1
00:00:18,140 --> 00:00:19,300
চাইপা দে

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,500
আরে সোহাগ রাইত না এইটা;
ভয় পাইস না,চাইপা দে

3
00:00:26,140 --> 00:00:27,700
চাইপা দে,সুনীল নারায়ণ

4
00:00:29,020 --> 00:00:29,940
দিয়া ফেল

5
00:00:36,180 --> 00:00:36,980
না,আমারে দিয়া হইব না

6
00:00:37,060 --> 00:00:39,620
আবে তুই সুনীল নারায়ণ মানে এই না যে,
তোরে দিয়া হইবো না

7
00:00:39,740 --> 00:00:40,660
ওইদিকে জাকির খান...

8
00:00:40,740 --> 00:00:42,020
তিন স্ট্যান্ডআপ স্পেশাল সহ,

9
00:00:42,100 --> 00:00:43,940
এক ওয়েব সিরিজের দুই সিজন বানাইয়া

10
00:00:44,020 --> 00:00:45,980
আমাগোর অভিনয় শিখাইতে আছে তো শিখাইতেই আছে

11
00:00:46,060 --> 00:00:48,140
কিন্তু না.....আমরা তো এমনিতেই শিখমু

12
00:00:49,980 --> 00:00:51,460
তুই ওর পার্স নিয়া ভাগছিলি,,,না?

13
00:00:51,780 --> 00:00:52,540
না

14
00:00:52,780 --> 00:00:55,540
আপনি কি তার কোন কথায় 'আমি রাজি না' বলছিলেন নাকি?

15
00:00:55,780 --> 00:00:56,500
কখনো না

16
00:00:56,660 --> 00:00:58,780
তো তাইলে সে হঠাৎ কইরা ব্রেকআপ ক্যান করল?

17
00:00:58,860 --> 00:01:00,100
সে কইছে আমি নাকি নোংরা

18
00:01:00,180 --> 00:01:02,740
ছিঃ....আবে...
নোংরা না,গাঁধা(গাঁধারা নোংরা থাকে)কইছিলো হয়তো

19
00:01:03,180 --> 00:01:04,140
তুই গাঁধা

20
00:01:04,220 --> 00:01:06,660
আরে না...নোংরা মানে নোংরা থাকি

21
00:01:07,020 --> 00:01:08,340
প্রতিদিন গোসল করি না,

22
00:01:08,500 --> 00:01:10,740
এক টি শার্ট দশদিন পর কাইচা দেই

23
00:01:10,860 --> 00:01:13,380
আর আমার থেইকা নাকি বখাটের মত গন্ধ আসে,

24
00:01:13,980 --> 00:01:14,900
আর?

25
00:01:15,540 --> 00:01:16,380
এই তো

26
00:01:16,460 --> 00:01:19,020
আর নাকি ইঞ্জিনিয়ারিং হোস্টেলের পোলাপান শুয়োর হইয়া থাকে

27
00:01:19,100 --> 00:01:20,020
বাহ্!

28
00:01:20,260 --> 00:01:23,500
তাইলে মাইয়াগোর এইখানেও সমস্যা যে,আমরা পোলারা শুয়োর

29
00:01:23,580 --> 00:01:26,220
যদি আমাগোর চক্করে পইড়া তাগোর ফিউচার জেনারেশন শুয়োর হইয়া যায়

30
00:01:26,220 --> 00:01:28,380
ও তোরে এই কারণ দেখাইছে ব্রেকআপ করার জন্য?

31
00:01:28,780 --> 00:01:29,900
মানে নোংরার?

32
00:01:29,980 --> 00:01:32,300
এই এইটা কিরকম কারণ ব্রেকআপের?

33
00:01:32,500 --> 00:01:34,660
আমরা কখনো কইছি ভাই, ফেমিনিজম থেইকা নারীবাদের গন্ধ আইসে?

34
00:01:34,740 --> 00:01:35,740
বলি নাই তো?তাইনা?

35
00:01:35,980 --> 00:01:39,260
আর এই মাইয়্যারা যত পানি গোসল করতে,ধুইতে,পাক-সাফে খরচ করে,

36
00:01:39,340 --> 00:01:43,820
তার থেইকা অনেক বেশি পানি আমরা না গোসল কইরা,না কাপড় ধইরা,পানি ছাড়া মাল খাইয়া বাঁচাইয়া রাখি

37
00:01:43,900 --> 00:01:46,780
আমরা সমাজের ভারসাম্য নষ্ট কইরা দিমু নাকি প্রেম পিরিতির চক্করে পইড়া

38
00:01:48,420 --> 00:01:50,100
তুই টিভি এ্যাড দ্যাখস?

39
00:01:50,300 --> 00:01:52,180
ওইখানে লাক্স সাবান কারা বেঁচে?

40
00:01:52,420 --> 00:01:53,900
দীপিকা,ক্যাটরিনা

41
00:01:54,060 --> 00:01:55,220
আর পোলারা কি করে?

42
00:01:55,300 --> 00:01:55,940
সেক্স

43
00:01:56,020 --> 00:01:57,300
আরে এ্যাডে...?

44
00:01:57,380 --> 00:02:00,420
এই রণবীর,সালমান
এরা বেচেঁ কাঁচা পরিহান (জাইঙ্গা)

45
00:02:00,660 --> 00:02:04,140
তারাও জানে,আমানত সাফ রাখা জরুরী না

46
00:02:04,460 --> 00:02:06,060
আমানত ঢাকা জরুরী

47
00:02:06,340 --> 00:02:07,900
আমি ভিন্নতা চাই,বন্ধুরা

48
00:02:09,020 --> 00:02:12,420
হ্যাঁ,‌ কেননা ভাইসাব(দর্জি) এত বড় কাপড় বানায় না,যা আপনার আমানত ঢাকতে পারে

49
00:02:12,500 --> 00:02:15,820
ওওও বাবলেশ্বর,
এইখানে পোলাগোর ডিসকাশন চলতেছে

50
00:02:15,900 --> 00:02:18,100
আপনে আপনার রুমে জাইগা হস্তকর্ম করেন

51
00:02:18,180 --> 00:02:19,220
চুপ করো

52
00:02:20,100 --> 00:02:25,140
সুনীল নারায়ণ,
মা ঐ মাইয়্যাটা করছে,সেইটা ভুল না

53
00:02:26,540 --> 00:02:28,980
তোর স্বাস্থ্য দেইখা তো আমারই সন্দেহ হয়

54
00:02:29,060 --> 00:02:30,500
যে সে নাক অন্ধ

55
00:02:30,700 --> 00:02:31,540
কী?

56
00:02:31,820 --> 00:02:35,260
কালা,বোবা,ঠোসা
সবার জন্যই নাম আছে

57
00:02:36,340 --> 00:02:38,620
কিন্তু যার নাম খারাপ,তার কি নাম?

58
00:02:39,060 --> 00:02:40,980
তাই আমি "নাক অন্ধ" নাম রাখছি

59
00:02:42,540 --> 00:02:45,220
কিন্ত আমার মনে হয় সে দেখছে তোর...

60
00:02:53,180 --> 00:02:54,460
আসল রং

61
00:02:56,700 --> 00:02:59,940
মাইয়্যাগোর কাছে স্বাস্থ্যবিধি পছন্দ না,অত্যাবশকীয়

62
00:03:00,500 --> 00:03:05,740
তাগোর কাছে,নিজের পার্টনারের জিন্সের  চাইতে পরিষ্কার জিন্স বেশি গুরুত্বপূর্ণ,বুঝলি?

63
00:03:07,740 --> 00:03:09,900
ভাই,তোর মনে হয় আকাংশাও এইরকম?

64
00:03:10,060 --> 00:03:11,180
আবার জিগায়!

65
00:03:11,340 --> 00:03:13,020
তার উপর সে কন্যারাশির

66
00:03:13,260 --> 00:03:14,780
আরে কন্যারাশির তো ও ও তো

67
00:03:14,940 --> 00:03:16,260
ও কার লগে সেক্স করছে?

