1 00:00:13,754 --> 00:00:15,153 Anteriormente en Power... 2 00:00:15,189 --> 00:00:16,455 Tenemos que matar a Lobos. 3 00:00:16,490 --> 00:00:17,767 ¿Qué harás para tener una coartada? 4 00:00:17,791 --> 00:00:19,391 Podría usar a Karen. 5 00:00:19,426 --> 00:00:21,171 Solo quería saber si estarías dispuesta a mover 6 00:00:21,195 --> 00:00:22,705 nuestra reunión de mañana al Odette en el Hudson. 7 00:00:22,729 --> 00:00:24,429 Usted debe ser la Sra. St. Patrick. 8 00:00:24,465 --> 00:00:25,530 Llámame Tasha. 9 00:00:25,566 --> 00:00:26,865 Trasladamos a Lobos a Washington 10 00:00:26,900 --> 00:00:28,144 y se terminó, ¿verdad? 11 00:00:28,168 --> 00:00:29,868 Una vez que tenga toda la información, 12 00:00:29,903 --> 00:00:32,604 llama a tus socios allá afuera para hacer los arreglos. 13 00:00:36,343 --> 00:00:37,676 Después de que me dieron, 14 00:00:37,711 --> 00:00:39,255 fueron directo al rastreador GPS de Lobos, 15 00:00:39,279 --> 00:00:41,079 lo que significa que fue un trabajo desde dentro. 16 00:00:41,115 --> 00:00:42,759 Mierda, ¿eso es un teléfono? 17 00:00:42,783 --> 00:00:44,216 ¡Ghost, dijimos nada de teléfonos! 18 00:00:44,251 --> 00:00:45,617 Tengo que acabar esto ahora, Tommy. 19 00:00:47,554 --> 00:00:49,121 Preferiste a Ghost que a mí. 20 00:00:49,156 --> 00:00:51,101 Créeme, te prometo que estoy justo donde quieres que esté. 21 00:00:51,125 --> 00:00:54,426 Si recibes una carta como esa, significa que estás problemas. 22 00:00:54,461 --> 00:00:56,995 Buenas noches, señor. Vine a visitar a una amiga... 23 00:00:57,030 --> 00:00:58,563 Tatiana Boriskaya. 24 00:00:58,599 --> 00:00:59,865 ¿Captaste mi mensaje? 25 00:00:59,900 --> 00:01:01,967 - Milan. - Encantado de conocerte. 26 00:01:02,002 --> 00:01:03,969 ¿Y estuvo trabajando para ti todo este tiempo? 27 00:01:04,004 --> 00:01:06,338 Ese hijo de puta dijo que regresaremos a trabajar para él, 28 00:01:06,373 --> 00:01:07,439 para pagarle. 29 00:01:07,474 --> 00:01:09,374 Angela, es una carga. 30 00:01:09,409 --> 00:01:12,811 Ni siquiera puedes decirle que los serbios están tras de ella. 31 00:01:12,846 --> 00:01:14,412 No podemos estar juntos, Angie. 32 00:01:14,448 --> 00:01:15,514 Es la mejor decisión. 33 00:02:35,711 --> 00:02:40,501 Power (2014) - 03x07 - Don't Go 34 00:03:15,393 --> 00:03:16,893 Te amo. 35 00:03:20,232 --> 00:03:22,866 Siempre te amé. 36 00:03:22,901 --> 00:03:24,467 Lo sé. 37 00:03:24,503 --> 00:03:26,035 No quise hacerte daño. 38 00:03:26,071 --> 00:03:29,405 Pero tuve que hacerlo. Era el único modo. 39 00:03:29,441 --> 00:03:31,174 Lo entiendo. 40 00:03:35,847 --> 00:03:38,781 - Arreglaré esto. - Sé que lo harás. 41 00:03:39,618 --> 00:03:41,117 No te vayas. 42 00:03:41,153 --> 00:03:43,419 ¿Por favor? 43 00:04:03,003 --> 00:04:07,721 ENFRENTE DEL TRUTH A LAS 11. 44 00:04:09,347 --> 00:04:11,848 Todo lo que solía decir me lo echó en cara, 45 00:04:12,184 --> 00:04:14,651 que todo esto era una fantasía, que estábamos dejando 46 00:04:14,686 --> 00:04:16,807 que nuestra personalidad de quince años dicte nuestro futuro. 47 00:04:37,342 --> 00:04:39,909 ¡Lo quiero a él! 48 00:04:39,945 --> 00:04:42,178 Nadie más me conocerá como él. 49 00:04:44,482 --> 00:04:47,750 Nunca lo permitiré. 50 00:04:47,786 --> 00:04:49,953 Todavía estaba casado. 51 00:04:49,988 --> 00:04:51,821 Me mostró los papeles de separación. 52 00:04:51,856 --> 00:04:53,723 ¿Estaban firmados? 53 00:05:08,940 --> 00:05:11,608 ¿Cómo pudo hacerme eso? 54 00:05:13,345 --> 00:05:15,645 ¿Qué pasó? 55 00:05:15,680 --> 00:05:18,514 ¿Qué cambió? ¿Por qué ahora? 56 00:05:29,794 --> 00:05:32,829 Tim. Adelante. 57 00:05:36,568 --> 00:05:38,635 ¿Qué haces aquí? 58 00:05:38,670 --> 00:05:40,536 Ella es mi hermana, Paz. 59 00:05:40,572 --> 00:05:43,706 - Hola, Tim. - Hola. 60 00:05:43,742 --> 00:05:45,875 Valdes, necesito que me acompañes. 61 00:05:45,910 --> 00:05:47,043 ¿Por qué? 62 00:05:47,078 --> 00:05:50,179 No te lo puedo decir. De verdad que no puedo. 63 00:05:50,215 --> 00:05:53,383 Toma tu laptop y el teléfono. Vamos. 64 00:06:11,603 --> 00:06:12,869 ¿Quiénes son? 65 00:06:12,904 --> 00:06:15,371 ¿Encontraron a Lobos? 66 00:06:17,042 --> 00:06:20,310 Tim, ¿cuántos favores te hice? Me lo debes. 67 00:06:21,713 --> 00:06:24,580 Son de la Oficina de Responsabilidad Profesional. 68 00:06:24,616 --> 00:06:26,215 Mierda. 69 00:06:54,612 --> 00:06:56,346 Tendrás la transferencia del importe total de la compra 70 00:06:56,381 --> 00:06:58,381 al final del día. 71 00:06:58,416 --> 00:07:01,050 Mentiría si dijera que esa capacidad para reunir 72 00:07:01,086 --> 00:07:02,819 el efectivo tan rápido no fue determinante 73 00:07:02,854 --> 00:07:04,954 en la decisión de mi padre para asociarse contigo. 74 00:07:04,989 --> 00:07:06,300 Me sacrifiqué mucho, Karen, 75 00:07:06,324 --> 00:07:08,091 para dejar que un poco de dinero se entrometa. 76 00:07:08,126 --> 00:07:09,158 Salud. 77 00:07:12,230 --> 00:07:14,364 Y tengo el presentimiento que lo recuperaré muy pronto. 78 00:07:14,399 --> 00:07:16,799 Apuesto que no hará más copias durante mucho tiempo 79 00:07:16,835 --> 00:07:19,235 una vez este acuerdo se apruebe. 80 00:07:19,270 --> 00:07:21,003 - ¿Eso crees? - ¿Te has visto? 81 00:07:21,039 --> 00:07:22,505 No podemos permitirnos que 82 00:07:22,540 --> 00:07:23,773 hagas trabajo de oficina. 83 00:07:23,808 --> 00:07:25,074 Bueno, gracias, Karen. 84 00:07:25,110 --> 00:07:26,976 Esa es justamente mi idea para Andre. 85 00:07:27,011 --> 00:07:28,444 El chico tiene mucho potencial. 86 00:07:28,480 --> 00:07:30,279 Me tengo que ir. 87 00:07:30,315 --> 00:07:32,915 ¿Nos veremos más tarde para el recorrido final con papá? 88 00:07:32,951 --> 00:07:35,184 No me lo perdería por nada del mundo. 89 00:07:50,468 --> 00:07:51,634 Tienes todo nuestro apoyo 90 00:07:51,669 --> 00:07:53,069 en tu investigación del incumplimiento del deber 91 00:07:53,104 --> 00:07:54,804 de mi fuerza especial del caso Lobos, MJ. 92 00:07:54,839 --> 00:07:56,773 Si alguien filtró detalles accidentalmente, 93 00:07:56,808 --> 00:07:58,274 te garantizo que cooperaremos. 94 00:07:58,309 --> 00:08:01,043 No tenemos ningún motivo para creer que la fuga de Lobos 95 00:08:01,079 --> 00:08:03,112 fuera un incumplimiento del deber. 96 00:08:03,148 --> 00:08:06,048 Eso fue una filtración deliberada de información. 97 00:08:06,084 --> 00:08:09,852 Estamos aquí para investigar una conspiración criminal. 98 00:08:09,888 --> 00:08:11,454 Sr. Sandoval, si nos disculpa. 99 00:08:11,489 --> 00:08:14,257 Lo interrogaremos en breve. 100 00:08:14,292 --> 00:08:16,237 Pensé que formaría parte del interrogatorio de la fuerza especial. 101 00:08:16,261 --> 00:08:19,061 Todos los de la fuerza especial están en la lista de sospechosos. 102 00:08:19,097 --> 00:08:22,064 El único modo de ser excluido de esa lista es hablar con nosotros. 103 00:08:22,100 --> 00:08:23,966 No es personal. 104 00:08:24,002 --> 00:08:26,135 Mike, adelántate. Yo me encargaré desde ahora. 105 00:08:36,714 --> 00:08:39,048 Lobos escapó y lo mató 106 00:08:39,083 --> 00:08:40,750 un traidor de tu equipo. 107 00:08:40,785 --> 00:08:43,019 Admito que alguien de los nuestros fue descuidado, 108 00:08:43,054 --> 00:08:44,620 pero eso está lejos de ser intencional. 109 00:08:44,656 --> 00:08:46,589 Es un incumplimiento del deber como máximo. 110 00:08:46,624 --> 00:08:50,426 No, de hecho, es conspiración criminal para cometer un homicidio. 111 00:08:50,462 --> 00:08:52,061 Lobos está muerto 112 00:08:52,096 --> 00:08:54,030 y el teléfono hallado en su persona 113 00:08:54,065 --> 00:08:55,765 nos condujo a esta oficina. 114 00:08:55,800 --> 00:08:59,635 El teléfono de prepago de Lobos recibió la primera y la última llamada 115 00:08:59,671 --> 00:09:02,004 justo momentos antes de la hora estimada de su muerte 116 00:09:02,040 --> 00:09:04,774 de un número acabado en 6453. 117 00:09:04,809 --> 00:09:06,576 Tenemos el registro de llamadas de ese teléfono. 118 00:09:06,611 --> 00:09:08,744 Resulta que ese número hizo múltiples llamadas 119 00:09:08,780 --> 00:09:11,180 a un único número acabado en 0148. 