1 00:00:00,000 --> 00:00:01,120 Anteriormente en Nashville... 2 00:00:01,145 --> 00:00:02,929 Siempre hay algo 3 00:00:02,954 --> 00:00:04,712 debajo de la superficie conmigo y Gunnar. 4 00:00:04,737 --> 00:00:06,275 Ahí es justo donde tiene que quedarse. 5 00:00:06,300 --> 00:00:08,985 Me gustaría que regreses a Wheelin' Dealin' Records. 6 00:00:09,010 --> 00:00:10,210 Apuéstalo. 7 00:00:10,235 --> 00:00:12,116 Me voy de gira con Layla. 8 00:00:12,141 --> 00:00:13,182 Riff tal vez no lo haga. 9 00:00:13,208 --> 00:00:14,616 Está buscando un reemplazo, ¿cierto? 10 00:00:14,641 --> 00:00:17,844 ¡Bienvenida de regreso a mi gira la Srta. Juliette Barnes! 11 00:00:17,869 --> 00:00:19,534 ¡Ella tiene 16 años! 12 00:00:19,744 --> 00:00:21,902 - Yo hice lo correcto. - Si hiciste lo correcto, 13 00:00:21,927 --> 00:00:23,232 ¿por qué huyó Maddie? 14 00:00:23,257 --> 00:00:27,038 Estás tratando de impedir mi carrera. Sony me quería y lo mismo Edgehill. 15 00:00:27,063 --> 00:00:28,952 Me voy a emancipar de ti. 16 00:00:31,164 --> 00:00:32,500 Muy bien, una gran y bonita sonrisa. 17 00:00:32,929 --> 00:00:34,535 Qué hermosa casa tenéis. 18 00:00:34,560 --> 00:00:36,021 - Gracias. - Sí, es más bien de ella. 19 00:00:36,046 --> 00:00:37,083 Yo solo me mudé hace poco. 20 00:00:37,108 --> 00:00:38,709 Bueno, es donde estáis criando a vuestra familia, 21 00:00:38,734 --> 00:00:41,156 y eso es lo que los lectores de Southern Living quieren ver... 22 00:00:41,404 --> 00:00:43,437 la maravillosa vida de Rayna James. 23 00:00:44,132 --> 00:00:46,899 - Sid, ¿quieres tener a las niñas en esta? - Sí, eso sería genial. 24 00:00:46,925 --> 00:00:50,054 Lo siento. No, nuestro publicista habló con vosotros sobre eso. 25 00:00:50,079 --> 00:00:51,872 Solo serán Rayna y Deacon hoy. 26 00:00:51,972 --> 00:00:54,995 Bueno, ¿tal vez podamos tomar algunas fotos en la beneficencia mañana? 27 00:00:55,020 --> 00:00:57,604 Bueno, ya veremos. ¿Terminasteis aquí? ¿Tenéis lo que necesitáis? 28 00:00:57,629 --> 00:00:59,589 - Sí, estamos bien. - Vale, genial. Ahora... 29 00:00:59,614 --> 00:01:01,143 vamos a la cocina. Seguidme. 30 00:01:01,168 --> 00:01:02,080 - Vale. - De acuerdo. 31 00:01:02,105 --> 00:01:03,370 La cocina en verdad es el corazón de la casa, 32 00:01:03,395 --> 00:01:04,823 y he tenido la suerte de disfrutar una gran cantidad de 33 00:01:04,848 --> 00:01:06,950 - maravillosas cenas familiares aquí. - ¡Y es muy luminosa! 34 00:01:06,975 --> 00:01:08,432 Cariño, no puedo estar posando, 35 00:01:08,457 --> 00:01:10,643 y actuando como si todo estuviese bien, 36 00:01:10,989 --> 00:01:14,505 esquivando todo lo referente a las niñas, es solo... 37 00:01:15,966 --> 00:01:17,812 Tenemos que hacer alguna maldita cosa. 38 00:01:18,130 --> 00:01:20,632 No estoy segura de qué debemos hacer. 39 00:01:22,692 --> 00:01:23,892 Creo que solo tenemos... 40 00:01:25,321 --> 00:01:27,461 que aguantar y... 41 00:01:28,243 --> 00:01:30,365 esperar que ella entre en razón. 42 00:01:31,279 --> 00:01:32,493 Estás maravillosa. 43 00:01:32,518 --> 00:01:33,707 - Gracias. - ¿Nerviosa? 44 00:01:33,732 --> 00:01:35,575 La primera vez de regreso frente al público en un estadio. 45 00:01:35,940 --> 00:01:39,317 Es fácil hacer que 20.000 personas te amen. 46 00:01:39,342 --> 00:01:40,542 Gracias. 47 00:01:42,888 --> 00:01:44,833 ¡Gracias, Raleigh! 48 00:01:49,841 --> 00:01:54,064 Estoy muy emocionada de estar de vuelta de gira con Luke Wheeler. 49 00:01:54,698 --> 00:01:58,145 Vamos a retomar desde lo dejamos, ¿de acuerdo? 50 00:02:03,685 --> 00:02:06,293 *La vida es como un álamo* 51 00:02:06,318 --> 00:02:09,145 *Parte son las raíces y parte las hojas* 52 00:02:09,170 --> 00:02:11,812 *Quedarse quieta no va conmigo* 53 00:02:11,837 --> 00:02:14,400 *Yo me escabullo cuando la ciudad duerme* 54 00:02:14,425 --> 00:02:15,968 *Me voy* 55 00:02:15,993 --> 00:02:18,721 *Voy, voy, voy* 56 00:02:19,572 --> 00:02:24,412 *Yo me voy, voy ,voy* 57 00:02:25,494 --> 00:02:30,584 *En cuanto llegue allí, pensaré en irme* 58 00:02:30,609 --> 00:02:36,282 *Me excita cada kilómetro recorrido, gastar los caminos* 59 00:02:36,666 --> 00:02:41,962 *Me gusta como en la radio suenan diferentes canciones* 60 00:02:42,010 --> 00:02:46,853 *No puedo quedarme en un sitio mucho tiempo* 61 00:02:47,154 --> 00:02:52,322 *No, no puedo quedarme en un sitio mucho tiempo* 62 00:02:55,925 --> 00:02:58,887 *Cambio de ritmo, cambio de escenario* 63 00:02:58,912 --> 00:03:01,613 *Me vendría bien cambiar todo* 64 00:03:01,638 --> 00:03:04,296 *Llámalo huir, llámalo seguir adelante* 65 00:03:04,747 --> 00:03:06,434 Juliette está de vuelta en la silla de montar. 66 00:03:06,459 --> 00:03:11,051 Sí. La multitud parece amarla. Más importante aún, nadie está pidiendo 67 00:03:11,076 --> 00:03:12,677 - un reembolso. - Sí. 68 00:03:12,702 --> 00:03:16,018 Solo me alegra que la prensa haya creído que Riff se fue por razones de salud, 69 00:03:16,043 --> 00:03:18,140 sobre todo por el bien de su familia. 70 00:03:18,165 --> 00:03:19,545 Y el tuyo. 71 00:03:19,691 --> 00:03:21,996 La última pregunta que querrías escuchar en televisión nacional es: 72 00:03:22,021 --> 00:03:23,753 "Oye Luke, ¿cómo está tu ex compañero de gira 73 00:03:23,778 --> 00:03:25,760 - manejando su adicción al sexo?". - Sí, bueno, 74 00:03:25,785 --> 00:03:27,563 estoy feliz de esquivar la bala. 75 00:03:27,588 --> 00:03:29,089 - Salud. - Salud. 76 00:03:29,114 --> 00:03:32,209 ¿Cómo están las cosas con las presentaciones de Will? 77 00:03:32,234 --> 00:03:35,967 No hay razón de lanzar un álbum sin una sólida cobertura en las radios. 78 00:03:35,992 --> 00:03:37,954 Invité a los 50 mejores programadores. 79 00:03:37,979 --> 00:03:40,049 Con muchos de los cuales tengo una buena relación. 80 00:03:40,074 --> 00:03:41,940 Sigue siendo una montaña que escalar. 81 00:03:42,409 --> 00:03:45,419 Sabes que nunca ha habido un artista abiertamente gay en una radio country. 82 00:03:45,687 --> 00:03:47,582 Sí, por eso hay que escalar. 83 00:03:57,412 --> 00:03:58,972 - Hola. - Me diste un susto de muerte. 84 00:03:58,997 --> 00:04:01,540 Lo siento. Yo... solo estaba acostando a Cadence. 85 00:04:01,565 --> 00:04:03,544 - Lo siento. - No, no, no. Está bien. 86 00:04:04,477 --> 00:04:07,374 ¿Qué haces aquí? ¿No está el show en marcha aún? 87 00:04:07,641 --> 00:04:09,312 ¿Soy una persona horrible por desear que 88 00:04:09,337 --> 00:04:11,876 Juliette estuviera un poco inestable en su primera noche de regreso? 89 00:04:11,893 --> 00:04:14,218 "Horrible" no es la palabra que usaría para describirte en absoluto. 90 00:04:14,243 --> 00:04:17,279 Claro. Brillante, cautivadora y misteriosa. 91 00:04:17,305 --> 00:04:19,666 - Todo eso. - Por supuesto. 92 00:04:21,248 --> 00:04:22,703 ¿Por qué no te quedaste para el espectáculo? 93 00:04:22,810 --> 00:04:24,475 Ya lo he visto antes. 94 00:04:24,500 --> 00:04:25,826 Y Cadence estaba cansada. 95 00:04:25,851 --> 00:04:29,280 Además, tuve algunas ideas para la pista en la que trabajamos, quería bajarlas 96 00:04:29,305 --> 00:04:31,124 antes de olvidarme. 97 00:04:32,570 --> 00:04:34,080 ¿Quieres trabajar en ellas conmigo? 98 00:04:34,105 --> 00:04:35,470 Claro. ¿Por qué no? 99 00:04:35,495 --> 00:04:36,722 Vale. 100 00:04:42,628 --> 00:04:44,549 Hice palomitas. ¿Quieres? 101 00:04:44,702 --> 00:04:46,319 No. Estoy trabajando. 