 --> 00:20:54,033 Pedí café helado, pero ... 345 00:20:54,453 --> 00:20:58,425 Entonces ... reembolso ... 346 00:20:58,425 --> 00:21:00,924 Ella lo quería de vuelta. 347 00:21:02,599 --> 00:21:04,884 es disparado. 348 00:21:04,884 --> 00:21:07,684 El orden fue incorrecto ... 349 00:21:09,490 --> 00:21:11,175 ¿Dónde está esa mujer? 350 00:21:15,018 --> 00:21:16,181 Oye, señorita 351 00:21:16,181 --> 00:21:18,720 Escuché que arrojaste café helado en la cara de mi hermana pequeña. 352 00:21:18,720 --> 00:21:20,856 ¿Quieres experimentar lo mismo? 353 00:21:20,856 --> 00:21:21,871 No puedes 354 00:21:21,871 --> 00:21:23,614 Déjame ir. ¡Déjalo ir! 355 00:21:23,614 --> 00:21:25,845 Esto no te ayudará ni a ti ni a Shi Young. 356 00:21:25,845 --> 00:21:29,629 Esta mujer le arrojó café helado a Shi Young, ¡y hasta exigió dinero! 357 00:21:29,629 --> 00:21:31,871 ¡Oye! ¿A cuál escuela vas? 358 00:21:31,871 --> 00:21:33,257 ¿Quién es tu maestro del aula principal? 359 00:21:33,257 --> 00:21:37,558 ¿Cómo es que incluso los niños aquí están tan raídos? 360 00:21:37,558 --> 00:21:39,975 Oye, llama a tus padres ahora mismo. 361 00:21:39,975 --> 00:21:41,733 ¿Qué harás si llamo a mis padres? 362 00:21:41,733 --> 00:21:45,594 ¿Qué hizo mal mi Shi Young que se lo merecía? 363 00:21:50,001 --> 00:21:51,763 Bom vino con Shi Kyung, ¿verdad? 364 00:21:51,763 --> 00:21:53,728 ¿Por qué ella se fue de repente? 365 00:21:53,728 --> 00:21:56,138 No lo sé. Estaban planeando ir a ver una película. 366 00:21:56,138 --> 00:21:59,257 Bom parece tener tantos secretos. 367 00:22:00,107 --> 00:22:03,108 ¿Puede un hombre simple como Shi Kyung manejarla? 368 00:22:03,108 --> 00:22:04,739 No subestimes a Shi Kyung. 369 00:22:06,999 --> 00:22:09,877 A veces puede parecer simple, pero también puede sorprenderte. 370 00:22:09,877 --> 00:22:11,906 - Viste antes. - ¿Qué? 371 00:22:11,906 --> 00:22:14,157 ¿Te refieres a cómo se enojó con esa mujer? 372 00:22:14,157 --> 00:22:15,986 Eso es verdad también 373 00:22:15,986 --> 00:22:19,647 Ni Bom ni yo entendimos una cosa de lo que estabas diciendo. 374 00:22:19,647 --> 00:22:22,147 Pero Shi Kyung entendió todo de inmediato. 375 00:22:23,190 --> 00:22:24,694 Eso es porque él es mi hermano mayor. 376 00:22:24,694 --> 00:22:26,742 Entonces, él es tu hermano mayor. 377 00:22:26,742 --> 00:22:30,134 Hey hey hey. ¿Qué hermano mayor? 378 00:22:30,134 --> 00:22:31,901 ¿Llegará el día en que lo entienda? 379 00:22:31,901 --> 00:22:33,430 ¿Qué estás diciendo cuando lloras? 380 00:22:33,430 --> 00:22:35,113 Era casi como un lenguaje extraño. 381 00:22:36,103 --> 00:22:37,177 Haz un esfuerzo. 382 00:22:37,177 --> 00:22:39,664 Eres inteligente, así que serás más rápido que Shi Kyung. 383 00:22:39,664 --> 00:22:42,354 Entonces, será mejor que te haga llorar a menudo. 384 00:22:42,354 --> 00:22:44,694 De esa manera hablarás ese idioma alienígena. 385 00:22:44,694 --> 00:22:47,165 ¿De qué estás hablando? Realmente no lloro mucho. 386 00:22:47,165 --> 00:22:50,147 Sí claro. Parecía que lloraste muchas veces. 387 00:22:51,230 --> 00:22:54,719 Sabes que te estás pareciendo cada vez más a Lee Shi Kyung. 388 00:22:54,719 --> 00:22:56,520 Yo soy, ¿eh? 389 00:22:56,520 --> 00:23:00,340 Shi Kyung está en mí. 390 00:23:00,340 --> 00:23:01,841 "Eso es algo bueno. 391 00:23:01,841 --> 00:23:03,373 Mira eso. Mira eso. 392 00:23:04,121 --> 00:23:06,071 Kim Bom, espera! 393 00:23:06,071 --> 00:23:07,094 Kim Bom. 394 00:23:07,094 --> 00:23:09,242 Sólo espera. 395 00:23:10,604 --> 00:23:13,105 Háblame. Sólo háblame. 396 00:23:13,105 --> 00:23:14,865 - NO QUIERO HABLAR CONTIGO, 397 00:23:14,865 --> 00:23:16,194 ¿Por qué estás siendo así? 398 00:23:16,194 --> 00:23:19,703 Se suponía que íbamos a ver una película. ¿Esto es por Shi Young? 399 00:23:19,703 --> 00:23:20,828 Dame eso. 400 00:23:20,828 --> 00:23:22,597 Tienes que decirme para que yo sepa. 401 00:23:22,597 --> 00:23:25,081 No sabré si no me lo dices. 