120 00:09:11,216 --> 00:09:12,648 Estos son celulares de prepago, 121 00:09:12,684 --> 00:09:15,051 pero fuimos capaces de seguir el patrón de llamada. 122 00:09:15,086 --> 00:09:18,221 El número 0148 se conectó a una torre celular cerca de Teterboro. 123 00:09:18,256 --> 00:09:21,991 ¿Te imaginas qué torre conectó el número 6453? 124 00:09:22,026 --> 00:09:25,328 La que está justo arriba de este edificio. 125 00:09:25,363 --> 00:09:27,864 - Mierda. - Eso mismo pensaba. 126 00:09:27,899 --> 00:09:31,267 Alguien de este edificio estuvo involucrado en la fuga de Lobos 127 00:09:31,302 --> 00:09:33,536 y los únicos con información relevante 128 00:09:33,571 --> 00:09:35,438 estaban en las fuerzas especiales. 129 00:09:35,473 --> 00:09:38,241 Uno de los tuyos es corrupto, David, 130 00:09:38,276 --> 00:09:41,177 y averiguaré quién es. 131 00:09:41,212 --> 00:09:43,446 Conseguimos un nuevo contacto y ahora ¿el puto Ghost vuelve? 132 00:09:43,481 --> 00:09:45,748 ¿Eso qué significa para mí? 133 00:09:45,783 --> 00:09:49,919 Significa que sigues teniendo un trabajo. Dame un puto respiro, J. 134 00:09:50,755 --> 00:09:53,422 Ha pasado tiempo, viejo. 135 00:09:53,458 --> 00:09:54,657 Sí, me pregunto por qué. 136 00:09:54,692 --> 00:09:56,893 Mira, viejo, solo hice lo que tuve que hacer. 137 00:09:58,830 --> 00:10:01,097 Muy bien, donjuán. 138 00:10:04,969 --> 00:10:07,470 Julito. 139 00:10:07,505 --> 00:10:11,407 No trabajaré con ese payaso hijo de puta de Dre. 140 00:10:11,442 --> 00:10:13,409 No trabajarás con Dre, lo entiendo. 141 00:10:13,444 --> 00:10:17,013 No podemos hablar aquí, Tommy. Vayamos afuera, ¿de acuerdo? 142 00:10:20,118 --> 00:10:22,184 Quédate aquí, J. No pasa nada. 143 00:10:28,126 --> 00:10:30,192 - ¿Qué pasa, viejo? - Nada. 144 00:10:30,228 --> 00:10:31,628 Ghost te sacó de las calles, ¿no? 145 00:10:31,663 --> 00:10:34,297 - Diablos, claro que sí, viejo. - ¿Tú también volviste? 146 00:10:37,802 --> 00:10:39,902 No es lo que parece. 147 00:10:42,273 --> 00:10:45,708 ¿Entonces te encargaste de eso? 148 00:10:45,743 --> 00:10:48,077 ¿Qué? 149 00:10:48,112 --> 00:10:49,523 Nunca regresaste al almacén. 150 00:10:50,682 --> 00:10:52,615 Supongo que no necesitaste ayuda con Angela. 151 00:10:52,650 --> 00:10:53,616 Ya me encargué. 152 00:10:53,651 --> 00:10:55,084 ¿Todavía respira? 153 00:10:55,119 --> 00:10:56,686 Tommy, ya no vivo con ella, 154 00:10:56,721 --> 00:10:59,021 lo que significa que no estoy en su radar... se terminó. 155 00:10:59,057 --> 00:11:01,490 Así que dejaste a una agente federal del gobierno. 156 00:11:01,526 --> 00:11:03,037 ¿Por qué no me avisas esta vez 157 00:11:03,061 --> 00:11:04,594 antes de que me arresten? 158 00:11:06,364 --> 00:11:08,030 Tommy, Angela no viene por nosotros, viejo. 159 00:11:08,066 --> 00:11:09,265 La fuerza especial de Lobos se terminó. 160 00:11:09,300 --> 00:11:10,866 Sí, hasta que encuentren el cadáver, 161 00:11:10,902 --> 00:11:12,880 pero probablemente estaremos en pedacitos por Milan para entonces, 162 00:11:12,904 --> 00:11:14,236 así que de todos modos no importa. 163 00:11:14,272 --> 00:11:16,439 ¿Podrías por favor controlar tu actitud, viejo? 164 00:11:16,474 --> 00:11:18,941 Lo digo en serio. Vas a hacer que nos maten a los dos. 165 00:11:23,147 --> 00:11:24,880 Tommy, Milan debería habernos matado. 166 00:11:24,916 --> 00:11:26,949 Ni siquiera sabemos a lo que estamos jugando aquí. 167 00:11:26,985 --> 00:11:28,117 Tenemos que permanecer juntos, 168 00:11:28,152 --> 00:11:29,852 hasta que sepamos cómo enfrentarlo 169 00:11:29,887 --> 00:11:32,655 o hasta que se equivoque y entonces lo atacamos. 170 00:11:32,690 --> 00:11:34,590 ¿Y si no se equivoca? 171 00:11:34,626 --> 00:11:37,226 Todos lo hacen con el tiempo. 172 00:11:42,867 --> 00:11:45,735 Oye, ¿necesitas que te acompañe por lo que sea que esté sucediendo? 173 00:11:45,770 --> 00:11:48,704 No, está bien, Andre. Solo quédate, ¿de acuerdo? 174 00:11:48,740 --> 00:11:50,339 Puta madre. 175 00:11:55,847 --> 00:11:57,580 Entra. 176 00:11:57,615 --> 00:11:59,115 Él no. 177 00:11:59,150 --> 00:12:00,516 ¿Estás bien, T? 178 00:12:00,551 --> 00:12:02,685 Regresa al punto de venta. Revisa el nuevo producto. 179 00:12:02,720 --> 00:12:05,187 Te veo allá después de esta mierda. 180 00:12:25,109 --> 00:12:28,377 ¡Tariq, vamos! Vámonos. 181 00:12:29,714 --> 00:12:31,113 Dios mío. 182 00:12:31,149 --> 00:12:33,093 Todo lo que quiere el Dr. Hong es hablar de mis sentimientos. 183 00:12:33,117 --> 00:12:34,650 - Es una estupidez. - Lo sé, cielo. 184 00:12:34,686 --> 00:12:36,430 Pero solo tienes dos sesiones más para acabar 185 00:12:36,454 --> 00:12:38,287 y podrás regresar a la escuela. 186 00:12:38,322 --> 00:12:39,867 ¿No quieres ver a tu padre en el Día de la Carrera? 187 00:12:39,891 --> 00:12:43,192 No. Yo sé que tú también lo odias, entonces ¿por qué te interesa? 188 00:12:46,698 --> 00:12:49,832 Riq, ven aquí. 189 00:12:49,867 --> 00:12:51,934 Yo no odio a tu papá. 190 00:12:51,969 --> 00:12:56,372 Sí, lo odias. Dios, eres una mentirosa igual que él. 191 00:12:59,877 --> 00:13:02,712 ¡Chico, será mejor que lleves tu culo negro 192 00:13:02,747 --> 00:13:04,714 a tu habitación ahora mismo! 193 00:13:04,749 --> 00:13:07,483 ¡Perdiste la maldita cabeza! 194 00:13:16,394 --> 00:13:18,160 Ghost, necesito que me llames 195 00:13:18,196 --> 00:13:19,729 en cuanto oigas este mensaje. 196 00:13:19,764 --> 00:13:21,697 Será mejor que vengas y hables con tu hijo 197 00:13:21,733 --> 00:13:24,300 antes de que yo misma lo mate. 198 00:13:27,939 --> 00:13:31,707 Ya lo entrevistaron en la oficina de responsabilidad profesional, ¿no? 199 00:13:31,743 --> 00:13:35,044 Cuando mataron al distribuidor de California de Lobos en su custodia, 200 00:13:35,079 --> 00:13:37,513 junto con dos oficiales. 201 00:13:37,548 --> 00:13:41,350 Fui investigado como una formalidad y salí limpio. 202 00:13:41,385 --> 00:13:42,785 Pero nunca fui un sospechoso. 203 00:13:42,820 --> 00:13:44,754 No había ningún indicio de que yo estuviera involucrado. 204 00:13:44,789 --> 00:13:46,956 No había nada que indicara que estaba comprometido... 205 00:13:46,991 --> 00:13:49,058 Ningún enriquecimiento repentino, puntos de presión, 206 00:13:49,093 --> 00:13:51,660 conexiones con criminales o actividad criminal. 207 00:13:51,696 --> 00:13:53,629 ¿Así que no sabe nada del celular 208 00:13:53,664 --> 00:13:56,265 que se encontró en la escena del crimen de Lobos? 209 00:13:56,300 --> 00:13:58,300 No, no sé nada del teléfono. 210 00:13:58,336 --> 00:14:00,336 No sé nada de lo que le pasó a Lobos 211 00:14:00,371 --> 00:14:01,704 después de que atacaran a la caravana. 212 00:14:01,739 --> 00:14:02,705 Hablemos sobre eso, 213 00:14:02,740 --> 00:14:04,740 la logística del traslado de Lobos. 214 00:14:04,776 --> 00:14:08,210 Aquí dice que después de que Lobos accedió a hablar de los Jimenez, 215 00:14:08,246 --> 00:14:11,013 recibió la solicitud oficial de Washington. 216 00:14:11,048 --> 00:14:12,414 Tengo la solicitud, 217 00:14:12,450 --> 00:14:14,483 pero Valdes llenó los papeles. 218 00:14:14,519 --> 00:14:17,186 Sí, Mike me dijo de la solicitud de transferencia 219 00:14:17,221 --> 00:14:19,321 y me pidió que llenara el papeleo. 220 00:14:19,357 --> 00:14:22,825 Está solo su firma en los documentos. 221 00:14:22,860 --> 00:14:24,827 ¿Guardó una copia de la orden de transferencia 222 00:14:24,862 --> 00:14:28,063 para sus archivos, la llevó a casa tal vez? 223 00:14:28,099 --> 00:14:32,268 Llené el papeleo y dejé todas las copias aquí, señora. 224 00:14:32,303 --> 00:14:34,603 Estábamos bajo órdenes estrictas de que todos los documentos 225 00:14:34,639 --> 00:14:36,772 asociados con la acusación de un desconocido de Lobos 226 00:14:36,808 --> 00:14:38,440 no saldrían del edificio. 227 00:14:38,476 --> 00:14:41,644 Pero no es una gran fanática de las reglas, ¿no, Valdes? 228 00:14:41,679 --> 00:14:44,013 Digo, ¿usar a una menor para identificar 229 00:14:44,048 --> 00:14:45,714 a un peligroso narcotraficante sospechoso? 230 00:14:45,750 --> 00:14:48,651 ¿Convertir a un agresor sexual en un informante criminal? 231 00:14:48,686 --> 00:14:51,420 Rompe las reglas todo el tiempo. 232 00:14:51,455 --> 00:14:55,724 ¿Dónde estaba cuando supo que Lobos había escapado? 