102 00:04:47,809 --> 00:04:49,009 Vale. 103 00:04:49,034 --> 00:04:50,234 Oye, es Will. 104 00:04:51,224 --> 00:04:53,145 - Amigo. - ¡Estáis en la radio! 105 00:04:53,170 --> 00:04:54,636 ¡Estamos en la radio en Nashville! 106 00:04:55,886 --> 00:04:58,379 Sí, probablemente estén en las listas de éxitos para el final del mes. 107 00:04:58,404 --> 00:04:59,732 Dios sabe que lo estamos intentando, tío. 108 00:04:59,749 --> 00:05:02,794 Sabes, tenemos un montón de entrevistas como en ocho ciudades diferentes. 109 00:05:03,267 --> 00:05:06,342 Y adivina qué. Rolling Stone Country llamó. 110 00:05:06,367 --> 00:05:08,436 Nos reuniremos pasado mañana. 111 00:05:08,461 --> 00:05:10,864 Es bueno tener un sello que te apoye, ¿no? 112 00:05:10,889 --> 00:05:15,021 Luke quiere que me presente ante unos 50 programadores mañana. 113 00:05:15,436 --> 00:05:17,645 Oye, pon a Scarlett al teléfono. Déjame saludarla. 114 00:05:17,670 --> 00:05:21,579 Lo haría, pero parece que de momento no me habla. 115 00:05:21,604 --> 00:05:23,864 - ¿Qué hiciste ahora? - ¿Por qué asumes que yo hice algo? 116 00:05:23,889 --> 00:05:25,716 Porque probablemente lo hiciste. 117 00:05:27,799 --> 00:05:31,781 Entonces, ¿hablaste con Avery sobre volar conmigo en el jet 118 00:05:31,806 --> 00:05:33,902 en vez de viajar en ese apretado autobús? 119 00:05:33,927 --> 00:05:36,617 Sí, él agradece la oferta, pero se negó cortésmente. 120 00:05:36,642 --> 00:05:40,478 ¿Prefiere andar nueve horas en un autobús que volar una hora conmigo? 121 00:05:40,503 --> 00:05:41,754 Aparentemente. 122 00:05:43,720 --> 00:05:45,548 ¿Está pasando algo entre Layla y él? 123 00:05:45,574 --> 00:05:47,252 Sí... están grabando un álbum. 124 00:05:47,457 --> 00:05:50,073 Hay un estudio móvil en su autobús. Avery solo está tratando de maximizar 125 00:05:50,098 --> 00:05:51,711 su tiempo de trabajo. 126 00:05:53,411 --> 00:05:56,167 Juliette, lo único que está pasando 127 00:05:56,192 --> 00:05:59,123 entre Avery y Layla es su música. 128 00:05:59,765 --> 00:06:02,425 Espera a escucharlo con tu voz doblada. Ten. 129 00:06:03,191 --> 00:06:05,410 - Escucha. - *Te engañaron para que pensaras* 130 00:06:05,435 --> 00:06:06,879 *que tenías las alas rotas* 131 00:06:06,904 --> 00:06:09,830 *Y nunca has visto el cielo* 132 00:06:10,808 --> 00:06:12,955 - *Si pudieras ver lo que yo veo* - Gracias. 133 00:06:12,974 --> 00:06:14,683 *Quizá entonces creerías* 134 00:06:14,708 --> 00:06:17,872 - *que esa luz tuya siempre aflorará* - Ojalá hubiera una palabra más fuerte 135 00:06:17,897 --> 00:06:19,485 - *porque hay un gran* - que "precioso". 136 00:06:19,510 --> 00:06:22,002 - *mundo ahí fuera* - Es verdad. 137 00:06:22,027 --> 00:06:26,053 *¿No es hora de que eches a volar?* 138 00:06:26,078 --> 00:06:30,855 *La vida no tiene por qué doler* 139 00:06:33,238 --> 00:06:35,799 *Si pudieras ver lo que yo veo, quizá* 140 00:06:35,824 --> 00:06:37,190 *entonces creerías* 141 00:06:37,215 --> 00:06:38,714 *que esa luz tuya siempre...* 142 00:06:44,425 --> 00:06:47,443 Debería llevar a Cadence de vuelta al hotel. 143 00:06:47,468 --> 00:06:48,736 - Sí. - Sí. 144 00:06:53,965 --> 00:06:55,979 - Mucho gusto de conocerte, Deacon. - El gusto es mío. 145 00:06:56,004 --> 00:06:58,315 Bueno, gracias por abrir las puertas de tu casa a Southern Living. 146 00:06:58,340 --> 00:07:01,192 Va a ser un número de 50 aniversario genial contigo en la portada. 147 00:07:01,217 --> 00:07:02,805 Oh, bueno, eso espero. 148 00:07:02,830 --> 00:07:05,043 Bueno, nuestro fotógrafo estará en el Ryman mañana por la noche 149 00:07:05,068 --> 00:07:06,598 para tomar algunas fotos familiares. 150 00:07:06,910 --> 00:07:08,806 Vale. 151 00:07:08,831 --> 00:07:11,031 Y haremos todo por intermedio de Bucky, por supuesto. 152 00:07:11,056 --> 00:07:13,125 - Genial. De acuerdo. Gracias, Sid. - Vale. 153 00:07:13,150 --> 00:07:14,533 - Buenas noches, Rayna. - Cuídate. 154 00:07:19,019 --> 00:07:20,219 ¿Sí? 155 00:07:20,244 --> 00:07:22,233 - Esto es para usted, señorita Jaymes. - Gracias. 156 00:07:30,105 --> 00:07:31,340 ¿Qué pasa? ¿Qué es eso? 157 00:07:34,550 --> 00:07:38,836 Es una orden para presentarse en el tribunal a nombre de Maddie. 158 00:07:39,205 --> 00:07:41,634 - ¿Para qué? - Una audiencia de emancipación. 159 00:07:45,178 --> 00:07:46,905 ¿Qué significa "emancipación"? 160 00:07:51,053 --> 00:07:53,042 Cariño, tu hermana... 161 00:07:53,912 --> 00:07:55,829 quiere vivir de forma independiente. 162 00:07:56,434 --> 00:07:58,310 ¿Ella se está divorciando de nosotros? 163 00:07:59,751 --> 00:08:04,687 164 00:08:08,391 --> 00:08:09,591 Gracias. 165 00:08:09,616 --> 00:08:10,816 Aquí está. 166 00:08:12,748 --> 00:08:14,613 - Hola, Rayna. Soy David Mannis. - Encantada de conocerte. 167 00:08:14,638 --> 00:08:16,001 - Gracias por venir. - Gracias. 168 00:08:16,026 --> 00:08:18,079 Lamento haberte hecho esperar un poco. 169 00:08:18,105 --> 00:08:21,766 No fue fácil acostar a mi hija Daphne esta noche. 170 00:08:21,791 --> 00:08:23,420 Me imagino que todos estaréis molestos. 171 00:08:23,445 --> 00:08:26,664 Sí, bueno, ellos tendrán esto en el tribunal en 48 horas. 172 00:08:26,689 --> 00:08:29,045 - Es decir, ¿cómo es eso posible? - Bueno, en cuestión de menores, 173 00:08:29,070 --> 00:08:31,724 - el tribunal tiende a ser rápido. - ¿Y qué tipo de tribunal es? 174 00:08:31,749 --> 00:08:35,118 Digo, es de deposiciones y testimonios... 175 00:08:35,143 --> 00:08:36,351 - ese tipo de... - Sí, porque si lo es, por favor 176 00:08:36,376 --> 00:08:38,328 súbame al estrado, ¿de acuerdo? Porque quiero hablar con el juez. 177 00:08:38,353 --> 00:08:41,473 Quiero hablarle de Cash. Es como una serpiente que la aleja de nosotros. 178 00:08:41,498 --> 00:08:43,977 De hecho, tú no eres parte del proceso. 179 00:08:44,458 --> 00:08:45,465 Lo siento. ¿Qué? 180 00:08:45,490 --> 00:08:47,763 Teddy Conrad es todavía el padre legal de Maddie. 181 00:08:47,982 --> 00:08:51,011 Bien, reconozco que él está en prisión, pero desde un punto de vista legal, 182 00:08:51,036 --> 00:08:53,050 - eso es irrelevante. - Mira, yo soy su padre biológico. 183 00:08:53,075 --> 00:08:55,300 ¿De acuerdo? Así que no me digas que no tengo ningún derecho aquí. 184 00:08:55,325 --> 00:08:58,330 Podrías, pero establecerlo legalmente tomaría meses. 185 00:08:58,615 --> 00:09:00,043 Iremos a juicio en dos días. 186 00:09:01,052 --> 00:09:03,395 ¿Podemos hablar con Maddie? 187 00:09:03,420 --> 00:09:06,133 Podemos pedir al juez que ordene la mediación en la audiencia. 188 00:09:06,158 --> 00:09:08,527 No estoy hablando de la mediación. Solo estoy hablando de... 189 00:09:08,552 --> 00:09:10,996 tener una conversación con nuestra hija. 190 00:09:11,021 --> 00:09:12,698 Tengo que comprobarlo con la abogada de Maddie. 191 00:09:12,973 --> 00:09:14,367 Ellos no quieren esperar. 192 00:09:14,891 --> 00:09:18,760 No tenemos más opción que prepararte a ti y a tu exmarido como codemandados. 193 00:09:22,126 --> 00:09:24,378 El trato de Edgehill, la oferta de Sony, 194 00:09:24,403 --> 00:09:26,324 otros sellos interesados actualmente 195 00:09:26,349 --> 00:09:28,307 muestra al tribunal que puedes mantenerte tú misma. 196 00:09:28,332 --> 00:09:31,326 ¿Y te asegurarás de que sepan que su madre bloqueó todas esas ofertas 197 00:09:31,351 --> 00:09:33,706 a favor de un acuerdo falso con Highway 65? 