1
00:00:00,060 --> 00:00:03,930
♫ The Song You Picked Saves Me- de- A-Lin & J.Sheon ♫
2
00:00:05,700 --> 00:00:10,220
♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes ♫
3
00:00:10,220 --> 00:00:14,810
♫ El preludio de ella nos conecta mutuamente en un instante ♫
4
00:00:14,810 --> 00:00:17,170
♫ Garabateando con nuestras voces ♫
5
00:00:17,170 --> 00:00:19,370
♫ Ser cortés es demasiado superficial. ¿por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫
6
00:00:19,370 --> 00:00:21,270
♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫
7
00:00:21,270 --> 00:00:23,830
♫ Deja que la música hable por mí ♫
8
00:00:23,830 --> 00:00:26,860
♫ Un planeta solitario girando sobre si mismo quizás se considere alguien feliz ♫
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,500
♫ Y está feliz ♫
10
00:00:28,500 --> 00:00:32,890
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
11
00:00:32,890 --> 00:00:37,750
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
12
00:00:37,750 --> 00:00:42,090
♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫
13
00:00:42,090 --> 00:00:46,920
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
14
00:00:46,920 --> 00:00:51,160
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
15
00:00:51,160 --> 00:00:56,030
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
16
00:00:56,030 --> 00:01:00,560
♫ Haciendo la vida más valiosa ♫
17
00:01:00,560 --> 00:01:04,980
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
18
00:01:04,980 --> 00:01:09,680
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
19
00:01:09,680 --> 00:01:14,110
♫ Nuevas sensaciones, nuevos amigos ♫
20
00:01:14,110 --> 00:01:18,880
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
21
00:01:18,880 --> 00:01:23,440
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫
22
00:01:23,440 --> 00:01:28,060
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
23
00:01:28,060 --> 00:01:31,950
Memory Love
24
00:01:31,950 --> 00:01:34,350
Episodio 1
25
00:01:34,350 --> 00:01:41,070
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
26
00:01:43,040 --> 00:01:47,560
♫ ¿Tú, una persona siempre olvidadiza, aún me recuerda? ♫
27
00:01:47,560 --> 00:01:51,250
♫ Tu cara aparece repentinamente en mi mente, deseo tocar tu mano ♫
28
00:01:51,250 --> 00:01:57,980
Se dice que hay una razón detrás de cada encuentro y separación que Dios arregla.
29
00:01:57,980 --> 00:02:00,320
No importa con quién te encuentres,
30
00:02:00,320 --> 00:02:04,560
él es alguien que está destinado a aparecer en tu vida. Nunca es por casualidad.
31
00:02:04,560 --> 00:02:08,220
Después que arregle las cosas en Taiwan, regresaré.
32
00:02:08,220 --> 00:02:11,180
Sí, eso es Kevin y mi restaurante.
33
00:02:11,180 --> 00:02:13,660
Te daré la dirección después--
34
00:02:14,990 --> 00:02:18,820
Entonces creo que donde sea que yo vaya,
35
00:02:18,820 --> 00:02:21,010
todos aquellos son lugares a los que debería ir,
36
00:02:21,010 --> 00:02:24,570
experimentando lo que estoy destinada a experimentar y conocer la gente que estoy destinada a conocer.
37
00:02:24,570 --> 00:02:26,050
Lo siento.
38
00:02:28,970 --> 00:02:35,100
♫ Me has convertido en tu esclavo, regalándote mi corazón ♫
39
00:02:35,100 --> 00:02:39,660
♫ Me hechizaste completamente, te di mi todo, te di todo mi ser ♫
40
00:02:39,660 --> 00:02:43,930
♫ Me dejaste sin aliento y mi corazón te conmovió ♫
41
00:02:43,930 --> 00:02:46,200
♫ ¿Cómo puedo hacerte mía? ♫
42
00:02:46,200 --> 00:02:49,800
♫ Incluso la vista de tu espalda me tiene absorto ♫
43
00:02:56,730 --> 00:02:58,220
Mi cabello está atascado.
44
00:02:58,220 --> 00:03:00,320
- Espere un segundo.
- ¡Ah!
45
00:03:00,320 --> 00:03:03,410
- Estamos en público. ¿Puede ser un poco más silenciosa?
- ¡Duele mucho!
46
00:03:03,410 --> 00:03:06,220
Primero levántese. ¡Levántese!
47
00:03:06,220 --> 00:03:08,310
¡Oiga! ¡Oiga!
48
00:03:08,310 --> 00:03:09,980
- ¡No se mueva!
- ¡Ayúdeme a soltarlo!
49
00:03:09,980 --> 00:03:12,120
¡Está bien, no se mueva!
50
00:03:26,780 --> 00:03:28,280
Aquí.
51
00:03:29,690 --> 00:03:33,370
Esto es para usted. Sólo uno.
52
00:03:36,380 --> 00:03:40,990
¿Entiende? Esto es de Francia actualmente.
53
00:03:41,850 --> 00:03:44,510
Te atrapé, Xing Shaotian.
54
00:03:44,510 --> 00:03:47,180
¿Puedes comer postres?
55
00:03:49,340 --> 00:03:51,050
Vamos.
56
00:03:52,410 --> 00:03:54,120
Trae mi equipaje.
57
00:03:56,630 --> 00:03:58,520
¡Jia'en!
58
00:03:59,500 --> 00:04:01,210
¡Aili!
59
00:04:02,440 --> 00:04:04,720
Hmm.
60
00:04:04,720 --> 00:04:08,060
- ¡Tanto tiempo sin vernos!
- ¡De verdad!
61
00:04:08,960 --> 00:04:10,870
¿Te encuentras bien?
62
00:04:14,490 --> 00:04:16,810
¿Dónde están Xiukai y mi hijo?
63
00:04:18,040 --> 00:04:20,600
¡Jimmy! ¿Qué haces? ¿Sí?
64
00:04:20,600 --> 00:04:22,400
¿Quieres chocar las manos? ¿Quieres un abrazo?
65
00:04:22,400 --> 00:04:24,460
Jimmy es tan bueno. Jimmy.
66
00:04:24,460 --> 00:04:27,780
Jimmy, choquemos las manos. ¿Cómo chocas las manos? Chócalas. ¡Buen chico!
67
00:04:27,780 --> 00:04:31,910
La otra mano, otra mano. Jimmy, la otra mano. ¡Buen chico!
68
00:04:33,560 --> 00:04:35,860
¡Jimmy! ¡Tu mamá está aquí!
69
00:04:37,010 --> 00:04:38,350
Tu mamá está aquí. Vamos.
70
00:04:38,350 --> 00:04:42,870
- ¡Xiaofei! ¡Tanto tiempo!
- ¡Hola! ¡Tanto tiempo sin verte!
71
00:04:42,870 --> 00:04:47,400
¡Jimmy! ¡Jimmy! ¡Mamá te extraña tanto!
72
00:04:47,400 --> 00:04:50,090
¿Extrañaste a tu mamá?
73
00:04:53,060 --> 00:04:58,460
De acuerdo, dejaste salir a mamá sola y encontrarlos. No me buscaste.
74
00:04:58,460 --> 00:05:02,840
Si el perro tuviese permitido entrar al vestíbulo, claro que yo te hubiese buscado.
75
00:05:10,230 --> 00:05:12,050
¿Te encuentras bien?
76
00:05:17,900 --> 00:05:21,690
Estás frunciendo el ceño otra vez. ¡Eso es malo!
77
00:05:27,250 --> 00:05:29,030
De verdad te extrañé.
78
00:05:32,710 --> 00:05:34,730
Yo también.
79
00:05:37,260 --> 00:05:41,890
De acuerdo muchachos. Eso es asqueroso. Está muy caluroso ahora. Entremos al auto.
80
00:05:41,890 --> 00:05:44,920
Entremos al auto. Vamos.
81
00:06:00,920 --> 00:06:03,670
Shaotian, entra al auto.
82
00:06:28,630 --> 00:06:32,650
Jia'en, la parte más feliz de mi vida
83
00:06:32,650 --> 00:06:35,490
es tenerte a tí como mi hija,
84
00:06:35,490 --> 00:06:38,890
pero también te desilucioné más.
85
00:06:40,240 --> 00:06:44,150
Sé que siempre quisiste un padre
86
00:06:44,150 --> 00:06:46,420
como otros niños,
87
00:06:46,420 --> 00:06:49,440
agarrando las manos con sus padres
88
00:06:49,440 --> 00:06:53,000
en la ciudad y columpiándose en una hamaca.
89
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Ahora, tengo que irme.
90
00:06:56,000 --> 00:06:59,010
Ya no puedo estar contigo.
91
00:07:00,010 --> 00:07:03,200
Sólo puedo dejarte en su cuidado.
92
00:07:04,310 --> 00:07:06,660
Enterrado bajo este gran árbol
93
00:07:06,660 --> 00:07:10,800
están los recuerdos que compartí con tu padre.
94
00:07:14,780 --> 00:07:17,170
[ Mi querida Shuzhen ]
95
00:07:17,170 --> 00:07:19,880
[ Mi querido Dazheng ]
96
00:07:33,730 --> 00:07:37,320
Tu padre me dio este anillo como un regalo.
97
00:07:38,290 --> 00:07:42,390
Él es el rey, y yo soy su reina.
98
00:07:43,190 --> 00:07:47,640
Desafortunadamente, no hubo un "para siempre" para nosotros.
99
00:07:48,410 --> 00:07:53,760
R y R para siempre.
100
00:08:08,540 --> 00:08:13,060
Xiukai, han pasado 20 años.
101
00:08:13,060 --> 00:08:16,840
No tengo idea siquiera cómo se ve mi padre.
102
00:08:18,130 --> 00:08:21,580
¿Piensas que él me recordará como su hija?