233 00:14:55,760 --> 00:14:58,427 Estaba en la camioneta con Felipe Lobos cuando fuimos emboscados. 234 00:14:58,462 --> 00:15:00,029 Sobrevivió al disparo en el pecho. 235 00:15:00,064 --> 00:15:02,364 - Dos, agente Donovan. - Su chaleco lo protegió, 236 00:15:02,400 --> 00:15:03,599 pero estuve pensando, 237 00:15:03,634 --> 00:15:05,234 ¿por qué no le dispararon en la cabeza? 238 00:15:05,269 --> 00:15:06,702 Declaró en su reporte 239 00:15:06,737 --> 00:15:09,271 que el escape de Lobos fue un trabajo interno. 240 00:15:09,307 --> 00:15:10,484 No tengo ninguna duda. 241 00:15:10,508 --> 00:15:11,674 ¿Qué le hace decir eso? 242 00:15:11,709 --> 00:15:13,409 El agente Knox informó que Lobos 243 00:15:13,444 --> 00:15:14,788 previó el asalto de la caravana 244 00:15:14,812 --> 00:15:16,390 y que los hombres que lo ayudaron a escapar 245 00:15:16,414 --> 00:15:17,913 sabían dónde encontrar el rastreador GPS. 246 00:15:17,949 --> 00:15:19,882 Agente Donovan, originalmente no fue asignado 247 00:15:19,917 --> 00:15:20,983 a esta fuerza especial. 248 00:15:21,018 --> 00:15:22,651 ¿Por qué fue traído al caso? 249 00:15:22,687 --> 00:15:26,055 ¿Solicitó involucrarse más con Lobos? 250 00:15:26,090 --> 00:15:28,557 No, agente Donovan, hubo un incidente 251 00:15:28,593 --> 00:15:31,227 entre Knox y una fiscal federal en la fuerza especial. 252 00:15:31,262 --> 00:15:34,063 Angela y Greg tuvieron una relación romántica. 253 00:15:34,098 --> 00:15:36,432 Pensaron que era un secreto, pero todo el mundo lo sabía. 254 00:15:36,467 --> 00:15:39,501 Se terminó, no lo sé y no me interesa. 255 00:15:39,537 --> 00:15:41,737 De hecho no puedo hablar de sus problemas personales. 256 00:15:41,772 --> 00:15:44,473 Probablemente porque está muy distraído 257 00:15:44,508 --> 00:15:48,510 con sus propios problemas personales. 258 00:15:48,546 --> 00:15:51,547 Yo... nunca traigo mis problemas a la oficina. 259 00:15:51,582 --> 00:15:54,183 No estoy segura de que alcance el espacio aquí 260 00:15:54,218 --> 00:15:55,885 para lo que ha hecho. 261 00:15:57,288 --> 00:16:00,189 Bue... Ustedes... 262 00:16:00,224 --> 00:16:01,924 chicos... ¿tienen un informe de eso? 263 00:16:01,959 --> 00:16:03,559 Guardamos un informe de todo. 264 00:16:03,594 --> 00:16:08,564 Díganos qué pasó con Knox y Valdes, Sr. Saxe. 265 00:16:08,599 --> 00:16:10,766 Todo lo que sé es que Greg fue suspendido 266 00:16:10,801 --> 00:16:12,935 porque Angela lo acusó de haberla acosado. 267 00:16:12,970 --> 00:16:15,771 Luego un día Greg rastreó a Vibora Ruiz 268 00:16:15,806 --> 00:16:18,073 y volvió a la fuerza especial como si nunca se hubiera ido. 269 00:16:18,109 --> 00:16:21,410 Valdes no tenía ninguna objeción con que Knox regresara a la fuerza especial, 270 00:16:21,445 --> 00:16:23,879 y Ruiz era un activo valioso para el caso Lobos. 271 00:16:23,915 --> 00:16:25,792 Solo quiso trabajar con el agente Knox. No tenía otra opción. 272 00:16:25,816 --> 00:16:28,851 ¿Alguna vez habló de la acusación de un desconocido 273 00:16:28,886 --> 00:16:32,121 de Felipe Lobos fuera de la fuerza especial? 274 00:16:32,156 --> 00:16:33,789 - No. - No. 275 00:16:33,824 --> 00:16:34,957 - No. - No. 276 00:16:36,594 --> 00:16:40,229 Estuve en contacto con el agente Knox 277 00:16:40,264 --> 00:16:41,697 mientras estuvo suspendido, 278 00:16:41,732 --> 00:16:44,300 pero nunca le hablé de nuestra acusación de un desconocido. 279 00:16:44,335 --> 00:16:46,335 Sigo el protocolo. 280 00:16:46,370 --> 00:16:47,870 Fui un buen chico. 281 00:16:47,905 --> 00:16:50,839 Knox estaba un poco presionado, demasiado centrado en el caso... 282 00:16:50,875 --> 00:16:53,642 con Valdes, de verdad, pero estuvo en el caso. 283 00:16:53,678 --> 00:16:57,279 ¿Puede decirme por qué estaba tan impaciente por atrapar al Sr. Ruiz 284 00:16:57,315 --> 00:17:00,249 incluso estando suspendido? 285 00:17:00,284 --> 00:17:01,884 - Quería justicia. - ¿Para quién? 286 00:17:01,919 --> 00:17:05,621 Para mí. Tenía una teoría y Ruiz podía probar 287 00:17:05,656 --> 00:17:08,324 que yo tenía razón y que no merecía la suspensión. 288 00:17:08,359 --> 00:17:11,026 Entonces ¿no estaba siguiendo a la fiscal federal Valdes 289 00:17:11,062 --> 00:17:12,227 durante su suspensión? 290 00:17:12,263 --> 00:17:13,662 No, sí. 291 00:17:13,698 --> 00:17:16,265 La estaba siguiendo porque creí 292 00:17:16,300 --> 00:17:18,867 que ella estaba involucrada con nuestros sospechosos. 293 00:17:18,903 --> 00:17:20,903 Me refiero a que ¿cómo demonios pudo obtener 294 00:17:20,938 --> 00:17:22,438 la dirección exacta de la reunión de Lobos? 295 00:17:22,473 --> 00:17:23,605 Por un soplo anónimo. 296 00:17:23,641 --> 00:17:25,007 Inicialmente declaró 297 00:17:25,042 --> 00:17:27,376 que tenía un rastro no oficial emplazado en él. 298 00:17:27,411 --> 00:17:30,546 Un soplo anónimo parecería poco fiable. 299 00:17:30,581 --> 00:17:32,192 Necesitaba convencer a Mike para que moviera al equipo 300 00:17:32,216 --> 00:17:33,515 en muy poco tiempo. 301 00:17:33,551 --> 00:17:36,285 - Así que mintió. - Mentí. Tenemos al tipo. 302 00:17:36,320 --> 00:17:37,820 Volvemos a sus problemas con las normas otra vez. 303 00:17:37,855 --> 00:17:40,289 ¿No deberíamos estar hablando sobre cómo encontrar a Lobos? 304 00:17:40,324 --> 00:17:41,457 Si pudiéramos extraditarlo... 305 00:17:41,492 --> 00:17:43,292 Sabemos dónde está Lobos. 306 00:17:43,327 --> 00:17:45,928 Ese no es el problema. 307 00:17:48,566 --> 00:17:50,332 Felipe Lobos está muerto. 308 00:17:50,368 --> 00:17:51,333 Mierda. 309 00:17:51,369 --> 00:17:52,468 Puta madre. 310 00:17:52,503 --> 00:17:53,769 Lobos tenía muchos enemigos. 311 00:17:53,804 --> 00:17:55,504 No me sorprende. 312 00:17:55,539 --> 00:17:57,706 - Lo mataron. - Asesinaron, sí. 313 00:17:57,742 --> 00:18:00,576 - Pareces enojada. - Claro que estoy enojada. 314 00:18:00,611 --> 00:18:04,580 Tenía esperanzas en el futuro... 315 00:18:04,615 --> 00:18:06,615 de que hallaríamos a Lobos y enjuiciarlo, 316 00:18:06,650 --> 00:18:09,118 pero ahora todo se fue al carajo. 317 00:18:16,627 --> 00:18:18,093 ¿Podemos parar un momento? 318 00:18:30,775 --> 00:18:34,476 Vendiste drogas, ahorraste dinero, formaste una familia, 319 00:18:34,512 --> 00:18:38,180 te mudaste a Manhattan e hiciste inversiones. 320 00:18:38,215 --> 00:18:41,083 Este es el sueño americano, ¿no? 321 00:18:41,118 --> 00:18:42,851 Luego me robaste, 322 00:18:42,887 --> 00:18:44,686 mataste al jefe de mi organización 323 00:18:44,722 --> 00:18:48,424 y ahora aquí estás, esclavizado por mí. 324 00:18:51,328 --> 00:18:52,761 Sí, jefe. 325 00:18:52,797 --> 00:18:55,931 Este hijo de puta buscó toda tu mierda en Google. 326 00:18:55,966 --> 00:18:58,033 Oye, ¿a eso te dedicas, sigo yo? 327 00:18:58,069 --> 00:19:00,669 Amigo, distribuirán a su clientela de alta gama 328 00:19:00,704 --> 00:19:02,738 al igual que supervisarán la distribución 329 00:19:02,773 --> 00:19:05,407 a Shin, Cristobal y Poncho. 330 00:19:05,443 --> 00:19:07,509 ¿Me ves como un ayudante? 331 00:19:07,545 --> 00:19:08,677 Sí, jefe. 332 00:19:08,712 --> 00:19:10,546 - ¿Alguna pregunta? - Yo tengo una. 333 00:19:10,581 --> 00:19:12,147 ¿De verdad comes personas? 334 00:19:15,786 --> 00:19:18,520 ¿Responderás mi pregunta? 335 00:19:18,556 --> 00:19:21,256 Vladimir dijo que eras tonto, 336 00:19:21,292 --> 00:19:24,026 pero le gustaste de todos modos. 337 00:19:24,061 --> 00:19:26,762 No puedo comprender por qué. 338 00:19:46,884 --> 00:19:49,418 Acostumbrada a tener un baño para ti, ¿no? 339 00:19:49,453 --> 00:19:52,354 Supongo que sí. No lo había pensado. 340 00:19:52,389 --> 00:19:56,325 Tenía mi propio baño cuando trabajaba en criminalística en Georgia del norte. 341 00:19:56,360 --> 00:19:57,826 El tocador era mi refugio 342 00:19:57,862 --> 00:20:01,196 de todas esas putas miradas lascivas y tocamientos de culo. 343 00:20:01,232 --> 00:20:03,699 No es tan malo aquí. 344 00:20:03,734 --> 00:20:06,135 Lo creas o no... 345 00:20:06,170 --> 00:20:08,470 extraño esos días. 346 00:20:08,506 --> 00:20:11,874 Aún tienes esa clase de talento 347 00:20:11,909 --> 00:20:14,510 que los hace escuchar cuando hablas. 