1 00:00:06,723 --> 00:00:10,327 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:10,327 --> 00:00:13,096 [Andante] 3 00:00:50,333 --> 00:00:52,135 [Andante] 4 00:00:52,135 --> 00:00:54,171 [Episodio 4: Escenas de la abuela] 5 00:01:05,715 --> 00:01:06,750 Kim Bom. 6 00:02:16,453 --> 00:02:17,521 ¿Qué? 7 00:02:19,623 --> 00:02:21,458 - ¿Qué? - ¿Huh? 8 00:02:22,125 --> 00:02:25,362 Bien, estoy aquí para convencer a Bom. 9 00:02:25,362 --> 00:02:28,298 ¿Cómo puedo convencer al frío Bom? 10 00:02:29,399 --> 00:02:32,702 De acuerdo, trataré de ser inteligente y lógico. 11 00:02:32,702 --> 00:02:34,538 Si tienes algo que decir, dilo. 12 00:02:36,773 --> 00:02:37,774 Bien... 13 00:02:39,242 --> 00:02:42,145 Estaremos en el show de talentos. 14 00:02:42,145 --> 00:02:43,613 ¿Y? 15 00:02:44,748 --> 00:02:46,950 Vamos a hacer un número de baile. 16 00:02:46,950 --> 00:02:49,553 Sin embargo, tenemos un problema. 17 00:02:49,553 --> 00:02:52,055 No es un problema realmente, pero ... 18 00:02:53,256 --> 00:02:55,091 Creo que necesitamos tu ayuda. 19 00:02:55,091 --> 00:02:57,027 Si pudieras ayudar un poco ... 20 00:02:57,027 --> 00:02:59,896 Oh Dios. ¿Qué estoy diciendo ahora mismo? 21 00:02:59,896 --> 00:03:01,498 Ok 22 00:03:01,498 --> 00:03:04,634 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo que está bien? 23 00:03:04,634 --> 00:03:07,270 Me estás pidiendo que esté en el show de talentos contigo. 24 00:03:07,971 --> 00:03:09,206 Estoy diciendo que lo haré contigo. 25 00:03:09,206 --> 00:03:11,708 ¿Hablé realmente bien justo ahora? 26 00:03:11,708 --> 00:03:15,512 ¿Qué vas a hacer por mí si hago el show de talentos contigo? 27 00:03:15,512 --> 00:03:17,380 No sé. 28 00:03:17,380 --> 00:03:20,317 Lo estoy haciendo como trabajo voluntario también. 29 00:03:20,317 --> 00:03:22,319 Creo que deberías entender eso. 30 00:03:23,286 --> 00:03:26,223 ¿Debo averiguar qué me sale? 31 00:03:39,836 --> 00:03:42,072 - ¿Escuchas sobre el premio al espectáculo de talentos? - ¿Qué es? 32 00:03:42,072 --> 00:03:43,740 - Es una bicicleta. - Guau. 33 00:03:43,740 --> 00:03:45,842 Por lo general, es un boleto para el centro de cultura. 34 00:03:52,315 --> 00:03:56,987 Dios mío, me voy para un entrenamiento, y el subdirector ha causado problemas nuevamente. 35 00:03:56,987 --> 00:03:58,088 En verdad 36 00:03:58,955 --> 00:04:01,625 ¿Por qué hay tantas clases de bicicletas? 37 00:04:01,625 --> 00:04:04,728 Nunca he montado una antes, así que no sé cuál es bueno. 38 00:04:04,728 --> 00:04:06,963 Solo compre el más caro. 39 00:04:06,963 --> 00:04:08,832 El subdirector lo cubrirá. 40 00:04:08,832 --> 00:04:10,834 ¿Sabes cuánto es el más caro? 41 00:04:13,837 --> 00:04:16,139 ¿Realmente tengo que hacer esto? 42 00:04:17,474 --> 00:04:20,243 - Profesor. - Sí. ¿Qué es eso, Shi Young? 43 00:04:20,243 --> 00:04:23,213 Escuché que el premio al espectáculo de talentos es una bicicleta. ¿Es eso cierto? 44 00:04:23,213 --> 00:04:26,082 Guau, Gi Hoon no pudo mantenerlo en silencio. 45 00:04:26,082 --> 00:04:27,717 Solo tuvo que decirle a todos. 46 00:04:27,717 --> 00:04:29,019 Así es 47 00:04:29,019 --> 00:04:30,954 Quiero estar en el programa también. 48 00:04:30,954 --> 00:04:33,356 Tu nombre no estaba en la lista que me dio el presidente de la clase. 49 00:04:33,356 --> 00:04:35,325 No con ese equipo, sino solo. 50 00:04:35,325 --> 00:04:37,694 No es un equipo por clase, ¿verdad? 51 00:04:37,694 --> 00:04:38,795 "Por supuesto no. 52 00:04:38,795 --> 00:04:44,067 Shi Young, debes estar cantando o haciendo un show de un solo hombre si lo estás haciendo solo. 53 00:04:44,067 --> 00:04:47,070 ¿Necesitas un asistente? Tengo mucho tiempo libre 54 00:04:47,937 --> 00:04:48,972 No 55 00:04:52,842 --> 00:04:55,345 No la he visto antes. ¿Es ella la estudiante de transferencia? 56 00:04:55,345 --> 00:04:56,379 Sí. 57 00:04:57,080 --> 00:04:58,348 El más joven de dos hermanos. 58 00:05:03,553 --> 00:05:05,422 ¡Oh, Bom! 59 00:05:07,590 --> 00:05:09,526 ¿Cuánto tiempo has estudiado danza? 60 00:05:09,526 --> 00:05:10,760 Nunca he estudiado danza. 61 00:05:10,760 --> 00:05:12,629 Ella es natural ... una natural. 62 00:05:12,629 --> 00:05:14,698 Las personas que nunca han estudiado generalmente son mejores. 63 00:05:14,698 --> 00:05:17,300 ¿Qué tipo de comida te gusta? 64 00:05:17,300 --> 00:05:19,602 ¿Baile sexy o una linda? 65 00:05:20,470 --> 00:05:23,373 Cuando me siento deprimido, me gusta Girls 'Generation o AOA. 66 00:05:23,373 --> 00:05:27,210 Cuando estoy de buen humor, señorita A, EXID, día de la niña ... 67 00:05:27,210 --> 00:05:29,646 Está hecho. El primer lugar es nuestro. 68 00:05:29,646 --> 00:05:32,215 Eso es suficiente. Vamos a elegir una canción. 69 00:05:32,982 --> 00:05:36,286 ¿Por qué no Shi Kyung y Bom eligen la canción? 70 00:05:36,286 --> 00:05:38,021 No sabemos mucho sobre eso. 71 00:05:38,021 --> 00:05:39,956 Quieres hacer eso? 72 00:05:39,956 --> 00:05:41,991 No se mucho tampoco. 73 00:05:43,126 --> 00:05:44,828 Pero está bien. Lo haré. 74 00:05:44,828 --> 00:05:48,231 No tengo tiempo hoy. Estoy cenando con mi papá. 75 00:05:48,231 --> 00:05:50,233 Entonces, ¿cuándo lo haremos? 76 00:05:50,233 --> 00:05:53,937 Te llamaré más tarde. Tienes mi número de antes, ¿verdad? 77 00:05:53,937 --> 00:05:55,071 ¿Lo guardaste? 78 00:05:55,071 --> 00:05:56,873 Uh, Si. 79 00:06:00,577 --> 00:06:01,644 Déjame ver. 80 00:06:02,846 --> 00:06:05,648 Aquí está. No lo guardaste 81 00:06:05,648 --> 00:06:07,350 Lo guardaré ahora. 82 00:06:18,862 --> 00:06:20,497 ¿A quién esperas? 83 00:06:20,497 --> 00:06:22,632 "Huh, sí." 84 00:06:22,632 --> 00:06:24,667 ¿Quien? Ga Ram? 85 00:06:24,667 --> 00:06:27,937 No, es alguien con quien estoy haciendo el show de talentos. 86 00:06:27,937 --> 00:06:32,842 Sí, escuché que estás haciendo el show de talentos en el hospicio. 87 00:06:32,842 --> 00:06:35,845 Sí, tú y la abuela vendrán a ver, ¿no? 88 00:06:35,845 --> 00:06:39,749 Por supuesto, iré a ver a mi nieto. 89 00:06:42,252 --> 00:06:43,686 "¿Les dijiste?" 90 00:06:44,621 --> 00:06:45,622 Cuéntanos qué 91 00:06:45,622 --> 00:06:47,590 Lo vi en el hospicio. 92 00:06:47,590 --> 00:06:50,627 ¿Acerca de mamá trabajando en el hospicio? ¿Qué pasa? 93 00:06:50,627 --> 00:06:54,097 Mamá, ¿trabajas en el hospicio? ¿Qué haces? 94 00:06:54,097 --> 00:06:56,533 ¿Qué podrías hacer allí? 95 00:06:56,533 --> 00:06:57,934 ... 96 00:06:57,934 --> 00:07:01,070 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Como una enfermera? 97 00:07:01,070 --> 00:07:04,808 No estás haciendo el trabajo como la abuela, haciendo ropa para enterrar, ¿verdad? 98 00:07:04,808 --> 00:07:06,176 No hagas el trabajo así. 99 00:07:06,176 --> 00:07:07,844 ¿Qué está mal con eso? 100 00:07:07,844 --> 00:07:12,315 Siento que estoy entrando en un ataúd cada vez que entro en la habitación. 