103
00:08:21,580 --> 00:08:24,220
Aún si llevo estas cosas para encontrarlo,
104
00:08:24,220 --> 00:08:27,300
pienso que él probablemente ni siquiera sabría qué decirme,
105
00:08:28,330 --> 00:08:31,130
porque no sé qué decirle tampoco.
106
00:08:36,090 --> 00:08:40,930
No importa si tu padre te reconoce o no. Sólo necesitas recordar una cosa.
107
00:08:40,930 --> 00:08:44,270
Siempre estaré a tu lado.
108
00:08:49,950 --> 00:08:53,120
¿Aún está la pregunta si deberías reunirte con tu padre o no? ¡Por supuesto que deberias!
109
00:08:53,120 --> 00:08:55,540
¿No es grandioso que tengas un padre rico?
110
00:08:55,540 --> 00:08:57,510
¡Es cierto, Qiao Jia'en! Vamos.
111
00:08:57,510 --> 00:09:02,040
Estoy esperando que te conviertas en la hija de un hombre rico así yo puedo beneficiarme de tu buena fortuna también.
112
00:09:03,540 --> 00:09:08,250
Aún si no fuese una hija rica, no olvidaría a mi buena hermana.
113
00:09:08,250 --> 00:09:10,110
¡Te amo más!
114
00:09:13,270 --> 00:09:15,860
¡Vaya! ¿Quién envió tantos mensajes?
115
00:09:15,860 --> 00:09:18,220
Es repetitivo, uno después del otro.
116
00:09:20,810 --> 00:09:24,840
Son publicidades. ¿Por qué envían tantos?
117
00:09:30,900 --> 00:09:34,420
[ ¡Si no puedes pagar el dinero, estás muerto! ]
118
00:09:50,900 --> 00:09:54,420
Siempre he pensado en los taiwaneses
119
00:09:54,420 --> 00:09:57,980
como personas que saben cómo comer y disfrutar de la comida.
120
00:09:57,980 --> 00:10:02,620
En lo que se refiere a los postres, podemos ser incluso más quisquillosos que los franceses.
121
00:10:02,620 --> 00:10:06,970
Regresé de Francia porque añoraba mi ciudad natal.
122
00:10:06,970 --> 00:10:12,220
También quiero conectar y aprender con otros aficionados a la repostería
123
00:10:12,220 --> 00:10:17,850
para poder revolucionar la industria repostera en Taiwán y crear postres más espectaculares.
124
00:10:38,060 --> 00:10:46,620
Madre, es gracias a ti lo que hoy soy.
125
00:10:59,790 --> 00:11:01,420
¿Por qué no puedo llevar a Jimmy?
126
00:11:01,420 --> 00:11:04,000
También me gustaría llevarle, pero las mascotas no están permitidas en el restaurante.
127
00:11:04,000 --> 00:11:07,730
Eso es cierto. Tu perro muerde a la gente. No podemos llevarle.
128
00:11:19,880 --> 00:11:20,890
- Xiaofei.
- Estoy acabado.
129
00:11:20,890 --> 00:11:22,610
¿Qué pasa?
130
00:11:24,250 --> 00:11:28,390
Informando, esos son los dos que no pagan sus deudas.
131
00:11:28,390 --> 00:11:33,510
- Machácalos.
- ¡No!
132
00:11:33,510 --> 00:11:36,420
¡Fuera!
133
00:11:36,420 --> 00:11:40,230
¿Qué están haciendo? ¿Qué están haciendo?
134
00:11:40,230 --> 00:11:42,860
¡Fuera!
135
00:11:42,860 --> 00:11:44,970
¡Arranca el auto!
136
00:11:47,400 --> 00:11:49,680
- ¡Arranca el auto!
- ¡Fuera!
137
00:11:49,680 --> 00:11:57,140
- ¡Fuera!
- ¡Golpeadles!
138
00:11:57,140 --> 00:11:59,230
¡Perseguidles!
139
00:12:07,410 --> 00:12:08,690
¡Conduce más rápido, Xiaofei!
140
00:12:08,690 --> 00:12:10,770
¡Nos están alcanzando!
141
00:12:14,750 --> 00:12:17,180
¿Qué pasó? ¿Cómo conocieron a esas personas?
142
00:12:17,180 --> 00:12:19,990
¡Le debo dinero a prestamistas y ahora me persiguen!
143
00:12:19,990 --> 00:12:22,710
¡Bajaos!
144
00:12:22,710 --> 00:12:24,180
¿Eres estúpido?
145
00:12:24,180 --> 00:12:25,850
¿Por qué pides prestado dinero a prestamistas?
146
00:12:25,850 --> 00:12:27,930
¡No sabes lo difícil que es para nosotros!
147
00:12:27,930 --> 00:12:29,500
¿Cuánto dinero debes?
148
00:12:29,500 --> 00:12:31,540
Al principio sólo debíamos NT$3,000,000,
149
00:12:31,540 --> 00:12:35,580
entonces continuamos debiendo más.
150
00:12:35,580 --> 00:12:39,260
¡El espectáculo de repostería comienza!
151
00:12:40,550 --> 00:12:43,230
El espectáculo de repostería de hoy se centrará en los macarrones (N. del T. : un tipo de galleta francesa).
152
00:12:43,230 --> 00:12:46,690
En Francia, los macarrones se comparan con los "senos de las chicas".
153
00:12:46,690 --> 00:12:48,460
El Señor Xing Shaotian cree
154
00:12:48,460 --> 00:12:50,020
que los macarrones son más como
155
00:12:50,020 --> 00:12:54,240
la mente de la mujer. Es pura y perfecta.
156
00:12:56,490 --> 00:13:01,830
Hoy, el Señor Xing Shaotian demostrará a todos su excelente técnica para hacer macarrones.
157
00:13:01,830 --> 00:13:04,340
Me gustaría invitar a todo el mundo ahora a admirar
158
00:13:04,340 --> 00:13:06,840
la maestría de este mago repostero.
159
00:13:20,440 --> 00:13:23,040
¡Xiaofei!
160
00:13:33,810 --> 00:13:37,610
- ¡Xiaofei!
- ¡Cuidado!
161
00:13:37,610 --> 00:13:39,380
¡Xiaofei!
162
00:13:45,410 --> 00:13:48,370
¡Xiaofei!
163
00:13:56,750 --> 00:14:00,310
- ¡Xiukai!
- No temas. Me tienes a mí.
164
00:14:00,310 --> 00:14:02,950
No frunzas las cejas. Se buena.
165
00:14:22,470 --> 00:14:26,220
♫ Una vez fui feliz ♫
166
00:14:26,220 --> 00:14:28,600
♫ tan feliz que olvidé recordar ♫
167
00:14:28,600 --> 00:14:32,390
♫ tan feliz que olvidé recordar ♫
168
00:14:32,390 --> 00:14:35,110
♫ que algunas personas nos son adecuadas ♫
169
00:14:35,110 --> 00:14:38,080
♫ que algunas personas nos son adecuadas ♫
170
00:14:38,080 --> 00:14:46,950
♫ para cambiar del papel de amigo al papel de amante ♫
171
00:14:46,950 --> 00:14:50,850
♫ El amor es terco y cruel ♫
172
00:14:50,850 --> 00:14:52,210
♫ El amor es terco y cruel ♫
173
00:14:52,210 --> 00:14:54,560
- ¿Qué le ha pasado?
- ¡Shaotian!
174
00:14:54,560 --> 00:14:59,380
♫ No puedo escapar de las lágrimas que te debo ♫
175
00:14:59,380 --> 00:15:02,680
♫ He sabido desde hace tiempo ♫
176
00:15:02,680 --> 00:15:12,370
♫ que estoy forzada a aceptar mi soledad predicha ♫
177
00:15:12,370 --> 00:15:18,430
♫ Con la ruptura como premisa, he amado con valentía ♫
178
00:15:18,430 --> 00:15:20,790
♫ Con el retroceso como punto de partida... ♫
179
00:15:20,790 --> 00:15:24,140
¡Shaotian!
180
00:15:24,140 --> 00:15:27,620
¡Soy tu madre! Aguanta un poco más.
181
00:15:27,620 --> 00:15:30,420
Casi estamos en el hospital.
182
00:15:30,420 --> 00:15:33,440
Shaotian,
183
00:15:33,440 --> 00:15:36,290
aún hay muchas cosas que no has hecho.
184
00:15:36,290 --> 00:15:39,370
Tienes que aguantar.
185
00:15:39,370 --> 00:15:43,270
Tienes que aguantar, Shaotian.
186
00:15:43,270 --> 00:15:48,940
♫ Dando bendiciones como la razón, has soltado tu mano ♫
187
00:15:48,940 --> 00:15:53,490
♫ Sabes que no soy débil ♫
188
00:15:53,490 --> 00:15:59,330
¡Shaotian!
189
00:15:59,330 --> 00:16:01,100
¡Chaoqun, tienes que salvar a Shaotian!
190
00:16:01,100 --> 00:16:03,280
No se preocupe, Tía.
191
00:16:05,540 --> 00:16:07,230
¡Jia'en!
192
00:16:10,090 --> 00:16:12,180
♫ El amor es obstinado ♫
193
00:16:12,180 --> 00:16:16,320
Xiukai, Xiukai, ¿puedes oírme? Xiukai.
194
00:16:16,320 --> 00:16:21,870
♫ No puedo escapar de las lágrimas que te debo♫
195
00:16:21,870 --> 00:16:24,780
¿Cómo está ahora Shaotian?
196
00:16:24,780 --> 00:16:28,740
Tía, Shaotian debe recibir un trasplante de corazón inmediatamente.
197
00:16:28,740 --> 00:16:30,950
De otra forma, su vida estará en peligro.
198
00:16:32,450 --> 00:16:36,350
No se preocupe. Ya he hecho contactos de urgencia con el Centro de Trasplante de Órganos y todos los hospitales principales.
199
00:16:36,350 --> 00:16:39,810
Con suerte, habrá buenas noticias.
200
00:16:39,810 --> 00:16:42,510
Espere un segundo.
