1 00:00:13,714 --> 00:00:15,116 Anteriormente en Power... 2 00:00:15,216 --> 00:00:17,418 Veo potencial en ti, amigo. 3 00:00:17,518 --> 00:00:19,220 Podrías reemplazarme. 4 00:00:19,320 --> 00:00:21,122 - ¿Qué pasa, Tommy? - Bueno, como dijiste, 5 00:00:21,222 --> 00:00:23,557 trabajamos para Milan hasta que ya no. 6 00:00:23,657 --> 00:00:26,294 Andy y Alby se abalanzaron y consiguieron el contrato con Karen. 7 00:00:26,394 --> 00:00:27,628 Se movieron muy rápido. 8 00:00:27,728 --> 00:00:29,397 Si me ayudas a salir de esto, 9 00:00:29,497 --> 00:00:31,165 te arreglaré el mejor arresto en tu carrera, viejo. 10 00:00:31,265 --> 00:00:32,700 Me llamo Slim. ¿Te importa si tiramos unas cuantas? 11 00:00:32,800 --> 00:00:34,468 Sí, claro. 12 00:00:34,568 --> 00:00:36,404 Solo es cuestión de tiempo que te capturen. 13 00:00:36,504 --> 00:00:37,671 ¿Qué es esto? 14 00:00:37,771 --> 00:00:39,140 Pertenece al hombre de Lobos, ¿de acuerdo? 15 00:00:39,240 --> 00:00:40,341 Quienquiera que sea el soplón en tu oficina 16 00:00:40,441 --> 00:00:42,276 lo llamaba con este teléfono. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,178 Vuelve con los federales. Diles que los ayudarás. 18 00:00:44,278 --> 00:00:45,479 Les das un pez más gordo. 19 00:00:45,579 --> 00:00:47,615 Tommy, Ghost está tramando algo contra Milan. 20 00:00:47,715 --> 00:00:50,284 Si estás trabajando en algún plan para salir, será mejor que me lo digas. 21 00:00:50,384 --> 00:00:52,620 No, no tengo ningún plan, viejo. No sé dónde están su cuartel general. 22 00:00:52,720 --> 00:00:54,455 ¿Puedes decirme dónde se reúne? 23 00:00:54,555 --> 00:00:56,690 No, sé tan poco como tú. 24 00:02:15,148 --> 00:02:19,550 Power (2014) - 03x09 - I Call the Shots 25 00:02:45,366 --> 00:02:46,600 El cargamento salió. 26 00:02:46,700 --> 00:02:48,802 Lo mismo de siempre más la nueva mierda de Milan... 27 00:02:48,902 --> 00:02:51,805 y parece que vamos bien con los cobros, excepto con Ruiz. 28 00:02:51,905 --> 00:02:53,407 No pagó ni un centavo. 29 00:02:53,507 --> 00:02:55,776 Milan quiere cubierto su territorio cuanto antes. 30 00:02:55,876 --> 00:02:57,378 Pensaba que lo tenías bajo control. 31 00:02:57,478 --> 00:02:59,413 Confía en mí, Ruiz es bueno para esto, ¿de acuerdo? 32 00:02:59,513 --> 00:03:01,415 Para empezar nunca quiso dejar el negocio. 33 00:03:01,515 --> 00:03:03,384 No hay problema. Quiere volver. 34 00:03:03,484 --> 00:03:04,685 ¿Sí? Pues no lo parece. 35 00:03:04,785 --> 00:03:06,887 Quiero decir, me llamó anoche. 36 00:03:06,987 --> 00:03:08,689 Dijo que quería hablar de algo. 37 00:03:08,789 --> 00:03:11,792 Así que más tarde iré a verlo. 38 00:03:11,892 --> 00:03:14,295 ¿Así que ahora hablas con Ruiz pero no puedes contestar a mis llamadas? 39 00:03:14,395 --> 00:03:16,364 Quiero decir, anoche te llamé. 40 00:03:16,464 --> 00:03:20,301 ¿Qué encontraste, una buena vaginita o algo así? 41 00:03:20,401 --> 00:03:21,569 No, estaba con Milan. 42 00:03:21,669 --> 00:03:23,437 Me llevó a su bodega 43 00:03:23,537 --> 00:03:24,705 donde guarda esa mierda de diseño. 44 00:03:24,805 --> 00:03:26,674 Quería que supiera donde la tenía. 45 00:03:26,774 --> 00:03:28,376 - ¿Cómo era? - ¿Que cómo era? 46 00:03:28,476 --> 00:03:30,478 Era una puta bodega... 47 00:03:30,578 --> 00:03:33,314 hecha de ladrillos, fría, oscura. 48 00:03:36,291 --> 00:03:37,804 Caballeros, 49 00:03:38,004 --> 00:03:39,510 él es Tomas, 50 00:03:40,221 --> 00:03:41,821 mi aprendiz. 51 00:03:43,424 --> 00:03:45,826 Tommy, con el tiempo conocerás a estos hombres 52 00:03:45,926 --> 00:03:47,495 y tú sigue demostrando lo que vales. 53 00:03:47,595 --> 00:03:48,629 Hola, Milan. 54 00:03:49,506 --> 00:03:50,529 ¿Por qué haces esto? 55 00:03:50,729 --> 00:03:52,029 No es uno de los nuestros. 56 00:03:52,129 --> 00:03:54,802 Tommy ahora es uno de los nuestros, ¿no es verdad? 57 00:03:59,573 --> 00:04:00,608 Tenemos que estar del mismo lado. 58 00:04:00,708 --> 00:04:02,910 ¿Sabes lo que quiero decir? 59 00:04:03,010 --> 00:04:04,745 Lo que estoy diciendo es que, si conseguimos algo, Tommy, 60 00:04:04,845 --> 00:04:06,480 tenemos que asegurarnos que podemos hablar. 61 00:04:06,580 --> 00:04:08,849 - Lo sé. - De acuerdo. 62 00:04:08,949 --> 00:04:10,951 ¿Los federales interrogaron a Angela sobre Lobos? 63 00:04:11,051 --> 00:04:12,753 ¿Tendrá la boca cerrada? 64 00:04:12,853 --> 00:04:14,522 La están vigilando, sí, 65 00:04:14,622 --> 00:04:15,756 pero encontré algo de Hugo 66 00:04:15,856 --> 00:04:18,659 que creo que Angela podría utilizar. 67 00:04:18,759 --> 00:04:21,729 Lo resolverá, viejo. Es inteligente. 68 00:04:23,597 --> 00:04:27,368 No es tan inteligente. 69 00:04:27,468 --> 00:04:30,404 Y si lo fuera, para empezar nunca se hubiera enredado contigo. 70 00:04:32,473 --> 00:04:34,408 Nos vemos luego. 71 00:04:45,565 --> 00:04:49,763 REGISTRO DE LLAMADAS DESCONOCIDO 646-555-6453 ENTRANTE 72 00:04:55,618 --> 00:04:58,019 TENEMOS QUE REUNIRNOS 73 00:05:01,968 --> 00:05:05,328 HUGO: TENEMOS QUE REUNIRNOS 74 00:06:03,931 --> 00:06:05,733 Sra. Egan, me alegra volver a verla. 75 00:06:05,833 --> 00:06:09,670 Está espectacular. 76 00:06:09,770 --> 00:06:12,906 - Era agente Imbécil, ¿verdad? - Así es. 77 00:06:13,006 --> 00:06:16,076 Y usted tiene que ser el agente Idiota. 78 00:06:16,176 --> 00:06:18,078 Tommy no está aquí. 79 00:06:18,178 --> 00:06:20,914 Es gracioso que sepa que buscamos a su hijo. 80 00:06:21,014 --> 00:06:23,684 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 81 00:06:23,784 --> 00:06:25,886 No nos marcharemos, Sra. Egan. 82 00:06:29,089 --> 00:06:30,991 Gracias. 83 00:06:31,091 --> 00:06:34,495 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 84 00:06:34,595 --> 00:06:36,897 Hace días que no veo a Tommy. 85 00:06:36,997 --> 00:06:39,867 El testarudo... no me dejó que le pagara la pizza. 86 00:06:39,967 --> 00:06:42,002 - ¿Sí? - 25 dólares para llevar 87 00:06:42,102 --> 00:06:44,905 dos pizzas de pepperoni... ¿puede creer ese precio? 88 00:06:45,005 --> 00:06:47,908 Vaya. 25... eso es... es un poco caro. 89 00:06:48,008 --> 00:06:49,943 Tengo el recibo por alguna parte. 90 00:06:53,747 --> 00:06:56,917 Eche un vistazo. 91 00:06:57,017 --> 00:06:58,652 Mire esto. 92 00:07:03,924 --> 00:07:08,161 Oye, Knox. Mira la fecha. 93 00:07:16,003 --> 00:07:17,571 ¿Esta fue la última vez que vio a Tommy? 94 00:07:17,671 --> 00:07:18,839 Sí, sí. 95 00:07:18,939 --> 00:07:20,541 Estuvo aquí todo el día, con el control remoto. 96 00:07:20,641 --> 00:07:21,942 ¿Cómo sabemos que estuvo aquí todo el día 97 00:07:22,042 --> 00:07:23,977 y que en algún momento no salió y regresó? 98 00:07:24,077 --> 00:07:26,680 Bueno, pagamos con su tarjeta de crédito. 99 00:07:26,780 --> 00:07:28,916 Creo que es hora que dejar de molestarla, Sra. Egan. 100 00:07:30,651 --> 00:07:32,586 Sentimos las molestias. 101 00:07:46,967 --> 00:07:49,169 Asegúrese de decirle a Tommy que pasamos. 102 00:07:52,205 --> 00:07:55,108 Un poquito a la izquierda... unos 15 centímetros. 103 00:07:55,208 --> 00:07:57,711 Perfecto. 104 00:07:57,811 --> 00:07:59,880 De acuerdo y asegúrense que los demás anuncios estén colocados afuera. 105 00:07:59,980 --> 00:08:01,682 - Nos ocuparemos de ello. - Gracias, muchachos. 106 00:08:05,285 --> 00:08:07,054 Hola, niña. ¿Qué pasa? 107 00:08:07,154 --> 00:08:08,722 Me preguntaba si hoy hablaste con Keisha. 108 00:08:08,822 --> 00:08:10,691 No se presentó 109 00:08:10,791 --> 00:08:12,125 y tampoco nadie está cubriendo su turno. 110 00:08:12,225 --> 00:08:14,728 - ¿Intentaste llamarla? - No contesta. 111 00:08:14,828 --> 00:08:16,864 Seguramente esté con algún negro. 112 00:08:16,964 --> 00:08:18,899 Tal vez podrías llamarla. 113 00:08:18,999 --> 00:08:20,634 Está bien, no te preocupes. 