402 00:23:25,081 --> 00:23:29,550 Nunca he tenido una novia antes, así que no sé la razón. 403 00:23:29,550 --> 00:23:31,800 Por favor dime. 404 00:23:31,800 --> 00:23:34,151 Dime, ¿quieres? 405 00:23:34,151 --> 00:23:36,787 Bueno. Te diré. 406 00:23:36,787 --> 00:23:40,058 Tengo que decírtelo para que estés realmente decepcionado de mí. 407 00:23:40,058 --> 00:23:42,206 ¿Entonces? 408 00:23:43,559 --> 00:23:45,442 - Estoy celoso. - ¿Celoso? 409 00:23:46,115 --> 00:23:47,250 ¿Celoso de qué? 410 00:23:47,250 --> 00:23:48,802 No tengo ninguno. 411 00:23:48,802 --> 00:23:52,626 Incluso si llamaba a alguien llorando, nadie vendría corriendo así. 412 00:23:53,619 --> 00:23:55,990 Nunca ... nadie. 413 00:23:57,588 --> 00:23:59,397 No estás celoso de Shi Young, ¿verdad? 414 00:24:00,143 --> 00:24:01,585 Ya me conoces. 415 00:24:01,585 --> 00:24:03,419 Shi Young y yo somos enemigos. 416 00:24:03,419 --> 00:24:07,453 Me odio a mí mismo por ser así, así que déjame en paz. 417 00:24:08,654 --> 00:24:09,864 Tú tienes a tu padre 418 00:24:11,013 --> 00:24:13,003 Pareces muy cercano a tu padre. 419 00:24:14,105 --> 00:24:17,424 Ir. ¡Solo vamos! 420 00:24:25,978 --> 00:24:28,617 [Es el subdirector. Todavía estaré esperando mañana.] 421 00:24:39,153 --> 00:24:40,787 [Stop. Te encontrarás con eso.] 422 00:24:40,788 --> 00:24:42,613 [Mírate mirando alrededor.] 423 00:24:46,637 --> 00:24:49,869 [DF Ver] E05 Andante "¿Qué debería decir?" - = Ruo Xi = - 424 00:24:58,070 --> 00:24:59,840 Bom está ausente nuevamente. 425 00:25:11,659 --> 00:25:12,732 Lee Shi Kyung. 426 00:25:14,223 --> 00:25:18,198 Ya te vi. Ya te vi. 427 00:25:19,393 --> 00:25:21,892 Pago diferido. ¿Que es eso? 428 00:25:21,892 --> 00:25:24,382 Haz tu misión primero. 429 00:25:24,382 --> 00:25:27,435 Si haces un buen trabajo en esa misión, entonces puedes traerme un cactus. 430 00:25:27,435 --> 00:25:31,195 Eso nunca sucederá. 431 00:25:32,184 --> 00:25:33,489 Esta misión es ... 432 00:25:33,489 --> 00:25:35,526 No tengo curiosidad. 433 00:25:35,526 --> 00:25:37,097 Escucha incluso si no tienes curiosidad. 434 00:25:37,097 --> 00:25:39,030 ¿Huh? Ella puede leer mi mente. 435 00:25:40,836 --> 00:25:42,915 ¿Conoces a la paciente Kim Jae Woong en el hospicio? 436 00:25:42,915 --> 00:25:45,745 Escuché que la abuela Duk Boo le hizo sopa de pasta de soja. 437 00:25:45,745 --> 00:25:49,748 - Sí. - Ve y trae a su madre aquí. 438 00:25:49,748 --> 00:25:51,951 Ella vive junto al mar en Chungcheong-do. 439 00:25:51,951 --> 00:25:52,989 ¿Por qué haría eso? 440 00:25:52,989 --> 00:25:55,341 El paciente quiere verla. 441 00:25:55,341 --> 00:25:57,620 Nadie puede traerla sin embargo. 442 00:25:57,620 --> 00:25:59,310 Pero, ¿por qué iba a ir? 443 00:25:59,310 --> 00:26:03,360 Se le compensará por sus costos de transporte. 444 00:26:03,360 --> 00:26:04,669 No 445 00:26:04,669 --> 00:26:07,184 Estoy muy mal con las instrucciones. 446 00:26:07,184 --> 00:26:11,531 Por supuesto, sería genial para el paciente ver a su madre. 447 00:26:11,531 --> 00:26:13,063 Puedes ir con un amigo. 448 00:26:16,723 --> 00:26:19,934 Sí, iré con Bom. Podemos ver el océano también. 449 00:26:32,322 --> 00:26:33,934 [Llamada perdida: Bernard] 450 00:26:38,309 --> 00:26:39,640 Vamos a ver el océano. 451 00:26:39,640 --> 00:26:42,912 Te esperaré el sábado a las 8:00 a.m. en la terminal. 452 00:26:53,065 --> 00:26:55,716 [Mamá] 453 00:27:15,186 --> 00:27:17,933 Escuché que tu madre vendrá hoy. 454 00:27:18,917 --> 00:27:20,040 Sí 455 00:27:20,040 --> 00:27:24,078 Escuché que no pudo venir sola. Supongo que alguien la trae. 456 00:27:24,078 --> 00:27:27,598 Sí, pero no sé quién es. 457 00:27:28,935 --> 00:27:30,661 Estoy agradecido con quien sea. 458 00:27:30,661 --> 00:27:34,399 Debes estar emocionado. 