68
00:03:16,340 --> 00:03:17,660
ক্যান?কন্যারাশিরা এইরকম হয়?

69
00:03:17,740 --> 00:03:20,420
না.... মানে আমি জানি না,আমি তো এমনিই কইছিলাম

70
00:03:21,940 --> 00:03:23,580
তার উপর ওর বার্থডে সামনে

71
00:03:31,180 --> 00:03:35,460
বীণা ত্রিপাঠী.....
তুই এটিএম কার্ড চাইছিস,আমি দিছি

72
00:03:35,620 --> 00:03:37,860
তার পিন চাইছিস,আমি দিছি

73
00:03:38,060 --> 00:03:40,620
ডিলডো চাইছিস,সেইটাও দিছি
(সেক্সটয় বা যৌনউত্তেজক খেলনা বিশেষ)

74
00:03:40,700 --> 00:03:42,420
তুই আমারে নোংরা কইছিস না?

75
00:03:42,580 --> 00:03:47,340
তোর রুমের বাইরে‌ সরা রাইত ঠান্ডা পানিতে গোসল দিমু আমি

76
00:03:48,140 --> 00:03:49,100
রেসপেক্ট

77
00:03:49,380 --> 00:03:50,620
যাহ্,গোসল কর
ঠাণ্ডা পানি দিয়া

78
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
অনুবাদেঃ সামিউল ইসলাম শোভন

79
00:03:57,500 --> 00:04:03,000
নতুন অনুবাদক হিসেবে ভুল-ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

80
00:04:03,500 --> 00:04:06,000
সাবটাইটেল ভাল লাগলে গুড রেটিং কিংবা ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন

81
00:04:06,000 --> 00:04:07,500
আপনাদের উৎসাহই আমাদের এগিয়ে যাবার প্রেরণা যোগায়।

82
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
মাদারচোদ

83
00:05:13,060 --> 00:05:14,740
লন্ড্রী...লন্ড্রী

84
00:05:14,820 --> 00:05:15,740
লন্ড্রী

85
00:05:16,020 --> 00:05:18,140
হ্যাআআআ...হ্যালো ভাইয়া

86
00:05:18,900 --> 00:05:20,020
এক সেকেন্ড...এক সেকেন্ড...এক সেকেন্ড

87
00:05:26,500 --> 00:05:27,820
মিরাকেল ঘইটা গেছে

88
00:05:28,300 --> 00:05:31,740
কখনো জীবনে ভাবিই নাই যে এই হোস্টেলে,বিশেষ কইরা এই উইংয়ে

89
00:05:31,820 --> 00:05:33,340
আমার ব্যবসার সুযোগ মিলবো

90
00:05:34,820 --> 00:05:36,540
কী লীলাখেলা!

91
00:05:38,500 --> 00:05:39,580
এইগুলো নিয়া যান

92
00:05:40,140 --> 00:05:41,380
- গুনছেন?
- হ্যা

93
00:05:41,460 --> 00:05:42,500
কয়টা আছে

94
00:05:42,580 --> 00:05:43,540
১০ কী ১১ টা

95
00:05:43,740 --> 00:05:46,500
কনফার্ম হইয়া নেন,
পরে আবার আমারে দোষ দিয়েন না

96
00:05:46,580 --> 00:05:47,940
১১টাই হইব ভাইয়া

97
00:05:48,340 --> 00:05:50,060
জিগাইলেন না কবে চাই আপনার?

98
00:05:50,300 --> 00:05:52,260
কবে চাই?....মানে,কবে মিলবে?

99
00:05:52,460 --> 00:05:54,780
- যত তাড়াতাড়ি দিবার পারি
- আচ্ছা

100
00:05:55,140 --> 00:05:57,460
- ইস্ত্রীও কইরা দিয়েন,কেমন?
- একদম একের কইরা দিমু

101
00:05:57,540 --> 00:05:58,420
আচ্ছা

102
00:05:58,820 --> 00:06:01,700
আমি সন্তোষ,ধোপীওয়ালা

103
00:06:02,220 --> 00:06:03,260
না,ফারসি না
(পারস্য বা ইরানের একশ্রেণীর লোকের নামের উপাধি 'ধোপিওয়ালা')

104
00:06:03,340 --> 00:06:05,420
এই নামে আমারে সবাই ডাকে

105
00:06:05,540 --> 00:06:07,540
এইখান থেইকাই পাশ কইরা বাইর হইছি টেক্সটাইলে 

106
00:06:07,620 --> 00:06:09,220
সবাই সফট্ওয়্যারে চইলা গেলো

107
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
আর আমি মূলধারার চাকরি নিলাম

108
00:06:11,660 --> 00:06:14,500
এই দানবগোর আগা-গোড়া আমি ভাল কইরাই জানি

109
00:06:15,260 --> 00:06:18,300
নোংরা থাকা হোস্টেলের ধর্ম,
যেটা নিয়া কারো কোন মাথাব্যাথা নাই

110
00:06:18,380 --> 00:06:19,620
সব নিজে নিজেই হইয়া যায়

111
00:06:19,700 --> 00:06:20,780
এখন আমারেই দ্যাখেন

112
00:06:20,860 --> 00:06:23,220
আমি কাপড়গুলো নিয়া যাইয়া এখন পানিতে ভিজিয়ে রাখমু

113
00:06:23,300 --> 00:06:25,820
আর সাবান না লাগাইয়াই সকালে ফেরত দিমু

114
00:06:25,900 --> 00:06:27,540
কিন্তু মজার ব্যাপার এইটা যে

115
00:06:27,700 --> 00:06:29,780
কালকে পর্যন্ত যখন এদের কাপড় চাইতাম

116
00:06:29,860 --> 00:06:32,540
"ওওও ধোপা....
আপনে কই থাকেন?"

117
00:06:33,780 --> 00:06:35,500
এ্যামনে চিল্লাইয়া আমারে জ্বালাইয়া মারতো

118
00:06:35,580 --> 00:06:38,220
আইজ দ্যাখেন...কাপড় ধোয়ার জন্য দিয়া দিছে

119
00:06:39,100 --> 00:06:41,500
মৌচওয়ালা‌ সৈনিক অক্ষয় কুমার জ্বি ঠিকই কইছিলেন;

120
00:06:41,860 --> 00:06:44,420
মাইয়্যার চক্কর,বাবু ভাইয়া....মাইয়্যার
("Hera Pheri" সিনেমার ডায়লগ)

121
00:06:45,900 --> 00:06:47,220
কি করমু?

122
00:06:47,940 --> 00:06:49,220
ব্যবসা তো ব্যবসাই

123
00:06:53,580 --> 00:06:54,620
- হ্যালো
- হ্যাঁ?

124
00:06:54,700 --> 00:06:55,860
ইয়ে....তুমি আইসো না

125
00:06:55,940 --> 00:06:56,900
মানে?

126
00:06:57,140 --> 00:07:00,300
না... মানে..তুমি CL-201 এ্যাসাইনমেন্টের জন্য আসতে চাইছিলা না?

127
00:07:00,780 --> 00:07:03,380
তো তুমি আইসো না,
আমিই আসতেছি গার্লস হোস্টেলে

128
00:07:03,460 --> 00:07:05,460
ওহ্ না না না,
ওইটা তো সম্ভব ই হবে না

129
00:07:05,540 --> 00:07:10,460
আচ্ছা...ঠিক আছে,
তাইলে ক্যান্টিনে দেখা করি?

130
00:07:10,540 --> 00:07:11,300
চলবে

131
00:07:23,980 --> 00:07:26,100
চিরুনী কইরা নাও নাআআ....?চিরুনী নাই নাকি?

132
00:07:26,700 --> 00:07:27,900
রুমে.....

