1 00:01:34,665 --> 00:01:38,726 Cuidado, muchachos. Este cadáver todavía está respirando. 2 00:01:40,604 --> 00:01:44,597 Traten de llevarme entera. 3 00:02:30,521 --> 00:02:32,011 Hola, profesor. 4 00:02:32,055 --> 00:02:34,148 Hola, Frida. 5 00:02:39,463 --> 00:02:41,658 Diego Rivera está otra vez en el auditorio. 6 00:02:41,698 --> 00:02:43,632 Con una mujer desnuda. 7 00:02:46,503 --> 00:02:50,132 CIUDAD DE MÉXICO, 1922 8 00:03:08,859 --> 00:03:11,384 ¿Qué hace aquí esta perra? 9 00:03:14,331 --> 00:03:15,923 Dime. 10 00:03:15,966 --> 00:03:18,992 Dímelo, mi amor. 11 00:03:19,036 --> 00:03:23,496 ¿Piensas tirártela después del almuerzo? ¿O ya te la cogiste? 12 00:03:23,540 --> 00:03:25,440 Lupe, por favor, no empieces. 13 00:03:25,475 --> 00:03:29,002 ¿Crees que no sé lo que pasa? ¿Crees que soy tonta? 14 00:03:29,046 --> 00:03:30,946 - No puedo trabajar así. - Sí puedes. 15 00:03:30,981 --> 00:03:32,812 Tu comida y tu puta. 16 00:03:32,850 --> 00:03:34,943 Sólo eso necesitas para pintar tus pinches murales. 17 00:03:34,985 --> 00:03:37,954 - ¡Fuera de aquí! - Y no regreses a la casa. 18 00:03:37,988 --> 00:03:39,979 No vayas a sermonearme... 19 00:03:40,023 --> 00:03:43,686 ... sobre el artista y el pueblo y tu maldita revolución. 20 00:03:43,727 --> 00:03:46,491 ¡Eres lo único que te importa! ¡Eres una mierda! 21 00:03:51,835 --> 00:03:53,166 Ya me quedé sin almuerzo. 22 00:03:55,205 --> 00:03:56,604 Aunque... 23 00:03:58,141 --> 00:04:00,541 ... quizá podría comerte a ti. 24 00:04:02,579 --> 00:04:05,514 Ya he probado la carne de mujer. Sí. 25 00:04:08,552 --> 00:04:11,715 Envuelta en tortillas. 26 00:04:18,362 --> 00:04:20,489 Sabe como... 27 00:04:20,530 --> 00:04:23,522 ... el más tierno de los lechones. 28 00:04:35,312 --> 00:04:38,042 ¡Cuidado, Diego! ¡Lupe viene de regreso! 29 00:04:41,184 --> 00:04:43,049 ¡Malditos chiquillos! 30 00:04:43,086 --> 00:04:46,021 ¡Vengan, anarquistas! 31 00:04:46,056 --> 00:04:48,422 ¡Prendan otro de sus cohetes si se atreven! 32 00:04:48,458 --> 00:04:49,982 Vámonos, Frida. 33 00:04:57,301 --> 00:04:59,428 Sólo estoy manteniéndote honesto, panzón. 34 00:05:05,108 --> 00:05:07,008 ¿Panzón? ¿Me veo gordo? 35 00:05:57,527 --> 00:05:58,824 ¡Frida! 36 00:05:58,862 --> 00:06:02,298 Encontramos la tela más hermosa para mi vestido de bodas. 37 00:06:02,332 --> 00:06:03,663 Fantástico. 38 00:06:03,700 --> 00:06:05,531 Costó una fortuna. 39 00:06:05,569 --> 00:06:06,968 Me gusta-- 40 00:06:12,676 --> 00:06:15,008 - Mamá. - Sí. 41 00:06:15,045 --> 00:06:17,707 - ¿Están maduros? - Tendrían que estar. 42 00:06:17,748 --> 00:06:21,445 Déjame ver. Estos están bien. Estos necesitan 1-2 días. 43 00:06:22,619 --> 00:06:25,816 Quizá algún día tú también te cases. 44 00:06:25,856 --> 00:06:27,915 Una sólo puede esperar. 45 00:06:27,958 --> 00:06:30,256 El almuerzo está casi listo. 46 00:06:30,293 --> 00:06:32,124 Ve por el artista. 47 00:06:34,564 --> 00:06:36,862 Me encanta esta. 48 00:06:36,900 --> 00:06:38,492 Es hermosa. 49 00:06:39,503 --> 00:06:41,471 A mí también. 50 00:06:43,607 --> 00:06:45,438 Están ocupados con la boda. 51 00:06:45,475 --> 00:06:48,069 Cristina está emocionada con su vestido. 52 00:06:48,111 --> 00:06:49,373 Qué bien. 53 00:06:49,413 --> 00:06:52,541 Todos deberían emocionarse cuando se casan. 54 00:06:52,582 --> 00:06:54,072 Supongo. 55 00:06:54,117 --> 00:06:56,745 Si eso es lo que quieres. 56 00:06:56,787 --> 00:06:58,846 Y... 57 00:06:58,889 --> 00:07:00,015 ... ¿qué quieres tú? 58 00:07:02,826 --> 00:07:04,817 No lo sé. 59 00:07:04,861 --> 00:07:07,489 El matrimonio no es para todo el mundo. 60 00:07:07,531 --> 00:07:10,557 Necesitas una buena razón... 61 00:07:10,600 --> 00:07:12,761 ... como con cualquier otra cosa. 62 00:07:12,803 --> 00:07:15,829 ¿Qué es lo más importante para un buen matrimonio? 63 00:07:15,872 --> 00:07:17,635 Mala memoria. 64 00:07:21,678 --> 00:07:23,703 ¿Por qué te casaste, papá? 65 00:07:23,747 --> 00:07:26,011 No me acuerdo. 66 00:07:27,617 --> 00:07:30,484 Para poder tenerte a ti. 67 00:07:33,123 --> 00:07:35,353 - Concéntrense. - Espérate. 68 00:07:35,392 --> 00:07:36,757 ¿Dónde está Frida? 69 00:07:36,793 --> 00:07:41,162 Adriana, dile a tu hermana que se apure. 70 00:07:53,944 --> 00:07:55,673 Siempre quise un hijo. 71 00:07:58,849 --> 00:08:01,340 Matilde, todos, miren a la cámara. 72 00:08:01,384 --> 00:08:02,316 Y-- 73 00:08:13,563 --> 00:08:15,861 Vamos a perder el camión. 74 00:08:34,484 --> 00:08:35,849 ¡Frida! 75 00:08:35,886 --> 00:08:38,719 Disculpe, ¿cuánto cuesta la calaca? 76 00:08:38,755 --> 00:08:40,552 ¡Frida, vamos! 77 00:08:45,529 --> 00:08:47,394 - ¡El camión! - ¡Tomaremos el próximo! 78 00:08:47,430 --> 00:08:49,762 ¡No, ven, ven! 79 00:08:51,001 --> 00:08:52,400 ¡Cuidado! 80 00:09:02,312 --> 00:09:06,772 De cualquier modo, no creo que sea completamente apolítico. 81 00:09:06,816 --> 00:09:09,979 Es porque lo leíste después de leer a Marx. 82 00:09:10,020 --> 00:09:11,988 Siempre lees las cosas en el orden equivocado. 83 00:09:12,022 --> 00:09:13,421 Qué ridículo. 84 00:09:13,456 --> 00:09:15,981 ¿Por qué debe importar el orden en que lees? 85 00:09:16,026 --> 00:09:20,622 Si ya has leído a Marx, entonces Hegel te parecerá político. 86 00:09:20,664 --> 00:09:24,031 La verdad es que la idea de la historia como dialéctica... 87 00:09:24,067 --> 00:09:25,034 ... sólo predice a Marx-- 88 00:09:25,068 --> 00:09:27,559 ¿Eso es oro? ¿Oro de verdad? 89 00:09:29,606 --> 00:09:31,437 Para el techo de la Opera. 90 00:09:37,948 --> 00:09:39,540 ¡Muévete, idiota! 91 00:11:15,845 --> 00:11:17,813 La columna vertebral está rota. 92 00:11:17,847 --> 00:11:19,178 También la clavícula y 2 costillas. 93 00:11:19,215 --> 00:11:21,775 La pelvis está rota en tres partes. 94 00:11:21,818 --> 00:11:24,343 La vara de metal entró por el costado derecho... 95 00:11:24,387 --> 00:11:25,945 ... y salió por la vagina. 96 00:11:25,989 --> 00:11:28,321 La pierna tiene once fracturas. 97 00:11:28,358 --> 00:11:31,759 - Y el pie estaba aplastado. - ¿Volverá a caminar? 98 00:11:31,795 --> 00:11:33,888 Primero, asegurémonos de que viva. 99 00:12:03,326 --> 00:12:06,124 - ¿Alex está vivo? - ¡Frida! 100 00:12:06,162 --> 00:12:07,720 ¿Está bien? 101 00:12:07,764 --> 00:12:09,561 Se lastimó, pero no mucho. 102 00:12:09,599 --> 00:12:13,262 Estuvo aquí ayer cuando estabas dormida. 103 00:12:13,303 --> 00:12:14,634 ¿Y mamá? 104 00:12:14,671 --> 00:12:18,038 Fue demasiado para ellos, Friducha. 105 00:12:18,074 --> 00:12:20,372 - Están en casa. - ¿Cuánto llevo aquí? 106 00:12:20,410 --> 00:12:22,708 Tres semanas. 107 00:12:40,063 --> 00:12:41,928 Ya casi llegamos. 108 00:12:43,867 --> 00:12:45,528 Con cuidado. 109 00:13:19,936 --> 00:13:23,804 - No nos queda nada ahorrado. - Venderé parte de mi equipo. 110 00:13:23,840 --> 00:13:25,967 ¿Para otra operación que quizá no funcione? 111 00:13:26,009 --> 00:13:27,636 No, escucha. 112 00:13:27,677 --> 00:13:30,373 Tal vez esta vez sí funcione. 113 00:13:30,413 --> 00:13:35,441 - ¿Cómo conseguirás dinero? - Pintaré retratos de nuevo. 114 00:13:35,485 --> 00:13:38,079 Reconócelo, Guillermo. 115 00:13:38,121 --> 00:13:40,214 Nunca volverá a caminar. 116 00:13:43,726 --> 00:13:47,162 Pasa, Alex. Te está esperando. 117 00:14:02,178 --> 00:14:03,611 Hola, feo. 118 00:14:05,582 --> 00:14:07,550 Qué hermosas. 119 00:14:07,584 --> 00:14:09,017 ¿Cómo te sientes? 120 00:14:09,052 --> 00:14:12,180 Como si me hubiera atropellado un camión. 121 00:14:12,222 --> 00:14:15,589 Ven, tonto. Siéntate conmigo. 122 00:14:15,625 --> 00:14:17,092 Mira. 123 00:14:17,126 --> 00:14:19,526 Este es el único ángulo bueno que tengo ahora. 124 00:14:19,562 --> 00:14:21,655 No es cierto. 125 00:14:21,698 --> 00:14:23,666 Me gustas así. 126 00:14:23,700 --> 00:14:26,635 Es más fácil seguirte el paso. 127 00:14:38,114 --> 00:14:39,741 Spengler. 128 00:14:39,782 --> 00:14:41,841 Porque lo adoras. 129 00:14:41,885 --> 00:14:45,013 Schopenhauer, porque te hace bien. 130 00:14:45,054 --> 00:14:46,919 Ay, Alex. 131 00:14:46,956 --> 00:14:49,254 Sabes que te adoro. 132 00:14:49,292 --> 00:14:50,816 Te he extrañado tanto. 133 00:14:55,698 --> 00:14:58,599 Le dije al doctor que el pasamanos... 134 00:14:58,635 --> 00:15:00,330 ... me había quitado la virginidad. 135 00:15:01,504 --> 00:15:03,870 Seguro que te creyó. 136 00:15:06,009 --> 00:15:07,271 Sabes... 137 00:15:08,511 --> 00:15:11,105 Cuando salga de este yeso... 138 00:15:11,147 --> 00:15:15,049 ... te voy a mostrar un par de cosas que todavía recuerdo. 139 00:15:16,519 --> 00:15:18,384 Bueno. 140 00:15:18,421 --> 00:15:20,252 ¿Qué? 141 00:15:22,992 --> 00:15:26,257 Mi tía y mi tío se van para Europa y... 142 00:15:28,331 --> 00:15:29,889 ... me invitaron a ir con ellos. 143 00:15:31,501 --> 00:15:33,731 Eso es maravilloso. 144 00:15:33,770 --> 00:15:35,169 ¿Cuándo te irías? 145 00:15:35,204 --> 00:15:37,365 Pronto. 146 00:15:38,474 --> 00:15:40,567 La semana próxima. 147 00:15:42,245 --> 00:15:43,803 ¿Por cuánto tiempo te irás? 148 00:15:44,914 --> 00:15:46,973 Ellos se van por 2 meses... 149 00:15:47,016 --> 00:15:49,780 ... y después, quizá me quede en La Sorbona. 150 00:15:52,455 --> 00:15:54,446 Me voy a quedar. 151 00:16:06,202 --> 00:16:08,466 ¿Te dije que volveré a caminar? 152 00:16:09,839 --> 00:16:10,828 Sí. 153 00:16:11,908 --> 00:16:13,205 ¿Lo crees? 