101 00:07:12,315 --> 00:07:15,819 ¿Crees que nunca envejecerás o morirás? 102 00:07:15,819 --> 00:07:17,787 ¿Nunca tendrás que usar ropa enterrada? 103 00:07:17,787 --> 00:07:19,355 Eso está muy lejos. 104 00:07:20,390 --> 00:07:23,259 No lo hagas mamá. No me gusta que trabajes allí. 105 00:07:23,259 --> 00:07:24,861 ¿Qué hay de malo en trabajar allí? 106 00:07:24,861 --> 00:07:27,130 ¿Qué harás si no trabaja? 107 00:07:27,130 --> 00:07:29,799 Intenta cavar en el suelo. Mira si puedes encontrar algo. 108 00:07:29,799 --> 00:07:32,635 Dijiste que ni siquiera molestas a los perros cuando comen. 109 00:07:32,635 --> 00:07:34,904 ¿Por qué me estás molestando constantemente, abuela? 110 00:07:34,904 --> 00:07:37,540 Eso, eso, esa ... boca tuya. 111 00:07:37,540 --> 00:07:39,576 Lee Shi Young, detente y simplemente come. 112 00:07:42,846 --> 00:07:45,815 Lee Shi Kyung, deja de mirar tu teléfono. 113 00:07:49,719 --> 00:07:51,254 ¿Por qué no llama? 114 00:07:54,524 --> 00:07:57,026 ¿La recepción es mala porque estamos en una ciudad rural? 115 00:08:00,797 --> 00:08:02,265 [Marcar Ga Ram] 116 00:08:04,767 --> 00:08:05,768 ¿Qué es? 117 00:08:05,768 --> 00:08:07,103 Solo digo buenas noches. 118 00:08:07,103 --> 00:08:09,305 Oye. Mira la hora. 119 00:08:09,305 --> 00:08:10,974 Aló. 120 00:08:12,675 --> 00:08:13,843 Por que fue eso? 121 00:08:17,647 --> 00:08:19,282 No hay nada mal con el teléfono. 122 00:08:20,016 --> 00:08:21,784 La recepción es muy buena. 123 00:08:22,619 --> 00:08:26,356 Entonces, solo hay una razón por la cual no ha llamado. 124 00:08:28,391 --> 00:08:31,861 Kim Bom se olvidó de llamar. 125 00:08:46,543 --> 00:08:48,645 Kim Bom? 126 00:09:07,864 --> 00:09:09,032 Es el sexy Bom. 127 00:09:17,707 --> 00:09:19,042 " Esta no es asi." 128 00:09:22,445 --> 00:09:25,114 ¿No será difícil para los niños hacer esto? 129 00:09:29,686 --> 00:09:31,854 - ¿Crees que podemos hacer esto? - No lo sé. 130 00:09:31,854 --> 00:09:33,656 Creo que sería divertido. 131 00:09:33,656 --> 00:09:35,258 Creo que la canción es buena. 132 00:09:36,159 --> 00:09:38,795 - Es realmente divertido. - Si, me gusta. 133 00:09:38,795 --> 00:09:40,229 Creo que esta es buena. 134 00:09:40,229 --> 00:09:41,564 - ¿Éste? - Sí. 135 00:10:02,719 --> 00:10:04,787 No me he sentido así desde que dejé de ir 136 00:10:04,787 --> 00:10:06,255 a una casa de baños para niñas solo cuando era niño. 137 00:10:07,123 --> 00:10:09,759 Todas las células de mi cuerpo han cobrado vida y están gritando. 138 00:10:09,759 --> 00:10:11,928 Me estoy volviendo loco con entusiasmo. 139 00:10:11,928 --> 00:10:13,896 Quiero estar más cerca de ella. 140 00:10:23,139 --> 00:10:27,844 Esa noche, bailé con Bom durante mucho tiempo en mis sueños. 141 00:10:30,013 --> 00:10:32,682 Fue un sueño emocionante y extático. 142 00:10:46,963 --> 00:10:50,633 Oh querido. Mira ese lío. 143 00:10:58,307 --> 00:10:59,776 Oh mi palabra. 144 00:11:10,720 --> 00:11:12,255 ¿Qué es esto? 145 00:11:12,255 --> 00:11:16,793 ¿Qué es este montón aquí? 146 00:11:36,345 --> 00:11:37,747 Buen día. 147 00:11:57,867 --> 00:12:00,303 Es muy dificil. Soy una mala bailarina 148 00:12:01,604 --> 00:12:03,473 Alguien tiene que mostrarnos cómo. 149 00:12:03,473 --> 00:12:06,576 Kim Bom, tú y Shi Kyung la eligieron. 150 00:12:06,576 --> 00:12:07,643 Ustedes dos deben hacerlo. 151 00:12:07,643 --> 00:12:10,012 Oye, todo lo que hicimos fue elegirlo. 152 00:12:10,012 --> 00:12:12,348 Todos debemos hacer un movimiento. 153 00:12:13,483 --> 00:12:14,650 Sí, pero aún así. 154 00:12:14,650 --> 00:12:17,353 Bom, muéstrame tu baile. 155 00:12:17,353 --> 00:12:22,191 Sí, Bom. Seguiremos su ejemplo. Seguir. 156 00:12:22,191 --> 00:12:23,526 ¿Quieres que lo haga? 157 00:12:40,743 --> 00:12:44,213 ¿Qué? Ella no puede moverse en absoluto, ¿y la llamaron una reina danzarina? 158 00:13:02,799 --> 00:13:04,901 Kim Bom, ¿qué pasó? 159 00:13:04,901 --> 00:13:07,904 - ¿Qué? - Escuchamos que eras la reina del baile. 160 00:13:07,904 --> 00:13:10,106 ¿Yo? ¿Quien dijo que? 161 00:13:10,106 --> 00:13:11,808 Lo dijiste." 162 00:13:11,808 --> 00:13:15,111 Miss A, EXID, Girl's Day ... Puedes hacer todos sus bailes. 163 00:13:15,111 --> 00:13:17,814 Dije que los escucho cuando estoy abajo y bailo. 164 00:13:17,814 --> 00:13:19,248 ¿Cuándo dije que estaba bien? 165 00:13:19,248 --> 00:13:20,817 Soy una terrible bailarina 166 00:13:22,218 --> 00:13:25,855 Dijiste que Kim Bom era una reina danzarina. 167 00:13:25,855 --> 00:13:27,957 Ese fue el rumor. ¿Que se supone que haga? 168 00:13:27,957 --> 00:13:32,395 ¿Qué debemos hacer? Todos estábamos contando con Bom. 169 00:13:33,296 --> 00:13:35,765 Ah, ahora lo entiendo. 170 00:13:35,765 --> 00:13:38,668 Ustedes no tienen que preocuparse. Me iré. 171 00:13:38,668 --> 00:13:41,103 Realmente no quería estar en el show de talentos de todos modos. 172 00:13:41,103 --> 00:13:44,106 ¿A dónde vas? Se supone que debemos hacerlo juntos. 173 00:13:44,106 --> 00:13:46,108 Hazlo con nosotros. 174 00:13:46,108 --> 00:13:48,811 Cambiemos a algo fácil y todos lo hacemos juntos. 175 00:13:55,818 --> 00:13:58,087 Escuché que todos íbamos locos por culpa de Bom. 176 00:13:58,087 --> 00:14:00,656 Te has reído de cosplay y ahora te miro a todos. 177 00:14:01,824 --> 00:14:03,192 No está tan mal. 178 00:14:03,192 --> 00:14:04,861 ¿Qué quieres decir? Es totalmente malo 179 00:14:06,028 --> 00:14:07,997 Escuché que entras también, Shi Young. 180 00:14:07,997 --> 00:14:10,233 ¿No es difícil hacerlo solo? 181 00:14:10,233 --> 00:14:11,367 ¿Debería ayudarte? 182 00:14:11,367 --> 00:14:13,236 No, tengo que hacerlo solo. 183 00:14:13,236 --> 00:14:15,671 Solo tiene significado si lo hago solo. 184 00:14:15,671 --> 00:14:18,007 De acuerdo, encuentra mucho significado. 185 00:14:18,007 --> 00:14:19,775 Será tu último show. 186 00:14:19,775 --> 00:14:23,346 Ah, y asegúrese de usar esa basura delante de mamá y abuela. 187 00:14:23,346 --> 00:14:26,148 Solo pensar en eso me avergüenza por ti. 188 00:14:26,148 --> 00:14:27,583 No es basura 189 00:14:27,583 --> 00:14:28,784 ¿Es desperdicio de comida? 190 00:14:28,784 --> 00:14:31,554 - Hola, Bernard. - ¿Qué, basura? 191 00:14:31,554 --> 00:14:33,389 Estás loco, Bernard. 192 00:14:33,389 --> 00:14:35,424 - ¿Qué, desperdicio de comida? - ¿Qué? 193 00:14:35,424 --> 00:14:36,792 La basura gana. 194 00:14:36,792 --> 00:14:38,928 Te dije que no es basura. 195 00:14:42,431 --> 00:14:44,433 Ella no tiene una oportunidad, ¿verdad? 196 00:14:44,433 --> 00:14:46,235 No, no lo quiere 197 00:14:46,903 --> 00:14:48,404 No, no lo quiere 198 00:14:49,605 --> 00:14:52,108 Oye, ¿puedo escuchar LP en tu casa? 199 00:14:52,108 --> 00:14:53,409 Vámos. 200 00:15:08,457 --> 00:15:10,559 Estás sentado hoy. 201 00:15:10,559 --> 00:15:12,094 Por lo general, estás en la cama todo el tiempo. 