114 00:08:20,734 --> 00:08:22,135 - Hablaré con ella. Gracias. - Adiós. 115 00:08:23,364 --> 00:08:31,724 PARA: LAKEISHA. HOLA SOY YO, SOLO SABER CÓMO ESTÁS. ¿ME LLAMAS MÁS TARDE? 116 00:08:35,282 --> 00:08:38,752 - ¿Qué pasa, Dre? - ¿Qué pasa, muchacho? ¿Está tu mamá? 117 00:08:38,852 --> 00:08:40,153 No. No está en casa. 118 00:08:40,253 --> 00:08:41,889 ¿Qué demonios te pasó anoche, viejo? 119 00:08:41,989 --> 00:08:43,991 ¿Quieres que tenga problemas con tu papá? 120 00:08:44,091 --> 00:08:46,927 No. Slim vino a la escuela a recogerme. 121 00:08:47,027 --> 00:08:48,161 Fue mi culpa el no decírtelo, 122 00:08:48,261 --> 00:08:51,699 pero gracias por cubrirme. 123 00:08:51,799 --> 00:08:52,933 Bueno, esta vez lo hice, 124 00:08:53,033 --> 00:08:55,703 pero no lo haré otra vez, viejo. 125 00:08:55,803 --> 00:08:57,070 ¿Qué hicieron Slim y tú? 126 00:08:57,170 --> 00:08:58,672 Me llevó al viejo barrio donde él 127 00:08:58,772 --> 00:09:00,741 y mi papá crecieron. 128 00:09:00,841 --> 00:09:03,043 Supongo que tú también, ¿verdad? 129 00:09:03,143 --> 00:09:06,780 ¿Eso es todo? ¿No pasó nada más? 130 00:09:06,880 --> 00:09:08,682 No, nada más. 131 00:09:11,251 --> 00:09:14,021 Mira, viejo, ten cuidado con Slim, ¿de acuerdo? 132 00:09:14,121 --> 00:09:15,789 ¿Por qué? Creía que ustedes eran amigos. 133 00:09:15,889 --> 00:09:20,761 Bueno, sí, lo somos, pero primero soy tu amigo. 134 00:09:20,861 --> 00:09:25,666 Solo digo que no tienes que estar todo el tiempo con él, ¿de acuerdo? 135 00:09:25,766 --> 00:09:29,236 Está bien. 136 00:09:29,336 --> 00:09:34,007 Para, Valdes, ¿dónde vas con tanta prisa? 137 00:09:34,107 --> 00:09:37,711 - Al tocador... disculpa. - Oye, Valdes, ¿oíste? 138 00:09:37,811 --> 00:09:40,781 Creo que estamos... a punto de quedar libres de sospecha de esa mierda de MJ. 139 00:09:40,881 --> 00:09:44,184 - ¿Qué pasó? - Parece que alguien inició una búsqueda 140 00:09:44,284 --> 00:09:46,687 en el sistema de la cárcel sobre la ubicación de Lobos. 141 00:09:46,787 --> 00:09:50,090 El hecho es, que se hizo después de decir a todos que Lobos estaba muerto. 142 00:09:50,190 --> 00:09:52,760 Quienquiera que fuera obviamente no fue uno de los nuestros. 143 00:09:52,860 --> 00:09:54,828 Porque nosotros ya sabíamos la localización de Lobos. 144 00:09:54,928 --> 00:09:56,830 En este momento intentan averiguar quién hizo la búsqueda. 145 00:09:56,930 --> 00:09:58,899 Una vez lo encuentren, todos seremos absueltos. 146 00:09:58,999 --> 00:10:01,702 No veo la hora. 147 00:10:11,845 --> 00:10:13,280 ¿Quién demonios se supone que lo pagará? 148 00:10:13,380 --> 00:10:15,816 ¿Cuál es el problema? 149 00:10:15,916 --> 00:10:18,051 Ya sabes que esto no es suficiente para cubrir todo el cargamento. 150 00:10:18,151 --> 00:10:20,988 Como dije antes, no pagaré por algo 151 00:10:21,088 --> 00:10:22,123 en lo que no creo. 152 00:10:22,376 --> 00:10:26,179 De acuerdo, solo para que quede claro, 153 00:10:26,280 --> 00:10:31,151 ¿quieres que le dé esto a nuestro contacto en tu nombre? 154 00:10:31,252 --> 00:10:32,419 Haz lo que tengas que hacer. 155 00:10:32,519 --> 00:10:35,589 Mira, Tomas, tenemos un establecido 156 00:10:35,689 --> 00:10:38,792 y una clientela que espera un cierto producto. 157 00:10:38,892 --> 00:10:40,361 No es fácil diversificar. 158 00:10:40,461 --> 00:10:42,363 No digo que no quiera colaborar, 159 00:10:42,463 --> 00:10:43,597 pero creo esto que sería mucho más fácil 160 00:10:43,697 --> 00:10:45,466 escucharlo de sus propios labios. 161 00:10:45,566 --> 00:10:47,601 Está bien. De acuerdo. 162 00:10:51,638 --> 00:10:55,842 Oye, Poncho, ¿qué te parece todo esto? 163 00:10:55,942 --> 00:10:59,179 Es muy fácil... al final de día, siguen siendo drogas, viejo. 164 00:10:59,280 --> 00:11:01,114 - Eso es a lo que me refiero. - Escucha. 165 00:11:01,214 --> 00:11:05,185 Le dije a Ruiz que deberíamos venderles esto a los estudiantes. 166 00:11:05,286 --> 00:11:07,220 Mi sobrino y sus amigos están despiertos toda la noche. 167 00:11:07,321 --> 00:11:09,290 El barrio está cambiando. 168 00:11:09,390 --> 00:11:10,824 Tenemos que adaptarnos a los nuevos tiempos. 169 00:11:10,924 --> 00:11:12,926 - Sí. - No escucha. 170 00:11:17,415 --> 00:11:25,075 RUIZ: HICE MI PARTE. ¿CUÁNDO HARÁS LA TUYA? 171 00:11:30,544 --> 00:11:31,978 Hola. ¿Cómo estás? 172 00:11:32,078 --> 00:11:36,216 Después de decirte que Lobos estaba vivo, ¿a quién se lo dijiste? 173 00:11:36,317 --> 00:11:38,885 A nadie. 174 00:11:38,985 --> 00:11:43,857 A quienquiera que se lo dijeras buscó la ubicación de Lobos en el sistema. 175 00:11:43,957 --> 00:11:45,359 ¿A quién carajos se lo dijiste, Jamie? 176 00:11:45,459 --> 00:11:47,227 Porque cuando lo encuentren, 177 00:11:47,328 --> 00:11:48,562 te delatará y nos atraparán a los dos. 178 00:11:48,662 --> 00:11:50,997 No pueden delatarme legalmente. 179 00:11:52,733 --> 00:11:54,668 ¿A Proctor? 180 00:11:54,768 --> 00:11:56,437 Cielos, ¿perdiste la puta cabeza? 181 00:11:56,537 --> 00:11:57,671 ¿Pusiste a Proctor a investigar esto? 182 00:11:57,771 --> 00:11:58,905 Mira, si averiguan que es Proctor, 183 00:11:59,005 --> 00:12:00,441 estamos protegidos, de acuerdo... totalmente. 184 00:12:00,541 --> 00:12:02,376 Decimos que, después del ataque a Lobos, 185 00:12:02,476 --> 00:12:04,244 él miró su ubicación para asegurarse que su cliente, 186 00:12:04,345 --> 00:12:07,247 Tommy Egan, estuviera a salvo. Eso es todo. 187 00:12:07,348 --> 00:12:10,451 No, verás, todos pensaban que Lobos estaba muerto. 188 00:12:10,551 --> 00:12:11,652 La ubicación de Lobos era irrelevante. 189 00:12:11,752 --> 00:12:13,687 A menos que Proctor supiera que estaba vivo 190 00:12:13,787 --> 00:12:16,256 y los únicos que lo sabían estaban en mi oficina. 191 00:12:16,357 --> 00:12:19,460 Es una línea recta.... de Proctor a Tommy y de ti a mí. 192 00:12:19,560 --> 00:12:22,363 Mira, no pueden demostrar que me dijiste nada. 193 00:12:22,463 --> 00:12:23,497 Necesitan pruebas. 194 00:12:23,597 --> 00:12:24,665 El jurado no necesita pruebas. 195 00:12:24,765 --> 00:12:26,333 Necesita una buena historia. 196 00:12:26,433 --> 00:12:27,668 Sabía que Lobos estaba vivo. 197 00:12:27,768 --> 00:12:29,536 Vivíamos y dormíamos juntos. 198 00:12:29,636 --> 00:12:32,005 No necesitan un puto mapa. 199 00:12:32,105 --> 00:12:34,040 Angela, está controlado, ¿de acuerdo? 200 00:12:34,140 --> 00:12:35,642 Tenías razón que los federales pasarían por casa de Kate. 201 00:12:35,742 --> 00:12:37,277 Fueron a casa de Kate. La presionaron. 202 00:12:37,378 --> 00:12:39,413 La presionaron mucho, sobre todo Greg, 203 00:12:39,513 --> 00:12:42,516 pero aguantó. Aguantó por ti. 204 00:12:42,616 --> 00:12:45,519 Imposible... Greg no está en la fuerza especial del asesinato de Lobos. 205 00:12:45,619 --> 00:12:48,955 Greg estaba ahí. 206 00:12:49,055 --> 00:12:50,491 Sabes lo que está pensando, ¿no? 207 00:12:50,591 --> 00:12:52,292 ¿Puedes confiar en él? 208 00:12:52,393 --> 00:12:55,729 Mi relación con Greg no es asunto tuyo. 209 00:12:55,829 --> 00:12:58,298 Estoy investigando el celular de prepago que me diste 210 00:12:58,399 --> 00:13:00,066 y esperemos, por nuestro bien, 211 00:13:00,166 --> 00:13:03,303 conduzca a algo que pueda terminar con todo este maldito asunto 212 00:13:03,404 --> 00:13:05,972 y no tener que volver a verte nunca más. 213 00:13:11,860 --> 00:13:15,643 PARA GREG: ¿PUEDO IR? 214 00:13:15,943 --> 00:13:18,952 Oí que MJ y Lance encontraron una nueva pista, 215 00:13:19,052 --> 00:13:21,688 alguien que buscaba a Lobos en el sistema. 216 00:13:21,788 --> 00:13:23,990 Eso es bueno, ¿verdad? 217 00:13:24,090 --> 00:13:25,992 Podría ser. 218 00:13:26,092 --> 00:13:27,761 Tal vez encontrarán así al soplón. 