133
00:07:29,380 --> 00:07:30,340
না

134
00:07:34,980 --> 00:07:38,540
 সরি....আমি না....নিজের রুমমেটের উপর কিছুটা বিরক্ত

135
00:07:38,620 --> 00:07:40,060
না,না...সমস্যা নাই

136
00:07:40,820 --> 00:07:42,220
এইটা আমার প্রাপ্য

137
00:07:44,220 --> 00:07:46,100
মনে হয়,রুম নোংরা কইরা রাখছে ও

138
00:07:46,780 --> 00:07:47,580
হ্যা...একদম

139
00:07:47,780 --> 00:07:49,900
শালী মনে করে,সুন্দরী দেইখা যেকোন কিছু করতে পারবো

140
00:07:50,180 --> 00:07:52,660
রুমমেট না আইত্রাজের প্রিয়াঙ্কা চোপড়া(ছবির নাম)

141
00:07:52,820 --> 00:07:55,540
আমি না শিফট যাওয়ার সময়ই বইলা দিছিলাম আমি এইরকম ই

142
00:07:55,620 --> 00:07:57,180
আমি অনেক খুঁতখুঁতে এইসব জিনিসের ব্যাপারে 

143
00:07:57,260 --> 00:07:58,060
কিন্তু না

144
00:07:58,140 --> 00:08:00,660
কাঁদতে কাঁদতে গেলো ওয়ার্ডেনের কাছে গোয়েন্দাগীরি করতে

145
00:08:03,100 --> 00:08:07,460
তুমি মানে...তুমি এইরকম কাউকে মোটেও বরদাস্ত করবা না

146
00:08:07,540 --> 00:08:08,580
মোটেও না

147
00:08:10,180 --> 00:08:12,140
ওর থেকে ভাল আমি শুয়োরের সাথে থাকমু

148
00:08:19,620 --> 00:08:23,220
আর এমন কেউ যদি তোমার বন্ধুদের মধ্যে থাকে,তাইলে?

149
00:08:24,220 --> 00:08:26,900
কিংবা বয়ফ্রেন্ড হয় যদি

150
00:08:27,380 --> 00:08:29,140
মুখ ফাটাইয়া দিমু শালার

151
00:08:30,740 --> 00:08:32,300
আর বন্ধুরা তো বলতেই জোঁক(শোষক অর্থে বুঝাইছে)

152
00:08:32,820 --> 00:08:35,420
সবচেয়ে বড় জোঁক তো তোমার সাথে থাকে

153
00:08:37,900 --> 00:08:38,540
দ্যাখো...

154
00:08:42,460 --> 00:08:43,540
কত আলাদা ও....

155
00:08:50,060 --> 00:08:51,580
আমি টয়লেট থেইকা আসতেছি এখনি

156
00:08:52,380 --> 00:08:53,380
বই নিয়া...!!!

157
00:08:55,820 --> 00:08:57,900
বই নিয়া টয়লেটে কেডা যায়...!

158
00:09:04,420 --> 00:09:06,900
বন্ধু আমার,ভাই আমার,চিরাগ....

159
00:09:08,020 --> 00:09:09,820
আয় তোর ঠ্যাং মালিশ কইরা দেই,

160
00:09:12,700 --> 00:09:14,340
চল হাতই মালিশ কইরা দেই
হুহ্ হুহ্ হুহ্ হুহ্ হুহ্ হুহ্......

161
00:09:16,660 --> 00:09:21,260
মিস্টার অঙ্কিত পান্ডে,
আপনে পাক-সাফের জন্য আমার থেই্কা টিপস নিবেন

162
00:09:21,500 --> 00:09:23,340
তার জন্য আপনে আমারে চাটতেছেন...
হুহ্ হুহ্ হুহ্ হুহ্ হুহ্......

163
00:09:24,860 --> 00:09:27,620
আমিও না কোন না কোনভাবে কূটনীতি ধইরা ফেলি

164
00:09:29,300 --> 00:09:30,220
কি হইছে?

165
00:09:30,380 --> 00:09:31,900
আরে শোন না,

166
00:09:32,700 --> 00:09:33,780
ও আনুশকার মত হইয়া গেছে

167
00:09:33,860 --> 00:09:35,940
সে আমারে রাস্তায় ময়লা ফেলতেও দেয় না

168
00:09:36,740 --> 00:09:38,620
আমারে না তুই নিজের...

169
00:09:38,700 --> 00:09:39,860
না,ওর মত বানাইয়া দে

170
00:09:43,540 --> 00:09:45,660
চিন্তা করিস না,আমি দেখতেছি

171
00:09:51,620 --> 00:09:52,860
সর্বনাশ!!!
হেহ্.....হেহ্

172
00:10:04,260 --> 00:10:05,940
মাইয়্যারা খুবই খুঁতখুঁতে হয়

173
00:10:06,300 --> 00:10:08,500
সব ছোট ছোট জিনিস নজর রাখে

174
00:10:08,820 --> 00:10:13,100
খেয়াল রাখিস,পুরা রুম যেন ফিটফাট থাকে

175
00:10:35,820 --> 00:10:37,540
তো...

176
00:10:38,780 --> 00:10:40,380
১০ এ কত দিবা?

177
00:10:41,660 --> 00:10:42,380
মানে?

178
00:10:46,140 --> 00:10:47,740
হইয়া গেছে না মুগ্ধ?

179
00:10:47,820 --> 00:10:48,940
কইছিলাম না?

180
00:10:49,380 --> 00:10:50,980
এখন কিছু টিস্যু নে

181
00:10:51,060 --> 00:10:53,700
একটা ওরে অফার কর,আরেকটা নিজে ব্যবহার কর 

182
00:10:55,260 --> 00:10:56,100
আক্কু...

183
00:10:57,340 --> 00:10:58,140
না,ধন্যবাদ

184
00:11:00,140 --> 00:11:01,060
হুহ্হ্........

185
00:11:02,340 --> 00:11:04,620
জানি না,এই টিস্যু না হইলে আমি কি করতাম!

186
00:11:04,860 --> 00:11:06,980
সর্বকালের সবচাইতে দরকারী আবিষ্কার

187
00:11:09,580 --> 00:11:10,660
বলদ!..

188
00:11:12,980 --> 00:11:14,660
যা ও জানে সেইটা বলিস না

189
00:11:14,860 --> 00:11:17,820
ওরে বুঝা যে তুই ওর থেইকা বেশি জানস

190
00:11:19,100 --> 00:11:20,020
না!

191
00:11:20,100 --> 00:11:20,980
না...

192
00:11:21,620 --> 00:11:23,820
সবচাইতে দরকারি আবিষ্কার হইতেছে কেমিক্যালস

193
00:11:24,340 --> 00:11:28,460
ব্যাকটেরিয়ানাশক,কীটানুনাশক,ছত্রাকনাশক,

194
00:11:28,540 --> 00:11:29,340
কী?

195
00:11:29,580 --> 00:11:31,980
জীবাণুনাশক,ফিনাইল ইত্যাদি

196
00:11:34,260 --> 00:11:35,100
এই দ্যাখো

197
00:11:35,300 --> 00:11:36,700
এখনো দেখতে পাইতেছো না

198
00:11:36,780 --> 00:11:40,980
কিন্তু অনুবীক্ষণ যন্ত্র দিয়া জুম করলে না....
এইখানে ০.১% ব্যাকটেরিয়া পাবা

199
00:11:41,100 --> 00:11:42,420
- আসলে ...
- অঙ্কিত

200
00:11:43,300 --> 00:11:45,260
আমার না এরপর আরো কাজ আছে

201
00:11:45,820 --> 00:11:47,460
আমার কাছে এই সবের জন্য সময় নাই

202
00:11:47,540 --> 00:11:48,940
তো এইখানে মনোযোগ দেই একটু,শেষ করি আগে

203
00:11:49,020 --> 00:11:50,420
না না,ঠিক ঠিক,অবশ্যই

204
00:11:50,500 --> 00:11:52,540
এর না রানটাইম‌ শেষবার এরর আসছিলো

205
00:11:53,980 --> 00:11:55,180
আকাংশা খুঁতখুঁতে

206
00:11:55,420 --> 00:11:58,500
যদি তুই ঠিকমত পাক-সাফ না থাকস
তাইলে অবশ্যই ধইরা ফালাইবো

207
00:12:14,860 --> 00:12:16,700
আমার না আরেকটা কাজের কথা মনে পড়ল

208
00:12:16,820 --> 00:12:18,060
তো এইটা পড়ে করব নি,কেমন?