202 00:15:14,263 --> 00:15:17,767 Avísame si quieres volver a llamar. 203 00:15:21,137 --> 00:15:22,672 La llamaré por ti. 204 00:15:22,672 --> 00:15:24,774 Quieres escuchar la voz de tu madre. 205 00:15:24,774 --> 00:15:26,575 Pero probablemente me meteré en problemas por eso. 206 00:15:26,575 --> 00:15:29,412 Dile que te visite. 207 00:15:29,412 --> 00:15:32,715 Ella debe extrañarte mucho. 208 00:15:32,715 --> 00:15:37,053 No ... es mejor si muero. 209 00:15:46,529 --> 00:15:48,331 ¿Has comido algo? 210 00:15:52,902 --> 00:15:54,136 Hice tu ropa de entierro. 211 00:16:06,349 --> 00:16:10,653 Me costó mucho coserlo, así que creo que tu camino será indoloro. 212 00:16:28,838 --> 00:16:32,875 ¡Guauu! Tu papá recogió muchos LP's. 213 00:16:32,875 --> 00:16:35,344 Supongo que leer y escuchar música fueron sus pasatiempos. 214 00:16:35,344 --> 00:16:37,847 Sus pasatiempos eran bastante nobles a diferencia de los míos. 215 00:16:37,847 --> 00:16:40,316 ¿Por qué hablas de tu padre como si fuera un extraño? 216 00:16:40,316 --> 00:16:42,518 No tengo muchos recuerdos de él. 217 00:16:43,753 --> 00:16:45,454 Él desapareció cuando tenía siete años. 218 00:16:45,454 --> 00:16:47,123 ¿No está? 219 00:16:47,123 --> 00:16:49,125 Estaba con Médicos sin Fronteras. 220 00:16:49,959 --> 00:16:53,462 Fue a una región volátil y desapareció. 221 00:16:57,033 --> 00:16:58,434 No tengo una mamá. 222 00:16:59,568 --> 00:17:01,904 Ella murió de cáncer cuando era joven. 223 00:17:03,773 --> 00:17:06,542 Hay muchas familias rotas en este vecindario que no son mías. 224 00:17:06,542 --> 00:17:09,045 Hey. No digas eso. 225 00:17:09,045 --> 00:17:10,980 Odio escuchar eso más que nada. 226 00:17:12,381 --> 00:17:15,551 Oye, ¿crees que Bom puede hacer esto? 227 00:17:20,056 --> 00:17:22,525 Sabes que eres un poco obvio con Kim Bom, ¿no? 228 00:17:23,325 --> 00:17:24,527 ¿Estás interesado? 229 00:17:24,527 --> 00:17:25,928 ¿ interesate? 230 00:17:27,596 --> 00:17:28,731 Es mas que eso. 231 00:17:28,731 --> 00:17:30,099 Oh 232 00:17:30,099 --> 00:17:31,534 Ella es unica 233 00:17:31,534 --> 00:17:34,937 A veces es inocente. A veces es sexy. 234 00:17:34,937 --> 00:17:38,841 A veces, ella parece despistada y luego muy fría también. 235 00:17:39,975 --> 00:17:41,677 Ella es como un personaje de videojuego que me gusta. 236 00:17:41,677 --> 00:17:42,978 Oh 237 00:17:42,978 --> 00:17:46,082 Si esto funciona bien, el deseo del vicedirector se hará realidad. 238 00:17:46,082 --> 00:17:47,483 ¿Qué hay de ella? 239 00:17:47,483 --> 00:17:49,218 Nuestra escuela no tiene pareja. 240 00:17:49,218 --> 00:17:52,088 Su deseo es que haya una pareja en la escuela. 241 00:17:52,088 --> 00:17:53,622 Esa dama ... 242 00:17:54,723 --> 00:17:56,225 ¿Por qué no hay parejas? 243 00:17:57,093 --> 00:18:00,596 Tal vez porque todos crecimos juntos. No tenemos fantasías el uno del otro. 244 00:18:00,596 --> 00:18:02,431 Nos conocemos muy bien. 245 00:18:02,431 --> 00:18:06,435 Supongo que es diferente con los estudiantes de transferencia. 246 00:18:07,403 --> 00:18:09,105 No estamos saliendo. 247 00:18:11,107 --> 00:18:12,508 Es solo un flirteo en este momento. 248 00:18:12,508 --> 00:18:15,444 Oh, un flirteo. Bernardo. 249 00:18:15,444 --> 00:18:17,513 ¿Tú también tú? 250 00:18:17,513 --> 00:18:19,548 tía, tía! 251 00:18:22,651 --> 00:18:25,721 ¿Que que? ¿Hay una cucaracha? 252 00:18:25,721 --> 00:18:28,124 ¿Una cucaracha? ¿Dónde? 253 00:18:28,124 --> 00:18:30,392 Realmente tengo miedo de los bichos. 254 00:18:30,392 --> 00:18:32,595 - ¿Viste mi ropa aquí? - ¿Qué ropa? 255 00:18:32,595 --> 00:18:35,164 Mi ropa de cosplay en la bolsa de plástico. 256 00:18:35,164 --> 00:18:36,365 ¿Los ha visto? 257 00:18:36,365 --> 00:18:39,135 ¿Cómo puedo saber? ¿Te miraste bien? 258 00:18:39,135 --> 00:18:42,171 Busqué varias veces, pero no está allí. 259 00:18:42,171 --> 00:18:44,940 Dijiste que estaba en una bolsa de plástico, ¿verdad? 260 00:18:44,940 --> 00:18:46,709 Sí. ¿Lo has visto? 261 00:18:46,709 --> 00:18:50,045 Creo que vi a tu abuela llevarlo a cabo antes. 262 00:18:50,045 --> 00:18:51,113 ¿Abuela? 263 00:18:51,113 --> 00:18:53,482 Ella debe haberlo tirado pensando que era basura. 264 00:18:53,482 --> 00:18:55,918 Te dije que parece basura. 265 00:19:10,299 --> 00:19:11,634 Funcionó bien 266 00:19:11,634 --> 00:19:14,236 Tendrá que abandonar el cosplay para siempre. 267 00:19:14,236 --> 00:19:16,972 Ya sabes cuánto significa eso para Shi Young. 268 00:19:16,972 --> 00:19:18,240 ¡Shi Young! 269 00:19:19,074 --> 00:19:20,643 En serio, ¡Dios mío! 270 00:19:29,952 --> 00:19:31,854 Oye, detente. 271 00:19:31,854 --> 00:19:32,955 Métete en tus asuntos. 272 00:19:39,328 --> 00:19:41,430 Póntelos. Se le congelará. 273 00:19:43,699 --> 00:19:45,334 Esa chica loca 274 00:19:51,006 --> 00:19:52,441 Lo siento, tenias que ver eso. 275 00:19:54,476 --> 00:19:56,645 Verás esto a menudo si estás cerca de nosotros lo suficiente. 276 00:20:09,425 --> 00:20:10,893 ¿Que esta pasando aqui? 277 00:20:12,661 --> 00:20:15,664 - Abuela, ¿dónde está mi ropa? - ¿Qué ropa? 278 00:20:15,664 --> 00:20:17,700 ¿Qué hiciste con mi ropa de cosplay? 279 00:20:17,700 --> 00:20:19,335 ¿De qué está hablando? 280 00:20:19,335 --> 00:20:21,470 La ropa de cosplay de Shi Young ya no está. 281 00:20:22,571 --> 00:20:25,574 Madre, ¿te deshiciste de la ropa de Shi Young? 282 00:20:26,742 --> 00:20:28,944 No sé nada sobre este co-play o cot-play. 283 00:20:28,944 --> 00:20:31,947 Había algunos harapos en el armario, así que los arrojé. 284 00:20:31,947 --> 00:20:34,550 ¿Está mal tirar la basura? 285 00:20:34,550 --> 00:20:35,985 ¿Dónde lo tiraste? 286 00:20:35,985 --> 00:20:38,821 Busqué en la basura del vecindario, y no está allí. 287 00:20:38,821 --> 00:20:40,456 ¿No crees que los hombres de la basura trabajan? 288 00:20:40,456 --> 00:20:43,993 Abuela, ¿quién es usted para tirar mis pertenencias tan descuidadamente? 289 00:20:43,993 --> 00:20:45,961 - ¿Quién crees que eres? - ¡Lee Shi Young! 290 00:20:45,961 --> 00:20:48,931 Ve a tu cuarto. Shi Kyung, llévala a la habitación. 291 00:20:48,931 --> 00:20:51,433 Vamos. Déjame ir 292 00:20:51,433 --> 00:20:55,137 Tan pronto como papá desapareció y vinimos a ti ... 293 00:20:55,137 --> 00:20:56,905 ¿Qué hiciste entonces, abuela? 294 00:20:56,905 --> 00:20:58,907 Nos expulsaste diciendo que no querías vernos. 295 00:20:58,907 --> 00:21:00,442 Entonces no nos viste durante 10 años. 296 00:21:00,442 --> 00:21:04,413 Me apartaste cuando tenía seis años. 297 00:21:04,413 --> 00:21:05,714 ¿Eres incluso una verdadera abuela? 298 00:21:05,714 --> 00:21:09,585 ¿Crees que puedes convertirte en una verdadera abuela si actúas como una abuela ahora? 299 00:21:09,585 --> 00:21:10,886 Por qué, Tú... 300 00:21:10,886 --> 00:21:13,622 ¿Qué estás tratando de decir? 