1 00:00:01,220 --> 00:00:04,830 ♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫ 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,350 ♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes ♫ 3 00:00:10,350 --> 00:00:14,900 ♫ El preludio de ella nos conecta mutuamente en un instante ♫ 4 00:00:14,900 --> 00:00:17,270 ♫ Garabateando con nuestras voces ♫ 5 00:00:17,270 --> 00:00:19,470 ♫ Ser cortés es demasiado superficial. ¿Por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫ 6 00:00:19,470 --> 00:00:21,300 ♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫ 7 00:00:21,300 --> 00:00:23,780 ♫ Deja que la música hable por mí ♫ 8 00:00:23,780 --> 00:00:26,030 ♫ Un planeta solitario girando sobre si mismo quizás se considere alguien feliz ♫ 9 00:00:26,030 --> 00:00:28,620 ♫ Quizás se considere alguien feliz ♫
♫ Y está feliz ♫ 10 00:00:28,620 --> 00:00:32,840 ♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫ 11 00:00:32,840 --> 00:00:37,760 ♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫ 12 00:00:37,760 --> 00:00:42,150 ♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫ 13 00:00:42,150 --> 00:00:46,870 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫ 14 00:00:46,870 --> 00:00:51,250 ♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫ 15 00:00:51,250 --> 00:00:56,010 ♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫ 16 00:00:56,010 --> 00:01:00,560 ♫ Haciendo la vida más valiosa ♫ 17 00:01:00,560 --> 00:01:04,850 ♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫ 18 00:01:04,850 --> 00:01:09,740 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫ 19 00:01:09,740 --> 00:01:14,160 ♫ Nuevas sensaciones, nuevos amigos ♫ 20 00:01:14,160 --> 00:01:18,980 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫ 21 00:01:18,980 --> 00:01:23,490 ♫ Trayendo felicidad sin parar ♫ 22 00:01:23,490 --> 00:01:27,270 ♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫ 23 00:01:27,270 --> 00:01:31,460 [ Memory Love ]
Episodio 7 24 00:01:32,260 --> 00:01:38,470 Ella es mi mujer, los latidos de mi corazón, mi amor. 25 00:01:39,220 --> 00:01:42,760 Soy la verdadera Jian Jia'en. 26 00:01:42,760 --> 00:01:45,090 ¿Por qué me estás mintiendo? 27 00:01:45,090 --> 00:01:46,390 ¡Papá! 28 00:01:46,390 --> 00:01:49,140 Ayer, fuimos Aili y yo que vinimos juntos y te envíamos al hospital. 29 00:01:49,140 --> 00:01:52,510 Ella se quedó hasta muy tarde y estaba muy preocupada por ti. 30 00:01:54,110 --> 00:01:59,040 Por cierto, Aili. Ayer, viniste a buscarme al hotel. ¿Necesitabas algo? 31 00:02:22,790 --> 00:02:27,830 Nada importante, solo quería agradecerle al tío Jin por darme el collar. 32 00:02:27,830 --> 00:02:32,630 Realmente me gustó mucho. Gracias, tío Jin. 33 00:02:32,630 --> 00:02:34,670 De nada. 34 00:02:36,130 --> 00:02:44,040 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki 35 00:02:48,870 --> 00:02:52,530 Te lastimaste, por lo tanto, tienes que cuidarte a ti misma. 36 00:02:52,530 --> 00:02:55,490 No hagas que el tío Jin se preocupe por ti. ¿Lo sabes? 37 00:02:58,930 --> 00:03:00,870 Lo sé. 38 00:03:14,650 --> 00:03:18,020 ¿Sabes quién es la persona más importante para mí? 39 00:03:18,620 --> 00:03:20,270 Jia'en. 40 00:04:55,960 --> 00:04:57,810 ¡Zhao Aili! 41 00:05:19,100 --> 00:05:22,300 Vamos, te llevaré a un lugar. 42 00:05:23,600 --> 00:05:25,290 Está bien. 43 00:05:48,900 --> 00:05:51,960 Jefe, ¿adónde me lleva? 44 00:05:53,830 --> 00:06:00,670 Zhao Aili, ¿se te olvidó? ¿No te he dicho cómo debes llamarme cuando estamos fuera del trabajo? 45 00:06:04,730 --> 00:06:06,230 Xing Shaotian. 46 00:06:06,230 --> 00:06:07,800 ¿Qué? 47 00:06:08,420 --> 00:06:10,190 Xing Shaotian. 48 00:06:10,190 --> 00:06:12,940 ¡Dilo más fuerte! 49 00:06:14,090 --> 00:06:16,730 ¡Xing Shaotian! 50 00:06:16,730 --> 00:06:18,240 ¡Vaya! 51 00:06:18,240 --> 00:06:20,900 ¡Pedalee más despacio, Xing Shaotian! 52 00:06:20,900 --> 00:06:23,320 Si tienes miedo, entonces, aférrate firmemente a mí. 53 00:06:23,320 --> 00:06:25,000 ¡Oiga! 54 00:06:25,000 --> 00:06:28,890 ¡Va muy rápido, pedalee más despacio! 55 00:06:58,440 --> 00:07:00,240 Siéntate. 56 00:07:19,860 --> 00:07:21,670 ¿Qué? 57 00:07:26,140 --> 00:07:28,220 ¿Qué es esto? 58 00:07:29,170 --> 00:07:31,230 Tu regalo de cumpleaños. 59 00:07:39,070 --> 00:07:41,200 Déjame que te lo coloque. 60 00:07:48,930 --> 00:07:50,770 ¿Se me ve bien? 61 00:07:53,790 --> 00:07:55,830 No. 62 00:07:55,830 --> 00:07:57,100 ¿Si no me queda bien para qué lo compró? 63 00:07:57,100 --> 00:08:01,270 Es extraño. Cuando lo compré, pensé que se veía muy bien. 64 00:08:01,270 --> 00:08:04,060 Entonces, ¿estás diciendo que sólo se me ve mal a mí? 65 00:08:04,060 --> 00:08:06,260 Me alegra que lo entiendas. 66 00:08:06,260 --> 00:08:08,470 ¡Xing Shaotian! 67 00:08:12,770 --> 00:08:14,800 Se te ve muy bien. 68 00:08:21,340 --> 00:08:23,200 Gracias. 69 00:08:31,630 --> 00:08:33,520 Gracias. 70 00:08:34,670 --> 00:08:36,700 Hermana Aili, justo a tiempo, llegó tu entrega. 71 00:08:36,700 --> 00:08:38,010 De acuerdo. 72 00:08:38,630 --> 00:08:40,790 Gracias. 73 00:08:43,780 --> 00:08:50,060 Zhao Aili, ¿realmente este será mi nombre de ahora en adelante? 74 00:08:59,260 --> 00:09:00,420 Gracias. 75 00:09:00,420 --> 00:09:02,250 - Hermana Aili.
- Gracias. 76 00:09:05,580 --> 00:09:07,810 "La felicidad tardía nunca llegará demasiado tarde". 77 00:09:07,810 --> 00:09:13,780 "Para la única princesa en mi corazón, ¡feliz cumpleaños!