201
00:16:42,510 --> 00:16:47,910
Doctor Zhou, ahora mismo hay un caso de muerte cerebral en Urgencias.
202
00:16:47,910 --> 00:16:48,810
¿Está confirmado?
203
00:16:48,810 --> 00:16:49,550
Está confirmado.
204
00:16:49,550 --> 00:16:50,660
¿Está confirmada la compatibilidad?
205
00:16:50,660 --> 00:16:52,550
Está confirmada con error cero.
206
00:16:53,690 --> 00:16:58,390
- De acuerdo, diles a todos que se preparen para la operación.
- De acuerdo.
207
00:17:00,250 --> 00:17:04,210
Tía, Shaotian tiene un corazón.
208
00:17:06,120 --> 00:17:09,030
Shaotian tiene un corazón.
209
00:17:09,030 --> 00:17:12,300
♫ tan feliz que olvidé recordar ♫
210
00:17:12,300 --> 00:17:14,690
¿Qué dijo?
211
00:17:14,690 --> 00:17:17,590
¿Quiere donar su corazón?
212
00:17:17,590 --> 00:17:22,960
Realmente, él ya firmó los papeles para donar hace mucho tiempo, lo siento.
213
00:17:22,960 --> 00:17:25,160
- Pero Jia'en aún no se ha despertado.
- Aili, ¡cálmate!
214
00:17:25,160 --> 00:17:27,980
¿Cómo puedo calmarme?
215
00:17:27,980 --> 00:17:32,790
Si Jia'en se despierta y se da cuenta de que Xiukai ya...
216
00:17:32,790 --> 00:17:35,920
Que XIukai ya...
217
00:17:35,920 --> 00:17:42,300
♫ No puedo escapar de las lágrimas que te debo ♫
218
00:17:42,300 --> 00:17:45,370
♫ He sabido desde hace tiempo ♫
219
00:17:45,370 --> 00:17:48,940
[Cirugía en Progreso]
♫ Estoy forzada a aceptar ♫
220
00:17:48,940 --> 00:17:50,920
♫ mi predicha soledad ♫
221
00:17:50,920 --> 00:17:55,120
♫mi predicha soledad♫
222
00:17:55,120 --> 00:18:00,650
♫ Con la ruptura como premisa, he amado con valentía ♫
223
00:18:00,650 --> 00:18:04,120
¿Cómo van los signos vitales y el electrocardiograma?
224
00:18:04,120 --> 00:18:05,810
Estable.
225
00:18:05,810 --> 00:18:08,150
♫ ♫
226
00:18:08,150 --> 00:18:09,840
Electro cauterización.
227
00:18:09,840 --> 00:18:13,290
♫ Tus sollozos reverberan ♫
228
00:18:13,290 --> 00:18:14,950
Limpia mi sudor.
229
00:18:19,760 --> 00:18:26,040
♫ Con la ruptura como premisa, trabajé duro para amar equivocadamente ♫
230
00:18:26,040 --> 00:18:31,650
♫ Dando bendiciones como la razón, soltaste tu mano ♫
231
00:18:31,650 --> 00:18:35,140
♫ Sabes que no soy débil ♫
232
00:18:35,140 --> 00:18:42,860
♫ Nunca temí afrontar lo que merecía ♫
233
00:19:27,470 --> 00:19:30,920
Lo siento. Podría...
234
00:19:30,920 --> 00:19:34,620
¡Jia'en! ¿Te despertaste? ¿Estás bien?
235
00:19:34,620 --> 00:19:36,140
¿Estás bien?
236
00:19:42,470 --> 00:19:44,130
Desfibriladores.
237
00:19:46,450 --> 00:19:48,000
Despejado.
238
00:19:52,130 --> 00:19:54,330
¿Quienes...
239
00:19:56,680 --> 00:19:58,410
son ustedes?
240
00:20:01,640 --> 00:20:03,550
Después de un chequeo detallado
241
00:20:03,550 --> 00:20:07,820
hemos confirmado que Qiao Jia'en ha perdido sus recuerdos.
242
00:20:07,820 --> 00:20:09,480
Despejado.
243
00:20:12,760 --> 00:20:15,040
¿Cuándo recuperará sus recuerdos?
244
00:20:15,040 --> 00:20:16,970
Es realmente difícil de decir.
245
00:20:16,970 --> 00:20:20,280
Algunos no recordarán en toda su vida.
246
00:20:20,280 --> 00:20:23,610
Dado que son sus mejores amigos, acompáñenla más.
247
00:20:23,610 --> 00:20:27,060
Quizás, le ayudará a recobrar sus recuerdos.
248
00:20:33,780 --> 00:20:36,060
¿Qué hacemos?
249
00:20:36,060 --> 00:20:39,860
¿Qué pasa si Jia'en no puede recordar durante toda su vida?
250
00:20:55,960 --> 00:21:00,370
[Si no pagas tus deudas, te enviaré a que veas a Yama]
(Yama es el rey del Infierno)
251
00:21:08,040 --> 00:21:10,250
La descarga eléctrica es inútil.
252
00:21:13,530 --> 00:21:18,320
Xing Shaotian, puse demasiado esfuerzo en darle un trasplante de corazón. No puedes morir.
253
00:21:18,320 --> 00:21:21,850
Vuelva a la vida. Vuelva a la vida.
254
00:21:28,290 --> 00:21:32,960
¿Has llamado a mi nombre antes?
255
00:21:35,220 --> 00:21:36,620
Entonces, mi nombre es―
256
00:21:36,620 --> 00:21:38,760
Zhao Aili.
257
00:21:42,710 --> 00:21:45,060
Xiaofei, tú—
258
00:21:46,080 --> 00:21:48,710
Tu nombre es...
259
00:21:49,740 --> 00:21:52,010
Zhao Aili.
260
00:22:23,520 --> 00:22:26,960
Hermano, siga adelante.
261
00:22:32,970 --> 00:22:35,120
¿Quién soy?
262
00:22:35,120 --> 00:22:37,410
Soy Jia'en.
263
00:23:18,300 --> 00:23:22,110
[ Un año después ]
Eres un buen chico.
264
00:23:38,600 --> 00:23:40,570
¡Oiga! ¡Oiga!
265
00:23:40,570 --> 00:23:43,580
- ¡No se mueva!
- ¡Ayúdeme a sacarlo!
- ¡No se mueva!
266
00:23:43,580 --> 00:23:45,830
Es ella.
267
00:24:35,480 --> 00:24:40,780
¿Quién es usted? Nuestra granja no esta abierta a extraños.
268
00:24:41,790 --> 00:24:45,050
¿Abierta a extraños? Entonces, ¿quién eres?
269
00:24:45,050 --> 00:24:47,690
Pregunté primero.
270
00:24:47,690 --> 00:24:49,730
Yo―
271
00:24:53,760 --> 00:24:55,820
¡Jimmy!
272
00:25:03,090 --> 00:25:05,200
¡Jimmy!
273
00:25:15,290 --> 00:25:17,240
¡Jimmy!
274
00:25:18,630 --> 00:25:20,830
¡Oiga!
275
00:25:21,670 --> 00:25:23,830
¡¿Qué está haciendo?!
276
00:25:32,330 --> 00:25:34,480
¡Jimmy!
277
00:25:34,480 --> 00:25:36,270
¡Jimmy!
278
00:25:36,270 --> 00:25:39,130
¡Jimmy! ¿Dónde estás?
279
00:25:39,130 --> 00:25:41,440
¡Jimmy!
280
00:25:44,990 --> 00:25:47,040
- ¡Shaotian!
- ¡Jefa!
281
00:25:47,040 --> 00:25:49,160
- ¡Oiga!
- ¡No puede!
- Mi hijo está...
282
00:25:49,160 --> 00:25:51,640
- ¡Él está ahí!
- ¡Es peligroso!
283
00:25:51,640 --> 00:25:53,720
- ¡Jimmy!
- ¿Qué está haciendo? ¡Vamos!
284
00:25:53,720 --> 00:25:55,770
- ¡Tengo que encontrar a Jimmy!
- ¿Cuál Jimmy?
285
00:25:55,770 --> 00:25:58,330
¡Shaotian!
286
00:25:58,330 --> 00:25:59,650
¡Salga primero!
287
00:25:59,650 --> 00:26:02,020
¡Quiero buscar a mi perro!
288
00:26:02,780 --> 00:26:03,490
¡Jimmy!
289
00:26:03,490 --> 00:26:06,910
- ¡Necesito salvar a mi hijo!
- Es peligroso!
- ¡Shaotian!
290
00:26:06,910 --> 00:26:07,930
¿Qué está diciendo?
291
00:26:07,930 --> 00:26:10,750
¡Shaotian está adentro!
292
00:26:10,750 --> 00:26:13,400
- ¡Shaotian
- ¡Hermano Shaotian! Chicos, entren allí y salvenlo!
293
00:26:13,400 --> 00:26:15,670
¡Joven jefe!
294
00:26:15,670 --> 00:26:17,610
¡Shaotian!
295
00:26:18,930 --> 00:26:21,180
¡Jimmy!
296
00:26:22,530 --> 00:26:24,570
¡Jimmy, apúrate y sal!
297
00:26:24,570 --> 00:26:27,740
¡Vámonos! ¡Vámonos!
298
00:26:29,240 --> 00:26:31,640
¡Ah!
299
00:26:31,640 --> 00:26:33,820
¡Cuidado!
300
00:26:38,160 --> 00:26:39,890
Shaotian.
301
00:26:39,890 --> 00:26:42,330
Jefa, ¿cuándo el hermano Shaotian volvió? ¿Por qué no me dijo?
302
00:26:42,330 --> 00:26:45,660
¿Este es el momento para preguntar?
303
00:26:45,660 --> 00:26:47,340
¿A quién el hermano Shaotian fue a rescatar?
304
00:26:47,340 --> 00:26:50,060
¡No sé!