301 00:21:13,622 --> 00:21:15,291 Es suficiente 302 00:21:15,291 --> 00:21:17,526 Lo habría echado incluso si tu abuela no lo hubiera hecho. 303 00:21:17,526 --> 00:21:19,595 ¿Por qué lo guardas, mamá? 304 00:21:19,595 --> 00:21:23,198 Dijo que eres demasiado duro con tu esposo, causando su muerte. 305 00:21:23,198 --> 00:21:25,601 ¿Por qué lloraste en tu habitación solo? 306 00:21:25,601 --> 00:21:28,203 La abuela es la que siempre es más difícil para todos. 307 00:21:28,203 --> 00:21:31,373 ¡Arruinar a tu esposo no fue suficiente, entonces arruinaste también a tu propio hijo! 308 00:21:31,373 --> 00:21:34,443 - ¡Qué! - Lo que le pasó a papá es culpa tuya. 309 00:21:34,443 --> 00:21:35,711 Lee Shi Young 310 00:21:35,711 --> 00:21:37,279 ¡Abuela! 311 00:21:37,279 --> 00:21:39,315 Lee Shi Young, sal de aquí. 312 00:21:39,315 --> 00:21:40,949 - Salí. - ¡Déjalo ir! 313 00:21:40,949 --> 00:21:43,986 - Salir ahora. - ¿Qué hice mal? 314 00:21:43,986 --> 00:21:45,020 ¡O! 315 00:21:55,464 --> 00:21:56,565 Shi Yoon 316 00:21:59,835 --> 00:22:02,037 Ven aquí. Ven aquí ahora. 317 00:22:02,037 --> 00:22:03,839 Apúrate ahora 318 00:22:03,839 --> 00:22:05,741 ¿Qué hice mal? 319 00:22:05,741 --> 00:22:07,710 ¿Estas demente? 320 00:22:07,710 --> 00:22:08,811 ¡Solo déjame ir! 321 00:22:08,811 --> 00:22:12,648 No importa cuán enojado estés, ¿cómo puedes decir eso a la abuela? 322 00:22:12,648 --> 00:22:13,916 ¿Es así como te crié? 323 00:22:13,916 --> 00:22:15,084 ¿Por qué me estás tomando el pelo? 324 00:22:15,084 --> 00:22:17,886 La abuela me perjudicó primero. ¿Por qué me estás tomando el pelo? 325 00:22:17,886 --> 00:22:20,255 - ¡Lee Shi Young! - ¿Me equivoco? 326 00:22:20,255 --> 00:22:22,424 Has estado pensando eso también en el interior. 327 00:22:22,424 --> 00:22:24,727 Odias a la abuela por dentro, ¿verdad? 328 00:22:24,727 --> 00:22:27,563 No, no la conozco. 329 00:22:27,563 --> 00:22:29,765 Ella tiene derecho a sentirse así. 330 00:22:29,765 --> 00:22:31,500 Eres tan falso. 331 00:22:31,500 --> 00:22:33,936 ¿Por qué me golpeas? 332 00:22:33,936 --> 00:22:37,106 ¿Qué sabes de algo? ¿Estás dentro de mi corazón? 333 00:22:37,106 --> 00:22:42,578 Además, si dices lo que sientes, eres un animal y no una persona. 334 00:22:42,578 --> 00:22:45,080 Si soy un animal, entonces también lo eres tú. 335 00:22:45,080 --> 00:22:47,182 ¿Quieres seguir diciendo mierda con esa boca? 336 00:22:47,182 --> 00:22:49,017 - ¿Ajá? - ¡Ow! 337 00:22:49,017 --> 00:22:52,121 No digas otra palabra. Entra y discúlpate con la abuela. 338 00:22:52,121 --> 00:22:55,991 ¡No! No me disculparé hasta que me traiga la ropa. 339 00:22:55,991 --> 00:22:57,860 No sé como hacerlo. 340 00:22:57,860 --> 00:23:00,329 Realmente necesito encontrarlos. 341 00:23:00,329 --> 00:23:03,599 ¿Qué sucede contigo? ¿Cuándo te convertirás en un ser humano? 342 00:23:06,735 --> 00:23:07,836 Acuestate. 343 00:23:11,373 --> 00:23:12,574 Por favor entiende. 344 00:23:12,574 --> 00:23:15,911 Una vez que Shi Young explota, no puede ver directamente. 345 00:23:15,911 --> 00:23:18,414 Espere. Te traeré un poco de agua. 346 00:23:26,655 --> 00:23:28,590 ¿Cuando tu volviste? 347 00:23:33,762 --> 00:23:36,832 Tu mamá ha estado esperando tanto tiempo. 348 00:23:42,104 --> 00:23:44,873 - Entra allí ahora. - ¡No! 349 00:23:44,873 --> 00:23:49,077 Si no te disculpas hoy, realmente no te perdonaré. 350 00:23:49,077 --> 00:23:50,946 ¡No! Dije que no. 351 00:23:50,946 --> 00:23:54,483 ¿Oh si? A ver si vas a ganar o si voy a ganar hoy. 352 00:23:54,483 --> 00:23:56,485 No, mamá. 353 00:23:56,485 --> 00:23:58,921 - Algo está mal con la abuela. - ¿Qué? 354 00:24:01,089 --> 00:24:04,059 ¡Madre, madre! 355 00:24:04,059 --> 00:24:05,661 Madre. 356 00:24:08,864 --> 00:24:10,199 Madre 357 00:24:19,475 --> 00:24:20,642 Eso es extraño. 358 00:24:20,642 --> 00:24:22,644 ¿Cómo estaba actuando de manera extraña? 359 00:24:22,644 --> 00:24:25,948 Estaba temblando y luego se quedó flácida. 360 00:24:25,948 --> 00:24:28,484 Entonces, la llevé a su habitación. 361 00:24:28,484 --> 00:24:32,187 De repente, me acarició la cara y dijo: "¿Cuándo regresaste?" 362 00:24:33,255 --> 00:24:36,091 ¿De qué está hablando? 363 00:24:37,759 --> 00:24:40,195 ¿Podrías, al menos, mantenerlo unido? 364 00:24:43,899 --> 00:24:45,334 Sin embargo, es cierto. 365 00:24:53,141 --> 00:24:55,277 Shi Young, desayuna. 366 00:24:55,277 --> 00:24:58,714 Déjala ir. Ella no tiene derecho a comer. 367 00:24:58,714 --> 00:25:00,015 ¿Qué pasa con la abuela? 368 00:25:00,015 --> 00:25:01,350 Ella salió. 369 00:25:01,350 --> 00:25:04,620 ¿Dónde? Ella no se mudó, ¿verdad? 370 00:25:04,620 --> 00:25:07,689 ¿Desde cuándo te importabas tanto? 371 00:25:08,624 --> 00:25:10,192 Desde que comí la sopa de pasta de soja. 372 00:25:10,192 --> 00:25:13,328 Eso es bueno. Tienes clases por la mañana, ¿verdad? 373 00:25:13,328 --> 00:25:16,098 Ve a ayudar a la abuela en el hospicio después de tus clases. 374 00:25:16,098 --> 00:25:19,668 Se sentirá mejor si la ayudas a salir. 375 00:25:19,668 --> 00:25:21,503 Tengo práctica después de la escuela. 376 00:25:21,503 --> 00:25:23,005 Ir después de la práctica 377 00:25:23,005 --> 00:25:25,073 Bien. 378 00:25:25,073 --> 00:25:27,609 ¿Cuál es el problema? Las cosas estaban bien 379 00:25:27,609 --> 00:25:29,111 Solo me voy a irme 380 00:25:29,111 --> 00:25:30,846 Todos acordamos hacerlo juntos. 381 00:25:30,846 --> 00:25:34,349 Los hago sentir incómodos, entonces ¿por qué me quedo? 382 00:25:34,349 --> 00:25:37,586 Cambiamos a una canción más fácil, así que solo tenemos que practicar un poco. 383 00:25:37,586 --> 00:25:38,854 Hagámoslo juntos. 384 00:25:38,854 --> 00:25:41,156 No, detesto estar en una posición incómoda. 385 00:25:41,156 --> 00:25:45,193 Te has perdido mucha escuela. ¿Cómo podría no ser un poco incómodo? 386 00:25:45,193 --> 00:25:46,695 Por eso voy a dejar... 387 00:25:46,695 --> 00:25:48,664 - ¿Que hay de mí? - ¿Que pasa contigo? 388 00:25:50,165 --> 00:25:52,834 Si no estás allí, tampoco lo haré. 389 00:25:52,834 --> 00:25:55,070 - Eso depende de usted. - Vamos a hacerlo. 390 00:25:59,841 --> 00:26:02,744 Guau. Eso fue muy incómodo, pensé que iba a morir. 391 00:26:03,779 --> 00:26:06,448 Mira, soporté ese momento incómodo. 392 00:26:06,448 --> 00:26:09,718 Fui "ahh" y te hice reír. 393 00:26:11,153 --> 00:26:14,122 Solo pruébalo unas cuantas veces y con el tiempo se volverá cómodo. 394 00:26:15,557 --> 00:26:17,159 El baile tampoco es fácil para mí. 395 00:26:18,093 --> 00:26:20,095 Puedes practicar conmigo. 396 00:26:20,095 --> 00:26:22,965 Oh, dijiste que vendría tu padre. 397 00:26:22,965 --> 00:26:25,400 - Sí. - Viene con frecuencia. 398 00:26:25,400 --> 00:26:27,035 ¿Por qué no vives juntos? 