- Ruofan. 78 00:09:15,640 --> 00:09:20,010 Esta es una marca francesa muy famosa del señor Alexander. 79 00:09:21,140 --> 00:09:23,250 Imitador. 80 00:09:23,840 --> 00:09:30,810 Jefe, no ha escuchado que en los tiempos antiguos, un chico le ofrece a su chica un accesorio para expresarle su deseo de que sea su esposa? 81 00:09:30,810 --> 00:09:33,110 Es una muestra de amor. 82 00:09:33,110 --> 00:09:36,110 También, el que el gerente general Duan le de esto a Aili, 83 00:09:36,110 --> 00:09:38,950 de mi punto de vista, me parece sospechoso. 84 00:09:38,950 --> 00:09:42,650 Jefe, tenga cuidado que su enamorada no se vaya con alguien más. 85 00:09:42,650 --> 00:09:45,420 Vamos y continuemos. 86 00:10:18,300 --> 00:10:19,970 [Sirviente] 87 00:10:26,450 --> 00:10:30,000 Shaotian, ¿qué tal una cita como sirviente y señora? 88 00:10:30,000 --> 00:10:31,870 -Aili. 89 00:10:49,940 --> 00:10:53,880 Zhao Aili, tengamos una cita como sirviente y señora. 90 00:10:53,880 --> 00:10:55,790 -Xing Shaotian. 91 00:11:00,420 --> 00:11:03,510 [Señora] 92 00:11:21,140 --> 00:11:23,980 Aili. 93 00:11:23,980 --> 00:11:25,220 ¡Ayuda! 94 00:11:25,220 --> 00:11:28,060 ¡Oh mi Dios! 95 00:11:28,060 --> 00:11:30,730 ¡¿Qué sucedió?! 96 00:11:30,730 --> 00:11:34,140 Sirviente y señora. 97 00:11:36,620 --> 00:11:40,120 Pareja perfecta. 98 00:11:59,110 --> 00:12:01,030 [ Jia'en ] 99 00:12:13,840 --> 00:12:19,260 Aili voy a ser dada de alta mañana. ¿Qué tal si tú y Shaotian vienen a mi casa y comen? 100 00:12:37,480 --> 00:12:40,080 El café de ambas. 101 00:12:40,080 --> 00:12:41,890 - Gracias.
- Con gusto. 102 00:12:56,370 --> 00:12:58,990 Por cierto, Jia'en, tengo que preguntarte sobre algo. 103 00:12:58,990 --> 00:13:00,660 ¿Qué es, papá? 104 00:13:00,660 --> 00:13:04,630 Antes que tu mamá falleciera, a ella le gustaba Aili, ¿verdad? 105 00:13:10,180 --> 00:13:12,330 Aili tiene un pequeño oso de peluche. 106 00:13:12,330 --> 00:13:16,110 Que coincidencia, que incluso tiene la voz de tu madre cantando la canción de cuna. 107 00:13:16,110 --> 00:13:20,050 No sé. ¿Usted que piensa, papá? 108 00:13:21,310 --> 00:13:25,380 En mi cumpleaños, el tío Jin me habló sobre ello. 109 00:13:28,710 --> 00:13:31,290 También tengo una pequeña manta. 110 00:13:33,050 --> 00:13:39,170 Tío Jin, probablemente está pensando si estoy relacionada con tu mamá o no. 111 00:13:47,080 --> 00:13:52,110 Creo que... quizás la mamá de Jia'en 112 00:13:52,110 --> 00:13:55,480 compadecía el que yo no tuviera un papá o una mamá cuando yo era más joven, 113 00:13:56,660 --> 00:14:00,820 por lo que me trató como a su hija 114 00:14:02,010 --> 00:14:06,620 porque Jia'en y yo somos realmente buenas amigas. 115 00:14:10,520 --> 00:14:15,590 Pero... cuando escuchaste esa voz, lloraste. 116 00:14:15,590 --> 00:14:19,260 Quizás, ella de verdad se preocupa por ti. 117 00:14:30,280 --> 00:14:33,580 Déjenme ir a cortar un poco de frutas. 118 00:14:52,730 --> 00:14:56,790 Aún cuando no sé por qué me estás mintiendo, 119 00:14:56,790 --> 00:15:00,290 pero creo que tienes tus razones. 120 00:15:00,290 --> 00:15:02,250 Esperaré por ti. 121 00:15:02,250 --> 00:15:06,990 Esperar hasta que un día, me vayas a decir la verdad tú misma. 122 00:15:16,450 --> 00:15:24,170 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 123 00:15:31,480 --> 00:15:35,280 Tú... ¿entraste en discusión con Aili? 124 00:15:36,450 --> 00:15:38,090 ¿Por qué estás preguntando eso? 125 00:15:38,090 --> 00:15:42,510 Porque desde el día que te lastimaste, ella comenzó a actuar extraña. 126 00:15:49,580 --> 00:15:53,330 - ¿Qué pasa?
- Mis ojos de verdad duelen. 127 00:15:53,330 --> 00:15:56,810 - Déjame ayudarte a ver. ¿Lado izquierdo?
- De acuerdo. Este lado. 128 00:15:56,810 --> 00:15:58,800 ¿Este lado? 129 00:16:11,150 --> 00:16:13,620 Xiaofei, ¡¿por qué estás golpeando a las personas?! 130 00:16:13,620 --> 00:16:16,250 ¡Yo soy el que debe estar preguntando qué están haciendo ustedes dos! 131 00:16:18,090 --> 00:16:19,990 ¡Xiaofei! 132 00:16:39,410 --> 00:16:42,630 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 133 00:16:52,700 --> 00:16:57,390 Lo siento, no lo hice a propósito pero no pude controlarme. 134 00:17:03,620 --> 00:17:07,640 Xiaofei, qué tal si nosotros-- 135 00:17:07,640 --> 00:17:09,750 Casémonos. 136 00:17:16,830 --> 00:17:20,240 Antes que Xiukai tuviera el accidente, fui con él a comprar esto. 137 00:17:20,240 --> 00:17:24,190 El plan era que una vez que Jia'en regresara, nos propondríamos juntos. 138 00:17:28,860 --> 00:17:32,930 Zhao Aili, ¿estás dispuesta a casarte conmigo? 139 00:17:35,150 --> 00:17:37,870 ¿Aún recuerdas la promesa que hicimos cuando éramos jóvenes? 140 00:17:37,870 --> 00:17:42,240 Dije que, solo puedo amarte. 141 00:17:42,240 --> 00:17:46,870 Por siempre, por siempre... No te traicionaré. 142 00:17:50,260 --> 00:17:52,130 También esto, 143 00:17:54,610 --> 00:17:56,850 ¿aún recuerdas esto? 144 00:18:01,930 --> 00:18:04,020 ¿Aún recuerdas? 145 00:18:10,980 --> 00:18:12,970 ¿Aún me amas? 146 00:18:14,980 --> 00:18:17,700 Zhao Aili, ¡¿aún me amas?! 147 00:18:24,950 --> 00:18:26,910 Xiaofei, 148 00:18:28,960 --> 00:18:31,120 soy Jin Jia'en. 149 00:18:41,740 --> 00:18:44,080 No podemos regresar. 150 00:18:47,760 --> 00:18:49,270 Xiaofei, ¡¿qué estás haciendo?! 151 00:18:49,270 --> 00:18:52,070 No importa si eres Jin Jia'en o Zhao Aili, 152 00:18:55,250 --> 00:18:57,240 vamos a casarnos. 153 00:19:13,490 --> 00:19:15,880 Soy inocente. 154 00:19:17,910 --> 00:19:19,840 ¡Realmente soy inocente! 155 00:19:19,840 --> 00:19:23,020 Son los ojos de Jia'en los que no se estaban sintiendo bien, así que solo le ayudé a mirarlo. 156 00:19:23,020 --> 00:19:26,940 ¿Dije algo sobre ti? ¿Por qué estás tan nervioso? 157 00:19:27,880 --> 00:19:30,020 ¿Quién te dijo que seas un entrometido? 158 00:19:30,020 --> 00:19:33,530 Ella tiene un novio, así que no debes probar tu suerte. 