154 00:16:13,242 --> 00:16:15,039 Por supuesto que sí. 155 00:16:15,078 --> 00:16:17,638 Más te vale. 156 00:16:17,680 --> 00:16:19,409 Porque te lo vas a perder. 157 00:16:20,950 --> 00:16:21,974 - Mira, Friducha-- - Vete. 158 00:16:22,018 --> 00:16:24,009 Antes que termine esta mariposa. 159 00:17:18,675 --> 00:17:20,802 ¿Cómo te sientes? 160 00:17:21,878 --> 00:17:24,540 ¿Cómo me siento? 161 00:17:24,580 --> 00:17:28,607 Ni siquiera puedo recordar cómo se sentía antes del dolor. 162 00:17:29,719 --> 00:17:31,152 ¿No es terrible? 163 00:17:31,187 --> 00:17:34,384 El Dr. Farill viene el lunes. 164 00:17:34,424 --> 00:17:37,552 Va a traer a un especialista en columna. 165 00:17:37,593 --> 00:17:38,821 El Dr. Cervantes. 166 00:17:40,663 --> 00:17:43,131 Me siento como una niña rica... 167 00:17:43,166 --> 00:17:45,691 ... con un nuevo pretendiente cada semana. 168 00:17:45,735 --> 00:17:48,932 Pero todos mis pretendientes son médicos. 169 00:17:50,339 --> 00:17:53,172 Y no soy una niña rica, papá. 170 00:17:56,713 --> 00:17:59,375 ¿Por qué ya no me preguntas por mis planes? 171 00:18:01,150 --> 00:18:03,141 Siempre me decías... 172 00:18:03,186 --> 00:18:06,417 ... "Cuéntame tus planes, Frida". 173 00:18:08,925 --> 00:18:11,723 ¿Cuáles son tus planes, Frida? 174 00:18:13,596 --> 00:18:16,087 Ahora soy una carga. 175 00:18:16,132 --> 00:18:19,829 Pero algún día espero ser una lisiada autosuficiente. 176 00:18:19,869 --> 00:18:22,235 Después de eso, no sé. 177 00:18:22,271 --> 00:18:24,239 Tú no eres una carga. 178 00:18:25,608 --> 00:18:26,973 Mi amor. 179 00:18:28,544 --> 00:18:30,910 Mira. 180 00:18:30,947 --> 00:18:33,939 Tenemos algo para ti. ¡Matilde! 181 00:18:33,983 --> 00:18:35,382 Ven. 182 00:18:35,418 --> 00:18:39,616 Vimos que no había más espacio en tu yeso, así que... 183 00:20:08,211 --> 00:20:10,679 Pareces una estrella de cine gringa. 184 00:20:10,713 --> 00:20:12,044 Déjame ver. 185 00:20:17,253 --> 00:20:18,686 Es muy caro. 186 00:20:18,721 --> 00:20:20,780 Mamá, papá. 187 00:20:20,823 --> 00:20:23,587 Les tengo una sorpresa. 188 00:20:36,272 --> 00:20:38,570 Con cuidado. 189 00:20:38,608 --> 00:20:40,906 No te preocupes, está bien. 190 00:21:46,809 --> 00:21:50,438 - Necesito el ocre. ¿Está listo? - Casi. 191 00:21:50,479 --> 00:21:52,208 Lo necesito ya. 192 00:21:52,248 --> 00:21:53,977 Bueno. 193 00:21:58,587 --> 00:22:00,919 ¿Señor Rivera? 194 00:22:03,192 --> 00:22:04,716 ¡Diego! 195 00:22:04,760 --> 00:22:06,785 ¿Quién es y qué quiere? 196 00:22:06,829 --> 00:22:10,321 Tengo algo importante que discutir con Ud. 197 00:22:12,001 --> 00:22:13,263 Estoy trabajando. 198 00:22:13,302 --> 00:22:15,668 Entonces lo espero. 199 00:22:15,705 --> 00:22:19,141 No tengo tiempo para platicar con colegialas. 200 00:22:19,175 --> 00:22:20,665 No soy una colegiala, panzón. 201 00:22:26,816 --> 00:22:28,113 Está bien, suba. 202 00:22:30,486 --> 00:22:31,612 No, baje usted. 203 00:22:53,743 --> 00:22:55,973 ¿Qué? 204 00:22:56,012 --> 00:22:58,776 Mire, no vine a divertirme ni a coquetear. 205 00:22:58,814 --> 00:23:02,682 Pinté algunos cuadros que quisiera que viera. 206 00:23:02,718 --> 00:23:05,710 Y quiero una opinión franca de mi trabajo. 207 00:23:05,755 --> 00:23:07,484 Eres la chica del auditorio. 208 00:23:07,523 --> 00:23:11,289 Sí, pero eso no tiene nada que ver. 209 00:23:11,327 --> 00:23:13,124 Sólo quiero su opinión. 210 00:23:13,162 --> 00:23:15,221 ¿Qué le importa mi opinión? 211 00:23:15,264 --> 00:23:17,698 Si es pintora no podrá vivir sin pintar. 212 00:23:17,733 --> 00:23:20,133 Pintará hasta morirse. ¿Está bien? 213 00:23:20,169 --> 00:23:23,070 Tengo que ganarme la vida. 214 00:23:23,105 --> 00:23:26,040 No puedo divertirme sólo por vanidad. 215 00:23:26,075 --> 00:23:30,034 Si soy mala tengo que hacer otra cosa para ayudar a mis padres. 216 00:23:34,283 --> 00:23:35,978 Deje la mejor aquí. 217 00:23:36,018 --> 00:23:38,282 Váyase a su casa y pinte otra. 218 00:23:38,320 --> 00:23:42,017 Si esta es buena, veré la otra en mi día libre. 219 00:23:47,596 --> 00:23:49,325 Orozco es un verdadero artista. 220 00:23:49,365 --> 00:23:51,390 Es tremendo. 221 00:23:51,434 --> 00:23:53,664 Y Siqueiros podría serlo... 222 00:23:53,702 --> 00:23:57,138 ... si sacara la cabeza del culo y mirara a su alrededor. 223 00:24:32,475 --> 00:24:34,375 Camarada Rivera. 224 00:24:35,711 --> 00:24:37,303 Qué agradable sorpresa. 225 00:24:48,157 --> 00:24:50,557 ¿Qué si le dijera que la pintura de caballete... 226 00:24:50,593 --> 00:24:54,495 ... como la suya va directo a la basura... 227 00:24:54,530 --> 00:24:59,297 ... como muchos otros pasatiempos elitistas y burgueses? 228 00:24:59,335 --> 00:25:02,270 Le diría que le pare a la propaganda. 229 00:25:05,541 --> 00:25:07,600 Este es muy buen trabajo. 230 00:25:08,611 --> 00:25:11,808 - Tiene verdadero talento. - Ay, por favor. 231 00:25:11,847 --> 00:25:14,714 No estoy buscando sus cumplidos. 232 00:25:14,750 --> 00:25:19,380 - Quiero una crítica seria. - Estoy siendo sincero. 233 00:25:19,421 --> 00:25:22,185 Estas son pinturas muy originales. 234 00:25:22,224 --> 00:25:24,317 Ninguno de los trucos usuales. 235 00:25:24,360 --> 00:25:27,261 Pero eso no es específico. 236 00:25:27,296 --> 00:25:30,663 Confíe en un cumplido tanto como en una crítica. 237 00:25:30,699 --> 00:25:35,534 Me han dicho que no confíe en lo que dice. 238 00:25:35,571 --> 00:25:38,199 Dicen que si una chica le pide su opinión... 239 00:25:38,240 --> 00:25:43,234 ... y no es un esperpento, se deshace en elogios. 240 00:25:43,279 --> 00:25:46,737 Necesito que me diga una cosa honestamente. 241 00:25:46,782 --> 00:25:49,945 ¿De verdad cree que debería seguir pintando? 242 00:25:49,985 --> 00:25:51,179 Sí. 243 00:25:53,923 --> 00:25:55,322 Sí. 244 00:26:06,835 --> 00:26:09,633 Te va a gustar Tina. Es una gran fotógrafa. 245 00:26:09,672 --> 00:26:11,469 Una de las pocas con buen gusto. 246 00:26:11,507 --> 00:26:13,304 ¿Conoces a Álvarez Bravo? 247 00:26:13,342 --> 00:26:15,503 Conozco su trabajo. Es bueno. 248 00:26:15,544 --> 00:26:18,240 Te lo presentaré. Querrá fotografiarte. 249 00:26:18,280 --> 00:26:21,113 - Desnuda, por supuesto. - Por supuesto. 250 00:26:24,720 --> 00:26:26,745 Eso tienen estos radicales. 251 00:26:26,789 --> 00:26:30,225 Son peligrosos, pero hacen las mejores fiestas. 252 00:26:31,227 --> 00:26:33,627 Al fin, il monstruo. 253 00:26:33,662 --> 00:26:34,993 Tina. 254 00:26:39,668 --> 00:26:40,692 Esta es Frida Kahlo. 255 00:26:40,736 --> 00:26:43,671 Es una magnífica pintora. 256 00:26:43,706 --> 00:26:45,697 Quiere ser una magnífica pintora. 257 00:26:45,741 --> 00:26:47,265 No seas tímida. 258 00:26:47,309 --> 00:26:49,903 Nadie cree que sus pinturas son buenas excepto Diego. 259 00:26:49,945 --> 00:26:51,970 Es el único que está seguro. 260 00:26:52,014 --> 00:26:55,677 Ve a buscar a Siqueiros. Habla mal de ti otra vez. 261 00:26:55,718 --> 00:26:58,209 Tú, ven conmigo. 262 00:26:58,254 --> 00:27:00,245 Excelente fiesta. 263 00:27:03,626 --> 00:27:07,562 Quiero que conozcan a alguien. Esta es Frida Kahlo. 264 00:27:07,596 --> 00:27:09,325 Vino con Diego. 265 00:27:09,365 --> 00:27:11,890 Otra chica linda. 266 00:27:27,883 --> 00:27:29,851 Es muy talentosa, ¿no? 267 00:27:31,053 --> 00:27:33,954 Julio Mella, el cubano. 268 00:27:33,989 --> 00:27:36,787 Tina tomó su última foto. 269 00:27:36,825 --> 00:27:40,420 Ella estaba con él cuando lo asesinaron. 270 00:27:43,699 --> 00:27:45,462 Increíble. 271 00:27:45,501 --> 00:27:48,095 Son como barro en sus manos. 272 00:27:48,137 --> 00:27:49,900 Debe ser ese cuerpo. 273 00:27:49,938 --> 00:27:53,305 No, es la manera en que te mira... 274 00:27:53,342 --> 00:27:56,675 ... y encuentra la belleza en todas tus imperfecciones. 275 00:27:56,712 --> 00:27:59,112 Es irresistible. 276 00:27:59,148 --> 00:28:01,343 Nunca lo adivinarías, pero ha tenido... 277 00:28:01,383 --> 00:28:07,720 ... a la mitad de las mujeres que están aquí. ¿Ud. vino con él? 278 00:28:07,756 --> 00:28:10,384 Sólo somos amigos. 279 00:28:10,426 --> 00:28:12,621 Soy Frida Kahlo. 280 00:28:12,661 --> 00:28:14,390 Soy pintora. 281 00:28:14,430 --> 00:28:17,365 Una pintora. Con razón. 282 00:28:17,399 --> 00:28:20,857 Soy Lupe Marín. Su esposa. 283 00:28:21,904 --> 00:28:24,372 Era su esposa. 284 00:28:25,407 --> 00:28:27,500 Le deseo buena suerte. 285 00:28:30,412 --> 00:28:33,711 Habla mal de él todo lo que quieras. 286 00:28:33,749 --> 00:28:37,651 Pero mientras hemos hablado del socialismo entre copas... 287 00:28:37,686 --> 00:28:41,622 ... y fiestas durante 10 años, Stalin lo hace funcionar. 288 00:28:41,657 --> 00:28:44,091 - Lo está logrando. - ¿Logrando qué? 289 00:28:44,126 --> 00:28:46,253 Su única gran idea... 290 00:28:46,295 --> 00:28:48,593 ... es expulsar a todos los verdaderos pensadores del país. 291 00:28:48,630 --> 00:28:49,858 Sólo te echó a ti. 292 00:28:49,898 --> 00:28:51,957 No, no sólo a mí. 293 00:28:52,000 --> 00:28:55,902 Al Sr. Trotsky, un hombre que se hace el mártir... 294 00:28:55,938 --> 00:28:58,566 ... cuando en verdad fue rechazado por su propio país. 295 00:28:58,607 --> 00:29:01,474 Escapó para salvarse. 296 00:29:01,510 --> 00:29:04,775 Stalin lo hubiera fusilado. Esa es su versión del socialismo. 297 00:29:04,813 --> 00:29:07,646 Matar a quien lo contradiga. 298 00:29:07,683 --> 00:29:10,652 Alguien tiene que morir en una revolución. 299 00:29:10,686 --> 00:29:12,517 Yo prefiero la evolución. 