399 00:26:27,035 --> 00:26:29,905 Mi padre es profesor universitario en Seúl. 400 00:26:29,905 --> 00:26:31,707 ¿Qué? Entonces, ¿eres una chica rica? 401 00:26:31,707 --> 00:26:35,010 Estaba enferma, así que quería que fuera a la escuela en un lugar donde el aire era bueno. 402 00:26:35,010 --> 00:26:36,545 Entonces, me envió aquí. 403 00:26:36,545 --> 00:26:38,680 Ya veo. 404 00:26:43,952 --> 00:26:46,555 ¿Hola? Si mamá. 405 00:26:46,555 --> 00:26:50,692 Estoy practicando con Ga Ram y los demás. Es por eso que llego tarde. 406 00:26:50,692 --> 00:26:54,062 ¿Qué? ¿Están practicando allí? 407 00:26:55,364 --> 00:26:57,399 De acuerdo, estaré allí. 408 00:26:59,001 --> 00:27:00,102 V. 409 00:27:01,003 --> 00:27:03,905 Voy a salir. Llámame cuando quieras. 410 00:27:55,924 --> 00:27:57,325 Estoy en casa. 411 00:28:04,466 --> 00:28:08,170 Papá, ¿qué significa morir? 412 00:28:08,170 --> 00:28:12,274 - Bom ... - ¿Te vas si te mueres? 413 00:28:12,274 --> 00:28:15,811 ¿No te volveré a ver? ¿Así es eso? 414 00:28:16,912 --> 00:28:20,716 Si mueres, ¿no podré verte? 415 00:28:21,516 --> 00:28:26,888 No, todavía puedes verme incluso cuando me haya ido, Bom. 416 00:28:26,888 --> 00:28:29,124 ¿Cómo puedo hacerlo? 417 00:28:30,959 --> 00:28:33,395 ¿Tienes el anillo que te di? 418 00:28:34,362 --> 00:28:36,832 - Esta. - Sí, esa. 419 00:28:37,833 --> 00:28:40,268 Este es un secreto que nadie sabe. 420 00:28:40,268 --> 00:28:43,505 Ese anillo es un anillo absoluto. 421 00:28:43,505 --> 00:28:45,207 ¿Un anillo absoluto? 422 00:28:45,207 --> 00:28:51,513 Mientras tenga el anillo, ¿puedo hacer absolutamente nada? 423 00:28:51,513 --> 00:28:52,547 Sí 424 00:28:52,547 --> 00:28:56,952 Cuando extrañas a tu papá, frota el anillo y llama por mí. 425 00:28:56,952 --> 00:29:01,289 Entonces diré "ta-da" y apareceré a tu lado, Bom. 426 00:29:05,594 --> 00:29:07,395 ¡Qué mentiroso total! 427 00:29:13,635 --> 00:29:14,703 Mamá. 428 00:29:14,703 --> 00:29:15,871 - ¿Shi Kyung? - ¿Donde estan los niños? 429 00:29:15,871 --> 00:29:18,206 Ve a ver a tu abuela antes de que te encuentres con ellos. 430 00:29:18,206 --> 00:29:22,043 Hazle algunos recados y frótala por los hombros. 431 00:29:22,043 --> 00:29:23,678 ¿Frote sus hombros también? 432 00:29:26,948 --> 00:29:28,049 ¿Es una emergencia? 433 00:29:29,084 --> 00:29:30,919 Parece que es la habitación del Sr. Kim Jae Woong. 434 00:29:33,455 --> 00:29:36,158 Lo estabas yendo bien. ¿Por qué harías esto? 435 00:29:36,158 --> 00:29:37,893 ¿De dónde obtuvieron pesticidas agrícolas? 436 00:29:37,893 --> 00:29:41,830 ¿Sabes cuánto dolor te va a causar? 437 00:29:42,998 --> 00:29:46,034 Dejame morir solo. 438 00:29:46,034 --> 00:29:51,339 Un hombre como yo no tiene derecho a vivir otro día. 439 00:29:51,339 --> 00:29:52,507 Sr. Kim Jae Woong. 440 00:29:52,507 --> 00:29:56,978 ¿Sabes lo envidiosos que eran otros pacientes cuando drenó tu colon? 441 00:29:58,113 --> 00:29:59,381 Por favor, se fuerte. 442 00:30:09,357 --> 00:30:11,426 Oye. ¿Qué es? 443 00:30:11,426 --> 00:30:15,330 Ese hombre trató de envenenarse hasta la muerte. 444 00:30:15,330 --> 00:30:16,531 ¿Venenar él mismo a la muerte? 445 00:30:16,531 --> 00:30:18,366 Bebió pesticida 446 00:30:19,534 --> 00:30:20,669 ¡Quítate 447 00:30:33,014 --> 00:30:36,618 ¿Hay ... algo que quieras comer? 448 00:30:37,652 --> 00:30:40,956 Coma algo antes de irse. 449 00:30:41,957 --> 00:30:44,092 Te haré lo que pueda. 450 00:30:45,894 --> 00:30:47,963 No hay nada que yo quiera. 451 00:30:47,963 --> 00:30:52,100 De acuerdo, entonces decidiré qué preparar por mi cuenta. 452 00:30:52,100 --> 00:30:54,135 Coma eso antes de irse. 453 00:30:58,373 --> 00:31:01,042 Shi Kyung, ve y obtén algo de mi pasta de soya. 454 00:31:01,042 --> 00:31:03,979 Está en la primera fila desde atrás, en el extremo izquierdo. 455 00:31:03,979 --> 00:31:06,815 No lo mezcles con los demás. Solo trae eso. 456 00:31:06,815 --> 00:31:08,817 - Ponerse en marcha. - Bueno. 457 00:31:11,653 --> 00:31:13,655 Shi Kyung, ¡vamos juntos! 458 00:31:15,523 --> 00:31:16,925 Te llevaré en mi bicicleta. 459 00:31:17,559 --> 00:31:19,327 El autobús no estará aquí por un tiempo. 460 00:31:19,327 --> 00:31:21,463 Eso seria genial. Oh espera... 461 00:31:22,530 --> 00:31:24,099 Hay algo mejor que la moto. 462 00:31:25,100 --> 00:31:28,203 ¿Estás contratando para un trabajo a tiempo parcial? ¿Estás bien con los estudiantes de secundaria? 463 00:31:28,203 --> 00:31:29,537 Estoy inscrito en la escuela ahora. 464 00:31:29,537 --> 00:31:32,173 Estaré ahí. 465 00:31:35,343 --> 00:31:37,779 [Kim Bom, ¿puedes darme un paseo en tu scooter nuevamente?] 466 00:31:47,389 --> 00:31:49,858 ¡Por aquí, por aquí! Prisa. 467 00:31:56,531 --> 00:31:57,832 ¿Adónde vas? 468 00:31:57,832 --> 00:32:00,568 Mi casa. Tengo un recado urgente para que corra por mi abuela. 469 00:32:02,037 --> 00:32:03,405 Bueno. Subir a. 470 00:32:10,045 --> 00:32:12,113 Primera fila desde atrás, en el extremo izquierdo. 471 00:32:12,113 --> 00:32:15,116 Es esta ¿Qué es? 472 00:32:15,116 --> 00:32:17,686 ¿Es la pasta de soya de cien años de la que he oído hablar? 473 00:32:38,573 --> 00:32:39,641 oh 474 00:33:05,500 --> 00:33:08,169 Kim Bom, ¿estás en casa? 475 00:33:08,169 --> 00:33:10,538 No, estoy a punto de ir allí ahora. 476 00:33:10,538 --> 00:33:13,208 ¿Entregaste la pasta de soja? 477 00:33:13,208 --> 00:33:15,877 Sí, gracias a ti. 478 00:33:15,877 --> 00:33:18,713 Por cierto, el nombre de mi abuela es Duk Boon. 479 00:33:21,449 --> 00:33:23,551 Abuela duk boon ("Gracias a ti" en coreano) 480 00:33:23,551 --> 00:33:24,953 Es un nombre divertido, ¿no es cierto? 481 00:33:24,953 --> 00:33:27,422 Si. 482 00:33:27,422 --> 00:33:29,457 Ojalá solo tuviera que hacer recados como este. 483 00:33:29,457 --> 00:33:30,892 ¿Qué? 484 00:33:30,892 --> 00:33:33,895 Nada. Gracias por hoy. 485 00:33:34,629 --> 00:33:35,764 Ten cuidado al llegar a casa. 486 00:33:55,250 --> 00:33:57,085 Levántate y toma algo de comida. 487 00:33:59,921 --> 00:34:01,923 No quiero comer frijoles. 488 00:34:01,923 --> 00:34:03,958 Por favor, vete. 489 00:34:03,958 --> 00:34:06,261 No sabía lo que te gustaría. 490 00:34:07,062 --> 00:34:11,066 Te hice la sopa de pasta de soja favorita de mi hijo. 491 00:34:12,901 --> 00:34:16,571 Podría terminar fácilmente un plato de arroz ... 492 00:34:16,571 --> 00:34:19,507 cada vez que comía mi sopa de pasta de soja. 493 00:34:19,507 --> 00:34:24,512 Él desapareció hace más de 10 años, y no sé si está vivo o muerto. 494 00:34:25,713 --> 00:34:31,719 Escuché que te fuiste de casa hace mucho tiempo y deseas ver a tu madre. 495 00:34:33,822 --> 00:34:35,590 Si mi hijo estuviera vivo ... 496 00:34:37,892 --> 00:34:40,095 El tendría alrededor de tu edad. 497 00:34:41,696 --> 00:34:45,100 Preparé esta comida pensando en ti como mi hijo. 498 00:34:46,034 --> 00:34:49,404 Piense en ello como una sopa de pasta de soja que fue preparada por su madre. 