198 00:09:33,731 --> 00:09:35,512 Sin duda va a ser nuestro argumento. 199 00:09:35,537 --> 00:09:36,903 ¿Qué haremos con respecto a la escuela? 200 00:09:36,928 --> 00:09:40,832 Me inscribí para dar el examen de idoneidad y tener mi diploma antes. 201 00:09:40,857 --> 00:09:42,465 Excelente. ¿Y el plan a partir de ahora? 202 00:09:42,490 --> 00:09:43,690 Seguir una carrera en la música. 203 00:09:45,018 --> 00:09:47,406 Mi hermana sigue escribiéndome, y no le he respondido. 204 00:09:47,431 --> 00:09:48,858 ¿Está bien si le respondo ahora? 205 00:09:48,883 --> 00:09:52,680 Sería mejor que no. Por lo que sabemos, tus padres están usando su teléfono 206 00:09:52,705 --> 00:09:54,892 - para hablar contigo. - No había pensado en eso. 207 00:09:54,917 --> 00:09:56,748 Está bien, entonces, ¿cuándo puedo contactar con ella? 208 00:09:56,773 --> 00:10:00,868 Hasta que estés emancipada, yo evitaría contactar con alguien en esa casa. 209 00:10:06,488 --> 00:10:08,703 - Hola. - Hola. 210 00:10:08,728 --> 00:10:09,928 Buenos días. 211 00:10:12,995 --> 00:10:16,299 - Escucha, he estado despierto toda la noche. - ¿Puedo hablar primero? 212 00:10:16,324 --> 00:10:18,618 Solo... Realmente necesito decir esto. 213 00:10:19,690 --> 00:10:21,613 Me gustas, Avery. 214 00:10:22,474 --> 00:10:25,555 Me gusta hacer música contigo en el escenario y en el estudio, 215 00:10:25,580 --> 00:10:27,893 - y me gusta hablar de... - Layla... 216 00:10:29,181 --> 00:10:30,548 Me gustas, también. 217 00:10:31,652 --> 00:10:33,552 "No eres tú, soy yo", ¿cierto? 218 00:10:33,577 --> 00:10:36,304 Esto es complicado con Cadence. 219 00:10:36,329 --> 00:10:37,570 Y Juliette. 220 00:10:38,292 --> 00:10:41,552 Tener a mi ex uniéndose inesperadamente a la gira, 221 00:10:42,702 --> 00:10:45,392 es... mucho con que lidiar, 222 00:10:45,417 --> 00:10:47,812 y solo creo que sería mejor 223 00:10:47,984 --> 00:10:50,724 si mantenemos las cosas entre nosotros como están. 224 00:10:52,164 --> 00:10:53,364 Está bien, entonces. 225 00:10:53,389 --> 00:10:55,442 - Layla. escucha, yo no... - No, está bien. 226 00:10:55,467 --> 00:10:58,042 Sabes, es solo que... es una lástima. 227 00:10:58,937 --> 00:11:00,641 Porque nosotros realmente tenemos algo. 228 00:11:15,902 --> 00:11:17,931 ¡Oye! Scarlett, para el ascensor. 229 00:11:27,602 --> 00:11:29,367 - ¿Qué demonios fue eso? - ¿Qué? 230 00:11:29,392 --> 00:11:31,342 ¿En serio? Me has estado ignorando y lanzándome 231 00:11:31,367 --> 00:11:33,431 miradas sucias desde que dejamos Dallas. ¿Qué he hecho? 232 00:11:33,456 --> 00:11:35,146 Tal vez solo hemos estado pegados por cuatro días 233 00:11:35,171 --> 00:11:36,711 y necesito un poco de espacio. 234 00:11:39,467 --> 00:11:41,390 - ¿Qué acaba de pasar? - No lo sé. 235 00:11:43,911 --> 00:11:45,401 Bueno, eso no es bueno. 236 00:11:46,709 --> 00:11:48,647 Creo que estamos atascados. 237 00:11:49,337 --> 00:11:50,564 No... 238 00:11:51,449 --> 00:11:52,912 ¡Ayuda! 239 00:11:53,454 --> 00:11:54,932 Entonces, ¿cómo salió esto? 240 00:11:55,384 --> 00:11:58,977 Bueno... es complicado. Hubo una joven a la que trajimos 241 00:11:59,002 --> 00:12:03,237 como mentora de Maddie para componer, y acabó siendo una terrible influencia 242 00:12:03,262 --> 00:12:09,005 y la animó a mentir y a cantar en clubes y ahora a huir. 243 00:12:09,030 --> 00:12:11,517 - Bien, ¿Quién es esta persona? - Ella es la hija de... 244 00:12:11,655 --> 00:12:13,439 el socio de negocios de Deacon. 245 00:12:13,827 --> 00:12:16,311 Así que él la metió en esto. 246 00:12:16,336 --> 00:12:17,536 No hagas eso. 247 00:12:17,561 --> 00:12:20,467 Mira, no había forma de saber que ella sería así. 248 00:12:20,492 --> 00:12:23,632 Y de todos modos, eso es solo parte del problema. Maddie también se enteró de... 249 00:12:23,657 --> 00:12:26,080 ese ridículo trato que hiciste con Edgehill. 250 00:12:29,021 --> 00:12:30,374 ¿Cuánto sabe ella al respecto? 251 00:12:30,399 --> 00:12:31,769 Solo que había uno 252 00:12:32,231 --> 00:12:34,947 - y yo que impedí que lo tomara. - Bien. 253 00:12:37,075 --> 00:12:38,399 ¿Qué estás pidiéndome que haga? 254 00:12:38,424 --> 00:12:41,038 Bueno, el abogado tiene una declaración jurada que tú puedes firmar... 255 00:12:41,308 --> 00:12:45,064 básicamente le dice a la corte que estás de acuerdo conmigo. 256 00:12:45,610 --> 00:12:48,416 Déjame hablar primero con Maddie, y entonces te diré lo que pienso. 257 00:12:48,441 --> 00:12:50,101 - ¿Cuándo vas a hablar con Maddie? - Hoy. 258 00:12:50,126 --> 00:12:52,159 - ¿Ella viene a la prisión hoy? - Sí. 259 00:12:52,977 --> 00:12:55,725 - ¿Estás diciéndome esto ahora? - Rayna, escuché tu lado de la historia. 260 00:12:55,750 --> 00:12:57,291 Ahora me gustaría escuchar a Maddie. 261 00:13:00,841 --> 00:13:03,457 Oh, mira. Cadence, mira eso. 262 00:13:03,482 --> 00:13:05,209 Eso es un cofre del tesoro. 263 00:13:05,926 --> 00:13:07,811 ¿Qué piensa ella que hay dentro? 264 00:13:07,984 --> 00:13:09,443 Hola, bebé. 265 00:13:09,721 --> 00:13:10,922 ¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:13:11,563 --> 00:13:14,708 Iba camino al ensayo y pensé en decirle "hola" 267 00:13:14,733 --> 00:13:17,356 - a mi niña. - No, ¿qué estás haciendo aquí... 268 00:13:17,558 --> 00:13:19,934 - en esta gira? - Avery, aquí es donde está Cadence. 269 00:13:19,959 --> 00:13:22,149 No puedo ser una mamá si no estoy cerca de mi hija. 270 00:13:24,536 --> 00:13:28,913 Lo siento. Solo me tomó por sorpresa. 271 00:13:28,938 --> 00:13:31,052 - Eso es todo. - Si, no, todo fue de último hora. 272 00:13:31,077 --> 00:13:33,113 Sigo tratando de mejorar mi show. 273 00:13:33,874 --> 00:13:36,502 Por lo que esperaba que me hicieras un favor. 274 00:13:37,334 --> 00:13:39,751 ¿Qué piensas de tocar "Dirt" conmigo? 275 00:13:39,776 --> 00:13:41,742 - ¿En el escenario contigo? - Vamos. 276 00:13:41,767 --> 00:13:44,734 Sigo sin poder encontrar un guitarrista que pueda tocar esos riffs como tú. 277 00:13:45,072 --> 00:13:46,606 No lo sé. 278 00:13:47,220 --> 00:13:48,420 Quiero decir... 279 00:13:48,445 --> 00:13:51,083 Mira, fue una idea de Glenn, pero pienso que fue una buena. 280 00:13:52,382 --> 00:13:55,616 Te avisaré. Pero en serio deberíamos irnos. 281 00:13:55,844 --> 00:13:57,407 Di adiós, Cadence. 282 00:13:57,432 --> 00:13:59,041 Mamá te quiere. 283 00:13:59,066 --> 00:14:00,266 Adiós, bebé. 284 00:14:01,746 --> 00:14:04,128 Sí, bueno, con los Óscars acercándose, Juliette está un poco ocupada. 285 00:14:04,153 --> 00:14:05,353 Pero te llamaré. 286 00:14:05,378 --> 00:14:06,578 - Hola. - Hola. 287 00:14:06,603 --> 00:14:08,274 He estado tratando de contactarte toda la mañana. 288 00:14:08,299 --> 00:14:10,307 ¿Ya oíste algo de Rayna sobre el corte preliminar del vídeo? 289 00:14:10,332 --> 00:14:11,917 No. Yo te avisaré tan pronto lo haga. 290 00:14:11,942 --> 00:14:13,460 Vale. Bueno, tengo algunas ideas 291 00:14:13,485 --> 00:14:15,328 - para la fiesta de lanzamiento de mi álbum. - Sí, y quiero escucharlas... 292 00:14:15,353 --> 00:14:18,496 en serio, pero... Juliette me necesita en el ensayo, así que tengo que irme. 293 00:14:18,689 --> 00:14:20,115 Te llamaré en cuanto termine, ¿vale? 294 00:14:20,140 --> 00:14:21,372 - Vale. - De acuerdo. 