300 00:29:12,554 --> 00:29:16,615 Educar a los pobres. Movilizar a los trabajadores. 301 00:29:16,658 --> 00:29:18,853 Levantarse como una marea lenta. 302 00:29:18,894 --> 00:29:22,057 En tu revolución matarás a los pobres para salvarlos. 303 00:29:22,097 --> 00:29:25,123 Diego, lo dice un comunista que se está haciendo rico... 304 00:29:25,167 --> 00:29:27,727 ... pintando para el gobierno y para los ricos. 305 00:29:27,770 --> 00:29:29,704 Los ricos tienen buen gusto. 306 00:29:29,738 --> 00:29:32,298 Los ricos no tienen buen gusto. 307 00:29:32,341 --> 00:29:35,071 Le pagan a alguien para que tenga buen gusto. 308 00:29:36,378 --> 00:29:38,471 No te contratan porque seas bueno. 309 00:29:38,514 --> 00:29:42,245 Te contratan para expiar su complejo de culpabilidad. 310 00:29:42,284 --> 00:29:45,014 Te usan, Diego. 311 00:29:45,053 --> 00:29:47,112 Y eres demasiado vanidoso para verlo. 312 00:29:57,065 --> 00:29:59,124 El que tome el trago más grande... 313 00:29:59,168 --> 00:30:01,432 ... puede bailar conmigo. 314 00:30:28,964 --> 00:30:32,365 Prefiero un enemigo inteligente que un amigo estúpido. 315 00:31:05,133 --> 00:31:06,828 ¿Bailamos? 316 00:33:37,586 --> 00:33:38,814 Y más mujeres. 317 00:33:38,854 --> 00:33:42,187 La próxima me aseguraré de que pase. 318 00:33:44,259 --> 00:33:46,022 Srta. Kahlo. 319 00:33:47,129 --> 00:33:49,290 Tendrás que sostenerme. 320 00:33:50,666 --> 00:33:53,897 Ettore es un buen hombre, pero debería tener más cuidado. 321 00:33:59,941 --> 00:34:01,101 ¿Qué es esto? 322 00:34:01,143 --> 00:34:03,134 ¿Tu estudio? 323 00:34:03,178 --> 00:34:05,942 Un beneficio de ser líder del partido es arreglártelas... 324 00:34:05,981 --> 00:34:08,381 ... para beber cerca de casa. 325 00:34:08,417 --> 00:34:11,648 Ahora que eres una camarada creo que puedo... 326 00:34:11,687 --> 00:34:13,814 ... permitirte verlo, si quieres. 327 00:34:13,855 --> 00:34:15,516 Escucha. 328 00:34:15,557 --> 00:34:19,550 Si piensas que me voy a acostar contigo porque me apadrinaste... 329 00:34:19,594 --> 00:34:20,822 ... estás equivocado. 330 00:34:20,862 --> 00:34:22,261 ¿Yo? 331 00:34:22,297 --> 00:34:26,893 Pintaba murales y perseguía faldas en paz cuando llegaste. 332 00:34:26,935 --> 00:34:28,903 El sexo es como mear. 333 00:34:28,937 --> 00:34:31,201 La gente lo toma demasiado en serio. 334 00:34:31,239 --> 00:34:34,640 En Rusia, todos estaban cogiendo como conejos. 335 00:34:34,676 --> 00:34:36,541 Bueno, esto no es Rusia. 336 00:34:36,578 --> 00:34:39,069 No, gracias a Dios. 337 00:34:40,982 --> 00:34:42,540 Tengo una propuesta. 338 00:34:44,052 --> 00:34:46,577 No dormiremos juntos. 339 00:34:46,621 --> 00:34:49,385 Juraremos solemnemente aquí y ahora... 340 00:34:49,424 --> 00:34:51,392 ... que sólo seremos amigos. 341 00:34:51,426 --> 00:34:52,757 Perfecto. 342 00:34:53,762 --> 00:34:56,595 Camaradas, colegas... 343 00:34:56,631 --> 00:34:58,690 ... y amigos para siempre. 344 00:35:13,415 --> 00:35:15,212 ¿Preparaste eso? 345 00:35:16,785 --> 00:35:18,719 Me costó una fortuna. 346 00:35:43,478 --> 00:35:45,639 Tengo una cicatriz. 347 00:35:47,182 --> 00:35:49,082 Déjame verla. 348 00:36:02,430 --> 00:36:04,022 Eres perfecta. 349 00:36:06,868 --> 00:36:08,301 Perfecta. 350 00:36:36,264 --> 00:36:38,095 Estos son buenos. 351 00:36:45,373 --> 00:36:47,273 Siempre quise un hombre con... 352 00:36:47,309 --> 00:36:48,742 ... melones más grandes que los míos. 353 00:36:53,148 --> 00:36:54,877 ¿Sabes qué me gustó siempre? 354 00:36:54,916 --> 00:36:56,349 ¿Qué? 355 00:36:56,384 --> 00:36:59,376 Una chica con cojones. 356 00:37:15,737 --> 00:37:17,864 Estas son buenas, Frida. Me encantan. 357 00:37:19,307 --> 00:37:22,105 Probablemente pintabas mejor a los 12 años. 358 00:37:22,143 --> 00:37:23,667 Son tonterías. 359 00:37:24,679 --> 00:37:26,237 Nunca podría pintar así. 360 00:37:27,949 --> 00:37:30,144 No podría, en serio. 361 00:37:32,120 --> 00:37:33,985 Pinto lo que veo. 362 00:37:35,223 --> 00:37:37,020 El mundo exterior. 363 00:37:38,994 --> 00:37:40,325 Pero tú... 364 00:37:41,930 --> 00:37:43,830 ... pintas desde aquí. 365 00:37:43,865 --> 00:37:45,856 Es maravilloso. 366 00:37:47,002 --> 00:37:50,904 Ya veo porque eres tan exitoso con las mujeres. 367 00:37:56,745 --> 00:37:58,872 Tendremos que casarnos, ¿sabes? 368 00:38:00,248 --> 00:38:01,738 ¿Qué? 369 00:38:03,351 --> 00:38:05,114 El asunto es que... 370 00:38:07,122 --> 00:38:10,523 ... es posible que hayamos nacido el uno para el otro. 371 00:38:10,558 --> 00:38:12,617 Así que debemos casarnos. 372 00:38:13,628 --> 00:38:15,289 Tú no crees en el matrimonio. 373 00:38:15,330 --> 00:38:17,924 Claro que sí. Ya tuve dos esposas. 374 00:38:17,966 --> 00:38:21,458 Exacto. No puedes ser leal a una sola mujer. 375 00:38:21,503 --> 00:38:23,061 Leal, sí. 376 00:38:24,606 --> 00:38:25,971 Fiel... 377 00:38:27,042 --> 00:38:28,168 ... no. 378 00:38:29,811 --> 00:38:33,144 Por desgracia, fisiológicamente soy incapaz de ser fiel. 379 00:38:33,181 --> 00:38:34,512 ¿De verdad? 380 00:38:34,549 --> 00:38:37,575 Sí, un médico conocido mío lo confirmó. 381 00:38:38,887 --> 00:38:40,980 Qué diagnóstico tan conveniente. 382 00:38:42,490 --> 00:38:44,458 ¿La fidelidad es importante para ti? 383 00:38:49,164 --> 00:38:51,496 La lealtad es importante para mí. 384 00:38:52,600 --> 00:38:53,760 ¿Puedes ser leal? 385 00:38:53,802 --> 00:38:54,928 ¿Contigo? 386 00:38:56,104 --> 00:38:57,332 Siempre. 387 00:38:57,372 --> 00:39:01,138 Me alegro, porque te amo, panzón. 388 00:39:01,176 --> 00:39:03,337 Friducha. 389 00:39:04,446 --> 00:39:06,744 Acepto. 390 00:39:22,831 --> 00:39:25,823 Qué hermosa novia. 391 00:39:35,310 --> 00:39:36,402 No me toques. 392 00:39:36,444 --> 00:39:38,674 ¿Crees que te voy a pegar? 393 00:39:38,713 --> 00:39:40,704 Pero se divorció 2 veces. 394 00:39:40,749 --> 00:39:45,015 Ha tenido sabrá Dios cuántos hijos. Y es ateo, Guillermo. 395 00:39:45,053 --> 00:39:48,682 Quizá has olvidado, y perdóname por recordártelo... 396 00:39:48,723 --> 00:39:52,853 ... que yo soy judío alemán y te casaste conmigo, ¿recuerdas? 397 00:39:52,894 --> 00:39:54,327 Sí. 398 00:39:54,362 --> 00:39:56,125 Y también es comunista. 399 00:39:56,164 --> 00:39:57,631 Un comunista bastante generoso... 400 00:39:57,665 --> 00:39:59,599 ... como para pagar nuestra hipoteca. 401 00:39:59,634 --> 00:40:03,070 Es como el matrimonio de un elefante y una paloma. 402 00:40:49,784 --> 00:40:51,479 Tu pie. 403 00:40:53,321 --> 00:40:55,755 Ha pasado mucho tiempo. 404 00:40:55,790 --> 00:40:56,757 No quiero. 405 00:40:56,791 --> 00:40:58,782 Quédate aquí. 406 00:40:58,827 --> 00:41:01,455 - ¡Atrás! - ¡Por favor! 407 00:41:01,496 --> 00:41:02,793 Por favor. 408 00:41:02,831 --> 00:41:04,696 ¡Cristina! 409 00:41:04,732 --> 00:41:06,495 ¡Atrás! 410 00:41:23,518 --> 00:41:26,043 Les doy... 6 meses. 411 00:41:26,087 --> 00:41:27,418 ¿Seis? 412 00:41:27,455 --> 00:41:29,787 Yo les doy dos. 413 00:41:35,430 --> 00:41:37,421 No creo en el matrimonio. 414 00:41:37,465 --> 00:41:39,456 Es verdad. 415 00:41:39,501 --> 00:41:41,162 Que quede bien claro. 416 00:41:41,202 --> 00:41:44,933 En el peor de los casos es un acto político hostil... 417 00:41:44,973 --> 00:41:47,441 ... una forma de que los hombres... 418 00:41:47,475 --> 00:41:48,965 ... mantengan a las mujeres en casa... 419 00:41:49,010 --> 00:41:52,036 ... y fuera del camino, disfrazadas de tradición y... 420 00:41:52,080 --> 00:41:55,709 ... y tonterías conservadoras religiosas. 421 00:41:55,750 --> 00:41:58,275 Cuando mucho es una ilusión feliz. 422 00:41:58,319 --> 00:42:01,220 Son dos personas que se aman de verdad y... 423 00:42:01,256 --> 00:42:06,694 ... no tienen idea de cuánto van a hacer sufrir el uno al otro. 424 00:42:06,728 --> 00:42:08,320 Pero-- 425 00:42:08,363 --> 00:42:09,955 Pero... 426 00:42:09,998 --> 00:42:12,660 ... cuando dos personas saben eso... 427 00:42:12,700 --> 00:42:16,329 ... y deciden, con los ojos bien abiertos... 428 00:42:16,371 --> 00:42:19,670 ... mirarse a la cara y casarse de todas formas... 429 00:42:19,707 --> 00:42:23,108 ... entonces no creo que sea conservador o ilusorio. 430 00:42:23,144 --> 00:42:26,170 Creo que es radical, valiente... 431 00:42:26,214 --> 00:42:27,647 ... y muy romántico. 432 00:42:29,350 --> 00:42:31,443 Por Diego y Frida. 433 00:42:31,486 --> 00:42:34,353 - ¡Diego y Frida! - ¡Diego y Frida! 434 00:43:28,476 --> 00:43:29,909 ¡Estás loco! 435 00:43:29,944 --> 00:43:31,275 ¿Lo sabes? 436 00:43:31,312 --> 00:43:32,301 Estás loco. 437 00:43:33,615 --> 00:43:35,310 ¡Hijo de puta! 438 00:43:37,752 --> 00:43:39,549 Dejaste estas piernas. 439 00:43:39,587 --> 00:43:40,554 Ay, Lupe, Lupe. 440 00:43:40,588 --> 00:43:43,079 Dejaste estas piernas, Diego. 441 00:43:43,124 --> 00:43:46,184 ¿Renuncias a estas bellezas... 442 00:43:46,227 --> 00:43:47,558 ... por estos palillos? 443 00:43:47,595 --> 00:43:50,120 ¿Esta pata de palo? ¡Mira, mira! 444 00:44:24,299 --> 00:44:26,824 Mi madre estaba equivocada. 445 00:44:26,868 --> 00:44:29,701 Dijo que eras un elefante, pero no. 446 00:44:29,737 --> 00:44:32,297 Los elefantes son fuertes y valientes... 447 00:44:32,340 --> 00:44:34,865 ... y defienden a sus compañeros. 448 00:44:34,909 --> 00:44:36,069 Eres un sapo. 449 00:44:36,110 --> 00:44:39,238 - Hasta pareces uno. - Y tú pareces un perro. 450 00:44:39,280 --> 00:44:41,077 ¡Paloma, paloma! 