305
00:26:54,700 --> 00:26:57,000
De verdad no entiendo en qué está pensando.
306
00:26:57,000 --> 00:26:59,680
¿Qué persona es usted? Debido a un perro―
307
00:26:59,680 --> 00:27:01,190
¿Qué? ¿Qué acaba de decir?
308
00:27:01,190 --> 00:27:04,640
¡Él es mi único miembro de familia ahora! Si no lo encuentro, ¿a quién encuentro?
309
00:27:04,640 --> 00:27:08,100
¡Hermana Aili! ¿hermana Aili, está adentro?
310
00:27:08,100 --> 00:27:14,440
♫ Te extraño, extraño la calidez restante de felicidad ♫
311
00:27:14,440 --> 00:27:19,660
♫ Quiero apagar las luces del mundo entero ♫
312
00:27:19,660 --> 00:27:26,380
♫ y seguir siendo una de las que más extraño ♫
313
00:27:40,340 --> 00:27:45,430
♫ La persona que extraño ♫
314
00:28:05,010 --> 00:28:08,950
Está bien. Está bien.
315
00:28:09,850 --> 00:28:13,440
♫ Te extraño ♫
316
00:28:13,440 --> 00:28:20,840
♫ Te extraño. Nunca pensé estar solo ♫
317
00:28:20,840 --> 00:28:26,960
♫ Te extraño, extraño la calidez restante de felicidad ♫
318
00:28:26,960 --> 00:28:32,070
♫ Quiero apagar las luces del mundo entero ♫
319
00:28:32,070 --> 00:28:39,070
♫ pero dejo a una persona a quien extraño ♫
320
00:28:42,110 --> 00:28:45,980
♫ La persona que extraño ♫
321
00:28:45,980 --> 00:28:48,570
¿Cómo puede pasar esto?
322
00:28:53,870 --> 00:28:56,200
Ya he desinfectado su herida.
323
00:28:56,200 --> 00:28:59,030
Recuerde nunca tocar la sangre.
324
00:28:59,760 --> 00:29:04,040
¿Realmente no me recuerda?
325
00:29:06,570 --> 00:29:09,060
¿No conocimos antes?
326
00:29:09,740 --> 00:29:15,300
Si no recuerda, entonces olvídelo. De todos modos, si recuerda, sería incomodo.
327
00:29:15,300 --> 00:29:17,650
Oh.
328
00:29:17,650 --> 00:29:20,300
Pero, tengo que agradecerle. Si no me rescata,
329
00:29:20,300 --> 00:29:23,540
no sé lo que sería en este momento.
330
00:29:24,710 --> 00:29:27,410
¿Qué personas es usted? Debido a un perro―
331
00:29:27,410 --> 00:29:28,970
¿Qué? ¿Qué dice?
332
00:29:28,970 --> 00:29:32,570
¡Él es mi único miembro de familia ahora! Si no lo encuentro, entonces, ¿a quién encuentro?
333
00:29:32,570 --> 00:29:34,680
¡Cuidado!
334
00:29:38,770 --> 00:29:41,430
¡Se está quemando! ¡No se mueva!
335
00:29:41,430 --> 00:29:43,130
¡¿Me estoy quemando?!
336
00:29:43,130 --> 00:29:47,640
- No se mueva. ¡Se está quemando! ¡Se está quemando!
- ¡Oh, ah!
337
00:29:47,640 --> 00:29:49,810
- ¡En llamas!
- Yo, yo,
338
00:29:49,810 --> 00:29:52,140
¡no me estoy quemando!
339
00:29:52,140 --> 00:29:54,620
Cuéntame desafortunado.
340
00:29:54,620 --> 00:29:58,950
A veces las personas son demasiado bondadosas y se lastiman a sí mismas.
341
00:29:58,950 --> 00:30:01,320
Límpiate un poco.
342
00:30:02,890 --> 00:30:05,350
¿Aún duele la herida?
343
00:30:05,350 --> 00:30:08,950
Mamá, estoy bien.
344
00:30:08,950 --> 00:30:14,920
Esta... esta dama me acaba de ayudar a desinfectar la herida.
345
00:30:17,000 --> 00:30:23,090
Espere un segundo. Acaba de llamar a la Jefa... ¿mamá?
346
00:30:23,090 --> 00:30:27,520
Jefa, entonces, ¿él es ese hijo que tuvo una cirugía de corazón?
347
00:30:27,520 --> 00:30:29,420
Sí.
348
00:30:29,420 --> 00:30:34,550
¡Oh, lo siento! Pensé que eras un extraño entrando en nuestro rancho por error.
349
00:30:34,550 --> 00:30:35,890
¡Lo lamento!
350
00:30:35,890 --> 00:30:41,200
Tiene razón, hermana Aili. Es el hermano Shaotian de quien hablo seguido.
351
00:30:41,200 --> 00:30:45,360
¿Aún me recuerda, hermano Shaotian? Soy Ou Feixiang, hija de mamá Ou y papá Ou.
352
00:30:45,360 --> 00:30:50,280
Por supuesto que te recuerdo. Desde que eras pequeña, jugabas conmigo.
353
00:30:51,180 --> 00:30:54,270
Por cierto, mamá, ¿cómo está la bodega?
354
00:30:54,270 --> 00:30:58,000
Esta bien. Napoleón y Brownie están arreglándolo ahora.
355
00:30:58,000 --> 00:30:59,210
Entonces, eso es bueno.
356
00:30:59,210 --> 00:31:03,160
Hermano Shaotian, date prisa y bebe agua. Esta es mi miel especial y agua de limón.
357
00:31:03,160 --> 00:31:06,020
Los limones son recogidos de ese limonero.
358
00:31:23,610 --> 00:31:26,770
Mamá, estoy bien.
359
00:31:48,040 --> 00:31:52,770
Jefa, ¿acabo de decir o hacer algo equivocado en este momento?
360
00:31:52,770 --> 00:31:54,910
No.
361
00:32:17,880 --> 00:32:24,260
Papá, ¿a dónde va?
362
00:32:34,330 --> 00:32:38,990
Shaotian, se bueno. Tienes que escuchar a tu mamá de ahora en adelante, ¿entiendes?
363
00:32:38,990 --> 00:32:44,550
¿A dónde va? ¿No dijo que me enseñaría a preparar la tarta de limón más deliciosa?
364
00:32:44,550 --> 00:32:47,160
¿A dónde va?
365
00:32:48,400 --> 00:32:52,780
¿Realmente puedes soportar que Shation este así de triste?
366
00:32:55,970 --> 00:33:00,070
Meiyu, sabes que tengo un sueño.
367
00:33:01,670 --> 00:33:06,480
Es un sueño que nunca podré cumplir aquí.
368
00:33:13,610 --> 00:33:19,040
¡Papá, no se vaya! Papá, ¿a dónde va? ¡Papá, no se vaya!
369
00:33:21,370 --> 00:33:29,830
-¡Papá, no se vaya! ¡Papá! ¡Papá, no se vaya! ¡Papá!
-Shation, vamos a casa.
370
00:33:43,670 --> 00:33:45,470
Estoy de regreso.
371
00:33:46,410 --> 00:33:53,990
♫ Este círculo, ese trazo vertical, unidos en su lugar ♫
372
00:33:58,740 --> 00:34:05,150
♫ Constantemente se repite hasta que la felicidad es alcanzada ♫
373
00:34:05,150 --> 00:34:08,860
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
374
00:34:08,860 --> 00:34:12,000
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
375
00:34:12,000 --> 00:34:14,360
♫ cuando los sentimientos encuentran una salida ♫
376
00:34:14,360 --> 00:34:20,190
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
377
00:34:54,650 --> 00:34:57,520
Hermana Aili, ¿qué estás dibujando hoy?
378
00:34:59,430 --> 00:35:02,800
No sé. Míralo tú misma.
379
00:35:04,370 --> 00:35:11,760
Hermana Aili, he notado que siempre añade un trébol de cuatro hojas en la esquina de tus dibujos. ¿Por qué?
380
00:35:18,860 --> 00:35:20,900
No estoy segura.
381
00:35:25,900 --> 00:35:30,860
Parece que ya se ha convertido en un hábito.
382
00:35:32,560 --> 00:35:37,070
Ya ha pasado tanto tiempo. ¿Aún no recuerdas nada?
383
00:35:51,270 --> 00:35:56,750
No sé. Ahora mismo, aparte de dibujar treboles de cuatro hojas
384
00:35:57,730 --> 00:36:05,140
y esta pulsera, no recuerdo nada.
385
00:36:08,010 --> 00:36:13,960
Tal vez nunca recuperaré alguno de mis recuerdos.
386
00:36:17,460 --> 00:36:22,170
Hermana Aili, no te apresures. Si no puedes recordar, entonces ¡olvídalo! Además, aún me tienes y a mis padres.
387
00:36:22,170 --> 00:36:25,680
Te hemos considerado por mucho tiempo como parte de la familia.
388
00:36:28,220 --> 00:36:33,460
A veces creo que es mejor no pensar en los recuerdos.
389
00:36:33,460 --> 00:36:35,490
¿Por qué?
390
00:36:38,390 --> 00:36:42,650
No sé. Solo tengo un presentimiento.
391
00:36:42,650 --> 00:36:46,240
Si mis recuerdos son todos tristes,
392
00:36:47,420 --> 00:36:49,540
entonces ¿debería aún encontrarlo?
393
00:36:54,290 --> 00:36:56,470
Hermana Aili, tu teléfono.
394
00:36:56,470 --> 00:36:58,200
Gracias.
395
00:36:59,900 --> 00:37:04,320
¿Hola? Jia'en, ¿por qué no me has llamado en tanto tiempo?
396
00:37:04,320 --> 00:37:10,330
Lo siento. Recientemente he estado demasiado ocupada. ¿No has recordado nada?
397
00:37:10,330 --> 00:37:16,330
No. Después de tanto tiempo, aún no recuerdo ni un poco.