295 00:14:26,931 --> 00:14:30,158 Estoy sentada en una prisión esperando ver a mi hija, 296 00:14:30,183 --> 00:14:32,585 así que a menos que se trate de negocios, no me interesa. 297 00:14:32,610 --> 00:14:34,553 Sí, lo sé, pero por eso creo que 298 00:14:34,578 --> 00:14:36,386 querrás llamar a Scott Borchetta. 299 00:14:36,411 --> 00:14:39,420 - ¿Por qué a Scott Borchetta? - Al parecer, Cash llamó a Big Machine. 300 00:14:39,445 --> 00:14:41,829 Ella quiere una reunión con ellos esta tarde 301 00:14:41,855 --> 00:14:44,680 con Maddie para lanzarla como una artista solista. 302 00:14:44,853 --> 00:14:46,550 Scott, por supuesto, no aceptó la reunión. 303 00:14:46,575 --> 00:14:48,873 Pídele que la llame y programe la reunión. 304 00:14:48,898 --> 00:14:50,273 - ¿Vale? - Vale. 305 00:14:50,298 --> 00:14:51,498 Gracias. 306 00:14:54,987 --> 00:14:57,034 Quedé atrapado en el tráfico. ¿Ya empezamos? 307 00:14:57,059 --> 00:14:59,095 - No. - ¿Por qué diablos no? 308 00:14:59,120 --> 00:15:00,600 Porque casi nadie se presentó. 309 00:15:01,458 --> 00:15:04,695 Bueno, supongo que seguiremos adelante y haremos esto. 310 00:15:11,188 --> 00:15:13,141 Por supuesto que lo entendería si fuese una emergencia, 311 00:15:13,166 --> 00:15:15,087 - Pete. - Emergencia mi trasero. 312 00:15:15,165 --> 00:15:17,618 Supongo que cinco programadores es mejor que ninguno. 313 00:15:17,643 --> 00:15:20,103 Estoy escuchando desde intoxicación con comida hasta problemas con el coche. 314 00:15:20,128 --> 00:15:23,330 Basura. Ellos solo son tiene miedo de poner a un artista gay en la radio. 315 00:15:23,354 --> 00:15:26,781 Le temen a oyentes enojados llamando, reacciones violentas y boicots. 316 00:15:26,806 --> 00:15:29,840 Tal vez necesitamos retroceder y hacer un lanzamiento más pequeño. 317 00:15:29,865 --> 00:15:32,236 - Deberíamos hacerlo. - Hacerlo pequeño no es la solución. 318 00:15:33,509 --> 00:15:34,764 Lo haremos más grande. 319 00:15:35,346 --> 00:15:37,251 Sí. Vale. Gracias. 320 00:15:39,047 --> 00:15:41,371 Hay un apagón... 10 manzanas enteras. 321 00:15:41,396 --> 00:15:44,020 La ciudad está trabajando ello, pero nadie sabe cuándo regresará la energía. 322 00:15:44,045 --> 00:15:45,820 ¿No pueden solo intentar abrir esta estúpida puerta? 323 00:15:45,845 --> 00:15:48,821 - Al parecer, estamos entre pisos. - Está bien, podríamos salir por arriba. 324 00:15:48,846 --> 00:15:50,454 Scarlett, esto no es "Misión Imposible", 325 00:15:50,479 --> 00:15:54,317 ¿vale? El hotel dice que lo mejor que podemos hacer es calmarnos y esperar. 326 00:15:55,269 --> 00:15:56,598 Necesito un trago. 327 00:16:02,612 --> 00:16:06,237 ¿Desde cuándo viajas con una botella de whisky de 18 años? 328 00:16:06,262 --> 00:16:08,897 Desde que descubrí que Autumn era una mentirosa zorra traicionera. 329 00:16:08,922 --> 00:16:11,373 Vale. ¿Quieres decirme qué es lo que pasa? 330 00:16:11,741 --> 00:16:14,079 Se suponía que era un regalo de agradecimiento por el día de spa, 331 00:16:14,104 --> 00:16:16,172 pero luego subí a su habitación, y tú estabas saliendo de ella, 332 00:16:16,197 --> 00:16:17,555 limpiándote su lápiz de labios de tu rostro, 333 00:16:17,580 --> 00:16:19,406 lo que significa que ella solo estaba fingiendo ser mi amiga, 334 00:16:19,425 --> 00:16:21,095 - pretendiendo preocuparse por nosotros. Tú puedes - Scarlett, mira... 335 00:16:21,120 --> 00:16:24,484 dormir quien quieras. No me importa. ¿Pero tenías que hacerlo con mi ídolo? 336 00:16:24,509 --> 00:16:26,213 ¿Tienes una lista de las personas que me importan 337 00:16:26,238 --> 00:16:27,571 - con las que vas a... - Vale, vale. Scarlett, detente. 338 00:16:27,596 --> 00:16:30,266 Detente. Yo no dormí con Autumn, ¿sí? 339 00:16:30,291 --> 00:16:32,274 - Sí, ella hizo una jugada conmigo. - Seguro. 340 00:16:32,469 --> 00:16:35,562 Me invitó a ir con ella y pasar el rato con James Taylor. 341 00:16:36,716 --> 00:16:38,195 Tú amas a James Taylor. 342 00:16:38,220 --> 00:16:39,420 Lo sé. 343 00:16:40,226 --> 00:16:41,786 Pero la rechacé. ¿Todo bien? 344 00:16:41,811 --> 00:16:45,653 Porque no quería hacer nada que perjudique a la banda. 345 00:16:49,500 --> 00:16:50,700 ¿Bebes? 346 00:16:55,569 --> 00:16:58,533 *Voy a necesitar un apoyo* 347 00:17:00,588 --> 00:17:02,997 *Un apoyo* 348 00:17:08,033 --> 00:17:10,117 El viejo truco de "tirar la guitarra". 349 00:17:10,439 --> 00:17:12,643 Yo mismo lo he intentado un par de veces. 350 00:17:12,668 --> 00:17:14,255 No te hace tocar mejor. 351 00:17:15,917 --> 00:17:17,558 ¿Quieres hablar sobre tu hermana? 352 00:17:17,584 --> 00:17:19,167 Prefiero aprender esta canción... 353 00:17:19,418 --> 00:17:21,879 la cual probablemente tocaré yo sola esta noche. 354 00:17:21,904 --> 00:17:23,533 Primera vez como solista, ¿eh? 355 00:17:24,248 --> 00:17:26,019 Bueno, tal vez yo pueda ayudarte. 356 00:17:27,089 --> 00:17:28,985 No solo las tiro, sabes. 357 00:17:30,010 --> 00:17:31,656 También las toco a veces. 358 00:17:34,360 --> 00:17:36,445 Hola. Soy Glenn Goodman. Lamento perder su llamada. 359 00:17:36,470 --> 00:17:38,872 Por favor deje un mensaje. Le responderé tan pronto como pueda. Gracias. 360 00:17:38,897 --> 00:17:41,319 ¿Por qué estás diciéndole a Juliette que debería actuar con ella? 361 00:17:41,608 --> 00:17:43,336 Necesito límites. 362 00:17:43,361 --> 00:17:45,833 Y apreciaría si ayudaras a mantener las cosas en claro. 363 00:17:46,349 --> 00:17:48,564 Como su representante, por favor dile a Juliette 364 00:17:48,589 --> 00:17:51,648 que no tocaré "Dirt" ni nada con ella. 365 00:17:52,605 --> 00:17:54,993 Estoy aquí por Layla. Gracias. 366 00:17:55,018 --> 00:17:57,353 Muchas gracias a todos. Disfrutad de vuestra noche libre. 367 00:17:57,378 --> 00:17:59,612 Por favor, dime que no tengo nada más para hacer. 368 00:17:59,637 --> 00:18:03,616 Quiero acostarme temprano y levantarme para las nominaciones a los Oscar. 369 00:18:05,096 --> 00:18:07,176 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 370 00:18:07,201 --> 00:18:09,583 ¿Por qué Avery piensa que yo quiero que actúe contigo? 371 00:18:10,414 --> 00:18:12,551 Bueno, tal vez le he dicho una pequeña 372 00:18:12,576 --> 00:18:13,776 - mentira blanca. - Sí... 373 00:18:13,801 --> 00:18:17,150 Pensé que si le decía que tú estabas a bordo, él lo estaría también, 374 00:18:17,175 --> 00:18:19,643 y creo que tocar esa canción 375 00:18:19,668 --> 00:18:21,349 - juntos es mejor. - Juliette, escucha, 376 00:18:21,374 --> 00:18:24,439 volví a tomarte como cliente porque pensé que tú habías cambiado, 377 00:18:24,464 --> 00:18:26,884 que todas estas mentiras y la manipulación... 378 00:18:26,909 --> 00:18:29,785 Mira, he cambiado. He cambiado. Lo siento. 379 00:18:29,810 --> 00:18:32,155 - ¿Vale? Fue un movimiento estúpido. - Sí... 380 00:18:32,180 --> 00:18:36,309 Solo esperaba que si pasábamos tiempo juntos, entonces... 381 00:18:36,334 --> 00:18:39,056 No. Si realmente quieres que Avery vea lo lejos que has llegado, 382 00:18:39,432 --> 00:18:42,845 trata de ser honesta con él, en lugar de mentirle. 383 00:18:50,661 --> 00:18:52,362 - Hola, Robin. - ¡Es genial verte! 384 00:18:52,387 --> 00:18:53,808 Qué bueno verte. Gracias por invitarme. 385 00:18:53,833 --> 00:18:55,588 - Gracias. Es bueno - Es bueno tenerte en el programa. 