159 00:19:33,530 --> 00:19:35,850 De acuerdo, está bien. Soy yo el entrometido. 160 00:19:35,850 --> 00:19:41,620 Todo es debido a - debido a ti. 161 00:19:46,290 --> 00:19:48,080 ¿Debido a mi? 162 00:19:48,670 --> 00:19:51,430 Solo quería aclarar, 163 00:19:51,430 --> 00:19:56,090 por qué ese día en el hospital estabas tan triste. 164 00:19:59,500 --> 00:20:01,640 ¿Por qué me estás mirando así? 165 00:20:04,400 --> 00:20:09,550 Algo sucedió entre Jia'en y yo. 166 00:20:11,570 --> 00:20:15,730 Simplemente dame algo de tiempo. Te diré algún día. 167 00:20:38,540 --> 00:20:41,100 Tío Jin, regresamos. 168 00:20:41,100 --> 00:20:43,000 ¿Chicos regresaron? 169 00:20:47,730 --> 00:20:49,080 ¿Están bien? 170 00:20:49,080 --> 00:20:50,750 Estamos bien. 171 00:20:50,750 --> 00:20:52,660 Entonces, eso es bueno. 172 00:20:52,660 --> 00:20:54,560 Tío Jin, 173 00:21:03,130 --> 00:21:05,760 Jia'en ha aceptado mi propuesta de matrimonio. 174 00:21:09,320 --> 00:21:12,940 Sé que no soy suficiente. También sé 175 00:21:12,940 --> 00:21:18,100 que puedo no ser su yerno ideal, pero... 176 00:21:19,410 --> 00:21:21,320 pero nos amamos tanto. 177 00:21:21,320 --> 00:21:24,490 Prometo que protegeré a Jia'en por siempre 178 00:21:24,490 --> 00:21:27,120 y nunca la traicionaré. 179 00:21:27,120 --> 00:21:31,410 Tío Jin, espero que pueda darnos su bendición. 180 00:21:38,020 --> 00:21:39,640 Xiaofei, 181 00:21:40,400 --> 00:21:43,900 ustedes dos son tan jóvenes. ¿Por qué se casan en un apuro? 182 00:21:43,900 --> 00:21:46,360 No, tío Jin. Sabe que 183 00:21:46,360 --> 00:21:50,740 Jia'en es tan buena y hermosa. Definitivamente hay muchas personas siguiéndola. 184 00:21:53,760 --> 00:21:57,160 Xiaofei, sé a lo que te refieres. 185 00:21:57,160 --> 00:22:00,720 Culpar a mi preciosa hija que es tan atractiva. 186 00:22:00,720 --> 00:22:04,750 Incluso su novio está preocupado, así que quiere casarse con ella. 187 00:22:08,060 --> 00:22:09,630 Pero, Xiaofei. 188 00:22:09,630 --> 00:22:11,060 Sí. 189 00:22:12,310 --> 00:22:14,600 Solo tengo una hija. 190 00:22:15,650 --> 00:22:18,970 Además, acaba de volver hace poco. 191 00:22:19,650 --> 00:22:21,850 No puedo dejarla ir. 192 00:22:27,490 --> 00:22:29,670 ¿Por qué no hacemos esto, Xiaofei? 193 00:22:30,260 --> 00:22:33,590 Jia'en, comprométete. 194 00:22:33,590 --> 00:22:36,410 En cuanto al matrimonio, podemos tomarnos el tiempo de planearlo. 195 00:22:38,620 --> 00:22:40,310 Jia'en, 196 00:22:40,310 --> 00:22:43,430 definitivamente te daré una gran boda. 197 00:22:50,160 --> 00:22:52,140 Debes estar cansada. 198 00:22:52,710 --> 00:22:56,550 Xiaofei, ve a casa y descansa. 199 00:22:56,550 --> 00:22:59,990 Sí, tío Jin. Me iré ahora. 200 00:23:15,780 --> 00:23:17,550 Descansa temprano. 201 00:23:22,350 --> 00:23:29,380 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki 202 00:23:54,930 --> 00:23:59,080 ¿Por qué me das flores sin razón? ¿Hiciste algo malo? 203 00:23:59,080 --> 00:24:01,070 No. 204 00:24:01,070 --> 00:24:04,070 Es solo que ha estado lejos por mucho tiempo. 205 00:24:04,070 --> 00:24:06,250 ¿Sabe cuánto la extrañé? 206 00:24:07,490 --> 00:24:09,740 Eso no es lo que escuché. 207 00:24:09,740 --> 00:24:13,570 Escuché que tu padre dijo que has estado ocupado últimamente. 208 00:24:13,570 --> 00:24:15,660 ¿Cómo tendróas tiempo para extrañar a tu madre? 209 00:24:15,660 --> 00:24:19,870 Estoy ocupado por los asuntos de papá y el tío Jin. 210 00:24:19,870 --> 00:24:22,990 El trabajo es una cosa. 211 00:24:22,990 --> 00:24:27,730 Escuché que el Gerente Duan está saliendo con alguien. 212 00:24:29,870 --> 00:24:31,520 Dime honestamente. 213 00:24:31,520 --> 00:24:34,990 ¿Cómo es esa señorita Zhao? 214 00:24:34,990 --> 00:24:38,730 ¿Es más inteligente y más bonita que Jia'en? 215 00:24:38,730 --> 00:24:41,390 Le aconsejo que se rinda pronto. 216 00:24:41,390 --> 00:24:45,560 Porque Jia'en está por casarse. 217 00:24:52,680 --> 00:24:55,710 ¿A dónde me llevas? 218 00:25:03,460 --> 00:25:05,620 [Tienda de Postres Sunshine 16] 219 00:25:05,620 --> 00:25:07,500 Estamos aquí. 220 00:25:08,180 --> 00:25:12,220 Mamá, aquí trabaja la señorita Zhao. 221 00:25:12,220 --> 00:25:13,840 Vamos. 222 00:25:20,400 --> 00:25:22,310 ¿Por qué esta coincidencia? 223 00:25:36,000 --> 00:25:37,340 Aquí. 224 00:25:38,260 --> 00:25:39,750 Tía Xing. 225 00:25:56,950 --> 00:25:58,170 Su café. 226 00:25:58,170 --> 00:25:59,790 Gracias. 227 00:26:02,530 --> 00:26:06,040 Escuché que después de que su hijo volvió de Francia, 228 00:26:06,040 --> 00:26:09,280 ¿le dio la tienda para que la administrara? 229 00:26:19,990 --> 00:26:22,000 ¿Me está culpando? 230 00:26:26,700 --> 00:26:30,860 Él se fue para seguir su sueño. 231 00:26:30,860 --> 00:26:32,800 No tiene nada que ver con usted. 232 00:26:35,830 --> 00:26:39,330 Escuché a Changfeng decir que los postres de Shaotian 233 00:26:39,330 --> 00:26:41,340 no son peores que aquellos que hacía antes. 234 00:26:41,340 --> 00:26:44,390 Aún más, desarrollo los sabores en los que se especializó Changfeng 235 00:26:44,390 --> 00:26:47,010 a la perfección. 236 00:26:48,390 --> 00:26:51,120 Son padre e hijo después de todo. 237 00:26:53,530 --> 00:26:57,650 Su talento no fue transmitido a Ruofan. 238 00:26:58,390 --> 00:27:02,220 Además, Changfeng se siente culpable hacia usted. 239 00:27:02,220 --> 00:27:05,550 Así que nunca ha tenido la voluntad de enseñarle a Ruofan cómo hacer postres. 240 00:27:05,550 --> 00:27:09,710 Esto realmente hirió a Ruofan. 241 00:27:12,450 --> 00:27:15,660 Shaotian siempre amó los postres de Changfeng. 242 00:27:15,660 --> 00:27:20,250 También hacen postres juntos. Me siento realmente feliz. 243 00:27:39,750 --> 00:27:43,820 Gerente Duan, espere un momento. El jefe y la hermana Aili volverán pronto. 244 00:27:45,390 --> 00:27:47,730 -Hola, gerente Duan.
-Hola, gerente Duan. 245 00:27:47,730 --> 00:27:49,580 -¿Quién es esa?
-La madre del gerente Duan. 246 00:27:49,580 --> 00:27:51,050 -¿Su madre?