499 00:34:49,404 --> 00:34:51,473 Tomar una cucharada 500 00:35:00,415 --> 00:35:02,150 Conoce a tu madre 501 00:35:03,051 --> 00:35:06,054 No importa en qué estado esté su hijo ... 502 00:35:06,054 --> 00:35:12,627 solo poder ver su rostro sería más que suficiente. 503 00:35:13,995 --> 00:35:15,864 Ese es el corazón de una madre. 504 00:36:13,488 --> 00:36:14,923 Mamá... 505 00:36:21,062 --> 00:36:22,197 Oye 506 00:36:22,197 --> 00:36:24,699 Ese hombre generalmente no come bien. 507 00:36:24,699 --> 00:36:26,201 Se comió la mitad de esa sopa. 508 00:36:26,201 --> 00:36:29,804 Nadie puede rechazar la sopa de pasta de soja de la abuela Duk Boon. 509 00:36:29,804 --> 00:36:32,240 ¿La abuela Duk Boon no tiene tanto carisma? 510 00:36:32,240 --> 00:36:36,945 "Coma algo antes de irse". 511 00:36:36,945 --> 00:36:38,313 Eso no es. 512 00:36:39,047 --> 00:36:41,382 "Te pegarán si no comes". 513 00:36:43,918 --> 00:36:46,087 Oh, es Bom. 514 00:36:48,022 --> 00:36:50,291 Kim Bom, no suele venir al hospicio. 515 00:36:50,291 --> 00:36:52,427 - ¿Qué te trae por aquí? - ¿Dónde está Shi Kyung? 516 00:36:52,427 --> 00:36:54,395 ¿Por qué lo estás buscando? 517 00:36:54,395 --> 00:36:55,964 Necesito hablar con él. 518 00:36:55,964 --> 00:36:58,566 Shi Kyung fue así con su abuela. 519 00:37:00,635 --> 00:37:03,238 Esto se siente un poco raro. 520 00:37:03,238 --> 00:37:06,574 ¿Qué es esta "cosa" de la que necesitan hablar? 521 00:37:09,911 --> 00:37:11,012 ¡Oh mi! 522 00:37:11,012 --> 00:37:14,182 Oh mi, mi, mi Eso se siente bien. 523 00:37:14,182 --> 00:37:15,283 ¿Te sientes mejor? 524 00:37:15,283 --> 00:37:19,087 Sí, eso se siente bien. 525 00:37:20,788 --> 00:37:22,757 Voy a cobrar 1.000 won por minuto. 526 00:37:23,992 --> 00:37:25,693 - 1,000 won. - ¿De Verdad? 527 00:37:25,693 --> 00:37:27,161 $ 95,00 por hora 528 00:37:30,632 --> 00:37:31,866 Won. 529 00:37:34,068 --> 00:37:37,138 Oh mi ... eso es bueno. 530 00:37:37,138 --> 00:37:41,342 Abuela, esa pasta de soja en el frasco en la primera fila desde atrás ... 531 00:37:41,342 --> 00:37:42,844 ¿Qué pasa? 532 00:37:42,844 --> 00:37:45,313 ¿Qué tipo de pasta de soja es? 533 00:37:45,313 --> 00:37:47,248 ¿Es la de cien años? 534 00:37:47,248 --> 00:37:50,585 ¿Cómo sabes eso? 535 00:37:55,523 --> 00:37:57,325 Oh, Kim Bom! 536 00:37:59,794 --> 00:38:01,863 Viniste a verme Deberías haber llamado. 537 00:38:01,863 --> 00:38:03,197 ¿Quien es? 538 00:38:04,599 --> 00:38:05,633 Hola 539 00:38:05,633 --> 00:38:09,270 Este es mi compañero de clase, Kim Bom. Esta es mi abuela. 540 00:38:09,270 --> 00:38:10,638 ¿Kim Bom? 541 00:38:10,638 --> 00:38:12,540 Siéntate aquí. 542 00:38:18,012 --> 00:38:19,547 ¿Tu nombre es bom? 543 00:38:20,214 --> 00:38:22,083 ¿Quién te dio ese nombre? 544 00:38:22,083 --> 00:38:23,084 Mi papá. 545 00:38:23,084 --> 00:38:27,188 Debe haberte adorado tanto para darte el nombre de Bom. 546 00:38:28,089 --> 00:38:30,024 ¿Qué hace tu padre? 547 00:38:30,024 --> 00:38:32,060 Es un profesor universitario en Seúl. 548 00:38:34,295 --> 00:38:36,097 "¿Entonces, porque estas aqui? 549 00:38:36,097 --> 00:38:39,567 Ella se enferma fácilmente, por lo que está aquí para el aire limpio. 550 00:38:40,601 --> 00:38:43,705 Hay muchos lugares con aire limpio, ¿por qué aquí, en todos los lugares? 551 00:38:43,705 --> 00:38:46,074 ¿Tienes parientes aquí? 552 00:38:46,074 --> 00:38:50,144 Es verdad. ¿Por qué este lugar extraño? 553 00:38:50,945 --> 00:38:54,482 Una vez vine con mi padre y nos gustó. 554 00:38:55,483 --> 00:38:58,820 Las montañas, el agua y la gente aquí son muy buenos. 555 00:38:58,820 --> 00:39:02,423 Debes ser bueno en la escuela si eres la hija de un profesor. 556 00:39:02,423 --> 00:39:07,128 Por favor vigila mi Shi Kyung. 557 00:39:07,128 --> 00:39:09,630 ¡No soy un niño! 558 00:39:09,630 --> 00:39:12,500 Voy a. No te preocupes. 559 00:39:12,500 --> 00:39:15,002 Seguro que eres encantador. 560 00:39:15,002 --> 00:39:18,272 Ojalá Shi Young fuera la mitad de la persona que eres. 561 00:39:18,272 --> 00:39:20,375 Vamos, abuela. 562 00:39:20,375 --> 00:39:22,176 No la compares con Shi Young. 563 00:39:23,077 --> 00:39:24,245 Gracias 564 00:39:25,847 --> 00:39:28,082 Abuela duk boon Abuela duk boon 565 00:39:28,082 --> 00:39:30,184 Es Oh Bong Sook. Por favor apúrate. 566 00:39:30,184 --> 00:39:33,121 Esa anciana malhumorada. ¿Qué pasa ahora? 567 00:39:33,121 --> 00:39:34,889 Su nuera está aquí. 568 00:39:39,360 --> 00:39:41,262 - Vengan otra vez. - Adios ahora. 569 00:39:45,700 --> 00:39:47,969 ¿Cuántas caras tiene? 570 00:39:47,969 --> 00:39:51,939 ¿Qué le enseña este aspecto a la abuela? 571 00:39:51,939 --> 00:39:54,075 ¡No puedo vivir! 572 00:39:54,075 --> 00:39:57,378 Solo estás esperando que muera, tú, wench. 573 00:40:00,248 --> 00:40:01,716 Conozco a tu abuelita. 574 00:40:01,716 --> 00:40:03,951 - ¿Cómo? - Hubo una cosa. 575 00:40:03,951 --> 00:40:06,687 Ella no me recuerda. 576 00:40:07,655 --> 00:40:10,057 ¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:40:10,057 --> 00:40:13,594 Todos dicen que no te gusta venir al hospicio. 578 00:40:18,966 --> 00:40:20,301 Quería decirte algo. 579 00:40:20,301 --> 00:40:22,904 ¿Di algo? ¿Qué es? 580 00:40:31,045 --> 00:40:32,079 Voy a salir. 581 00:40:32,079 --> 00:40:33,247 ¿Qué ibas a decir? 582 00:40:33,247 --> 00:40:34,682 Lo dije. 583 00:40:39,153 --> 00:40:41,923 ¿Qué fue eso? Ella dijo que tenía algo que decir. 584 00:40:48,062 --> 00:40:49,897 ¿Quieres salir conmigo? 585 00:41:07,014 --> 00:41:08,616 ♫ Mi corazón está intranquilo. ♫ 586 00:41:08,616 --> 00:41:10,651 Mi corazón corre como loco. 587 00:41:15,089 --> 00:41:18,326 Ve a casa con la abuela. Voy a ir a casa antes que ella. 588 00:41:24,332 --> 00:41:26,567 Primera fila desde atrás. 589 00:41:26,567 --> 00:41:28,669 La pasta de soja en el extremo izquierdo. 590 00:41:28,669 --> 00:41:30,738 - Es este. - ¿Qué hay de eso? 591 00:41:34,342 --> 00:41:35,843 ¿Realmente tiene cien años? 592 00:41:35,843 --> 00:41:38,112 - ¿Cien años? - Sí. 593 00:41:38,112 --> 00:41:39,714 Eso es lo que dicen los niños. 594 00:41:39,714 --> 00:41:43,518 La abuela tiene una pasta de soja de cien años de antigüedad. 595 00:41:43,518 --> 00:41:44,685 De verdad? 596 00:41:47,688 --> 00:41:50,024 ¿Es esto? No puedo decirlo 597 00:41:50,024 --> 00:41:51,058 vale 598 00:41:51,058 --> 00:41:54,028 Podría venderlo a un alto precio si realmente tiene cien años. 599 00:41:54,028 --> 00:41:55,596 De verdad? 600 00:42:03,304 --> 00:42:06,040 impresionante Deja que se derrita lentamente en tu boca. 601 00:42:06,040 --> 00:42:07,909 La pasta de soja sabe dulce. 602 00:42:07,909 --> 00:42:09,076 - ¿En serio? - Sí. 603 00:42:12,079 --> 00:42:15,383 Un hombre en el hospicio lloró por esta pasta de soja. 604 00:42:15,383 --> 00:42:17,084 ¿En serio? 