386 00:18:55,613 --> 00:18:59,196 estar aquí con ustedes, todos ustedes, gente, viéndolos en casa. 387 00:18:59,213 --> 00:19:00,955 ¿Cuántos de ellos están viendo en todo el país? 388 00:19:00,980 --> 00:19:03,019 - Yo diría que unos cuantos billones más o menos. - Creo que ya lo sabía. 389 00:19:03,045 --> 00:19:06,685 Pero, entonces podemos tener una sorpresa para el día de hoy. 390 00:19:06,710 --> 00:19:09,516 Así es, porque originalmente, habíamos planeado que te presentaras hoy, 391 00:19:09,541 --> 00:19:11,296 - pero... - Pero le pregunté a Robin aquí si, 392 00:19:11,321 --> 00:19:15,119 en cambio podría traer a alguien más, y lo hice, 393 00:19:15,144 --> 00:19:17,766 porque hay un artista y un tema 394 00:19:17,791 --> 00:19:20,131 por el que vale la pena sacrificar mi tiempo en el escenario nacional. 395 00:19:20,156 --> 00:19:23,256 Qué dice, mi amigo, porque quizás lo conozcáis 396 00:19:23,281 --> 00:19:25,598 por haber salido públicamente a principios de este año. 397 00:19:25,623 --> 00:19:27,840 ¡Por favor, denle la bienvenida al escenario 398 00:19:27,865 --> 00:19:30,556 - al Sr. Will Lexington! - ¡Hurra, Will! 399 00:19:35,034 --> 00:19:36,234 Hola, Cash. 400 00:19:36,452 --> 00:19:37,717 ¿Qué estás haciendo aquí? 401 00:19:37,742 --> 00:19:39,518 ¿Quieres decir, en lugar de Scott Borchetta? 402 00:19:39,543 --> 00:19:41,480 Él sintió que no tenía ningún sentido reunirse 403 00:19:41,505 --> 00:19:43,530 con alguien que ya está contratado por Highway 65. 404 00:19:43,555 --> 00:19:45,247 - ¿Dónde está mi hija? - ¿Sabe qué? Ella no está aquí. 405 00:19:45,272 --> 00:19:47,581 Y para ser honesta, de verdad no quiero hacer esto contigo. 406 00:19:47,606 --> 00:19:48,844 - así que... - Bueno, yo tampoco, pero tú estás 407 00:19:48,869 --> 00:19:50,562 - ocultando a mi hija, así que... - Lo siento. Ella es libre 408 00:19:50,587 --> 00:19:52,344 - de ir a donde quiera. - ¿Por qué haces esto? 409 00:19:52,369 --> 00:19:54,023 Soy amiga de su hija, y esto es exactamente 410 00:19:54,048 --> 00:19:55,361 - lo que ella necesita ahora. - Si tú fueses su amiga, 411 00:19:55,386 --> 00:19:57,973 la animarías a volver a casa y arreglar esto. 412 00:19:57,998 --> 00:19:59,307 ¿Con una madre controladora y un 413 00:19:59,332 --> 00:20:00,690 - padre demente? - ¿Disculpa? 414 00:20:00,715 --> 00:20:01,986 Mira, he estado allí, ¿vale? 415 00:20:02,011 --> 00:20:04,129 Y no dejaré que las oportunidades de Maddie se alejen de ella, 416 00:20:04,154 --> 00:20:06,122 como lo hicieron conmigo. Me importa demasiado para 417 00:20:06,147 --> 00:20:07,607 - dejar que eso pase. - Oh, cariño, 418 00:20:07,632 --> 00:20:10,346 tú no te preocupas por ella para nada. Te preocupas por ti misma. 419 00:20:10,761 --> 00:20:14,513 Y déjame decirte una cosa... Nashville es una ciudad muy pequeña. 420 00:20:14,538 --> 00:20:17,030 Si tú quieres seguir por este camino, te garantizo 421 00:20:17,055 --> 00:20:20,434 que me aseguraré de que nadie... desde Music Row hasta Lower Broad... 422 00:20:20,459 --> 00:20:21,890 trabajen contigo de nuevo. 423 00:20:22,211 --> 00:20:23,581 ¿Me está amenazando? 424 00:20:24,016 --> 00:20:25,263 Te lo estoy prometiendo. 425 00:20:31,145 --> 00:20:33,695 Entonces, de la nada, Deacon entra como una tormenta, 426 00:20:33,720 --> 00:20:35,526 comienza a amenazar a este sujeto, 427 00:20:35,551 --> 00:20:37,895 - y me arrastra afuera del escenario. - Del club, ¿vale? 428 00:20:37,920 --> 00:20:40,548 Era un club. No lo sé. Podría haber hecho lo mismo. 429 00:20:40,912 --> 00:20:43,939 No, no lo harías. Tú siempre has apoyado mis sueños. 430 00:20:44,529 --> 00:20:46,368 Quiero decir, tú firmaste por mi en Edgehill, ¿verdad? 431 00:20:47,390 --> 00:20:49,865 Escucha, todo lo que tienes que hacer es firmar esta carta de consentimiento, 432 00:20:49,890 --> 00:20:52,495 los abogados lo transcriben, y luego se lo dan al juez. 433 00:20:53,264 --> 00:20:55,816 Firmé por ti en Edgehill porque pensé que era... 434 00:20:57,111 --> 00:20:58,804 porque pensé que era lo correcto. 435 00:20:58,829 --> 00:21:00,029 ¿Qué... qué quieres decir? 436 00:21:00,054 --> 00:21:01,589 Quiero decir, estaba... 437 00:21:02,951 --> 00:21:04,980 Estaba siendo chantajeado por Jeff Fordham. 438 00:21:05,005 --> 00:21:07,813 Pero, por suerte, tu madre intervino y lo terminó. 439 00:21:07,838 --> 00:21:09,638 ¿Por qué te estaba chantajeando? 440 00:21:11,084 --> 00:21:13,136 Jeff estaba amenazando con... 441 00:21:13,841 --> 00:21:16,395 exponer algunos detalles de mi vida personal. 442 00:21:16,420 --> 00:21:18,677 - ¿Como qué? - Había una mujer 443 00:21:18,702 --> 00:21:19,902 con la que... 444 00:21:21,758 --> 00:21:23,537 estaba involucrado. 445 00:21:24,671 --> 00:21:26,996 - Dios mío. - Lo siento. 446 00:21:27,777 --> 00:21:30,485 Nunca quise que lo supieras, pero tienes que entender 447 00:21:30,511 --> 00:21:34,068 que tu madre siempre ha tenido los mejores intereses de corazón. Siempre. 448 00:21:38,314 --> 00:21:40,632 Así que, todos mis padres son unos mentirosos. 449 00:21:43,151 --> 00:21:44,351 Maddie. 450 00:21:49,017 --> 00:21:51,444 Corrígeme si me equivoco pero, ¿originalmente 451 00:21:51,469 --> 00:21:53,746 - despediste a Will de tu sello? - Sí, lo hice. 452 00:21:53,771 --> 00:21:57,612 Supongo que estaba demasiado preocupado por mi imagen. 453 00:21:57,637 --> 00:22:00,870 No estoy orgulloso de ello, pero, afortunadamente, entré en razón. 454 00:22:00,895 --> 00:22:03,154 - Will, ¿cómo te hizo sentir eso? - Fue duro. 455 00:22:03,638 --> 00:22:05,462 Pero entiendo por qué Luke hizo lo que hizo. 456 00:22:05,487 --> 00:22:07,633 Es bastante arriesgado aventurarse con un artista nuevo, pero... 457 00:22:08,372 --> 00:22:10,772 un artista gay en un país convencional... 458 00:22:10,982 --> 00:22:12,297 parece imposible. 459 00:22:12,322 --> 00:22:14,963 Ahora, con un jefe de sello como él a mis espaldas, 460 00:22:14,988 --> 00:22:17,238 espero seguir cantando las canciones que he cantado 461 00:22:17,262 --> 00:22:19,038 - desde que era un niño en Texas. - Eso está bien. 462 00:22:21,403 --> 00:22:24,208 Tengo que decir que, ya sabes, a juzgar por lo que hemos escuchado antes, 463 00:22:24,233 --> 00:22:25,451 estás en un buen camino. 464 00:22:25,827 --> 00:22:29,175 Bueno, si deseas escucharlo de nuevo, va a ser un poco difícil. 465 00:22:29,200 --> 00:22:30,444 - ¿Por qué es eso? - Al parecer 466 00:22:30,469 --> 00:22:32,110 algunas personas no van a estar 467 00:22:32,135 --> 00:22:34,335 tocando música de un artista abiertamente gay en la radio. 468 00:22:35,585 --> 00:22:38,063 Espera un minuto. Ellos no tenían ningún problema con eso antes de que saliera. 469 00:22:38,088 --> 00:22:39,993 Sí, eso es exactamente correcto, pero, 470 00:22:40,018 --> 00:22:42,023 ahora los programadores de radio tienen miedo de recibir 471 00:22:42,048 --> 00:22:46,428 llamadas de odio de un grupo pequeño pero ruidoso de 472 00:22:46,453 --> 00:22:48,971 detractores intolerantes, si ellos le dan a Will tiempo en el aire. 473 00:22:48,996 --> 00:22:51,283 Pero todos vosotros escuchasteis su sencillo, ¿verdad? ¿Es muy bueno? 474 00:22:53,399 --> 00:22:55,739 Bueno si a vosotros, espectadores en su casa, les gustó lo que escucharon, 475 00:22:55,764 --> 00:22:58,987 necesitan llamar a sus estaciones de radio local y pedir la canción de Will. 476 00:22:59,012 --> 00:23:01,205 Tenemos que conseguir que este chico toque en las radio country. 