1
00:00:01,160 --> 00:00:04,810
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
2
00:00:05,700 --> 00:00:10,290
♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes ♫
3
00:00:10,290 --> 00:00:14,930
♫ El preludio de ella nos conecta mutuamente en un instante ♫
4
00:00:14,930 --> 00:00:17,270
♫ Garabateando con nuestras voces ♫
5
00:00:17,270 --> 00:00:19,500
♫ Ser cortés es demasiado superficial. ¿por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫
6
00:00:19,500 --> 00:00:21,310
♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫
7
00:00:21,310 --> 00:00:23,740
♫ Deja que la música hable por mí ♫
8
00:00:23,740 --> 00:00:26,030
♫ Un planeta solitario girando sobre si mismo ♫
9
00:00:26,030 --> 00:00:28,530
♫ Quizás se considere feliz ♫
10
00:00:28,530 --> 00:00:32,860
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
11
00:00:32,860 --> 00:00:37,770
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
12
00:00:37,770 --> 00:00:41,990
♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫
13
00:00:41,990 --> 00:00:46,860
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
14
00:00:46,860 --> 00:00:51,150
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
15
00:00:51,150 --> 00:00:56,070
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
16
00:00:56,070 --> 00:01:00,640
♫ Haciendo la vida más valiosa ♫
17
00:01:00,640 --> 00:01:04,340
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
18
00:01:04,820 --> 00:01:09,700
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
19
00:01:09,700 --> 00:01:14,080
♫ Nuevas sensaciones, nuevos amigos ♫
20
00:01:14,080 --> 00:01:18,870
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
21
00:01:18,870 --> 00:01:23,480
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫
22
00:01:23,480 --> 00:01:27,300
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
23
00:01:27,300 --> 00:01:31,280
[Memory Love]
24
00:01:31,280 --> 00:01:34,680
Antes de que Aili perdiera su memoria, ¿en qué trabajaba?
25
00:01:34,680 --> 00:01:36,360
¿Qué colegas o amigos tenía?
26
00:01:36,360 --> 00:01:39,160
¿Por qué estás curioso de saber que es lo que le pasó a Aili?
27
00:01:39,160 --> 00:01:40,860
No es nada.
28
00:01:40,860 --> 00:01:43,160
¿Este no es el cuaderno de la hermana Aili?
29
00:01:43,160 --> 00:01:45,160
Zhao Aili es la empleada de nuestra granja.
30
00:01:45,160 --> 00:01:46,610
¡Ah!
31
00:01:46,610 --> 00:01:50,430
Nuestra invitada especial de hoy, la señorita Jin es alérgica a la miel. Tienen que recordar eso.
32
00:01:50,430 --> 00:01:52,480
¡Sí, jefe!
33
00:01:52,480 --> 00:01:53,320
Jia'en
34
00:01:53,320 --> 00:01:57,460
A partir de hoy, no tienes permitido entrar en la tienda. ¡Vete!
35
00:01:57,460 --> 00:02:02,620
Fui yo quien se olvidó de decirle a Aili que la señorita Jin era alérgica a la miel.
36
00:02:02,620 --> 00:02:04,600
¿Necesitas ayuda? Puedo llevarte a casa.
37
00:02:04,600 --> 00:02:05,750
¿La conoces bien?
38
00:02:05,750 --> 00:02:07,740
Ni siquiera respondes mis llamadas. Nunca he visto a alguien tan tonta.
39
00:02:07,740 --> 00:02:09,520
¡Oye!
40
00:02:11,720 --> 00:02:15,050
Episodio 3
41
00:02:15,050 --> 00:02:22,100
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
42
00:02:39,250 --> 00:02:41,510
¿Qué haces ahí parada?
43
00:02:41,510 --> 00:02:46,280
¿Por qué no te estás aseando? Si atrapas un resfriado y te reportas enferma, estaría pagando tu salario por nada.
44
00:02:47,500 --> 00:02:48,890
Lo siento.
45
00:02:48,890 --> 00:02:52,440
¿Aún lo sientes? ¿Cuántas veces te has disculpado en el camino de regreso?
46
00:02:52,440 --> 00:02:55,410
Necesitas disculparte con tus acciones.
47
00:02:56,580 --> 00:03:00,010
Lo que estoy diciendo es que si realmente querías vender leche fresca,
48
00:03:00,010 --> 00:03:02,830
¡¿no sabes que hay algo llamado el internet?!
49
00:03:02,830 --> 00:03:05,910
¡También hay compras por internet y teléfonos!
50
00:03:05,910 --> 00:03:09,490
¡No utilizaste ninguno de estos! Tenías que cargar esta cosa pesada alrededor y caminar con ella.
51
00:03:09,490 --> 00:03:11,560
Porque querías mostrar cuanta sinceridad tienes,
52
00:03:11,560 --> 00:03:14,850
trabajaste muy duro. ¡Trabajaste muy duro para la tienda de postres, ¿verdad?!
53
00:03:14,850 --> 00:03:16,840
¡Eso no es lo que quise decir!
54
00:03:16,840 --> 00:03:20,940
¡No pensé en el Internet, anuncios, o teléfono porque tengo amnesia! ¡No tengo pasado!
55
00:03:20,940 --> 00:03:23,960
Así que olvidé todo. ¿Está feliz ahora?
56
00:03:26,470 --> 00:03:31,570
No tienes memoria. No tienes pasado. ¿Y qué?
57
00:03:31,570 --> 00:03:35,850
Mientras estés viva, puedes conocer personas nuevas y tener nuevos encuentros.
58
00:03:35,850 --> 00:03:38,610
Puedes hacer nuevos recuerdos y una vida nueva.
59
00:03:38,610 --> 00:03:43,320
¡Si no puedes hacer eso, entonces olvidar tus recuerdos es sólo una excusa!
60
00:03:43,320 --> 00:03:48,090
No estoy intentando encontrar una excusa. Estoy intentando muy duro cada día.
61
00:03:48,090 --> 00:03:51,320
Estoy tratando de trabajar muy duro para todos y para la granja.
62
00:03:51,320 --> 00:03:55,150
Es sólo que no lo hice lo suficientemente bien. Si no está satisfecho, entonces me disculpo.
63
00:03:55,150 --> 00:03:57,160
¡Cambiaré!
64
00:04:24,790 --> 00:04:26,510
Zhao Aili
65
00:04:34,510 --> 00:04:36,120
Zhao
66
00:04:44,850 --> 00:04:49,390
♫ Tú, una persona siempre olvidadiza, ¿todavía me recuerdas? ♫
67
00:04:49,390 --> 00:04:53,890
♫ Tu rostro de repente viene a mi mente, deseo tocar tu mano. ♫
68
00:04:53,890 --> 00:04:57,970
♫ Quiero pedirte caminar conmigo si no tienes a nadie que te alimente ♫
69
00:04:59,300 --> 00:05:04,410
Hay algo que debo aclarar contigo.
70
00:05:05,500 --> 00:05:09,620
Ya que eres una empleada de la granja,
71
00:05:09,620 --> 00:05:15,040
Debí ser capaz de ver lo que has hecho por la granja y la tienda de postres.
72
00:05:15,830 --> 00:05:20,870
Así que me disculpo por mi actitud de hoy.
73
00:05:22,150 --> 00:05:23,930
Lo siento.
74
00:05:27,370 --> 00:05:29,900
Estoy hablando. ¿Estás siquiera escuchándome?
75
00:05:32,660 --> 00:05:34,360
Zhao Aili
76
00:05:36,520 --> 00:05:38,250
Zhao Aili
77
00:06:18,980 --> 00:06:21,030
¿Qué estás haciendo?
78
00:06:24,770 --> 00:06:27,710
Hay un hombre en mi habitación.
79
00:06:27,710 --> 00:06:30,500
- Ladrón.
- Hay peligro.
80
00:06:35,600 --> 00:06:37,690
Uno, dos.
81
00:06:38,530 --> 00:06:41,400
- Ah.
- ¡Cállense!
82
00:06:44,220 --> 00:06:46,270
¿Dónde está el ladrón? ¿Dónde está el peligro?
83
00:06:46,270 --> 00:06:49,590
- ¿No dijiste que el jefe estaba ocupado?
- Cállate.
84
00:06:49,590 --> 00:06:51,540
Jefe, ¿qué sucede con Aili?
85
00:06:51,540 --> 00:06:53,910
Jefe, ¿la hermana Aili sigue bien?
86
00:06:53,910 --> 00:06:58,830
Salió a promocionar el producto. Atrapó un resfriado por la lluvia.
87
00:06:58,830 --> 00:07:02,850
No necesitan preocuparse. Le llamé a mi amigo, un doctor, para que la revisé.
88
00:07:02,850 --> 00:07:04,990
No es un gran problema. Ella solo necesita descansar.
89
00:07:05,680 --> 00:07:08,100
Es bueno que no sea serio.
90
00:07:09,840 --> 00:07:13,210
Entonces, jefe, en la tarde cuando fue a caminar,
91
00:07:13,210 --> 00:07:15,890
fue por ella.
92
00:07:17,040 --> 00:07:18,690
El jefe sabía que regañaba a la persona equivocada, así que-
93
00:07:18,690 --> 00:07:21,010
- Él se sintió culpable.
- Lo lamenta.
94
00:07:21,010 --> 00:07:22,510
- Sí.
- ¿Han terminado de hablar?
95
00:07:22,510 --> 00:07:24,720
¿Escucharon eso?
96
00:07:25,530 --> 00:07:26,980
Ou Feixiang,
97
00:07:26,980 --> 00:07:29,570
¿No deberías cuidar de la hermana Aili apropiadamente?
98
00:07:29,570 --> 00:07:31,040
Tiene razón.
99
00:07:31,040 --> 00:07:33,150
- Tú causaste que fuera culpable.
- Causaste que atrapara un resfriado.
100
00:07:33,150 --> 00:07:35,060
- Causaste que tuviera fiebre.
- Causaste que tuviera fiebre.
101
00:07:35,060 --> 00:07:39,460
Sus trabajos son tan grandiosos. ¿Dije que no me haría cargo de ella?
102
00:07:39,460 --> 00:07:42,300
Lo sé. Si no fuera por el hecho de que yo tenía demasiado miedo de decir la verdad,
103
00:07:42,300 --> 00:07:45,490
la hermana Aili no habría sido echada de la tienda por el jefe.
104
00:07:45,490 --> 00:07:47,660
Hoy no habría terminada así tampoco.
105
00:07:47,660 --> 00:07:51,500
Bien, no escuchas al jefe.
106
00:07:51,500 --> 00:07:54,950
No olvides disculparte con la hermana Aili.
107
00:07:54,950 --> 00:07:57,530
Está bien, ¡entendí!
108
00:07:57,530 --> 00:07:59,900
Sostengan esto. Váyanse.
109
00:07:59,900 --> 00:08:04,440
- ¡Fuera! ¡Fuera!
- Eres tan malcriada. ¡Ni siquiera puedes esperar un poco!
110
00:08:10,070 --> 00:08:12,330
Dejaré a la hermana Aili a tu cuidado.
111
00:08:12,330 --> 00:08:14,280
De acuedo, jefe.
112
00:08:17,180 --> 00:08:20,330
Recuerda cambiar el hielo.