219 00:13:27,861 --> 00:13:28,962 Perfecto. Gracias. 220 00:13:29,062 --> 00:13:31,598 De nada. 221 00:13:35,869 --> 00:13:37,404 No puedo dejar de pensar en 222 00:13:37,504 --> 00:13:39,673 ese maldito video y en la coartada de Jamie. 223 00:13:41,808 --> 00:13:44,578 ¿Aún crees que Tommy es uno de los asesinos de Lobos? 224 00:13:44,678 --> 00:13:47,013 No lo sé. 225 00:13:47,113 --> 00:13:50,050 Hoy hablé con Kate Egan. 226 00:13:50,150 --> 00:13:51,718 Medina me dejó acompañarlo porque yo la conocía. 227 00:13:51,818 --> 00:13:53,520 Debería habértelo dicho, sin duda. 228 00:13:53,620 --> 00:13:56,056 Es solo que todo fue muy rápido, porque... 229 00:13:58,825 --> 00:14:01,762 - Bueno, ¿qué dijo? - Bueno, lo que se esperaba... 230 00:14:01,862 --> 00:14:06,500 que estaba con él comiendo pizza. 231 00:14:06,600 --> 00:14:07,768 No lo sé. Yo... está loca. 232 00:14:07,868 --> 00:14:10,804 Bueno... ya sabes... podría estar mintiendo. 233 00:14:10,904 --> 00:14:14,775 No puedo demostrarlo. 234 00:14:18,612 --> 00:14:21,414 Escucha... 235 00:14:24,117 --> 00:14:28,121 no quería creer en la coartada de St. Patrick, 236 00:14:28,221 --> 00:14:32,726 pero no puedo ignorar la cinta de vigilancia. 237 00:14:32,826 --> 00:14:36,062 Los hechos son los hechos, así que... 238 00:14:36,162 --> 00:14:39,032 nuestra persecución de St. Patrick y Egan como los asesinos, 239 00:14:39,132 --> 00:14:41,535 se terminó, y... 240 00:14:44,137 --> 00:14:47,841 Tendré que encontrar al soplón por otra vía. 241 00:14:47,941 --> 00:14:50,443 Pero tú y yo, seguiremos trabajando juntos 242 00:14:50,544 --> 00:14:53,680 para limpiar nuestros nombres, lo prometo. 243 00:14:53,780 --> 00:14:56,049 Ahora estamos en el mismo equipo. 244 00:15:06,960 --> 00:15:10,697 James, me alegro de verte de nuevo. 245 00:15:10,797 --> 00:15:12,733 Kantos. 246 00:15:22,242 --> 00:15:24,444 Andy y Alby quieren que la fiesta 247 00:15:24,545 --> 00:15:27,714 y la cimentación de su sociedad con Karen 248 00:15:27,814 --> 00:15:29,616 sea un evento de la comunidad 249 00:15:29,716 --> 00:15:31,518 y viendo que eres parte de la comunidad, 250 00:15:31,618 --> 00:15:33,720 quieren asegurarse de invitarte. 251 00:15:36,790 --> 00:15:39,192 ¿Lo dices en serio? ¿Ahora trabajas con ellos? 252 00:15:39,292 --> 00:15:42,462 Con el trato de Bassett finalizado, había necesidad de expansión 253 00:15:42,563 --> 00:15:45,732 y con la expansión viene la necesidad de tener a alguien que lleve el día a día. 254 00:15:45,832 --> 00:15:48,134 Y lo buenos es que estaba libre. 255 00:15:48,234 --> 00:15:51,471 Yo, sin embargo, necesito una cosita de ti. 256 00:15:51,572 --> 00:15:54,207 La lista de invitados de Stern, ¿esa que te di? 257 00:15:54,307 --> 00:15:57,510 Quiero recuperarla. 258 00:15:57,611 --> 00:15:59,145 ¿Por qué haría eso? 259 00:15:59,245 --> 00:16:01,514 Porque podría haber hablado 260 00:16:01,615 --> 00:16:05,619 mucho de ti, pero no lo hice. 261 00:16:09,956 --> 00:16:12,726 Sí, así que solo necesito esa lista. 262 00:16:12,826 --> 00:16:16,162 Lo entiendo. Reuniré la lista. 263 00:16:16,262 --> 00:16:17,764 Podrás recogerla dentro de unos días. 264 00:16:38,652 --> 00:16:40,286 - Hola. - ¿Cómo vamos? 265 00:16:40,386 --> 00:16:42,789 Oye, amigo, estos jóvenes, 266 00:16:42,889 --> 00:16:45,558 se están devorando esta mierda. 267 00:16:45,659 --> 00:16:47,260 - Sí, sí, sí. - Ahí estás. 268 00:16:47,360 --> 00:16:49,562 Llegaremos a los números que estableciste... con un par más. 269 00:16:49,663 --> 00:16:51,598 - Gracias. - Buen trabajo, Julito. 270 00:16:51,698 --> 00:16:53,634 Quiero que me llames en el momento que lo hagamos. 271 00:16:53,734 --> 00:16:55,669 Muy bien, hermano. 272 00:17:44,084 --> 00:17:46,219 ¿Greg? 273 00:17:50,724 --> 00:17:52,325 ¿Greg? 274 00:18:04,805 --> 00:18:06,006 Me desperté. 275 00:18:06,106 --> 00:18:10,677 Y no estabas. Pensé que... 276 00:18:12,746 --> 00:18:15,015 Supongo que estoy acostumbrada a la gente que desaparece a mitad de la noche. 277 00:18:15,115 --> 00:18:19,319 Sí. Bueno, aquí estoy. 278 00:18:31,497 --> 00:18:33,734 Ghost me preguntó a dónde estaba la otra noche. 279 00:18:33,834 --> 00:18:34,935 ¿Qué le dijiste? 280 00:18:35,035 --> 00:18:37,070 Suficiente para que no sospechara. 281 00:18:37,170 --> 00:18:40,040 Mira, le dije que vine aquí. 282 00:18:40,140 --> 00:18:42,843 Creo que solo quiere estar involucrado en todo. 283 00:18:42,943 --> 00:18:44,911 Ghost no es de los que preguntan 284 00:18:45,011 --> 00:18:46,713 sin saber la respuesta. 285 00:18:46,813 --> 00:18:48,348 Sabía a dónde estabas exactamente 286 00:18:48,448 --> 00:18:51,952 y lo sé porque Bratislav lo vio siguiéndote. 287 00:18:56,156 --> 00:18:59,826 Es decepcionante, ¿no? 288 00:18:59,926 --> 00:19:03,096 Me agradas, Tommy, pero la persistencia de tu otra mitad por sacarte 289 00:19:03,196 --> 00:19:05,698 ha puesto tu potencial en riesgo. 290 00:19:05,799 --> 00:19:08,668 Ghost siguiéndome no significa que quiera que me salga. 291 00:19:08,769 --> 00:19:12,105 Está tratando de averiguar lo que hago. 292 00:19:12,205 --> 00:19:13,740 Sigue comprometido con tu visión, 293 00:19:13,840 --> 00:19:15,876 te lo prometo, seguro y cerrado. 294 00:19:15,976 --> 00:19:19,079 Tal vez tienes razón, pero de cualquier forma, de ahora en adelante, 295 00:19:19,179 --> 00:19:21,982 te haré responsable de sus acciones 296 00:19:22,082 --> 00:19:25,685 y si no puedes encarrilarlo y continúa investigándome, 297 00:19:25,786 --> 00:19:30,690 entonces, iré directo contra ti. 298 00:19:30,791 --> 00:19:33,827 Y esta vez no detendré a Petar y los hombres. 299 00:19:33,927 --> 00:19:35,361 Creía que yo era tu aprendiz. 300 00:19:35,461 --> 00:19:36,396 Lo eres, Tommy, 301 00:19:36,496 --> 00:19:38,464 pero tú estás atado a Ghost. 302 00:19:38,564 --> 00:19:39,966 Ghost es un vínculo 303 00:19:40,066 --> 00:19:41,835 y los vínculos no son buenos para los negocios 304 00:19:41,935 --> 00:19:44,704 si quieres seguir con vida. 305 00:19:44,805 --> 00:19:46,773 Me encargaré de Ghost. 306 00:19:48,574 --> 00:19:51,711 Hola, Bob, ¿puedes investigar algo por mí? 307 00:19:51,812 --> 00:19:53,479 Tengo un número de serie de un teléfono de prepago. 308 00:19:53,579 --> 00:19:55,115 Estoy tratando de averiguar al número telefónico corresponde. 309 00:19:55,215 --> 00:19:57,818 - ¿Un desechable? - Sí y la llamada, 310 00:19:57,918 --> 00:19:59,385 historial de mensajes... ya sabes, lo que puedas hacer. 311 00:19:59,485 --> 00:20:00,747 Sí, por supuesto. Lo revisaré. 312 00:20:00,854 --> 00:20:02,378 Está bien, genial. Te lo mandaré ahora mismo. 313 00:20:02,556 --> 00:20:04,925 - De acuerdo, entendido. - Muy bien, gracias. Adiós. 314 00:20:06,924 --> 00:20:12,024 MENSAJES ENTRANTES TENGO TU DINERO. XJMLO 315 00:20:20,359 --> 00:20:23,130 BASE DE DATOS DE VUELOS NACIONALES 316 00:20:23,185 --> 00:20:26,515 NÚMERO DE REFERENCIA DE AGENCIA: XJMLO 317 00:20:34,154 --> 00:20:37,108 Sally, soy Angela Valdes, la fiscal federal. 318 00:20:37,404 --> 00:20:38,538 Te ayudé con el caso Whittier. 319 00:20:38,670 --> 00:20:40,973 - Sí, el verano pasado. - Así es. 320 00:20:41,073 --> 00:20:43,375 ¿Podrías buscarme un número de tarjeta? 321 00:20:43,475 --> 00:20:45,444 - Necesito el nombre del titular. - Claro. 322 00:20:45,544 --> 00:20:47,379 Lo intentaré. 323 00:20:47,479 --> 00:20:50,582 Te lo estoy enviando por correo en este instante. 324 00:20:54,053 --> 00:20:56,088 - Lo tengo. - Genial. 325 00:20:56,188 --> 00:20:57,656 Era de prepago. 326 00:20:57,756 --> 00:21:01,127 ¿Prepago? ¿Sin nombre del comprador? 327 00:21:01,227 --> 00:21:03,095 Eso es todo. 328 00:21:03,195 --> 00:21:05,197 ¿Puedes decirme dónde se compró? 