209
00:12:18,740 --> 00:12:19,540
কিন্তু,আক্কু...

210
00:12:19,700 --> 00:12:20,780
এক সেকেন্ড

211
00:12:21,540 --> 00:12:22,500
আক...আক্কু...এক

212
00:12:26,540 --> 00:12:28,460
হোহ হোহ হোহহ....
প্রথম বলেই ছক্কা,হাহ্?

213
00:12:28,700 --> 00:12:30,980
আমি দেখলাম তো,ক্যামনে শরম পাওয়া চইলা গেল

214
00:12:31,060 --> 00:12:36,820
মাইয়্যা এইরকম শরম তখনই পায়,যখন তারে জিজ্ঞাস করা হয় পোলা পছন্দ হইছে কি না

215
00:12:38,460 --> 00:12:42,060
হা হা হা হা হাহ্.....
তো মিস্টার অঙ্কিত পান্ডে,ধন্যবাদ হিসেবে

216
00:12:42,140 --> 00:12:44,860
তোর প্রথম বাচ্চার নাম চিরাগ রাইখা দিস

217
00:12:45,220 --> 00:12:47,300
- আর পোলা হয় তো...
- আরে না রে...

218
00:12:49,300 --> 00:12:53,140
হ্যাঁ,আমি জানি
চিরাগ একটা কমন নাম,না?

219
00:12:53,220 --> 00:12:55,140
আবে শরম পাইয়া না,ও এমনি চইলা গেছে

220
00:12:55,220 --> 00:12:56,380
- এমনি?
- হ

221
00:12:56,540 --> 00:12:57,980
ক্যান?...মানে...ক্যামনে?

222
00:12:58,260 --> 00:13:00,860
আমি তো তোর দুই পায়ের প্রশিক্ষণও দিছি(প্রেম নিবেদনের তাগিদে হাঁটু গেড়ে বসার জন্য)

223
00:13:00,980 --> 00:13:02,460
আর এই ফুল বানানোও শিখাইছি

224
00:13:02,540 --> 00:13:04,900
হ্যা আমি তো তাই করছি যা তুই আমারে করতে বলছিলি

225
00:13:06,020 --> 00:13:07,620
মানে....আমি পুরোপুরি স্বাস্থ্যজ্ঞানসম্মত ছিলাম

226
00:13:07,700 --> 00:13:09,300
চুইংগাম পর্যন্ত ডাস্টবিনের ভেতর ফেলছি

227
00:13:09,380 --> 00:13:11,820
চুইংগাম!!!হ
আচ্ছা....

228
00:13:13,660 --> 00:13:15,340
আমি ফো....ফোন করমু ওরে?

229
00:13:15,820 --> 00:13:16,580
হ্যা....?

230
00:13:18,220 --> 00:13:19,140
কি?

231
00:13:19,220 --> 00:13:20,540
অঙ্কিত পান্ডে?

232
00:13:20,620 --> 00:13:21,540
কি হইছে?

233
00:13:22,780 --> 00:13:24,020
ভিতরে তো আছে

234
00:13:33,180 --> 00:13:35,340
এখন বল কি গড়বড় হইছে?

235
00:13:35,420 --> 00:13:36,860
কী গড়বড় হইছে?

236
00:13:37,220 --> 00:13:39,540
আমি তো একজন প্রশ্ন করতেইছি ভাটি!!!

237
00:13:39,700 --> 00:13:41,980
আরে ডাস্টবিন এইটা,
এইটাতে লোক ময়লা ফেলে

238
00:13:42,060 --> 00:13:44,260
কিছু চোদনা আবার কনডমও ফেলে
(ঝান্টুকে উদ্যেশ্য করে বলতেছে)

239
00:13:44,660 --> 00:13:47,540
বাকি যে ৩০৪ মার্কা পোলপান আছে,
ওরা তো এইটা বালতির মত ব্যবহার করে

240
00:13:47,620 --> 00:13:48,220
আর কী?

241
00:13:48,300 --> 00:13:50,740
কিন্তু চুইংগাম তো ডাস্টবিনেই ফেলমু,আর কি করমু?

242
00:13:52,460 --> 00:13:53,700
গড়বড় তো আছেই

243
00:13:54,540 --> 00:13:56,540
এইতো ঝান্টু জ্বি, বলো তাদের

244
00:13:56,700 --> 00:13:59,460
ভাল কইরা দেখলে বোঝা যায় চুইংগাম এখনও গোলাপীই আছে

245
00:13:59,540 --> 00:14:01,460
মানে ঐটাতে রস এখনও আছে

246
00:14:02,060 --> 00:14:04,380
দুই ঘণ্টা আরো মুখে রাখা যাইতো
আমি রাইখাই দেখামু

247
00:14:04,540 --> 00:14:07,300
বলদ পোলাপান তোমরা;
সবাই এইখানে আসো

248
00:14:08,140 --> 00:14:11,020
চুইংগাম কখনও এ্যামনে ডাস্টবিনে ফেলতে হয় না

249
00:14:11,340 --> 00:14:14,260
সবসময় কোন টিস্যু কিংবা কাগজে মোড়াইয়া ফেলতে হয়

250
00:14:14,340 --> 00:14:15,700
যাতে এইটা কোথাও না লাইগা থাকে

251
00:14:15,780 --> 00:14:17,820
আর তুমি?
তুমি অঙ্কিত

252
00:14:18,140 --> 00:14:20,900
আকাংশার সামনে আকাম কইরা ফালাইলা!উফ্ফ্...

253
00:14:22,820 --> 00:14:24,940
ঐ বেচারীর ঘেন্না লাগছিল হয়তো

254
00:14:25,420 --> 00:14:27,460
ও এই দৃশ্য কখনো ভুলতে পারবো না

255
00:14:28,700 --> 00:14:31,900
আমি অবাক হইতাম না,
যদি সে তোর ধর্ষনের প্রস্তাব ফিরাইয়া দিতো

256
00:14:36,100 --> 00:14:37,260
মনঃক্ষুণ্ণ হইলাম

257
00:14:38,140 --> 00:14:40,020
এত বললাম তাও ভুল করল!

258
00:14:43,500 --> 00:14:45,140
কোথায় কোথায় গেছিলেন আপনে?

259
00:14:45,220 --> 00:14:46,580
অনেক কষ্ট করা লাগলো

260
00:14:48,020 --> 00:14:51,980
আচ্ছা,আপনার পকেটে না...এক কাগজ পাওয়া গেছে

261
00:14:53,740 --> 00:14:57,580
এইখানে লেখা আছে"কিভাবে আলাদা করতে পারবেন হার্পিস আর....."
(হার্পিসঃ দাদ জাতীয় চর্মরোগ)

262
00:14:57,660 --> 00:14:58,980
হ্যা,ঠিক আছে

263
00:15:02,500 --> 00:15:04,500
আচ্ছা ৭,৮০০ ট্যাকা হইছে

264
00:15:04,900 --> 00:15:06,060
৫০ ট্যাকা এই কাপড়ের

265
00:15:06,140 --> 00:15:08,740
বাকি ট্যাকা যে আমার ওয়াশিং মেশিনের মোটর ভাইঙ্গা গেছে,ঐটার জন্য

266
00:15:10,260 --> 00:15:13,380
ঠিক আছে,তাইলে কাল QR কোড নিয়া আসমু নি

267
00:15:15,700 --> 00:15:16,780
এইটা...