113
00:08:44,080 --> 00:08:50,380
♫ ¿Esta es la diferencia entre perder o no perder ♫
114
00:08:52,140 --> 00:08:57,920
♫ O una cuestión de estar cansado o no? ♫
115
00:08:57,920 --> 00:09:02,310
♫ El teléfono que se ilumina ♫
116
00:09:02,310 --> 00:09:09,880
♫ Persiguiendo respuestas a preguntas sin respuesta ♫
117
00:09:12,140 --> 00:09:18,990
♫ Disfrutando de la fuga proporcionada por la seudo-soltería ♫
118
00:09:20,060 --> 00:09:25,890
♫ La libertad de estar separados uno del otro ♫
119
00:09:25,890 --> 00:09:30,240
Quiero que seas feliz
120
00:09:30,240 --> 00:09:39,070
♫ Estoy acostumbrada a ponerme en último lugar ♫
121
00:09:39,840 --> 00:09:46,770
♫ Oh, oh ♫
122
00:09:47,960 --> 00:09:53,980
♫ ¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de mí? ♫
123
00:09:55,050 --> 00:09:58,810
♫ ¿Qué hay de mí? Soy como una persona ♫
124
00:09:58,810 --> 00:10:03,090
♫ con dos cuerpos, soportando tu carga ♫
125
00:10:03,090 --> 00:10:06,120
♫ Me ofreces apoyo, pero ♫
126
00:10:06,120 --> 00:10:11,130
♫ también es presión sobre mí mismo, un punto débil de dolor ♫
127
00:10:11,130 --> 00:10:15,280
♫ ¿Por qué la soledad es tan rico después de la separación? ♫
128
00:10:15,280 --> 00:10:19,130
♫ ¿Sin embargo, estando juntos hace que el mundo pareciera tan lleno? ♫
129
00:10:19,130 --> 00:10:27,000
♫ Extraño tu presencia, abrazándome fuertemente, sin ninguna animosidad ♫
130
00:10:43,020 --> 00:10:51,250
♫ ¿Qué hay de mi? Soy como una persona con dos cuerpos, como el destino con doble exposición ♫
131
00:10:51,250 --> 00:10:53,900
♫ Eres equivalente a mi, pero ♫
132
00:10:53,900 --> 00:10:58,950
- ¿Estás bien?
♫ También he sido capturada por ti, me rodeas en todos lados ♫
133
00:10:58,950 --> 00:11:03,330
♫ ¿Por qué la soledad es tan íntima después de la separación ♫
134
00:11:03,330 --> 00:11:07,050
♫ Y aún así estar juntos hace al mundo tan distante? ♫
135
00:11:07,050 --> 00:11:11,230
♫ Extraño tu presencia, abrazándome fuerte, sin ♫
136
00:11:11,230 --> 00:11:16,340
♫ ninguna animosidad ♫
137
00:11:19,040 --> 00:11:21,460
- ¿Está despierto?
- ¿Estás despierta?
138
00:11:27,460 --> 00:11:29,740
¿Porqué viniste para acá?
139
00:11:30,430 --> 00:11:32,720
Mi fiebre se ha ido.
140
00:11:34,910 --> 00:11:38,720
Iré a trabajar. No gastaré tu salario.
141
00:11:39,570 --> 00:11:42,500
No me importa pagar el salario de mis empleados.
142
00:11:44,950 --> 00:11:47,010
Sólo me preocupo de
143
00:11:48,860 --> 00:11:51,280
que mis empleados estén bien.
144
00:11:55,920 --> 00:11:59,830
¿Durmió aquí anoche?
145
00:11:59,830 --> 00:12:02,060
¿Cómo puede ser eso?
146
00:12:02,060 --> 00:12:05,070
Yo... yo.
147
00:12:05,070 --> 00:12:07,610
Desperté temprano esta mañana y pasé por aquí
148
00:12:07,610 --> 00:12:09,810
para buscar un poco de agua
149
00:12:09,810 --> 00:12:14,270
y de algún modo me dormí luego de sentarme.
150
00:12:18,580 --> 00:12:21,970
- Me voy.
-¡Jefe!
151
00:12:22,690 --> 00:12:24,480
¿Qué sucede?
152
00:12:26,360 --> 00:12:28,200
Gracias.
153
00:12:34,060 --> 00:12:35,940
Gracias.
154
00:12:39,340 --> 00:12:41,290
De nada.
155
00:12:48,590 --> 00:12:50,150
¡Jefe!
156
00:12:52,820 --> 00:12:56,840
Me estaba preguntando si podría enseñarme a preparar postres.
157
00:12:56,840 --> 00:13:01,190
Y así puedo ayudar a la granja y a la tienda de postres.
158
00:13:01,190 --> 00:13:04,320
¿Piensas que al hacer postres
159
00:13:04,320 --> 00:13:08,230
ayudarás a la granja y a la tienda en tiempo?
160
00:13:08,230 --> 00:13:11,860
Incluso si aprendieras, no serás mejor que yo.
161
00:13:12,820 --> 00:13:15,480
No quiero ser mejor que usted.
162
00:13:17,660 --> 00:13:19,370
Es sólo...
163
00:13:19,370 --> 00:13:22,910
Pareciera ser muy tarde ahora, ¿verdad?
164
00:13:38,840 --> 00:13:41,730
♫ Entonces~ ♫
165
00:13:44,570 --> 00:13:49,210
♫ ¿Tú, una persona que siempre olvida, me recuerdas aún? ♫
166
00:13:49,210 --> 00:13:53,790
♫ Tu rostro de repente se me viene a la mente, anhelo tocar tu mano ♫
167
00:13:53,790 --> 00:13:57,940
♫ Quiero pedirte que camines conmigo si no tienes a nadie que te alimente ♫
168
00:13:57,940 --> 00:14:03,020
♫ ¿Te puedo pedir una cita, rascar tu espalda, matar el tiempo juntos? ♫
169
00:14:03,020 --> 00:14:07,590
♫ Me hiciste tu esclavo, regalándote mi corazón
♫
170
00:14:07,590 --> 00:14:09,320
♫ Me has encantado ♫
171
00:14:09,320 --> 00:14:12,480
Lo sé. Es demasiado tarde para mi para aprender a hacer postres,
172
00:14:12,480 --> 00:14:14,170
y no puedo ir a la cocina.
173
00:14:15,440 --> 00:14:16,700
¿Entonces por qué estás aquí?
174
00:14:17,390 --> 00:14:18,490
¡Me iré!
175
00:14:18,490 --> 00:14:21,190
♫ Incluso la vista de tu espalda me hace absorto ♫
176
00:14:21,190 --> 00:14:25,670
♫ OH Yo, Yo, Yo
OH Yo, Yo ♫
177
00:14:25,670 --> 00:14:30,230
♫ OH Yo, Yo, Yo
OH Yo, Yo ♫
178
00:14:30,230 --> 00:14:34,720
♫ OH Yo, Yo, Yo
OH Yo, Yo ♫
179
00:14:34,720 --> 00:14:39,270
♫ OH Yo, Yo, Yo
OH Yo, Yo ♫
180
00:14:39,270 --> 00:14:43,800
♫ Amo relajarme contigo y conversar sobre cosas triviales ♫
181
00:14:43,800 --> 00:14:48,320
♫ Acostado y conversando contigo en el parque,
Naturalmente tarareando nuestras canciones favoritas ♫
182
00:14:48,320 --> 00:14:52,230
♫ Amas ocupar toda la cama,
Deliberadamente
impidiéndome tener una buena noche de sueño ♫
183
00:14:52,230 --> 00:14:54,280
♫ Tómalo con calma, vamos ♫
184
00:14:54,280 --> 00:14:57,500
♫ Tomando tu mano, no dejándote ir ♫
185
00:15:01,640 --> 00:15:03,440
Lo sé. Fuera.
186
00:15:04,460 --> 00:15:07,780
Pero... debe haber alguien que limpie.
187
00:15:08,710 --> 00:15:10,300
Sólo puedes limpiar.
188
00:15:12,370 --> 00:15:13,690
Gracias.
189
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
¡Buenos días!
190
00:15:19,010 --> 00:15:21,970
¿Hermana Aili? ¿No tienes fiebre? ¿Por qué viniste a abrir la tienda?
191
00:15:21,970 --> 00:15:23,830
Exactamente. ¿Por qué no descansaste un poco más?
192
00:15:23,830 --> 00:15:27,110
Mi fiebre ya bajó, así que vine temprano para ayudarlos a abrir.
193
00:15:27,110 --> 00:15:29,710
¿Por qué aún estás aquí?
194
00:15:29,710 --> 00:15:32,000
¿El Jefe no te prohibió venir a la tienda?
195
00:15:32,000 --> 00:15:36,680
Apresúrate y vete, o si no cuando el Jefe te vea, nos meteremos en un gran problema.
196
00:15:36,680 --> 00:15:40,630
¿No está este lugar demasiado limpio?
197
00:15:40,630 --> 00:15:43,270
¿Qué deberíamos hacer si no hay problema?
198
00:15:43,270 --> 00:15:46,400
El Jefe ya dijo que puedo venir aquí en el futuro.
199
00:15:47,460 --> 00:15:50,110
Pero la única cosa que puedo hacer es limpiar.
200
00:15:50,110 --> 00:15:51,540
Cierto.
201
00:15:52,580 --> 00:15:55,690
Eres el único hablando. Aléjate.
202
00:15:55,690 --> 00:15:58,960
Hermana Aili, el hermano Shaotian parece grosero pero tiene un corazón dulce.
203
00:15:58,960 --> 00:16:01,780
Él obviamente quiere elogiar a algunas personas, pero no puede decirlo en voz alta.
204
00:16:01,780 --> 00:16:03,030
No te preocupes por él.
205
00:16:04,430 --> 00:16:06,260
Si no se preocupan por mi, ¿quién va a pagar sus salarios?
206
00:16:07,310 --> 00:16:08,770
¡Buenos días jefe!
207
00:16:09,500 --> 00:16:12,230
¿No deberían prepararse para abrir?
208
00:16:15,340 --> 00:16:17,210
Estoy limpiando.
209
00:16:24,210 --> 00:16:25,580
¡Ah!
210
00:16:25,580 --> 00:16:28,590
¡Ah!
211
00:16:28,590 --> 00:16:29,500
¡Ah!
212
00:16:29,500 --> 00:16:32,390
¿Qué sucede? ¿Sucedió algo?
213
00:16:32,390 --> 00:16:35,670
¡Jefe! ¿Qué le sucedió? ¿Está bien? ¿Qué sucedió?
214
00:16:37,970 --> 00:16:40,360
¿Por que esa cosa está ahí?
215
00:16:41,120 --> 00:16:44,470
- Los prados evidentemente tendrán algunos insectos y animales pequeños.
- ¡NO!
216
00:16:44,470 --> 00:16:46,960
¡Esa cosa no tiene permiso de estar en tienda de postres!
217
00:16:48,210 --> 00:16:50,520
Desháganse de eso. ¡DESHÁGANSE DE ESO!
218
00:16:50,520 --> 00:16:51,980
¡Desháganse de eso!
219
00:16:51,980 --> 00:16:53,460
¡No quiero verlo!
220
00:16:54,420 --> 00:16:57,290
¡El jefe le tiene miedo a las arañas!
221
00:17:05,800 --> 00:17:08,110
[Pastel de fresa de mil capas]
222
00:17:10,230 --> 00:17:11,560
- Hermana Aili.
- ¿Sí?
223
00:17:11,560 --> 00:17:14,520
No hay suficiente crema fresca en la tienda, por lo tanto el jefe quiere que vayamos a la granja a buscarla.