-Sí. 247 00:27:51,720 --> 00:27:55,730 Gerente Duan, usted es tan fuerte. 248 00:27:55,730 --> 00:27:57,570 Incluso sus padre vinieron. 249 00:27:57,570 --> 00:28:01,340 Ciero, no se han conocido por mucho tiempo. ¿Tiene tanto apuro? 250 00:28:03,850 --> 00:28:06,490 Oye, Ruofan, ¿por qué estás aquí? 251 00:28:08,250 --> 00:28:13,140 Gerente Duan, ¿no ha estado viniendo a nuestra tienda con frecuencia? 252 00:28:13,140 --> 00:28:17,250 Sinceramente espero que este visitante no se vuelva un cliente regular. 253 00:28:17,250 --> 00:28:21,240 No vine a buscarte. ¿Podrías no ser tan aburrido? 254 00:28:22,380 --> 00:28:27,280 Umm, eso... Jefe, tiene un enemigo más grande viniendo. 255 00:28:27,280 --> 00:28:30,390 -¿Qué quieres decir?
-Vienen los padres. 256 00:28:30,390 --> 00:28:33,920 El gerente Duan trajo a su madre. 257 00:28:36,340 --> 00:28:40,070 Aili, traje a mi madre para presentarlas. 258 00:28:40,070 --> 00:28:44,870 Duan Ruofan, ¿por qué trajiste a tu madre aquí para nada? 259 00:28:51,490 --> 00:28:53,140 Shaotian. 260 00:28:54,810 --> 00:28:58,690 Shaotian, esta es la madre de Ruofan. 261 00:29:02,480 --> 00:29:04,220 Hola. 262 00:29:04,220 --> 00:29:06,100 Hola. 263 00:29:06,100 --> 00:29:11,210 Escuché al padre de Ruofan decir que tus postres no son peores que los que hacia en el pasado. 264 00:29:11,210 --> 00:29:14,390 ¿Puedo tener el honor 265 00:29:14,390 --> 00:29:16,970 de probar tus postres hoy? 266 00:29:23,400 --> 00:29:26,390 Por favor siéntese. Espere un momento. 267 00:29:26,390 --> 00:29:27,760 Aili. 268 00:29:27,760 --> 00:29:29,130 De acuerdo. 269 00:30:07,630 --> 00:30:10,210 Sabe como los de Changfeng. 270 00:30:20,860 --> 00:30:23,900 ¿Mi padre te enseñó a hacer postres? 271 00:30:23,900 --> 00:30:28,730 Nunca. Tengo trabajo, así que me retiraré. 272 00:30:59,480 --> 00:31:01,740 Dile a ese bastardo 273 00:31:03,880 --> 00:31:05,990 que no venga más. 274 00:31:25,160 --> 00:31:27,650 Esta es la primera vez que le hago un obsquio a mi hija. 275 00:31:27,650 --> 00:31:32,980 Aunque solo sea su compromiso, quiero hacerlo extravagante. 276 00:31:33,960 --> 00:31:38,280 Lo que más recuerdo es la colaboración entre la pareja de Changfeng y tú, 277 00:31:38,280 --> 00:31:41,250 la magia del hielo y espectáculo de fuego de postre . 278 00:31:43,420 --> 00:31:48,480 Ya sabe que Changfeng se retiró y ahora no hace postres. 279 00:31:48,480 --> 00:31:51,380 Para este viejo amigo, ¿no se puede hacer un excepción? 280 00:31:55,340 --> 00:31:57,320 Lo intentaré. 281 00:32:29,230 --> 00:32:32,010 ¿Saben ustedes... qué está haciendo el jefe? 282 00:32:32,010 --> 00:32:34,440 Él tiene palabras en su corazón. 283 00:32:34,440 --> 00:32:36,700 - ¿Qué palabras tiene en su corazón?
- ¿Necesitas preguntar ? 284 00:32:36,700 --> 00:32:38,620 Todo por culpa de una cierta persona. 285 00:32:46,320 --> 00:32:50,890 Jefe, si tiene algunas palabras en su corazón, digalos. No las guarde allí. 286 00:32:51,870 --> 00:32:56,020 No hay necesidad de decirlo todo. 287 00:32:56,020 --> 00:32:57,670 No puedes. 288 00:32:58,500 --> 00:33:01,210 Sus asuntos son nuestros asuntos. 289 00:33:01,210 --> 00:33:06,650 Así que espero que a partir de hoy,yo pueda ayudarle a compartir sus cargas. 290 00:33:28,630 --> 00:33:31,400 Hola, ¿Ruofan? 291 00:33:38,140 --> 00:33:42,670 De acuerdo, no te vaya. Yo ire a buscarte. 292 00:33:42,670 --> 00:33:43,990 Es muy tarde, ¿por qué el te está buscando? 293 00:33:43,990 --> 00:33:45,810 Sonaba algo raro en el teléfono. 294 00:33:45,810 --> 00:33:47,820 Me preocupa que le ocurra algo. Iré y lo encontraré primero. 295 00:33:47,820 --> 00:33:50,330 Oye ,¡Aili! 296 00:33:50,330 --> 00:33:54,540 Jefe, Quiere ir a caminar, ¿verdad?
( Su excusa para ir a buscar Aili) 297 00:33:54,540 --> 00:33:57,230 Es correcto, correcto. Está bien, vaya a caminar. 298 00:33:57,230 --> 00:34:00,340 - Adiós.
- Adiós. 299 00:34:14,030 --> 00:34:16,740 Ruofan, ¿estás bien? 300 00:34:19,780 --> 00:34:22,170 Aili, ¿viniste? 301 00:34:23,890 --> 00:34:26,720 Sabía que te preocupabas por mí. 302 00:34:28,060 --> 00:34:32,090 Somos amigos, claro que me preocupo por ti. 303 00:34:36,550 --> 00:34:38,130 ¡Oye! 304 00:34:39,750 --> 00:34:43,900 ¿Dónde está el confiado Duan Ruofan a quien yo conocía? 305 00:34:45,190 --> 00:34:46,890 Justo aquí. 306 00:34:51,140 --> 00:34:53,140 Pero déjame decirte, 307 00:35:03,950 --> 00:35:06,290 Yo nunca no podía decir 308 00:35:07,320 --> 00:35:11,300 por qué mi padre nunca estuvo dispuesto a enseñarme cómo hacer postres. 309 00:35:11,910 --> 00:35:15,910 Sin embargo, le enseño a Xing Shaotian. 310 00:35:23,770 --> 00:35:27,120 Estoy bien para mi no hacerse cargo del negocio. 311 00:35:28,930 --> 00:35:31,150 Admiro. 312 00:35:32,310 --> 00:35:35,070 En el, cuando hace postres. 313 00:35:36,290 --> 00:35:38,560 Pero yo nunca podía decir 314 00:35:38,560 --> 00:35:41,800 por qué trató tan bien a Xing Shaotian. 315 00:35:44,410 --> 00:35:49,020 Tal vez, tu padre tiene sus propias ideas. Tienes que confiar en él. 316 00:35:56,710 --> 00:35:58,630 Gracias, Aili. 317 00:35:59,250 --> 00:36:04,010 Cada vez que sabes que mi estado de ánimo no es bueno... 318 00:36:08,920 --> 00:36:10,870 No pienses en eso. 319 00:36:17,580 --> 00:36:19,220 Duan Ruofan. 320 00:36:20,990 --> 00:36:22,730 Duan Ruofan. 321 00:36:30,310 --> 00:36:31,830 ¿Hola? 322 00:36:34,350 --> 00:36:38,530 ¿Lo que está mal con él? Invita a una mujer aquí, ¿pero está así de ebrio? 323 00:36:38,530 --> 00:36:42,730 Esta así por su padre y por ti. 324 00:36:42,730 --> 00:36:44,700 Oh. 325 00:36:44,700 --> 00:36:48,020 ¿Dónde todavía no soy lo suficientemente bueno? 326 00:36:51,220 --> 00:36:55,880 Creo que ustedes son bastante similares. Ambos necesitan amor paternal. 327 00:36:57,490 --> 00:37:00,580 No hables más. Esta muy pesado. 328 00:37:02,050 --> 00:37:08,050 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki 329 00:37:09,880 --> 00:37:11,360 Llegamos.ten cuidado, ten cuidado. 330 00:37:11,360 --> 00:37:12,630 - ¿Quién es Shaotian?
- ¡Duan Ruofan! 331 00:37:12,630 --> 00:37:14,830 -¿Quién eres tú?