268
00:15:18,900 --> 00:15:21,100
ঠিকমত ধরেন
নাইলে ইস্ত্রি নষ্ট হইয়া যাইবো

269
00:15:25,140 --> 00:15:27,820
মাইয়্যা কোন পোলার দিকে তখনই তাকায়,যদি সে দেখার যোগ্য হয়

270
00:15:27,900 --> 00:15:29,380
আর শুকারও যোগ্য হয়

271
00:15:29,460 --> 00:15:31,820
আর যে শুকতে পারে না,তাকে যেন কি বলে?

272
00:15:31,900 --> 00:15:33,300
চলেন বাদ দেই,
যেকোন কিছুই বলা যায়

273
00:15:33,620 --> 00:15:37,420
এদের জন্য পাক-সাফ,সাস্থ্যবিধি,সংঘটিত আচরণ

274
00:15:37,500 --> 00:15:39,580
প্রয়োজনীয় কিন্তু অবস্থার তুলনায় যথেষ্ট নয়

275
00:15:39,980 --> 00:15:41,820
আমি আমার সর্বোচ্চ দিয়া কাপড় সাফ করলেও

276
00:15:42,020 --> 00:15:46,020
জটিল অণুবীক্ষণ যন্ত্র একটা না একটা দাগ অবশ্যই খুঁইজা নেয়

277
00:15:46,100 --> 00:15:47,740
আমার নিজের বউকেই দ্যাখেন

278
00:15:47,820 --> 00:15:49,780
আমারে পোশাকছাড়া হইতে দেয় না.....কেন?

279
00:15:51,140 --> 00:15:53,300
কারণ আমার হাতের ইস্ত্রি যেন না খারাপ হইয়া যায়

280
00:15:55,340 --> 00:15:56,660
মহিলারা মহিলাই হয়

281
00:16:12,460 --> 00:16:14,780
আবে এইসব দিয়া ও ক্যামনে পইটব?

282
00:16:15,660 --> 00:16:18,700
শালা কাপড় তুলতে পারলে কাপড় স্তূপ কইরা রাখা লাগতো না বোকচোদ

283
00:16:18,860 --> 00:16:20,580
চিরাগ,কাপড়ের ঘ্রাণটা শুক

284
00:16:21,180 --> 00:16:23,900
সন্তোষ কে ল্যাভেন্ডার ফ্যাব্রিক সফটনার লাগাইতে বলছিলাম

285
00:16:23,980 --> 00:16:25,180
আসলেই?

286
00:16:28,740 --> 00:16:29,660
হ্যাঁ

287
00:16:29,860 --> 00:16:31,140
আহ্,স্বর্গীয়

288
00:16:33,460 --> 00:16:35,220
- দ্যাখো
- দ্যাখো... দ্যাখো...

289
00:16:35,300 --> 00:16:36,700
আমারে এড়াইয়া চলতেছে....আমারে

290
00:16:36,900 --> 00:16:38,260
আরে,বাদ দ্যাও তো ঝান্টু ভাই

291
00:16:38,540 --> 00:16:42,900
যখন সে ছোবল মারবো ওরে,তখন দৌড়াইয়া দৌড়াইয়া এইখানে আইসবো এই নোংরাখানায়

292
00:16:43,580 --> 00:16:46,220
"জাট,আমার পয়সা দিয়া দে,
জাট আমারে লহরী শুনা(পাঞ্জাবী গানবিশেষ),

293
00:16:46,300 --> 00:16:48,180
"জাট,আমারে লিঙ্গ বৈষম্যতা বুঝাইয়া দে"

294
00:16:48,260 --> 00:16:50,300
তুই হইলো সারা হোস্টেলের কুত্তা

295
00:16:50,380 --> 00:16:52,500
যারে ঘরের যতই পাক-সাফ জায়গায় রাখো

296
00:16:52,580 --> 00:16:54,820
তার মুখ যাইয়া বাইরের নোংরা জায়গাতেই মারে

297
00:16:54,980 --> 00:16:55,860
কী বে?

298
00:16:55,940 --> 00:16:57,300
তুই Hachiko দ্যাখোস নাই?
(কালজয়ী সিনেমার নাম)

299
00:16:59,060 --> 00:17:00,980
জাট,ঝান্টু

300
00:17:02,100 --> 00:17:03,740
তোরা আমার কথাটা শোন

301
00:17:05,540 --> 00:17:06,900
তোরাও কইরা দ্যাখ

302
00:17:08,460 --> 00:17:09,620
ভাল লাগে

303
00:17:13,620 --> 00:17:14,380
এই দ্যাখ...
উউউউউউউউউউ....টং টং টং টং

304
00:17:21,100 --> 00:17:23,500
বোকচোদ,মারমু কানের উপর,বাইনচোদ

305
00:17:23,700 --> 00:17:24,580
আয়,মার

306
00:17:24,700 --> 00:17:26,700
ডোপারে টোপা বানাইয়া দিমু তোর,বাইনচোদ

307
00:17:27,380 --> 00:17:30,380
পুরা হোস্টেলের পরিবেশ নষ্ট কইরা রাখছে এই দুই চোদনায়

308
00:17:30,660 --> 00:17:32,940
আবে পরশু মুতার পর আমারে হাত ধোয়াইছে এ

309
00:17:33,020 --> 00:17:34,340
মুতার পরও হাত ধোয়ায়....

310
00:17:34,420 --> 00:17:35,620
আমি কিছুই বলি নাই

311
00:17:35,740 --> 00:17:37,420
আবার বিছানায় ওঠার আগে পা ধোয়াইছে আমারে

312
00:17:37,500 --> 00:17:38,580
আমি কিচ্ছুই বলি নাই

313
00:17:38,660 --> 00:17:40,580
আবে শালা কাল যখন এইখানে বইসা হাত মারমু,

314
00:17:40,660 --> 00:17:42,420
তুই আমারে ফ্যান সাফ করতে কইবি নাকি?

315
00:17:50,300 --> 00:17:52,100
তোরা দুইজন আমার কথাটা শুইনা রাখ

316
00:17:52,340 --> 00:17:54,380
আইজ থাইকা এই রুমে থাকতে হইলে,

317
00:17:54,460 --> 00:17:56,980
চিরাগ,আমি আর তোমাগোর‌ ভাবির মত

318
00:17:57,060 --> 00:17:58,340
পাক-সাফ থাকাই লাগবো 

319
00:17:58,420 --> 00:17:59,900
আর সাস্থ্যবিধি মানাই লাগবো

320
00:18:00,540 --> 00:18:01,620
তা না হইলে...

321
00:18:03,260 --> 00:18:04,740
- হ্যালো
- হে,অঙ্কিত

322
00:18:05,220 --> 00:18:06,420
হাই,আক্কু...হাই

323
00:18:06,500 --> 00:18:07,540
বিজি?

324
00:18:07,620 --> 00:18:10,020
না,ওই আমি....ওষুধের দোকানে যাইতেছিলাম

325
00:18:10,100 --> 00:18:11,780
ডেটলের জাম্বু প্যাক কিনতে

326
00:18:11,860 --> 00:18:13,100
তোমার জন্য প্যাডস নিয়া আসমু?

327
00:18:13,860 --> 00:18:14,780
দরকার নাই

328
00:18:14,860 --> 00:18:16,140
ওহ আচ্ছা,আচ্ছা

329
00:18:16,380 --> 00:18:18,180
- তাইলে মেনস্ট্রুয়াল কাপ?
- কী?

330
00:18:18,660 --> 00:18:19,540
কী বললা?

331
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
না না,এইটা কোন ব্যাপার না
এইটা স্বাভাবিক,তুমি বলতে পারো

332
00:18:23,340 --> 00:18:25,580
অঙ্কিত,শোন

333
00:18:29,580 --> 00:18:31,580
এই এ্যাসাইনমেন্ট হাবিজাবি বাদ দাও

334
00:18:32,060 --> 00:18:34,980
শেষের সব প্রোগ্রাম তো নেট থেইকাই কপি করছি,
তো...গোড়াতেই গলদ মনে হয়

335
00:18:35,060 --> 00:18:35,900
এ্যা.....হ্যালো...?