224
00:17:14,520 --> 00:17:15,690
Sí, no hay problema.
225
00:17:17,800 --> 00:17:19,050
¡Vamos!
226
00:17:24,230 --> 00:17:25,910
Es extraño.
227
00:17:25,910 --> 00:17:28,960
¿Por qué madre preparó tanta crema fresca esta vez?
228
00:17:28,960 --> 00:17:30,850
Tiene que culparme por eso.
229
00:17:30,850 --> 00:17:34,430
Fui quien le pidió a Mamá Ou de preparar más crema para vender,
230
00:17:34,430 --> 00:17:36,650
pero ni siquiera pude vender una.
231
00:17:37,210 --> 00:17:43,060
No puedes culparte por eso. Fue que no encontramos a los clientes adecuados para vendérselos.
232
00:17:45,870 --> 00:17:50,280
Hermana Aili, ¿su mejor amiga no es la hija del dueño de ese Hotel M?
233
00:17:50,280 --> 00:17:56,240
¿Por qué no le pedimos ayuda? ¡Quizás podamos vender toda la crema fresca al Hotel M!
234
00:17:56,240 --> 00:18:00,470
¡Eso es verdad! ¿Por qué no pensé en eso? ¡Eres tan inteligente!
235
00:18:00,470 --> 00:18:03,680
Toma, lleva esto primero. Iré a hablar con Jia'eb inmediatamente.
236
00:18:03,680 --> 00:18:05,570
- Oh, está bien.
- ¡Ve con cuidado!
237
00:18:05,570 --> 00:18:07,070
¡Buena suerte! ¡Adiós!
238
00:18:07,070 --> 00:18:14,780
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
239
00:18:14,780 --> 00:18:16,140
¡Aili!
240
00:18:16,140 --> 00:18:17,650
¡Jia'en!
241
00:18:17,650 --> 00:18:19,870
Perdóname por molestarte nuevamente.
242
00:18:19,870 --> 00:18:22,350
Eres mi hermana, ¿qué problema?
243
00:18:22,350 --> 00:18:26,740
Además, la calidad de tu crema fresca es grandiosa. La probé la última vez.
244
00:18:26,740 --> 00:18:29,660
Estoy segura que nuestro Chef pastelero la comprará toda.
245
00:18:29,660 --> 00:18:31,520
- ¿De verdad?
- Sí.
246
00:18:31,520 --> 00:18:33,270
Vamos. Te llevaré a la cocina.
247
00:18:33,270 --> 00:18:34,950
- Oh, espera un segundo.
- Sí.
248
00:18:35,880 --> 00:18:37,330
Vamos.
249
00:18:39,270 --> 00:18:41,390
Oh, ¿qué rayos?
250
00:18:41,390 --> 00:18:44,000
Pedí el sartén.
251
00:18:44,000 --> 00:18:45,330
¡No un bolígrafo!
252
00:18:48,310 --> 00:18:51,620
¡Por favor! Nadie habla aquí inglés.
253
00:18:52,290 --> 00:18:53,330
¿Qué sucedió?
254
00:18:53,330 --> 00:18:55,650
Este asesor en postres dijo montones de cosas en inglés.
255
00:18:55,650 --> 00:18:59,600
Pero el único chef que habla inglés salió.
256
00:18:59,600 --> 00:19:01,400
Ya le pedimos al gerente general que venga a ayudarnos.
257
00:19:03,180 --> 00:19:06,040
Oh, grandioso. Usted es la gerente, ¿verdad?
258
00:19:06,040 --> 00:19:07,460
¿Habla inglés?
259
00:19:08,240 --> 00:19:12,040
Por favor, dígale que necesito un sartén.
260
00:19:13,820 --> 00:19:15,500
Bueno...
261
00:19:16,210 --> 00:19:18,100
Yo...
262
00:19:19,230 --> 00:19:20,600
Hola, gerente general.
263
00:19:20,600 --> 00:19:22,300
¿Un sartén de preservas?
264
00:19:22,300 --> 00:19:24,280
¿Quiere decir el que utilizamos para las mermeladas?
265
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
Sí, exactamente.
266
00:19:25,880 --> 00:19:27,460
Bien, ¿qué tamaño necesita?
267
00:19:27,500 --> 00:19:31,300
Seis pulgadas. Solo quiero mostrarles una técnica para la preparación de mermeladas.
268
00:19:31,300 --> 00:19:33,100
No hay problema. Espere un momento.
269
00:19:34,030 --> 00:19:36,860
Necesita un sartén de 6 pulgadas para cocinar mermelada.
270
00:19:36,860 --> 00:19:40,260
Él quiere enseñarles a todos cómo prepararla.
271
00:19:40,260 --> 00:19:42,580
Bien, bien.
272
00:19:42,580 --> 00:19:44,050
Oh, finalmente.
273
00:19:56,220 --> 00:19:58,640
Aili, gracias.
274
00:19:59,150 --> 00:20:00,950
Soy yo la que tiene que agradecerte.
275
00:20:00,950 --> 00:20:05,970
Ahora que tenemos una orden tan grande de este hotel nuestra crisis financiera estará temporalmente resuelta.
276
00:20:07,030 --> 00:20:10,440
Oh, cierto. Mi papá quiere que te lleve a acampar mañana.
277
00:20:10,440 --> 00:20:13,300
Para celebar este evento, te estoy invitando.
278
00:20:13,300 --> 00:20:14,550
¿Quieres ir conmigo?
279
00:20:14,550 --> 00:20:16,970
-¿Acampar?
-Sí.
280
00:20:16,970 --> 00:20:21,750
Mi papá ha dicho a través de todos estos años, él y yo realmente nunca hemos pasado tiempo juntos
281
00:20:21,750 --> 00:20:23,410
Es básicamente un regalo para mí.
282
00:20:24,690 --> 00:20:26,780
Tú y tu papá están construyendo su relación.
283
00:20:26,780 --> 00:20:29,140
¿Por qué tengo que ir de chaperona ahí?
284
00:20:29,140 --> 00:20:32,690
Eres mi mejor amiga. Por supuesto tenemos que ir juntas.
285
00:20:32,690 --> 00:20:36,120
Mi papá también quiere usar esta oportunidad para conocer a mis amigos mejor.
286
00:20:38,030 --> 00:20:40,670
Puedes preguntarle a Xing Shaotian que venga junto contigo.
287
00:20:41,610 --> 00:20:43,580
-¿Invitar al jefe?
-Sí.
288
00:20:43,580 --> 00:20:45,890
¿Por qué estamos invitando al jefe?
289
00:20:45,890 --> 00:20:49,170
Mientras más mejor. Vamos juntas.
290
00:20:50,170 --> 00:20:52,930
Ok, regresaré y le pregunto.
291
00:20:52,930 --> 00:20:54,540
Me iré primero.
292
00:20:54,540 --> 00:20:57,250
-Bien, te veo mañana.
-Adiós.
-Adiós.
293
00:21:02,330 --> 00:21:03,390
Hermano Ruofan.
294
00:21:04,410 --> 00:21:05,640
¿Estás libre?
295
00:21:07,130 --> 00:21:08,360
Sí.
296
00:21:20,230 --> 00:21:23,090
Ruofan, ¿De qué necesitabas hablarme?
297
00:21:23,090 --> 00:21:27,400
Nada importante. Solo quería ver si has estado ocupada con el trabajo últimamente.
298
00:21:29,080 --> 00:21:30,260
Está bien.
299
00:21:30,260 --> 00:21:37,380
Es solo que mi padre tiene altas expectativas para mí así que hay mucha presión.
300
00:21:38,670 --> 00:21:43,390
Si puedes encontrar una salida para deshacerte de la presión,
301
00:21:43,390 --> 00:21:44,970
entonces estaría bien.
302
00:21:44,970 --> 00:21:45,990
No lo pienses demasiado, ¿de acuerdo?
303
00:21:45,990 --> 00:21:48,900
De acuerdo. Gracias, hermano Ruofan.
304
00:21:48,900 --> 00:21:54,740
- Oye, Jia'en.
- ¿Qué?
- Vi lo que pasó en la cocina.
305
00:21:59,180 --> 00:22:01,900
¿No estuviste en Europa un tiempo?
306
00:22:01,900 --> 00:22:05,410
Pero tu inglés todavía parece estar...
307
00:22:05,410 --> 00:22:09,360
¿Por qué estás siendo así?
308
00:22:09,360 --> 00:22:12,040
Cuando estuve en Europa,
309
00:22:12,040 --> 00:22:14,170
socialicé con asiáticos.
310
00:22:14,170 --> 00:22:17,100
y estudié en una escuela asiática
311
00:22:17,100 --> 00:22:22,460
así que evité un poco el inglés.
312
00:22:22,460 --> 00:22:26,690
Oh, ahora que lo dices, ese parece ser el caso.
313
00:22:26,690 --> 00:22:33,470
Conozco unas pocas personas que han emigrado a los estados unidos, pero su inglés no parece ser bueno.
314
00:22:33,470 --> 00:22:39,200
Sí, es por eso y no aprendí bien lo básico. Ahora tengo que trabajar duro.
315
00:22:39,200 --> 00:22:43,110
o disgustaré a mi padre cuando llegue el momento.
316
00:22:43,110 --> 00:22:46,450
No le contarás a mi padre esto, ¿verdad?
317
00:22:46,450 --> 00:22:48,310
Claro que no.
318
00:22:48,310 --> 00:22:52,140
Relájate. Solo me estaba preocupando por ti.
319
00:22:52,140 --> 00:22:54,470
Si te metes en algún problema, ven a buscarme en cualquier momento.
320
00:22:54,470 --> 00:22:57,740
- De acuerdo.
- Ahora regreso a trabajar.
321
00:22:57,740 --> 00:23:02,770
Brother Ruofan, ¿me llamaste por eso?
322
00:23:02,770 --> 00:23:06,930
Sí, solo para charlar. ¿Qué más pensaste?
323
00:23:08,170 --> 00:23:11,220
- Sí.
- Trabaja duro.
- De acuerdo.
324
00:23:26,860 --> 00:23:30,110
- Jefe, dejo el trabajo ahora.
- De acuerdo.
325
00:23:30,110 --> 00:23:31,450
- Adiós.
- ¡Jefe!
326
00:23:31,450 --> 00:23:33,490
Napoleon, no te marches aún.
327
00:23:33,490 --> 00:23:35,110
Tengo que darles buenas noticias.
328
00:23:35,110 --> 00:23:36,140
¿Cuales son las buenas noticias?
329
00:23:36,140 --> 00:23:40,140
Jefe, con la ayuda de Jia'en, fui al departamento de postres del Hotel M
330
00:23:40,140 --> 00:23:41,350
para promocionar hoy nuestra crema fresca.
331
00:23:41,350 --> 00:23:42,790
¡Ah! ¿Y entonces?
332
00:23:42,790 --> 00:23:45,440
¡Realmente les gustó nuestra crema hecha a mano!
333
00:23:45,440 --> 00:23:47,530
Aceptaron intentar usarla durante una semana.
334
00:23:47,530 --> 00:23:50,030
Si a los clientes les gusta, están dispuestos a
335
00:23:50,030 --> 00:23:51,230
firmar un contrato con nosotros.
336
00:23:51,230 --> 00:23:54,260
- ¡Sí!
- Zhao Aili,
337
00:23:57,100 --> 00:24:01,630
¿Quién te dio permiso para representar a la compañía en la venta de la crema?