- ¡Suéltame! 332 00:37:14,830 --> 00:37:18,140 -No quiero dejarte ir, quiero beber más.
- ¡Acuéstate! 333 00:37:18,140 --> 00:37:20,900 ¿Quién regreso a casa borracho? 334 00:37:20,900 --> 00:37:23,680 Es tu enemigo. 335 00:37:23,680 --> 00:37:28,220 - Voy a buscar agua tibia.
- Tan suave. 336 00:37:29,250 --> 00:37:31,240 ¡Duan Ruofan,Suéltame! 337 00:37:31,240 --> 00:37:33,850 - Ruofan!
- Duan Ruofan! Levántate. 338 00:37:34,530 --> 00:37:36,660 ¡Vaya! 339 00:37:36,660 --> 00:37:39,740 ¿Qué estás haciendo?Suéltalo. 340 00:37:41,320 --> 00:37:44,040 ¿Por qué están animando? ¿No van a ayudarme? 341 00:37:44,040 --> 00:37:47,180 Jefe, no lo dejes ir. 342 00:37:47,180 --> 00:37:49,010 Nosotros , abrazamos a la hermana Aili más tarde. 343 00:37:49,010 --> 00:37:51,500 Sacrificaremos un poco por nuestra hermana Aili. 344 00:37:51,500 --> 00:37:53,990 ¡Duan Ruofan, vete! ¡Oye! 345 00:37:55,250 --> 00:37:59,030 - ¡Levántate! ¡Levántate!
- Oye,oye,oye! 346 00:37:59,030 --> 00:38:02,650 ¿Puedes dejar de gritar? me duele mi oreja. 347 00:38:02,650 --> 00:38:04,220 De acuerdo. 348 00:38:16,580 --> 00:38:20,350 [Chef de repostería Duan Changfeng creador de la crema loca de hojaldre] 349 00:38:25,830 --> 00:38:30,430 [Duan Changfeng es el primer lugar nuevamente,
tiene dos campeonatos en la competición asiática del postre] 350 00:40:55,510 --> 00:40:58,630 Oye, Ruofan. ¿Despertaste? 351 00:40:58,630 --> 00:41:00,960 ¿Dormiste bien? 352 00:41:02,770 --> 00:41:05,260 El desayuno que está en la mesa es tuyo. 353 00:41:09,120 --> 00:41:11,130 Bebe un poco de agua en la mañana. 354 00:41:12,140 --> 00:41:15,690 La ropa que llevo puesta no puede ser que... 355 00:41:15,690 --> 00:41:17,560 No las cambié. 356 00:41:30,460 --> 00:41:33,060 ¡Vaya! Un desayuno tan extravagante. 357 00:41:33,060 --> 00:41:36,090 ¡Vaya! La manera en que el jefe trata a su enemigo es muy generosa. 358 00:41:36,090 --> 00:41:40,490 Eso es verdad. Él incluso dejó que pasara la noche aquí, le cambió su ropa e incluso le preparó el desayuno. 359 00:41:40,490 --> 00:41:43,870 Eso es verdad, nunca hemos comido ni siquiera una comida preparada por el hermano Shaotian. 360 00:41:43,870 --> 00:41:45,930 Dejen de hablar tanto. 361 00:41:51,440 --> 00:41:54,810 La próxima vez cuando quieras beber, busca a un compañero adecuado. 362 00:41:54,810 --> 00:41:58,230 Aili es una mujer, ¿cómo puede cargarte? 363 00:42:06,010 --> 00:42:09,420 Aili, lo siento. 364 00:42:10,300 --> 00:42:15,630 Lamento sinceramente haberlos molestado. 365 00:42:16,550 --> 00:42:18,830 No hay problema. 366 00:42:24,130 --> 00:42:28,740 Xing Shaotian, por favor, dime. 367 00:42:28,740 --> 00:42:31,430 ¿Qué relación tienes con mi padre? 368 00:42:39,900 --> 00:42:44,990 ♫ Este círculo, esa línea vertical, ♫
♫ Unidos en ese lugar ♫ 369 00:42:44,990 --> 00:42:49,820 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫ 370 00:42:49,820 --> 00:42:54,140 ♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫ 371 00:42:54,140 --> 00:43:00,200 [ Memory Love ]
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫ 372 00:43:00,200 --> 00:43:02,020 Por favor, dime, 373 00:43:02,020 --> 00:43:04,740 qué tipo de relación tienes con mi padre. 374 00:43:05,820 --> 00:43:10,930 Simplemente se un buen gerente general y no te preocupes sobre otras cosas que no están relacionadas contigo. 375 00:43:10,930 --> 00:43:14,800 Escuché lo que dijo mi madre. 376 00:43:14,800 --> 00:43:17,250 Entonces, deberías regresar y preguntárselo. 377 00:44:07,450 --> 00:44:09,030 Jia'en. 378 00:44:10,270 --> 00:44:11,990 ¡Aili! 379 00:44:19,220 --> 00:44:21,020 Felicitaciones. 380 00:44:33,290 --> 00:44:35,570 ¿Te preocupa algo? 381 00:44:35,570 --> 00:44:39,120 Hoy, es el día más importante de mi vida, pero ni siquiera tengo tiempo de ser feliz, 382 00:44:39,120 --> 00:44:41,290 ¿cómo podría tener palabras de mi corazón? 383 00:44:45,200 --> 00:44:50,250 Entre nosotras, deberías decir la verdad y 384 00:44:50,250 --> 00:44:52,290 decirme la verdad. 385 00:44:52,290 --> 00:44:54,860 ¿Qué verdad? 386 00:44:59,190 --> 00:45:03,370 Desde que éramos pequeñas hasta ahora, nunca tuvimos mentiras entre nosotras. 387 00:45:03,370 --> 00:45:06,370 O si no esto dañaría nuestra amistad. 388 00:45:12,530 --> 00:45:17,320 Aili, sabes 389 00:45:18,740 --> 00:45:22,030 que a pesar de que lleve puesta esta ropa tan bonita, 390 00:45:22,740 --> 00:45:25,700 estoy viviendo en un castillo maravilloso, 391 00:45:27,820 --> 00:45:30,430 vivo una vida agotadora. 392 00:45:32,730 --> 00:45:35,870 ¿No es esto lo que quieres? 393 00:45:36,610 --> 00:45:40,870 Si te digo que esto no es lo que quiero, ¿me creerás? 394 00:45:45,030 --> 00:45:47,440 Lo haré. 395 00:45:49,400 --> 00:45:52,140 Pero los seres humanos deberían ser responsables por sus decisiones. 396 00:45:52,140 --> 00:45:57,400 Si esta es tu escogencia, entonces, deberías conocer las consecuencias. 397 00:46:02,330 --> 00:46:04,610 Quiero un poco de aire fresco. 398 00:46:11,670 --> 00:46:15,880 ¡Hola! Felicidades. 399 00:46:17,290 --> 00:46:19,310 Jin Jia'en. 400 00:46:20,490 --> 00:46:24,790 ¿Cómo es esto? ¿Soy un amigo? 401 00:46:24,790 --> 00:46:27,000 Una vez que me enteré de tu boda, 402 00:46:27,000 --> 00:46:31,070 vine aquí inmediatamente a compartir tu alegría. 403 00:46:33,020 --> 00:46:34,990 Por favor sea respetuoso. 404 00:46:34,990 --> 00:46:38,780 Esta es la habitación de descanso de la novia. No es conveniente que otros entren. 405 00:46:38,780 --> 00:46:42,370 Y no creo que usted esté en la lista de invitados. 406 00:46:43,150 --> 00:46:46,100 Te recuerdo, Zhao Aili. 407 00:46:46,100 --> 00:46:50,110 ¿Cómo es? ¿Qué tal es el sentimientos de tener tus dedos sobre ti? 408 00:46:50,110 --> 00:46:53,130 - Por favor respete a la agasajada de hoy.