459 00:27:34,399 --> 00:27:36,055 No pude dormir un ojo. 460 00:27:37,346 --> 00:27:41,658 Honestamente, todavía no puedo creer que realmente esté sucediendo. 461 00:27:46,274 --> 00:27:49,236 Me alivia ver que el clima es muy agradable. 462 00:28:05,068 --> 00:28:06,805 Nuestro viaje al océano ... 463 00:28:06,805 --> 00:28:12,376 era muy diferente de lo que había imaginado originalmente. 464 00:28:14,044 --> 00:28:16,058 ¿Por qué tú no contestaste el teléfono? 465 00:28:16,058 --> 00:28:17,226 Hablemos dentro. 466 00:28:17,226 --> 00:28:19,576 Tengo que ir a algún lado ahora 467 00:28:19,576 --> 00:28:21,126 ¿A donde irias? 468 00:28:21,126 --> 00:28:23,787 Salí temprano en la mañana solo para verte. 469 00:28:23,787 --> 00:28:25,107 Entra. 470 00:28:48,630 --> 00:28:52,081 Recibí una llamada de la escuela y escuché que te perdiste varios días de clases. 471 00:28:52,081 --> 00:28:55,796 ¿Por qué estás aquí incluso si ni siquiera asistes a la escuela? 472 00:28:57,061 --> 00:28:59,733 ¿Es por ese gran padre tuyo? 473 00:28:59,733 --> 00:29:02,592 Si no estuviera aquí, ¿qué podrías hacer por mí? 474 00:29:02,592 --> 00:29:04,223 ¿Que harian ustedes? 475 00:29:04,223 --> 00:29:07,703 Todo lo que tengo que hacer es permanecer fuera de tu vista. 476 00:29:07,703 --> 00:29:09,339 ¿Por qué estás actuando fuera de personaje? 477 00:29:09,339 --> 00:29:11,390 ¿Crees lo que estás diciendo? 478 00:29:11,390 --> 00:29:13,203 ¿Alguna vez te he pedido algo? 479 00:29:13,203 --> 00:29:16,883 No tienes interés en mí, entonces ¿por qué me estás haciendo esto? 480 00:29:16,883 --> 00:29:20,164 Porque eres mi madre? Porque somos familia? 481 00:29:20,164 --> 00:29:23,444 - Kim Bom. - No sé qué es la familia. 482 00:29:24,103 --> 00:29:26,713 Usted me crió de esta manera, ¿qué espera de mí? 483 00:29:26,713 --> 00:29:28,164 ¿Qué esperaría? 484 00:29:28,164 --> 00:29:30,683 Simplemente vive como un estudiante normal de secundaria. 485 00:29:30,683 --> 00:29:33,864 Ve a la escuela, estudia y no me molestes. 486 00:29:33,864 --> 00:29:36,082 ¿Es eso lo que te parece normal? 487 00:29:36,082 --> 00:29:39,076 Ese tipo de cosas es tan difícil para mí. 488 00:29:40,133 --> 00:29:41,492 Sepa qué esperar 489 00:29:43,332 --> 00:29:44,762 Bom no vino. 490 00:29:46,434 --> 00:29:49,702 Bom no vino, y mi corazón se sentía como el invierno. 491 00:30:25,185 --> 00:30:27,119 Al final de ese viaje ... 492 00:30:28,478 --> 00:30:31,529 Me sentí como si hubiera sido traicionado. 493 00:30:32,200 --> 00:30:33,448 ¿Estás bien? 494 00:30:35,533 --> 00:30:37,009 Respira profundamente.. 495 00:31:34,507 --> 00:31:36,684 Vi a esas dos personas llorando tanto. 496 00:31:36,684 --> 00:31:41,088 Había algo de lo que me sentía mal. 497 00:31:42,742 --> 00:31:43,780 Además, 498 00:31:49,030 --> 00:31:50,040 Lo sabía ... 499 00:31:51,322 --> 00:31:53,290 lo que necesitaba decirle a Bom. 500 00:32:01,194 --> 00:32:02,961 Necesito verte ahora. 501 00:32:02,961 --> 00:32:05,379 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás ahora? 502 00:32:14,232 --> 00:32:16,061 Bom había recordado. 503 00:32:19,398 --> 00:32:21,553 Ese momento en que nos conocimos. 504 00:32:31,085 --> 00:32:33,236 ¿Tuviste un buen viaje? 505 00:32:33,236 --> 00:32:34,255 Sí 506 00:32:35,473 --> 00:32:37,875 Esperé mucho tiempo esta mañana en la terminal. 507 00:32:37,875 --> 00:32:40,115 Fui a la terminal. 508 00:32:40,115 --> 00:32:42,345 Llegué tarde y te fuiste. 509 00:32:42,345 --> 00:32:44,023 Deberías haber llamado. 510 00:32:44,023 --> 00:32:45,980 He pensado en ello. 511 00:32:54,988 --> 00:32:58,037 No necesitaba decir nada genial. 512 00:32:58,037 --> 00:32:59,281 Sobre nosotros saliendo ... 513 00:32:59,281 --> 00:33:02,182 No necesitaba practicar tampoco. 514 00:33:02,182 --> 00:33:03,942 Quiero darte mi respuesta ahora. 