338
00:24:01,630 --> 00:24:05,920
¿Qué derecho tienes para representar a Xing Shaotian en la cooperación con ellos?
339
00:24:07,930 --> 00:24:11,140
Jefe, ¿no hizo una demostración de postres en el Hotel M?
340
00:24:11,140 --> 00:24:13,180
¡Son dos cosas diferentes!
341
00:24:15,220 --> 00:24:18,280
Pero Jefe, si esto tiene éxito,
342
00:24:18,280 --> 00:24:20,500
será bueno para la tienda de postres de Sunshine 16.
343
00:24:20,500 --> 00:24:22,710
y para la granja.
344
00:24:22,710 --> 00:24:26,010
Además, cuando Jia'en terminó de hacer preguntas sobre este asunto, nos pidió a usted y a mí
345
00:24:26,010 --> 00:24:28,550
que fuéramos a su viaje de acampada familiar.
346
00:24:29,850 --> 00:24:33,360
¿Qué tiene que ver su viaje de acampada familiar conmigo?
347
00:24:33,360 --> 00:24:35,530
¡Mis asuntos financieros, así como mi futuro
348
00:24:35,530 --> 00:24:38,600
no se apoyarán en ellos! ¿Me oyes?
349
00:24:47,330 --> 00:24:51,640
- ¿Invitaste a Jia'en al viaje de acampada familiar?
- Sí.
350
00:24:53,230 --> 00:24:57,780
¿No te dije que distanciaras a Jia'en de ti y de Jin Dazheng lo más posible?
351
00:24:57,780 --> 00:25:00,170
¿Olvidaste que el gato casi salió de la bolsa con el incidente de la pulsera la última vez?
352
00:25:00,170 --> 00:25:03,830
¡No lo olvidé! Pero Jia'en es mi mejor amiga.
353
00:25:03,830 --> 00:25:07,230
¿No quieres que contacte con ella?
354
00:25:07,230 --> 00:25:11,810
Si pudieras, no deberías contactarla nunca.
355
00:25:11,810 --> 00:25:14,090
Tengo miedo de que un día lo lamentes.
356
00:25:16,990 --> 00:25:19,450
Si lo lamento, es porque tú me obligaste a ello.
357
00:25:25,200 --> 00:25:27,440
¿Invitaste a Xing Shaotian
358
00:25:27,440 --> 00:25:31,780
a venir al viaje familiar de acampada?
359
00:25:31,780 --> 00:25:36,270
Porque pienso que realmente le gusta a Jin Dazheng
360
00:25:36,270 --> 00:25:41,270
Quizás ayudará a mi trabajo en el Hotel M.
361
00:25:45,240 --> 00:25:48,450
Cuando hablamos sobre Jia'en, Jin Dazheng,
362
00:25:48,450 --> 00:25:51,580
or M Hotel, puedes darte la vuelta y mirarme.
363
00:25:51,580 --> 00:25:56,800
¿Pero por qué no puedes mirarme cuando hablamos de Xing Shaotian?
364
00:25:56,800 --> 00:25:58,520
¿De qué estás hablando?
365
00:25:58,520 --> 00:26:01,510
¿Por qué no me invitaste al viaje familiar de acampada?
366
00:26:03,510 --> 00:26:08,480
¿No crees que deberías presentarme a tu padre?
367
00:26:12,010 --> 00:26:14,480
Iré mañana contigo.
368
00:26:22,710 --> 00:26:26,150
Crecimos juntos en el orfanato
369
00:26:26,150 --> 00:26:29,040
y tenemos la mejor de las relaciones.
370
00:26:29,040 --> 00:26:34,330
Desde que eramos pequeños, he estado protegiendote.
371
00:26:34,330 --> 00:26:37,980
Yo, Li Xiaofei, juraré que nunca te traicionaré.
372
00:26:41,140 --> 00:26:46,080
Creo que tú no me traicionarás.
373
00:26:50,300 --> 00:26:54,430
¿Verdad, Aili?
374
00:26:58,910 --> 00:27:02,220
- ¡Jefe!
- Si digo que no voy es que no voy.
375
00:27:02,220 --> 00:27:05,540
Nunca cooperaré con el Hotel M.
376
00:27:08,460 --> 00:27:12,640
Jefe, la última vez que tuvimos una cata de sabor,
377
00:27:12,640 --> 00:27:15,870
tuvimos a la rica hija del Hotel M
378
00:27:15,870 --> 00:27:17,820
la ayuda de Miss Jia'en.
379
00:27:17,820 --> 00:27:21,160
¡Yo mismo Le pedí al Maestro Hu que viniera!
380
00:27:21,160 --> 00:27:24,400
Jefe, ¿puedo decir algo?
381
00:27:24,400 --> 00:27:27,060
Algo muy grave pasó ese día,
382
00:27:27,060 --> 00:27:30,860
¿Pero hizo el profesor Hu algo para criticarnos?
383
00:27:30,860 --> 00:27:33,980
¡No! ¿Así que por quién estaba dando la cara?
384
00:27:33,980 --> 00:27:37,540
Es todo por la dignidad de la rica hija del Hotel M.
385
00:27:37,540 --> 00:27:40,820
Ella no te daría la cara, ni a ti, ni a mí ni a ella.
386
00:27:40,820 --> 00:27:43,600
¿Cierto? Así que todavía pienso que
387
00:27:43,600 --> 00:27:46,130
la crema fresca debe ser probada por ellos,
388
00:27:46,130 --> 00:27:48,200
¿por qué no se va de acampada con ellos?
389
00:27:48,200 --> 00:27:53,000
Solo trátelo como si fueran asuntos sociales, ¿de acuerdo Jefe?
390
00:27:53,000 --> 00:27:56,820
¿No comprendes chino? ¿Debería hablarte en Francés?
391
00:27:56,820 --> 00:27:59,580
No iré. (Francés)
392
00:27:59,580 --> 00:28:01,790
No lo comprendo (Taiwanés)
393
00:28:01,790 --> 00:28:04,030
No tienes que convencer.
394
00:28:04,030 --> 00:28:05,940
Tiene miedo de las arañas.
395
00:28:05,940 --> 00:28:10,520
¡Tienes razón! Hay muchas arañas en la naturaleza.
396
00:28:10,520 --> 00:28:12,960
Está demasiado asustado para ir.
397
00:28:12,960 --> 00:28:16,260
¿Quién tiene miedo de ir? Simplemente no quiero ir.
398
00:28:16,260 --> 00:28:18,390
De cualquier forma, no cooperaré con ellos.
399
00:28:18,390 --> 00:28:20,290
y tampoco iré a ninguna acampada.
400
00:28:20,290 --> 00:28:22,200
¡Me voy del trabajo!
401
00:28:26,250 --> 00:28:29,370
¿Realmente tiene miedo de las arañas?
402
00:28:48,870 --> 00:28:51,940
Señor Xing, qué coincidencia.
403
00:29:01,480 --> 00:29:03,310
Luz verde.
404
00:30:16,540 --> 00:30:21,900
¡Xing Shaotian! Has sido maleducado conmigo las últimas veces que nos hemos encontrado.
405
00:30:21,900 --> 00:30:23,590
¡¿Qué enfermedad tienes?!
406
00:30:23,590 --> 00:30:26,840
Si no estás contento conmigo o te he ofendido de alguna forma,
407
00:30:26,840 --> 00:30:29,450
¡dímelo directamente!
408
00:30:29,450 --> 00:30:31,410
No me has ofendido.
409
00:30:31,410 --> 00:30:34,050
Simplemente no me gustas
410
00:30:34,050 --> 00:30:38,310
ni el Hotel M. Es eso.
411
00:31:25,880 --> 00:31:28,260
¿Buenos días?
412
00:31:28,260 --> 00:31:30,590
Entra al carro.
413
00:31:30,590 --> 00:31:34,930
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
414
00:31:34,930 --> 00:31:36,590
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
415
00:31:36,590 --> 00:31:39,810
Solamente hay transporte público una vez por hora. Estoy preocupado que llegarás tarde.
416
00:31:39,810 --> 00:31:42,620
♫ Incluso si hemos tarareado la misma canción sin habernos conocido antes ♫
417
00:31:42,620 --> 00:31:44,430
¿Entonces?
418
00:31:44,430 --> 00:31:46,890
Entonces para probar que no tengo miedo de las arañas,
419
00:31:46,890 --> 00:31:50,950
he decidido aceptar la invitación de la señorita Jin e ir al viaje de campamento contigo.
420
00:31:50,950 --> 00:31:52,060
Tú tienes un motivo.
421
00:31:52,060 --> 00:31:55,810
Esto no es tener un motivo, es ser cortés.
422
00:31:55,810 --> 00:31:59,030
¿Qué dijo mi empleado para causar que la señorita Jin tuviera una reacción alérgica?
423
00:31:59,030 --> 00:32:03,730
Como el jefe, tengo que disculparme con mi empleada.
424
00:32:03,730 --> 00:32:08,120
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
425
00:32:08,120 --> 00:32:12,550
Aquí.
426
00:32:12,550 --> 00:32:14,110
¿Qué?
427
00:32:14,110 --> 00:32:18,870
Tu desayuno.
428
00:32:18,870 --> 00:32:23,900
¡Wow! ¿Lo hiciste para mí?
429
00:32:23,900 --> 00:32:28,610
¿Qué? Teniéndome como jefe no es tan malo, ¿verdad?
430
00:32:28,610 --> 00:32:30,850
No estoy muy hambrienta.
431
00:32:30,850 --> 00:32:34,870
Pero viéndote que estás tan amable y atento,
432
00:32:34,870 --> 00:32:37,740
Me forzaré a mi misma y te ayudaré a comer un poco.
433
00:32:39,210 --> 00:32:43,720
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
434
00:32:43,720 --> 00:32:46,070
♫ La canción que escogiste continua sonando ♫
435
00:32:46,070 --> 00:32:48,010
♫ El rimo es tan bueno, que yo subconscientemente comienzo a cantarla ♫
436
00:32:48,010 --> 00:32:50,010
♫ He sido sometido a una maldición ♫
437
00:32:50,010 --> 00:32:53,670
¿Sabe bien?
438
00:32:53,670 --> 00:32:57,190
Para ser capaz de hacer tan buenas bolas de arroz como un chef de repostería,
439
00:32:57,190 --> 00:32:59,530
no está mal.
440
00:32:59,530 --> 00:33:02,110
♫ La canción que escogiste ♫
441
00:33:02,110 --> 00:33:04,270
♫ (La canción que escogiste) ♫
442
00:33:04,270 --> 00:33:08,710
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
443
00:33:08,710 --> 00:33:11,150
♫ La canción que escogiste ♫
444
00:33:11,150 --> 00:33:13,190
♫ Me protege inmediatamente ♫
445
00:33:13,190 --> 00:33:18,040
♫ Trayendo felicidad sobre la felicidad ♫
446
00:33:18,040 --> 00:33:21,440
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
447
00:33:21,440 --> 00:33:23,800
¡Aili!
448
00:33:25,000 --> 00:33:29,440
-¡Jia'en!
-¡Yeah! ¡Estás aquí!, ¡Estás aquí!
449
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
¡Finalmente estás aquí!
450
00:33:31,440 --> 00:33:33,970
Lo siento, había mucho tráfico por eso nos llevó tiempo llegar.
451
00:33:33,970 --> 00:33:35,850
Gracias por invitarnos.