348 00:20:14,545 --> 00:20:18,981 Cumples 40 y te convierten en Helen Keller. 349 00:20:21,552 --> 00:20:23,051 Un pequeño consejo... 350 00:20:23,087 --> 00:20:25,754 Lleva ese culo con crímenes generales y crea un caso. 351 00:20:25,789 --> 00:20:28,724 Y hazte juez antes de que te conviertas en calabaza. 352 00:20:30,327 --> 00:20:31,994 Creía que... 353 00:20:32,029 --> 00:20:33,996 Los Jimenez intentaron matar a Lobos antes 354 00:20:34,031 --> 00:20:38,033 cuando estaba encerrado, pero fallaron. 355 00:20:38,068 --> 00:20:40,235 ¿Cree que al final la fuerza especial se terminó? 356 00:20:40,271 --> 00:20:44,506 La investigación del asesinato de Lobos no es mi problema. 357 00:20:44,542 --> 00:20:46,008 Y tampoco el tuyo. 358 00:20:46,043 --> 00:20:48,076 Pero tendrás respuestas muy pronto. 359 00:20:48,112 --> 00:20:49,745 El distrito este ha sido asignado 360 00:20:49,780 --> 00:20:51,980 para averiguar quién jaló el gatillo. 361 00:20:52,016 --> 00:20:56,785 Y cuando lo hagan, los traerá de vuelta justo aquí. 362 00:21:10,801 --> 00:21:12,634 ¿Cómo carajos supo de este lugar? 363 00:21:12,670 --> 00:21:14,736 Lo sé todo. 364 00:21:15,940 --> 00:21:19,041 ¿Qué mierda es eso? 365 00:21:20,511 --> 00:21:21,810 Allá encontrarán el producto 366 00:21:21,845 --> 00:21:24,813 de sus distribuidores como lo hablamos. 367 00:21:24,848 --> 00:21:26,548 Nada de Padre Callahan. 368 00:21:26,584 --> 00:21:27,983 Vende armas para los... 369 00:21:28,018 --> 00:21:29,351 negros albaneses. 370 00:21:29,386 --> 00:21:30,786 Al carajo las armas. 371 00:21:30,821 --> 00:21:32,721 Esos chicos mueven toneladas de producto, 372 00:21:32,756 --> 00:21:35,257 sin detectar gracias a sus uniformes. 373 00:21:35,292 --> 00:21:38,193 Deshacerte de Callahan es malo para el negocio. 374 00:21:40,931 --> 00:21:44,600 Tienes razón, Tommy. Esto son negocios. 375 00:21:44,635 --> 00:21:46,702 No despidas a Callahan. 376 00:21:46,737 --> 00:21:48,237 Mátalo. 377 00:21:50,608 --> 00:21:51,785 No voy a matar al hijo de puta 378 00:21:51,809 --> 00:21:53,075 solo porque tú lo digas. 379 00:21:53,110 --> 00:21:54,743 También tenemos su producto, amigo. 380 00:21:54,778 --> 00:21:56,712 Requeriré que lo vendan en sus clubes nocturnos. 381 00:21:56,747 --> 00:21:58,981 Seguramente hay otro modo de castigarlo. 382 00:22:04,755 --> 00:22:05,954 Lo que estoy diciendo es que puedo mover 383 00:22:05,990 --> 00:22:07,522 el mismo tanto de producto en las calles 384 00:22:07,558 --> 00:22:08,991 con menos consecuencias. 385 00:22:31,548 --> 00:22:34,249 No siguió mis instrucciones. 386 00:22:34,285 --> 00:22:38,553 Quiero un cheque de caja a nombre de mi compañía de seguridad 387 00:22:38,589 --> 00:22:42,291 por el total del costo del producto... 388 00:22:42,326 --> 00:22:44,993 para el final del día. 389 00:22:45,029 --> 00:22:47,996 Jefe, tienes que dejarnos pagar el doble en la siguiente entrega. 390 00:22:48,032 --> 00:22:50,399 Todo nuestro dinero limpio ya está comprometido. 391 00:22:50,434 --> 00:22:53,168 Karen Bassett esperará, ¿verdad, James? 392 00:22:54,405 --> 00:22:56,805 Pon a tus hombres a trabajar. 393 00:22:56,840 --> 00:22:59,975 Suéltenlos. 394 00:23:00,514 --> 00:23:03,883 El blanco muy pronto mostrará no ser de utilidad. 395 00:23:07,851 --> 00:23:09,518 Conoce todo sobre nuestro negocio. 396 00:23:09,553 --> 00:23:12,254 Nos está obligando a arruinarlo en lugar de adueñarse de él, viejo. 397 00:23:12,289 --> 00:23:14,623 ¿Con qué propósito? 398 00:23:14,658 --> 00:23:16,491 Así que no tiene que hacerlo. 399 00:23:16,527 --> 00:23:18,894 Ya lo oíste. Somos sus esclavos. 400 00:23:18,929 --> 00:23:21,530 Escucha, Tommy, todo mi dinero limpio está comprometido. 401 00:23:21,565 --> 00:23:23,999 ¿Tienes suficiente para sacarnos a flote? 402 00:23:24,034 --> 00:23:26,902 No. Pero puedes quedarte con mi parte. 403 00:23:26,937 --> 00:23:29,471 Yo no pagaré por adelantado por un producto no probado. 404 00:23:29,506 --> 00:23:31,573 Milan tendrá que negociar. 405 00:23:31,608 --> 00:23:35,043 Tommy, un hombre como ese no hace ningún puto trato. 406 00:23:35,079 --> 00:23:38,046 ¿Viste lo que le acaba de hacer a su chico? 407 00:23:38,082 --> 00:23:40,982 En algún momento, tú habrías sido el que me advirtiera no meterme con él. 408 00:23:41,018 --> 00:23:42,951 Y ahora de pronto, ¿te rebelas? 409 00:23:42,986 --> 00:23:44,097 ¿Qué demonios pasa contigo? 410 00:23:44,121 --> 00:23:45,787 ¿Qué demonios pasa contigo... 411 00:23:45,823 --> 00:23:47,589 revolcándote como una zorrita? 412 00:23:47,624 --> 00:23:50,025 ¿De verdad vas a traficar en tu club? 413 00:23:50,060 --> 00:23:52,794 Solo estoy diciendo que por ahora tenemos que hacer lo que nos diga. 414 00:23:52,830 --> 00:23:54,262 Congelamos a Callahan, vamos al banco, 415 00:23:54,298 --> 00:23:56,331 le pagamos al hijo de puta, después nos sentamos 416 00:23:56,367 --> 00:23:58,967 y esperamos a ver cuál será nuestro siguiente movimiento. 417 00:23:59,002 --> 00:24:02,270 Mira, viejo, no puedo salir de esta mierda solo. 418 00:24:02,306 --> 00:24:04,706 No me importa lo que dijo el Hannibal Lecter serbio, Ghost, 419 00:24:04,742 --> 00:24:07,909 no eres mi puto jefe. 420 00:24:07,945 --> 00:24:09,978 He estado manejando esto desde que te fuiste. 421 00:24:10,013 --> 00:24:13,148 Lo manejaré a mi manera. 422 00:24:20,724 --> 00:24:23,658 Primero el arma y ahora esto. 423 00:24:23,694 --> 00:24:25,961 Solo está empeorando, Ghost. 424 00:24:25,996 --> 00:24:28,497 Si me levanta una mano, lo peor está por venir. 425 00:24:28,532 --> 00:24:30,999 Bien, Tasha, tan pronto como llegue de la terapia, 426 00:24:31,034 --> 00:24:32,779 hablaré con él, ¿bien? Lo enderezaré. 427 00:24:32,803 --> 00:24:34,302 Sí, bueno, de acuerdo, 428 00:24:34,338 --> 00:24:35,915 porque tú fuiste el que lo torció. 429 00:24:35,939 --> 00:24:37,050 ¿Sabes?, aún está decepcionado 430 00:24:37,074 --> 00:24:38,507 porque no lo llevaste al juego de los Knicks. 431 00:24:38,542 --> 00:24:39,841 Te lo dije... algo se presentó. 432 00:24:39,877 --> 00:24:43,812 ¿Algo más importante que tu hijo? 433 00:24:43,847 --> 00:24:46,448 Sé que no me vas a decir lo que pasó. 434 00:24:46,483 --> 00:24:49,384 ¿Si quiera sabes ya cómo decir la verdad? 435 00:24:51,221 --> 00:24:53,855 De acuerdo, Tasha. ¿Quieres la verdad? 436 00:24:53,891 --> 00:24:55,557 Por favor. 437 00:24:55,592 --> 00:24:58,260 Aquí la tienes. Necesito tu ayuda. 438 00:24:58,295 --> 00:24:59,761 Tengo el contrato de Karen Bassett. 439 00:24:59,797 --> 00:25:01,263 El problema es que me falta dinero. 440 00:25:01,298 --> 00:25:02,976 ¿No presumiste conmigo que tenías todo el dinero 441 00:25:03,000 --> 00:25:04,232 cuando estábamos en su hotel? 442 00:25:04,268 --> 00:25:06,301 - ¿Qué pasó? - Unas facturas inesperadas. 443 00:25:07,371 --> 00:25:09,237 Así que, mira, necesito un préstamo a corto plazo 444 00:25:09,273 --> 00:25:10,972 del seguro de vida y del fideicomiso de los chicos, 445 00:25:11,008 --> 00:25:12,719 pero no puedo hacerlo hasta que tenga tu autorización 446 00:25:12,743 --> 00:25:13,920 dado que eras la cofirmante. 447 00:25:13,944 --> 00:25:15,444 - No. - ¿Qué? 448 00:25:15,479 --> 00:25:16,978 No lo haré. 449 00:25:17,014 --> 00:25:19,614 Mira, Tasha, sabes que te lo devolveré muy pronto. 450 00:25:19,650 --> 00:25:22,017 Tasha, no estaría aquí de pie suplicándote 451 00:25:22,052 --> 00:25:24,019 si tuviera otra opción. 452 00:25:26,757 --> 00:25:29,057 A mí me parece que sí tienes otra opción. 453 00:25:29,092 --> 00:25:31,827 ¿No deberías pedir ayuda a esa otra mujer? 454 00:25:31,862 --> 00:25:33,762 ¿Con todo ese dinero que gana como abogada? 455 00:25:36,934 --> 00:25:39,468 No puedo... pedírselo a Angela, ¿de acuerdo? 456 00:25:39,503 --> 00:25:42,938 Ya... no estamos juntos. Se acabó. 457 00:25:42,973 --> 00:25:44,384 No quiero hablar de eso ahora. 458 00:25:44,408 --> 00:25:48,076 Te lo estoy pidiendo a ti. Necesito el dinero. 459 00:25:48,111 --> 00:25:50,178 Las penalizaciones de impuestos serán ridículas. 460 00:25:50,214 --> 00:25:53,148 - No, porque... - La mierda del club es especulación. 