451 00:44:41,115 --> 00:44:43,310 ¿Dije perro? Quise decir paloma. 452 00:44:46,754 --> 00:44:48,813 Eres mi paloma. 453 00:44:58,833 --> 00:45:01,700 ¿Qué dirá la gente de semejante par? 454 00:45:03,004 --> 00:45:05,029 Nunca habrán visto mejor pareja. 455 00:45:12,680 --> 00:45:14,147 Gracias. 456 00:45:15,149 --> 00:45:17,379 ¿Por qué? 457 00:45:17,418 --> 00:45:20,751 Por hacer feliz a un comunista gordo, viejo y loco. 458 00:45:50,251 --> 00:45:52,014 Siéntate. Come. 459 00:46:05,233 --> 00:46:06,222 Bueno, ¿eh? 460 00:46:08,302 --> 00:46:12,398 - Qué mole tan rico. - Es la receta especial de Lupe. 461 00:46:12,440 --> 00:46:15,637 Aprendiste bien. 462 00:46:15,676 --> 00:46:17,803 Yo no puedo cocinar nada. 463 00:46:18,813 --> 00:46:21,247 Ella lo trajo mientras dormías. 464 00:46:22,517 --> 00:46:24,109 ¿Lo bajó? 465 00:46:24,152 --> 00:46:26,052 Está arriba con mis hijos. 466 00:46:26,087 --> 00:46:28,578 Se quedará hasta encontrar un lugar. 467 00:46:47,575 --> 00:46:49,440 No estoy de paso, sabes. 468 00:46:49,477 --> 00:46:51,274 Pienso quedarme. 469 00:46:51,312 --> 00:46:55,180 - ¿Eso viniste a decirme? - Me voy a quedar. 470 00:46:56,651 --> 00:46:58,812 No te metas en mi maldita cocina. 471 00:47:01,088 --> 00:47:02,715 ¿Te gustó ese mole? 472 00:47:04,025 --> 00:47:07,017 - Más o menos. - El se muere por él. 473 00:47:07,061 --> 00:47:11,088 Así que si viniste a quedarte aprende a prepararlo. 474 00:47:11,132 --> 00:47:14,590 Estaba muy enojada. No vino a casa durante 3 días. 475 00:47:14,635 --> 00:47:17,229 Pásame el cilantro. 476 00:47:17,271 --> 00:47:23,141 Tomé dos de sus malditos ídolos aztecas que adora, ¿sabes? 477 00:47:23,177 --> 00:47:28,137 Y trituré los pedazos de arcilla en la olla que hervía con caldo. 478 00:47:28,182 --> 00:47:29,911 Le dije que era... 479 00:47:29,951 --> 00:47:31,009 ... sopa azteca. 480 00:47:31,052 --> 00:47:33,077 ¡Medea! ¿Se la comió? 481 00:47:33,120 --> 00:47:34,485 Sí. 482 00:47:34,522 --> 00:47:36,080 ¿Le gustó? 483 00:47:36,123 --> 00:47:37,954 Le encantó. 484 00:47:40,194 --> 00:47:41,422 Claro... 485 00:47:41,462 --> 00:47:46,593 ... hasta enterarse. Entonces se enfermó. Se puso furioso. 486 00:47:47,702 --> 00:47:49,829 Y no me hizo sentir mejor. 487 00:47:49,871 --> 00:47:53,898 Y no hizo que dejara de engañarme. 488 00:47:53,941 --> 00:47:55,602 Pero qué carajos importa. 489 00:47:59,847 --> 00:48:02,008 Ruth, salgan. 490 00:48:02,049 --> 00:48:03,539 Vamos. 491 00:48:07,788 --> 00:48:10,256 ¡Mari! Anda, vámonos. 492 00:48:11,158 --> 00:48:12,352 ¿Qué pasa? 493 00:48:14,161 --> 00:48:16,061 Hora de una siesta. 494 00:48:20,368 --> 00:48:23,235 La otra noche estaba muy borracha. 495 00:48:23,271 --> 00:48:24,636 Ya lo sé. 496 00:48:24,672 --> 00:48:26,970 Está bien. 497 00:48:34,882 --> 00:48:36,850 Diego nunca le ha pertenecido a nadie. 498 00:48:36,884 --> 00:48:39,352 Sólo se pertenece a sí mismo. 499 00:48:39,387 --> 00:48:42,356 Claro, eso es lo que lo hace tan deseable. 500 00:48:42,390 --> 00:48:46,190 Es el mejor amigo y el peor marido. 501 00:48:48,029 --> 00:48:51,192 Nunca será el marido de nadie. No realmente. 502 00:48:52,600 --> 00:48:54,534 Ya veremos. 503 00:48:54,569 --> 00:48:57,732 Sabrás que todo se acabó cuando tenga su próxima comisión fuera. 504 00:48:57,772 --> 00:49:00,935 Dirá que te mandará traer. Pero nunca lo hace. 505 00:49:00,975 --> 00:49:01,873 ¿Señora Rivera? 506 00:49:01,909 --> 00:49:02,898 Sí. 507 00:49:51,058 --> 00:49:52,616 ¿Qué piensas? 508 00:49:59,700 --> 00:50:02,863 A las tetas les falta gravedad. 509 00:50:02,903 --> 00:50:04,666 Por favor. 510 00:50:07,808 --> 00:50:11,300 Cómete el pozole ahorita que está caliente. 511 00:51:14,542 --> 00:51:18,376 Es raro que llegues tarde a comer. 512 00:51:18,412 --> 00:51:20,642 Estaba en el Ministerio explicando por qué... 513 00:51:20,681 --> 00:51:23,878 ... la historia del pueblo es un buen tema... 514 00:51:23,918 --> 00:51:24,885 ... para el Palacio Nacional. 515 00:51:24,919 --> 00:51:26,978 ¿Otra vez? 516 00:51:27,021 --> 00:51:29,581 Cuando trabajo se quejan de mis ideas políticas. 517 00:51:29,623 --> 00:51:32,683 Cuando no trabajo, se quejan de las demoras. 518 00:51:32,727 --> 00:51:34,422 Es una farsa. 519 00:51:42,269 --> 00:51:43,566 Fue esa modelo, ¿no? 520 00:51:43,604 --> 00:51:45,162 Sí. 521 00:51:49,009 --> 00:51:51,534 Sólo fue una cogida, es todo. 522 00:51:51,579 --> 00:51:54,377 He dado la mano con más afecto. 523 00:51:57,284 --> 00:52:00,253 Eso me hace sentir mejor. 524 00:52:03,290 --> 00:52:05,520 ¿Era buena al menos? 525 00:52:05,559 --> 00:52:08,528 - No mucho. - Lástima. 526 00:52:08,562 --> 00:52:11,224 Tenía un culo precioso. 527 00:52:12,833 --> 00:52:15,097 Báñate al llegar a casa. 528 00:52:15,136 --> 00:52:18,071 Vamos a salir esta noche. 529 00:53:14,695 --> 00:53:17,027 ¡Más tequila! 530 00:53:18,632 --> 00:53:19,621 ¡Rivera! 531 00:53:22,203 --> 00:53:23,795 Sí, tú. 532 00:53:23,838 --> 00:53:26,807 ¿Sabes qué opino de ti y de tus murales? 533 00:53:29,009 --> 00:53:30,874 ¿Por qué no te largas? 534 00:53:30,911 --> 00:53:34,005 Es un bar para trabajadores, no putas del gobierno. 535 00:53:56,437 --> 00:53:58,632 Era uno de los chicos de Siqueiros. 536 00:53:58,672 --> 00:54:00,230 Es un héroe para estos patanes. 537 00:54:00,274 --> 00:54:02,504 ¿Pero qué ha hecho? ¡Nada! 538 00:54:02,543 --> 00:54:04,943 Yo puse al socialismo en las muros del gobierno. 539 00:54:04,979 --> 00:54:06,446 Los fascistas me llaman... 540 00:54:06,480 --> 00:54:09,074 ... el subversivo más peligroso del país. 541 00:54:09,116 --> 00:54:11,448 ¿Y yo soy el traidor del partido? 542 00:54:11,485 --> 00:54:14,283 Nos quedaremos sin gente con quien beber. 543 00:54:14,321 --> 00:54:16,448 - No es chistoso. - No estoy bromeando. 544 00:54:16,490 --> 00:54:19,618 Tina dice que te echarán del partido por el mural. 545 00:54:19,660 --> 00:54:22,151 No tendrán que hacerlo. Renuncié. 546 00:54:22,196 --> 00:54:26,860 Renuncias y sigues trabajando. Eso es todo lo que importa. 547 00:54:28,035 --> 00:54:29,593 Me ofrecieron una exposición en N. Y. 548 00:54:31,171 --> 00:54:33,833 Individual en el nuevo museo de arte moderno. 549 00:54:33,874 --> 00:54:35,933 Será una entrada maravillosa. 550 00:54:35,976 --> 00:54:38,206 Podría obtener comisiones. 551 00:54:44,585 --> 00:54:47,520 Pensé que te emocionaría. 552 00:54:47,554 --> 00:54:50,546 ¿No les importa que seas comunista? 553 00:54:50,591 --> 00:54:52,388 No se pueden dar ese lujo. 554 00:54:52,426 --> 00:54:56,021 Todos los grandes pintores lo son. 555 00:55:00,167 --> 00:55:03,159 Es maravilloso, Diego. 556 00:55:03,203 --> 00:55:04,932 ¿Cuándo te vas? 557 00:55:07,041 --> 00:55:08,838 Apenas decidas acompañarme. 558 00:55:12,046 --> 00:55:17,951 ¡Mi monstruito! Nos tomaremos Gringolandia por asalto. 559 00:55:20,654 --> 00:55:24,420 Querida Cristi. la invasión a Gringolandia ha empezado. 560 00:55:26,293 --> 00:55:29,353 No van a saber qué los golpeó. 561 00:55:29,396 --> 00:55:32,559 Nueva York tiene a Diego entusiasmado. 562 00:55:32,599 --> 00:55:35,227 ¿ Cuál es su impresión de Nueva York? 563 00:55:35,269 --> 00:55:36,566 Magnífica. 564 00:55:36,603 --> 00:55:39,970 No hay razón alguna para que un artista nacido... 565 00:55:40,007 --> 00:55:42,635 ... en nuestros dos continentes vaya a Europa a inspirarse. 566 00:55:42,676 --> 00:55:47,670 Todo está aquí: la fuerza. el poder. la energía... 567 00:55:47,715 --> 00:55:49,615 ... la tristeza. la gloria... 568 00:55:49,650 --> 00:55:52,642 ... y la juventud de nuestras tierras americanas. 569 00:55:53,721 --> 00:55:56,884 Veo la majestuosidad que Diego ve. 570 00:55:56,924 --> 00:55:59,984 Pero toda esa comodidad es un mito. 571 00:56:00,027 --> 00:56:02,188 Mientras los ricos beben sus coctelitos... 572 00:56:02,229 --> 00:56:05,289 ... miles mueren de hambre. 573 00:56:05,332 --> 00:56:09,393 Diego trabaja constantemente para preparar su exposición. 574 00:56:09,436 --> 00:56:12,234 Así que yo busco la manera de entretenerme. 575 00:56:36,764 --> 00:56:41,292 Rompiendo todos los récords. más de 50.000 personas... 576 00:56:41,335 --> 00:56:44,168 ... han hecho cola en el nuevo Museo de Ate Moderno... 577 00:56:44,204 --> 00:56:47,640 ... para ver los pinturas del más grande artista de México... 578 00:56:47,674 --> 00:56:49,369 ... Diego Rivera. 579 00:56:49,410 --> 00:56:53,403 El hombre del que más se habla de este lado del Río Grande. 580 00:56:53,447 --> 00:56:55,506 DIEGO CONQUISTA NUEVA YORK 581 00:57:00,020 --> 00:57:01,885 Los gringos son amigables... 582 00:57:01,922 --> 00:57:04,857 ... pero lo más importante en Gringolandia... 583 00:57:04,892 --> 00:57:07,861 ... es tener ambición. lograr convertirse en alguien. 584 00:57:07,895 --> 00:57:11,228 Sólo aquellos que son alguien les interesan. 585 00:57:11,265 --> 00:57:13,358 Odio este tipo de pretensión. 586 00:57:13,400 --> 00:57:16,028 Ser la gran caca no me interesa para nada. 587 00:57:16,070 --> 00:57:20,063 Claro que a Diego le encanta. 588 00:57:20,107 --> 00:57:23,702 Es una enorme piñata mexicana con dulces para todos. 589 00:57:23,744 --> 00:57:28,147 Todo lo de este país lo inspira. 590 00:57:46,233 --> 00:57:49,794 Dos huevos estrellados, un panecillo de canela, dos cafés. 591 00:57:49,837 --> 00:57:50,804 ¿Algo más? 592 00:57:50,838 --> 00:57:52,829 - Es todo. - Gracias. 593 00:57:54,308 --> 00:57:55,866 ¿ Están listos? 