477 00:23:07,754 --> 00:23:09,392 - La multitud se vuelve loca. - Sí. 478 00:23:09,416 --> 00:23:11,897 Eso es perfecto. Te lo digo, si tú trabajas duro, 479 00:23:11,922 --> 00:23:15,361 serás capaz de tocar en solitario en cualquier momento y en cualquier lugar. 480 00:23:15,386 --> 00:23:19,374 Incluso si pudiera... En realidad no quiero hacerlo. 481 00:23:21,683 --> 00:23:24,217 - Me encanta cantar con Maddie. - Lo sé. 482 00:23:24,332 --> 00:23:27,149 ¿Alguna vez va a ser capaz de tocar conmigo otra vez o... 483 00:23:27,378 --> 00:23:29,508 - incluso hablar con nosotros? - Sí, cariño, por supuesto. 484 00:23:29,533 --> 00:23:31,507 Mira, estamos... tu mamá y yo estamos haciendo todo lo que podemos 485 00:23:31,532 --> 00:23:33,407 para traerla a casa ahora mismo, ¿vale? 486 00:23:34,119 --> 00:23:37,086 - No entiendo por qué está haciendo esto. - Yo tampoco. 487 00:23:37,654 --> 00:23:40,685 A veces las personas que amamos, hacen cosas que no entendemos. 488 00:23:41,490 --> 00:23:44,452 - Ella no va a venir esta noche, ¿verdad? - No lo sé. 489 00:23:45,754 --> 00:23:46,954 Pero yo sí. 490 00:23:49,035 --> 00:23:50,844 Voy a estar aquí para lo que sea que necesites. 491 00:23:51,369 --> 00:23:52,660 Ven aquí. 492 00:23:54,393 --> 00:23:57,009 Hola, solo tengo un minuto, pero 493 00:23:57,614 --> 00:23:59,859 vi a Maddie, oí su versión de los hechos. 494 00:23:59,887 --> 00:24:02,689 Teddy, sabes que ella va a decir exactamente lo que quiere que oigas. 495 00:24:02,714 --> 00:24:04,253 Voy a firmar la declaración jurada, ¿está bien? 496 00:24:04,278 --> 00:24:06,138 Creo que lo que está haciendo es una completa locura 497 00:24:06,164 --> 00:24:08,716 y solo quisiera poder aparecer en la corte para decirlo. 498 00:24:09,420 --> 00:24:10,622 Gracias. 499 00:24:10,890 --> 00:24:13,503 Todavía no estoy convencida de que esto del tribunal esté pasando. 500 00:24:13,528 --> 00:24:16,404 Si tan solo pudiera llegar a ella cara a cara, ¿sabes? 501 00:24:16,429 --> 00:24:17,629 Yo lo intenté. 502 00:24:17,912 --> 00:24:20,304 Le conté sobre Edgehill... todo. 503 00:24:21,223 --> 00:24:24,454 Esperaba poder dirigirla de vuelta a ti, pero... 504 00:24:25,348 --> 00:24:27,250 ella solo se levantó y se fue. 505 00:24:27,275 --> 00:24:28,522 ¿Hace cuánto se fue? 506 00:24:28,547 --> 00:24:30,205 Unos 20 minutos. ¿Por qué? 507 00:24:34,047 --> 00:24:35,414 Crees que, ya que estamos atrapados aquí, 508 00:24:35,439 --> 00:24:37,189 ¿deberíamos tratar de prepararnos para mañana o algo? 509 00:24:37,214 --> 00:24:39,464 Scarlett, hemos estado dando entrevistas por cuatro días seguidos. 510 00:24:39,489 --> 00:24:40,831 ¿Realmente crees que necesitamos practicar? 511 00:24:40,856 --> 00:24:42,056 Es Rolling Stone. 512 00:24:42,081 --> 00:24:43,510 Solo va a ser lo mismo que todos los demás. 513 00:24:43,527 --> 00:24:44,892 Van a hacer las mismas preguntas. 514 00:24:44,917 --> 00:24:46,600 "¿Realmente son exes?" "Sí". 515 00:24:46,625 --> 00:24:48,115 "¿Cuáles son sus influencias musicales?" 516 00:24:48,140 --> 00:24:49,632 "James Taylor". "Autumn Chase". 517 00:24:49,656 --> 00:24:51,314 Voy a cambiar mi respuesta a esa pregunta. 518 00:24:51,339 --> 00:24:54,217 "¿Dónde se conocieron?" "Trabajando en The Bluebird". 519 00:24:54,242 --> 00:24:56,904 Sabes, sigues diciendo eso, pero no fue ahí donde nos conocimos. 520 00:24:58,225 --> 00:24:59,689 Nos conocimos en... 521 00:24:59,714 --> 00:25:01,826 en una feria de la calle en la que estabas tocando en East Nashville 522 00:25:01,851 --> 00:25:03,868 con ese pequeño trío Rockabilly que solías tener. 523 00:25:04,035 --> 00:25:06,588 Fui ahí después de tu presentación, me presenté, 524 00:25:06,613 --> 00:25:08,855 dije que realmente me gustaba tu música y fuiste realmente agradable. 525 00:25:08,881 --> 00:25:11,904 Me diste la bienvenida a Nashville, y... 526 00:25:12,460 --> 00:25:13,660 eso fue todo. 527 00:25:13,685 --> 00:25:15,250 ¿Por qué nunca antes me lo dijiste? 528 00:25:15,275 --> 00:25:18,201 No esperaba que lo recordaras. Ese día fui solo un rostro en la multitud. 529 00:25:18,782 --> 00:25:21,004 - Nadie especial. - Tú me has recordado. 530 00:25:21,029 --> 00:25:23,206 Bueno, eso es porque tú eres el único chico al que he oído cantar 531 00:25:23,231 --> 00:25:26,245 - tan alto como yo. - Eso es lindo. Muchas gracias. 532 00:25:33,838 --> 00:25:35,487 Descansa para mañana, ¿vale? 533 00:25:35,512 --> 00:25:36,827 Sí, lo haré. Gracias. 534 00:25:47,250 --> 00:25:48,450 ¡Maddie! 535 00:25:50,461 --> 00:25:52,344 Maddie, por favor solo habla conmigo. 536 00:25:53,695 --> 00:25:55,328 ¿Por qué no me lo dijiste? 537 00:25:56,074 --> 00:25:58,037 ¿Sobre Edgehill, sobre papá? 538 00:25:58,062 --> 00:26:00,121 Porque es mi trabajo con tu madre 539 00:26:00,680 --> 00:26:02,307 protegerte de las cosas que van a 540 00:26:02,332 --> 00:26:04,502 - romper tu corazón. - ¡¿Cómo qué?! ¡¿La verdad?! 541 00:26:04,617 --> 00:26:07,138 - ¡Tú solo... me lo quitaste! ¡Tuve ofertas! - Sí, lo hice. 542 00:26:07,163 --> 00:26:10,954 de otros sellos después de Edgehill, pero firmaste en este acuerdo falso 543 00:26:10,979 --> 00:26:13,715 - solo para poder controlarme! - Eso no es cierto en absoluto. 544 00:26:13,740 --> 00:26:16,563 Este trato es totalmente real para ti. 545 00:26:16,786 --> 00:26:19,186 Al igual que mi confianza en ti como la artista que eres. 546 00:26:19,211 --> 00:26:21,997 Cariño, quiero apoyarte y quiero fortalecerte. 547 00:26:22,592 --> 00:26:24,693 Y no quiero que seas explotada. 548 00:26:25,530 --> 00:26:28,409 Sabes que es verdad. Tienes que creer que es verdad. 549 00:26:28,675 --> 00:26:30,908 Sinceramente, ya no sé qué creer. 550 00:26:30,933 --> 00:26:33,592 Bueno, cree en nosotros. Cree en tu familia. 551 00:26:34,455 --> 00:26:36,795 Nosotras siempre hemos sido capaces de pasar por todo juntas. 552 00:26:37,582 --> 00:26:39,298 Todo está en marcha ya. 553 00:26:39,323 --> 00:26:40,523 ¿Quién lo dice? 554 00:26:40,881 --> 00:26:43,373 ¿Lo dice Cash? ¿Lo dice el abogado? 555 00:26:44,491 --> 00:26:47,287 Cariño, escucha a tu corazón. ¿Es esto lo que quieres? 556 00:26:47,312 --> 00:26:48,845 Solo necesito pensar. 557 00:26:48,870 --> 00:26:50,070 Bueno, piensa. 558 00:26:51,091 --> 00:26:53,218 Pero no lo hagas ante una audiencia. 559 00:26:54,050 --> 00:26:58,864 No permitas que un tribunal y un abogado decidan cómo quieres que sea tu vida. 560 00:27:01,743 --> 00:27:03,189 Debería ir adentro. 561 00:27:03,214 --> 00:27:04,649 Por favor ven a casa. 562 00:27:14,522 --> 00:27:17,270 Te dije que necesitaba verte hace horas, ¿y recién ahora apareces? 563 00:27:17,295 --> 00:27:19,302 Te dije que tenía que ir al ensayo de Juliette. 564 00:27:20,123 --> 00:27:21,748 - ¿Qué necesitas? - Ser tu prioridad, 565 00:27:21,773 --> 00:27:25,034 como prometiste. Me dijiste que no me preocupara cuando la tomaste de vuelta 566 00:27:25,059 --> 00:27:27,177 como clienta porque ella estaba inactiva, pero... sorpresa, sorpresa... 567 00:27:27,202 --> 00:27:28,404 Juliette se ha unido a mi gira. 568 00:27:28,671 --> 00:27:30,541 Yo estaba tan sorprendido como tú lo estabas. 569 00:27:30,566 --> 00:27:32,810 Mira, también me dijiste que no me preocupara 570 00:27:32,835 --> 00:27:34,424 porque sería tu prioridad, 571 00:27:34,449 --> 00:27:37,352 pero, quién lo diría, has estado a su entera disposición desde que llegó. 