329 00:21:05,297 --> 00:21:07,599 Eso llevará un tiempo. Tendría que volver a llamarte. 330 00:21:07,699 --> 00:21:11,003 Está bien, de acuerdo. No olvides llamarme. 331 00:21:11,103 --> 00:21:12,971 - Lo haré. - Gracias. 332 00:21:22,781 --> 00:21:26,452 No sé por qué no estoy sorprendido. 333 00:21:26,552 --> 00:21:27,686 ¿Qué problema hay, Tommy? 334 00:21:27,786 --> 00:21:29,421 Milan sabe que me seguiste 335 00:21:29,521 --> 00:21:31,490 hasta su bodega la otra noche. 336 00:21:34,826 --> 00:21:37,596 ¿Te quedarás ahí como estúpido o vas a ser honesto para variar? 337 00:21:37,696 --> 00:21:39,098 Mira, viejo, no entiendes lo que intento... 338 00:21:39,198 --> 00:21:41,100 No, tú no lo entiendes. 339 00:21:41,200 --> 00:21:44,470 Milan dijo que va a matarme si no te detienes. 340 00:21:44,570 --> 00:21:47,773 Lo dejó claro. Una vez más y estoy muerto. 341 00:21:50,676 --> 00:21:53,011 ¿Me oíste, carajos? 342 00:21:53,112 --> 00:21:55,681 ¿Estás dispuesto a arriesgar mi vida para salirte? 343 00:21:57,516 --> 00:22:02,254 Te escogí a ti en lugar de Holly. 344 00:22:02,354 --> 00:22:07,259 Esta vez, hijo de puta, necesitas escogerme. 345 00:22:13,732 --> 00:22:17,035 Sí. 346 00:22:17,136 --> 00:22:19,138 Te escojo a ti, ¿de acuerdo? Lo dejaré en paz. 347 00:22:19,238 --> 00:22:22,641 Eso espero. 348 00:22:25,744 --> 00:22:28,046 - Tommy. - ¿Sí? 349 00:22:30,149 --> 00:22:34,786 Ruiz me llamó acerca de ese pago. 350 00:22:34,886 --> 00:22:37,656 Mira, viejo, estaba pensando. Él no va a alcanzar todo su potencial 351 00:22:37,756 --> 00:22:41,293 a menos que hagamos una reunión, ya sabes, entre él y Milan. 352 00:22:41,393 --> 00:22:43,629 Ya sabes cómo es el hijo de puta. 353 00:22:43,729 --> 00:22:45,131 Sí, lo sé. 354 00:22:45,231 --> 00:22:46,565 Organizamos algo frente a frente 355 00:22:46,665 --> 00:22:48,066 entre él y Milan, 356 00:22:48,167 --> 00:22:50,536 hacerlo sentir cómodo y especial. 357 00:22:50,636 --> 00:22:53,071 - ¿Cómo quieres hacerlo? - Tú dirige el tema en esta, 358 00:22:53,172 --> 00:22:55,141 hermano, ¿sí? Tú llévalo. 359 00:22:55,241 --> 00:22:58,577 Es mejor para todos los involucrados si solo me quedo afuera en esta. 360 00:23:09,821 --> 00:23:12,191 Bien. 361 00:23:29,351 --> 00:23:36,576 PARA: RUIZ. ARREGLADA LA REUNIÓN. YA PUEDES HACER LA LLAMADA. 362 00:23:44,823 --> 00:23:46,625 ¿Qué me tienes? 363 00:23:46,725 --> 00:23:48,794 Ghost sigue ligado con ese serbio hijo de puta 364 00:23:48,894 --> 00:23:50,796 y ahora están moviendo nuevo producto... píldoras. 365 00:23:50,896 --> 00:23:52,764 No quiero nada de lo que están haciendo mientras 366 00:23:52,864 --> 00:23:55,234 sigan fastidiando con ese negro serbio. 367 00:23:55,334 --> 00:23:58,370 En el momento en que no esté, iré a recoger. 368 00:23:58,470 --> 00:24:00,772 Muy bien, seguro, viejo. 369 00:24:00,872 --> 00:24:02,874 Tariq manda decir: "¿Qué hay?". 370 00:24:06,745 --> 00:24:08,580 Creíste que no me diría lo que le dijiste, ¿no? 371 00:24:08,680 --> 00:24:09,848 Oye, ¿qué carajos estabas haciendo con él 372 00:24:09,948 --> 00:24:11,317 el otro día, viejo? 373 00:24:11,417 --> 00:24:13,752 Dijo que quería relajarse, así que eso hicimos. 374 00:24:13,852 --> 00:24:15,821 Si fuera a dispararle al pequeño negro, 375 00:24:15,921 --> 00:24:19,758 ¿no crees que ya lo hubiera hecho? 376 00:24:19,858 --> 00:24:21,660 Dijiste que le darías una lección de historia a Ghost. 377 00:24:21,760 --> 00:24:22,728 ¿Qué carajos significa eso? 378 00:24:22,828 --> 00:24:24,263 Ten paciencia, hijo de puta. 379 00:24:24,363 --> 00:24:26,398 Lo sabrás cuando yo quiera que lo sepas. 380 00:24:29,935 --> 00:24:33,572 Estás pensando que deberías decirle a Ghost, ¿cierto? 381 00:24:33,672 --> 00:24:36,174 ¿Qué crees que va a hacer cuando sepa que estoy vivo, 382 00:24:36,275 --> 00:24:39,611 en la ciudad, saliendo con su hijo 383 00:24:39,711 --> 00:24:41,580 y que tú lo supiste todo el tiempo? 384 00:24:43,949 --> 00:24:46,918 No tienes opciones, Dre. 385 00:24:47,018 --> 00:24:49,187 Tomaste una decisión... me elegiste a mí. 386 00:24:49,288 --> 00:24:51,323 No quedan movidas. 387 00:24:54,826 --> 00:24:57,296 Muy bien, viejo. Lárgate al carajo de aquí. 388 00:25:04,403 --> 00:25:08,840 - ¿No vas a jalar la cadena? - ¿Esto es una puta broma para ti? 389 00:25:08,940 --> 00:25:12,778 No, no lo es. Lo siento, solo... 390 00:25:12,878 --> 00:25:15,314 ¿Crees que quiero estar aquí en este puto meadero, 391 00:25:15,414 --> 00:25:17,449 conspirando y planeando como una sucia rata? 392 00:25:17,549 --> 00:25:18,917 Soy un Soldado, un distribuidor. 393 00:25:19,017 --> 00:25:20,386 Vibora, sé que esto es duro para ti. 394 00:25:20,486 --> 00:25:22,721 Lo sé. Eres un hombre de principios. 395 00:25:22,821 --> 00:25:27,192 Respeto eso, pero fuiste tú quien me contactó 396 00:25:27,293 --> 00:25:30,228 porque tenías algo grande, ¿cierto... una reunión? 397 00:25:30,329 --> 00:25:32,731 - Esta noche. - ¿Con Ghost? 398 00:25:32,831 --> 00:25:35,233 - Con Milan. - ¿Ghost estará ahí? 399 00:25:36,835 --> 00:25:39,237 No creo que estés entendiéndome. 400 00:25:39,338 --> 00:25:41,407 Acercarse a Milan es grande. 401 00:25:50,081 --> 00:25:51,350 ¿Qué diablos es eso? 402 00:25:51,450 --> 00:25:53,652 Una grabadora del FBI de alta tecnología. 403 00:25:53,752 --> 00:25:55,354 Antes de la reunión, 404 00:25:55,454 --> 00:25:56,855 vas a colocar esto detrás del cuello de tu chaqueta. 405 00:25:56,955 --> 00:25:58,256 Va a grabar cualquier cosa 406 00:25:58,357 --> 00:25:59,791 en un radio de siete metros ¿de acuerdo? 407 00:25:59,891 --> 00:26:01,760 No emite señal, 408 00:26:01,860 --> 00:26:05,364 así que si te revisan, no será detectado por un escáner. 409 00:26:05,464 --> 00:26:07,733 Si me encuentran eso, no saldré de esa habitación vivo. 410 00:26:07,833 --> 00:26:10,469 Entonces será mejor que no lo encuentren. 411 00:26:10,569 --> 00:26:12,438 Reúnete conmigo por la mañana. 412 00:26:18,109 --> 00:26:20,979 Recuerda, quiero a St. Patrick. 413 00:26:21,079 --> 00:26:23,248 Si se aparece, grábalo. 414 00:26:23,349 --> 00:26:25,784 Si no aparece, asegúrate que sea el tema de conversación. 415 00:26:25,884 --> 00:26:28,787 - ¿De acuerdo? - Veré que puedo hacer. 416 00:26:40,632 --> 00:26:42,033 ¿Qué carajos quieres? 417 00:26:42,133 --> 00:26:44,202 Mira, viejo, necesito hablar contigo sobre Tariq. 418 00:26:47,373 --> 00:26:48,940 Ghost me tiene vigilándolo. 419 00:26:49,040 --> 00:26:50,942 Ha estado hablando mucho sobre ti últimamente y eso... ya sabes, 420 00:26:51,042 --> 00:26:54,546 todo lo que ocurre entre él... Ghost y su mamá, yo... 421 00:26:54,646 --> 00:26:57,449 hermano, solo creo que necesitas vigilarlo. 422 00:26:57,549 --> 00:26:59,418 Muchísimas gracias, Dr. puto Phil. 423 00:26:59,937 --> 00:27:02,521 - Me aseguraré de hablar con él. - Muy bien. 424 00:27:02,621 --> 00:27:04,022 Para que lo sepas, 425 00:27:04,122 --> 00:27:07,559 Tariq es un tema de familia y tú no eres familia. 426 00:27:07,659 --> 00:27:11,463 ¿Aunque yo sea la razón de que sigas caminando por aquí? 427 00:27:11,563 --> 00:27:13,965 ¿No lo sabías? Ghost no te lo dijo, ¿no? 428 00:27:17,503 --> 00:27:20,472 Yo fui el que escuchó que los coreanos te querían aniquilar. 429 00:27:20,572 --> 00:27:22,841 Se lo dije a Ghost. Así que escucha, Tommy. 430 00:27:22,941 --> 00:27:24,843 No estoy aquí para fastidiar lo que sea que tengas entre manos 431 00:27:24,943 --> 00:27:26,912 o para meterme donde no me llaman en absoluto, hermano. 432 00:27:27,012 --> 00:27:28,780 Simplemente quiero estar bien contigo y con Ghost. 433 00:27:28,880 --> 00:27:30,849 Eso es todo. 434 00:27:30,949 --> 00:27:35,320 Buen discurso, chico, pero basta de charla. 