336
00:18:36,140 --> 00:18:38,100
এ...এ...এক সেকেন্ড আক্কু,কথা শোনা যাইতেছে না তোমার

337
00:18:38,180 --> 00:18:40,220
নেটওয়ার্কের সমস্যা হয় মাঝেমাঝে

338
00:18:41,980 --> 00:18:43,900
আ...হ্যা আক্কু কি বলছিলা তুমি?

339
00:18:43,980 --> 00:18:45,100
সত্যি বলতে

340
00:18:46,540 --> 00:18:48,220
আমরা দুইজন না অনেক আলাদা

341
00:18:48,300 --> 00:18:50,660
কিন্তু আমি পুরা চেষ্টা করতেছি

342
00:18:50,740 --> 00:18:52,820
এমনকি আমি নতুন নেইল কাটারও অর্ডার করছি এখন

343
00:18:52,900 --> 00:18:55,540
ওই পুরানটা এত ব্যবহার করছি,যে জম ধইরা গেছে ঐটা

344
00:18:55,980 --> 00:18:57,060
অঙ্কিত...

345
00:19:04,700 --> 00:19:05,820
যা হওয়ার হইছে

346
00:19:07,380 --> 00:19:08,980
আমরা একদম আলাদা মানুষ

347
00:19:11,300 --> 00:19:13,180
এই সম্পর্ক মনে হয় না আগাইয়া নিয়া যাওয়া যাবে

348
00:19:24,020 --> 00:19:25,500
অঙ্কিত,তুই ঠিক আছিস?

349
00:19:29,820 --> 00:19:30,940
হইলোটা কি?

350
00:20:04,380 --> 00:20:06,540
অঙ্কিত,যা হওয়ার হইয়া গেছে রে

351
00:20:06,740 --> 00:20:08,900
অন্ততঃ তুই তো তোর সেরাটা দিছস

352
00:20:09,220 --> 00:20:14,420
জানিস কী?আমি যদি তার জায়গায় থাকতাম,এখনও তোর  বাহুডোরে থাকতাম

353
00:20:14,500 --> 00:20:15,860
হ্যা....মানে ঠিকই কইছে পোলা

354
00:20:15,940 --> 00:20:17,820
ভাই....মানে....পান্ডে জ্বি,কিছু মনে কইরেন না

355
00:20:17,900 --> 00:20:20,380
এমনিতেই আমার কাছে কখনও আকাংশাকে সেইরকম হট-মট তো লাগেই নাই

356
00:20:20,620 --> 00:20:22,820
সে আমার মত প্রকৃতিগতভাবে সুন্দর না,তাইনা,?

357
00:20:23,100 --> 00:20:25,020
আচ্ছা,ঠিক আছে,ঠিক আছে....আমাদের মত

358
00:20:25,260 --> 00:20:27,180
আর ভাই দ্যাখ,একদিক দিয়া ভালই হইলো

359
00:20:27,460 --> 00:20:29,500
হারু ভাইবা কাল ছাইড়াই যাইতো

360
00:20:29,580 --> 00:20:31,340
- ওর থেইকা আইজকাই ছাইড়া গেছে
- হ্যাঁ

361
00:20:31,500 --> 00:20:34,780
আর ভাই,মাইয়্যা যদি সেক্স-ফেক্স করতে চায়,
তখন স্বাস্থ্য-টাস্থ্য কিছুই দেখে না

362
00:20:34,860 --> 00:20:37,340
আর যদি কোনকিছু দেইখাই থাকে,সেইটা হইলো চরম সুখ এত দাও

363
00:20:37,420 --> 00:20:39,020
যাতে দুইজনের চোখই বন্ধ হইয়া যায়

364
00:20:39,500 --> 00:20:40,420
তাই না?

365
00:20:41,020 --> 00:20:42,380
চল,অঙ্কিত

366
00:20:42,900 --> 00:20:44,820
আমি জানি,কি তোরে আনন্দ দেবে

367
00:20:45,300 --> 00:20:49,020
এখন আমরা সবাই দুইবার ব্রাশ কইরা,জনমের একখান ঘুম দিমু

368
00:20:49,100 --> 00:20:51,620
- কী বলিস?
- আমি না,আমি যাইতেছি

369
00:20:52,140 --> 00:20:53,900
কই যাইতেছিস?
আরে......

370
00:21:36,420 --> 00:21:39,260
ম্যাম....ওই...হোস্টেলের ওয়ার্ডেন বলল আপনারা দুইজন নাকি শুইছিলেন

371
00:21:39,340 --> 00:21:41,260
আর আমারে কয় কাউরে না বলতে

372
00:21:41,340 --> 00:21:43,100
শালা বিথ্রাল রাও!!!

373
00:21:44,700 --> 00:21:46,580
ম্যাম ও গেট....গেটের বাইরে....হ্যাঁ

374
00:21:46,780 --> 00:21:48,660
আমি এইখানেই আছি,আপনে টেনশন নিয়েন না

375
00:22:00,300 --> 00:22:02,180
এই...তুমি ডোপা না?

376
00:22:03,140 --> 00:22:05,740
কী অস্থির BDSM ম্যাটেরিয়ালস তোমার!

377
00:22:06,380 --> 00:22:08,060
আমি আর আমার বয়ফ্রেন্ড না.....একসাথে দেখি

378
00:22:08,140 --> 00:22:09,740
এখনো ভেতরে বইসা আছে

379
00:22:09,900 --> 00:22:11,780
উফ্ফ্....ওহ্ ধুর,আমার ভার্নিয়ার ক্যালিপার

380
00:22:15,580 --> 00:22:16,700
আক্কু

381
00:22:18,780 --> 00:22:19,940
আক্কু

382
00:22:22,900 --> 00:22:24,100
অঙ্কিত,হইছেটা কী?

383
00:22:24,420 --> 00:22:25,620
আমার কিছু বলার আছে

384
00:22:25,700 --> 00:22:28,060
- আমাদের কথা হইছে না?
- না,আমাদের কথা হয় নাই

385
00:22:28,220 --> 00:22:30,540
শুধু তুমিই কথা বলছিলা তাও আবার কোন কারণ ছাড়াই

386
00:22:31,020 --> 00:22:33,140
- আমি কারণ জানতে চাই
- কীসের কারণ জানতে চাও তুমি?

387
00:22:33,820 --> 00:22:35,460
আক্কু নাটক বন্ধ কর,ঠিক আছে?

388
00:22:35,620 --> 00:22:37,060
ওয়ার্ডেন আইতেছে!

389
00:22:37,340 --> 00:22:38,500
ওয়ার্ডেন আইতেছে!

390
00:22:38,620 --> 00:22:39,900
ওয়ার্ডেন আইতেছে!

391
00:22:40,100 --> 00:22:41,060
ওয়ার্ডেন আইতেছে!

392
00:22:41,140 --> 00:22:42,780
যদি তুমি আমারে ভেতরে না আসতে দাও এখন

393
00:22:42,980 --> 00:22:44,580
আমি সবাইকে বইলা দিমু তুমি লেসবিয়ান (গেয়ে)

394
00:22:44,660 --> 00:22:47,140
লেসবিয়ান আকাংশা নবমিতারে ধোঁকা দিতেছে

395
00:22:47,620 --> 00:22:48,420
এখন...

396
00:22:49,500 --> 00:22:51,980
- লেসবিয়ান আকাংশা নবমিতারে ধোঁকা দিতেছে
- ভেতরে কেউ আছে?-শো...শোনো,কেউ নাই ভেতরে

397
00:22:52,060 --> 00:22:54,420
লেসবিয়ান আকাংশা নবমিতারে ধোঁকা দিতেছে

398
00:22:54,580 --> 00:22:56,620
লেসবিয়ান আকাংশা নবমিতারে ধোঁকা দিতেছে

399
00:22:56,980 --> 00:22:59,460
অঙ্কিত শোন,তামাশা তৈরি কোন দরকার নাই

400
00:22:59,860 --> 00:23:00,860
আচ্ছাআআআ.....