461 00:25:53,183 --> 00:25:54,950 Y te conozco, Ghost. 462 00:25:54,985 --> 00:25:56,485 Si las cosas van mal con los clubes, 463 00:25:56,520 --> 00:25:58,587 meterás todo el dinero de Lobos en ellos 464 00:25:58,622 --> 00:26:00,121 y los niños son los que lo pagarán. 465 00:26:00,157 --> 00:26:01,334 Te olvidarás de devolver el dinero. 466 00:26:01,358 --> 00:26:03,191 Tasha, jamás le robaría a los chicos. 467 00:26:03,227 --> 00:26:04,826 Son nuestros hijos, ¿de acuerdo? 468 00:26:04,862 --> 00:26:08,330 Lo siento. No apostaré su futuro por el tuyo. 469 00:26:08,365 --> 00:26:10,332 Encuentra otra forma. 470 00:26:10,367 --> 00:26:12,968 Tariq volverá esta tarde. 471 00:26:25,682 --> 00:26:28,783 ¡Mierda, viejo! 472 00:26:31,154 --> 00:26:33,255 - Me mentiste. - ¿De qué carajos estás hablando? 473 00:26:33,290 --> 00:26:35,468 Dijiste que Ghost se había salido y que ya no estaba con Tommy. 474 00:26:35,492 --> 00:26:37,003 ¿Entonces qué fue lo que vi en el frente esta mañana? 475 00:26:37,027 --> 00:26:38,471 Oye, yo mismo acabo de enterarme, viejo. 476 00:26:38,495 --> 00:26:40,128 Te lo juro por Dios, no te estoy engañando. 477 00:26:40,163 --> 00:26:42,197 Conoces a este negro... siempre guarda secretos. 478 00:26:42,232 --> 00:26:44,699 Me quedé helado igual que tú. 479 00:26:44,735 --> 00:26:46,001 Te lo juro por Dios. 480 00:26:48,138 --> 00:26:49,437 Es hora de que vayas adentro 481 00:26:49,473 --> 00:26:51,573 y averigües en qué anda, rápido. 482 00:26:51,608 --> 00:26:54,976 No sé cuánto tiempo más pueda resistir afuera. 483 00:26:55,012 --> 00:26:56,389 Tienes que largarte de aquí, viejo. 484 00:26:56,413 --> 00:26:57,857 Hay toda clase de ojos observando, ¿sí? 485 00:26:57,881 --> 00:27:01,283 Te llamaré. Te llamaré. 486 00:27:11,461 --> 00:27:12,639 ¿Qué piensas, papi? 487 00:27:12,663 --> 00:27:14,763 Creo que el vencedor de Stern 488 00:27:14,798 --> 00:27:16,898 va a ser un fantástico socio. 489 00:27:16,934 --> 00:27:18,466 Gracias, señor. 490 00:27:18,502 --> 00:27:21,069 Espero poder aprovechar su alta estima con un favor. 491 00:27:21,104 --> 00:27:22,704 ¿Qué pasa, James? 492 00:27:22,739 --> 00:27:25,607 Tuve un malentendido con otro socio, Karen, 493 00:27:25,642 --> 00:27:27,609 así que por desgracia voy a necesitar un par de semanas más 494 00:27:27,644 --> 00:27:30,011 para darles el dinero, pero no es gran problema. 495 00:27:30,047 --> 00:27:32,113 Les traeré un barril lleno de dinero, 496 00:27:32,149 --> 00:27:33,548 más la penalización, señor. 497 00:27:33,584 --> 00:27:35,328 ¿Qué pasó? Tenías el dinero esta mañana. 498 00:27:35,352 --> 00:27:37,586 - Un revés impredecible. - James... 499 00:27:37,621 --> 00:27:40,221 mis accionistas esperan escuchar unos ciertos números 500 00:27:40,257 --> 00:27:42,223 en mi reporte de ingresos para el final del trimestre 501 00:27:42,259 --> 00:27:45,594 y no puedo entregarlo sin tu inversión en efectivo. 502 00:27:45,629 --> 00:27:47,662 Está claro para mí que no tienes la solidez financiera 503 00:27:47,698 --> 00:27:49,631 para unirte a nuestro grupo. 504 00:27:49,666 --> 00:27:52,567 Tiene hasta el final del día, papá. 505 00:27:58,075 --> 00:28:01,042 Sé que esto significa mucho para ti, James. 506 00:28:01,078 --> 00:28:02,310 Consigue el dinero. 507 00:28:07,918 --> 00:28:10,051 ¿Para qué es esto? 508 00:28:10,087 --> 00:28:12,854 Es para... te lo diré después. 509 00:28:12,889 --> 00:28:14,556 Gracias, T. 510 00:28:19,863 --> 00:28:22,130 Tommy, ¿por qué le hiciste eso a Holly? 511 00:28:23,367 --> 00:28:26,601 Ghost me dijo lo que pasó. 512 00:28:26,637 --> 00:28:28,570 ¿Te lo dijo? 513 00:28:28,605 --> 00:28:30,972 Creí que podrías hacerlo mejor que eso. 514 00:28:31,008 --> 00:28:34,676 Me siento responsable. Le dije que te lo dijera. 515 00:28:34,711 --> 00:28:36,544 ¿Sabías? 516 00:28:36,580 --> 00:28:38,246 Pensé que estarías bien, 517 00:28:38,281 --> 00:28:39,781 pero se te voló la cabeza, ¿cierto? 518 00:28:39,816 --> 00:28:42,384 Ahora ella está allá afuera, sola y embarazada de tu hijo. 519 00:28:42,419 --> 00:28:43,385 Embarazada. 520 00:28:43,420 --> 00:28:45,587 Probablemente ya a mitad de camino hacia Ohio. 521 00:28:45,622 --> 00:28:49,457 ¿Al menos vas a tratar de buscarla? 522 00:28:49,493 --> 00:28:53,161 Oye, si esperas demasiado, probablemente será muy tarde. 523 00:28:53,196 --> 00:28:56,097 - Tengo que salir de aquí. - ¿Vas a ir a buscarla? 524 00:28:58,535 --> 00:29:01,202 Sí, tal vez. Tengo que entregar esto. 525 00:29:01,238 --> 00:29:03,138 Tommy, ¿estás bien? 526 00:29:03,173 --> 00:29:04,673 Llámame, ¿sí? 527 00:29:23,694 --> 00:29:26,661 Ha acusado a Valdes de interferir con el caso Lobos 528 00:29:26,697 --> 00:29:31,132 para ayudar a que St. Patrick salvara a su amigo Egan de ir a prisión. 529 00:29:31,168 --> 00:29:34,602 Pero ese argumento realmente no aplica 530 00:29:34,638 --> 00:29:37,238 al escape de Lobos. 531 00:29:37,274 --> 00:29:38,640 Egan ya se encuentra libre de cargos. 532 00:29:38,675 --> 00:29:40,842 Cierto, pero ella se está cogiendo a St. Patrick. 533 00:29:40,877 --> 00:29:42,210 Tal vez él quería muerto a Lobos. 534 00:29:42,245 --> 00:29:44,179 ¿Por qué querría eso St. Patrick, agente Knox? 535 00:29:44,214 --> 00:29:45,814 No tenemos pruebas de que St. Patrick 536 00:29:45,849 --> 00:29:47,148 esté directamente involucrado con Lobos. 537 00:29:47,184 --> 00:29:48,516 Y no hay ninguna ley 538 00:29:48,552 --> 00:29:51,553 en contra de que la fiscal federal tenga una relación con él. 539 00:29:51,588 --> 00:29:54,189 Así que ella se saldrá con la suya. 540 00:29:54,224 --> 00:29:58,193 Valdes no infringió la ley, agente Knox. 541 00:29:58,228 --> 00:30:00,261 Rompió su corazón. 542 00:30:00,297 --> 00:30:02,041 ¿No es por eso que quería regresar a la fuerza especial, 543 00:30:02,065 --> 00:30:03,531 para atrapar a Valdes? 544 00:30:03,567 --> 00:30:06,201 Y cuando no pudo, tal vez reaccionó. 545 00:30:06,236 --> 00:30:08,369 Quizá usted organizó el asesinato de Lobos, 546 00:30:08,405 --> 00:30:10,538 creyendo que podría echarle la culpa a ella, 547 00:30:10,574 --> 00:30:12,474 vengarse por arruinar su carrera, 548 00:30:12,509 --> 00:30:15,376 por enamorarse de alguien más. 549 00:30:15,412 --> 00:30:18,913 Sigue diciendo que hay un hombre adentro. 550 00:30:18,949 --> 00:30:20,148 Tal vez sea usted. 551 00:30:20,183 --> 00:30:23,251 Eso es ridículo. 552 00:30:23,286 --> 00:30:25,553 Sí, quizá... 553 00:30:25,589 --> 00:30:28,089 Quizá Mike no debió dejarme volver al equipo. 554 00:30:28,125 --> 00:30:30,792 Tal vez fui un tanto intenso. 555 00:30:30,827 --> 00:30:32,694 Pero eso no significa que esté equivocado. 556 00:30:32,729 --> 00:30:35,997 Investigue a Angela. Encontrará las pruebas. 557 00:30:36,032 --> 00:30:39,100 Está involucrada. 558 00:31:06,897 --> 00:31:08,897 Quiero volver a entrar, Ghost. 559 00:31:08,932 --> 00:31:11,266 Sé que estás de vuelta, así que no lo niegues. 560 00:31:13,136 --> 00:31:15,503 No quería meterte en todo esto. 561 00:31:20,877 --> 00:31:22,143 Quería más para ti, Andre. 562 00:31:22,179 --> 00:31:24,345 ¿Qué hay de lo que yo quiero para mí? 563 00:31:38,161 --> 00:31:40,395 Vayamos a caminar. 564 00:31:53,844 --> 00:31:56,044 Mira, te mentí sobre la carta de La Araña, ¿bien? 565 00:31:56,079 --> 00:31:58,780 Pensé que era Lobos, pero en realidad era Dean. 566 00:31:58,815 --> 00:32:00,114 ¿El tipo de seguridad? 567 00:32:00,150 --> 00:32:02,028 Sí, fingió ser de seguridad todo este tiempo, 568 00:32:02,052 --> 00:32:04,319 pero resultó ser el viejo contacto de Vladimir, Milan. 569 00:32:04,354 --> 00:32:06,387 Oye, espera... espera. 570 00:32:06,423 --> 00:32:08,389 ¿El negro que come personas? 571 00:32:08,425 --> 00:32:10,658 Sí, mira, le robamos y está enojado. 572 00:32:10,694 --> 00:32:12,994 Está obligándome a mí y a Tommy a reemplazar a Vladimir. 573 00:32:13,029 --> 00:32:14,796 Tenemos que entregar dinero legal por adelantado 574 00:32:14,831 --> 00:32:16,231 y es por eso que no puedo pagarle a Karen. 575 00:32:16,266 --> 00:32:17,532 Así que por eso volviste. 576 00:32:17,567 --> 00:32:21,169 Pero no me quedaré. Necesito tu ayuda. 