435 00:27:42,561 --> 00:27:44,996 Gracias de nuevo por la ilustrativa presentación 436 00:27:45,096 --> 00:27:48,567 de la otorrinolaringología, Dr. Sullivan. 437 00:27:48,667 --> 00:27:52,438 Ahora tenemos a el padre de Raina y Tariq St. Patrick, 438 00:27:52,538 --> 00:27:55,073 el Sr. James St. Patrick. 439 00:27:58,477 --> 00:28:02,614 El Sr. St. Patrick es propietario de uno de los mayores clubes de Manhattan. 440 00:28:02,714 --> 00:28:05,817 Gracias por eso. Hola, papás e hijos. 441 00:28:05,917 --> 00:28:06,952 ¿Cómo están, chicos? 442 00:28:07,052 --> 00:28:09,054 - Bien. - ¿Seguro? 443 00:28:09,154 --> 00:28:10,388 Sí. 444 00:28:10,489 --> 00:28:11,990 Gracias por invitarme. 445 00:28:12,090 --> 00:28:15,093 La difunta gran Dra. Maya Angelou dijo una vez: 446 00:28:15,193 --> 00:28:16,928 "Tal vez no controlas todos las cosas 447 00:28:17,028 --> 00:28:19,097 que te pasaron 448 00:28:19,197 --> 00:28:22,968 pero puedes decidir si te afectan o no". 449 00:28:23,068 --> 00:28:25,103 Una pregunta ya... ¿sí, jovencito? 450 00:28:25,203 --> 00:28:26,905 ¿Es dueño de un club nocturno? 451 00:28:27,005 --> 00:28:29,374 Por supuesto. Tengo tres clubs. 452 00:28:29,475 --> 00:28:32,544 ¿Alguna vez fue al club alguien famoso, como Fetty Wap? 453 00:28:32,644 --> 00:28:34,145 ¿Odell Beckham? 454 00:28:34,245 --> 00:28:36,515 Deja eso. ¿Qué hay de Beyoncé? 455 00:28:38,049 --> 00:28:39,851 Claro, de vez en cuando 456 00:28:39,951 --> 00:28:42,420 vienen al club una o dos celebridades. 457 00:28:42,521 --> 00:28:43,989 Este es el secreto. 458 00:28:44,089 --> 00:28:45,624 Se trata de que todo el que venga al club 459 00:28:45,724 --> 00:28:48,927 se sienta como Fetty Wap o Beyoncé... 460 00:28:49,027 --> 00:28:50,596 una celebridad, ¿saben? 461 00:28:50,696 --> 00:28:52,163 Queremos que todo el mundo se sienta como una estrella 462 00:28:52,263 --> 00:28:54,399 esa noche, al menos 463 00:28:54,500 --> 00:28:57,068 y sí, Odell Beckham ha estado en el club. 464 00:28:57,168 --> 00:29:00,405 Tu papá es increíble. ¿Alguna vez estuviste en los clubes? 465 00:29:00,506 --> 00:29:03,575 Sí, la hermosa señorita a la mitad del salón. 466 00:29:03,675 --> 00:29:06,945 - ¿Es difícil dirigir un club? - Sí, cielo, es... 467 00:29:07,045 --> 00:29:09,548 - Papá. - Perdóname. 468 00:29:09,648 --> 00:29:12,117 Sí, Raina, es duro dirigir un club, 469 00:29:12,217 --> 00:29:15,521 pero es... 470 00:29:15,621 --> 00:29:18,590 es más duro para los que amas. 471 00:29:21,059 --> 00:29:23,028 No puedo hablar por los demás papas de aquí, 472 00:29:23,128 --> 00:29:26,064 pero cuando decidí seguir mis sueños, 473 00:29:26,164 --> 00:29:28,967 me alejó de mi familia. 474 00:29:32,070 --> 00:29:34,139 Y es mi culpa. 475 00:29:34,239 --> 00:29:39,206 No te das cuenta de las largas noches y de las reuniones a las que decides 476 00:29:39,359 --> 00:29:42,023 - acudir en vez de ir a casa... - PARA SLIM: ¿NOS VEMOS LUEGO? 477 00:29:42,223 --> 00:29:45,083 no hace más que ampliar la brecha entre tú y ellos 478 00:29:45,183 --> 00:29:47,586 y, bueno, chicos, es un vacío 479 00:29:47,686 --> 00:29:50,522 que no puedes llenar con palabras. 480 00:29:51,142 --> 00:29:52,322 SLIM: SIN DUDA 481 00:29:52,323 --> 00:29:56,595 Así que simplemente haces lo mejor 482 00:29:56,695 --> 00:29:59,097 y les demuestras lo importantes que son. 483 00:30:01,099 --> 00:30:02,534 ¿Dónde estaba? 484 00:30:02,634 --> 00:30:04,570 De acuerdo. 485 00:30:06,271 --> 00:30:08,506 - Estuviste genial. - Gracias. 486 00:30:12,611 --> 00:30:15,080 Tengo que contestar, será solo un momento, Tasha. 487 00:30:15,180 --> 00:30:17,583 - ¿Hola? - Eres un hijo de puto listo. 488 00:30:17,683 --> 00:30:20,118 Tenías razón. En cuanto contacté con el agente Knox y le hablé 489 00:30:20,218 --> 00:30:24,089 de una reunión, me dijo que lo viera en un puto baño de caballeros 490 00:30:24,189 --> 00:30:28,026 y me dio esta pequeña grabadora. 491 00:30:28,126 --> 00:30:30,195 ¿No te reuniste con él en el FBI? 492 00:30:30,295 --> 00:30:31,997 No. En un restaurante.... al oeste de la 50. 493 00:30:32,097 --> 00:30:33,599 Te está usando ilegalmente, viejo. 494 00:30:33,699 --> 00:30:35,601 Significa que nunca podrá utilizarte oficialmente 495 00:30:35,701 --> 00:30:39,605 a menos que lo pueda corroborar con una prueba irrefutable como una grabación. 496 00:30:39,705 --> 00:30:42,774 Knox quiere que me asegure que te mencione en la grabación. 497 00:30:42,874 --> 00:30:44,175 No puedes mencionarme, ni una sola vez. 498 00:30:44,275 --> 00:30:46,011 Ni tampoco Tommy ni yo podemos ser incriminados 499 00:30:46,111 --> 00:30:47,979 de ningún modo o se acabó el trato. 500 00:30:48,079 --> 00:30:50,048 Sí, bueno, eso sería mucho más fácil 501 00:30:50,148 --> 00:30:52,083 si Tommy entrara en el plan. 502 00:30:52,183 --> 00:30:55,020 Tú encárgate de Milan. Ruiz, yo lo haré con Tommy. 503 00:30:55,120 --> 00:30:58,657 Asegúrate de que no nos mencionen en la grabación. 504 00:31:07,332 --> 00:31:10,135 Hola, familia. 505 00:31:10,235 --> 00:31:12,237 Papá, estuviste genial. 506 00:31:17,776 --> 00:31:20,278 - Fiscal federal Valdes. - Soy Sally. 507 00:31:20,378 --> 00:31:22,580 Hice la investigación, pero no fui capaz de localizar 508 00:31:22,681 --> 00:31:26,685 dónde fue comprada la tarjeta de prepago por la que preguntaste. 509 00:31:26,785 --> 00:31:29,020 - ¿Angela? - Estoy aquí. 510 00:31:29,120 --> 00:31:31,657 - Gracias por llamarme. - Seguro. Adiós. 511 00:31:35,302 --> 00:31:38,349 - ¿Vas a hablarme o qué? - Lo siento. 512 00:31:38,379 --> 00:31:41,098 BOB: AQUÍ ESTÁ EL NÚMERO DE CELULAR. 917-555-0148 TE ENVIÉ EL HISTORIAL 513 00:31:41,198 --> 00:31:42,834 Knox, en serio, no tengo 514 00:31:42,934 --> 00:31:44,335 todo el puto día para tontear contigo. ¿Qué pasa? 515 00:31:44,435 --> 00:31:47,038 Está bien, estoy trabajando en una corazonada, 516 00:31:47,138 --> 00:31:49,007 pero necesito que no preguntes de dónde conseguí la información. 517 00:31:49,107 --> 00:31:53,244 A la mierda con eso, viejo. Sé muy bien que es mejor no confiar en ti. 518 00:31:53,344 --> 00:31:55,580 Si resolvemos el homicidio de Lobos, es todo tuyo. 519 00:31:55,681 --> 00:31:57,582 Yo no tomaré ningún crédito. 520 00:32:00,686 --> 00:32:02,587 - Bien, ¿qué hay? - Bueno. 521 00:32:02,688 --> 00:32:05,290 El celular que fue hallado en Lobos cuando fue asesinado... 522 00:32:05,390 --> 00:32:07,659 ¿cuál era el número de teléfono asociado a ese 523 00:32:11,362 --> 00:32:14,632 917-555-0155. 524 00:32:18,837 --> 00:32:20,839 Knox, más vale que hables. 525 00:32:20,939 --> 00:32:22,808 - ¿Qué carajos está pasando? - Una... una pregunta más 526 00:32:22,908 --> 00:32:24,609 y después fingiremos que nunca tuvimos esta puta conversación, ¿de acuerdo? 527 00:32:24,710 --> 00:32:25,744 Lo prometo. 528 00:32:25,844 --> 00:32:27,278 ¿Ustedes averiguaron 529 00:32:27,378 --> 00:32:31,616 dónde fue comprado el celular con terminación 0148? 530 00:32:31,717 --> 00:32:34,853 Mírame. Estoy protegiéndote. 531 00:32:37,222 --> 00:32:41,392 - Voy a buscarlo. - De acuerdo. Gracias. 532 00:32:41,492 --> 00:32:44,696 Gracias. 533 00:32:44,796 --> 00:32:46,898 Muy bien, aquí está. 534 00:32:46,998 --> 00:32:48,747 Te lo mandaré. Vámonos. 535 00:32:48,784 --> 00:32:50,784 MEDINA: DELI BATEL 179 OESTE. 8° AVENIDA. 536 00:32:50,802 --> 00:32:54,172 Las personas creen que tiene que ir a lugares lujosos para conseguir sus cosas. 537 00:32:54,272 --> 00:32:58,109 Cuando estás en el barrio, esto es todo lo que tienes. 538 00:32:58,209 --> 00:32:59,677 Sé que Dre te dijo que no salieras conmigo, 539 00:32:59,778 --> 00:33:02,247 pero Dre habla para los dos bandos. 540 00:33:02,347 --> 00:33:04,649 Sé que dice que es amigo tuyo, pero no siempre puedes saber 541 00:33:04,750 --> 00:33:06,384 qué está pensando. 