401
00:23:02,420 --> 00:23:03,900
হাহ্ হাহ্ হাহ্...
ভেতরে কেউ লুকাইয়া আছে

402
00:23:04,140 --> 00:23:05,380
ঠিক আছে

403
00:23:05,460 --> 00:23:07,020
শুধু এইটুকু বলো কোন হোস্টেলের

404
00:23:07,220 --> 00:23:08,620
অঙ্কিত,প্লিজ যাও এইখান থেইকা...প্লিজ যাও

405
00:23:08,700 --> 00:23:09,740
সে কী নতুন?

406
00:23:10,300 --> 00:23:11,460
সে নতুন!

407
00:23:12,980 --> 00:23:15,300
আমরা দুইজনের কেবল কিছু মিলিমিটারের পার্থক্য হাইটে

408
00:23:15,380 --> 00:23:17,500
তুমি আমারে দুই মাস সময় দাও,আমি দুই ইঞ্চি বাড়াইয়া নিমু

409
00:23:18,580 --> 00:23:19,420
ভেতরে আইসো

410
00:23:45,740 --> 00:23:47,700
তুমি আরেকজনের রুমে কি করো?

411
00:23:53,020 --> 00:23:54,020
অঙ্কিত...

412
00:23:57,180 --> 00:23:58,620
এইটা আমার রুম

413
00:24:10,540 --> 00:24:11,820
ওয়াক্
তুমি নোংরা?

414
00:24:13,340 --> 00:24:14,580
কইরা নিলা জাজ?

415
00:24:14,900 --> 00:24:17,180
আমি জানতাম তুমি আমারে জাজ করবা

416
00:24:17,500 --> 00:24:21,900
বিশেষ কইরা তোমার মত পোলাপান,যে এত সুসংগঠিত,স্বাস্থ্যকর,আর ফিট-ফাট থাকে

417
00:24:22,540 --> 00:24:23,420
কি?

418
00:24:23,620 --> 00:24:24,380
কি!

419
00:24:24,780 --> 00:24:26,300
হোস্টেলে থাইকাও প্রতিদিন গোসল করো

420
00:24:26,380 --> 00:24:28,020
বিছানায় চাদর বিছাও

421
00:24:28,100 --> 00:24:30,380
আর কিসের এত আবেগ তোমার টিস্যু-পেপারের প্রতি?

422
00:24:31,860 --> 00:24:33,500
চুইংগাম পর্যন্ত ডাস্টবিনে ফেলো

423
00:24:33,580 --> 00:24:35,500
চলো....আমাকে এবার মুক্তি দাও

424
00:24:35,780 --> 00:24:38,220
ঐদিন প্রথমবার তোমার মধ্যে আমার আমার রুমমেটকে দেখলাম

425
00:24:39,180 --> 00:24:40,620
আমি কিছুটা কনফিউজ্ড হইতেছি

426
00:24:40,980 --> 00:24:45,940
তুমি ওইদিন ক্যান্টিনে বললা,তুমি ঝান্টুরে ঘৃণা করো

427
00:24:46,020 --> 00:24:47,100
যখন আমরা...ঐখানে বইসা ছিলাম আর ত...তারা...

428
00:24:48,140 --> 00:24:50,340
ঝান্টু তো এমনিতেই ফাজিল

429
00:24:50,420 --> 00:24:53,140
কিন্তু আমি ওইদিন চিরাগের ব্যাপারে বলছিলাম

430
00:24:53,220 --> 00:24:54,100
হ্যাঁ!!!

431
00:24:54,460 --> 00:24:56,820
মানলাম যে গন্ডারের পানিতে থাকতে ভাল লাগে

432
00:24:56,900 --> 00:24:59,100
কিন্তু এত্ত কে গোসল করে বে?

433
00:25:00,260 --> 00:25:03,380
পুরা দিন ওর থেকে লাইফবয়ের গন্ধ  আসে..ওয়াক্...

434
00:25:05,380 --> 00:25:08,940
আ...আর যে তু...তুমি বলতেছিলা যে,,,তারচেয়ে তোমার শুয়োরের সাথে থাকা ভালো?

435
00:25:10,260 --> 00:25:12,900
হ্যাঁ,আমি থাকতাম
আমার প্রিয় প্রাণী

436
00:25:13,180 --> 00:25:14,700
তাদের নাক কত্ত কিউট!

437
00:25:21,420 --> 00:25:22,740
হুহ্...হুহ্হুহ্হুহ্....হুহ্
তুমি নোংরা...?

438
00:25:25,420 --> 00:25:28,740
হিহ্ হিহ্ হিহ্...
তুমি....তুমি মাইয়্যাও আবার নোংরাও......

439
00:25:28,820 --> 00:25:29,740
হ্যাঁ

440
00:25:31,060 --> 00:25:33,020
আমি মাইয়্যাও আবার নোংরাও?তো?

441
00:25:33,900 --> 00:25:35,420
- না,তো...
- কী?

442
00:25:35,500 --> 00:25:36,860
বদলাইয়া যামু?

443
00:25:37,220 --> 00:25:37,940
না...

444
00:25:38,020 --> 00:25:39,500
- বদলাইয়া যামু?
- না...

445
00:25:40,980 --> 00:25:42,260
না ধুই কাপড় রোজ

446
00:25:42,340 --> 00:25:43,260
না করি গোসল 

447
00:25:43,340 --> 00:25:45,660
না রাখি জিনিসগুলা জায়গামতো,
তো আমি কি করমু?

448
00:25:48,300 --> 00:25:50,660
আর মাইয়্যাদের থেইকাই ক্যান আশা করা হয় এইসব আচরণ?

449
00:25:50,740 --> 00:25:52,100
পোলাদের থেইকা কেন না?

450
00:25:53,740 --> 00:25:57,020
ঘরে না.....চাকরানী বেশি হয় চাকরের থেইকা,কেন?

451
00:25:57,100 --> 00:25:59,500
কারণ এইসব শালার সোসাইটির নোংরা নিয়ম

452
00:25:59,580 --> 00:26:03,980
যেকারণে যে মাইয়্যাই জন্ম নিক না,,,,,তার থেইকা পাক-সাফ আশা করা হয়

453
00:26:05,620 --> 00:26:08,740
আরে যে যেভাবে থাকতে চায়,তাকে সেভাবেই থাকতে দাও না....

454
00:26:09,220 --> 00:26:13,260
যদি সে মাইয়্যা হয়,তাইলে তার ফিটফাট থাকা লাগবো,এইটার কি লজিক আছে?

455
00:26:15,300 --> 00:26:20,380
জানো?টুয়েলভ স্ট্যান্ডার্ড পর্যন্ত না...আমার মা আমায় এত্তো জ্বালাইছে এইসব জিনিস নিয়া

456
00:26:21,140 --> 00:26:24,460
আবার যখন হোস্টেলে আসলাম আমি ভাবছিলাম
আমার নিজের রুম হইবো,নিজের জায়গা হইবো

457
00:26:24,540 --> 00:26:26,980
জ্যামনে ইচ্ছা চায়,তেমনেই থাকমু...কিন্তু না

458
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
মার সহস্রাব্দ ভার্সন এই শ্রেয়া জুটলো

459
00:26:32,220 --> 00:26:37,060
"আক্কু...জানলা ঠিক সাড়ে ৫ টায় বন্ধ কইরো নাইলে মশা ভেতরে আইসা যাবে"

460
00:26:37,140 --> 00:26:42,540
"আক্কু....তোমার কাপ আর প্লেট উল্টা কইরা রাইখো,যাতে সেগুলা শুকনা থাকে,আচ্ছা?"