594 00:58:00,814 --> 00:58:04,875 Bueno, nunca pensé que me diría esto... 595 00:58:04,918 --> 00:58:08,945 ... pero estuviste mejor que tu esposo. 596 00:58:12,893 --> 00:58:15,191 No estabas molesta por eso, ¿verdad? 597 00:58:17,531 --> 00:58:19,726 El dijo que no lo estarías. 598 00:58:20,934 --> 00:58:23,732 ¿Eso dijo? 599 00:58:23,770 --> 00:58:28,707 No fuiste la primera y no serás la última. 600 00:58:31,812 --> 00:58:33,871 ¿Por qué lo soportas? 601 00:58:35,682 --> 00:58:36,706 Mira... 602 00:58:36,750 --> 00:58:40,413 ... Diego es como es y así lo amo. 603 00:58:40,454 --> 00:58:42,718 No puedo amarlo por lo que no es. 604 00:58:44,491 --> 00:58:46,254 De todas maneras... 605 00:58:46,293 --> 00:58:48,784 ... mi dulce Gracie... 606 00:58:48,829 --> 00:58:51,662 ... me las arreglo muy bien. 607 00:58:57,771 --> 00:58:59,636 - Felicidades. - Gracias. 608 00:59:03,377 --> 00:59:06,141 - Es una pared grande. - Siempre lo es. 609 00:59:08,749 --> 00:59:12,879 RIVERA PINTARÁ EL VESTÍBULO DEL ROCKEFELLER 610 00:59:12,920 --> 00:59:15,650 Por favor. Debo continuar con mi trabajo. 611 00:59:20,527 --> 00:59:23,223 ¿Ud. también pinta, Sra. Rivera? 612 00:59:23,263 --> 00:59:24,924 No. 613 00:59:24,965 --> 00:59:26,899 Sólo por matar el tiempo. 614 00:59:26,934 --> 00:59:28,993 Pinta mejor que yo. 615 00:59:30,170 --> 00:59:31,728 Ya lo verá. 616 00:59:43,183 --> 00:59:45,447 ¿Qué dijo el doctor? 617 00:59:47,721 --> 00:59:49,689 Quizá pueda aliviar el dolor... 618 00:59:49,723 --> 00:59:52,214 ... pero habría que recomponer los huesos. 619 00:59:53,460 --> 00:59:56,258 Bla, bla. El discurso de siempre. Te lo sabes de memoria. 620 00:59:58,465 --> 01:00:00,456 Estoy embarazada. 621 01:00:08,909 --> 01:00:10,877 ¿Tu cuerpo puede resistirlo? 622 01:00:10,911 --> 01:00:13,072 Si te resiste a ti, resiste a un Dieguito. 623 01:00:13,113 --> 01:00:15,104 No, no, Frida. 624 01:00:15,148 --> 01:00:17,776 No es muy optimista. 625 01:00:18,785 --> 01:00:19,911 Esto no es... 626 01:00:22,389 --> 01:00:25,119 No soporto que sufras. 627 01:00:25,158 --> 01:00:27,456 Estoy acostumbrada al dolor. 628 01:00:28,929 --> 01:00:30,624 Este no es... 629 01:00:31,632 --> 01:00:34,192 Yo no soy un buen ejemplo de... 630 01:00:35,202 --> 01:00:36,931 No es buen momento. 631 01:00:38,038 --> 01:00:40,199 Tengo la comisión de Rockefeller. 632 01:00:40,240 --> 01:00:42,037 Detroit, Chicago... 633 01:00:42,075 --> 01:00:45,101 Muchos viajes. No, es demasiado. 634 01:00:51,918 --> 01:00:54,216 ¿Realmente quieres este bebé? 635 01:00:57,791 --> 01:00:59,122 Sí. 636 01:00:59,159 --> 01:01:00,251 Está bien. 637 01:01:02,729 --> 01:01:03,991 ¿Está bien? 638 01:01:04,031 --> 01:01:05,931 Tengamos este bebé. 639 01:01:12,572 --> 01:01:14,164 Escucha, escucha. 640 01:01:18,211 --> 01:01:21,237 Está recitando el Manifiesto Comunista. 641 01:02:07,094 --> 01:02:09,961 - Perdió mucha sangre. - ¡Quiero verla! 642 01:02:09,996 --> 01:02:13,295 Necesita dormir. Váyase a casa a descansar. 643 01:02:13,333 --> 01:02:14,527 ¡Frida! 644 01:02:14,568 --> 01:02:17,196 Debe estar en cama, Sra. Rivera. 645 01:02:17,237 --> 01:02:19,102 El bebé salió en pedazos. 646 01:02:19,139 --> 01:02:21,004 Vamos, niña. Vuelve a la cama. 647 01:02:21,041 --> 01:02:22,531 Nunca se formó bien. 648 01:02:22,576 --> 01:02:24,271 Probaremos de nuevo. Tienes que descansar. 649 01:02:24,311 --> 01:02:25,801 Pero es mi hijo. 650 01:02:25,846 --> 01:02:28,940 ¡Quiero verlo! 651 01:02:28,982 --> 01:02:31,917 ¿Qué hizo con él? 652 01:02:31,952 --> 01:02:34,750 - ¡Quiero ver a mi hijo! - Sr. Rivera, por favor-- 653 01:02:34,788 --> 01:02:37,154 - ¿Qué hizo con él? - Bueno, chiquita. 654 01:02:37,190 --> 01:02:39,124 Me encargaré. 655 01:02:42,362 --> 01:02:46,128 - Por favor, Diego. - Te lo prometo. 656 01:04:17,657 --> 01:04:19,124 ¿Qué diablos es esto? 657 01:04:20,160 --> 01:04:22,924 - El desayuno. - ¿Quieres matarme? 658 01:04:22,963 --> 01:04:24,362 Yo necesito combustible para trabajar. 659 01:04:24,397 --> 01:04:27,366 Escucha, panzón. Si engordas más la próxima vez... 660 01:04:27,400 --> 01:04:29,664 ... estarás tú en el hospital. 661 01:04:29,703 --> 01:04:31,261 No creo en Dios. 662 01:04:31,304 --> 01:04:34,831 Pero le agradezco que te haya mantenido a salvo. 663 01:04:34,875 --> 01:04:36,433 ¿De verdad? 664 01:04:36,476 --> 01:04:40,572 Yo le digo que me debe muchas explicaciones. 665 01:04:40,614 --> 01:04:45,517 Le pediré a Happy Rockefeller que traiga el desayuno del "21". 666 01:04:49,356 --> 01:04:50,948 ¿Frida? 667 01:05:02,302 --> 01:05:03,792 Estás aquí. 668 01:05:23,857 --> 01:05:25,518 Lo dejé. 669 01:05:27,427 --> 01:05:30,453 Y ese fue su regalo de despedida. 670 01:05:32,532 --> 01:05:34,762 Debí haber estado para apoyarte. 671 01:05:40,173 --> 01:05:42,198 Estás aquí ahora. 672 01:05:53,920 --> 01:05:58,254 Le dará un ataque si dejo morir sus malditas plantas. 673 01:06:01,227 --> 01:06:03,320 Peleábamos mucho. 674 01:06:03,363 --> 01:06:05,729 A veces... 675 01:06:05,765 --> 01:06:09,963 ... me arrepentía de haberme casado con ella. 676 01:06:10,003 --> 01:06:12,301 Pensaba en cómo la odiaba. 677 01:06:14,841 --> 01:06:19,778 Cuando se hieren tanto el uno al otro, empiezas a pensar así. 678 01:06:19,813 --> 01:06:24,045 Pero ella se enfermó y yo le cuido su jardín. 679 01:07:03,123 --> 01:07:05,387 RIVERA PINTA ESCENAS DE ACTIVIDAD COMUNISTA... 680 01:07:05,425 --> 01:07:07,154 ... Y JOHN D. HIJO PAGA 681 01:07:07,193 --> 01:07:08,217 Había visto mi trabajo. 682 01:07:08,261 --> 01:07:10,388 Conocía mis ideas políticas al contratarme. 683 01:07:10,430 --> 01:07:12,193 - Sí. - Vio los bocetos. 684 01:07:12,232 --> 01:07:13,756 Lo discutí con Ud. y su padre. 685 01:07:13,800 --> 01:07:15,825 - Sí. - ¿Qué esperaba? 686 01:07:15,869 --> 01:07:17,063 ¿Una fila de bailarinas? 687 01:07:17,103 --> 01:07:20,504 No, pero tampoco esperaba un retrato de Lenin. 688 01:07:21,541 --> 01:07:22,838 Seamos honestos. 689 01:07:22,876 --> 01:07:26,334 En los bocetos que Ud. me mostró, era un obrero anónimo. 690 01:07:26,379 --> 01:07:28,847 Se transformó en Lenin por cuenta propia. 691 01:07:28,882 --> 01:07:33,319 Lo transformó en Lenin, porque nos criticaron en el periódico. 692 01:07:33,353 --> 01:07:37,414 ¿Cree que a mi familia está influenciada por escritorzuelos? 693 01:07:37,457 --> 01:07:40,688 Lo hubiéramos defendido. 694 01:07:40,727 --> 01:07:43,821 Lo defenderé contra cualquier ataque... 695 01:07:43,863 --> 01:07:47,629 ... porque la obra es apasionante como siempre. 696 01:07:47,667 --> 01:07:53,105 Pero un retrato de Vladimir Lenin ofenderá a mucha gente. 697 01:07:53,139 --> 01:07:56,108 En particular a mi padre. 698 01:07:56,142 --> 01:07:59,669 Me está poniendo en una situación imposible. 699 01:07:59,713 --> 01:08:03,149 Le pido que por favor cambie este detalle. 700 01:08:04,918 --> 01:08:06,886 Va en contra de mis principios. 701 01:08:08,354 --> 01:08:09,651 Sí, bueno. 702 01:08:09,689 --> 01:08:11,316 En alguna ocasión acomodó sus principios... 703 01:08:11,357 --> 01:08:13,416 ... para ir a nuestras fiestas y comer en nuestra mesa. 704 01:08:13,460 --> 01:08:16,861 Así que espero que lo reconsidere. 705 01:08:23,169 --> 01:08:25,763 Tienes una multitud allá afuera. 706 01:08:25,805 --> 01:08:27,932 La mitad piensa que eres el demonio. 707 01:08:29,042 --> 01:08:30,942 La otra mitad piensa que eres un héroe. 708 01:08:30,977 --> 01:08:33,969 Dime honestamente qué crees tú. 709 01:08:34,013 --> 01:08:36,607 Si te acuestas con perros tendrás pulgas. 710 01:08:36,649 --> 01:08:38,583 En serio. 711 01:08:38,618 --> 01:08:40,984 - Esto me está asustando. - ¿Por qué? 712 01:08:41,020 --> 01:08:43,147 Porque me pregunto si tiene razón. 713 01:08:44,357 --> 01:08:48,157 Quizá estoy siendo un tonto, arriesgando demasiado. 714 01:08:48,194 --> 01:08:50,685 No puedes perder. 715 01:08:50,730 --> 01:08:52,698 Olvídate de la integridad artística. 716 01:08:52,732 --> 01:08:55,098 Has hecho mejores que este y harás más. 717 01:08:55,135 --> 01:08:58,161 Pase lo que pase, despertaste a la gente. 718 01:08:58,204 --> 01:09:00,798 Hiciste que se apasionen por sus ideales. 719 01:09:00,840 --> 01:09:04,776 Ningún otro pintor en el mundo puede decir eso. 720 01:09:04,811 --> 01:09:07,780 El podría entrar mañana y derribarlo. 721 01:09:07,814 --> 01:09:11,113 - Aún así habrás ganado. - Quizás. 722 01:09:13,019 --> 01:09:14,680 No tiene los huevos. 723 01:09:33,973 --> 01:09:37,932 Debo pedirle una vez más que reconsidere su postura. 724 01:09:40,647 --> 01:09:42,740 No corromperé mi visión. 725 01:09:47,120 --> 01:09:48,417 En ese caso... 726 01:09:48,454 --> 01:09:51,287 ... estos son sus honorarios, pagados en su totalidad... 727 01:09:51,324 --> 01:09:55,124 ... según lo acordado, pero ya no necesitamos de sus servicios. 728 01:09:55,161 --> 01:09:56,753 ¡Es mi pintura! 729 01:09:56,796 --> 01:09:58,593 En mi pared. 730 01:09:58,631 --> 01:10:02,067 ¡Es la pared del pueblo! ¡Desgraciado! 731 01:10:58,424 --> 01:10:59,789 - Diego, vámonos a casa. - Frida. 732 01:10:59,826 --> 01:11:01,487 Hay que luchar contra estos patanes. 733 01:11:01,527 --> 01:11:03,927 Derribaron la pared, la pintura está aquí. 734 01:11:03,963 --> 01:11:05,658 La haré otra vez y usaré su dinero. 735 01:11:05,698 --> 01:11:08,166 No tenemos ni siquiera para llegar a Chicago. 736 01:11:08,201 --> 01:11:11,398 No vamos a Chicago. Cancelaron la comisión. 