452
00:33:35,850 --> 00:33:38,420
¿Por qué me estás agradeciendo? Yo debería agradecerles jóvenes
453
00:33:38,420 --> 00:33:41,820
por tener disposición de ir de campamento con un hombre viejo como yo.
454
00:33:41,820 --> 00:33:43,890
¿Este es?
455
00:33:43,890 --> 00:33:46,980
Oh Xiaofei, permítanme presentarme.
456
00:33:46,980 --> 00:33:50,520
Hola, soy Li Xiaofei, el amigo de infancia de Jia'en y Aili.
457
00:33:50,520 --> 00:33:51,450
¿Amigo de infancia?
458
00:33:51,450 --> 00:33:57,730
Si, Aili, Xiaofei y yo crecimos en el orfanato juntos.
459
00:33:57,730 --> 00:34:00,580
Nosotros siempre hemos tenido una buena relación.
460
00:34:00,580 --> 00:34:06,130
Si, después del accidente de tránsito, ellos me han cuidado.
461
00:34:06,130 --> 00:34:09,380
Está bien, ya que todos están aquí, comencemos.
462
00:34:09,380 --> 00:34:11,890
-¡Yeah!
- ¡Está bien!
463
00:34:28,410 --> 00:34:32,590
Papá lo hará.
464
00:34:51,680 --> 00:34:55,690
- Papá, este lado.
- Gracias.
465
00:35:03,940 --> 00:35:06,300
Buena chica.
466
00:35:06,300 --> 00:35:09,990
Papá, viéndote hacer la tienda para mi
467
00:35:09,990 --> 00:35:13,200
realmente me hace sentir feliz.
468
00:35:15,540 --> 00:35:18,560
Yo verdaderamente me gusta acampar.
469
00:35:19,970 --> 00:35:25,450
Siempre he tenido un sueño. Si llevaba a ti y tu mamá de campamento,
470
00:35:28,190 --> 00:35:31,550
el cielo estrellado sería nuestra colcha y el suelo sería nuestra cama.
471
00:35:34,470 --> 00:35:37,320
Aún cuando tu mamá ya no esté aquí,
472
00:35:37,320 --> 00:35:39,700
ser capaz de llevarte de campamento,
473
00:35:39,700 --> 00:35:42,710
es conseguir mi sueño.
474
00:35:44,780 --> 00:35:48,390
Si tú eres feliz, yo tendré felicidad.
475
00:35:50,640 --> 00:35:53,400
Soy muy feliz, papá.
476
00:35:54,570 --> 00:35:57,700
Aqui, ¿quieres ayuda papá?
477
00:36:04,920 --> 00:36:07,380
¿Estás siendo perezosa?
478
00:36:07,380 --> 00:36:09,010
No estoy siendo perezosa.
479
00:36:09,010 --> 00:36:12,670
y tú dices que no estás. Ellos casi terminan y el nuestro ni siquiera se parece.
480
00:36:12,670 --> 00:36:15,170
Por favor ayuda, ¿está bien?
481
00:36:15,170 --> 00:36:18,440
Okay. Sí, jefe.
482
00:36:20,870 --> 00:36:24,340
Ten cuidado una araña puede venir detrás de tí.
483
00:36:24,340 --> 00:36:26,140
¿Qué dijiste?
484
00:36:27,490 --> 00:36:30,000
Yo dije, ¿No dijiste que no ibas a venir?
485
00:36:30,000 --> 00:36:32,810
Eres serio, volviendo esto una realidad.
486
00:36:32,810 --> 00:36:35,130
Sé cuidadoso de las arañas picándote.
487
00:36:52,510 --> 00:36:54,980
Está bien, todo está terminado.
488
00:36:54,980 --> 00:36:58,950
Esta es nuestra casa en la noche.
489
00:36:58,950 --> 00:37:01,290
Las chicas dormirán en esa tienda.
490
00:37:01,290 --> 00:37:04,940
Tú y tú van a dormir en esa tienda.
491
00:37:04,940 --> 00:37:07,160
Yo dormiré en esa.
492
00:37:07,160 --> 00:37:11,160
Ahora, Xiaofei va a ir conmigo a conseguir un poco de madera para la fogata.
493
00:37:11,160 --> 00:37:14,670
Shaotia, tú estás a cargo de encender la fogata.
494
00:37:14,670 --> 00:37:19,020
Ustedes chicas hagan lo que deseen.
495
00:37:20,120 --> 00:37:24,290
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
496
00:37:29,530 --> 00:37:34,110
¡Jefe! Trabaja duro. Nosotras vamos a jugar.
497
00:37:34,110 --> 00:37:36,200
Ten cuidado con las arañas.
498
00:37:40,100 --> 00:37:46,400
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
499
00:37:47,470 --> 00:37:51,380
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
500
00:37:56,220 --> 00:37:59,400
[ Hermano Bao llamó 6 veces.
Devuelve el dinero. Devuelve el dinero.]
501
00:38:05,380 --> 00:38:10,100
¡Woohoo! ¡Ahí voy!
502
00:38:10,100 --> 00:38:12,180
¡Este lugar es increíble!
503
00:38:12,180 --> 00:38:17,170
No puedo creer que haya un lugar así.
504
00:38:20,170 --> 00:38:22,020
¿Me vas a ignorar?
505
00:38:22,020 --> 00:38:24,980
¿Cuándo lo hice?
506
00:38:24,980 --> 00:38:27,060
No.
507
00:38:27,060 --> 00:38:32,700
Sólo estaba pensando como tu papá es tan bueno contigo.
508
00:38:32,700 --> 00:38:35,470
Yo pensaba que él siendo el presidente de una gran companía,
509
00:38:35,470 --> 00:38:38,790
él seria muy serio y distante.
510
00:38:38,790 --> 00:38:41,300
Pero cuando el estaba armando la carpa,
511
00:38:41,300 --> 00:38:43,370
Me di cuenta que su mirada
512
00:38:43,370 --> 00:38:47,970
y su actitud hacia a tí esta llena de amor.
513
00:38:47,970 --> 00:38:52,590
Y el cumplió tu deseo hoy también.
514
00:38:53,760 --> 00:38:58,630
¿Estás envidiosa?
515
00:38:58,630 --> 00:39:00,750
Sí, estoy muy envidiosa.
516
00:39:02,030 --> 00:39:04,520
Pero también estoy muy feliz por tí.
517
00:39:07,740 --> 00:39:11,460
Yo pienso, a pesar que yo crecí en un orfanato,
518
00:39:11,460 --> 00:39:15,360
Yo no salí sólo de una roca.
519
00:39:15,360 --> 00:39:17,840
¿Cómo se verá mi padre?
520
00:39:17,840 --> 00:39:19,880
¿Cómo se verá mi madre?
521
00:39:19,880 --> 00:39:22,440
¿Que hacen mi papá y mamá para vivir?
522
00:39:22,440 --> 00:39:25,130
¿Dónde están ahora?
523
00:39:26,250 --> 00:39:28,390
En serio lo quiero saber.
524
00:39:31,150 --> 00:39:36,340
¡Aiyo! ¿ Por qué estás pensando tanto cuando venimos acá a jugar?
525
00:39:36,340 --> 00:39:39,480
¿Y tú no dijiste
526
00:39:39,480 --> 00:39:43,620
que olvidar es algo muy bueno?
527
00:39:45,460 --> 00:39:47,080
¡Vamos! Vamos a nadar.
528
00:39:47,080 --> 00:39:48,570
-¿Nadar?
- ¡Sí!
529
00:39:48,570 --> 00:39:49,700
No trajimos traje de baño.
530
00:39:49,700 --> 00:39:52,290
- Eso está bien. Vamos.
- Yo no quiero.
531
00:39:52,290 --> 00:39:56,500
-Oye, oye.
Vamos. Tú baja.
- ¡Tú baja!
532
00:40:01,840 --> 00:40:03,610
¡Mi brazalete!
533
00:40:03,610 --> 00:40:06,040
Es tu culpa.
534
00:40:06,040 --> 00:40:08,470
El brazalete era un regalo tuyo.
535
00:40:08,470 --> 00:40:10,740
Nosotras podemos agarrarlo. Vamos.
536
00:40:10,740 --> 00:40:14,300
Oye, vamos juntas.
537
00:40:16,960 --> 00:40:21,230
- ¡Está muy fría!
- ¡Está muy fría!
538
00:40:22,910 --> 00:40:25,270
¿Dónde está?
539
00:40:25,270 --> 00:40:28,700
-¿Tú lo ves?
- Parece que está en esa dirección.
540
00:40:33,380 --> 00:40:34,770
¡Ayuda!
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,150
¡Jefe!
542
00:40:48,330 --> 00:40:51,020
♫ La canción que tú escogiste me salva inmediatamente. ♫
543
00:40:51,020 --> 00:40:53,500
♫ Cuando los sentimientos encuentran una forma de salir (La canción que tú escogiste) ♫
544
00:40:53,500 --> 00:40:55,200
♫ Cuando los sentimientos encuentran una forma de salir ♫
545
00:40:55,200 --> 00:40:57,550
♫ (Cuando los sentimientos encuentran una forma de salir) ♫
546
00:40:57,550 --> 00:41:00,150
♫ Cuando los sentimientos encuentran una forma de salir (La canción que tú escogiste) ♫
547
00:41:00,150 --> 00:41:03,550
♫ La canción que tú escogiste me salva inmediatamente. ♫
548
00:41:07,640 --> 00:41:09,100
¡Ayuda!
549
00:41:09,100 --> 00:41:10,710
¡Jefe!
550
00:41:17,690 --> 00:41:20,230
- ¡Jefe!
- ¡Rápido!
551
00:41:20,230 --> 00:41:21,850
¡Jefe!
552
00:41:29,080 --> 00:41:30,690
¡Ayuda!
553
00:41:30,690 --> 00:41:31,730
¡Rápido!
554
00:41:31,730 --> 00:41:34,060
¡Jia'en tiene un calambre!
555
00:41:35,200 --> 00:41:36,670
- ¡Señorita Jin!
- ¡Ayuda!
556
00:41:36,670 --> 00:41:37,540
¡No se mueva!
557
00:41:37,540 --> 00:41:40,300
¡Aili! ¿Estás bien?
558
00:41:40,300 --> 00:41:43,330
¡Está bien, regresaré y te llevaré de inmediato!
559
00:42:03,350 --> 00:42:05,160
Dame tu pierna.
560
00:42:06,510 --> 00:42:09,160
- Realmente duele.
- ¡Zhao Aili!
561
00:42:09,160 --> 00:42:10,210
¿Está mejor?
562
00:42:10,210 --> 00:42:12,100
¡Duele!
563
00:42:21,540 --> 00:42:23,510
¡Duele, superior!
564
00:42:23,510 --> 00:42:24,730
Espera.
565
00:42:24,730 --> 00:42:27,650
¡Duele!
566
00:42:29,270 --> 00:42:30,930
Gracias.
567
00:42:30,930 --> 00:42:32,880
Gracias.
568
00:42:32,880 --> 00:42:35,020
Papá.
569
00:42:36,810 --> 00:42:38,520
Señor Xing,
570
00:42:39,340 --> 00:42:42,600
gracias por salvar a mi preciosa hija. Aquí hay una bebida para ti.
571
00:42:42,600 --> 00:42:46,630
Presidente Jin, no sea tan cortés. Sólo llámame Shaotian.
572
00:42:46,630 --> 00:42:48,510
Entonces no seas cortés conmigo tampoco.
573
00:42:48,510 --> 00:42:52,800
Para mi edad, ¿no podría ser inapropiado llamarme tío Jin?