461
00:26:42,620 --> 00:26:46,740
"আক্কু, তোমার প্যাড আর ব্যবহৃত কনডম সরাসরি ডাস্টবিনে ফেলবা না"

462
00:26:46,900 --> 00:26:49,740
"নিউজ পেপারে গুইজা সেইটা তোমার পাছায় ঠেইলা দাও"

463
00:26:57,740 --> 00:26:59,740
ওই কনডমের ব্যাপারটা অতিরঞ্জিত ছিল

464
00:27:12,260 --> 00:27:15,220
এমনিতেই আমি....তোমারে জাজ করতেছি না

465
00:27:15,820 --> 00:27:18,380
মানে আমি কি জাজ করমু,আমি নিজেই তোমার মত

466
00:27:19,260 --> 00:27:23,420
সত্যি বলতেছি,ওই আসলে চিরাগ আছে না?ও আমারে মগজ ধোলাই  কইরা দিছে,তো আমি আজাইরা চিন্তা করতে লাগলাম

467
00:27:23,500 --> 00:27:24,380
আর...

468
00:27:26,580 --> 00:27:28,060
তো আবার ওইদিন ওইসব কি ছিল?

469
00:27:28,140 --> 00:27:30,780
আরে না,ওইসব তো নাটক ছিল।তোমারে আমার ভাল লাগে

470
00:27:34,420 --> 00:27:37,260
আমি...আমি বলতে চাইছিলাম যে...আমি...আমি শুধু তোমারে পছন্দ করি

471
00:27:44,100 --> 00:27:47,500
আসলে...আমি কাউরে বলিই নাই

472
00:27:47,580 --> 00:27:50,500
কিন্তু গত সেমিস্টারে না....আমিও এক সপ্তাহ গোসল করি নাই

473
00:27:55,900 --> 00:27:58,540
হুহ‌্ হুহ্ হুহ্ হুহ্....হা হা হা হা
আমারও ১০ দিন ধইরা পিরিয়ড চলতেছে,এরমধ্যে গোসলই করি নাই

474
00:28:00,980 --> 00:28:03,620
মজা করলাম
নোংরা আছি কিন্তু কিপ্ট্যা না

475
00:28:06,740 --> 00:28:07,700
-আমি জানতাম
-হাহ্

476
00:28:16,820 --> 00:28:19,580
আরেহ্,ছাইড়া দ্যাও,তুমি এখন আক্কুর কাছে

477
00:28:19,660 --> 00:28:21,300
এইখানে যেইটা মন চায়,সেইটা করো

478
00:28:22,780 --> 00:28:23,980
কিন্তু এইটা...

479
00:28:29,380 --> 00:28:32,300
মানে এইখানে আমি...যেকোন কিছু...?

480
00:28:34,380 --> 00:28:35,500
এইটা করতে পারি?

481
00:28:38,260 --> 00:28:38,980
ইয়েসসস!

482
00:28:39,140 --> 00:28:40,260
আর এইটা?

483
00:28:40,940 --> 00:28:42,340
তুমি.......

484
00:28:44,620 --> 00:28:45,900
এইটাও করতে পারো

485
00:28:46,580 --> 00:28:47,820
আর এইটাও করতে পারি

486
00:28:48,220 --> 00:28:49,060
এইটাও করতে পারো

487
00:28:49,220 --> 00:28:50,580
আর এইটাওও করতে পারি

488
00:28:50,980 --> 00:28:52,780
হাহ্ হাহ্.....
তুমি এইটাও করতে পারো

489
00:28:54,060 --> 00:28:54,900
এইটা করতে পারি?

490
00:28:55,660 --> 00:28:56,500
আর এইটাও করতে পারি

491
00:28:59,020 --> 00:29:00,420
ওহ্ না

492
00:29:10,740 --> 00:29:12,780
🎶"আমাদের সম্পর্ক কি?"🎶

493
00:29:13,420 --> 00:29:16,380
🎶"আমরা যা করি,সেগুলো কি?"🎶

494
00:29:16,460 --> 00:29:18,940
🎶"আমাদের সময় আছে"🎶

495
00:29:19,260 --> 00:29:23,820
🎶"আমাদের পৃথিবী আছে
আমাদের আঙ্গুলের মাঝে"🎶

496
00:29:26,140 --> 00:29:28,900
🎶"এখন পিছিয়ে থেকো না"🎶

497
00:29:32,020 --> 00:29:34,020
🎶"এখন পিছিয়ে থেকো না"🎶

498
00:29:37,860 --> 00:29:40,140
🎶"এখন পিছিয়ে থেকো না"🎶

499
00:29:43,820 --> 00:29:46,540
🎶"এখন পিছিয়ে থেকো নাআআআ"🎶

500
00:30:00,860 --> 00:30:03,020
🎶"এখন পিছিয়ে থেকো না"🎶

501
00:30:10,140 --> 00:30:12,500
বাচ্চারা বাড়িতে বছরের পর বছর যেরকমভাবেই থাকুক

502
00:30:12,940 --> 00:30:15,420
কিন্তু হোস্টেলের আইসা নোংরার সাথে বন্ধুত্ব কইরা নেয়

503
00:30:15,660 --> 00:30:16,900
এখন আমাকেই দেখেন

504
00:30:16,980 --> 00:30:18,940
যতদিন পর্যন্ত আমি বাইরে দোকান লাগাইতাম

505
00:30:19,020 --> 00:30:21,780
দুড়ুম দঢ়ূম কইরা ধপাধাপ কাপড় সাফ করতাম

506
00:30:22,260 --> 00:30:24,660
এইখানে আইসা আমিও এই নোংরার শিকার হইছি

507
00:30:25,500 --> 00:30:27,700
হোস্টেলে বন্ধুত্ব করা অনেক সহজ

508
00:30:28,180 --> 00:30:30,100
সবাই এই নোংরার সাথে বন্ধুত্ব কইরা নেয়

509
00:30:30,780 --> 00:30:34,820
আর এই নোংরাখানায় কারো যদি....চুম্মা জুইটা যায়,তাতে নোংরামির কি আছে?

510
00:30:47,420 --> 00:30:50,500
"পুরানি জিন্স"গানটা শুইনা আপনারা ইমোশনাল হইয়া যান

511
00:30:51,100 --> 00:30:52,740
আপনাদের কলেজের দিনগুলোর কথা মনে করেন

512
00:30:53,820 --> 00:30:57,100
কিন্তু কখনো চিন্তা করছেন,আপনাদের ওই পুরনো জিন্স কত নোংরা?

513
00:31:01,620 --> 00:31:04,820
অঙ্কিত,তুই শিওর তো,তোর দৃষ্টিভ্রম হয় নাই?

514
00:31:05,940 --> 00:31:08,700
আমি প্রথমেই কইছিলাম ওই মাইয়্যা লেসবিয়ান(গেয়ে)

515
00:31:08,780 --> 00:31:10,100
সেইজন্যই তো সে ওরে চুম্মা দিছে

516
00:31:11,060 --> 00:31:12,020
হেহ্ হেহ্.....না

517
00:31:12,380 --> 00:31:17,460
আচ্ছা,তোওও ভাইইই,মাইয়্যারা তাগোর পিরিয়ডের সময় সেইরকম কামুক হয়

518
00:31:17,540 --> 00:31:18,940
এই কারণে হইছে,না?

519
00:31:19,220 --> 00:31:20,340
না

520
00:31:20,540 --> 00:31:22,460
আরে তাইলে চুম্মা-চাম্মীটা হইলো ক্যামনেএএএ????

521
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
অনুবাদেঃ সামিউল ইসলাম শোভন

522
00:31:27,500 --> 00:31:30,000
নতুন অনুবাদক হিসেবে ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

523
00:31:30,250 --> 00:31:32,250
সাবটাইটেল ভাল লাগলে গুড রেটিং কিংবা ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন

524
00:31:32,250 --> 00:31:34,250
আপনাদের উৎসাহই আমাদের এগিয়ে যাবার প্রেরণা যোগায় 🤗