515 00:33:10,888 --> 00:33:11,890 Bien. 516 00:33:13,610 --> 00:33:14,732 Salgamos 517 00:33:23,434 --> 00:33:24,484 Bien. 518 00:33:34,838 --> 00:33:38,296 Si me llamas llorando, correré hacia ti como un loco. 519 00:33:39,515 --> 00:33:40,578 Bien. 520 00:33:42,415 --> 00:33:44,575 Una palabra que nos unía era suficiente. 521 00:33:48,278 --> 00:33:50,647 Bien. Vamos a salir. 522 00:34:01,427 --> 00:34:05,538 La razón por la que te enseñé a jugar Go-Stop ... 523 00:34:06,857 --> 00:34:08,769 fue porque es algo en lo que soy bueno. 524 00:34:10,279 --> 00:34:12,529 Me divertí haciéndolo también. 525 00:34:13,707 --> 00:34:15,497 Pero, se les paga para hacerlo ... 526 00:34:17,727 --> 00:34:21,513 Es cierto que no tengo dinero, pero me pagan para hacerlo ... 527 00:34:22,664 --> 00:34:24,209 Me sentí muy mal. 528 00:34:25,144 --> 00:34:30,135 Usé 10,000 won para comer hamburguesas y tomar bebidas con mi amigo. 529 00:34:31,254 --> 00:34:32,714 Te lo devolveré. 530 00:34:41,834 --> 00:34:44,396 quiero que tengas esto. 531 00:35:20,600 --> 00:35:22,040 [Presidente de la clase] 532 00:35:22,040 --> 00:35:23,334 Hola, Bernard. 533 00:35:23,334 --> 00:35:25,522 ¿Qué pasa contigo y Bom? 534 00:35:25,522 --> 00:35:28,644 Tú y Bom estuvieron a cargo del baile, pero lo arruinaron. 535 00:35:28,644 --> 00:35:30,586 Ahora, nos has dejado colgando. 536 00:35:30,586 --> 00:35:32,053 Nunca dije que estaría a cargo. 537 00:35:32,053 --> 00:35:36,113 No obstante, no podemos bailar, así que tenemos que hacer otra cosa. 538 00:35:36,113 --> 00:35:37,678 ¿Por qué tenemos que hacerlo? 539 00:35:37,678 --> 00:35:40,432 Shi Kyung y Bom podrían no estar acostumbrados a estas cosas. 540 00:35:40,432 --> 00:35:41,479 Ellos son de Seúl. 541 00:35:41,479 --> 00:35:44,365 Además, ambos están ocupados últimamente. 542 00:35:45,334 --> 00:35:46,401 Por qué? 543 00:35:46,401 --> 00:35:51,787 Por casualidad, ¿estás saliendo? 544 00:35:51,787 --> 00:35:54,403 Sí. ¿Por qué? 545 00:35:54,403 --> 00:35:56,240 ... 546 00:35:56,240 --> 00:35:57,519 ¡Pollo Pollo! 547 00:35:57,519 --> 00:35:59,867 ¡Pollo Pollo! ¡Sí! 548 00:36:02,015 --> 00:36:04,296 - ¡Pollo Pollo! - Cálmate, ¿quieres? 549 00:36:04,296 --> 00:36:05,910 Pollo, pollo, pollo! 550 00:36:05,910 --> 00:36:07,361 ¿Por qué están actuando así? 551 00:36:07,361 --> 00:36:11,100 El subdirector dijo que trataría la clase con la primera pareja para pollo. 552 00:36:11,100 --> 00:36:15,419 Bernard, ya sabes lo que vamos a hacer por nuestro talento mañana. 553 00:36:16,245 --> 00:36:18,135 Reúnete aquí mañana. 554 00:36:21,156 --> 00:36:22,405 Joo Yeon. 555 00:36:30,531 --> 00:36:33,555 Oye, tienes una boca muy grande. 556 00:36:33,555 --> 00:36:36,194 Todo lo que hice fue decir que ustedes estaban ocupados. 557 00:36:37,211 --> 00:36:40,771 Pensé que era una broma, pero realmente nunca ha habido una pareja? 558 00:36:40,771 --> 00:36:42,472 Eso no es. 559 00:36:42,472 --> 00:36:45,691 Hubo una pareja. Asistieron hace mucho tiempo y se casaron. 560 00:36:46,482 --> 00:36:49,113 Aunque todos somos como familia. 561 00:36:49,113 --> 00:36:50,805 La familia no puede salir juntos. 562 00:36:53,367 --> 00:36:54,488 Tengo hambre. 563 00:36:54,488 --> 00:36:56,986 ¿Derecha? ¿Estás hambriento? 564 00:36:56,986 --> 00:36:59,658 - ¿Deberíamos ir a comer algo? - Tengo que ir al hospicio. 565 00:36:59,658 --> 00:37:01,278 Mi papá quiere que vaya. 566 00:37:01,278 --> 00:37:03,196 - Me voy a ir. - Espere. 567 00:37:04,435 --> 00:37:06,245 Necesito pasar por el hospicio también. 568 00:37:06,245 --> 00:37:09,046 ¿Por qué tienes que ir? ¿No fuiste antes? 569 00:37:09,046 --> 00:37:11,696 Busca un lugar como la última vez y envíame una foto. 570 00:37:11,696 --> 00:37:13,589 ¡Fue divertido! 571 00:37:13,589 --> 00:37:14,676 Bien. 572 00:37:17,682 --> 00:37:20,926 ¿Es eso cierto? ¿Qué te gusta de Shi Kyung? 573 00:37:20,926 --> 00:37:23,222 Quiero decir, ¿cuánto tiempo te ha gustado? 