398
00:37:16,330 --> 00:37:19,850
Está bien. No puedes apresuarate en este caso.
399
00:37:19,850 --> 00:37:26,310
Por cierto, pasado mañana es mi cumpleaños. Mi papá esta planeando en celebrar una fiesta de cumpleaños. ¿Puedes venir?
400
00:37:26,310 --> 00:37:28,400
¡Claro que iré!
401
00:37:28,400 --> 00:37:33,520
Tú y Xiaofei son mis únicos recuerdos y amigos antes de venir a la granja.
402
00:37:33,520 --> 00:37:36,580
De seguro iré a tu cumpleaños.
403
00:37:36,580 --> 00:37:39,350
Pensé que no podrías venir.
404
00:37:39,350 --> 00:37:44,330
No te preocupes. Si la jefa no me permite ir, entonces iré incluso si tengo que escapar.
405
00:37:44,330 --> 00:37:47,800
De acuerdo. Entonces reunámonos en dos días.
406
00:37:47,800 --> 00:37:48,810
Nos vemos luego.
407
00:37:48,810 --> 00:37:51,180
-Adiós.
-Adiós.
408
00:37:54,920 --> 00:37:56,570
¿Qué sucedió?
409
00:37:58,150 --> 00:38:00,210
¿Recordó?
410
00:38:01,030 --> 00:38:04,130
Aún cree que somos sus mejores amigos.
411
00:38:08,800 --> 00:38:13,830
Recientemente, el hermano Feng ha estado presionando mucho...
412
00:38:15,240 --> 00:38:17,190
¿Quieres...
413
00:39:02,050 --> 00:39:03,440
Mamá.
414
00:39:04,320 --> 00:39:05,730
¿En? ¿Tan temprano?
415
00:39:05,730 --> 00:39:10,920
No es temprano. ¿Por qué no hay ningún cliente a esta hora?
416
00:39:10,920 --> 00:39:16,140
No son las vacaciones. Además, ¿quién celebra el Año Nuevo cada día?
417
00:39:36,230 --> 00:39:40,100
Mamá, ¿en dónde están los otros?
418
00:39:44,050 --> 00:39:45,560
¡¿Qué hacen?!
419
00:39:45,560 --> 00:39:47,730
No es tu asunto.
420
00:40:00,320 --> 00:40:02,070
¿Aún están jugando?
421
00:40:02,070 --> 00:40:03,910
¡Aiyo!
422
00:40:08,100 --> 00:40:13,040
Aplaudan.
423
00:40:18,940 --> 00:40:21,830
Desde este momento en adelante,
424
00:40:21,830 --> 00:40:27,320
sólo puede haber un tipo de música, que es la que yo eliga.
425
00:40:27,320 --> 00:40:34,090
Sólo puede haber una manera de trabajar, que es para la cual he establecido reglas.
426
00:40:34,090 --> 00:40:41,160
¡Sin mi permiso, nadie puede tocar esta mesa de trabajo!
427
00:40:41,160 --> 00:40:43,600
Las cosas en la mesa de trabajo son hechas para que las personas coman.
428
00:40:43,600 --> 00:40:47,700
¡Las cosas personales como los celulares, relojes, libros,
429
00:40:47,700 --> 00:40:51,570
y especialmente esa maleta que ha tocado loco! ¡Absolutamente no!
430
00:40:53,690 --> 00:40:56,800
¡Quienquiera que vaya contra mis reglas
431
00:40:56,800 --> 00:40:58,940
se irá!
432
00:41:07,790 --> 00:41:10,850
Hay 365 días en un año y 24 horas en un día.
433
00:41:10,850 --> 00:41:14,930
Excepto cuando no está en uso, tiene que ser mantenido en esta condición.
434
00:41:14,930 --> 00:41:16,580
Sí.
435
00:41:18,290 --> 00:41:20,300
¿Qué dijeron? No puedo escucharlo.
436
00:41:20,300 --> 00:41:21,650
Sí, señor.
437
00:41:21,650 --> 00:41:22,790
Sí, hermano Shaotian.
438
00:41:22,790 --> 00:41:26,170
En el futuro, cuando estemos en la cocina, llámame Jefe.
439
00:41:29,820 --> 00:41:33,810
¿Hablaron Usted es dos?
440
00:41:33,810 --> 00:41:36,360
¡Sí, Jefe!
441
00:41:39,590 --> 00:41:44,160
Cierto, ayer fue tan caótico que no tuve oportunidad de presentarme.
442
00:41:44,160 --> 00:41:47,980
Soy el chef interino de Sunshine 16.
443
00:41:47,980 --> 00:41:51,320
Soy Napoleon.
444
00:41:53,280 --> 00:41:56,440
¿Hay un Napoleón tan alto como tú?
445
00:41:56,440 --> 00:42:01,040
Empezando desde ahora, el Chef soy yo.
446
00:42:01,910 --> 00:42:04,220
Sí, Jefe.
447
00:42:06,430 --> 00:42:07,700
Soy Brownie.
448
00:42:07,700 --> 00:42:10,160
-Soy Ou Feixiang.
-Lo sé.
449
00:42:10,160 --> 00:42:15,000
Soy Zhao Aili. Vine a la granja recientemente.
450
00:42:15,870 --> 00:42:18,780
Jefe, en realidad queríamos ir al hospital a visitarlo,
451
00:42:18,780 --> 00:42:20,370
pero la Jefa dijo-
452
00:42:20,370 --> 00:42:23,170
Mi cuerpo está recuperado por completo.
453
00:42:23,770 --> 00:42:25,350
Gracias por su preocupación.
454
00:42:25,350 --> 00:42:27,020
No hace falta.
455
00:42:28,570 --> 00:42:30,920
Creo que esta vez todos saben que mi regreso
456
00:42:30,920 --> 00:42:35,370
es para oficialmente hacerme cargo del rancho y de la tienda de postres, ¿verdad?
-Sí.
457
00:42:36,040 --> 00:42:38,170
Así que hay una gran misión que quiero darles-
458
00:42:38,170 --> 00:42:39,560
¿Qué gran misión?
459
00:42:39,560 --> 00:42:43,290
Es el cumpleaños de la hija del presidente del Hotel M.
460
00:42:43,290 --> 00:42:47,720
Tenemos que ir a su fiesta de cumpleaños y ayudarla a celebrar un espectáculo de postres.
461
00:42:47,720 --> 00:42:49,850
¿Cierto, Jefe?
462
00:42:50,590 --> 00:42:54,220
¿La hija del presidente? ¿No es esa Jia'en?
463
00:42:54,220 --> 00:42:58,280
Sí, el cumpleaños es de la Señorita Jin Jia'en. ¿La conoces?
464
00:42:58,280 --> 00:43:00,840
¡Claro que la conozco! Jia'en es mi mejor amiga.
465
00:43:00,840 --> 00:43:04,030
Me preguntaba cómo conseguir acercarme a la Jefa para pedirle permiso.
466
00:43:04,030 --> 00:43:08,140
-Ahora, puede asistir a la fiesta de cumpleaños de Jia'en sin un permiso-
-Vamos a trabajar, no a jugar.
467
00:43:09,600 --> 00:43:13,710
Lo sé. Es solo que puedo ver a Jia'en y ayudar a todos al mismo tiempo.
468
00:43:13,710 --> 00:43:15,640
Eso me hace muy feliz.
469
00:43:15,640 --> 00:43:17,730
¿Realmente podemos ir a la fiesta para realizar el espectáculo del postre?
470
00:43:17,730 --> 00:43:21,700
No es para que tú lo realices. Es para el Jefe
471
00:43:21,700 --> 00:43:23,560
y nosotros.
472
00:43:24,550 --> 00:43:27,140
Hermano Shaotian. Oh, Jefe.
473
00:43:27,140 --> 00:43:31,000
Quiero preguntar, ¿qué tenemos que hacer ahora?
474
00:43:32,170 --> 00:43:36,380
Les doy sesenta minutos. Todos hagan un postre en el que son buenos.
475
00:43:36,380 --> 00:43:40,240
Preparados. Listos. Fuera.
476
00:43:41,860 --> 00:43:43,340
¡Ayúdenme a sostener esto!
477
00:43:43,340 --> 00:43:46,340
Entonces, ¿qué hay de mí? ¿Qué tengo que hacer?
478
00:43:47,130 --> 00:43:53,020
De estos sesenta minutos, aún quedan cincuenta y nueve minutos y cincuenta y ocho segundos.
479
00:43:54,860 --> 00:43:55,990
¡Date prisa y ayúdame!
480
00:43:55,990 --> 00:43:57,680
¡Oigan! ¿Hay alguien que necesite ayuda?
481
00:43:57,680 --> 00:43:59,180
¡Aquí! Ayúdame a conseguir un tenedor.
482
00:43:59,180 --> 00:44:00,990
¡Oh!
483
00:44:05,410 --> 00:44:08,200
-¿Quién puede ayudarme trayendo huevos?
-¡Iré a traerlos!
484
00:44:08,200 --> 00:44:10,000
¡Hermana Aili, no hay más leche!
485
00:44:10,000 --> 00:44:12,580
-¡Iré a extraer leche!
-¡Aili!
486
00:44:12,580 --> 00:44:15,260
Lo sé. Crema.
487
00:44:20,400 --> 00:44:21,650
Huevos.
488
00:44:21,650 --> 00:44:23,090
¡El cesto!
489
00:44:23,090 --> 00:44:24,630
¿Qué?
490
00:44:24,630 --> 00:44:28,210
♫ No estoy acostumbrada a las tonterías (Deja que la música hable por mí) ♫
491
00:44:28,210 --> 00:44:29,950
♫ Un planeta solitario, que gira pos sí mismo puede considerarse feliz ♫
492
00:44:29,950 --> 00:44:32,280
-¡Leche!
-¡Es muy sucia!
493
00:44:32,280 --> 00:44:34,850
No, es fresca.