577 00:32:21,204 --> 00:32:22,904 Si me ayudas a deshacerme de Milan, 578 00:32:22,939 --> 00:32:25,573 te daré la mitad del negocio de las calles junto con Tommy. 579 00:32:25,609 --> 00:32:27,742 No puedo hacerlo solo. ¿Entras o no? 580 00:32:27,777 --> 00:32:29,844 Mira, viejo, sabes que Tommy no se mete conmigo. 581 00:32:29,880 --> 00:32:31,079 Al carajo todo eso. 582 00:32:31,114 --> 00:32:33,214 Déjame que me encargue. 583 00:32:33,250 --> 00:32:34,549 ¿Entras? 584 00:32:37,621 --> 00:32:39,654 ¿Cuál es nuestro siguiente movimiento? 585 00:32:39,689 --> 00:32:43,091 Necesito que hagas una llamada anónima sobre una persona desaparecida... 586 00:32:43,126 --> 00:32:45,526 Tatiana Boriskaya. 587 00:32:45,562 --> 00:32:47,629 Haré que los policías se encarguen del resto. 588 00:32:50,066 --> 00:32:53,268 Tiene razón. Usted es el único en la fuerza especial 589 00:32:53,303 --> 00:32:55,236 que no tiene ningún indicio de espía. 590 00:32:55,272 --> 00:32:57,205 ¿Entonces por qué sigo sentado aquí? 591 00:32:57,240 --> 00:33:00,341 Todo el día me he estado rompiendo la cabeza con esa pregunta. 592 00:33:00,377 --> 00:33:02,010 Creo que se me ha ocurrido una razón. 593 00:33:02,045 --> 00:33:04,679 ¿Quiere escucharla? 594 00:33:04,714 --> 00:33:09,083 Quien ayudara a escapar a Lobos tenía una historia con él. 595 00:33:09,119 --> 00:33:12,687 ¿Sabía que ha trabajado en el caso de Lobos 596 00:33:12,722 --> 00:33:14,656 más que cualquier fiscal federal o agente 597 00:33:14,691 --> 00:33:16,858 en todo el Departamento de Justicia? 598 00:33:16,893 --> 00:33:18,826 Si tuviera una relación con Lobos, 599 00:33:18,862 --> 00:33:21,829 ¿no significaría que quisiera verlo prófugo y con vida? 600 00:33:21,865 --> 00:33:25,300 En mi experiencia, la familiaridad engendra descontento. 601 00:33:25,335 --> 00:33:27,936 MJ, usted es abogado. Yo soy abogado. 602 00:33:27,971 --> 00:33:31,072 Estamos entrenados para evaluar riesgos... Los peores escenarios. 603 00:33:31,107 --> 00:33:34,142 Si hubiera planeado matar a Lobos y se saliera de control, 604 00:33:34,177 --> 00:33:36,878 ¿cuánto tiempo sobreviviría? 605 00:33:36,913 --> 00:33:38,646 ¿Cuánto sobreviviría mi familia? 606 00:33:38,682 --> 00:33:41,416 Alguien en esta fuerza especial tomó justo ese riesgo. 607 00:33:41,451 --> 00:33:42,617 Si no fue usted, ¿quién? 608 00:33:42,652 --> 00:33:46,387 Debió tener un pensamiento, un instinto. 609 00:33:46,423 --> 00:33:48,790 No voy a lanzar a mi gente bajo el autobús. 610 00:33:52,796 --> 00:33:55,129 ¿Quiere estar de este lado de la mesa? 611 00:33:55,165 --> 00:33:57,131 ¿Quiere salir limpio? Ayúdenos. 612 00:33:57,167 --> 00:34:00,768 Veré que la Justicia Federal se entere de su cooperación. 613 00:34:00,804 --> 00:34:03,538 El agente Knox cree que Valdes está involucrada. 614 00:34:03,573 --> 00:34:06,774 Tiene asuntos pendientes con ella, pero usted no. 615 00:34:06,810 --> 00:34:09,143 ¿Podría tener razón? 616 00:34:19,155 --> 00:34:21,389 ¿Cuánto saben de la relación de Angela 617 00:34:21,424 --> 00:34:23,458 con James St. Patrick? 618 00:34:29,666 --> 00:34:31,799 ¿Angela? 619 00:34:38,842 --> 00:34:40,541 Solo vine a recoger algunas cosas. 620 00:34:40,577 --> 00:34:42,877 Estaba empacándolas por ti. 621 00:34:53,189 --> 00:34:56,290 Realmente la cagaste. Lo sabes. 622 00:34:56,326 --> 00:34:58,292 Paz, tu hermana pronto verá 623 00:34:58,328 --> 00:35:00,495 que solo estaba tratando de cuidarla, ¿de acuerdo? 624 00:35:00,530 --> 00:35:02,330 - Estaba intentando protegerla. - ¿Protegerla? 625 00:35:02,365 --> 00:35:04,098 ¿Quién les enseña toda esa mierda a los hombres? 626 00:35:04,134 --> 00:35:07,301 Ella te amaba. Hubiera hecho cualquier cosa por ti. 627 00:35:07,337 --> 00:35:08,603 Sí, lo sé. 628 00:35:08,638 --> 00:35:10,049 Sabes que siempre fue la inteligente 629 00:35:10,073 --> 00:35:11,650 y ahora por tu culpa, duda 630 00:35:11,674 --> 00:35:13,174 sobre todo, incluso del trabajo. 631 00:35:13,209 --> 00:35:16,744 Está siendo interrogada mientras hablamos, por una metida de pata. 632 00:35:16,780 --> 00:35:18,413 Prácticamente la sacaron arrastrando del cabello 633 00:35:18,448 --> 00:35:20,481 esta mañana. 634 00:35:20,517 --> 00:35:22,183 Mira, Paz, no soy un mal hombre, ¿sí? 635 00:35:22,218 --> 00:35:23,551 - Yo solo soy... - Un hombre. 636 00:35:23,586 --> 00:35:27,288 Tuviste suficiente concha, te aburriste y te fuiste. 637 00:35:27,323 --> 00:35:28,623 Lo entiendo. 638 00:35:33,163 --> 00:35:35,029 Largo. 639 00:35:40,937 --> 00:35:42,537 Si alguna vez te veo cerca de mi hermana de nuevo, 640 00:35:42,572 --> 00:35:44,839 te mataré con mis propias manos. 641 00:36:01,257 --> 00:36:05,526 "Ojalá también estuviera allá. Te amo, Jamie". 642 00:36:05,562 --> 00:36:10,198 El agente Knox mataría por leer estos mensajes. 643 00:36:10,233 --> 00:36:13,835 Él cree que usted ayudó a St. Patrick con el escape de Lobos. 644 00:36:13,870 --> 00:36:16,504 También dijo que los hombres que atacaron la transferencia 645 00:36:16,539 --> 00:36:18,973 sabían sobre el rastreador GPS de Lobos. 646 00:36:19,008 --> 00:36:20,741 No podría haberle dicho a nadie sobre eso. 647 00:36:20,777 --> 00:36:23,377 No sabía sobre el rastreador hasta después de que fueron atacados. 648 00:36:23,413 --> 00:36:24,745 ¿Puede probar que no lo sabía? 649 00:36:24,781 --> 00:36:27,181 - No, pero... - Sí, es difícil 650 00:36:27,217 --> 00:36:29,083 demostrar una negación. 651 00:36:29,119 --> 00:36:31,085 Pero está bien. 652 00:36:31,121 --> 00:36:35,423 Creo que el agente Knox está muy equivocado sobre usted. 653 00:36:35,458 --> 00:36:36,924 Gracias. 654 00:36:36,960 --> 00:36:39,527 Creo que St. Patrick la utilizó, como ya lo hizo antes. 655 00:36:39,562 --> 00:36:43,431 No filtré, perdí o difundí ninguna información 656 00:36:43,466 --> 00:36:44,877 sobre el juicio o el traslado de Lobos. 657 00:36:44,901 --> 00:36:49,270 Puso su carrera en peligro al ayudar a Egan. 658 00:36:49,305 --> 00:36:51,038 Lo perdonó, lo aceptó de nuevo 659 00:36:51,074 --> 00:36:52,974 y ahora Lobos está muerto. 660 00:36:53,009 --> 00:36:57,311 La engañó de nuevo, querida. Eso le hará el amor. 661 00:36:57,347 --> 00:36:58,913 Esto no tiene nada que ver con el amor. 662 00:36:58,948 --> 00:37:01,382 Tiene que ver todo con el amor. 663 00:37:03,586 --> 00:37:06,687 Somos tan fuertes como ellos... demonios, más fuertes... 664 00:37:06,723 --> 00:37:09,123 Hasta que nos enamoramos y perdimos la perspectiva. 665 00:37:09,159 --> 00:37:12,093 Entonces la fastidiamos y lo saben. 666 00:37:12,128 --> 00:37:16,230 Cuando St. Patrick la vio, no vio a una futura juez, 667 00:37:16,266 --> 00:37:17,932 una futura fiscal general. 668 00:37:17,967 --> 00:37:21,969 Vio a la típica mujer... Una idiota. 669 00:37:25,708 --> 00:37:30,044 Él es el idiota, no yo. 670 00:37:30,079 --> 00:37:33,481 Él no me engaño. Yo lo engañé a él. 671 00:37:33,516 --> 00:37:35,716 Sabía que estaba en contacto con Egan, 672 00:37:35,752 --> 00:37:38,519 así que cloné su teléfono mientras él dormía en nuestra habitación de hotel. 673 00:37:38,555 --> 00:37:40,154 Eso es un delito federal. 674 00:37:40,190 --> 00:37:43,891 ¿Está diciendo que se acostó con St. Patrick para atrapar a Lobos? 675 00:37:43,927 --> 00:37:47,328 Lobos se nos habría escapado de entre las manos de nuevo 676 00:37:47,363 --> 00:37:48,563 sino no hubiera usado 677 00:37:48,598 --> 00:37:52,466 mis habilidades especiales para vigilar a Egan. 678 00:37:52,502 --> 00:37:54,135 El agente Knox no pudo encontrar a Lobos. 679 00:37:54,170 --> 00:37:56,537 Mike estaba seguro que tenía la ubicación exacta 680 00:37:56,573 --> 00:37:58,773 y Saxe solo seguía instrucciones. 681 00:37:58,808 --> 00:38:00,808 Estaban equivocados. Yo tenía razón. 682 00:38:00,843 --> 00:38:04,011 Cada medida que tomé, ética o no 683 00:38:04,047 --> 00:38:06,781 fue para colgar la cabeza de Lobos en una pared 684 00:38:06,816 --> 00:38:10,084 y la reto a encontrar cualquier prueba que demuestre lo contrario. 685 00:38:12,088 --> 00:38:15,823 Tendré que admitir... estoy impresionada. 686 00:38:17,026 --> 00:38:19,193 Gracias por su cooperación, Angela. 