1 00:02:30,490 --> 00:02:33,490 Traducción: iNfreniS 2 00:02:45,750 --> 00:02:47,788 - ¿¡Qué carajo?! - Lo sé. 3 00:02:47,958 --> 00:02:50,742 - No puedo creerlo. - Ni yo. 4 00:02:50,917 --> 00:02:52,824 Realmente no lo puedo creer. 5 00:02:53,000 --> 00:02:57,657 Es sexy, es rico, hace deportes todas las mañanas. 6 00:02:57,833 --> 00:02:59,030 Es perfecto. 7 00:02:59,208 --> 00:03:03,830 Exactamente, esto es lo que sucede cuando está involucrada con el Sr. Perfecto. 8 00:03:04,000 --> 00:03:07,946 Vive en un universo con un sinfín de opciones para el sexo. 9 00:03:08,125 --> 00:03:11,242 ¿Qué podría haber hecho de otra manera? Es el tipo. 10 00:03:11,417 --> 00:03:15,362 - Nunca dijiste eso antes. - Lo dije y nunca me escuchas. 11 00:03:15,542 --> 00:03:19,287 Yo era feliz. ¿No tengo derecho a ser feliz? 12 00:03:19,458 --> 00:03:24,281 ¡Hola! Esto es Estados Unidos. Nadie tiene lo que merece todo el tiempo. 13 00:03:26,667 --> 00:03:29,499 ¿Y dónde está el diario? 14 00:03:29,667 --> 00:03:33,826 No esta oficina. Sabe que yo sé algo. 15 00:03:34,000 --> 00:03:38,574 Me puse rara cuando llegó raro, y ahora lo puso en alguna parte. 16 00:03:38,750 --> 00:03:41,239 ¿Dónde? 17 00:03:41,417 --> 00:03:45,245 Tiene una caja de almacenamiento, dice que tenemos muchas cosas. 18 00:03:45,417 --> 00:03:47,870 Siempre limita mis cosas. 19 00:03:48,958 --> 00:03:53,034 Es casi una enfermedad. Él y su maldito feng shui. 20 00:03:53,208 --> 00:03:56,740 Así que , ¿Solo vine aquí a emborracharse? 21 00:03:59,542 --> 00:04:01,283 Necesito tu ayuda. 22 00:04:01,458 --> 00:04:03,864 - ¿Para qué? - Entrar. 23 00:04:05,583 --> 00:04:08,498 No, ya no lo hago. 24 00:04:08,667 --> 00:04:11,783 - Necesito saber. - No puedes evitarlo, ¿verdad? 25 00:04:11,958 --> 00:04:15,454 La última vez, tuve que cortar una cuenta de correo electrónico. 26 00:04:15,625 --> 00:04:19,121 - Tenía razón, él salió con su ex. - Que se vaya. 27 00:04:19,292 --> 00:04:23,665 - Si no confias en el por que te casas. - Es por que me caso que necesito saber. 28 00:04:23,833 --> 00:04:26,666 Bueno, no lo voy a hacer. 29 00:04:27,042 --> 00:04:31,249 - ¿Como me meti en esto? - Porque me amas. 30 00:04:31,417 --> 00:04:35,790 Sólo quiero mirar ese diario tranquilizar mi mente y caso cerrado. 31 00:04:35,958 --> 00:04:38,956 Siempre hay algo más contigo, ese es el problema. 32 00:04:39,125 --> 00:04:43,119 Si haces esto conmigo lo sera. Juro sobre... 33 00:04:43,292 --> 00:04:47,202 ...Lo que sea de la cruz... ¿Qué hacen los católicos?. 34 00:04:47,375 --> 00:04:51,618 Deja a Dios fuera de esto, que ha estado bastante ocupado con la gente loca. 35 00:04:51,792 --> 00:04:55,572 No entiendo por que te quieres casar, es tan tradicional. 36 00:04:55,750 --> 00:04:57,408 Soy tradicional. 37 00:04:57,583 --> 00:05:02,785 El problema es que realmente creen en... verdadero amor y felices para siempre. 38 00:05:02,958 --> 00:05:07,248 No fuimos hechos para el matrimonio, todo el mundo está mintiendo. 39 00:05:07,417 --> 00:05:09,491 ¿Los animales se casan? 40 00:05:09,667 --> 00:05:14,324 - Albatros permanecen juntos para siempre. - Pero no somos albatros somos bonobos. 41 00:05:14,500 --> 00:05:17,948 - ¿Qué? - Sexo en grupo como los monos. 42 00:05:18,125 --> 00:05:22,747 No soy un mono y no quiero sexo grupal y espero que Brad tampoco. 