574 00:37:24,131 --> 00:37:27,276 Desde que se arrodilló frente a Yong Gi. 575 00:37:27,276 --> 00:37:30,021 ¿Qué? ¿Porqué entonces? 576 00:37:30,021 --> 00:37:33,066 Se veía tan genial entonces. 577 00:37:33,066 --> 00:37:37,111 ¿Fuiste tú quien envió esa nota? 578 00:37:37,111 --> 00:37:41,961 Sí, estaba preocupado de que él realmente podría ser un matón matón. 579 00:37:41,961 --> 00:37:43,390 Suk Joo Yeon, tú ... 580 00:37:45,240 --> 00:37:47,593 Estoy tan envidioso de ti. 581 00:37:47,593 --> 00:37:49,798 Quiero que me guste alguien, también. 582 00:37:49,798 --> 00:37:52,990 No me refiero a Park Bo Gum, sino como en la vida real. 583 00:37:52,990 --> 00:37:55,064 Oh chica. 584 00:37:56,633 --> 00:37:58,321 ¿Que opinas sobre Yong Gi? 585 00:37:58,321 --> 00:38:00,397 Ji Hye y Yong Gi suenan muy bien juntos. 586 00:38:00,397 --> 00:38:03,582 ¡Oye! Yong Gi es aterrador. 587 00:38:04,622 --> 00:38:06,593 Entonces Ga Ram? 588 00:38:16,544 --> 00:38:20,778 ¿Qué pasó en el mundo? ¿Que pasó? 589 00:38:20,778 --> 00:38:22,798 - En serio ... - Por favor, cállate. 590 00:38:22,798 --> 00:38:24,354 Tu suegra se quedó dormida. 591 00:38:34,214 --> 00:38:36,155 Oh, ¿qué voy a hacer? 592 00:38:37,653 --> 00:38:39,861 Ven a mi trabajo. 593 00:38:39,861 --> 00:38:40,955 ¿Ahora que? 594 00:38:50,729 --> 00:38:51,772 ¿Qué es esto? 595 00:38:51,772 --> 00:38:54,830 Los 10.000 won que te quité antes. 596 00:38:55,899 --> 00:38:57,432 Solo trato de decir gracias. 597 00:38:58,312 --> 00:39:00,727 ¿Lo ves? Tu hermano es el mejor 598 00:39:00,727 --> 00:39:01,789 De ninguna manera. 599 00:39:03,151 --> 00:39:06,086 Oh sí, ¿te disculpaste con la abuela? 600 00:39:06,086 --> 00:39:07,617 ¿Por qué habría? 601 00:39:07,617 --> 00:39:12,707 La abuela se queda hasta tarde en el hospicio o con un amigo todas las noches por su culpa. 602 00:39:12,707 --> 00:39:14,115 ¿Por qué es por mi culpa? 603 00:39:14,115 --> 00:39:15,274 La abuela está ocupada. 604 00:39:15,274 --> 00:39:20,283 Le escuché claramente decir que te gusta cuando llega a casa tarde. 605 00:39:20,283 --> 00:39:21,430 Sé bueno con ella. 606 00:39:26,370 --> 00:39:27,401 ¿Donde está esto? 607 00:39:27,401 --> 00:39:30,771 Hay un río detrás de la escuela. Se ve así. 608 00:39:30,771 --> 00:39:32,211 Detrás de la escuela? 609 00:39:36,743 --> 00:39:38,175 Vas a ver a Bom, ¿verdad? 610 00:39:38,175 --> 00:39:40,044 Escuché que ustedes dos están saliendo. 611 00:39:40,044 --> 00:39:44,006 Se necesita un minuto y 30 segundos para que un rumor se propague en esta escuela. 612 00:39:44,006 --> 00:39:47,294 ¿Qué tiene el gusto de Bom en los hombres? 613 00:39:48,705 --> 00:39:49,966 Esa chica... 614 00:39:57,345 --> 00:39:58,370 ... 615 00:40:00,198 --> 00:40:01,222 ¿Billones de won? 616 00:40:02,894 --> 00:40:04,785 ¿Por qué tienes esto entonces? 617 00:40:06,171 --> 00:40:07,196 No sé porqué. 618 00:40:09,160 --> 00:40:12,051 Toma esto. Date prisa y acéptalo. 619 00:40:13,214 --> 00:40:14,624 Estás bromeando, ¿verdad? 620 00:40:17,124 --> 00:40:18,647 ¿Por qué me darías esto? 621 00:40:19,568 --> 00:40:22,053 No le cuentes a nadie sobre eso. 622 00:40:22,053 --> 00:40:24,830 Será un gran problema si mis hijos lo descubren. 623 00:40:24,830 --> 00:40:26,798 No, no quiero. 624 00:40:27,747 --> 00:40:29,578 Madre. 625 00:40:32,593 --> 00:40:35,354 Escuché que has recuperado tu apetito. 626 00:40:35,354 --> 00:40:37,921 Te traje el potaje de sésamo negro que tanto te gusta. 627 00:40:37,921 --> 00:40:40,272 Lo desarmé muy bien. 628 00:40:40,272 --> 00:40:41,410 No lo quiero. 629 00:40:41,410 --> 00:40:44,002 Puede haberlo envenenado. 630 00:40:44,002 --> 00:40:47,048 Oye, no seas así de nuevo. 631 00:40:47,048 --> 00:40:51,042 No seas así, y aún tienes tiempo. 632 00:40:51,042 --> 00:40:53,877 Madre, ahh ... 633 00:40:57,352 --> 00:41:00,810 Madre, ¿por qué estás siendo así conmigo? 634 00:41:00,810 --> 00:41:03,071 Oye, señorita 635 00:41:03,071 --> 00:41:05,604 Escuché que arrojaste café helado en la cara de mi hermana pequeña. 