- Oh. 409 00:46:54,330 --> 00:46:56,570 Si no los respeto, 410 00:46:56,570 --> 00:47:00,620 entonces no estaría esta escena. ¿Saben eso? 411 00:47:08,230 --> 00:47:10,110 ¿Qué está haciendo? 412 00:47:10,110 --> 00:47:12,160 Está bien. 413 00:47:12,160 --> 00:47:15,500 Hoy, es el día más importante de Jia'en, tu mejor amiga. 414 00:47:15,500 --> 00:47:18,590 No voy a hablar de rencores o negocios. 415 00:47:18,590 --> 00:47:21,480 Vine aquí especialmente a darle mi bendición. 416 00:47:29,630 --> 00:47:32,460 Esta es la bendición especial para una princesa. 417 00:47:32,460 --> 00:47:34,760 No me decepciones. 418 00:47:43,540 --> 00:47:46,070 ¿Cómo conocerías a una persona como él? 419 00:47:46,070 --> 00:47:48,900 ¿Realmente es tu anterior compañero de trabajo? 420 00:47:48,900 --> 00:47:52,120 Él es amigo de Xiaofei. 421 00:47:53,190 --> 00:47:56,590 No te acerques a esta persona, ¿de acuerdo? 422 00:48:05,470 --> 00:48:12,010 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 423 00:48:30,680 --> 00:48:34,620 Papá, ¿usted también tomará mi mano 424 00:48:34,620 --> 00:48:37,860 y caminará conmigo a través de la alfombra de la felicidad? 425 00:48:41,790 --> 00:48:44,470 Jia'en es de verdad bonita. 426 00:48:44,470 --> 00:48:48,550 Es una lástima que ella no pudo ser tu esposa. 427 00:48:48,550 --> 00:48:54,080 Mamá, confíe en mí. Aili no perderá contra Jia'en. 428 00:48:59,790 --> 00:49:03,500 ♫♫ 429 00:49:03,500 --> 00:49:06,780 ♫♫ 430 00:49:06,780 --> 00:49:14,690 ♫ ♫ 431 00:49:16,600 --> 00:49:23,020 ♫ ♫ 432 00:49:23,020 --> 00:49:26,330 ♫ ♫ 433 00:49:26,330 --> 00:49:30,870 ♫ ♫ 434 00:49:32,600 --> 00:49:37,520 Ahora, el novio y novia recién casados, intercambien anillos. 435 00:49:37,520 --> 00:49:42,800 ♫ Quiero apagar todas las luces del mundo entero ♫ 436 00:49:42,800 --> 00:49:48,970 ♫ Dejando únicamente a la persona que extraño más ♫ 437 00:50:01,450 --> 00:50:08,300 ♫ ♫ 438 00:50:08,300 --> 00:50:14,670 ♫ ♫ 439 00:50:16,030 --> 00:50:22,830 ♫ ♫ 440 00:50:22,830 --> 00:50:29,040 ♫ ♫ 441 00:50:30,490 --> 00:50:34,230 ♫ ♫ 442 00:50:34,230 --> 00:50:37,830 ♫ ♫ 443 00:50:37,830 --> 00:50:41,560 ♫ ♫ 444 00:50:41,560 --> 00:50:45,670 ♫ ♫ 445 00:50:47,350 --> 00:50:53,980 ♫ ♫ 446 00:50:53,980 --> 00:51:01,990 ♫ ♫ 447 00:51:01,990 --> 00:51:08,970 ♫ ♫ 448 00:51:08,970 --> 00:51:13,050 La tu de ahora, ¿está realmente feliz? 449 00:51:24,980 --> 00:51:29,680 Todos, estoy extremadamente entusiasmado por el show de este postre. 450 00:51:29,680 --> 00:51:34,530 El Dios oriental de largo tiempo, el Sr. Duan Changfeng, 451 00:51:34,530 --> 00:51:38,680 montó un regreso porque mi hija se casa. 452 00:51:38,680 --> 00:51:41,320 Junto con él está la persona con la que él tiene la conexión más grande, su compañera. 453 00:51:41,320 --> 00:51:45,460 Esa es su esposa, Jiang Huiyuan. 454 00:51:45,460 --> 00:51:48,860 ¡Ellos trabajarán juntos para mostrar el legendario 455 00:51:48,860 --> 00:51:51,210 show mágico del hielo y el fuego! 456 00:51:51,210 --> 00:51:54,440 Ahora, demos la bienvenida a Duan-- 457 00:52:05,240 --> 00:52:08,030 Por favor, esperen todos un segundo. 458 00:52:14,640 --> 00:52:16,280 ¿Dónde está Changfeng? 459 00:52:16,280 --> 00:52:21,010 Desde ayer, se encerró en la tienda de postres en la que trabaja. 460 00:52:21,010 --> 00:52:24,310 No tengo oportunidad de acercarme a él así que... 461 00:52:25,100 --> 00:52:26,780 Él aún no responde. 462 00:52:28,970 --> 00:52:32,750 Tú trayendo a Ruofan, ¿puedes hacerlo? 463 00:52:32,750 --> 00:52:36,740 En el show mágico del hielo y el fuego, yo estoy a cargo del hielo y los rellenos 464 00:52:36,740 --> 00:52:41,050 lo cual suplementa las llamas de Changfeng y secciones externas. 465 00:52:41,050 --> 00:52:45,750 No solo necesitamos buena química, sino también altas técnicas. 466 00:52:46,380 --> 00:52:50,710 Sin Changfeng, no creo que pueda hacerlo. 467 00:52:50,710 --> 00:52:54,220 Mamá, déjeme hacer la parte de papá. 468 00:52:54,220 --> 00:52:57,170 No puedes...no puedes hacerlo. 469 00:52:57,170 --> 00:53:00,320 Si algo sale mal, 470 00:53:00,320 --> 00:53:04,170 no solo arruinarás el show del postre, también será peligroso. 471 00:53:04,170 --> 00:53:06,540 No puedo dejarte hacer algo tan peligroso. 472 00:53:09,120 --> 00:53:11,170 Es una pena. 473 00:53:13,840 --> 00:53:18,590 Lo siento. Te he causado problemas y que canceles este show. 474 00:53:20,500 --> 00:53:22,010 Está bien. 475 00:53:30,780 --> 00:53:32,370 Todos, 476 00:53:34,010 --> 00:53:38,480 por algunos problemas especiales que surgieron, el señor Duan Changfeng-- 477 00:53:45,200 --> 00:53:52,020 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki 478 00:53:54,780 --> 00:53:59,660 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente
cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫ 479 00:53:59,660 --> 00:54:03,940 ♫ cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫ 480 00:54:03,940 --> 00:54:08,720 [Memory Love]
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente
cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫ 481 00:54:10,650 --> 00:54:15,050 por algunos problemas especiales que surgieron, el señor Duan Changfeng-- 482 00:54:26,320 --> 00:54:30,910 ♫ ¿Tú, una persona siempre olvidadiza, aún me recuerdas? ♫ 483 00:54:30,910 --> 00:54:35,350 ♫ Tu rostro de pronto me viene a la mente,
anhelo tocar tu mano ♫ 484 00:54:35,350 --> 00:54:39,380 ♫ quiero pedirte que camines conmigo
si no tienes a nadie que te alimente ♫ 485 00:54:39,380 --> 00:54:43,670 ♫ ¿Puedo pedirte una cita, rascar tu espalda,