43 00:05:28,083 --> 00:05:29,991 Ver, está justo allí. 44 00:05:45,625 --> 00:05:49,073 ¿y por que el almacenamiento debe estar tan lejos? 45 00:05:49,250 --> 00:05:52,616 Es rico. Y la gente rica busca barato. 46 00:06:07,167 --> 00:06:09,572 ¿Y tienes una buena explicacion para esto? 47 00:06:09,750 --> 00:06:15,450 No la necesito el es mi novio. Es el quien necesita una buena explicación para ello. 48 00:06:35,708 --> 00:06:37,331 - Hola - Hola Oh, que bonito. 49 00:06:39,792 --> 00:06:44,864 Es Arnold. Lo encontré en una caja después de que alguien la había vaciado. 50 00:06:45,042 --> 00:06:48,537 Se estaba muriendo, Lo regrese a la vida. 51 00:06:48,708 --> 00:06:52,240 Algunas veces simplemente no entiendo a la gente. 52 00:06:52,417 --> 00:06:54,289 La gente puede ser cruel. 53 00:06:54,458 --> 00:06:56,947 ¿Nos deja entrar? 54 00:07:01,542 --> 00:07:04,705 Así que, ¿cuál de ustedes es Brad? 55 00:07:04,875 --> 00:07:06,830 Es mi novio. 56 00:07:09,750 --> 00:07:14,573 ¿Y tu novio sabe que estas moviéndo sus cosas? 57 00:07:22,167 --> 00:07:25,995 Es broma, si quiere vender sus palos de golf, adelante. 58 00:07:26,167 --> 00:07:27,992 Divertido, gracias. 59 00:07:28,167 --> 00:07:31,864 Tenemos carros para cargar podrian ayudarles. 60 00:07:32,042 --> 00:07:36,201 - Estamos bien asi gracias. - Cerramos en 25 minutos. 61 00:07:55,875 --> 00:07:59,406 - Este lugar es enorme. - Esto no es saludable. 62 00:07:59,583 --> 00:08:02,202 - ¿Qué? - Guardar cosas. 63 00:08:05,250 --> 00:08:08,331 La gente guarda cosas que no quiere más y ni siquiera necesita. 64 00:08:08,500 --> 00:08:10,656 Por años y putos años. 65 00:08:21,958 --> 00:08:24,115 Está todo bajo tierra. 66 00:08:28,125 --> 00:08:30,032 ¿Puede detener el ascensor? 67 00:08:38,708 --> 00:08:40,746 ¿Qué piso, señoras? 68 00:08:41,792 --> 00:08:43,581 Cuarto, por favor. 69 00:08:44,375 --> 00:08:47,492 - Necesitan una llave para el cuatro. - Muy bien, la tenemos. 70 00:08:47,667 --> 00:08:49,704 Está bien, adelante. 71 00:08:58,125 --> 00:09:02,166 - ¿Tienen una caja aquí? - No, vivimos aquí. 72 00:09:02,333 --> 00:09:06,030 - Divertida. - Mi prometido tiene una caja aquí. 73 00:09:06,208 --> 00:09:09,740 ¿Su novio? Eso es bueno. 74 00:09:10,750 --> 00:09:13,499 - ¿Tienes un novio? - ¿No y tu? 75 00:09:13,667 --> 00:09:15,574 Está bien, eso es bueno. 76 00:09:22,792 --> 00:09:27,745 - Si no tienen nada que hacer despues... - Sí, te llamaremos. 77 00:09:30,250 --> 00:09:31,992 - Eso fue cruel. - ¿En serio? 78 00:09:32,167 --> 00:09:37,867 Bueno, si seguramente todo va bien con Brad ¿Por que no miras esa?. 79 00:09:40,792 --> 00:09:43,245 - Necesitamos una llave. - Sí 80 00:09:44,958 --> 00:09:48,158 ¿Quién te enseñó a hacer eso? ¿Fue ese Carlos? 81 00:09:48,333 --> 00:09:50,739 - No, yo le enseñe a el. - ¿Y quien te enseño a ti? 82 00:09:50,917 --> 00:09:53,619 - Barry. - ¿Barry el abogado? 83 00:09:54,917 --> 00:09:57,488 ¿Qué paso con él? Me cayó bien. 84 00:09:57,667 --> 00:10:00,914 Está preso en Buffalo de 5 a 10. 85 00:10:01,083 --> 00:10:04,330 - ¿Por qué? - Abuso financiero de ancianos. 86 00:10:04,500 --> 00:10:08,161 - ¿Qué es eso? - Se robó $ 50.000 de su abuela. 87 00:10:08,333 --> 00:10:09,992 Molly, espera mira eso... 88 00:10:10,167 --> 00:10:13,781 Calmate, por lo general, no están conectadas. 