605 00:42:24,425 --> 00:42:26,794 Ven ahora. Eres una buena chica. 606 00:42:28,996 --> 00:42:30,631 Come esto. 607 00:42:31,365 --> 00:42:33,501 Sí. Sé una buena niña. 608 00:42:36,504 --> 00:42:37,939 Todavía es bueno, ¿no es cierto? 609 00:42:52,587 --> 00:42:55,089 Solo sal de aquí. Aléjate de mí. 610 00:42:55,089 --> 00:42:57,091 Salir, moza. ¡Fuera! 611 00:42:57,091 --> 00:43:00,661 ¡Voy a morir por ti, todo por ti! 612 00:43:00,661 --> 00:43:03,364 20 miligramos de morfina y 5 miligramos de Valium. 613 00:43:03,364 --> 00:43:06,534 Doctor, sálvame. 614 00:43:06,534 --> 00:43:10,104 Todas estas personas quieren que muera. 615 00:43:10,104 --> 00:43:13,140 ¿Cómo puedo soportar ver a las personas que estarán felices de verme morir? 616 00:43:13,140 --> 00:43:15,176 Entonces sálvame 617 00:43:15,176 --> 00:43:16,677 Hay que ir de nuevo. 618 00:43:16,677 --> 00:43:19,880 Dirás algo más después de tomar medicamentos y dormir un poco. 619 00:43:19,880 --> 00:43:23,084 Madre, haré un buen trabajo. 620 00:43:23,084 --> 00:43:27,121 - ¿Quién te dijo que compraras esto? - Madre. 621 00:43:27,121 --> 00:43:30,324 ¡Salí! No puedo soportar verte a ti. 622 00:43:30,324 --> 00:43:34,095 No puedo vivir por ti. 623 00:43:34,095 --> 00:43:35,730 ¡Sal del auto! ¡Sal! 624 00:43:36,864 --> 00:43:40,468 Oh Dios mío. Oh mi, oh mi, oh mi 625 00:43:40,468 --> 00:43:42,103 Voy a morir. 626 00:43:42,103 --> 00:43:46,307 Voy a morir antes por ella. 627 00:43:46,307 --> 00:43:51,112 En el momento en que mi corazón aceleró las palabras "¿Quieres salir conmigo? ... 628 00:43:51,112 --> 00:43:54,949 el corazón de otra persona gimió de dolor. 629 00:43:56,283 --> 00:43:57,518 Qué mundo es este. 630 00:43:59,153 --> 00:44:00,921 ¿Es tan divertido? 631 00:44:00,921 --> 00:44:01,922 Sí 632 00:44:03,057 --> 00:44:04,291 ¿A qué te refieres con la diversión? 633 00:44:04,291 --> 00:44:08,429 Solo estoy preparándolo, así que es más fácil para ella usar. 634 00:44:08,429 --> 00:44:10,364 ¿Por qué lo usaría? 635 00:44:10,364 --> 00:44:14,702 Para ella, es como tirar perlas a los cerdos. 636 00:44:16,871 --> 00:44:17,905 ¿No te vas a casa? 637 00:44:17,905 --> 00:44:19,674 Mamá me dijo que fuera a casa contigo. 638 00:44:23,711 --> 00:44:26,213 Oh, estas despierto? 639 00:44:40,861 --> 00:44:42,630 Apúrate 640 00:44:44,498 --> 00:44:48,369 No tengo a nadie que me dé la bienvenida, incluso si me voy a casa. 641 00:44:48,369 --> 00:44:51,605 Mi nieta preferiría que llegue tarde. 642 00:44:51,605 --> 00:44:53,207 Gracias 643 00:44:53,207 --> 00:44:55,943 Cuando lanzo un ataque, me llaman "Gap Jang" 644 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 y no puedo hacer nada al respecto. 645 00:45:00,214 --> 00:45:03,384 Si te sientes mal por eso, no hagas ese tipo de ataque. 646 00:45:03,384 --> 00:45:05,686 Dices que eres débil. 647 00:45:05,686 --> 00:45:08,556 ¿Qué significa "Gap Jang"? 648 00:45:08,556 --> 00:45:12,026 Oh, ese es mi nieto. 649 00:45:16,664 --> 00:45:18,933 ¡Él es guapo! 650 00:45:18,933 --> 00:45:22,937 Tu abuela y yo tenemos la misma edad. 651 00:45:22,937 --> 00:45:26,941 Nacimos en el 48, el año de la rata. 652 00:45:26,941 --> 00:45:29,944 ¿No sabes que "Gap Jang" significa personas de la misma edad? 653 00:45:29,944 --> 00:45:32,046 Esta es la primera vez que lo escuché. 654 00:45:32,046 --> 00:45:36,117 Supongo que tampoco entendemos a los niños estos días. 655 00:45:39,053 --> 00:45:40,054 Dígame. 656 00:45:42,923 --> 00:45:44,191 No lo necesito 657 00:45:44,191 --> 00:45:47,595 Sin embargo, su nuera introdujo su pensamiento en ella, así que acéptela. 658 00:45:47,595 --> 00:45:50,498 Mi nuera nunca pensaría en hacerlo. 659 00:45:50,498 --> 00:45:53,567 Ella piensa que no sé lo que está pensando. 660 00:45:55,302 --> 00:45:59,774 No les importaría si moría si no fuera por esto. 661 00:45:59,774 --> 00:46:01,475 Tanto mi hijo como mi nuera. 662 00:46:01,475 --> 00:46:05,146 Tus hijos no harían eso por encima de un anillo, ¿verdad? 663 00:46:05,146 --> 00:46:06,747 ¿Cuánto valdría eso? 664 00:46:06,747 --> 00:46:09,283 No sabes de qué estás hablando. 665 00:46:09,283 --> 00:46:11,418 Esto vale un billón de won. 666 00:46:11,418 --> 00:46:13,420 ¿No sabes sobre el diamante de lágrima? 667 00:46:13,420 --> 00:46:14,889 Mil millones de won? 668 00:46:17,825 --> 00:46:22,229 Todo el dinero que tenía se ha gastado en mi enfermedad, y esto es lo que me queda. 669 00:46:22,229 --> 00:46:26,033 Están luchando por poseerlo y esperar que muera. 670 00:46:26,033 --> 00:46:30,571 He visto todo tipo de personas aquí, pero aun así ... 671 00:46:30,571 --> 00:46:33,607 Puedes tirar eso o hacer lo que quieras con él. 672 00:46:34,375 --> 00:46:36,844 Puedes hacer mucho con esto. 673 00:46:36,844 --> 00:46:40,047 Puede hacer llamadas telefónicas o videollamadas. 674 00:46:40,047 --> 00:46:41,448 ¿Quieres ver? 675 00:46:45,553 --> 00:46:48,389 hola Lee Shi Kyung, ¿compraste un teléfono? 676 00:46:48,389 --> 00:46:50,024 ¿No es eso Ga Ram? 677 00:46:50,024 --> 00:46:51,192 Hola. 678 00:46:52,259 --> 00:46:54,862 No es mio Te lo explicaré más tarde. 679 00:46:54,862 --> 00:46:57,498 - Ven a escuchar LP's. - Está bien. 680 00:46:57,498 --> 00:46:59,667 No hay rostros que quiero ver. 681 00:47:02,536 --> 00:47:04,905 Puedes escuchar música con esto. 682 00:47:04,905 --> 00:47:08,042 Puede leerte libros, y los juegos son realmente ... 683 00:47:08,042 --> 00:47:09,210 Ella dijo que no. 684 00:47:09,210 --> 00:47:10,811 También puedes jugar a Go-Stop. 685 00:47:12,813 --> 00:47:13,814 Go-Stop 686 00:47:23,324 --> 00:47:25,693 Me gusta la voz ¿Quién es? 687 00:47:25,693 --> 00:47:28,262 "Persona hermosa" por Kim Min Ki. 688 00:47:33,601 --> 00:47:34,635 Oye 689 00:47:36,036 --> 00:47:39,006 Supongamos que hay esta chica. 690 00:47:39,006 --> 00:47:42,009 ¿Qué dirías si ella te pidiera que te saliera? 691 00:47:42,009 --> 00:47:44,278 Bom pidió que te saliera? 692 00:47:44,278 --> 00:47:46,814 ¡No! ¿Qué estas diciendo? 693 00:47:47,514 --> 00:47:49,984 Solo pensé en eso mientras escuchaba la música. 694 00:47:52,620 --> 00:47:53,921 Dije que no. 695 00:47:53,921 --> 00:47:56,090 Dije, supongamos, ¿no? 696 00:47:56,090 --> 00:47:57,224 Entonces, es Bom. 697 00:47:57,224 --> 00:47:59,493 Será mejor que llame al subdirector. 698 00:47:59,493 --> 00:48:01,095 ¿Por qué la llamaste? 699 00:48:01,095 --> 00:48:03,097 Para decirle que la escuela finalmente tiene una pareja. 700 00:48:03,097 --> 00:48:05,933 Dije, no es mío. 701 00:48:05,933 --> 00:48:08,702 Tendría que responderle para que salga o no. 702 00:48:12,072 --> 00:48:13,741 Entonces es Bom. 703 00:48:13,741 --> 00:48:17,544 ¡Hola, Lee Shi Young! El amigo de tu hermano está aquí. 704 00:48:17,544 --> 00:48:18,646 Dijiste que no estaba en casa. 705 00:48:18,646 --> 00:48:20,114 Ella no está en casa. 706 00:48:21,048 --> 00:48:23,350 ¿Por qué no está en casa? 707 00:48:23,350 --> 00:48:25,586 Esto no es lo que pedí. 708 00:48:25,586 --> 00:48:29,723 Te dije que no había salsa de chile ni aceitunas. 