636 00:41:05,604 --> 00:41:07,546 ¡Oye! ¿A cuál escuela vas? 637 00:41:07,546 --> 00:41:09,021 ¿Quién es tu maestro del aula principal? 638 00:41:09,021 --> 00:41:12,823 ¿Cómo es que incluso los niños aquí están tan raídos? 639 00:41:12,823 --> 00:41:15,852 Oye, llama a tus padres ahora mismo? 640 00:41:15,852 --> 00:41:18,310 Oh ... esa señora. 641 00:41:19,111 --> 00:41:20,861 ¡Maldito! 642 00:41:20,861 --> 00:41:22,095 Shi Kyung, puedes irte. 643 00:41:23,941 --> 00:41:24,963 Sí 644 00:41:37,439 --> 00:41:38,490 Oye 645 00:41:40,970 --> 00:41:42,104 ¿Qué pasa? 646 00:41:42,104 --> 00:41:44,312 Baja la voz. ¿Qué estás haciendo aquí? 647 00:41:44,312 --> 00:41:45,624 ¿De cualquier manera, quien es usted? 648 00:41:45,624 --> 00:41:48,100 ¿Por qué estás con mi suegra? 649 00:41:48,100 --> 00:41:50,060 - ¿Qué deseas? - ¡Hey mujer! 650 00:41:50,060 --> 00:41:53,131 Te lastimarás si actúas fuera de turno. No pierdas el tiempo. 651 00:41:57,187 --> 00:41:59,091 ¿Quién es ella? 652 00:42:00,051 --> 00:42:01,142 Eso es lo que estoy diciendo. 653 00:42:02,673 --> 00:42:05,508 ¿Cuál es su razón para quedarse con esa abuela? 654 00:42:06,272 --> 00:42:07,622 ¿Qué quiere ella? 655 00:42:07,622 --> 00:42:10,370 Ella te está interrogando sobre cosas de las que se siente culpable. 656 00:42:10,370 --> 00:42:11,459 Creo que si. 657 00:42:13,990 --> 00:42:15,870 ¿Vas a mantener este anillo? 658 00:42:15,870 --> 00:42:18,680 ¡No! Nunca haria eso. 659 00:42:19,769 --> 00:42:23,941 Regresé para devolvérselo. 660 00:42:23,941 --> 00:42:25,191 Pero, ella no era consciente. 661 00:42:26,394 --> 00:42:27,470 Estoy preocupado por ella. 662 00:42:31,278 --> 00:42:32,774 Es muy bonito. 663 00:43:02,499 --> 00:43:03,691 ¿Que haces? 664 00:43:07,310 --> 00:43:08,560 ¡O! 665 00:43:17,229 --> 00:43:20,013 ¿Dónde está el anillo de diamantes? 666 00:43:24,200 --> 00:43:25,535 ¿Qué debo hacer? 667 00:43:29,146 --> 00:43:30,267 ¿Dónde? 668 00:43:42,747 --> 00:43:44,238 Jung Won. 669 00:43:46,488 --> 00:43:47,627 Wait! 670 00:43:51,417 --> 00:43:53,852 Me has estado ocultando algo, ¿verdad? 671 00:43:53,852 --> 00:43:55,539 No, no la he visto. 672 00:43:55,539 --> 00:43:57,575 Dime. ¿Qué es? 673 00:43:59,004 --> 00:44:02,526 Conseguí un puesto docente por contrato. 674 00:44:02,526 --> 00:44:03,606 De verdad? 675 00:44:03,606 --> 00:44:07,319 Es muy temprano para estar feliz con eso. Tengo que tomar una prueba para enseñar una clase. 676 00:44:07,319 --> 00:44:10,314 Tengo que pasar esa prueba para ser contratado. 677 00:44:10,314 --> 00:44:12,778 Pero ... ¿Pero qué? 678 00:44:12,778 --> 00:44:15,836 Resulta ser la clase de Shi Kyung y Shi Young. 679 00:44:15,836 --> 00:44:18,017 Oh eso es genial. 680 00:44:18,017 --> 00:44:19,758 Los números de cuerpo estudiantil son muy pequeños. 681 00:44:19,758 --> 00:44:24,078 Me siento tan nervioso pensando en enseñar Shi Kyung y Shi Young. 682 00:44:25,258 --> 00:44:26,334 Que extraño. 683 00:44:27,249 --> 00:44:30,588 Ah, puedes practicar delante de ellos. 684 00:44:30,588 --> 00:44:33,548 Ese sería un buen método también. 685 00:44:33,548 --> 00:44:36,517 La canción que estás escuchando ahora es ... 686 00:44:36,517 --> 00:44:41,459 Cuarteto de cuerdas de Tchaikovsky, Nº 1, 2º movimiento ... 687 00:44:41,459 --> 00:44:45,060 ¿Crees que hacer un cosplay es una mala idea también? 688 00:44:45,060 --> 00:44:46,649 ¿No crees que saldría bien? 689 00:44:46,649 --> 00:44:48,651 Podría intentarlo si pudiera pasarlo bien. 690 00:44:48,651 --> 00:44:50,354 No sé. 691 00:44:50,354 --> 00:44:52,345 ¿Qué está haciendo tu grupo? 692 00:44:52,345 --> 00:44:55,225 Te escuché a ti y a Bom son una carga porque no puedes bailar. 693 00:44:56,794 --> 00:44:58,638 No sé. 694 00:45:00,631 --> 00:45:03,607 Ah, tengo que pensar en eso también. 