737 01:11:14,374 --> 01:11:16,842 - Es hora de ir a casa. - ¿Cómo? 738 01:11:16,876 --> 01:11:18,503 ¿Con la cola entre las patas? 739 01:11:18,544 --> 01:11:21,445 No encajamos aquí. ¡Estoy harta de esta gente y... 740 01:11:21,481 --> 01:11:23,073 ... de quién eres con ellos! 741 01:11:24,984 --> 01:11:25,951 ¿Ves esto? 742 01:11:25,985 --> 01:11:28,579 ¿Quieres regresar a eso? 743 01:11:32,358 --> 01:11:35,293 ¡Sí, quiero regresar a eso! 744 01:12:20,139 --> 01:12:22,004 ¡Estoy trabajando! 745 01:12:22,041 --> 01:12:24,100 Ya lo veo. 746 01:12:24,143 --> 01:12:27,772 Te traje algo de comer. El doctor dice que comas más. 747 01:12:42,495 --> 01:12:43,962 ¡Ya basta! 748 01:12:49,135 --> 01:12:51,069 ¡Digo, basta! 749 01:12:59,479 --> 01:13:03,540 Señor Xolotl. El Príncipe de las Tinieblas. 750 01:13:05,284 --> 01:13:07,377 Eres el mejor crítico de arte. 751 01:13:09,756 --> 01:13:13,692 Sólo tú ves la mierda en que este país me ha convertido. 752 01:13:17,330 --> 01:13:18,957 Necesitas ayuda. 753 01:13:26,372 --> 01:13:29,671 ¿Por qué Diego y tú tienen casas separadas? 754 01:13:29,709 --> 01:13:31,643 Porque somos dos personas diferentes. 755 01:13:31,677 --> 01:13:33,668 Pero el amor nos hace una. 756 01:13:33,713 --> 01:13:35,408 Por eso tenemos el puente. 757 01:13:35,448 --> 01:13:39,248 ¿Quieres decir que el puente es su amor? 758 01:13:39,285 --> 01:13:41,810 Es una buena manera de decirlo. 759 01:13:41,854 --> 01:13:45,017 ¿Entonces por qué un puente tan pequeño? 760 01:13:47,326 --> 01:13:51,786 El no está trabajando. Está enfermo. Está deprimido. 761 01:13:51,831 --> 01:13:55,824 Dice que las personas aquí son como mulas, que son estúpidas. 762 01:13:55,868 --> 01:13:58,098 Me echa la culpa por hacerlo volver. 763 01:13:58,137 --> 01:14:00,469 Eso es ridículo. 764 01:14:00,506 --> 01:14:03,407 Aún así, tienes suerte de tenerlo. 765 01:14:05,044 --> 01:14:06,807 Me siento tan desesperada. 766 01:14:08,147 --> 01:14:10,411 A veces hasta pienso en volver. 767 01:14:11,484 --> 01:14:12,974 Pues no volverás. 768 01:14:16,722 --> 01:14:18,451 ¿Qué tal un trabajo? 769 01:14:18,491 --> 01:14:20,891 Ayúdame a organizar el estudio de Diego. 770 01:14:20,927 --> 01:14:23,452 - ¿Por dónde empiezo? - ¡No toquen nada! 771 01:14:28,568 --> 01:14:31,036 No te preocupes. Es un gatito. 772 01:15:21,621 --> 01:15:24,419 Vayan abajo y jueguen. ¡Ahora! 773 01:15:24,457 --> 01:15:25,924 - ¡Ahora! - ¡Dios mío! 774 01:15:36,435 --> 01:15:39,268 ¡Es mi maldita hermana! 775 01:15:39,305 --> 01:15:40,863 Eres un animal. 776 01:15:42,375 --> 01:15:45,503 ¡Diego de Puta! 777 01:15:45,545 --> 01:15:48,446 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera! 778 01:16:16,809 --> 01:16:18,208 Soy una bestia. 779 01:16:18,244 --> 01:16:19,541 Sí. 780 01:16:19,579 --> 01:16:23,777 Soy un idiota, pero no significó nada, Frida. Nada. 781 01:16:27,954 --> 01:16:29,945 ¡Frida, háblame! 782 01:16:39,932 --> 01:16:43,595 Ha habido dos grandes accidentes en mi vida, Diego. 783 01:16:43,636 --> 01:16:46,104 El tranvía y tú. 784 01:16:46,138 --> 01:16:48,868 Tú eres por mucho el peor. 785 01:18:21,967 --> 01:18:23,161 ¡Fuera! 786 01:18:25,771 --> 01:18:28,171 ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Váyanse! 787 01:18:57,370 --> 01:18:59,736 Tengo que subir cojeando 3 pisos. 788 01:18:59,772 --> 01:19:03,674 No tengo para comprar muebles y de noche hace frío. 789 01:19:03,709 --> 01:19:06,906 Pero sé quién está cogiendo con quién en mi casa. 790 01:19:07,913 --> 01:19:09,505 ¿No te da nada de dinero? 791 01:19:09,548 --> 01:19:12,745 Prefiero ser pobre. 792 01:19:12,785 --> 01:19:15,583 Ella era mi hermana. 793 01:19:15,621 --> 01:19:18,647 No cualquier modelo. Mi propia hermana. 794 01:19:20,459 --> 01:19:23,223 - Que se vaya al infierno. - Que se vaya al infierno. 795 01:19:23,262 --> 01:19:25,355 Busca algún trabajo. 796 01:19:25,398 --> 01:19:26,956 Paga tus propias cuentas. 797 01:19:26,999 --> 01:19:29,331 Venderé algunos cuadros. 798 01:19:29,368 --> 01:19:31,700 No te alcanza ni para tus copas. 799 01:19:33,539 --> 01:19:36,736 No me malentiendas. Me encantan tus pinturas. 800 01:19:36,776 --> 01:19:39,609 Quizá no basten para ganarte la vida. 801 01:19:39,645 --> 01:19:41,806 Son duras, ¿sabes? 802 01:19:42,948 --> 01:19:45,382 Digo, mira eso. 803 01:19:45,418 --> 01:19:46,851 ¿Qué diablos es eso? 804 01:19:46,886 --> 01:19:50,219 Salió en los periódicos. 805 01:19:50,256 --> 01:19:54,625 Un hombre apuñaló a su mujer 22 veces y cuando el juez... 806 01:19:54,660 --> 01:19:56,594 ... le preguntó por qué lo hizo dijo... 807 01:19:56,629 --> 01:19:58,392 ... "Fueron unos cuantos piquetitos". 808 01:20:19,051 --> 01:20:21,019 ¿Quién está ahí? 809 01:20:21,053 --> 01:20:24,352 El fantasma de Frida Kahlo. 810 01:20:24,390 --> 01:20:26,381 La recuerdo. 811 01:20:26,425 --> 01:20:28,154 ¿Cómo estás? 812 01:20:28,194 --> 01:20:29,855 Muy solo. 813 01:20:29,895 --> 01:20:33,194 Sólo los fantasmas vienen a visitarme. 814 01:20:34,867 --> 01:20:36,357 Dime. 815 01:20:36,402 --> 01:20:38,233 ¿Cómo está tu Diego? 816 01:20:40,406 --> 01:20:42,897 No sé por qué lo llamé así. 817 01:20:42,942 --> 01:20:45,706 Nunca fue mío y nunca lo será. 818 01:20:45,744 --> 01:20:48,508 Pero él está bien pintando, supongo. 819 01:20:48,547 --> 01:20:49,946 ¿Tú también estás pintando? 820 01:20:49,982 --> 01:20:51,279 Sí. 821 01:20:51,317 --> 01:20:53,114 Y quiero que poses para mí. 822 01:20:53,152 --> 01:20:54,847 Ni tienes que salir. 823 01:20:54,887 --> 01:20:56,980 Quiero salir. 824 01:20:57,022 --> 01:21:00,219 Bueno, entonces. Iremos a algún lugar diferente cada día. 825 01:21:00,259 --> 01:21:01,851 Eso suena bien. 826 01:21:01,894 --> 01:21:04,954 Pintaste a todos los demás en la familia. 827 01:21:04,997 --> 01:21:06,965 Sí. 828 01:21:06,999 --> 01:21:08,864 Hace mucho tiempo. 829 01:21:13,272 --> 01:21:15,103 Recuérdame lo que quería entonces. 830 01:21:17,643 --> 01:21:19,975 Querías ser fiel a ti misma. 831 01:21:58,450 --> 01:22:00,441 Nunca le caíste bien, ¿sabes? 832 01:22:01,687 --> 01:22:04,485 Me dijo que sólo me traerías problemas. 833 01:22:12,498 --> 01:22:15,558 Hay algo que debo discutir contigo. 834 01:22:18,003 --> 01:22:20,233 Un favor que necesito pedirte. 835 01:22:22,841 --> 01:22:26,641 Qué descaro, venir a pedirme que te haga favores. 836 01:22:26,679 --> 01:22:29,307 No es para mí. Es Trotsky. 837 01:22:29,348 --> 01:22:33,011 Los noruegos lo expulsaron. Ningún otro país lo recibirá. 838 01:22:33,052 --> 01:22:35,020 Y Stalin lo quiere muerto. 839 01:22:35,054 --> 01:22:37,648 Yo mismo apelé al presidente Cárdenas. 840 01:22:37,690 --> 01:22:40,557 Le otorgaron el asilo aquí en México. 841 01:22:43,028 --> 01:22:45,690 Quiero que le des la bienvenida conmigo. 842 01:22:45,731 --> 01:22:49,223 Déjalo vivir en la casa de tu padre. 843 01:22:49,268 --> 01:22:53,728 Sé que es mucho pedir, pero es una transición dura para ellos. 844 01:22:54,907 --> 01:22:56,101 Y tú, Frida... 845 01:22:58,010 --> 01:23:02,276 Tú traes vida y calor a cualquier lugar. 846 01:23:03,616 --> 01:23:04,776 De todas maneras... 847 01:23:06,485 --> 01:23:09,283 ... Trotsky es un hombre muy importante en gran peligro... 848 01:23:09,321 --> 01:23:11,881 ... y tenemos la oportunidad de ayudarle. 849 01:23:15,928 --> 01:23:16,917 Sí, está bien. 850 01:23:24,903 --> 01:23:25,995 Tanta conmoción. 851 01:23:26,038 --> 01:23:29,599 No entiendo tanta conmoción por un filósofo. 852 01:23:29,642 --> 01:23:31,234 Un gran hombre, papá. 853 01:23:31,276 --> 01:23:33,608 Un verdadero revolucionario. 854 01:23:33,646 --> 01:23:35,113 Prestamos un servicio importante. 855 01:23:35,147 --> 01:23:36,307 Yo quisiera conocerlo. 856 01:23:36,348 --> 01:23:39,909 Si lo admiras yo le aconsejaré que no se meta en política. 857 01:23:39,952 --> 01:23:41,943 Es ruin. 858 01:23:41,987 --> 01:23:44,421 Buen consejo. Seguro que estará de acuerdo. 859 01:24:08,914 --> 01:24:12,077 Lamento no haber podido recibirlo en el barco. 860 01:24:12,117 --> 01:24:15,780 Natalia y yo estamos en deuda con Ud. por su generosidad... 861 01:24:15,821 --> 01:24:17,618 ... en estos tiempos. 862 01:24:18,657 --> 01:24:20,352 Su encantadora esposa... 863 01:24:20,392 --> 01:24:24,351 ... hizo que la última etapa del viaje fuera una delicia. 864 01:24:24,396 --> 01:24:28,662 Estamos honrados de tenerlos a Ud. y su esposa en nuestra casa. 865 01:24:28,701 --> 01:24:31,192 Se mueren de hambre. 866 01:24:31,236 --> 01:24:32,567 Hay que darles de comer. 867 01:24:35,607 --> 01:24:37,040 Gracias. 868 01:24:40,846 --> 01:24:43,337 No, es verdad, es verdad. 869 01:24:43,382 --> 01:24:46,510 No lo podía creer. Esta gente es idiota. 870 01:24:46,552 --> 01:24:49,749 Da alaridos por la agresión de Hitler y... 871 01:24:49,788 --> 01:24:51,619 ... luego elogia a Stalin. 872 01:24:51,657 --> 01:24:54,091 - ¿No son la misma criatura? - Sí. 873 01:24:54,126 --> 01:24:55,684 Pero no exactamente. 874 01:24:55,728 --> 01:24:57,923 Ambos son monstruos, pero... 875 01:24:57,963 --> 01:25:00,659 ... Hitler es un loco con una visión. 876 01:25:00,699 --> 01:25:01,996 Está demente. 877 01:25:02,034 --> 01:25:05,367 Por supuesto, pero tiene la habilidad de movilizar... 878 01:25:05,404 --> 01:25:07,201 ... las consciencias de la gente. 879 01:25:07,239 --> 01:25:08,866 Mientras que Stalin... 880 01:25:08,907 --> 01:25:09,999 ... es muy aburrido. 