709 00:48:29,723 --> 00:48:31,825 Yo les dije. Lo siento. 710 00:48:31,825 --> 00:48:32,993 Volveré a ordenar. 711 00:48:32,993 --> 00:48:35,696 Olvídalo. Dame un reembolso. 712 00:48:35,696 --> 00:48:37,898 - ¿Perdóname? - ¿No me escuchaste? 713 00:48:37,898 --> 00:48:39,934 Dame un reembolso. 714 00:48:41,201 --> 00:48:45,072 Este es un barrio horrible. No me gusta nada aquí. 715 00:48:47,107 --> 00:48:50,144 ¿Mi trabajo a tiempo parcial? Nadie lo sabe. 716 00:48:50,144 --> 00:48:53,480 Necesito comprar un teléfono y una bicicleta. 717 00:48:54,381 --> 00:48:55,549 Hay una razón por la cual. 718 00:48:55,549 --> 00:48:59,620 Bien, Ji Min. Hablo contigo más tarde. 719 00:49:04,425 --> 00:49:09,063 Es totalmente mi estilo. Sería perfecto con jeans ajustados. 720 00:49:17,504 --> 00:49:19,606 Oh, es Kim Bom. 721 00:49:36,023 --> 00:49:37,458 Presidente de la clase 2 722 00:49:37,458 --> 00:49:39,593 ¿Quién yo? 723 00:49:39,593 --> 00:49:41,729 - ¿No eres el presidente? - Sí. 724 00:49:41,729 --> 00:49:43,664 Vaya a su maestro de aula. 725 00:49:43,664 --> 00:49:47,234 Obtenga los dos registros de transferencia de estudiantes y llévelos a la sala de consulta. 726 00:49:47,234 --> 00:49:49,503 Luego, dígales que vayan allí. 727 00:49:49,503 --> 00:49:50,604 Ok 728 00:49:50,604 --> 00:49:51,739 ¡O! 729 00:49:51,739 --> 00:49:54,942 Te dije que no usaras nada sobre tu uniforme durante el horario de clase. 730 00:49:54,942 --> 00:49:56,343 Ya es tiempo de descanso. 731 00:49:56,343 --> 00:49:58,345 Lo usabas también durante la clase. 732 00:49:58,345 --> 00:49:59,613 ¡Estoy enfermo! 733 00:49:59,613 --> 00:50:04,685 No puedo recordar verte vestido bien con uniforme. 734 00:50:04,685 --> 00:50:08,889 ¿Por qué te rebelas con pequeñas cosas como esta? 735 00:50:08,889 --> 00:50:10,391 Te dije que me siento mal. 736 00:50:11,959 --> 00:50:13,327 También vas a la sala de consulta. 737 00:50:18,632 --> 00:50:22,302 Todos dicen que el decano del alumno es un mentiroso total y un espectáculo. 738 00:50:22,302 --> 00:50:24,505 También discrimina y tiene favoritos. 739 00:50:36,150 --> 00:50:37,484 ¿Qué hace tu padre? 740 00:50:40,287 --> 00:50:42,423 Te pregunté qué hace tu padre. 741 00:50:42,423 --> 00:50:43,791 Lee Shi Kyung. 742 00:50:48,128 --> 00:50:49,163 ¿Qué es esto? 743 00:50:50,531 --> 00:50:51,632 ¿No son ustedes dos hermanos? 744 00:50:51,632 --> 00:50:53,333 - Estamos. - ¿Entonces por qué? 745 00:50:54,835 --> 00:50:57,838 ¿Tienes diferentes padres? 746 00:50:57,838 --> 00:51:00,040 - ¿Disculpe? - Entonces, ¿qué es esto? 747 00:51:01,475 --> 00:51:03,544 El nombre del padre es Lee Shi Yoon. 748 00:51:05,179 --> 00:51:06,180 ¿Lee Shi Yoon? 749 00:51:08,115 --> 00:51:11,118 Lee Shi Kyung anotó que no tiene un padre. 750 00:51:11,118 --> 00:51:14,421 Lee Shi Young escribió que su padre está trabajando en el extranjero, ¿y qué sucedió? 751 00:51:14,421 --> 00:51:18,358 Lee Shi Kyung, no tienes un padre en la lista aquí. 752 00:51:18,358 --> 00:51:19,993 Bueno eso es... 753 00:51:21,061 --> 00:51:26,400 Nuestro padre desapareció hace 12 años. 754 00:51:26,400 --> 00:51:27,434 ¿Y? 755 00:51:28,435 --> 00:51:31,171 Fue en una región de guerra. 756 00:51:31,171 --> 00:51:32,339 ¿Y qué? 757 00:51:32,339 --> 00:51:34,274 - ¿Qué hay de eso? - ¿Usted estaba allí? 758 00:51:34,274 --> 00:51:37,077 ¿Sabes si papá está vivo o muerto? 759 00:51:37,077 --> 00:51:39,379 No estabas allí, ¿por qué dirías que no tenemos padre? 760 00:51:39,379 --> 00:51:40,614 Oye, ¡para eso! 761 00:51:40,614 --> 00:51:42,549 ¿Cuando dije eso? 762 00:51:42,549 --> 00:51:44,284 Anotaste que no tienes papá. 763 00:51:44,284 --> 00:51:45,519 ¿Y que contigo? 764 00:51:45,519 --> 00:51:47,888 ¿Confirmaste si está vivo o muerto? 765 00:51:47,888 --> 00:51:48,989 Para, para, para. 766 00:51:48,989 --> 00:51:51,258 Ustedes dos pueden luchar más tarde. 767 00:51:51,258 --> 00:51:53,093 Tú y mamá son iguales. 768 00:51:53,093 --> 00:51:56,296 ¿Cómo puedes borrar a papá tan fácilmente así? 769 00:51:56,296 --> 00:51:58,532 No es así. 770 00:51:58,532 --> 00:51:59,967 ¿Qué quieres decir con que no es así? 771 00:51:59,967 --> 00:52:02,136 - Sí, vice-director. - Entonces, ¿por qué no lo escribiste? 772 00:52:02,136 --> 00:52:05,339 ¿No es suficiente con una persona para escribir en un papel ahora? 773 00:52:05,339 --> 00:52:07,374 Muchas personas murieron allí. 774 00:52:07,374 --> 00:52:11,011 ¿Puedes estar seguro de que está vivo? 775 00:52:11,011 --> 00:52:14,148 Hay un uno por ciento de posibilidades de milagros en el mundo. 776 00:52:14,148 --> 00:52:17,117 Claro, sigue y cree en los milagros. 777 00:52:17,985 --> 00:52:19,853 - Pero, no me obligues a hacerlo. - Sí está bien. 778 00:52:20,521 --> 00:52:21,555 ¡O! 779 00:52:23,657 --> 00:52:25,425 ¿Qué estás haciendo frente a tu maestra? 780 00:52:25,425 --> 00:52:27,494 - ¿Por qué haces estas cosas? - ¿Qué? 781 00:52:28,529 --> 00:52:29,730 ¿Qué dijiste? 782 00:52:29,730 --> 00:52:32,466 ¿Por qué te importa si nuestro papá está muerto, vivo o lo que hace? 783 00:52:32,466 --> 00:52:33,800 ¿Por qué deberíamos decírtelo? 784 00:52:33,800 --> 00:52:37,070 Ah, para que sepas quiénes son los niños ricos, así que puedes darles un trato especial. 785 00:52:37,070 --> 00:52:39,573 Pequeño punk ¿Cómo te atreves a hablar de esa manera? 786 00:52:39,573 --> 00:52:44,244 ¿Sabes que es como tortura para algunos estudiantes escribir estas cosas? 787 00:52:45,812 --> 00:52:46,914 Alto ahí. 788 00:52:46,914 --> 00:52:50,217 ¡Alto ahí! ¡Oye! 789 00:53:02,796 --> 00:53:10,804 Mi galaxia Korea 790 00:53:14,808 --> 00:53:16,944 [Andante] 791 00:53:16,944 --> 00:53:19,680 Hoy tengo que decir algo, cualquier cosa. 792 00:53:19,680 --> 00:53:21,181 Dame unos días. 793 00:53:22,049 --> 00:53:23,383 Puedes esperar, ¿verdad? 794 00:53:24,484 --> 00:53:25,686 ¡Hola, señora! 795 00:53:25,686 --> 00:53:28,255 Escuché que echabas café frío en la cara de mi hermanita. 796 00:53:28,255 --> 00:53:30,123 - ¿Quieres sentir lo mismo? - Oh mi. 797 00:53:30,123 --> 00:53:33,660 Nadie vino corriendo hacia mí incluso cuando llamé a llorar. 798 00:53:34,695 --> 00:53:37,030 No una vez ... nadie. 799 00:53:37,030 --> 00:53:39,866 - ¿Conoces al paciente Kim Jae Woong? - Sí. 800 00:53:39,866 --> 00:53:42,202 Ve y trae a la madre de ese paciente aquí. 801 00:53:42,202 --> 00:53:45,005 Está bien, vayamos al océano con Bom. 802 00:53:45,872 --> 00:53:49,142 Quiero responder a lo que dijiste sobre nuestras citas. 803 00:53:50,744 --> 00:53:52,980 Quiero que tengas esto.