y pasar el rato juntos? ♫ 486 00:54:43,670 --> 00:54:47,260 Debe estar a cargo del hielo. 487 00:54:47,260 --> 00:54:49,760 Déjeme estar a cargo del fuego. 488 00:54:49,760 --> 00:54:51,220 Shaotian, 489 00:54:51,220 --> 00:54:54,370 nunca antes has hecho esto, no-- 490 00:54:54,370 --> 00:54:55,990 Duan Ruofan, 491 00:54:55,990 --> 00:55:00,420 ahora mismo tú deberías estar más preocupado en contactar a tu padre. 492 00:55:01,620 --> 00:55:06,160 Lo que Ruofan dice es cierto. Este no es momento de ser un héroe. 493 00:55:06,160 --> 00:55:10,080 Si algo sale mal, 494 00:55:10,080 --> 00:55:14,440 nuestros nombres serán dañados para siempre. 495 00:55:14,990 --> 00:55:19,050 ¿Estás seguro que quieres hacer esta cosa peligrosa? 496 00:56:04,580 --> 00:56:06,910 ♫ Ser cortés es demasiado superficial ♫ 497 00:56:06,910 --> 00:56:09,240 ♫ ¿Por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫ 498 00:56:09,240 --> 00:56:11,170 ♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫ 499 00:56:11,170 --> 00:56:13,450 ♫ Deja que la música hable por mí ♫ 500 00:56:13,450 --> 00:56:15,680 ♫ Un planeta solitario girando sobre sí mismo ♫ 501 00:56:15,680 --> 00:56:18,250 ♫ quizás se considere alguien feliz, y está feliz ♫ 502 00:56:18,250 --> 00:56:22,020 ♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫ 503 00:56:22,600 --> 00:56:27,390 ♫ Los viejos amigos más desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫ 504 00:56:27,390 --> 00:56:31,700 ♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫ 505 00:56:31,700 --> 00:56:35,430 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫ 506 00:56:35,430 --> 00:56:37,830 El petisú 507 00:56:37,830 --> 00:56:40,670 tiene un significado de felicidad y alegría. 508 00:56:40,670 --> 00:56:42,560 Pan y crema dentro de tu corazón, 509 00:56:42,560 --> 00:56:45,940 tal como el amor firme y constante. 510 00:56:45,940 --> 00:56:51,090 El relleno de natilla de limón simboliza el amor, la crême pattisière 511 00:56:51,090 --> 00:56:55,480 sazonando la dulzura y la acidez, la profundidad y la intensidad de una relación. Fuerte y feroz. 512 00:56:55,480 --> 00:56:59,940 Perfectamente, ayudando a la felicidad a encontrar un nivel armonioso. 513 00:57:01,230 --> 00:57:03,300 ¡Vaya! ¡Bravo! 514 00:57:12,850 --> 00:57:16,460 Lo hiciste bien. Por un momento 515 00:57:16,460 --> 00:57:19,550 pensé que la persona a mi lado era Changfeng. 516 00:57:21,200 --> 00:57:25,230 Yo soy yo, él es él. 517 00:57:26,650 --> 00:57:31,530 ♫ Los viejos amigos más desconocidos se vuelven buenos amigos a través de la música ♫ 518 00:57:31,530 --> 00:57:35,640 ♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫ 519 00:58:04,860 --> 00:58:08,440 El secreto de la crême pattisière de papá nunca se ha filtrado. 520 00:58:09,520 --> 00:58:12,560 ¿Entonces por qué Shaotian puede hacer exactamente la misma? 521 00:58:17,140 --> 00:58:19,270 Deberías comprender a tu padre. 522 00:58:19,270 --> 00:58:24,330 Y piensa en él, no pienses desde tu perspectiva. 523 00:58:24,330 --> 00:58:28,340 ¿Pero papá no debería pensar en mí y desde mi perspectiva? 524 00:58:32,400 --> 00:58:36,000 En perseguir su sueño, tu padre... 525 00:58:36,000 --> 00:58:39,020 él una vez lastimó a algunas personas. 526 00:58:39,020 --> 00:58:43,120 Este asunto, creo que cuando llegue el tiempo, 527 00:58:43,120 --> 00:58:45,670 él te contará sobre ello claramente. 528 00:59:15,800 --> 00:59:18,280 - Xing Shaotian.
- Sé lo que vas a preguntarme. 529 00:59:18,280 --> 00:59:20,660 ¿Entonces quieres decírmelo directamente? 530 00:59:25,100 --> 00:59:27,940 ¿Por qué ustedes dos trabajaron juntos tan bien? 531 00:59:27,940 --> 00:59:32,030 Y a la crême pattisière, le agregaste albahaca de nuevo. 532 00:59:32,030 --> 00:59:34,680 Ese es el sabor que nunca quisiste que yo agregara. 533 00:59:34,680 --> 00:59:39,150 ¿Por qué estás tan familiarizado con
los sabores del tío Duan y todo acerca de él? 534 00:59:39,150 --> 00:59:42,030 Pero actuaste muy hostil contra él. 535 00:59:42,030 --> 00:59:45,320 A pesar que Ruofan piensa que es extraño, tampoco puedo entenderlo. 536 00:59:45,320 --> 00:59:48,400 - ¿Qué relación tienes con el tío Duan?
- Suficiente. 537 00:59:49,960 --> 00:59:53,750 Simplemente quiero estar solo, ¿de acuerdo? 538 01:00:03,790 --> 01:00:08,650 Sé que el tío Duan es una persona realmente importante para ti. 539 01:00:11,130 --> 01:00:13,630 Pero no te dije que 540 01:00:14,470 --> 01:00:19,310 espero que pueda ayudarte a compartir tus cargas. 541 01:00:39,070 --> 01:00:41,100 Duan Changfeng 542 01:00:43,910 --> 01:00:45,230 en verdad es mi-- 543 01:00:45,230 --> 01:00:46,700 Aili. 544 01:00:50,640 --> 01:00:52,440 ¿Puedes acompañarme por un rato? 545 01:00:58,980 --> 01:01:00,630 Hola, gerente general Duan. 546 01:01:04,700 --> 01:01:06,330 Ruofan. 547 01:01:08,320 --> 01:01:12,000 Por favor acompáñame y juega bowling conmigo, ¿está bien? 548 01:01:13,920 --> 01:01:15,450 De acuerdo. 549 01:01:24,450 --> 01:01:26,340 ¡Vaya! ¡Los he tirado todos! 550 01:01:26,960 --> 01:01:28,300 ¡Los he tirado todos! 551 01:01:28,300 --> 01:01:29,820 Mi turno. 552 01:01:29,820 --> 01:01:32,100 Está bien. ¡Venga! 553 01:01:51,630 --> 01:01:53,720 Ya que está aquí, ¿por qué no juegas con nosotros? 554 01:01:53,720 --> 01:01:55,510 Está bien. 555 01:01:57,640 --> 01:01:59,510 Tú primero. 556 01:02:37,040 --> 01:02:40,980 Boss, sólo lo estamos pasando bien. No seas demasiado serio. 557 01:02:40,980 --> 01:02:43,440 ¿Quién está sólo jugando? 558 01:02:44,390 --> 01:02:48,250 ¿Qué te parece esto? Tengo hambre. ¿Por qué no cenas con nosotros? 559 01:02:48,250 --> 01:02:50,010 ¡Tienes que dejarme tirar al menos un bolo! 560 01:02:50,010 --> 01:02:52,620 Está bien. Esto es suficientemente bueno. 561 01:02:52,620 --> 01:02:56,650 Ai Li, mi madre llamó y te invitó a cenar con nosotros. 562 01:02:57,390 --> 01:03:00,180 Boss, ¿quieres que vayamos juntos? 563 01:03:02,630 --> 01:03:04,900 Si quieres ir, vete por tu cuenta. 564 01:03:09,480 --> 01:03:13,550 Lo siento, Ruofan. Volvamos a programarla para otro momento. 565 01:03:13,550 --> 01:03:15,730 Me voy ahora. 566 01:03:15,730 --> 01:03:17,330 Oye-- 567 01:03:26,420 --> 01:03:29,300 Es sólo una cena. 568 01:03:29,300 --> 01:03:33,230 Y su madre parece agradable. 569 01:03:33,230 --> 01:03:35,770 Por qué siento que hacia cada miembro de la familia Duan, tú estás-- 570 01:03:35,770 --> 01:03:38,430 ¡Porque todos ellos son personas que hirieron a mi madre! 