695 00:45:05,566 --> 00:45:08,113 ¿Por qué no me haces caso? 696 00:45:08,113 --> 00:45:11,493 Tía, es aburrido. Tengo sueño. 697 00:45:12,050 --> 00:45:13,142 Tienes sueño. 698 00:45:13,142 --> 00:45:15,035 Tía, lo siento. 699 00:45:15,035 --> 00:45:16,707 Estoy ocupado, y creo que tengo que irme. 700 00:45:16,707 --> 00:45:18,133 ¡No! Espera espera. 701 00:45:18,133 --> 00:45:19,151 Yo tengo algo que hacer. 702 00:45:19,151 --> 00:45:21,651 Solo siéntate un momento. Espera un momento. 703 00:45:21,651 --> 00:45:23,385 Practica frente a la abuela. 704 00:45:23,385 --> 00:45:26,725 Si puedes hacerlo frente a la abuela, puedes hacerlo frente a cualquier persona. 705 00:45:26,725 --> 00:45:29,316 Solo dime que muera en su lugar. 706 00:45:31,117 --> 00:45:32,383 ¿Qué hay de la abuela? 707 00:45:33,394 --> 00:45:35,591 La abuela está durmiendo. ¿Que hay de ella? 708 00:45:35,591 --> 00:45:38,211 ¿Ya? ¿Cuándo ella entró? 709 00:45:38,211 --> 00:45:39,961 Se fue a la cama tan pronto como entró. 710 00:45:39,961 --> 00:45:42,073 ¿Se siente mal? 711 00:45:42,073 --> 00:45:45,553 ¿Seriamente? Tengo que hacer algo en la habitación. 712 00:45:45,553 --> 00:45:46,935 Hazlo aquí. 713 00:45:46,935 --> 00:45:49,169 No enciendas la luz cuando ella está durmiendo. 714 00:45:50,229 --> 00:45:52,903 Además, ¿te disculpaste con ella? 715 00:45:52,903 --> 00:45:53,937 ¡Dios! 716 00:45:58,555 --> 00:46:00,441 ¿Cuándo crecerá? 717 00:46:00,441 --> 00:46:03,488 ¿Qué hay de tí? ¿La práctica es útil? 718 00:46:03,488 --> 00:46:06,620 Jung Won, ¿qué voy a hacer? 719 00:46:06,620 --> 00:46:08,100 ¿Por qué? No está funcionando? 720 00:46:39,439 --> 00:46:42,339 Abuela. Soy yo, Shi Young. 721 00:47:03,312 --> 00:47:04,586 ¿Que haces? 722 00:47:07,676 --> 00:47:08,847 ¡O! 723 00:47:43,247 --> 00:47:46,359 ¿Dónde en el mundo está? ¿Dónde está? 724 00:47:48,495 --> 00:47:49,716 Oye, loco punk. 725 00:47:54,066 --> 00:47:56,156 ¿Por qué siempre estás actuando tan loco? 726 00:48:03,421 --> 00:48:04,535 Seriamente... 727 00:48:06,084 --> 00:48:08,026 ¿Has pensado en el concurso de talentos? 728 00:48:08,946 --> 00:48:10,926 Debería pensar en eso. 729 00:48:10,926 --> 00:48:14,135 Si... estoy bien. 730 00:48:18,164 --> 00:48:21,812 Ah ... No tengo tiempo para pensar en el concurso de talentos. 731 00:48:26,687 --> 00:48:27,711 ... 732 00:48:42,972 --> 00:48:45,439 "Una persona que puede reír es grandiosa". 733 00:48:46,097 --> 00:48:49,042 "Una persona que puede hacer reír es aún más grande". 734 00:48:52,432 --> 00:48:54,796 Madre, por favor ven a comer. 735 00:48:54,796 --> 00:48:57,600 Shi Young, ¿no estás comiendo? 736 00:48:57,600 --> 00:48:58,943 Toma un poco de desayuno. 737 00:48:58,943 --> 00:49:00,763 ¡Hola, Shi Young! 738 00:49:24,778 --> 00:49:26,705 [Para: abuela] 739 00:49:27,825 --> 00:49:28,885 Me siento nervioso. 740 00:49:28,885 --> 00:49:33,754 ¿Y si utilizo la idea de papá, y resulta como la inscripción de lápida? 741 00:49:33,754 --> 00:49:35,834 ¿Qué? ¿Quieres hacer qué? 742 00:49:35,834 --> 00:49:40,106 ¿No es eso lo que hicieron los abuelos hace cientos de años en la Edad de Piedra? 743 00:49:40,106 --> 00:49:41,894 ¿Qué es esto? 744 00:49:41,894 --> 00:49:44,711 Sí, fue difícil de encontrar. 745 00:49:46,385 --> 00:49:47,957 No podía dormir 746 00:49:47,957 --> 00:49:50,736 Creo que a los pacientes mayores les gustaría. 747 00:49:50,736 --> 00:49:51,745 Será gracioso. 748 00:49:51,745 --> 00:49:55,430 Lee Shi Kyung, ¿eres realmente de Seúl? 749 00:49:56,763 --> 00:49:58,370 Me encanta. 750 00:49:58,370 --> 00:50:02,187 Realmente amo este tipo de cosas. 751 00:50:02,187 --> 00:50:03,921 Creo que será divertido también 752 00:50:03,921 --> 00:50:05,912 El baile será fácil, así que eso es bueno. 753 00:50:05,912 --> 00:50:07,517 ¡La respuesta es buena! 754 00:50:07,517 --> 00:50:10,655 Papá, está funcionando esta vez. 755 00:50:10,655 --> 00:50:13,883 ¿Por qué no ir por una versión de autobús turístico? 