574
00:42:52,800 --> 00:42:54,420
Tío Jin.
575
00:42:57,370 --> 00:43:01,670
Xiaofei y Aili, deberian hacer lo mismo. Llámenme tío Jin.
576
00:43:01,670 --> 00:43:03,160
- Sí, tío Jin.
- Sí, tío Jin.
577
00:43:03,160 --> 00:43:05,300
- Vamos a beber.
- ¡Oiga papá!
578
00:43:05,300 --> 00:43:08,120
No haga a otros beber solo porque a usted le gusta beber.
579
00:43:08,120 --> 00:43:11,010
Su cuerpo no está bien. ¿Beba menos está bien?
580
00:43:12,360 --> 00:43:16,090
Desde que mi preciosa hija lo dijo así, no beberé.
581
00:43:17,840 --> 00:43:20,890
Aunque hay mucha comida,
582
00:43:20,890 --> 00:43:26,540
Si había dos peces, entonces sería incluso mejor.
583
00:43:26,540 --> 00:43:30,070
Xiaofei, ven a pescar conmigo.
584
00:43:32,390 --> 00:43:35,600
- Jia'en, ¡salud!
- Está bien, aquí.
585
00:43:40,510 --> 00:43:42,460
- Quiero usar el baño.
- Iré contigo.
586
00:43:42,460 --> 00:43:45,680
No es necesario. No es necesario. Regresaré. Ustedes pueden hablar.
587
00:43:48,460 --> 00:43:50,470
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
588
00:43:50,470 --> 00:43:52,810
Hablen. Regresaré.
589
00:43:55,180 --> 00:43:56,780
Shaotian,
590
00:43:57,660 --> 00:43:59,560
gracias por salvarme.
591
00:44:00,360 --> 00:44:01,810
De nada.
592
00:44:18,900 --> 00:44:20,240
¿Qué pasa?
593
00:44:20,240 --> 00:44:22,260
Jia...
594
00:44:23,230 --> 00:44:24,960
No te muevas.
595
00:44:26,510 --> 00:44:30,810
¿Por qué mi cuello se siente irritado?
596
00:44:30,810 --> 00:44:32,510
No te muevas.
597
00:44:33,310 --> 00:44:34,590
¿Qué es?
598
00:44:34,590 --> 00:44:39,300
¡Zhao Aili! ¡Zhao Aili! Zhao—
599
00:44:41,270 --> 00:44:43,210
¿Qué es exactamente?
600
00:44:43,210 --> 00:44:45,980
No te muevas. Espera un momento.
601
00:44:52,030 --> 00:44:53,670
Tu...
602
00:44:53,670 --> 00:44:56,490
- ¡T-tu, apresúrate!
- ¡Me estás asustando!
603
00:44:56,490 --> 00:44:57,760
¡Lo asustarás!
604
00:44:57,760 --> 00:44:59,850
¡Rápido salvame!
605
00:44:59,850 --> 00:45:03,460
¡No grites! Silencio.
606
00:45:03,460 --> 00:45:06,060
Silencio.
607
00:45:06,060 --> 00:45:08,890
No te muevas.
608
00:45:09,840 --> 00:45:11,600
No te muevas.
609
00:45:16,150 --> 00:45:17,770
¡Ah!
610
00:45:26,470 --> 00:45:30,320
No tengas miedo. No tengas miedo.
611
00:45:39,690 --> 00:45:47,170
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
612
00:46:07,880 --> 00:46:09,720
¿Qué pasa con tu pie?
613
00:46:14,330 --> 00:46:16,380
¿Por qué me seguiste?
614
00:46:18,010 --> 00:46:21,610
Estoy preguntándote que pasó con tu pie.
615
00:46:23,090 --> 00:46:27,050
No mucho. Solo duele un poco.
616
00:46:35,780 --> 00:46:37,560
¿Tienes un bolígrafo?
617
00:46:47,660 --> 00:46:50,020
¿Por qué arrancaste tantas notas?
618
00:46:50,020 --> 00:46:55,680
♫ Estás solo en mis ojos ♫
619
00:46:56,660 --> 00:47:02,410
Siempre tenía el hábito de dibujar. Es que perdí mi cuaderno hace un tiempo.
620
00:47:02,410 --> 00:47:04,890
Así que ahora llevaré una bolsa pequeña conmigo por todas partes.
621
00:47:04,890 --> 00:47:09,740
Puse todos mis utensilios de escritura y papel en él.
622
00:47:20,290 --> 00:47:23,930
¿Qué estás haciendo? ¡Duele!
623
00:47:26,840 --> 00:47:28,850
No va a doler pronto.
624
00:47:35,210 --> 00:47:37,980
Obviamente tienes dolor, pero finges estar bien.
625
00:47:39,760 --> 00:47:44,310
Para ser honesto, lo noté en la tarde.
626
00:47:44,310 --> 00:47:49,310
♫ No soy nada en absoluto ♫
627
00:47:49,310 --> 00:47:57,890
♫ No soy nada en absoluto ♫
628
00:48:02,030 --> 00:48:03,910
¡Aili!
629
00:48:06,650 --> 00:48:08,430
¡Aili!
630
00:48:14,730 --> 00:48:16,840
¿Han visto a Aili?
631
00:48:17,400 --> 00:48:21,640
No. Shaotian tampoco está aquí.
632
00:48:24,190 --> 00:48:26,850
Es extraño.
633
00:48:26,850 --> 00:48:29,050
¿A dónde fueron?
634
00:48:31,580 --> 00:48:35,740
Donde fueron no es asunto tuyo. No es asunto nuestro.
635
00:48:35,740 --> 00:48:38,780
Ya son adultos. No tienes que preocuparte.
636
00:48:38,780 --> 00:48:44,190
Solo quería decir que está muy oscuro y que estamos en el desierto.
637
00:48:44,190 --> 00:48:48,540
- Fueron ellos-
- En lugar de preocuparnos por los demás, debemos preocuparnos acerca de cómo-
638
00:48:51,300 --> 00:48:53,530
¿Por qué estás siendo tan ruidoso?
639
00:49:04,720 --> 00:49:09,040
Tenemos que resolver el problema pronto. No podemos seguir arrastrándolo.
640
00:49:14,900 --> 00:49:17,770
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
641
00:49:25,840 --> 00:49:30,530
¿Qué pasa contigo hoy? Has estado rara desde la cena.
642
00:49:31,630 --> 00:49:35,420
¿Cuándo lo estuve? ¿Cuándo estuve rara?
643
00:49:35,420 --> 00:49:37,310
Estoy bien.
644
00:49:39,230 --> 00:49:44,540
¿No dijiste que no querías venir? Dijiste que no querías hacer negocios con el hotel M.
645
00:49:44,540 --> 00:49:47,390
Esta tarde, incluso la abrazaste con tanta fuerza.
646
00:49:47,970 --> 00:49:52,340
Ahora debes estar muy feliz de vender crema fresca al Hotel M.
647
00:49:52,880 --> 00:49:55,250
Vaya, tus métodos de venta son muy buenos.
648
00:49:55,250 --> 00:49:58,670
¿No fuiste al baño? ¿Cómo lo sabes?
649
00:50:00,770 --> 00:50:03,420
¿No podría regresar del baño?
650
00:50:06,160 --> 00:50:07,850
Es porque...
651
00:50:09,000 --> 00:50:13,240
Es por una araña. Había una araña en Jia'en.
652
00:50:13,240 --> 00:50:15,930
Seguí llamándote, pero me ignoraste. Así que tuve que-
653
00:50:15,930 --> 00:50:18,230
¿Tuviste que salvar a la damisela en apuros?
654
00:50:19,060 --> 00:50:20,620
Sí.
655
00:50:22,930 --> 00:50:24,820
¿A dónde estás yendo?
656
00:50:24,820 --> 00:50:26,990
Quiero estar sola.
657
00:50:37,950 --> 00:50:42,020
Sube. Los empleados tienen que escuchar a su jefe.
658
00:50:43,990 --> 00:50:46,270
Puedo caminar por mi cuenta.
659
00:50:48,630 --> 00:50:52,380
Sube. Es una orden.
660
00:51:00,370 --> 00:51:05,420
♫ Este círculo, ese golpe vertical. Atado en su lugar. ♫
661
00:51:05,420 --> 00:51:10,270
♫ La canción que has elegido me salva inmediatamente (La canción que has elegido) ♫
662
00:51:10,270 --> 00:51:14,550
♫ cuando los sentimientos encuentran una salida (cuando los sentimientos encuentran una salida) ♫
663
00:51:14,550 --> 00:51:19,380
♫ La canción que has elegido me salva inmediatamente (La canción que has elegido). Cuando los sentimientos encuentran una salida. ♫
664
00:51:22,360 --> 00:51:26,180
Depende de ti si no te importa que sea pesada.
665
00:52:09,890 --> 00:52:13,950
- ¡Ah! Eres agotadora.
- ¿Soy pesada?
666
00:52:16,750 --> 00:52:18,790
¿Cómo lo sabías?
667
00:52:18,790 --> 00:52:21,570
Sé lo que vas a decir basándote en tu expresión.
668
00:52:29,150 --> 00:52:31,140
No sé por qué lo estás reteniendo.
669
00:52:31,140 --> 00:52:34,220
A medida que avanzabas, tus pasos se pusieron más pesados.
670
00:52:34,220 --> 00:52:39,570
Su respiración empeoró, pero no se detendría a descansar.
671
00:52:39,570 --> 00:52:42,550
Eres realmente obstinado.
672
00:52:42,550 --> 00:52:45,160
¿No estoy descansando ahora?
673
00:52:52,060 --> 00:52:59,170
¡Vaya! El cielo es realmente hermoso hoy.
674
00:53:00,940 --> 00:53:05,200
El cielo que vemos debe ser diferente.
675
00:53:05,200 --> 00:53:06,670
¿Cómo es diferente?
676
00:53:06,670 --> 00:53:10,200
Veo un hermoso cielo
677
00:53:10,200 --> 00:53:13,410
y ves nubes oscuras.
678
00:53:13,410 --> 00:53:14,890
¿Qué significa eso?
679
00:53:14,890 --> 00:53:17,180
Lo que quiero decir es,
680
00:53:17,180 --> 00:53:23,590
Eres una persona que olvidó su pasado, y piensas que tienes un destino triste.
681
00:53:23,590 --> 00:53:29,560
Por lo tanto, el cielo y los ángulos que vemos son diferentes.
682
00:53:29,560 --> 00:53:32,300
¿Quién quiere ver el mismo cielo que tú?
683
00:53:43,890 --> 00:53:48,740
Actualmente...yo
684
00:53:50,640 --> 00:53:54,760
Tengo un amigo que te envidia.
685
00:53:56,410 --> 00:54:00,580
¿Quién? ¿De qué tienen envidia?
686
00:54:00,580 --> 00:54:05,630
Tienen envidia de tener un botón de reinicio para su vida.
687
00:54:05,630 --> 00:54:08,780
En un momento,
688
00:54:08,780 --> 00:54:11,050
puedes comenzar de nuevo.
689
00:54:13,920 --> 00:54:17,190
Envidio más que eso.
690
00:54:17,230 --> 00:54:19,110
¿Tu o tu amigo?
691
00:54:19,110 --> 00:54:20,940
Mi amigo.
692
00:54:25,910 --> 00:54:31,980
En cualquier caso, tener un pasado puede no ser una buena cosa.