687 00:38:19,229 --> 00:38:21,095 Puede irse. 688 00:38:30,240 --> 00:38:32,106 Vaya. 689 00:38:32,141 --> 00:38:34,942 Tenemos que hablar con James St. Patrick. 690 00:38:46,189 --> 00:38:49,624 ¿Tommy? No teníamos ninguna reunión prevista hoy, ¿no? 691 00:38:52,462 --> 00:38:56,764 ¿Es por eso que te preocupaba antes? 692 00:38:56,799 --> 00:38:58,366 Encontré una salida. 693 00:38:58,401 --> 00:39:02,803 ¿Ves? Rezar funciona. 694 00:39:02,839 --> 00:39:06,540 Tenía una buena vida... 695 00:39:06,576 --> 00:39:08,576 muy buena. 696 00:39:10,780 --> 00:39:13,981 Y luego todo se torció. 697 00:39:14,017 --> 00:39:17,852 Lo único que quería es que todo volviera a ser como antes. 698 00:39:17,887 --> 00:39:21,255 Y no sé si recé, pero lo deseé. 699 00:39:21,291 --> 00:39:23,791 Y se hizo realidad... 700 00:39:23,826 --> 00:39:26,027 pero no del modo que yo quería. 701 00:39:28,298 --> 00:39:30,298 Quiero retractarme de todo. 702 00:39:30,333 --> 00:39:31,565 Cometí un gran error 703 00:39:31,601 --> 00:39:33,334 y no puedo hacer nada para solucionarlo. 704 00:39:33,369 --> 00:39:36,237 No podemos recibir el perdón de Dios 705 00:39:36,272 --> 00:39:37,972 a menos que nos perdonemos a nosotros mismos. 706 00:39:40,176 --> 00:39:42,677 ¿Por qué debería querer perdonarme a mí mismo? 707 00:39:47,950 --> 00:39:49,717 Mi nuevo contacto no quiere que vendas más armas 708 00:39:49,752 --> 00:39:51,218 para los albaneses. 709 00:39:51,254 --> 00:39:52,953 Esas armas pagaron el comedor benéfico. 710 00:39:52,989 --> 00:39:54,622 Entonces haz una puta venta de pasteles. 711 00:39:54,657 --> 00:39:56,857 Es un loco hijo de puta y te matará 712 00:39:56,893 --> 00:39:58,693 si no dejas de venderles armas. 713 00:39:58,728 --> 00:40:02,496 - Tommy, no puedo dejar de... - Déjame salvarte la vida, padre. 714 00:40:02,532 --> 00:40:05,066 Déjame hacer esta buena obra. 715 00:40:11,541 --> 00:40:13,941 De acuerdo, no más armas. 716 00:41:07,563 --> 00:41:09,930 Gracias, Paz. 717 00:41:20,089 --> 00:41:24,126 HOTEL ODETTE 718 00:41:24,326 --> 00:41:25,511 LLAMAR 719 00:41:31,254 --> 00:41:32,253 Buenas noches. 720 00:41:32,488 --> 00:41:35,156 Llamo de parte del Sr. St. Patrick. 721 00:41:41,697 --> 00:41:43,664 Tú vives en la zona alta. Esto no es la zona alta. 722 00:41:43,699 --> 00:41:45,811 No sé por qué crees que puedes seguir presentándote en mi casa. 723 00:41:45,835 --> 00:41:48,936 ¿Estabas con Jamie en el Hotel Odette la noche de antier? 724 00:41:48,971 --> 00:41:50,571 Eso no es asunto tuyo. 725 00:41:50,606 --> 00:41:52,540 Si lo estás encubriendo, 726 00:41:52,575 --> 00:41:54,208 pueden acusarte de cómplice 727 00:41:54,243 --> 00:41:56,811 de conspiración para cometer un asesinato. 728 00:41:56,846 --> 00:41:59,346 Si te declaran culpable, perderás a tus hijos. 729 00:41:59,382 --> 00:42:03,184 Perderás tu casa. Lo perderás todo. 730 00:42:03,219 --> 00:42:06,020 Si mientes, no puedo protegerte. 731 00:42:06,055 --> 00:42:07,421 ¿Qué vamos a hacer? 732 00:42:17,633 --> 00:42:19,700 No, tú tienes razón. 733 00:42:19,735 --> 00:42:21,101 Mi esposo mató algo 734 00:42:21,137 --> 00:42:23,471 cuando estuvimos en el Odette la otra noche. 735 00:42:23,506 --> 00:42:25,739 Mierda, ¿a quién se lo digo? Ya sabes cómo es con él. 736 00:42:25,775 --> 00:42:28,275 Casi me parte la maldita espalda. 737 00:42:28,311 --> 00:42:30,578 Eso no es verdad. 738 00:42:30,613 --> 00:42:32,079 Él no estaba allí. 739 00:42:32,114 --> 00:42:33,614 Estaba matando a Felipe Lobos 740 00:42:33,649 --> 00:42:35,883 y no finjas que no sabes quién es. 741 00:42:35,918 --> 00:42:39,920 Ghost y yo cogimos, querida, toda la noche. 742 00:42:39,956 --> 00:42:41,822 De hecho, está arriba ahora mismo. 743 00:42:41,858 --> 00:42:43,924 ¿Quieres llamarlo y preguntarle? 744 00:42:47,196 --> 00:42:49,497 ¿Cómo pudiste dejarlo volver? 745 00:42:49,532 --> 00:42:52,533 Soy su esposa y la madre de sus hijos. 746 00:42:52,568 --> 00:42:54,168 Nunca lo perdí. 747 00:42:54,203 --> 00:42:57,671 Así que, lo que creas que hizo la otra noche, estaba conmigo. 748 00:42:57,707 --> 00:43:00,841 Tú fuiste una crisis de la mediana edad, Angela. 749 00:43:00,877 --> 00:43:02,343 La crisis se terminó. 750 00:43:13,356 --> 00:43:17,258 ¿Vivías en mi apartamento cuando eras joven? 751 00:43:17,293 --> 00:43:19,560 Un amigo mío. Yo vivía una cuadra más allá. 752 00:43:19,595 --> 00:43:23,097 Un momento, cariño. 753 00:43:23,132 --> 00:43:24,798 Tome el tiempo que necesite. 754 00:43:29,005 --> 00:43:30,070 ¿Qué tienes? 755 00:43:30,106 --> 00:43:31,805 Viejo, G está loco, amigo. 756 00:43:31,841 --> 00:43:33,941 Me tiene haciendo llamadas anónimas y esa mierda. 757 00:43:33,976 --> 00:43:35,442 Suena familiar. 758 00:43:35,478 --> 00:43:37,244 Y conoces al contacto de Vladimir, Milan, ¿verdad? 759 00:43:37,280 --> 00:43:39,057 Sí, el hijo de puta se apoderó del negocio de Ghost 760 00:43:39,081 --> 00:43:40,314 justo delante de sus narices. 761 00:43:40,349 --> 00:43:42,449 Necesita mi ayuda para librarse. 762 00:43:42,485 --> 00:43:43,751 Creo que tiene miedo, B. 763 00:43:43,786 --> 00:43:45,252 Antes lo vi asustado. 764 00:43:45,288 --> 00:43:47,955 Eso no es bueno para nadie. Vigila tu espalda. 765 00:43:47,990 --> 00:43:49,323 Aquí estamos. 766 00:43:50,927 --> 00:43:52,426 Espera. 767 00:43:52,461 --> 00:43:55,296 Agradezco tu ayuda. 768 00:44:02,705 --> 00:44:04,538 ¿Qué me estás haciendo? 769 00:44:04,574 --> 00:44:07,641 ¡Pedazo de mierda bueno para nada! 770 00:44:25,761 --> 00:44:27,127 Estoy de vuelta. 771 00:44:27,163 --> 00:44:28,362 Oye, ¿cuál es el plan, viejo? 772 00:44:28,397 --> 00:44:30,164 Ya está en marcha. 773 00:44:30,199 --> 00:44:32,266 Le daré a ese negro una lección de historia, 774 00:44:32,301 --> 00:44:34,735 lo llevaré al pasado. 775 00:44:45,414 --> 00:44:47,114 Ni siquiera intentaba pegarle, papá. 776 00:44:47,149 --> 00:44:48,927 Solo intentaba evitar que ella me pegara. 777 00:44:48,951 --> 00:44:51,085 Siéntate bien. 778 00:44:53,489 --> 00:44:54,755 Escúchame. 779 00:44:54,790 --> 00:44:57,091 No tienes derecho a ponerle una mano encima a tu madre, 780 00:44:57,126 --> 00:44:58,425 pase lo que pase. 781 00:44:58,461 --> 00:45:00,661 Le debes una disculpa por tu comportamiento. 782 00:45:00,696 --> 00:45:02,796 Recuerda, hablamos de ello. 783 00:45:02,832 --> 00:45:04,498 Los hombres de verdad piden disculpas. 784 00:45:04,533 --> 00:45:06,100 Y quieres que me disculpe 785 00:45:06,135 --> 00:45:08,268 como hice con tu zorra amante, ¿verdad? 786 00:45:10,673 --> 00:45:14,375 ¿Qué carajos me acabas de decir, pequeño hijo de puta? 787 00:45:14,410 --> 00:45:15,442 ¡Dilo! 788 00:45:26,689 --> 00:45:27,921 Riq. 789 00:45:27,957 --> 00:45:29,957 ¡Riq! 790 00:45:35,123 --> 00:45:38,357 DE PAZ: ANGELA NECESITA VERTE. ¿PUEDEN REUNIRSE? 791 00:45:39,335 --> 00:45:43,170 ¿Hiciste planes para cenar en mi casa sin avisarme? 792 00:45:54,183 --> 00:45:56,194 Tasha, ya se presentaron. 793 00:45:56,218 --> 00:45:57,785 James, te acuerdas de Tatiana. 794 00:45:57,820 --> 00:45:59,453 Solía trabajar en el Truth. 795 00:45:59,488 --> 00:46:01,088 Me alegro de verte de nuevo, Tatiana. 796 00:46:01,123 --> 00:46:03,757 Sí. Yo también me alegro. 797 00:46:03,793 --> 00:46:05,759 Deja que te ayude con eso. 798 00:46:05,795 --> 00:46:06,760 ¡Niños a cenar! 799 00:46:06,796 --> 00:46:07,995 Solo los mayores, Tash. 800 00:46:08,030 --> 00:46:09,341 No, hay bastante para los niños. 801 00:46:09,365 --> 00:46:10,964 Tatiana, ven conmigo. 802 00:46:11,000 --> 00:46:12,666 Papá. 803 00:46:12,702 --> 00:46:15,335 - Tienes una casa preciosa. - Gracias. 804 00:46:19,108 --> 00:46:20,708 ¿Por qué estás aquí? 805 00:46:20,743 --> 00:46:22,654 Buscabas a Tatiana, ¿no? 806 00:46:22,678 --> 00:46:25,679 Lo consideré una invitación para traerla a cenar. 807 00:46:27,316 --> 00:46:32,186 Fue muy inteligente, pero te lo advertí. 808 00:46:32,221 --> 00:46:33,665 Tú debes ser Raina. 809 00:46:33,689 --> 00:46:35,522 Soy Dean. Trabajo para tu papá. 810 00:46:35,558 --> 00:46:37,235 - Encantado de conocerte. - Igualmente. 811 00:46:37,259 --> 00:46:38,859 Hola, Tariq. ¿Cómo estás? 812 00:46:38,894 --> 00:46:40,294 Hola, Dean. 813 00:46:41,397 --> 00:46:43,030 Vamos, niños, comamos. 