881 01:25:12,845 --> 01:25:14,710 Está la brutalidad. 882 01:25:14,747 --> 01:25:19,514 Pero a fin de cuentas, Stalin no es más que un burócrata. 883 01:25:19,551 --> 01:25:21,951 Y eso está asfixiando nuestra revolución. 884 01:25:23,322 --> 01:25:28,316 Son parecidos sólo en cuanto a que la demencia del poder... 885 01:25:28,360 --> 01:25:32,387 ... los ha invalidado y, entre ambos, consumirán el continente. 886 01:25:32,431 --> 01:25:33,762 Locura. 887 01:25:33,799 --> 01:25:36,632 Sí, pero un desafío. 888 01:25:36,668 --> 01:25:38,363 Mírennos. 889 01:25:38,403 --> 01:25:40,598 Mexicanos, rusos, franceses... 890 01:25:40,639 --> 01:25:43,540 ... en este maravilloso nuevo planeta ¡Rivera! 891 01:25:48,113 --> 01:25:50,377 Les digo esto, amigos. 892 01:25:50,415 --> 01:25:54,112 En la experiencia de mi vida, el fracaso y el dolor... 893 01:25:54,153 --> 01:25:57,987 ... ciertamente han eclipsado los triunfos. 894 01:25:58,023 --> 01:26:02,517 Esto no sólo no ha destruido mi fe, mi fe en la razón... 895 01:26:02,561 --> 01:26:05,553 ... en la verdad, en la solidaridad humana... 896 01:26:05,597 --> 01:26:09,863 ... sino que al contrario, la ha hecho indestructible. 897 01:26:09,902 --> 01:26:12,029 Veo la esperanza del mundo en Uds. 898 01:26:12,070 --> 01:26:13,332 Y desde mi corazón... 899 01:26:13,372 --> 01:26:15,670 ... les doy las gracias. 900 01:26:15,707 --> 01:26:17,072 ¡Nostradovia! 901 01:26:17,109 --> 01:26:19,907 - ¡Nostradovia! - ¡Salud! 902 01:26:19,945 --> 01:26:22,345 Imagina vivir la vida así. 903 01:26:22,381 --> 01:26:25,646 Que tu cabeza tenga precio y permanecer tan calmado. 904 01:26:26,652 --> 01:26:27,641 Sí. 905 01:26:30,455 --> 01:26:32,013 Buenas noches, Diego. 906 01:27:24,109 --> 01:27:26,577 Basta, Andre. Odio la adulación. 907 01:27:26,612 --> 01:27:29,843 No me importa. Es magnífico, magnífico trabajo. 908 01:27:29,882 --> 01:27:31,315 ¿Has visto todo esto? 909 01:27:31,350 --> 01:27:32,977 Claro. Se lo digo todo el tiempo. 910 01:27:33,018 --> 01:27:35,851 Julian Levy llevó un par de pinturas a Nueva York... 911 01:27:35,888 --> 01:27:39,415 ... y las vendió y ella vendió otras 4 más a ese actor-- 912 01:27:39,458 --> 01:27:41,449 - Al gángster. - Edward G. Robinson. 913 01:27:41,493 --> 01:27:43,552 Por $200 cada una. 914 01:27:43,595 --> 01:27:44,823 Le robamos. 915 01:27:44,863 --> 01:27:47,093 No pudimos engañar a nadie más. 916 01:27:47,132 --> 01:27:49,623 No significan nada para nadie excepto para mí. 917 01:27:49,668 --> 01:27:50,692 ¡Alto! 918 01:27:51,303 --> 01:27:52,668 ¡Abajo! 919 01:27:52,704 --> 01:27:54,763 ¡Pusieron una bolsa en la puerta! ¡Atrás! 920 01:27:54,806 --> 01:27:56,171 - ¡Atrás! - Adentro. 921 01:27:56,208 --> 01:27:57,436 ¡Rápido! ¡Todos adentro! 922 01:27:57,476 --> 01:27:59,068 - ¡Cúbranlo, rápido! - ¡Todos adentro! 923 01:28:00,345 --> 01:28:02,142 Frida, ¿qué haces? 924 01:28:04,750 --> 01:28:07,310 ¡Les doy 5 segundos para que se vayan! 925 01:28:07,352 --> 01:28:08,376 Uno... 926 01:28:08,420 --> 01:28:10,320 ... dos-- 927 01:28:14,092 --> 01:28:16,583 Todo está bien. Está bien. 928 01:28:16,628 --> 01:28:20,120 Lo siento. Eran las hermanas de mi madre. 929 01:28:20,165 --> 01:28:21,291 ¿Qué quieres decir? 930 01:28:21,333 --> 01:28:24,063 Dejaban santos y rociaban agua bendita. 931 01:28:24,102 --> 01:28:27,401 Creen que esta casa está maldita y que tú eres el anticristo. 932 01:28:56,401 --> 01:28:58,926 Quiero que lo pienses seriamente. 933 01:28:58,971 --> 01:29:01,963 Podrías ser parte de la exhibición mexicana en París. 934 01:29:02,007 --> 01:29:04,635 Quiero una exposición en mi propio país. 935 01:29:04,676 --> 01:29:08,112 Te la darán una vez que seas famosa en otro lugar. 936 01:29:08,146 --> 01:29:11,274 Tus pinturas deben ser vistas. 937 01:29:11,316 --> 01:29:13,409 ¿Quién va a subir conmigo? 938 01:29:13,452 --> 01:29:14,919 Es más difícil de lo que crees. 939 01:29:14,953 --> 01:29:16,818 Todo es más difícil de lo que creemos. 940 01:29:16,855 --> 01:29:18,254 Yo voy. 941 01:29:18,290 --> 01:29:19,348 ¿Estás segura? 942 01:29:19,391 --> 01:29:22,986 Si un viejo puede, ¿por qué no una lisiada? 943 01:29:27,966 --> 01:29:30,400 No, está bien. 944 01:29:30,435 --> 01:29:33,461 No creo que haya asesinos en la cima. 945 01:29:33,505 --> 01:29:34,631 Te hago una carrera. 946 01:30:02,200 --> 01:30:04,464 ¿Cómo te lesionaste? 947 01:30:05,804 --> 01:30:08,136 Ya no podría ni decirte. 948 01:30:08,173 --> 01:30:12,576 Me han operado, vuelto a romper y rearmado tantas veces. 949 01:30:12,611 --> 01:30:14,909 Soy como un rompecabezas. 950 01:30:14,946 --> 01:30:19,474 Y todas las operaciones me han hecho más daño que el accidente. 951 01:30:19,518 --> 01:30:21,884 Todo me duele. 952 01:30:21,920 --> 01:30:25,720 Pero la pierna... la pierna es lo peor. 953 01:30:33,799 --> 01:30:35,494 Pero estoy bien. 954 01:30:36,868 --> 01:30:40,463 Después de todo podemos aguantar mucho más de lo que pensamos. 955 01:30:43,475 --> 01:30:46,672 Eso es lo que me encanta de tus pinturas. 956 01:30:46,711 --> 01:30:48,872 Que transmiten ese mensaje. 957 01:30:48,914 --> 01:30:52,645 Dijiste que a nadie le importarían, pero te equivocas. 958 01:30:52,684 --> 01:30:56,950 Porque tus pinturas expresan lo que todos sienten. 959 01:30:58,090 --> 01:30:59,955 Que están solos... 960 01:30:59,991 --> 01:31:01,185 ... que sufren. 961 01:31:01,226 --> 01:31:03,091 Quizás. 962 01:31:05,163 --> 01:31:06,460 León... 963 01:31:06,498 --> 01:31:08,693 ... háblame de tus hijos. 964 01:31:09,801 --> 01:31:12,099 Mis hijos. 965 01:31:12,137 --> 01:31:16,870 Supimos que asesinaron a las chicas y a uno de los chicos. 966 01:31:16,908 --> 01:31:20,275 Pensábamos que el otro estaba vivo en prisión. 967 01:31:21,279 --> 01:31:22,678 Pero llegó esa carta. 968 01:31:22,714 --> 01:31:25,877 También fue ejecutado. Todos han muerto. 969 01:31:27,486 --> 01:31:30,182 He condenado a mi familia... 970 01:31:30,222 --> 01:31:32,315 ... como lo estoy yo. 971 01:31:32,357 --> 01:31:33,915 No debes decir eso. 972 01:31:33,959 --> 01:31:35,551 Es verdad. 973 01:31:35,594 --> 01:31:39,394 Stalin tiene más poder que cualquier zar. 974 01:31:39,431 --> 01:31:42,798 Estoy solo con pocos amigos y sin recursos contra... 975 01:31:42,834 --> 01:31:46,361 ... la máquina asesina más grande del mundo. 976 01:31:47,772 --> 01:31:51,105 ¿Qué más puedo hacer sino seguir trabajando... 977 01:31:51,143 --> 01:31:52,906 ... viviendo? 978 01:31:52,944 --> 01:31:57,643 No puedes imaginar la alegría que siento de estar aquí... 979 01:31:57,682 --> 01:32:00,276 ... ¡de ver todo esto! 980 01:32:00,318 --> 01:32:05,187 Es la primera vez que me siento como una persona en años. 981 01:33:19,931 --> 01:33:22,866 En su libro Estado y Revolución... 982 01:33:22,901 --> 01:33:27,270 ... Lenin depuró de la enseñanza general de Karl Marx... 983 01:33:27,305 --> 01:33:30,741 ... todos los falsos ingredientes... 984 01:33:30,775 --> 01:33:33,608 ... introducidos por la socialdemocracia. 985 01:34:08,647 --> 01:34:11,548 John, retornó desde la socialdemocracia. 986 01:34:17,289 --> 01:34:18,847 Frida. 987 01:34:23,128 --> 01:34:25,153 Este es el libro que te mencioné. 988 01:34:25,196 --> 01:34:26,458 Dime qué piensas. 989 01:34:27,732 --> 01:34:29,097 Gracias. 990 01:34:31,002 --> 01:34:33,129 Regresaré en una hora. 991 01:35:08,139 --> 01:35:10,903 No, es mejor así. 992 01:35:10,942 --> 01:35:14,241 Dejaremos de perturbar sus vidas. 993 01:35:14,279 --> 01:35:17,407 No vamos lejos, a la vuelta de la esquina. 994 01:35:17,449 --> 01:35:21,078 Quisiera que lo reconsideraras, aunque sólo sea por seguridad. 995 01:35:21,119 --> 01:35:23,587 Estaremos más que seguros. 996 01:35:23,621 --> 01:35:25,919 - Confía en mí. - Dosveydanya. 997 01:35:26,925 --> 01:35:29,257 Muchas gracias, amigo. 998 01:35:34,132 --> 01:35:35,690 Te veremos pronto. 999 01:35:36,701 --> 01:35:37,963 Natalia. 1000 01:36:03,461 --> 01:36:06,589 No tiene sentido. Era por su propio bien. 1001 01:36:06,631 --> 01:36:09,122 No está pensando en su propio bien. 1002 01:36:09,167 --> 01:36:11,727 Está pensando en el de ella. 1003 01:36:11,770 --> 01:36:12,896 ¿De qué estás hablando? 1004 01:36:18,343 --> 01:36:22,370 Está dispuesto a sacrificar un poco de su propio placer... 1005 01:36:22,414 --> 01:36:25,440 ... antes que seguir lastimando a la mujer que lo ama. 1006 01:36:29,854 --> 01:36:32,687 - ¿Perdiste la razón? - ¡Vete al diablo, Diego! 1007 01:36:32,724 --> 01:36:35,124 ¿Has pensado en las consecuencias? 1008 01:36:35,160 --> 01:36:36,855 ¿El no tiene miedo y tú sí? 1009 01:36:36,895 --> 01:36:38,863 Entre tanta gente, ¿por qué él? 1010 01:36:38,897 --> 01:36:41,195 Porque queríamos. 1011 01:36:46,204 --> 01:36:48,729 Me acabas de romper el corazón, Frida. 1012 01:36:52,710 --> 01:36:54,644 Duele, ¿verdad? 1013 01:36:54,679 --> 01:36:56,670 Pero, ¿por qué? 1014 01:36:56,714 --> 01:36:59,308 Sólo una cogida, como un apretón de manos. 1015 01:36:59,350 --> 01:37:01,580 Yo te dije quién era cuando nos casamos. 1016 01:37:01,619 --> 01:37:05,111 Y me casé contigo de todas maneras. Y... 1017 01:37:05,156 --> 01:37:07,522 ... prometiste ser leal. 1018 01:37:10,094 --> 01:37:12,187 Has sido mi camarada... 1019 01:37:12,230 --> 01:37:16,098 ... mi colega, mi mejor amigo. 1020 01:37:17,368 --> 01:37:19,199 Pero nunca has sido mi esposo. 1021 01:37:19,237 --> 01:37:20,397 ¡Friducha! 