693
00:54:31,980 --> 00:54:36,110
Tu pasado puede ser miserable, triste y desafortunado.
694
00:54:36,110 --> 00:54:40,600
Es por eso que olvidar tus recuerdos puede ser verdadera felicidad.
695
00:54:40,600 --> 00:54:42,650
Más importante,
696
00:54:46,190 --> 00:54:49,110
puedes decidir tu propio futuro.
697
00:54:49,110 --> 00:54:52,650
♫ ♫
698
00:54:52,650 --> 00:54:58,470
♫ Odio que te necesite ♫
699
00:54:58,470 --> 00:55:02,020
Así que
700
00:55:02,020 --> 00:55:08,750
No pierdas tu oportunidad de comenzar de nuevo.
701
00:55:08,750 --> 00:55:15,230
♫ Cariño, cariño, dices ♫
702
00:55:15,230 --> 00:55:20,690
Eso es lo que estaba pensando todo el tiempo.
703
00:55:20,690 --> 00:55:23,510
Los seres humanos tendrán emoción.
704
00:55:23,510 --> 00:55:28,200
He oído que incluso si quieres reiniciar tu vida, no puedes hacerlo.
705
00:55:30,390 --> 00:55:32,590
Es tu decisión.
706
00:55:32,590 --> 00:55:37,350
Como jefe, hice lo mejor que pude.
707
00:55:59,880 --> 00:56:05,550
¿Cómo se dice "las estrellas son hermosas" en Francés?
708
00:56:07,740 --> 00:56:09,950
Las estrellas son tan hermosas. (Francés)
709
00:56:54,470 --> 00:56:56,520
¡Es el amanecer!
710
00:56:58,990 --> 00:57:01,950
Es un sol muy hermoso.
711
00:57:09,180 --> 00:57:12,340
El sol que vemos
712
00:57:12,340 --> 00:57:14,520
debe ser el mismo.
713
00:57:17,270 --> 00:57:20,710
Por supuesto que el sol que vemos es el mismo.
714
00:57:20,710 --> 00:57:23,680
¿o si no habría dos soles?
715
00:57:52,850 --> 00:57:55,900
- Tío--
- Buenos días Tío Jin.
716
00:57:55,900 --> 00:57:57,580
Buenos días.
717
00:57:59,400 --> 00:58:02,340
Pensé que era el pájaro temprano que consiguió los gusanos.
718
00:58:02,340 --> 00:58:04,330
No esperaba que ambos se despertaran antes que yo.
719
00:58:04,330 --> 00:58:06,210
- Yo--
- Tío--
720
00:58:06,210 --> 00:58:08,670
Tío Jin, ¿se ha levantado tan temprano para desayunar?
721
00:58:08,670 --> 00:58:11,570
Me estoy haciendo viejo. Duermo menos.
722
00:58:11,570 --> 00:58:16,040
A diferencia de los jóvenes que no necesitan dormir.
723
00:58:16,040 --> 00:58:18,280
Tío Jin, no lo entienda mal.
724
00:58:18,280 --> 00:58:20,740
Jefe y yo sólo--
725
00:58:20,740 --> 00:58:25,170
No hay necesidad de explicar. El tío Jin no está pasado de moda.
726
00:58:25,170 --> 00:58:27,550
A los jóvenes les gusta el romance...
727
00:58:27,550 --> 00:58:30,700
Entiendo totalmente.
728
00:58:32,550 --> 00:58:35,500
Tío Jin, déjame ayudarte a desayunar.
729
00:58:35,500 --> 00:58:37,430
Déjame ayudar también.
730
00:58:37,430 --> 00:58:41,310
¿Tú? ¿Quieres hacer las cosas pequeñas a pesar de que eres un gran chef de postre?
731
00:58:41,310 --> 00:58:43,540
Sólo los dos somos suficientes.
732
00:58:43,540 --> 00:58:45,820
- Ayúdame a conseguir un poco de sal.
- De acuerdo.
733
00:58:45,820 --> 00:58:48,860
Añade un poco. No demasiado.
734
00:58:48,860 --> 00:58:51,480
-Bien, bien.
- Bien.
735
00:58:54,760 --> 00:58:57,180
Tío Jin, realmente puedes cocinar.
736
00:58:57,180 --> 00:58:59,820
El huevo se ve muy bien.
737
00:58:59,820 --> 00:59:01,870
Me estás subestimando.
738
00:59:01,870 --> 00:59:03,760
Changfeng y yo,
739
00:59:03,760 --> 00:59:08,160
El que era Chairman Duan en la fiesta de ese día,
740
00:59:08,160 --> 00:59:11,530
a menudo caminamos y acampamos cuando éramos jóvenes.
741
00:59:11,530 --> 00:59:15,300
Esto no es nada para mí.
742
00:59:17,900 --> 00:59:20,590
Tío Jin, ¿qué pasa?
743
00:59:20,590 --> 00:59:23,010
Tío Jin, ¿qué pasa?
744
00:59:23,010 --> 00:59:24,830
Estoy teniendo dolor de estómago.
745
00:59:24,830 --> 00:59:27,610
¿Un dolor de estomago?
746
00:59:27,610 --> 00:59:31,820
Tío Jin, préstame tu mano.
747
00:59:40,260 --> 00:59:45,570
Cuando usted tiene un dolor de estómago y presiona este punto, se sentirá mucho mejor.
748
00:59:45,570 --> 00:59:48,400
¿Cómo supiste que haciendo esto
749
00:59:48,400 --> 00:59:50,570
ayudará?
750
00:59:53,590 --> 00:59:55,790
No lo sé.
751
00:59:57,930 --> 01:00:00,570
Me recuerdas a la madre de Jia'en.
752
01:00:07,110 --> 01:00:13,620
♫Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar. Unidos aquí ♫
753
01:00:13,620 --> 01:00:16,430
♫ La canción que escogiste (La canción que escogiste) ♫
754
01:00:16,430 --> 01:00:19,180
♫ Me salva inmediatamente ♫
755
01:00:19,180 --> 01:00:22,890
♫ cuando los sentimientos pueden ser expresados (cuando los sentimientos pueden ser expresados) ♫
756
01:00:22,890 --> 01:00:25,600
♫ La canción que escogiste ♫
757
01:00:25,600 --> 01:00:28,830
♫ Me salva inmediatamente ♫
[Memory Love]
758
01:00:30,690 --> 01:00:33,850
Me recuerdas a la madre de Jia'en.
759
01:00:33,850 --> 01:00:36,750
Cada vez que tenía un dolor de estómago, ella haría lo mismo.
760
01:00:36,750 --> 01:00:39,190
Ella me ayudaba a presionar el punto de presión.
761
01:00:41,730 --> 01:00:44,180
¡Papá!
762
01:00:44,180 --> 01:00:45,940
Jia'en.
763
01:00:45,940 --> 01:00:49,070
¿Por qué no me has despertado? ¿Qué está mal?
764
01:00:49,070 --> 01:00:51,550
Mi vieja enfermedad viene de nuevo. Me duele la barriga.
765
01:00:51,550 --> 01:00:55,380
Aili me está ayudando dándome un masaje.
766
01:00:55,380 --> 01:00:57,190
- Está bien, puedo hacerlo.
- De acuerdo.
767
01:00:57,190 --> 01:00:59,040
Masaje este lugar con el pulgar.
768
01:00:59,040 --> 01:01:01,440
- Gracias Aili.
- No hay necesidad.
769
01:01:01,440 --> 01:01:04,910
¿Dormiste bien, hija mía?
770
01:01:04,910 --> 01:01:06,530
Dormí bien.
771
01:01:06,530 --> 01:01:10,400
Te he hecho muchos rollos de huevo de tocino. Come más tarde.
772
01:01:10,400 --> 01:01:13,070
Aiyo, su cuerpo no se siente bien. Lo haré después.
773
01:01:13,070 --> 01:01:17,210
No hay problema. Cuando me ayudaste a hacer masajes, me sentí mucho mejor. Mira.
774
01:01:17,210 --> 01:01:21,940
Me siento mejor. Dejame hacerlo.
775
01:01:21,940 --> 01:01:25,350
Me siento mejor. Mira.
776
01:01:25,350 --> 01:01:26,820
¡Vaya, eso es increíble Papá!
777
01:01:26,820 --> 01:01:28,790
¿No es bonito?
778
01:01:30,780 --> 01:01:32,780
Gracias Aili.
779
01:01:32,780 --> 01:01:36,430
No hay necesidad de agradecer.
780
01:01:36,430 --> 01:01:38,630
¡Vaya!
781
01:01:38,630 --> 01:01:42,000
Come más tarde.
782
01:02:00,710 --> 01:02:03,590
Napoleón y los demás se deshicieron de la araña.
783
01:02:05,050 --> 01:02:07,640
Ya fue tan valiente salvando a una doncella en apuros.
784
01:02:07,640 --> 01:02:09,850
¿Aún le tiene miedo a la araña?
785
01:02:10,630 --> 01:02:15,010
¿Aún piensas que en este momento estás de vacaciones?
Es hora de trabajar.
786
01:02:20,790 --> 01:02:21,780
En efecto...
787
01:02:21,780 --> 01:02:22,910
¡Jefe!
788
01:02:22,910 --> 01:02:24,260
¿Regresaron?
789
01:02:24,260 --> 01:02:26,110
¿Cómo les fue? ¿Acampar fue divertido?
790
01:02:26,110 --> 01:02:28,520
¿Por qué no nos llevaron también a nosotros? No nos tomó en cuenta.
791
01:02:28,520 --> 01:02:30,660
Lo sé, ¿verdad?
792
01:02:31,700 --> 01:02:36,190
¡Oh! Ese fue un intercambio de miradas románticas.
793
01:02:36,190 --> 01:02:39,090
Ustedes durmieron en la misma tienda de campaña anoche, ¿verdad?
794
01:02:39,090 --> 01:02:41,160
¿Quién durmió en la misma tienda de campaña con él?
795
01:02:41,160 --> 01:02:42,930
¿No lo hizo?
796
01:02:47,740 --> 01:02:49,610
Napoleón.
797
01:02:49,610 --> 01:02:52,000
El pastel en el piso es de nuestra tienda, ¿verdad?
798
01:02:52,000 --> 01:02:54,480
Así es. Sabe muy bien.
799
01:02:54,480 --> 01:02:56,830
Brownie, el café en tu mano también es de la tienda, ¿verdad?
800
01:02:56,830 --> 01:02:58,800
Así es. Sabe muy bien también.
801
01:03:00,050 --> 01:03:02,160
- Zhao Aili.
- ¿Eh?
802
01:03:02,160 --> 01:03:04,220
Deduce lo que consumieron de sus sueldos del próximo mes.
803
01:03:04,220 --> 01:03:06,400
- Jefe.
- ¡Jefe!
804
01:03:06,400 --> 01:03:08,400
Solo estaba bromeando.
805
01:03:08,400 --> 01:03:10,480
¡Jefe!
806
01:03:35,680 --> 01:03:37,500
Realmente usted es Anne.
807
01:03:41,740 --> 01:03:44,230
Oiga, usted es...
808
01:03:44,230 --> 01:03:46,000
Entonces, ¿es Zhao Aili?
809
01:03:46,000 --> 01:03:47,600
Sí.
810
01:03:50,250 --> 01:03:52,740
Usted es...
811
01:03:52,740 --> 01:03:56,220
Soy el gerente general del Hotel M, Duan Ruofan.
812
01:03:56,870 --> 01:03:58,300
Hola.