494
00:44:37,460 --> 00:44:40,770
Aquí tienes .De acuerdo, no hay problema. Traeré la vainilla en poco tiempo.
495
00:44:40,770 --> 00:44:43,890
No estés nervioso. ¡Estaré de regreso pronto!
496
00:44:43,890 --> 00:44:45,800
De acuerdo, adiós.
497
00:44:48,780 --> 00:44:50,660
¿Presioné su mano?
498
00:44:51,580 --> 00:44:53,510
¡Sal!
499
00:45:07,960 --> 00:45:12,290
Jefe, solo han empezado a aprender a preparar postres hace uno o dos años.
500
00:45:12,290 --> 00:45:17,210
He aprendido de un viejo maestro en mi tienda anterior y heredé su habilidad.
501
00:45:19,200 --> 00:45:20,630
Aquí tiene.
502
00:45:28,190 --> 00:45:31,090
¿Cómo está? ¿Está bien?
503
00:45:31,090 --> 00:45:34,130
Si solo te exiges este tanto de ti mismo,
504
00:45:34,130 --> 00:45:36,450
entonces nunca serás mejor que bien.
505
00:45:40,820 --> 00:45:42,360
Jefe.
506
00:45:57,120 --> 00:45:58,900
No es necesario.
507
00:45:59,820 --> 00:46:02,220
Ahora sé de lo que son capaces.
508
00:46:02,220 --> 00:46:05,060
Luego, vamos a asignar los papales para la presentación de mañana.
509
00:46:05,060 --> 00:46:07,170
Todos deben dar lo mejor.
510
00:46:07,170 --> 00:46:08,470
¿Lo entendieron?
511
00:46:08,470 --> 00:46:10,660
¡Sí, Jefe!
512
00:46:11,630 --> 00:46:13,260
¿Puede preguntar-
513
00:46:13,260 --> 00:46:14,850
Pregunta.
514
00:46:15,630 --> 00:46:17,350
Entonces, ¿qué puedo hacer?
515
00:46:17,350 --> 00:46:19,800
¿Sabes cómo hacer postres?
516
00:46:19,800 --> 00:46:23,100
No, peroo puedo aprender.
517
00:46:23,100 --> 00:46:25,280
Independientemente de ello, me ayudará.
518
00:46:26,280 --> 00:46:27,980
¿Verdad?
519
00:46:35,840 --> 00:46:40,190
♫ Este círculo, ese trazo vertical, unidos en su lugar ♫
520
00:46:40,190 --> 00:46:45,120
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
521
00:46:45,120 --> 00:46:49,380
♫ cuando los sentimientos encuentran una salida ♫
522
00:46:49,380 --> 00:46:55,700
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
523
00:46:55,700 --> 00:46:58,090
¿Sabes como hacer postres?
524
00:46:58,090 --> 00:47:01,530
No, pero puedo aprender.
525
00:47:01,530 --> 00:47:03,710
Independientemente de ello, me ayudará.
526
00:47:04,690 --> 00:47:06,410
¿Verdad?
527
00:47:11,070 --> 00:47:17,160
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
528
00:47:27,350 --> 00:47:31,350
Papá, ¿qué piensa de este?
529
00:47:40,350 --> 00:47:42,930
Este vestido te queda.
530
00:47:42,930 --> 00:47:44,680
-¿En serio?
-Sí.
531
00:47:48,770 --> 00:47:53,150
Pero Papá, no es barato. Iré a encontrar otro.
532
00:47:53,670 --> 00:47:56,320
Si dices que puedes, entonces puedes.
533
00:47:57,660 --> 00:48:02,290
Eres tan ahorrativa como tu madres.
534
00:48:02,290 --> 00:48:03,790
Siéntate.
535
00:48:06,370 --> 00:48:11,380
Me arrepiento por no tener el tiempo para cuidar de tu madre.
536
00:48:16,860 --> 00:48:19,800
Ahora finalmente regresaste a mi lado.
537
00:48:20,840 --> 00:48:25,270
Aunque ya eres grande, es la primera vez que celebro tu cumpleaños contigo.
538
00:48:27,960 --> 00:48:32,950
Todo eso es hermoso en ti, sentí que todo valió la pena
539
00:48:33,720 --> 00:48:38,620
porque en mis ojos, eres mi pequeña princesa.
540
00:48:42,520 --> 00:48:44,590
Ve y escoge algo más.
541
00:48:46,110 --> 00:48:47,890
Gracias, Papá.
542
00:49:07,280 --> 00:49:09,720
Este sueño es realmente hermoso.
543
00:49:10,990 --> 00:49:13,560
¿Por cuánto tiempo puedo mantenerlo?
544
00:49:14,590 --> 00:49:20,050
Si despierto de este sueño, ¿en qué me convertiré?
545
00:49:24,040 --> 00:49:26,230
[ Sunshine 16 ]
546
00:49:47,600 --> 00:49:49,110
¿Jefe?
547
00:49:53,030 --> 00:49:54,750
¿Estás aquí?
548
00:50:04,020 --> 00:50:06,240
¿Por qué me llamó?
549
00:50:14,110 --> 00:50:18,080
Vaya. Luce tan bien.
550
00:50:20,520 --> 00:50:22,430
Huele bien.
551
00:50:22,430 --> 00:50:26,880
Por supuesto. Tienes que ser exigente con el color, sabor y gusto mientras haces postres.
552
00:50:28,390 --> 00:50:31,660
No me llamó para probar el pastel de limón. ¿verdad?
553
00:50:34,650 --> 00:50:36,910
¿No querías aprender a preparar postres?
554
00:50:40,400 --> 00:50:42,530
Así que-
555
00:50:42,530 --> 00:50:45,890
Solo sigue esa receta y hazla.
556
00:50:49,870 --> 00:50:52,080
Sí, Jefe.
557
00:51:57,070 --> 00:51:59,650
Papá, ¿por qué añades esto?
558
00:51:59,650 --> 00:52:04,180
Esta es mi arma secreta. Es una hierba llamada albahaca.
559
00:52:04,180 --> 00:52:07,460
¿No amas comer el huevo horneado de albahaca asiática hecho por tu mamá?
560
00:52:07,460 --> 00:52:10,540
Es igual a la albahaca asiática.
561
00:52:10,540 --> 00:52:12,360
¡Vaya! ¡Es tan aromática!
562
00:52:12,360 --> 00:52:16,220
Sí, no parece a un olor de hoja.
563
00:52:16,220 --> 00:52:20,160
Si añades albahaca a los pasteles de limón, los hará más aromáticos y refrescantes.
564
00:52:20,160 --> 00:52:23,040
Hará que sepa mejor.
565
00:52:23,040 --> 00:52:27,930
Es como el sentimiento de una refrescante briza soplando en tu rostro en un día caliente.
566
00:52:27,930 --> 00:52:30,600
Entonces, es como el sentimiento al ir cuesta abajo en bicicleta.
567
00:52:30,600 --> 00:52:33,260
Sí. Eres tan bueno.
568
00:52:33,260 --> 00:52:35,290
¡Sí!
569
00:52:40,130 --> 00:52:41,700
Jefe.
570
00:52:42,360 --> 00:52:44,160
¡Jefe!
571
00:52:45,590 --> 00:52:47,670
Está terminando.
572
00:52:48,910 --> 00:52:51,090
¿Por qué pusiste la albahaca adentro?
573
00:52:51,090 --> 00:52:54,130
- ¿Eh?
- ¿La receta lo decía?
574
00:52:55,170 --> 00:52:57,140
No lo decía.
575
00:52:57,990 --> 00:53:00,950
Solo pensé que podría agregarle algunos sabores diferentes.
576
00:53:00,950 --> 00:53:02,430
¿Por qué?
577
00:53:03,190 --> 00:53:06,020
- Porque...
- ¿Por qué?
578
00:53:07,380 --> 00:53:10,420
Tampoco lo sé. Solo quería agregarlos.
579
00:53:10,420 --> 00:53:12,840
No tienes permitido añadirla.
580
00:53:12,840 --> 00:53:13,810
¿Por qué?
581
00:53:13,810 --> 00:53:16,290
¡Si digo que no está permitido, entonces no lo tienes permitido!
582
00:53:18,400 --> 00:53:20,850
Limpia la cocina.
583
00:53:39,070 --> 00:53:40,890
Señor, su tarjeta de invitación.
584
00:53:40,890 --> 00:53:41,730
Bien.
585
00:53:41,730 --> 00:53:43,400
No hay problema.
586
00:53:43,400 --> 00:53:45,100
Tarjeta de invitación por favor, gracias.
587
00:53:45,100 --> 00:53:47,300
Está bien, no hay problema.
588
00:53:47,300 --> 00:53:49,610
Tarjeta de invitación por favor, gracias.
589
00:53:49,610 --> 00:53:51,800
Está bien, no hay problema.
590
00:53:52,450 --> 00:53:54,740
Hola señor, su tarjeta de invitación por favor. Por favor entré.
591
00:53:54,740 --> 00:53:56,500
Gracias.
592
00:53:58,310 --> 00:54:01,260
Hola señor, su tarjeta de invitación por favor.
593
00:54:10,030 --> 00:54:12,980
¡Oiga! Presidente Li.
594
00:54:12,980 --> 00:54:14,480
Felicitaciones. Felicitaciones.
595
00:54:14,480 --> 00:54:15,730
Bienvenido. Bienvenido.
596
00:54:15,730 --> 00:54:18,960
Déjenme presentarles a mi hija Jia'en.
597
00:54:18,960 --> 00:54:21,110
- Hola.
- Hola. Feliz cumpleaños.
598
00:54:21,110 --> 00:54:23,250
Gracias.
599
00:54:24,790 --> 00:54:26,920
Feliz cumpleaños, Jia'en.
600
00:54:26,920 --> 00:54:29,590
- Gracias.
- Bienvenido.
601
00:54:49,710 --> 00:54:51,760
¡Jefe!