542 00:33:06,484 --> 00:33:08,787 - ¿Qué piensas? - Ya te lo dije. 543 00:33:08,887 --> 00:33:11,189 Le dije a Dre que eres buena onda. 544 00:33:14,292 --> 00:33:16,661 Bueno, ahí lo tienes. 545 00:33:16,762 --> 00:33:20,766 No dejes que ningún negro te diga cómo sentirte. 546 00:33:20,866 --> 00:33:23,902 Estos son lindos. 547 00:33:24,002 --> 00:33:26,738 Viejo, ¿250 dólares? 548 00:33:28,974 --> 00:33:30,742 No pasa nada. 549 00:33:30,842 --> 00:33:34,145 Claramente tienes a mamá y papá comprándote mierda buena. 550 00:33:34,245 --> 00:33:37,348 Cuando estaba creciendo, viejo, si querías mierda buena, 551 00:33:37,448 --> 00:33:40,318 tenías que ir y conseguirlas. 552 00:33:40,418 --> 00:33:41,386 ¿Solías robarlos? 553 00:33:44,489 --> 00:33:47,793 Así le demostrabas a la gente que no eras un cobarde, 554 00:33:47,893 --> 00:33:49,394 les mostrabas que necesitabas ser respetado. 555 00:33:49,494 --> 00:33:51,696 Quieres que la gente te respete, ¿cierto? 556 00:33:57,936 --> 00:34:00,906 - Voy a salir un momento. - Bien. 557 00:34:20,325 --> 00:34:21,726 Disculpe. 558 00:34:21,827 --> 00:34:22,894 ¿Tiene estos en una talla 27? 559 00:34:22,994 --> 00:34:24,863 Sí. 560 00:34:33,471 --> 00:34:35,874 - Aquí tiene. - Gracias. 561 00:35:10,508 --> 00:35:11,943 Sí, vamos. A la mierda este sitio. 562 00:35:12,043 --> 00:35:14,312 Salgamos de aquí. 563 00:35:17,415 --> 00:35:19,851 - Que pasen un buen día. - Gracias. 564 00:35:19,951 --> 00:35:21,920 Con esta sociedad, vas a tener una de estas joyas 565 00:35:22,020 --> 00:35:24,822 en cada uno de tus hoteles. 566 00:35:24,923 --> 00:35:27,258 Es un espacio impresionante. 567 00:35:27,358 --> 00:35:28,459 Sí, es de lujo. 568 00:35:28,559 --> 00:35:30,328 Y si me acompañas, 569 00:35:30,428 --> 00:35:32,864 te enseñaremos uno de nuestros cuatro salones exclusivos. 570 00:35:32,964 --> 00:35:35,466 Bien. Sí, por aquí. 571 00:35:38,436 --> 00:35:42,440 Soy un hombre de palabra. Prometí la lista de invitados de Simon Stern. 572 00:35:42,540 --> 00:35:45,843 - ¿Dónde está Kantos? - No está aquí. Está haciendo unos encargos. 573 00:35:45,944 --> 00:35:48,846 Así que ¿quieres pasar más tarde cuando vuelva 574 00:35:48,947 --> 00:35:51,449 o quieres tomar asiento y vernos trabajar? 575 00:35:53,518 --> 00:35:54,920 Es un pacer verte de nuevo, Karen. 576 00:35:55,020 --> 00:35:56,821 Disfruta la fiesta de esta noche. 577 00:35:57,956 --> 00:35:59,424 ¡Policía! 578 00:35:59,524 --> 00:36:01,292 - ¿Qué pasa? - No lo sé. 579 00:36:01,392 --> 00:36:03,361 Disculpen. Disculpen. ¿Quién está al mando? 580 00:36:03,461 --> 00:36:05,096 - ¿Qué... ? - Andy Jones y Albert Tatum, 581 00:36:05,196 --> 00:36:06,831 tenemos una orden para registrar el local. 582 00:36:06,932 --> 00:36:08,833 Tenemos motivos para creer que se venden 583 00:36:08,934 --> 00:36:11,069 - y se alojan drogas en este club. - ¿Drogas? Amigo, está... 584 00:36:11,169 --> 00:36:12,971 está equivocado. Bien, de acuerdo. 585 00:36:13,071 --> 00:36:15,073 Voy a llamar a mi abogado y los demandaré por difamación. 586 00:36:15,173 --> 00:36:16,574 De inmediato, por favor. No tenemos idea de lo que se trata esto... 587 00:36:16,674 --> 00:36:18,843 - Exactamente. - Pero les podemos asegurar 588 00:36:18,944 --> 00:36:21,913 - que nunca hemos permitido drogas en este club. - Vaya. 589 00:36:22,013 --> 00:36:23,614 - Le pido que dé un paso atrás... - No tenemos idea de cómo llegó eso ahí. 590 00:36:23,714 --> 00:36:25,050 - ¡Karen, Karen, Karen! No, no... - Oiga, discúlpeme. 591 00:36:25,150 --> 00:36:26,517 No tenemos idea de cómo llegó eso ahí. 592 00:36:26,617 --> 00:36:27,885 Tienen derecho a permanecer en silencio. 593 00:36:27,986 --> 00:36:29,287 Todo lo que digan puede y 594 00:36:29,387 --> 00:36:30,488 será utilizado en su contra en una corte. 595 00:36:30,588 --> 00:36:31,556 Tienen derecho a un abogado. 596 00:36:31,656 --> 00:36:33,291 Si no pueden pagarlo, 597 00:36:33,391 --> 00:36:34,559 se les asignará uno. Llévenselos. 598 00:36:34,659 --> 00:36:36,861 Vamos. Vámonos. 599 00:36:36,962 --> 00:36:38,529 - Esto no se terminó. - Oye, no, no. 600 00:36:38,629 --> 00:36:41,299 Esto es una trampa. Es una trampa, amigo. 601 00:36:41,399 --> 00:36:44,302 Es una pena, ¿cierto? Qué lástima. 602 00:36:44,402 --> 00:36:46,904 Pero siempre hay un rayo de luz, Karen. 603 00:36:47,005 --> 00:36:49,440 Sí, disculpe si no comparto su optimismo 604 00:36:49,540 --> 00:36:51,943 en este momento, Sr. St. Patrick. 605 00:36:53,644 --> 00:36:56,881 Un exclusivo evento de gala en mi club dentro de un par de días 606 00:36:56,982 --> 00:36:58,883 y me encantaría que tu padre y tú 607 00:36:58,984 --> 00:37:01,052 sean mis invitados personales. 608 00:37:01,152 --> 00:37:03,121 - Cierto. - Si están libres. 609 00:37:05,523 --> 00:37:08,459 Nuestra agenda parece que está abierta. 610 00:37:09,995 --> 00:37:11,629 Que pases una buena noche. 611 00:37:13,764 --> 00:37:15,566 ¿Qué diablos haces aquí? 612 00:37:15,666 --> 00:37:17,335 Te esperé en el Truth como dijiste. 613 00:37:17,435 --> 00:37:19,037 Sí, pues qué bueno que no esperaste aquí, ¿no? 614 00:37:19,137 --> 00:37:21,339 Pudo haber sido tu culo que que sacaran de aquí esposado, 615 00:37:21,439 --> 00:37:23,474 con tus antecedentes. 616 00:37:23,574 --> 00:37:25,977 Como te prometí. Tómala. 617 00:37:28,613 --> 00:37:30,448 Kantos, tú y yo no tendremos 618 00:37:30,548 --> 00:37:33,518 ningún problema de ahora en adelante, ¿verdad? 619 00:37:33,618 --> 00:37:36,421 No, no tendremos ningún problema. 620 00:37:52,770 --> 00:37:55,140 Ruiz, bienvenido. 621 00:37:55,240 --> 00:37:57,142 Estabas en el club. 622 00:37:57,242 --> 00:37:59,944 ¿Por qué no diste un paso al frente y dijiste que eras el contacto? 623 00:38:00,045 --> 00:38:03,114 Solo me doy a conocer con unos cuantos selectos. 624 00:38:03,214 --> 00:38:06,084 Reduce a los testigos. 625 00:38:06,184 --> 00:38:08,953 Oye, oye, oye, oye. Más vale que retrocedas. 626 00:38:09,054 --> 00:38:12,023 Tus hombres ya nos revisaron en la puerta. ¿Entiendes? 627 00:38:12,123 --> 00:38:14,159 Milan, conozco a Vibora desde hace mucho tiempo. 628 00:38:14,259 --> 00:38:15,960 Si yo puedo confiar en él, tú puedes confiar en él. 629 00:38:16,061 --> 00:38:18,663 Manos arriba, por favor. 630 00:38:20,165 --> 00:38:21,599 Muy bien. Tommy tiene razón. 631 00:38:21,699 --> 00:38:25,070 Si confías en él, revísalo tú. 632 00:38:29,607 --> 00:38:32,177 Bien. Disculpa. Perdón. 633 00:38:32,277 --> 00:38:34,045 Lo siento. 634 00:38:48,293 --> 00:38:50,228 ¿Hay algún problema? 635 00:39:02,240 --> 00:39:04,609 Un detalle para el anfitrión. 636 00:39:04,709 --> 00:39:06,144 Una muestra de agradecimiento 637 00:39:06,244 --> 00:39:08,113 por aceptar la reunión con tan corto aviso. 638 00:39:11,782 --> 00:39:13,151 Ya he escuchado este discurso. 639 00:39:13,251 --> 00:39:15,052 Así que si es lo mismo con todo el mundo, 640 00:39:15,153 --> 00:39:16,521 Esperaré en el pasillo. 641 00:39:32,670 --> 00:39:37,108 Bueno, caballeros, hablemos de negocios. 642 00:39:38,809 --> 00:39:40,245 Después del tono, deje su mensaje. 643 00:39:40,345 --> 00:39:41,646 Maldita sea, Keisha. 644 00:39:41,746 --> 00:39:46,284 ¿Dónde estás? Llámame, ¿de acuerdo? 645 00:39:46,384 --> 00:39:47,752 Por favor. 646 00:39:58,396 --> 00:40:02,300 Hola. No creí que aún estuvieras despierta. 647 00:40:02,400 --> 00:40:03,568 No podía dormir. 648 00:40:03,668 --> 00:40:04,835 Ya veo. 649 00:40:04,935 --> 00:40:06,504 Te ofrecería uno, pero... 650 00:40:06,604 --> 00:40:10,107 No hay necesidad, pero voy a celebrar, Tash. 651 00:40:10,208 --> 00:40:12,277 Vencí a esos pequeños hijos de puta 652 00:40:12,377 --> 00:40:16,314 y tengo a mi club al borde de todo lo que siempre quise. 