813
01:03:58,300 --> 01:04:01,060
Usted fue quien me ayudó el otro día a atrapar la botella de crema fresca,
814
01:04:01,060 --> 01:04:04,360
y también me protegió de la lluvia con su paraguas.
815
01:04:06,040 --> 01:04:08,430
Recuerdo que en la fiesta de cumpleaños de Jia'en,
816
01:04:08,430 --> 01:04:11,650
también tuve el honor de bailar la mitad de una canción con usted.
817
01:04:11,650 --> 01:04:16,150
Y luego en la cocina del Hotel M, la escuché hablando inglés con mucha fluidez en inglés.
818
01:04:16,150 --> 01:04:18,270
Por lo tanto me dejó una gran impresión.
819
01:04:18,270 --> 01:04:20,080
Realmente no es nada del otro mundo.
820
01:04:24,100 --> 01:04:25,770
Esto es suyo, ¿verdad?
821
01:04:27,110 --> 01:04:30,990
Eso es cierto, este es mi cuaderno. ¿Por qué lo tiene?
822
01:04:30,990 --> 01:04:34,640
Lo encontré después de que terminó la fiesta de cumpleaños.
823
01:04:34,640 --> 01:04:37,520
Quería devolvérselo personalmente.
824
01:04:38,430 --> 01:04:40,850
No es de extrañar que la Jefa me dijo antes
825
01:04:40,850 --> 01:04:43,520
que usted lo había encontrado y quería devolverlo.
826
01:04:43,520 --> 01:04:45,040
Esa vez no estuve allí,
827
01:04:45,040 --> 01:04:49,150
pero usted insistió en que quería devolverlo personalmente.
828
01:04:49,150 --> 01:04:50,920
¿Por qué?
829
01:04:56,240 --> 01:05:01,200
Porque he estado revisando por muchos años sus trabajos ilustrados en Internet.
830
01:05:01,200 --> 01:05:03,160
¿Trabajos ilustrados?
831
01:05:04,830 --> 01:05:06,850
¿En Internet?
832
01:05:08,190 --> 01:05:10,240
Ilustraciones...
833
01:05:12,850 --> 01:05:16,060
¿Realmente era una artista en ese entonces?
834
01:05:18,530 --> 01:05:22,680
¿Por qué Xiaofei o Jia'en no me lo dijeron?
835
01:05:23,990 --> 01:05:27,650
¿No es una artista?
836
01:05:27,650 --> 01:05:31,010
Pero los tréboles de cuatro hojas en el tablero afuera y en este cuaderno
837
01:05:31,010 --> 01:05:34,900
son iguales a los del artista que dibuja en Internet.
838
01:05:36,200 --> 01:05:38,650
No puede existir una coincidencia como esa.
839
01:05:41,830 --> 01:05:44,460
Quizás, realmente soy yo.
840
01:05:44,460 --> 01:05:46,420
¿Qué significa?
841
01:05:49,920 --> 01:05:53,860
Hace un año, estuve en un accidente de automóvil.
842
01:05:53,860 --> 01:05:57,850
Y perdí mis recuerdos.
843
01:05:57,850 --> 01:06:03,170
Entonces, ¿es posible que no sepa que es Anne?
844
01:06:04,100 --> 01:06:05,710
Eso es probablemente cierto.
845
01:06:13,580 --> 01:06:15,090
¿Y esto?
846
01:06:15,770 --> 01:06:20,190
Abriré la página de su blog para que la vea. Quizás podrá ayudarla.
847
01:06:20,190 --> 01:06:21,620
Mire.
848
01:06:24,240 --> 01:06:26,750
Oiga, que perro tan bonito...
849
01:06:26,750 --> 01:06:29,430
¡Jimmy! ¡No puedes morder a la gente!
850
01:06:29,430 --> 01:06:30,660
¡Jimmy!
851
01:06:30,660 --> 01:06:33,880
Jefe.
852
01:06:33,880 --> 01:06:35,410
Aiya.
853
01:06:35,410 --> 01:06:38,730
¿Por qué te estás comportando mal? No puedes morder a los clientes, ¿bueno?
854
01:06:45,570 --> 01:06:50,890
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
855
01:06:50,890 --> 01:06:55,710
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
856
01:06:55,710 --> 01:06:59,990
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
857
01:06:59,990 --> 01:07:05,840
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
858
01:07:07,530 --> 01:07:10,010
Oiga, que perro tan bonito...
859
01:07:10,010 --> 01:07:12,650
¡Jimmy! ¡No puedes morder a la gente!
860
01:07:12,650 --> 01:07:13,950
¡Jimmy!
861
01:07:13,950 --> 01:07:17,130
Jefe.
862
01:07:17,130 --> 01:07:18,730
Aiya.
863
01:07:18,730 --> 01:07:21,920
¿Por qué te estás comportando mal? No puedes morder a los clientes, ¿bueno?
864
01:07:24,130 --> 01:07:27,200
Jimmy, no puedes.
865
01:07:31,060 --> 01:07:35,570
Gerente general Duan, ¿cómo hizo para tener el tiempo suficiente de venir a nuestra tienda?
866
01:07:35,570 --> 01:07:38,450
Oh, él encontró mi cuaderno.
867
01:07:38,450 --> 01:07:42,630
Él vino para entregármelo personalmente y también para decirme que quizás antes fui una artista.
868
01:07:42,630 --> 01:07:47,930
Zhao Aili, ¿no sabes que se supone que deberías estar trabajando en este momento?
869
01:07:52,690 --> 01:07:58,810
Señorita Zhao, este es el blog del que le estaba hablando. Échele un vistazo.
870
01:07:59,600 --> 01:08:05,000
El estilo de sus dibujos son muy parecidos y casualmente ustedes dos utilizan un trébol de cuatro hojas como su firma.
871
01:08:05,000 --> 01:08:10,210
Eso es verdad. Ella incluso lo dibuja de la misma forma que yo lo hago.
872
01:08:11,620 --> 01:08:16,150
Pero, no tengo recuerdos de eso en absoluto.
873
01:08:16,150 --> 01:08:17,790
No hay problema.
874
01:08:17,790 --> 01:08:22,220
Definitivamente encontraré toda la información respecto a usted
875
01:08:22,220 --> 01:08:24,510
para ayudarla a que reconstruya sus recuerdos.
876
01:08:26,080 --> 01:08:29,020
Pero, antes de eso, quiero preguntarle algo.
877
01:08:29,020 --> 01:08:30,860
Puede preguntar.
878
01:08:30,860 --> 01:08:33,750
- ¿Tiene novio?
- ¿Eh?
879
01:08:33,750 --> 01:08:35,450
No.
880
01:08:36,410 --> 01:08:38,090
Eso está muy bien.
881
01:08:38,090 --> 01:08:42,320
Estoy preguntando porque estoy preocupado que mientras la esté ayudando,
882
01:08:42,320 --> 01:08:46,230
pueda entristecer a alguien o crear malentendidos innecesarios.
883
01:08:46,230 --> 01:08:48,260
Eso no estaría bien.
884
01:08:48,260 --> 01:08:50,050
Pero, me alegro que no tenga un novio.
885
01:08:50,050 --> 01:08:52,760
De esa forma, lo que mencioné no sucederá.
886
01:08:55,700 --> 01:09:00,600
Gerente general Duan, ¿por qué está tan preocupado por mi empleada?
887
01:09:01,380 --> 01:09:04,270
Después de todo, el sueldo de Zhao Aili lo pago yo.
888
01:09:04,270 --> 01:09:06,290
Entonces, su comportamiento, su todo,
889
01:09:06,290 --> 01:09:09,950
e incluso su pasado está bajo mi responsabilidad.
890
01:09:09,950 --> 01:09:14,600
Jefe, el gerente general solo tiene buenas intenciones. Él solo quiere ayudarme...
891
01:09:14,600 --> 01:09:16,580
Zhao Aili.
892
01:09:16,580 --> 01:09:22,090
A partir de este momento, no eres solamente la aseadora de la granja,
893
01:09:22,090 --> 01:09:25,940
sino que también aprenderás a preparar postres conmigo, personalmente.
894
01:09:28,920 --> 01:09:31,680
Jefe, entonces, usted está diciendo...
895
01:09:31,680 --> 01:09:35,650
A partir de este momento eres mi aprendiz.
896
01:09:35,650 --> 01:09:39,120
Seré responsable de todo lo que tenga que ver contigo.
897
01:09:39,120 --> 01:09:43,880
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
898
01:09:43,880 --> 01:09:48,320
♫ Nuevos sentimientos y amigos ♫
899
01:09:48,320 --> 01:09:53,150
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
900
01:09:53,150 --> 01:10:01,140
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫
♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
901
01:10:01,140 --> 01:10:05,110
El gerente general Duan dijo que quería llevarme a un lugar.
902
01:10:08,070 --> 01:10:10,570
Hay una empleada faltando al trabajo. Estoy aquí para atraparlo.
903
01:10:10,570 --> 01:10:15,120
¿Cómo una automóvil así puede tener una llanta pinchada? Quién sabía que sucedería hoy.
904
01:10:15,120 --> 01:10:17,630
Gerente general Duan, ¿por qué conoce este lugar?
905
01:10:17,630 --> 01:10:21,830
Porque sinceramente quiero que recupere su memoria.
906
01:10:21,830 --> 01:10:23,400
¡Aili!
907
01:10:24,380 --> 01:10:26,590
- Suéltela.
- La estoy protegiendo.
908
01:10:26,590 --> 01:10:28,590
Ella no necesita su protección.
909
01:10:32,200 --> 01:10:36,820
Los recuerdos no desaparecerán.
910
01:10:36,820 --> 01:10:41,510
Olvidados... por ahora están simplemente sellados.
911
01:10:48,500 --> 01:10:51,850
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
912
01:10:51,850 --> 01:10:55,720
♫ Unidos aquí ♫
913
01:11:00,890 --> 01:11:04,050
♫ Repitiendo constantemente ♫
914
01:11:04,050 --> 01:11:08,010
♫ Hasta lograr la felicidad ♫
915
01:11:10,530 --> 01:11:17,770
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
916
01:11:17,770 --> 01:11:22,830
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
917
01:11:22,830 --> 01:11:29,200
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
918
01:11:29,200 --> 01:11:32,440
♫ Desapareciste ♫
919
01:11:35,760 --> 01:11:41,660
♫ El símbolo que queda ♫
920
01:11:41,660 --> 01:11:45,200
♫ está en el lugar más alto, ♫
921
01:11:45,200 --> 01:11:47,810
♫ La congelación afecta la temperatura de mi sonrisa ♫
922
01:11:47,810 --> 01:11:53,670
♫ Miles de grados ♫
923
01:11:53,670 --> 01:11:57,280
♫ Las lágrimas se resbalan a lo largo de mis mejillas ♫
924
01:11:57,280 --> 01:12:00,730
♫ Anima mi soledad ♫
925
01:12:00,730 --> 01:12:03,180
♫ Tú ♫
926
01:12:06,010 --> 01:12:09,520
♫ Anhelo ver tu rostro ♫
927
01:12:09,520 --> 01:12:10,990
♫ El amor, ♫
928
01:12:10,990 --> 01:12:15,190
♫ Encontrar el amor es muy fácil ♫
929
01:12:17,090 --> 01:12:22,370
♫ Encontrarte a ti no lo es ♫
930
01:12:23,310 --> 01:12:27,570
♫ Ningún lugar al que pertenezco ♫