572 00:27:38,089 --> 00:27:39,552 Sí, vale, mira. 573 00:27:39,577 --> 00:27:42,764 Estás... centrándote en todas las cosas malas. 574 00:27:42,789 --> 00:27:44,749 Sí, ella me mantiene más ocupado de lo que me gustaría, 575 00:27:44,766 --> 00:27:46,841 pero que Juliette venga de gira contigo es algo grandioso. 576 00:27:47,131 --> 00:27:48,387 ¿Por qué crees eso? 577 00:27:48,615 --> 00:27:50,974 Tienes esta gran coincidencia de audiencia con ella, 578 00:27:50,999 --> 00:27:52,600 la cual no tienes con Luke Wheeler. 579 00:27:53,339 --> 00:27:55,110 Tu actuación anoche fue fenomenal. 580 00:27:55,135 --> 00:27:56,853 Tu espectáculo está corriendo sin problemas. 581 00:27:56,878 --> 00:27:59,005 Bucky amó el corte preliminar del video. 582 00:27:59,159 --> 00:28:01,148 - ¿De verdad? ¿Lo amó? - Sí. 583 00:28:01,416 --> 00:28:02,810 Rayna también lo va a amar. 584 00:28:03,073 --> 00:28:06,734 Mi punto es, todo está aproximándose Layla. 585 00:28:06,759 --> 00:28:09,107 Y Juliette no es absolutamente ninguna amenaza para ti. 586 00:28:11,321 --> 00:28:14,984 Cadence está durmiendo, así que... 587 00:28:15,010 --> 00:28:16,835 Solo quería hablar contigo. 588 00:28:17,621 --> 00:28:18,821 Vale. 589 00:28:23,776 --> 00:28:26,422 Mira, no fui completamente honesta contigo esta mañana. 590 00:28:26,963 --> 00:28:28,163 Glenn... 591 00:28:28,188 --> 00:28:31,534 No fue su idea que tocaras "Dirt" conmigo. Fue mía. 592 00:28:31,559 --> 00:28:33,928 Vale. Bueno... 593 00:28:34,868 --> 00:28:36,465 La respuesta sigue siendo no. 594 00:28:36,490 --> 00:28:37,887 Avery, yo... 595 00:28:38,622 --> 00:28:40,280 No quiero seguir mintiéndote. 596 00:28:40,881 --> 00:28:43,921 Quiero ser honesta contigo respecto a cómo me siento. 597 00:28:46,712 --> 00:28:48,156 Todavía te amo. 598 00:28:48,634 --> 00:28:51,312 - Juliette... no hagas esto. - Y sé que tú me amas. 599 00:28:51,337 --> 00:28:54,874 - En el fondo, debajo de toda la rabia. - Esto no va a funcionar. 600 00:28:54,900 --> 00:28:56,201 Funcionará. 601 00:28:56,749 --> 00:28:59,873 Puede funcionar. Porque sé lo que hay ahí dentro. 602 00:28:59,898 --> 00:29:02,891 - Sé que está en tu corazón. - Sí, por supuesto que sí. 603 00:29:02,916 --> 00:29:05,870 Por supuesto que está ahí, porque lo que teníamos era real. 604 00:29:05,895 --> 00:29:08,997 Lo que te di de mí mismo era real. 605 00:29:10,175 --> 00:29:13,671 Y odio esto. ¡Odio el hecho de que estés aquí, 606 00:29:14,109 --> 00:29:16,282 porque todo lo que quiero hacer es seguir adelante con mi vida, 607 00:29:16,307 --> 00:29:18,493 porque lo que hiciste es lo que haces, 608 00:29:18,517 --> 00:29:22,863 - y vas a hacerlo de nuevo! - Lamento mucho haberte hecho daño. 609 00:29:24,042 --> 00:29:28,669 Y destruí todo, y no puedo hacer nada al respecto. 610 00:29:28,694 --> 00:29:33,192 No puedo deshacerlo. Todo lo que puedo hacer es prometer que soy diferente. 611 00:29:33,217 --> 00:29:37,154 Y si trabajamos juntos, podemos reconstruir lo que teníamos. 612 00:29:37,397 --> 00:29:39,969 Y será mejor de lo que era antes. 613 00:29:46,184 --> 00:29:48,247 Tengo que atender a Cadence. 614 00:29:50,455 --> 00:29:54,551 No tienes que responder ahora. Tómate tu tiempo. 615 00:29:55,775 --> 00:30:00,055 Y cuándo tomes tu decisión, ya sabes dónde encontrarme. 616 00:30:24,706 --> 00:30:27,321 - Hola, Mike. Gracias por tu ayuda. - Hola, Deacon. 617 00:30:27,346 --> 00:30:29,140 ¿Te importaría agarrar esto por mí? 618 00:30:29,165 --> 00:30:30,688 Hay algunas luces aquí para ti. 619 00:30:31,080 --> 00:30:32,494 Vale, gracias, chicos. 620 00:30:32,519 --> 00:30:34,458 Oye, Paul, voy a tomar esa, en realidad. Es de mi hija. 621 00:30:34,483 --> 00:30:36,149 - Vale. Sí. - Lo aprecio. 622 00:30:37,781 --> 00:30:39,493 - Hola. - Hola. 623 00:30:40,147 --> 00:30:42,353 - Daphne está arriba preparándose. - Vale. 624 00:30:43,368 --> 00:30:45,454 - ¿Conseguiste ver a Maddie, hablar con ella? - Sí. Sí. 625 00:30:45,479 --> 00:30:46,869 - ¿Cómo te fue? - No sé si llegué 626 00:30:46,894 --> 00:30:48,094 a través de ella o no. 627 00:30:48,385 --> 00:30:49,738 ¿Crees que va a venir? 628 00:30:49,764 --> 00:30:51,807 - Ya veremos. - Muy bien, bueno, 629 00:30:51,832 --> 00:30:54,275 - al menos hiciste contacto, ¿verdad? - Sí. 630 00:30:54,300 --> 00:30:57,725 Y si no lo hace, Daphne está lista, ¿vale? 631 00:30:57,750 --> 00:31:01,705 Tuvimos una lección de guitarra y, lo está haciendo muy bien. 632 00:31:01,730 --> 00:31:03,173 Lo sé. Lo oí. 633 00:31:04,022 --> 00:31:05,299 Gracias. 634 00:31:06,869 --> 00:31:08,752 - Vamos a vestirte. - Vámonos. 635 00:31:11,902 --> 00:31:13,154 Oye, entonces, hablé con tu abogado. 636 00:31:13,179 --> 00:31:15,440 Ni siquiera te preocupes porque tu padre esté del lado de tu madre. 637 00:31:15,465 --> 00:31:17,333 Todavía tenemos un caso muy fuerte. 638 00:31:17,912 --> 00:31:20,200 ¿Crees que tal vez he llevado esto demasiado lejos? 639 00:31:20,225 --> 00:31:21,425 Maddie, no. 640 00:31:21,450 --> 00:31:25,229 Tenemos ofertas procedentes de todas partes... Nueva York, Los Ángeles. 641 00:31:25,254 --> 00:31:27,000 Vas a tener una carrera seria. 642 00:31:27,024 --> 00:31:29,550 Se suponía que iba a tocar en esa beneficencia con mi hermana esta noche. 643 00:31:29,575 --> 00:31:33,356 Ella está realmente molesta por eso, y no puedo ni responderle un mensaje. 644 00:31:33,381 --> 00:31:35,539 Oye, recuerda lo que dijo el abogado sobre eso. 645 00:31:36,006 --> 00:31:38,125 Es decir, podría ser tu madre la de los mensajes. 646 00:31:38,857 --> 00:31:40,179 Hablé con ella, sabes. 647 00:31:40,615 --> 00:31:42,817 - ¿Cuándo? - Cuando estabas en reuniones. 648 00:31:43,654 --> 00:31:45,650 Ella dijo que quería probar y resolverlo. 649 00:31:47,655 --> 00:31:49,869 Bueno, adivina lo que tu mamá me dijo a mí. 650 00:31:51,875 --> 00:31:54,593 Tengo que decirle, te manejaste como un profesional. 651 00:31:54,618 --> 00:31:57,893 Gran día, gran audiencia, y estuviste a la altura. 652 00:31:57,918 --> 00:32:00,164 Gracias por cuidarme las espaldas, Luke. Lo aprecio. 653 00:32:00,189 --> 00:32:02,243 Lo conseguiste, hijo. Ahora volvamos a casa. 654 00:32:08,158 --> 00:32:09,908 No me des esa mirada. 655 00:32:09,933 --> 00:32:12,022 Si me preguntas a mí, ese fue un infierno de lanzamiento. 656 00:32:12,048 --> 00:32:15,521 Claro... excepto cuando diste voces de las radios en televisión nacional. 657 00:32:15,889 --> 00:32:17,236 Desearía que no hubieras hecho eso. 658 00:32:17,261 --> 00:32:20,280 Sí, bueno, ahora no tienen más opción que darle al hombre espacio al aire 659 00:32:20,300 --> 00:32:22,247 cuando los oyentes soliciten su canción. 660 00:32:22,272 --> 00:32:23,474 Tal vez. 661 00:32:23,755 --> 00:32:25,132 Tal vez algunos enemigos también. 662 00:32:25,157 --> 00:32:27,620 Sonríe, Kenneth. Va a ser genial. 663 00:32:27,644 --> 00:32:29,945 Probablemente... para Will. Él no tiene nada que perder. 664 00:32:30,631 --> 00:32:31,855 A diferencia de ti. 665 00:32:39,566 --> 00:32:41,465 Está tan caluroso aquí dentro. ¿Tienes calor? 666 00:32:41,489 --> 00:32:42,689 Sí. 667 00:32:43,324 --> 00:32:44,524 Ardiendo. 