653 00:40:16,414 --> 00:40:17,782 Es el momento. 654 00:40:20,851 --> 00:40:22,050 Bueno, me alegro por ti. 655 00:40:22,400 --> 00:40:24,669 Por nosotros, T. 656 00:40:24,769 --> 00:40:26,338 Este trato significa que la marca del Truth 657 00:40:26,438 --> 00:40:28,106 se expandirá más allá de mis sueños más locos, 658 00:40:28,206 --> 00:40:30,675 pero, lo más importante, nuestros hijos 659 00:40:30,775 --> 00:40:32,144 tendrán dinero legítimo detrás de ellos 660 00:40:32,244 --> 00:40:34,346 para el resto de sus vidas. 661 00:40:38,283 --> 00:40:41,186 Tengo que decir, 662 00:40:41,286 --> 00:40:43,221 que dijiste que lo lograrías por el lado del club, 663 00:40:43,321 --> 00:40:46,158 y... lo obtuviste. 664 00:40:49,794 --> 00:40:52,197 Estaba equivocada. 665 00:40:58,203 --> 00:41:00,638 - Hiciste un gran trabajo hoy. - Sí. 666 00:41:00,738 --> 00:41:02,240 Los niños parece que disfrutaron, 667 00:41:02,340 --> 00:41:06,010 pero no sé si el Club de las Perras Refinadas lo notaron. 668 00:41:06,111 --> 00:41:07,445 Yo lo noté. 669 00:41:14,519 --> 00:41:17,989 Eso que dijiste sobre nosotros hoy... 670 00:41:19,791 --> 00:41:21,693 Sobre mí y los niños... 671 00:41:24,129 --> 00:41:25,397 ¿Era en serio? 672 00:41:25,497 --> 00:41:27,699 Cada palabra. 673 00:41:33,405 --> 00:41:34,739 Me alegra que encontraras un modo 674 00:41:34,839 --> 00:41:37,175 de darle su dinero a Milan. 675 00:41:37,275 --> 00:41:39,444 Gracias. 676 00:41:39,544 --> 00:41:42,280 Gracias por protegernos de él. 677 00:41:42,380 --> 00:41:44,082 Mírame, Tasha. 678 00:41:47,219 --> 00:41:49,254 Pase lo que pase, 679 00:41:49,354 --> 00:41:50,722 siempre te protegeré a ti y a los niños. 680 00:41:50,822 --> 00:41:52,056 Son mi familia. 681 00:41:55,327 --> 00:41:58,029 Supongo que lo tienes todo resuelto, ¿no? 682 00:42:01,266 --> 00:42:03,067 Puedes decirlo. 683 00:42:08,840 --> 00:42:10,408 Es tarde. Yo... 684 00:42:10,508 --> 00:42:11,776 Raina tiene cita con el dentista mañana. 685 00:42:11,876 --> 00:42:13,245 No, espera... 686 00:43:42,813 --> 00:43:45,205 JULIO: COLOQUÉ LAS COSAS DONDE LAS QUERÍAS. ¿SALIÓ TODO COMO SE PLANEÓ? 687 00:43:45,303 --> 00:43:46,504 Espera, cariño. 688 00:43:51,008 --> 00:43:52,844 ¿Quién quieres que sea? 689 00:43:57,482 --> 00:44:00,818 Te conozco desde hace tiempo, Ghost. 690 00:44:00,918 --> 00:44:04,256 Nada puede salir mal en tu gran noche, ¿verdad? 691 00:44:04,356 --> 00:44:07,158 Una vez que reciba esa llamada, la noche está por ponerse mejor. 692 00:44:08,593 --> 00:44:12,530 Porque Ruiz va a ayudarme a deshacerme de Milan. 693 00:44:14,699 --> 00:44:17,602 Espera, ¿qué? ¿De qué...? ¿De qué hablas? 694 00:44:17,702 --> 00:44:19,337 Tengo un plan en movimiento 695 00:44:19,437 --> 00:44:21,939 para quitarnos de encima a Milan de una vez por todas. 696 00:44:24,376 --> 00:44:26,411 ¿Ruiz? 697 00:44:26,511 --> 00:44:29,447 Digo, ¿crees que puedes confiar en él? 698 00:44:29,547 --> 00:44:31,883 Tash... 699 00:44:31,983 --> 00:44:33,451 Tengo demasiado sobre él, 700 00:44:33,551 --> 00:44:36,187 lo que le dificulta no jugar el juego. 701 00:44:36,288 --> 00:44:38,189 No sé sobre este plan, Ghost. 702 00:44:38,290 --> 00:44:39,491 Tal vez deberías tener cuidado cuando... 703 00:44:39,591 --> 00:44:41,959 Mientras hablamos el plan ya está en marcha. 704 00:44:42,059 --> 00:44:43,895 Solo espero la llamada. 705 00:44:46,631 --> 00:44:48,533 Me refiero a que, mientras espero, ya sabes, 706 00:44:48,633 --> 00:44:50,602 probablemente tengo tiempo para el segundo asalto. 707 00:44:50,702 --> 00:44:52,570 No lo sé. 708 00:44:52,670 --> 00:44:55,373 Necesito pensar antes de que... 709 00:44:57,409 --> 00:45:01,212 Creo que deberías volver a la oficina. 710 00:45:01,313 --> 00:45:03,481 Espera, ¿en... en serio? Tasha, acabamos de... 711 00:45:03,581 --> 00:45:05,216 Bueno, ¿qué van a pensar los niños 712 00:45:05,317 --> 00:45:06,518 cuando vengan por la mañana 713 00:45:06,618 --> 00:45:08,520 y te vean durmiendo en mi cama? 714 00:45:08,620 --> 00:45:11,989 Eso no hará que volvamos a estar juntos, ¿verdad? 715 00:45:18,963 --> 00:45:20,365 Posiblemente tengas razón. 716 00:45:22,066 --> 00:45:23,335 Me iré. 717 00:45:35,613 --> 00:45:37,949 Buenas noches, T. 718 00:45:38,049 --> 00:45:39,584 Buenas noches, Ghost. 719 00:45:53,531 --> 00:45:54,999 Hola, T, ¿qué hay? 720 00:45:55,099 --> 00:45:57,369 Ghost me dijo que eliminará a Milan. 721 00:45:57,469 --> 00:45:58,570 No me contó los detalles, 722 00:45:58,670 --> 00:45:59,904 pero me dijo que está utilizando a Ruiz 723 00:46:00,004 --> 00:46:01,706 para hacerlo, ahora mismo. 724 00:46:01,806 --> 00:46:03,608 Milan dijo que si Ghost no sigue las reglas, 725 00:46:03,708 --> 00:46:05,677 me matará a mí y a los niños. 726 00:46:05,777 --> 00:46:07,679 Tienes que averiguar qué pasa con Ghost 727 00:46:07,779 --> 00:46:10,014 y tienes que pararlo. 728 00:46:17,522 --> 00:46:20,958 Escucha, te entiendo, T. 729 00:46:21,058 --> 00:46:23,428 Me encargaré de esto. 730 00:46:23,528 --> 00:46:24,929 Gracias por llamar. 731 00:46:25,029 --> 00:46:27,599 Duerme un poco. 732 00:46:27,699 --> 00:46:29,501 Ahora todo irá bien. 733 00:46:29,601 --> 00:46:31,503 De acuerdo. Adiós. 734 00:46:44,148 --> 00:46:46,451 La alerta que querías que preparara... tenemos algo. 735 00:46:46,551 --> 00:46:48,019 La policía de Nueva York acaba de enviarla. 736 00:46:48,119 --> 00:46:50,354 Uno de los hombres de Lobos, un sicario fue encontrado muerto 737 00:46:50,455 --> 00:46:52,790 hace unos días... un tal Hugo Sanchez. 738 00:46:55,727 --> 00:46:58,463 - ¿En serio? - ¿Por qué seguiría aquí? 739 00:46:58,563 --> 00:46:59,664 Si trabajaba para Lobos, 740 00:46:59,764 --> 00:47:01,433 ese trabajo acabó cuando le dispararon. 741 00:47:01,533 --> 00:47:03,034 Sanchez aún tiene que estar comunicándose 742 00:47:03,134 --> 00:47:04,636 con alguien de dentro, 743 00:47:04,736 --> 00:47:07,439 posiblemente es el soplón que todos están buscando, 744 00:47:07,539 --> 00:47:10,475 pero supongo que él no puede ser un testigo, ¿no? 745 00:47:10,575 --> 00:47:11,743 No, supongo que no. 746 00:47:11,843 --> 00:47:14,078 A menos que averigüemos dónde se alojaba. 747 00:47:14,178 --> 00:47:15,980 Quizá se vio con alguien ahí, ¿no? 748 00:47:16,080 --> 00:47:17,615 - Lo investigaré. - No, yo lo haré. 749 00:47:17,715 --> 00:47:19,383 Vete a casa. 750 00:47:19,484 --> 00:47:22,754 - ¿Seguro? - Sí, claro. Buen trabajo. 751 00:47:22,854 --> 00:47:24,355 Muy bien. Gracias. 752 00:47:43,808 --> 00:47:45,577 Mis hijos llorarían. Todo el mundo... 753 00:47:45,677 --> 00:47:49,380 Esto es bueno. Así que, ¿ahora somos todos una gran familia feliz? 754 00:47:49,481 --> 00:47:51,115 Bueno, Milan oyó mis preocupaciones 755 00:47:51,215 --> 00:47:53,585 y me ayudó a entender mi importancia aquí. 756 00:47:53,685 --> 00:47:55,453 Así que, estamos bien. 757 00:47:55,553 --> 00:47:57,388 Vamos a tomar algo, Tommy, a celebrar 758 00:47:57,489 --> 00:47:59,524 la continuidad de nuestra relación. Tú nos acompañarás. 759 00:47:59,624 --> 00:48:02,093 Tengo que dejarlo por hoy. Tengo una reunión en el otro lado de la ciudad. 760 00:48:04,261 --> 00:48:06,030 Le dije a Poncho que se fuera. 761 00:48:06,130 --> 00:48:07,532 Dije que te llevaría a casa... 762 00:48:07,632 --> 00:48:09,400 Pero tenemos que irnos ahora. 763 00:48:09,501 --> 00:48:11,803 Bueno, supongo que es un buenas noches para mí también. 764 00:48:11,903 --> 00:48:13,738 Caballeros, un placer. Señor. 765 00:48:25,750 --> 00:48:27,084 Es un lindo auto. 766 00:48:27,184 --> 00:48:28,553 Gracias. 