814 00:46:43,065 --> 00:46:45,199 Le dije a James que quería conocer a la familia 815 00:46:45,234 --> 00:46:49,369 de mi cliente más importante. 816 00:46:49,405 --> 00:46:51,605 La familia es importante para él 817 00:46:51,640 --> 00:46:55,576 y si es importante para él también lo es para mí. 818 00:47:04,687 --> 00:47:07,688 James. James. 819 00:47:07,723 --> 00:47:09,490 Por favor, acompáñanos. 820 00:47:11,026 --> 00:47:13,193 Vamos. 821 00:47:17,099 --> 00:47:19,867 Y cómo enrollabas... 822 00:47:19,902 --> 00:47:24,671 Y esa mierda que hiciste con la canela era tan malo. 823 00:47:44,627 --> 00:47:47,361 ¿Qué pasa, grandulón? ¿Quieres un poco de esto? 824 00:48:19,295 --> 00:48:20,939 Tomaste la mejor decisión, 825 00:48:20,963 --> 00:48:22,296 pagándome a mí en lugar de a Karen. 826 00:48:22,331 --> 00:48:24,298 Pero todavía te necesito 827 00:48:24,333 --> 00:48:26,166 para encontrar una manera de que el trato funcione. 828 00:48:26,202 --> 00:48:27,734 Karen lo canceló. El acuerdo se terminó. 829 00:48:27,770 --> 00:48:31,038 No, le agradas y tus tres clubes. 830 00:48:31,073 --> 00:48:32,372 Encuentra una manera. 831 00:48:32,408 --> 00:48:33,384 Estoy ansioso 832 00:48:33,541 --> 00:48:35,654 para que vendas mi mercancía en sus hoteles. 833 00:48:35,678 --> 00:48:37,644 No venderé drogas en mis clubes. 834 00:48:37,680 --> 00:48:38,779 Es muy arriesgado. 835 00:48:38,814 --> 00:48:41,114 Estoy en tu casa, con tu familia. 836 00:48:41,150 --> 00:48:43,784 Eso es arriesgado. 837 00:48:47,656 --> 00:48:50,390 Tienes demasiados vínculos. 838 00:48:50,426 --> 00:48:52,459 Los vínculos te hacen vulnerable, 839 00:48:52,494 --> 00:48:55,762 pero hiciste de la vulnerabilidad tu fuerza. 840 00:49:00,169 --> 00:49:01,468 Piensa en ellos 841 00:49:01,503 --> 00:49:04,171 la próxima vez que quieras traicionarme. 842 00:49:05,908 --> 00:49:07,841 Mira su cara cuando me ve. 843 00:49:09,778 --> 00:49:11,545 Él creía que estaba muerta. 844 00:49:15,317 --> 00:49:18,218 Tienes mucho que perder, amigo. 845 00:49:20,489 --> 00:49:21,700 Encantado de conocerte. 846 00:49:21,724 --> 00:49:23,523 Encantada de conocerlos. Cuídense. 847 00:49:23,559 --> 00:49:25,225 Gracias. 848 00:49:28,797 --> 00:49:33,367 ¿Qué demonios pasa, Ghost? 849 00:49:39,341 --> 00:49:40,807 Vaya día de mierda. 850 00:49:40,843 --> 00:49:42,676 Quiero decir, primero viene tu zorra... 851 00:49:42,711 --> 00:49:44,177 Para, para. ¿Angela vino aquí? 852 00:49:44,213 --> 00:49:45,445 Sí. Te di una coartada. 853 00:49:45,481 --> 00:49:46,691 - Sabe lo de Lobos. - Mierda. 854 00:49:46,715 --> 00:49:48,045 ¿Por eso vinimos aquí arriba? 855 00:49:48,046 --> 00:49:50,495 No, vinimos aquí porque el puto Milan puede estar escuchando. 856 00:49:50,519 --> 00:49:51,818 ¿Milan? ¿Quién diablos es Milan? 857 00:49:51,854 --> 00:49:54,788 Dean. Dean, el que acaba de cenar con nosotros, Tasha. 858 00:49:54,823 --> 00:49:57,557 Podría ser el hombre más peligroso que jamás haya conocido. 859 00:49:57,593 --> 00:49:59,459 ¿Más peligroso que Kanan? 860 00:49:59,495 --> 00:50:01,561 Kanan era un matón callejero. 861 00:50:01,597 --> 00:50:03,263 Milan está en otro nivel. 862 00:50:24,086 --> 00:50:25,986 ¡Mátenme, cabrones! ¡Vamos! 863 00:50:26,021 --> 00:50:28,088 Mátenlo. 864 00:50:31,126 --> 00:50:33,260 Mátenlo ya. 865 00:51:02,191 --> 00:51:03,924 Vamos. 866 00:51:06,502 --> 00:51:07,903 ¿No se ha defendido para nada? 867 00:51:08,351 --> 00:51:10,542 Lo único que ha hecho es no defenderse. 868 00:51:14,503 --> 00:51:16,670 ¿Me estás diciendo que él te estuvo rondando 869 00:51:16,705 --> 00:51:18,805 todo este tiempo porque tú mataste a Vladimir? 870 00:51:18,841 --> 00:51:21,475 ¿Por qué no te mató? ¿Qué carajos quiere? 871 00:51:21,510 --> 00:51:24,911 Quiere hacerme sufrir. 872 00:51:24,947 --> 00:51:26,113 ¿Qué haremos? 873 00:51:26,148 --> 00:51:29,182 Creo que hoy Milan cometió un error. 874 00:51:29,218 --> 00:51:32,686 Voy a usarlo para sacarnos de esto. 875 00:51:44,500 --> 00:51:46,867 Callahan canceló el acuerdo con los albaneses. 876 00:51:46,902 --> 00:51:51,238 Un compromiso aceptable, pero no es lo que yo pedí. 877 00:51:51,273 --> 00:51:53,073 Vladimir estaba equivocado. 878 00:51:53,108 --> 00:51:55,342 No eres tonto... 879 00:51:55,377 --> 00:51:58,078 más bien eres desobediente. 880 00:51:58,715 --> 00:51:59,879 Suéltenlo. 881 00:52:04,787 --> 00:52:06,820 ¿Por qué quieres morir, Tommy? 882 00:52:08,724 --> 00:52:12,059 Esto es por la chica. 883 00:52:13,262 --> 00:52:14,995 No. 884 00:52:18,400 --> 00:52:20,400 Hazlo de una puta vez. 885 00:52:20,436 --> 00:52:24,204 Estaba equivocado. Tienes un gran valor. 886 00:52:24,239 --> 00:52:27,641 No tienes nada que perder, Tommy. 887 00:52:27,676 --> 00:52:30,677 Este es el mejor momento para estar vivo. 888 00:52:34,281 --> 00:52:35,183 Vámonos. 889 00:52:55,971 --> 00:52:57,037 Angela. 890 00:52:57,072 --> 00:52:58,605 No puedo quedarme mucho tiempo. 891 00:52:58,640 --> 00:53:01,508 Puede que me siguieran. 892 00:53:04,813 --> 00:53:08,482 Sí, Paz me dijo que te llevaron para interrogarte. 893 00:53:08,517 --> 00:53:11,084 Quieres saber si te delaté. 894 00:53:11,120 --> 00:53:13,887 No, quiero saber si estás bien. 895 00:53:15,424 --> 00:53:16,590 No, Jamie. 896 00:53:16,625 --> 00:53:19,159 No estoy bien. 897 00:53:19,194 --> 00:53:20,393 Tú mataste a Lobos 898 00:53:20,429 --> 00:53:22,896 y el Departamento de Justicia cree que yo participé. 899 00:53:22,931 --> 00:53:24,764 Necesito que me ayudes a demostrar que soy inocente. 900 00:53:24,800 --> 00:53:26,299 ¿De qué estás hablando? 901 00:53:26,335 --> 00:53:29,736 Alguien te dio información sobre el traslado de Lobos 902 00:53:29,771 --> 00:53:32,672 para que pudieras atacar la caravana y lo mataras. 903 00:53:32,708 --> 00:53:35,041 Necesito saber quién fue. 904 00:53:35,077 --> 00:53:39,079 Necesito saber quién te dijo dónde estaría él. 905 00:53:41,350 --> 00:53:44,084 Me utilizaste. 906 00:53:46,155 --> 00:53:48,955 En cuanto te deshiciste de él te deshiciste de mí. 907 00:53:48,991 --> 00:53:50,757 Admítelo. 908 00:53:54,563 --> 00:53:56,296 Quíta... 909 00:53:56,331 --> 00:53:58,798 No... ¡Quítame las manos de encima! 910 00:53:58,834 --> 00:54:00,700 No traigo un puto micrófono. 911 00:54:00,736 --> 00:54:02,636 ¿Y cómo se supone que iba a saberlo? 912 00:54:02,671 --> 00:54:06,573 Porque si tú caes, yo caigo. 913 00:54:11,713 --> 00:54:13,713 Te dije que Lobos estaba vivo. 914 00:54:13,749 --> 00:54:16,349 Eso me hace técnicamente cómplice de la conspiración criminal 915 00:54:16,385 --> 00:54:18,451 para cometer ese asesinato. 916 00:54:18,487 --> 00:54:20,387 No te dije dónde estaría él. 917 00:54:20,422 --> 00:54:22,189 No lo sabía. 918 00:54:22,224 --> 00:54:25,458 Por eso tienes que ayudarme a averiguar quién lo filtró. 919 00:54:25,494 --> 00:54:27,627 ¿Quién fue? 920 00:54:33,001 --> 00:54:35,001 No sé de qué estás hablando, Angela. 921 00:54:35,037 --> 00:54:37,871 El Distrito Este está investigando el asesinato. 922 00:54:37,906 --> 00:54:40,907 Si descubren que fuiste tú, los llevará hasta mí. 923 00:54:48,617 --> 00:54:50,550 Dejarás que me condenen a la pena de muerte 924 00:54:50,586 --> 00:54:53,486 por algo que no hice. 925 00:54:53,522 --> 00:54:56,523 Angie, no digas eso. 926 00:55:00,062 --> 00:55:04,264 Me dijiste que ya no me amabas, 927 00:55:04,299 --> 00:55:06,566 pero mentiste. 928 00:55:06,602 --> 00:55:09,035 Nunca me amaste. 929 00:55:10,339 --> 00:55:12,505 Angie, te amo. Sabes que te amo. 930 00:55:12,541 --> 00:55:14,507 No. 931 00:55:14,543 --> 00:55:15,609 Arreglaré esto. 932 00:55:15,644 --> 00:55:17,510 El único modo de arreglar esto 933 00:55:17,546 --> 00:55:20,146 es decirme quién te ayudó. 934 00:55:20,182 --> 00:55:21,648 ¿Quién te ayudó, Jamie? 935 00:55:21,683 --> 00:55:23,917 ¿Quién te dijo dónde estaría Lobos? 936 00:55:27,623 --> 00:55:31,024 Si quienquiera que mató a Lobos tenía información interna, 937 00:55:31,059 --> 00:55:34,394 no sé de dónde él o ella la obtuvo. 938 00:55:34,429 --> 00:55:35,729 Averígualo. 939 00:55:35,764 --> 00:55:37,897 Angie, no te vayas.