602
00:54:53,470 --> 00:54:56,970
Jefe, los suministros para el espectáculo de postres está preparado.
603
00:54:56,970 --> 00:54:58,820
Ummm.
604
00:55:00,290 --> 00:55:01,460
Trabajaron arduamente.
605
00:55:01,460 --> 00:55:06,420
Todavía queda tiempo antes del espectáculo de postres. Ustedes pueden relajarse y disfrutar la fiesta primero.
606
00:55:06,420 --> 00:55:07,920
¿En serio?
607
00:55:07,920 --> 00:55:09,300
¡Gracias, Jefe!
608
00:55:09,300 --> 00:55:11,840
¡Apresúrense y vamos!
609
00:55:23,580 --> 00:55:25,900
¿Por qué no fuiste con ellos?
610
00:55:28,660 --> 00:55:32,200
Jefe, sé que no tengo experiencia,
611
00:55:32,200 --> 00:55:36,130
pero espero poder ayudar más en el espectáculo de postres para que vaya bien.
612
00:55:36,130 --> 00:55:39,960
¿Hay algo en la que lo pueda ayudar?
613
00:55:42,540 --> 00:55:45,430
- Hay algo.
- ¿Qué es esto?
614
00:55:46,120 --> 00:55:50,290
Déjame estar a solas por un rato, ¿está bien?
615
00:55:56,560 --> 00:55:58,930
Sí, Jefe.
616
00:56:05,780 --> 00:56:08,140
¡Gerente general Duan!
617
00:56:09,090 --> 00:56:11,330
Gerente general Duan, estás son las flores que me solicitó preparar.
618
00:56:11,330 --> 00:56:13,170
Gracias.
619
00:56:25,300 --> 00:56:30,210
♫ Este círculo, ese ataque vertical ♫
620
00:56:30,210 --> 00:56:33,940
♫ La canción que elegiste me salva inmediatamente ♫
621
00:56:33,940 --> 00:56:37,170
♫ cuando los sentimientos encuentran un camino afuera ♫
622
00:56:37,170 --> 00:56:39,570
♫ dónde los sentimientos encuentran un lugar para salir ♫
623
00:56:39,570 --> 00:56:42,000
♫ La canción que elegiste ♫
624
00:56:42,000 --> 00:56:45,360
♫ Me salvan de inmediato. ♫
625
00:56:49,510 --> 00:56:51,770
¡Director general Duan!
626
00:56:52,710 --> 00:56:55,000
Gerente general Duan, estás son las flores que le pedí que me preparará.
627
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Gracias.
628
00:57:22,140 --> 00:57:23,070
Hola, gerente general Duan.
629
00:57:23,070 --> 00:57:25,010
Hola,.por favor tome asiento.
630
00:57:43,360 --> 00:57:44,510
¿Viejo Jin!
631
00:57:44,510 --> 00:57:47,940
Changfeng, pensé que podría venir.
632
00:57:47,940 --> 00:57:51,340
es un cumpleaños tan importante que uno esperó veinte años para esto.
633
00:57:51,340 --> 00:57:53,300
¿Cómo no.venir?
634
00:57:53,300 --> 00:57:54,940
Hola, Presidente Duan.
635
00:57:54,940 --> 00:57:58,540
Jia'en, tu padre y yo somos viejos amigos.
636
00:57:58,540 --> 00:58:02,630
En el futuro, puedes llamarme tío Duan fuera de la compañía.
637
00:58:02,630 --> 00:58:04,200
De acuerdo, tío Duan.
638
00:58:04,200 --> 00:58:06,570
¿Dónde está Huiyuan?
639
00:58:06,570 --> 00:58:10,540
La dejé en Hong Kong para resolver el caso de la fusión del hotel.
640
00:58:10,540 --> 00:58:15,510
Si no tuviéramos este par en M Group, no sabríamos qué hacer.
641
00:58:15,510 --> 00:58:18,300
No hables de mí. Te envidio.
642
00:58:18,300 --> 00:58:22,110
Han pasado sólo unos meses desde que Jia'en regresó. Ella ha estado aprendiendo sobre todo en la compañía.
643
00:58:22,110 --> 00:58:25,400
Ello lo ha manejado de forma notable.
644
00:58:25,400 --> 00:58:29,210
Si nuestro Ruofan pudiera ser tan proactivo, sería grandioso.
645
00:58:29,210 --> 00:58:31,900
Oye, ¿dónde está Ruofan?
646
00:58:38,800 --> 00:58:41,570
Cada huésped y amigo,
647
00:58:41,570 --> 00:58:47,210
estoy muy contento de poder celebrar este momento feliz con todos.
648
00:58:47,210 --> 00:58:51,780
Quiero aprovechar esta oportunidad para presentar a todos a
649
00:58:53,810 --> 00:58:57,750
mi preciosa hija, Jin Jia'en.
650
00:59:00,010 --> 00:59:04,930
Después de veinte años, finalmente regresó a mi lado.
651
00:59:05,920 --> 00:59:08,170
Hoy es su cumpleaños veintiséis.
652
00:59:08,170 --> 00:59:10,260
Así que...
653
00:59:11,400 --> 00:59:15,610
Ahora, vamos a invitar al Gerente General de M Group, Duan Ruofan,
654
00:59:15,610 --> 00:59:18,740
para representar a M Group y a cada invitado en la audiencia,
655
00:59:18,740 --> 00:59:21,360
para dar una bendición.
656
00:59:26,390 --> 00:59:29,670
Jia'en, feliz cumpleaños.
657
00:59:29,670 --> 00:59:32,170
Gracias, hermano Ruofan.
658
00:59:39,810 --> 00:59:43,520
Ahora, invitamos de M Group
659
00:59:43,520 --> 00:59:47,270
al joven y talentoso Gerente General Duan Ruofan y a mi hija
660
00:59:47,270 --> 00:59:52,350
Jia'en a unirse al baile de apertura de esta fiesta.
661
00:59:55,580 --> 00:59:58,370
Jia'en está tan bonita hoy.
662
01:00:07,990 --> 01:00:13,660
♫ ¿Es esta la diferencia entre la ausencia y la no ausencia, ♫
663
01:00:15,980 --> 01:00:21,740
♫ o una cuestión de estar cansado o no? ♫
664
01:00:21,740 --> 01:00:24,660
♫ El teléfono que se enciende ♫
665
01:00:24,660 --> 01:00:26,890
¿Tienes envidia?
666
01:00:26,890 --> 01:00:31,320
Tengo envidia.
667
01:00:31,320 --> 01:00:35,650
Hoy, te dejaré ser princesa por una vez.
668
01:00:35,650 --> 01:00:42,440
¿Qué?
♫ Disfrutando del escape por pseudo-soltería ♫
669
01:00:43,990 --> 01:00:49,830
♫ La libertad de estar lejos el uno del otro ♫
670
01:00:49,830 --> 01:00:54,210
♫ Quiero que seas feliz ♫
671
01:00:54,210 --> 01:01:02,750
♫ Estoy acostumbrada a poner última ♫
672
01:01:03,760 --> 01:01:10,060
♫ Oh, oh ♫
673
01:01:11,860 --> 01:01:18,040
♫ ¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de mí? ♫
674
01:01:19,050 --> 01:01:26,960
♫ En cuanto a mí, soy como una sola persona que tiene dos cuerpos al mismo tiempo para llevarte ♫
675
01:01:26,960 --> 01:01:35,010
♫ Me das tu apoyo, pero también es mi presión que duele débilmente ♫
676
01:01:35,010 --> 01:01:39,220
♫ ¿Por qué es la soledad tan rica después de la separación, ♫
677
01:01:39,220 --> 01:01:43,100
♫ pero el mundo estaba tan lleno cuando estábamos juntos? ♫
678
01:01:43,100 --> 01:01:49,720
♫ Hecho de menos tu fuerte abrazo en mí sin brecha ♫
679
01:01:51,940 --> 01:01:58,080
♫ La falta es el señuelo de estar juntos ♫
680
01:01:59,960 --> 01:02:06,460
♫ La libertad de estar lejos el uno del otro ♫
681
01:02:18,610 --> 01:02:21,810
Todos, por favor disfruten del refrigerio.
682
01:02:21,810 --> 01:02:26,010
En un momento, tendremos un espectáculo de postres sorpresa.
683
01:02:41,080 --> 01:02:42,360
Dame tu corbata.
684
01:02:42,360 --> 01:02:45,580
Ayúdame a mirarlo. Gracias.
685
01:02:45,580 --> 01:02:49,540
- Jefe, ya está listo.
- ¡Ya hemos terminado!
686
01:02:49,540 --> 01:02:51,880
Oye.
687
01:02:51,880 --> 01:02:54,110
Trabajaste duro.
688
01:02:54,110 --> 01:02:58,060
Jefe, ¿está realmente bien su mano?
689
01:02:58,060 --> 01:03:00,400
¿Qué tal si le pido al organizador que espere un poco más?
690
01:03:00,400 --> 01:03:05,120
Este espectáculo es muy importante para nuestra tienda de postres Sunshine.
691
01:03:05,120 --> 01:03:07,220
Todos, pongan todo su esfuerzo.
692
01:03:07,220 --> 01:03:09,240
¡Sí, Jefe!
693
01:03:09,240 --> 01:03:10,190
Vamos.
694
01:03:10,190 --> 01:03:12,350
Jefe, espere un segundo.
695
01:03:14,460 --> 01:03:17,130
Jefe, ¡fighting!
696
01:03:17,130 --> 01:03:18,870
- Aiyo.
- ¿Qué?
697
01:03:18,870 --> 01:03:20,590
¿No puedo relajarme?
698
01:03:20,590 --> 01:03:22,000
De prisa. De prisa.
699
01:03:22,250 --> 01:03:25,250
A continuación, nos gustaría presentarles
700
01:03:25,250 --> 01:03:28,570
a un chef muy famoso que se graduó de la escuela de cocina francesa: "Le Cordon Bleu".