571 01:03:41,370 --> 01:03:45,060 ¿No querías saber cuál era mi relación con Duan Changfeng? 572 01:03:45,700 --> 01:03:49,200 Está bien. Déjame decirte. 573 01:03:49,200 --> 01:03:52,860 ¡Fue la persona que me abandonó a mí y a mi madre en ese entonces! 574 01:04:04,610 --> 01:04:09,830 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫ 575 01:04:09,830 --> 01:04:13,840 ♫ cuando los sentimientos encuentran un camino al exterior ♫ 576 01:04:13,840 --> 01:04:19,430 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫ 577 01:04:32,890 --> 01:04:36,070 Boss, ¿escuchaste a alguien decir esto? 578 01:04:36,070 --> 01:04:40,260 Si cruzas la carretera pisando sólo los lugares blancos, 579 01:04:40,260 --> 01:04:43,960 puedes pedir un deseo cuando llegas al otro lado. 580 01:04:45,130 --> 01:04:47,380 Qué tontería. 581 01:04:48,390 --> 01:04:50,790 Inténtalo. 582 01:05:41,870 --> 01:05:45,700 Enhorabuena, has ganado un deseo. Pide un deseo. 583 01:05:46,490 --> 01:05:48,060 ¿Pedir un deseo a quién? 584 01:05:48,060 --> 01:05:52,870 A mí. Hoy soy Doraemon. Has ganado un deseo. 585 01:05:56,780 --> 01:05:59,840 Está bien, piensa en ello detenidamente. Déjame saber cuando lo hayas pensado. 586 01:05:59,840 --> 01:06:03,130 Pero antes de eso, déjame llevarte a un lugar. 587 01:06:03,130 --> 01:06:05,040 Vamos. 588 01:06:36,340 --> 01:06:38,800 Xing Shaotian. 589 01:06:39,720 --> 01:06:44,700 ♫ Noche oscura y brillante rodea a cada uno sin parar ♫ 590 01:06:45,510 --> 01:06:51,320 ♫ La lluvia y los días soleados son bondadosos ♫ 591 01:06:51,320 --> 01:06:55,610 ♫ incluso el viento echa un vistazo ♫ 592 01:06:55,610 --> 01:06:58,010 En realidad, 593 01:06:58,010 --> 01:07:03,890 una vida con un botón de reinicio puede hacer que alguien se sienta celoso. 594 01:07:05,900 --> 01:07:09,770 Pero me gustaría que la gente importante para mí estén junto a mí aún más. 595 01:07:10,690 --> 01:07:15,920 Puedes disfrutar del mismo cielo nocturno con ellos. 596 01:07:15,920 --> 01:07:20,630 ♫ La forma en que un arcoíris se curva de la misma forma que tus ojos ♫ 597 01:07:20,630 --> 01:07:26,790 ♫ Oye cielo, mi cielo, el futuro está tan lejos ♫ 598 01:07:28,270 --> 01:07:30,280 Gracias. 599 01:07:30,910 --> 01:07:32,870 ¿Gracias por qué? 600 01:07:33,410 --> 01:07:35,970 Gracias por quedarte a mi lado. 601 01:07:35,970 --> 01:07:43,440 ♫ Deja a un lado el problema primero ♫ 602 01:07:48,200 --> 01:07:51,660 ¿Dónde... dónde está el regalo que te envié? 603 01:07:53,540 --> 01:07:55,660 Justo aquí. 604 01:07:55,660 --> 01:07:58,040 ¿Entonces por qué no lo llevas puesto? 605 01:07:58,040 --> 01:08:02,930 ♫ Montañas, ríos, lagos y océanos ♫ 606 01:08:02,930 --> 01:08:08,100 ♫ son tu preciosa cara ♫ 607 01:08:33,440 --> 01:08:38,910 Cierto. ¿Has pensado en qué deseo quieres pedir? 608 01:08:42,510 --> 01:08:52,690 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki 609 01:08:54,560 --> 01:08:59,670 ♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫ 610 01:08:59,670 --> 01:09:03,840 ♫ cuando los sentimientos encuentran un camino al exterior ♫ 611 01:09:03,840 --> 01:09:09,300 ♫ cuando los sentimientos encuentran un camino al exterior ♫ 612 01:09:10,040 --> 01:09:12,830 ¿Has pensado sobré qué deseo quiere pedir? 613 01:09:16,260 --> 01:09:19,770 ¿Realmente me lo prometerás? 614 01:09:19,770 --> 01:09:22,470 Sí. Dime. 615 01:09:23,900 --> 01:09:26,040 En el futuro, 616 01:09:27,770 --> 01:09:30,230 no puedes ver a otros hombres. 617 01:09:32,240 --> 01:09:34,870 - ¿Por qué?
- No me gusta. 618 01:09:35,570 --> 01:09:38,910 ¿Me lo acabas de prometer y ya quieres retractarte? 619 01:09:40,840 --> 01:09:43,410 ¿Ni siquiera puedo verles si son amigos? 620 01:09:45,040 --> 01:09:47,640 ¿Quieres ver a Duan Ruofan, tengo raz´n? 621 01:09:47,640 --> 01:09:52,470 No es el único hombre. 622 01:09:52,470 --> 01:09:56,780 Napoleón también es un hombre así como Brownie. 623 01:09:59,230 --> 01:10:01,540 Claramente sabes a lo que me refiero. 624 01:10:02,910 --> 01:10:05,540 Realmente no lo sé. 625 01:10:12,590 --> 01:10:14,810 Xing Shaotian, 626 01:10:16,920 --> 01:10:22,110 en tu corazón, ¿qué soy para ti? 627 01:10:22,110 --> 01:10:24,280 ¿Aún necesitas preguntar? 628 01:10:24,280 --> 01:10:26,440 Eres -- 629 01:10:28,420 --> 01:10:30,180 Eres mi -- 630 01:10:30,980 --> 01:10:35,670 Los recuerdos nunca desaparecen. 631 01:10:35,670 --> 01:10:39,980 Si son olvidados, sólo han sido sellados temporalmente. 632 01:10:40,660 --> 01:10:45,960 [ "You're Gone" Interpretada por Bii ] 633 01:10:47,320 --> 01:10:50,700 ♫ Este círculo, esa línea vertical, ♫ 634 01:10:50,700 --> 01:10:55,060 ♫ Unidos en ese lugar ♫ 635 01:10:59,570 --> 01:11:02,860 ♫ Repitiendo constantemente ♫ 636 01:11:02,860 --> 01:11:06,880 ♫ Hasta lograr la felicidad ♫ 637 01:11:09,380 --> 01:11:15,610 ♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫ 638 01:11:16,550 --> 01:11:21,640 ♫ Ida, ida, ida ♫ 639 01:11:21,640 --> 01:11:28,000 ♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫ 640 01:11:28,000 --> 01:11:31,260 ♫ Te fuiste ♫ 641 01:11:34,620 --> 01:11:40,450 ♫ El símbolo que queda ♫ 642 01:11:40,450 --> 01:11:44,060 ♫ está en el lugar más alto, ♫ 643 01:11:44,060 --> 01:11:47,090 ♫ La congelación afecta la temperatura de mi sonrisa ♫ 644 01:11:47,090 --> 01:11:52,500 ♫ Miles de grados ♫ 645 01:11:52,500 --> 01:11:56,150 ♫ Las lágrimas resbalan a lo largo de mis mejillas ♫ 646 01:11:56,150 --> 01:11:59,660 ♫ Calentando mi soledad ♫ 647 01:11:59,660 --> 01:12:02,160 ♫ Tú ♫ 648 01:12:04,830 --> 01:12:08,300 ♫ Anhelo ver tu rostro ♫ 649 01:12:08,300 --> 01:12:09,890 ♫ El amor, ♫ 650 01:12:09,890 --> 01:12:14,460 ♫ Encontrar el amor es muy fácil ♫ 651 01:12:15,990 --> 01:12:21,300 ♫ Encontrarte a ti no lo es ♫ 652 01:12:22,190 --> 01:12:26,520 ♫ Ningún lugar al que pertenezco ♫ 653 01:12:28,090 --> 01:12:29,460 ♫ Ningún hogar al que puedo regresar ♫