668 00:32:46,394 --> 00:32:49,047 - Los botones son difíciles. - Déjame echarte una mano. 669 00:32:50,948 --> 00:32:52,148 Gracias. 670 00:32:54,590 --> 00:32:57,697 Sabes, no puedo creer que hubo un día 671 00:32:57,722 --> 00:32:59,683 en que pensé que no eras nadie en especial. 672 00:33:01,434 --> 00:33:03,061 Eres extraordinaria, Scarlett. 673 00:33:04,552 --> 00:33:08,513 Al minuto en que te conocí... Quiero decir, la segunda vez que te encontré, 674 00:33:08,538 --> 00:33:10,187 pensando que era la primera... 675 00:33:12,129 --> 00:33:13,821 Supe que ibas a cambiar mi vida. 676 00:33:18,255 --> 00:33:20,181 Vamos... 677 00:33:20,411 --> 00:33:22,005 a tocar una de las antiguas. 678 00:33:33,625 --> 00:33:39,001 *Si no fuera sensata* 679 00:33:39,026 --> 00:33:43,716 *colgaría mi sombrero aquí mismo* 680 00:33:45,015 --> 00:33:50,403 *Si no fuera sensata* 681 00:33:50,644 --> 00:33:56,039 *te seguiría escaleras arriba* 682 00:33:56,340 --> 00:34:01,901 *Deja de decirme esas cosas bonitas* 683 00:34:01,926 --> 00:34:06,671 *que tanto me gusta oír* 684 00:34:07,176 --> 00:34:12,974 *Las trompetas suenan más fuerte* 685 00:34:13,329 --> 00:34:18,275 *El alguacil se acerca más y más* 686 00:34:18,869 --> 00:34:24,338 *¿Por qué sigo bebiendo* 687 00:34:24,841 --> 00:34:29,613 *y perdiendo el tiempo contigo?* 688 00:34:30,086 --> 00:34:35,578 *Si no fuera sensato* 689 00:34:37,161 --> 00:34:41,997 *Pero, maldita sea, lo soy* 690 00:34:49,199 --> 00:34:51,651 *Hay un fallo en* 691 00:34:51,676 --> 00:34:54,945 - *en lo que dices* - ¿CÓMO PUEDO CONVENCERTE...? 692 00:34:55,649 --> 00:34:57,673 *Yo puedo* 693 00:34:57,698 --> 00:35:01,699 - *ver con claridad. Tienes* - TE QUIERO DE VERDAD. 694 00:35:01,724 --> 00:35:06,836 *a un amante esperándote* 695 00:35:06,861 --> 00:35:11,191 *Pero, cariño, estás aquí conmigo* 696 00:35:11,216 --> 00:35:17,843 *Puede que seas el diablo* 697 00:35:17,868 --> 00:35:22,694 *haciendo que me quede hasta las tres* 698 00:35:22,719 --> 00:35:24,320 *Pues tú eres* 699 00:35:24,345 --> 00:35:29,441 - *la de la manzana* - YO TAMBIÉN TENGO MIEDO PERO HEMOS DE SER VALIENTES.. 700 00:35:29,466 --> 00:35:34,415 *Pero, cariño, no puedes echarme la culpa* 701 00:35:34,441 --> 00:35:40,797 *¿Por qué no sigues bebiendo* 702 00:35:40,831 --> 00:35:45,290 *y me das una noche contigo?* 703 00:35:45,315 --> 00:35:47,970 ¡Hola! Avery me dijo que podías quedarte con Cadence esta noche. 704 00:35:47,995 --> 00:35:51,658 *Si no fuera sensata* 705 00:35:51,683 --> 00:35:52,883 Hola. 706 00:35:53,033 --> 00:35:54,970 - ¿Se supone que trabajamos esta noche? - *maldita sea* 707 00:35:54,995 --> 00:35:58,762 - No. - *pero lo soy* 708 00:36:00,440 --> 00:36:07,488 - *Cariño, lo soy* - *Cariño, estás aquí conmigo* 709 00:36:07,513 --> 00:36:13,691 *Amor, sabes que sí* 710 00:36:22,295 --> 00:36:23,495 ¡Vaya! 711 00:36:40,390 --> 00:36:41,590 Buenas noches. 712 00:36:41,615 --> 00:36:42,815 Buenas noches. 713 00:37:17,269 --> 00:37:18,714 Gracias a todos. 714 00:37:18,943 --> 00:37:22,898 Muchas gracias por venir a apoyar FosterMore. 715 00:37:23,161 --> 00:37:26,143 Y, saben, esto realmente te hace apreciar a tu familia, ¿no es así? 716 00:37:26,168 --> 00:37:27,805 Me siento muy afortunada de tener que... 717 00:37:27,831 --> 00:37:29,496 Dios mío. Pensé que no vendrías. 718 00:37:29,694 --> 00:37:30,968 Pensaste mal. 719 00:37:31,199 --> 00:37:33,787 - ¿Qué? ¿Ibas a tocar sola? - Sí, pero... 720 00:37:33,988 --> 00:37:35,627 No, ya no. 721 00:37:37,595 --> 00:37:43,857 Y, también tengo una de mis hijas, aquí para unirse nosotros esta noche, 722 00:37:43,882 --> 00:37:46,372 y... y que está lista para salir al escenario... 723 00:37:48,966 --> 00:37:52,610 En realidad, tengo a mis dos hijas aquí esta noche. 724 00:37:55,725 --> 00:37:58,367 Podrían ayudarme a darles la bienvenida al escenario 725 00:37:58,545 --> 00:38:03,002 mis dos hermosas hijas, Maddie y Daphne Conrad. 726 00:38:21,607 --> 00:38:24,815 *Voy a necesitar un apoyo* 727 00:38:24,840 --> 00:38:28,240 *alguien que me llame a casa* 728 00:38:28,601 --> 00:38:31,931 *Voy a necesitar a alguien* 729 00:38:31,956 --> 00:38:35,717 *que deje la luz encendida en la entrada* 730 00:38:35,734 --> 00:38:39,460 *por si alguna vez me pierdo* 731 00:38:39,485 --> 00:38:42,882 *ahí fuera y me quedo sola* 732 00:38:42,907 --> 00:38:46,434 *Voy a necesitar un apoyo* 733 00:38:46,459 --> 00:38:49,831 *alguien que me llame a casa* 734 00:38:49,856 --> 00:38:51,932 Estas dos son el sonido más maravilloso del mundo entero. 735 00:38:51,957 --> 00:38:53,157 Lo sé. 736 00:38:53,322 --> 00:38:54,901 Las dos cantando juntas. 737 00:38:57,798 --> 00:39:04,207 *Si todo deseo necesita de una estrella* 738 00:39:05,043 --> 00:39:12,145 *Si todo lo que un final necesita realmente es un nuevo comienzo* 739 00:39:12,170 --> 00:39:17,574 *todo lo que necesita el amor es un corazón dispuesto* 740 00:39:19,206 --> 00:39:24,636 *Todo lo que necesita el amor es un corazón dispuesto* 741 00:39:32,581 --> 00:39:36,334 *Voy a necesitar un apoyo* 742 00:39:36,360 --> 00:39:39,893 *Voy a necesitar alas* 743 00:39:39,918 --> 00:39:43,151 *Voy a necesitar un corazón dispuesto* 744 00:39:43,176 --> 00:39:46,779 *para perseguir todos esos sueños* 745 00:39:46,804 --> 00:39:50,020 *Voy a necesitar comprensión* 746 00:39:50,045 --> 00:39:53,945 *cuando es difícil de comprender* 747 00:39:53,970 --> 00:39:56,274 *Pero voy a necesitar tu amor* 748 00:39:56,291 --> 00:40:01,143 *esté donde esté* 749 00:40:03,417 --> 00:40:04,801 Gracias. 750 00:40:08,059 --> 00:40:09,367 Dios mío. 751 00:40:11,591 --> 00:40:12,873 Oye. 752 00:40:13,347 --> 00:40:15,886 Estoy tan feliz de que estés en casa. 753 00:40:16,372 --> 00:40:17,585 No lo estoy. 754 00:40:20,429 --> 00:40:21,956 Maddie. No... 755 00:40:21,995 --> 00:40:24,292 Cariño, tienes que sujetarlo, cariño. Lo tengo, ¿de acuerdo? 756 00:40:24,317 --> 00:40:25,661 Steve, toca mi parte. Ve. 757 00:40:25,686 --> 00:40:27,233 ¿A dónde vas? 758 00:40:27,580 --> 00:40:30,667 ¿Qué estás haciendo? Daphne, no me voy a emancipar de ti. 759 00:40:30,692 --> 00:40:32,010 Todavía somos hermanas. 760 00:40:32,466 --> 00:40:34,543 Pero tú... tienes que dejar que me vaya. 761 00:40:34,716 --> 00:40:37,007 - Cariño. No hagas esto, bebé. - Adiós, Daph. 762 00:40:37,040 --> 00:40:38,689 No haga esto, bebé. Cariño. Cariño... 763 00:40:46,434 --> 00:40:49,639 *Cuando sientas tu mundo temblar* 764 00:40:49,664 --> 00:40:52,043 No pasa nada. No pasa nada, cariño. 765 00:40:53,579 --> 00:40:57,361 *Cuando sientas flaquear tu fe* 766 00:41:00,462 --> 00:41:06,590 *Cuando sientas que el amor no llega jamás* 767 00:41:06,615 --> 00:41:11,591 *Cariño, abrázame* 768 00:41:14,874 --> 00:41:20,485 *más fuerte que al más hermoso recuerdo de lo nuestro* 769 00:41:21,961 --> 00:41:25,182 *Un lugar en el que olvidarse de problemas* 770 00:41:25,315 --> 00:41:27,744 *Eso es lo que yo seré* 771 00:41:27,768 --> 00:41:33,029 *Cariño, abrázame* 772 00:41:36,087 --> 00:41:41,823 *más fuerte que al más hermoso recuerdo de lo nuestro* 773 00:41:42,508 --> 00:41:46,190 *Cuando busques una salida* 774 00:41:46,215 --> 00:41:49,078 *pero parezca imposible de encontrar* 775 00:41:49,103 --> 00:41:54,343 *Cariño, abrázame* 776 00:41:54,519 --> 00:41:56,225 *A mí* 777 00:41:57,277 --> 00:42:01,383 *Abrázame* 778 00:42:01,605 --> 00:42:03,569 *A mí*