767 00:48:28,653 --> 00:48:31,088 Mi padre tenía uno como este... 768 00:48:31,188 --> 00:48:32,824 bueno, por un tiempo. 769 00:48:32,924 --> 00:48:34,726 Oye, Ruiz... 770 00:48:34,826 --> 00:48:37,695 Tú sabes lo que es ser traicionado. 771 00:48:37,795 --> 00:48:40,832 - Sí, lo sé. - Sí. Lo sé. Lo sé. 772 00:48:40,932 --> 00:48:43,067 Alguien en quien confías mirándote constantemente a los ojos 773 00:48:43,167 --> 00:48:46,203 pero mintiéndote a la cara... no hay vuelta atrás. 774 00:48:46,303 --> 00:48:49,140 Así es cómo lo hace... por un lado 775 00:48:49,240 --> 00:48:50,775 te dice lo que él cree que quieres oír 776 00:48:50,875 --> 00:48:53,210 y por el otro te dice lo necesario 777 00:48:53,310 --> 00:48:54,679 para hacerte creer que en realidad le importas 778 00:48:54,779 --> 00:48:56,113 tú y lo que tú pienses. 779 00:48:57,949 --> 00:48:59,817 Pero no le importa lo que te pase. 780 00:48:59,917 --> 00:49:01,819 Te utilizará hasta que no te necesite más. 781 00:49:01,919 --> 00:49:03,721 Esto es lo que estaba haciendo Lobos. 782 00:49:03,821 --> 00:49:05,790 Tommy, fue una noche larga. 783 00:49:05,890 --> 00:49:09,527 Qué dices si lo olvidamos, ¿de acuerdo? 784 00:49:09,627 --> 00:49:12,764 Ghost y yo lo matamos para empezar de nuevo, 785 00:49:12,864 --> 00:49:14,632 pero nunca fue por eso, 786 00:49:14,732 --> 00:49:16,467 fue como pasar de ser unos traficantes 787 00:49:16,568 --> 00:49:17,869 a dirigir el mayor negocio en la puta ciudad de Nueva York 788 00:49:17,969 --> 00:49:20,638 no fue por ser unos gánsteres. 789 00:49:20,738 --> 00:49:22,840 Todo fue por él, 790 00:49:22,940 --> 00:49:25,176 todo para que pudiera encontrar otra forma de salirse. 791 00:49:27,879 --> 00:49:29,681 ¿Qué ocurre? 792 00:49:29,781 --> 00:49:32,684 El... el muy cabrón se sobrecalentó. 793 00:49:34,318 --> 00:49:35,820 Será mejor que pare y lo revise. 794 00:49:35,920 --> 00:49:37,555 Autos viejos... ya sabes como es. 795 00:49:51,669 --> 00:49:52,904 Quédate aquí. Será un momento. 796 00:50:10,622 --> 00:50:11,923 Oye, Ruiz, 797 00:50:12,023 --> 00:50:14,558 ¿me das la linterna de la guantera? 798 00:50:40,317 --> 00:50:42,186 Solía trabajar en el auto de mi papá. 799 00:50:42,286 --> 00:50:44,656 Si se sobrecalentó, tendrás que... 800 00:50:45,890 --> 00:50:47,324 Tommy, ¿qué estás haciendo? 801 00:50:47,424 --> 00:50:48,660 Vas a lamentarlo. 802 00:50:48,760 --> 00:50:51,095 No, no lo haré, porque no yo no te estoy haciendo esto. 803 00:50:51,195 --> 00:50:52,229 Es Ghost. 804 00:51:32,390 --> 00:51:33,558 ¿Algún problema? 805 00:51:33,658 --> 00:51:35,160 He robado autos desde que tenía 11 años, viejo. 806 00:51:35,260 --> 00:51:36,294 Sí. 807 00:51:36,394 --> 00:51:38,563 - Mierda. - Vamos. 808 00:51:38,663 --> 00:51:40,198 Ayúdame a arrastrarlo hasta el auto. 809 00:51:40,298 --> 00:51:41,233 De acuerdo. 810 00:51:46,604 --> 00:51:47,805 No, espera. 811 00:51:52,544 --> 00:51:54,512 Ghost no lo sabe, ¿verdad? 812 00:51:54,612 --> 00:51:58,383 No. No sabrá que estás involucrado, a menos que tú lo digas. 813 00:51:58,483 --> 00:52:01,319 Yo no diré una maldita palabra, viejo. 814 00:52:43,595 --> 00:52:44,629 Betel... 815 00:52:44,729 --> 00:52:47,799 179 Oeste Octava Avenida. 816 00:53:14,959 --> 00:53:16,728 181 Oeste Octava Avenida... 817 00:53:16,828 --> 00:53:18,363 ¿Dónde he visto... ? 818 00:53:20,998 --> 00:53:23,301 Hijo de puta. 819 00:53:34,512 --> 00:53:35,847 Puta madre. 820 00:53:40,017 --> 00:53:41,953 Mike, ¿qué carajos? 821 00:53:49,561 --> 00:53:52,297 ¿Tommy? 822 00:53:52,397 --> 00:53:55,300 ¿Qué haces aquí, viejo? 823 00:53:55,400 --> 00:53:56,734 Siéntate, Ghost. 824 00:54:04,876 --> 00:54:06,911 Sé que tenías un plan con Ruiz. 825 00:54:09,681 --> 00:54:11,849 Ruiz me lo dijo... 826 00:54:11,949 --> 00:54:13,918 Justo antes de que lo apuñalara. 827 00:54:18,523 --> 00:54:20,825 ¿Ruiz está... está muerto? 828 00:54:27,865 --> 00:54:29,334 Tommy, ¿dónde está el cuerpo? 829 00:54:29,434 --> 00:54:30,702 ¿Dónde está el cuerpo? 830 00:54:30,802 --> 00:54:32,837 Está debajo de la puta autopista de Long Island, dónde lo dejé. 831 00:54:32,937 --> 00:54:34,806 ¿A quién le importa el cuerpo? 832 00:54:34,906 --> 00:54:38,743 Te lo dije, una vez más y Milan me iba a matar 833 00:54:38,843 --> 00:54:40,745 y me miraste a la cara 834 00:54:40,845 --> 00:54:42,780 y me dijiste que no. 835 00:54:44,849 --> 00:54:47,885 ¿Qué te hace pensar que Milan no nos matará mañana 836 00:54:47,985 --> 00:54:50,422 o pasado mañana o el puto día siguiente? 837 00:54:50,522 --> 00:54:52,924 Me mentiste, Ghost. 838 00:54:55,893 --> 00:54:57,462 A mí. 839 00:55:01,466 --> 00:55:02,600 No quería que estuvieras al margen. 840 00:55:02,700 --> 00:55:03,868 Quería hacer esto contigo... 841 00:55:03,968 --> 00:55:05,637 acabar con el puto Milan. ¿Por qué? 842 00:55:05,737 --> 00:55:08,506 Porque con Milan fuera del camino nos beneficia a ambos, 843 00:55:08,606 --> 00:55:10,007 pero no creí que lo vieras. 844 00:55:10,107 --> 00:55:12,009 Así que sí, mentí, de acuerdo, pero si quieres que diga 845 00:55:12,109 --> 00:55:14,379 que lo siento... que me siente aquí 846 00:55:14,479 --> 00:55:16,781 y diga que lo siento, eso no va a ocurrir, Tommy. 847 00:55:16,881 --> 00:55:19,551 Quiero dejarlo, viejo 848 00:55:19,651 --> 00:55:22,454 y nunca me detendré, 849 00:55:22,554 --> 00:55:25,523 nunca, hasta que salga. 850 00:55:25,623 --> 00:55:27,859 Así que a menos que me lo impidas aquí 851 00:55:27,959 --> 00:55:29,761 y ahora, 852 00:55:29,861 --> 00:55:31,663 es lo que hay, viejo. 853 00:55:34,932 --> 00:55:36,501 Dijiste que quitar de en medio a Milan 854 00:55:36,601 --> 00:55:38,503 nos beneficiaría a ambos. 855 00:55:38,603 --> 00:55:39,504 ¿Es cierto? 856 00:55:39,604 --> 00:55:41,839 Sí, lo dije. 857 00:55:41,939 --> 00:55:43,475 Ayúdame a entenderlo. 858 00:55:43,575 --> 00:55:44,776 De acuerdo. 859 00:55:46,778 --> 00:55:47,912 Quieres dirigir el negocio de drogas 860 00:55:48,012 --> 00:55:49,781 a tu manera 861 00:55:49,881 --> 00:55:53,418 y yo quiero manejar mi vida de la manera que yo quiera. 862 00:55:53,518 --> 00:55:55,553 Mientras Milan esté a cargo, Tommy, 863 00:55:55,653 --> 00:55:57,889 eso no va a suceder, viejo, para ninguno de nosotros. 864 00:55:57,989 --> 00:55:59,657 Pero me va bien con él. 865 00:55:59,757 --> 00:56:01,893 Tommy, él es un puto psicópata, viejo, 866 00:56:01,993 --> 00:56:05,663 y cada día que tú... lo dejas clavar sus garras, 867 00:56:05,763 --> 00:56:07,799 es un día que se acerca más 868 00:56:07,899 --> 00:56:09,501 a que la organización sea de su propiedad. 869 00:56:09,601 --> 00:56:11,669 Digo que debemos deshacernos de él, viejo. 870 00:56:11,769 --> 00:56:13,805 Y tú puedes seguir tu propio camino, hermano. 871 00:56:13,905 --> 00:56:15,507 Solo necesito un poco de tiempo 872 00:56:15,607 --> 00:56:17,642 para tener un plan para acabar con Milan. 873 00:56:17,742 --> 00:56:20,645 Solo necesito un poco de tiempo. 874 00:56:20,745 --> 00:56:21,679 No. 875 00:56:26,150 --> 00:56:27,852 Tommy... 876 00:56:37,762 --> 00:56:39,063 Ghost... 877 00:56:43,100 --> 00:56:45,737 si vamos a hacerlo... 878 00:56:45,837 --> 00:56:48,906 matar a Milan... yo mando. 879 00:56:50,107 --> 00:56:51,776 Yo crearé ese plan. 880 00:56:54,646 --> 00:56:55,713 Te llamo por la mañana. 881 00:57:11,629 --> 00:57:13,531 Tommy, no esperaba volverte a ver esta noche. 882 00:57:13,631 --> 00:57:14,932 ¿Qué ocurre? 883 00:57:15,032 --> 00:57:17,569 Hace unos días, 884 00:57:17,669 --> 00:57:20,572 me preguntaste si era uno de ustedes. 885 00:57:20,672 --> 00:57:21,739 Sí. 886 00:57:23,875 --> 00:57:26,043 Sí, lo hiciste. 887 00:57:26,143 --> 00:57:27,812 Bueno, pues lo soy 888 00:57:27,912 --> 00:57:29,747 y tenemos que matar a Ghost.