756 00:50:13,883 --> 00:50:15,305 Con un poco de música hortera. 757 00:50:15,305 --> 00:50:17,577 ¡Es una gran idea! Deberíamos usar ese tipo de música. 758 00:50:18,675 --> 00:50:20,455 Oh, espera. 759 00:50:20,455 --> 00:50:22,524 ¿Por qué estoy actuando así? 760 00:50:36,314 --> 00:50:37,325 ¿Dónde está Shi Kyung? 761 00:50:38,064 --> 00:50:39,214 ¿Ya se fue? 762 00:50:40,312 --> 00:50:42,008 Creo que fue al hospicio. 763 00:50:43,120 --> 00:50:44,778 ¿Está pasando algo con Shi Kyung? 764 00:50:51,287 --> 00:50:54,732 Grandma Ring aún no está despierto. 765 00:50:56,336 --> 00:50:58,142 ¿Qué debo hacer!? 766 00:50:58,142 --> 00:50:59,597 Lee Shi Kyung. 767 00:51:03,546 --> 00:51:05,740 Aquí hay un poco de sopa de pasta de soya. 768 00:51:05,740 --> 00:51:08,173 ¡Guauu! Hiciste todo esto tú mismo? 769 00:51:08,173 --> 00:51:09,252 Claro ! 770 00:51:10,385 --> 00:51:11,754 ¿Cerraste bien la puerta? 771 00:51:12,714 --> 00:51:14,502 ¿La puerta? ¿Por qué? 772 00:51:17,002 --> 00:51:19,077 Los pacientes no pueden comer muy bien. 773 00:51:19,077 --> 00:51:21,606 Me sentiría mal si saliera el olor. 774 00:51:21,606 --> 00:51:25,638 A veces, cuando estoy ocupado, Ga Ram y yo comemos aquí así. 775 00:51:25,638 --> 00:51:29,776 De acuerdo entonces. Comamos. 776 00:51:29,776 --> 00:51:31,321 Gracias por la comida. 777 00:51:31,321 --> 00:51:33,231 - "Esta bien. Gracias. 778 00:51:34,160 --> 00:51:37,142 El pez resultó muy bien. 779 00:51:39,307 --> 00:51:41,850 Ga Ram, aquí tienes. 780 00:51:41,850 --> 00:51:44,832 - Ten cuidado con los pequeños huesos. - Bueno. 781 00:51:49,055 --> 00:51:51,289 El pescado fue asado a la parrilla muy bien. 782 00:51:53,410 --> 00:51:55,414 - Shi Kyung. - ¿Sí? 783 00:51:56,218 --> 00:51:57,557 Dígame. 784 00:51:59,604 --> 00:52:02,274 Aquí. Coma porciones. 785 00:52:08,022 --> 00:52:09,124 Un momento. 786 00:52:15,046 --> 00:52:18,693 Entonces, eso es lo que es un padre. 787 00:52:20,263 --> 00:52:23,727 En momentos como este, me gustaría tener un padre también. 788 00:52:29,156 --> 00:52:32,044 El anillo de mi suegra se ha ido. ¿Donde esta el? 789 00:52:32,044 --> 00:52:34,734 ¿Dónde está el chico que estaba dando vueltas por su habitación? 790 00:52:34,734 --> 00:52:37,678 No sabemos mucho sobre la vida personal de nuestros pacientes. 791 00:52:37,678 --> 00:52:40,057 Informe a la policía si es tan sospechoso. 792 00:52:40,057 --> 00:52:42,796 Usted se refiere a ellos como familiares y no como pacientes. 793 00:52:42,796 --> 00:52:44,272 ¿Ahora vas a actuar de esta manera? 794 00:52:44,272 --> 00:52:46,633 ¿No deberías haberle informado primero a la policía? 795 00:52:46,633 --> 00:52:48,796 Tu suegra puede haber hecho algo con eso. 796 00:52:48,796 --> 00:52:50,417 Pregúntale cuando se despierte. 797 00:52:50,417 --> 00:52:51,879 No sé lo que dices. 798 00:52:51,879 --> 00:52:54,490 Nunca la he visto con su anillo apagado. 799 00:52:57,789 --> 00:53:07,789 Mi galaxia Korea 800 00:53:10,028 --> 00:53:12,120 [Andante] 801 00:53:12,120 --> 00:53:13,307 ¿Por qué tu vieja abuela ... 802 00:53:13,307 --> 00:53:15,830 Será mejor que no te acerques más a mi abuela. 803 00:53:15,830 --> 00:53:19,370 La abuela y la nieta son un buen par. 804 00:53:19,370 --> 00:53:23,309 30,912 horas, 14 años, 10 meses, 10 días. 805 00:53:23,309 --> 00:53:25,164 Es una locura. 806 00:53:25,164 --> 00:53:29,035 Me gustaría hacer ese trabajo del que hablamos la última vez. 807 00:53:29,035 --> 00:53:30,390 Gracias. 808 00:53:31,537 --> 00:53:33,133 Por venir a verme. 809 00:53:33,133 --> 00:53:35,321 ¿Dónde encontraste este anillo? 810 00:53:35,321 --> 00:53:37,495 No pudimos encontrarlo cuando nos vimos tan duro. 811 00:53:37,495 --> 00:53:39,848 Estaba atascado en la tierra, así que tuve que limpiarlo. 812 00:53:43,377 --> 00:53:46,948 Mi Shi Yoon siempre solía hacer ese baile.