701
01:03:28,570 --> 01:03:31,390
El mago de los postres, Xing Shaotian,
702
01:03:31,390 --> 01:03:33,880
denos un espectáculo con sus postres.
703
01:03:43,390 --> 01:03:45,090
Eh.
704
01:04:00,360 --> 01:04:04,080
♫ la canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
705
01:04:04,080 --> 01:04:07,270
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
706
01:04:07,270 --> 01:04:09,530
♫ Cuando los sentimientos son expresados ♫
707
01:04:09,530 --> 01:04:12,190
♫ La canción que escogiste ♫
708
01:04:12,190 --> 01:04:16,610
♫ Me salva inmediatamente ♫
709
01:04:27,020 --> 01:04:30,180
¿Tu mano está bien?
710
01:04:30,180 --> 01:04:31,750
¡Jia You!
711
01:04:47,540 --> 01:04:52,060
♫ ¿Tú, una persona siempre olvidadiza, aún me recuerda? ♫
712
01:04:52,060 --> 01:04:56,520
♫ Tu cara aparece repentinamente enmi mente, deseo tocar tu mano ♫
713
01:04:56,520 --> 01:05:00,600
♫ Quiero pedirte que andes conmigo si no tienes quien te de comer ♫
714
01:05:00,600 --> 01:05:05,600
♫ ¿Puedo pedirte que salgamos juntos, rascarte la espalda, y pasar tiempo juntos? ♫
715
01:05:05,600 --> 01:05:10,230
♫ Me has convertido en tu esclavo, regalándote mi corazón ♫
716
01:05:10,230 --> 01:05:14,780
♫ Me hechizaste completamente, te di mi todo, te di todo mi ser ♫
717
01:05:14,780 --> 01:05:18,990
♫ Me dejaste sin aliento y mi corazón te conmovió ♫
718
01:05:18,990 --> 01:05:21,190
♫ ¿Cómo puedo hacerte mía? ♫
719
01:05:21,190 --> 01:05:23,950
Papá, ¿qué sucede?
720
01:05:23,950 --> 01:05:30,300
♫ Sí, Oh I, Oh I, Oh I ♫
721
01:05:30,300 --> 01:05:32,870
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
722
01:05:32,870 --> 01:05:41,930
♫ Oh ah~ Oh ah~ ♫
723
01:05:41,930 --> 01:05:46,410
♫ Amo relajarme a tu lado y hablar de cosas insignificantes ♫
724
01:05:46,410 --> 01:05:48,430
♫ Acostado y hablando contigo en el parque ♫
725
01:05:48,430 --> 01:05:50,910
♫ tarareando naturalmente la letra de tus canciones favoritas ♫
726
01:05:50,910 --> 01:05:54,990
♫ Tu amor para ocupar toda la cama, impidiéndome pasar una buena noche ♫
727
01:05:54,990 --> 01:06:00,050
♫ Tómalo con calma, vamos, tomándote de la mano,
sin ganas de irme ♫
728
01:06:00,050 --> 01:06:03,180
♫ Me has convertido en tu esclavo, regalándote mi corazón ♫
729
01:06:03,180 --> 01:06:07,280
Este es el tema de los postres de hoy.
730
01:06:07,280 --> 01:06:11,220
Plato de limón de los rayos del sol.
731
01:06:27,520 --> 01:06:31,570
Chef, ¿por qué escogió de mostrar esta vez pasteles de limón?
732
01:06:31,570 --> 01:06:35,920
Porque cuando era joven, mis padres amaban preparar pasteles de limón juntos.
733
01:06:35,920 --> 01:06:42,560
Por lo tanto, quiero utilizar los pasteles de limón para simbolizar la reunión de una familia después de mucho tiempo.
734
01:06:42,560 --> 01:06:45,060
Claro, tengo que felicitar a la señorita Qiao Jia'en
735
01:06:45,060 --> 01:06:48,450
por reunirse con su padre que perdió de vista durante tantos años.
736
01:06:48,450 --> 01:06:54,190
¿Es así? Cuando era joven, mi padre me preparaba también pasteles de limón.
737
01:06:54,190 --> 01:06:59,870
¿Realmente? Entonces, debería probar un poco...
738
01:06:59,870 --> 01:07:02,160
Para comprobar si los míos
739
01:07:02,160 --> 01:07:05,990
o los de su padre saben mejor.
740
01:07:27,790 --> 01:07:30,740
Albahaca.
741
01:07:30,740 --> 01:07:36,070
Agregarle albahaca al pastel de limón... este sabor me pone nostálgico.
742
01:07:36,070 --> 01:07:40,930
Papá, sabe parecido a los que usted hace.
743
01:07:40,930 --> 01:07:43,630
Changfeng.
744
01:07:43,630 --> 01:07:48,050
No es diferente al que solías hacer cuando eras joven.
745
01:07:48,050 --> 01:07:51,380
Pruébalo si no me crees.
- Pruébalos.
746
01:08:18,730 --> 01:08:24,040
Espero que todos disfrutaron nuestro postre.
Les deseo a todos un día maravilloso.
747
01:08:24,040 --> 01:08:25,770
¡Gracias!
748
01:08:45,360 --> 01:08:46,990
Señor Xing.
749
01:08:50,620 --> 01:08:54,150
El programa de pastelería de hoy fue maravilloso.
750
01:08:54,150 --> 01:08:56,850
Gracias, presidente. espero que lo haya disfrutado.
751
01:08:56,850 --> 01:09:01,290
¡Por supuesto! ¡Fue muy instructivo!
752
01:09:01,290 --> 01:09:03,190
Quiero agradecerle también a su grupo.
753
01:09:03,190 --> 01:09:04,690
¡Gracias, presidente!
754
01:09:04,690 --> 01:09:07,260
¡Gracias, presidente!
755
01:09:13,620 --> 01:09:15,710
¿Por qué la pulsera de mi hija
756
01:09:15,710 --> 01:09:17,860
está en su mano?
757
01:09:43,160 --> 01:09:46,920
He olvidado todos mis recuerdos pasados.
758
01:09:46,920 --> 01:09:49,320
En realidad no todos
759
01:09:49,320 --> 01:09:52,450
son recuerdos felices
760
01:09:52,450 --> 01:09:54,390
¿Le temes a los truenos?
761
01:09:54,390 --> 01:09:55,800
¿Por qué tienes miedo?
762
01:09:55,800 --> 01:10:01,070
¡No! ¡Por favor, no me deje sola!
763
01:10:01,070 --> 01:10:05,450
Cuando estuve en el accidente de automóvil, ¿hubo alguien a mi lado?
764
01:10:05,450 --> 01:10:08,490
Es lo mejor el no permitirle a Jia'en la oportunidad de acercársele a Jin Dazheng.
765
01:10:08,490 --> 01:10:10,730
Ya le robé todo. ¡No te permitiré que la lastimes!
766
01:10:10,730 --> 01:10:13,570
Tenemos que arreglar esa historia de los NT$ 30 millones.
767
01:10:13,570 --> 01:10:15,970
¡Jia'en, bienvenidos!
768
01:10:15,970 --> 01:10:19,190
Este té es tan refrescante. Realmente va bien con el pastel.
769
01:10:19,190 --> 01:10:21,600
Jia'en, ¿qué sucede? ¿Te atoraste?
770
01:10:21,600 --> 01:10:23,000
¿Le agregaste miel?
771
01:10:23,000 --> 01:10:24,870
Sí, lo hice.
772
01:10:24,870 --> 01:10:28,590
¿No te lo dije? La comida de la señorita Jin no puede tener miel.
773
01:10:28,590 --> 01:10:30,810
- ¡Iré contigo!
- ¡Vete!
774
01:10:30,810 --> 01:10:36,010
Una vez dijiste que perdiste tus recuerdos y que no tienes un lugar al cual volver
775
01:10:36,010 --> 01:10:39,110
Pero, creo que quizás
776
01:10:39,110 --> 01:10:41,670
existe al menos una persona que te está esperando.
777
01:10:44,160 --> 01:10:48,790
Recuerdos... nunca desaparecerán
778
01:10:48,790 --> 01:10:53,820
Olvidar... solo está sellado por un minuto
779
01:10:53,820 --> 01:10:59,140
"You're Gone" de Bii
780
01:11:00,470 --> 01:11:07,800
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
781
01:11:07,800 --> 01:11:12,690
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
782
01:11:12,690 --> 01:11:16,000
♫ Repitiendo constantemente ♫
783
01:11:16,000 --> 01:11:22,370
♫ Hasta lograr la felicidad ♫
784
01:11:22,370 --> 01:11:29,690
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
785
01:11:29,690 --> 01:11:34,750
♫ Ida, ida, ida ♫
786
01:11:34,750 --> 01:11:41,170
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
787
01:11:41,170 --> 01:11:47,750
♫ Te fuiste ♫
788
01:11:47,750 --> 01:11:53,610
♫ El símbolo que queda ♫
789
01:11:53,610 --> 01:12:00,240
♫ está en el lugar más alto, la congelación afecta la temperatura de mi sonrisa ♫
790
01:12:00,240 --> 01:12:05,580
♫ Miles de grados ♫
791
01:12:05,580 --> 01:12:09,320
♫ Las lágrimas se resbalan a lo largo de mis mejillas ♫
792
01:12:09,320 --> 01:12:14,800
♫ Calentando mi soledad ♫
793
01:12:14,800 --> 01:12:17,910
♫ Tú ♫
794
01:12:17,910 --> 01:12:21,460
♫ Anhelo ver tu rostro ♫
795
01:12:21,460 --> 01:12:28,940
♫ El amor, encontrar el amor es muy fácil ♫
796
01:12:28,940 --> 01:12:35,290
♫ Encontrarte a ti no lo es ♫
797
01:12:35,290 --> 01:12:39,800
♫ Ningún lugar al que pertenezco ♫