1022 01:37:53,104 --> 01:37:54,731 Querido Diego. 1023 01:37:54,772 --> 01:37:56,501 ¿ Cómo estás. panzón? 1024 01:37:58,109 --> 01:38:00,577 ¿ Por qué no me dijiste que París era una pesadilla? 1025 01:38:10,054 --> 01:38:13,421 Los franceses son unos pesados pretenciosos. 1026 01:38:13,458 --> 01:38:17,053 Prefiero sentarme en un mercado mexicano y vender tortillas... 1027 01:38:17,095 --> 01:38:19,563 ... a tener que escuchar el cotorreo... 1028 01:38:19,597 --> 01:38:21,929 ... de las perras artistas de París. 1029 01:38:56,668 --> 01:39:01,037 No ha habido tanto interés como lo prometió Breton. 1030 01:39:01,072 --> 01:39:02,869 Frida Kahlo, Pablo Picasso. 1031 01:39:04,509 --> 01:39:09,242 Los artistas mexicanos sólo son una curiosidad exótica acá. 1032 01:39:10,715 --> 01:39:13,684 Me he sentido muy sola. 1033 01:39:13,718 --> 01:39:15,345 Me muero por tener noticias de casa. 1034 01:39:18,289 --> 01:39:21,452 Diego. esta cata es una mentira. 1035 01:39:21,492 --> 01:39:23,221 París me ha tratado bien... 1036 01:39:23,261 --> 01:39:25,786 ... pero sin ti. no significa nada. 1037 01:39:25,830 --> 01:39:29,732 Toda la rabia de nuestros 12 años juntos se me pasa... 1038 01:39:29,767 --> 01:39:33,635 ... y sólo me queda saber que te amo más que a mi propia piel. 1039 01:39:33,671 --> 01:39:36,299 Y aunque tú quizás no me ames tanto... 1040 01:39:36,341 --> 01:39:39,242 ... como yo a ti. me amas un poco. ¿ verdad? 1041 01:39:39,277 --> 01:39:42,906 Si no es cierto. siempre tendré la esperanza de que lo sea. 1042 01:39:44,382 --> 01:39:46,509 Te adoro. 1043 01:39:46,551 --> 01:39:48,018 Frida. 1044 01:40:22,186 --> 01:40:26,020 Hay rumores de que yo quería matar a Trotsky. 1045 01:40:26,057 --> 01:40:28,389 Nos peleamos, es cierto, pero... 1046 01:40:31,195 --> 01:40:33,493 ... quizás traten de arrestarme otra vez. 1047 01:40:33,531 --> 01:40:35,692 - Habla con el presidente. - No. 1048 01:40:37,335 --> 01:40:39,929 - No, me voy a California. - ¿A California? 1049 01:40:39,971 --> 01:40:41,700 Sí. 1050 01:40:44,075 --> 01:40:45,303 Y Frida-- 1051 01:40:47,011 --> 01:40:49,241 Quiero que nos divorciemos. 1052 01:40:53,251 --> 01:40:55,048 ¿Por quién? 1053 01:40:55,086 --> 01:40:56,747 ¿Esa actriz americana? 1054 01:40:56,788 --> 01:40:59,621 - ¡Por Dios, Diego! - No, Frida. 1055 01:40:59,657 --> 01:41:02,922 Será mejor así. Nos va mejor como amigos. 1056 01:41:02,960 --> 01:41:04,723 - A mí no. - Sí. 1057 01:41:04,762 --> 01:41:07,629 Te las arreglas muy bien sola. Estoy orgulloso de ti. 1058 01:41:07,665 --> 01:41:10,691 Basta. Si te quieres ir, vete. 1059 01:43:54,065 --> 01:43:55,157 Escuche. 1060 01:43:55,199 --> 01:43:57,997 No me cae bien el Sr. Trotsky... 1061 01:43:58,035 --> 01:44:01,266 ... pero no podemos asesinar refugiados políticos... 1062 01:44:01,305 --> 01:44:04,706 ... en nuestro país, ¿verdad? 1063 01:44:09,280 --> 01:44:11,009 Una vez más. 1064 01:44:11,048 --> 01:44:12,913 ¿Dónde está su esposo? 1065 01:44:12,950 --> 01:44:15,441 No tengo esposo. 1066 01:44:25,696 --> 01:44:26,685 ¿Frida? 1067 01:44:30,134 --> 01:44:32,034 Ay, Dios mío. 1068 01:44:35,573 --> 01:44:37,473 Cristi. 1069 01:44:41,946 --> 01:44:43,470 Lo siento mucho. 1070 01:44:50,655 --> 01:44:52,748 No fue tu culpa. 1071 01:44:52,790 --> 01:44:54,485 Fue mía. 1072 01:44:55,860 --> 01:44:59,557 No debí dejarte en el cuarto con él. 1073 01:45:01,999 --> 01:45:04,627 ¿Qué hiciste para sacarme de aquí? 1074 01:45:04,669 --> 01:45:06,102 Diego. 1075 01:45:06,137 --> 01:45:08,264 Se volvió loco cuando se enteró. 1076 01:45:08,306 --> 01:45:11,366 Llamó al Presidente Cárdenas enseguida. 1077 01:45:24,255 --> 01:45:25,882 No mucho más. 1078 01:45:43,007 --> 01:45:45,532 ¿Cuánto hace que su pie está así? 1079 01:45:45,576 --> 01:45:48,545 ¿Quién sabe? Atendamos un desastre a la vez. 1080 01:45:48,579 --> 01:45:50,479 Arrégleme para que pueda pintar. 1081 01:45:50,514 --> 01:45:54,211 Están gangrenados. Tendrán que ser amputados. 1082 01:45:55,653 --> 01:45:58,121 Tiene suerte que no se extendió a la pierna. 1083 01:47:04,422 --> 01:47:05,889 Has perdido peso. 1084 01:47:07,792 --> 01:47:09,851 Y tú has perdido tus dedos. 1085 01:47:11,896 --> 01:47:13,557 ¿Por eso estás aquí? 1086 01:47:13,597 --> 01:47:15,394 ¿Para ofrecer tus condolencias? 1087 01:47:20,304 --> 01:47:22,795 Vine para ver cómo estás. 1088 01:47:23,841 --> 01:47:24,865 ¿Cómo te sientes? 1089 01:47:26,744 --> 01:47:30,475 Harta de esa pregunta. Por lo demás, de la patada. 1090 01:47:30,514 --> 01:47:31,742 ¿Cómo estás tú? 1091 01:47:34,785 --> 01:47:36,013 Yo-- 1092 01:47:40,591 --> 01:47:43,992 Estoy aquí para pedirte que te cases conmigo. 1093 01:47:47,164 --> 01:47:49,325 No necesito que me rescaten, Diego. 1094 01:47:49,366 --> 01:47:50,924 Yo sí. 1095 01:47:53,637 --> 01:47:56,197 Perdí los dedos de un pie. 1096 01:47:56,240 --> 01:47:59,266 Mi espalda no sirve. Tengo una infección renal. 1097 01:47:59,310 --> 01:48:05,044 Fumo, bebo. Digo groserías. No puedo tener hijos. 1098 01:48:05,082 --> 01:48:07,983 No tengo dinero y tengo un montón de cuentas de hospital. 1099 01:48:08,018 --> 01:48:09,007 ¿Sigo? 1100 01:48:09,053 --> 01:48:12,113 Es prácticamente una carta de recomendación. 1101 01:48:15,426 --> 01:48:17,018 Frida. 1102 01:48:26,270 --> 01:48:29,535 Extraño lo nuestro. 1103 01:48:34,778 --> 01:48:37,576 Dicen que nunca debes creerle a un perro que cojea... 1104 01:48:37,615 --> 01:48:40,049 ... ni a las lágrimas de una mujer. 1105 01:48:40,084 --> 01:48:42,382 Se equivocan. 1106 01:50:03,033 --> 01:50:05,331 ¡Cristina! 1107 01:50:45,909 --> 01:50:50,369 Pies, ¿para qué los necesito si tengo alas para volar? 1108 01:50:50,414 --> 01:50:53,474 Quiero que quemes este cuerpo traidor. 1109 01:50:53,517 --> 01:50:55,849 No quiero que me entierren. 1110 01:50:55,886 --> 01:50:59,481 Bastante tiempo he pasado acostada. 1111 01:50:59,523 --> 01:51:01,423 Quémalo. 1112 01:51:03,794 --> 01:51:06,228 Creo que ya no soy Frida. 1113 01:51:06,263 --> 01:51:09,790 Toda la Frida que había en mí desapareció. 1114 01:51:09,833 --> 01:51:12,131 Mira lo que queda. 1115 01:51:18,542 --> 01:51:20,772 ¿Por qué te quedas? 1116 01:51:24,815 --> 01:51:27,306 Niña estúpida. 1117 01:51:36,393 --> 01:51:37,860 - ¿Estás loca? - Voy a ir. 1118 01:51:37,895 --> 01:51:39,123 ¡Lo prohíbo! 1119 01:51:39,163 --> 01:51:40,289 ¡No puedes obligarme a quedarme! 1120 01:51:40,331 --> 01:51:41,923 - Sí puedo. - ¡Dámela! 1121 01:51:41,965 --> 01:51:43,489 No, Frida. 1122 01:51:43,534 --> 01:51:45,399 Ya pasamos por esto antes. 1123 01:51:45,436 --> 01:51:48,405 ¡Voy a ir! ¡Dame mi maldita pierna! 1124 01:51:48,439 --> 01:51:50,737 Doctor, por favor, ayúdeme. 1125 01:51:50,774 --> 01:51:52,139 ¿Qué pasa aquí? 1126 01:51:52,176 --> 01:51:55,043 Le dije que tenía que quedarse en cama. 1127 01:51:55,079 --> 01:51:57,479 - Voy a ir a mi exposición. - Frida. 1128 01:51:57,514 --> 01:52:00,381 ¡Esperé una exposición en mi país toda mi vida! 1129 01:52:00,417 --> 01:52:01,941 ¡No me lo voy a perder! 1130 01:52:06,423 --> 01:52:10,553 Si la bronquitis empeora, se convertirá en una neumonía. 1131 01:52:10,594 --> 01:52:13,324 Bajo ninguna circunstancia debe levantarse. 1132 01:52:13,364 --> 01:52:15,855 Te traeré todos los chismes, lo prometo. 1133 01:52:17,368 --> 01:52:31,942 ¡Cristina! 1134 01:52:31,982 --> 01:52:35,213 Ahí estaba una mocosa flaca con eses cejas gritándome... 1135 01:52:35,252 --> 01:52:38,380 ... "Diego, quiero mostrarle mis cuadros". 1136 01:52:38,422 --> 01:52:41,516 Claro, me hizo bajar hasta donde ella estaba. 1137 01:52:44,795 --> 01:52:48,959 Lo hice, y nunca he dejado de mirar. 1138 01:52:48,999 --> 01:52:53,527 Pero quiero hablar de Frida no como su esposo, sino... 1139 01:52:53,570 --> 01:52:55,595 ... como un artista. 1140 01:52:55,639 --> 01:52:57,800 Un admirador. 1141 01:52:57,841 --> 01:53:02,005 Su obra es ácida y tierna. 1142 01:53:03,914 --> 01:53:06,212 Dura como el acero... 1143 01:53:06,250 --> 01:53:08,775 ... y fina como las alas de una mariposa. 1144 01:53:09,820 --> 01:53:12,152 Adorable como una sonrisa... 1145 01:53:13,490 --> 01:53:15,321 ... y cruel como... 1146 01:53:16,727 --> 01:53:19,218 ... la amargura de la vida. 1147 01:53:24,935 --> 01:53:27,199 Creo que... 1148 01:53:28,739 --> 01:53:30,900 ... nunca antes una mujer ha puesto... 1149 01:53:30,941 --> 01:53:34,069 ... tan angustiosa poesía en un lienzo. 1150 01:53:34,111 --> 01:53:36,045 ¡Cállate, panzón! 1151 01:53:36,079 --> 01:53:37,569 ¿Quién se murió? 1152 01:53:49,126 --> 01:53:51,788 ¿Dónde está la música? 1153 01:53:52,830 --> 01:53:55,799 Ya ve, doctorcito, seguí sus órdenes. 1154 01:53:55,833 --> 01:53:58,131 No salí de la cama. 1155 01:53:59,703 --> 01:54:02,763 Ay, doctor, si me permite tomar este tequila... 1156 01:54:02,806 --> 01:54:05,240 ... prometo no beber en mi funeral. 1157 01:54:05,275 --> 01:54:06,264 Trato hecho. 1158 01:54:06,310 --> 01:54:09,746 - ¡Por Frida! - ¡Por Frida! 1159 01:55:10,073 --> 01:55:11,973 ¿Estás bien? 1160 01:55:12,009 --> 01:55:14,307 Acuéstate conmigo. 1161 01:55:37,467 --> 01:55:41,096 25 años juntos, mi Dieguito. 1162 01:55:48,845 --> 01:55:51,336 Felices bodas de plata. 1163 01:55:55,586 --> 01:55:57,451 Todavía faltan 2 semanas. 1164 01:55:59,423 --> 01:56:00,856 17 días. 1165 01:56:19,910 --> 01:56:26,474 ESPERO QUE LA SALIDA SEA ALEGRE. Y ESPERO NO VOLVER JAMÁS. FRIDA.