89 00:10:13,958 --> 00:10:17,703 Seguramente Hámster se ha quedado atascado viendo porno. 90 00:10:20,083 --> 00:10:23,283 ¿Ves? es un pequeño movimiento. 91 00:10:32,417 --> 00:10:33,874 Espera un minuto. 92 00:10:36,333 --> 00:10:37,707 Molly. 93 00:10:52,292 --> 00:10:57,198 - ¿Por qué Brad guardaría algo más aquí? - Yo no sabía que era tan tacaño. 94 00:10:59,125 --> 00:11:01,365 Es 4059. 95 00:11:01,542 --> 00:11:02,951 Vamos. 96 00:11:03,125 --> 00:11:04,452 Vamos. 97 00:11:29,542 --> 00:11:31,331 Wayne a la recepción. 98 00:11:32,917 --> 00:11:34,742 Wayne a la recepción. 99 00:11:48,875 --> 00:11:50,284 ¿Sí? 100 00:11:50,458 --> 00:11:53,125 - ¿Haces la última vuelta? - Si se tiene que hacer. 101 00:11:53,292 --> 00:11:58,529 Esa es una gran actitud, llegaras muy lejos, créeme. 102 00:11:58,708 --> 00:12:01,279 Oh sí, ¿Como tu? 103 00:12:01,458 --> 00:12:03,870 Inteligente. 104 00:12:03,871 --> 00:12:07,871 En otros 5 años cuando sigas limpiando el piso ya no te sentiras tan inteligente. 105 00:12:12,708 --> 00:12:16,998 - Verifica las puertas anti-incendio. - Vale, puertas anti-incendio. 106 00:12:19,667 --> 00:12:21,290 Qué idiota. 107 00:12:40,917 --> 00:12:42,244 ¿Qué es esto? 108 00:12:49,833 --> 00:12:53,164 Ok, creo que escucharon ese grito hasta Nebraska. . 109 00:12:53,333 --> 00:12:57,279 - Muy gracioso. - ¿Podemos conseguir el diaro y largarnos? 110 00:13:09,875 --> 00:13:11,332 Aquí es. 111 00:13:19,667 --> 00:13:21,408 ¿De verdad quieres hacer esto? 112 00:13:22,667 --> 00:13:24,041 Creo que sí. 113 00:13:34,333 --> 00:13:35,707 Dame eso. 114 00:13:37,542 --> 00:13:41,488 - Un truco que aprendí. - ¿Con algun prisionero? 115 00:13:41,667 --> 00:13:44,665 - No, mi padre. - Jesús, Molly. 116 00:13:53,000 --> 00:13:55,951 - ¿Segura? - Abrela. 117 00:14:01,917 --> 00:14:02,917 Por aqui. 118 00:14:06,250 --> 00:14:07,624 ¿puedes ver algo? 119 00:14:07,792 --> 00:14:10,873 No, sólo más cajas de almacenamiento . 120 00:14:11,042 --> 00:14:12,949 - Esto es raro. - ¿Qué? 121 00:14:13,125 --> 00:14:15,032 Un poco de viento aquí. 122 00:14:16,625 --> 00:14:18,166 Enciende la luz. 123 00:14:18,333 --> 00:14:19,447 De prisa. 124 00:14:21,000 --> 00:14:22,541 De prisa. 125 00:14:25,208 --> 00:14:26,208 Rápido. 126 00:15:55,750 --> 00:15:57,326 ¿Me escucha? 127 00:16:21,708 --> 00:16:23,664 Ayúda. 128 00:16:23,875 --> 00:16:25,782 Alguien que me ayude. 129 00:16:59,042 --> 00:17:00,451 Sácame. 130 00:17:11,458 --> 00:17:13,449 Suéltame, maldición. 131 00:17:22,125 --> 00:17:27,541 - Vete, no me toques. - No estoy haciendo nada, soy policía. 132 00:17:27,708 --> 00:17:29,415 No me toques. 133 00:17:29,583 --> 00:17:31,823 - ¿Qué es? - Policía. 134 00:17:32,000 --> 00:17:35,615 - La tomé en el ascensor. - Ella está muerta. 135 00:17:35,792 --> 00:17:36,870 ¿Qué? 136 00:17:38,000 --> 00:17:40,074 - Está muerta. - ¿Quién? 137 00:17:40,250 --> 00:17:41,873 Molly, está muerta. 138 00:17:44,250 --> 00:17:46,999 Abajo. 139 00:17:47,167 --> 00:17:51,492 - Creo que está en estado de shock. - Bueno, mírame. 140 00:17:51,667 --> 00:17:53,741 - ¿Cuál es su nombre? - Ella. 141 00:17:53,917 --> 00:17:57,614 Ella, yo soy detective Burns. ¿Qué está pasando? 142 00:17:57,792 --> 00:18:01,916 Fuimos allí abajo, Mi prometido tiene una caja. 143 00:18:02,083 --> 00:18:04,370 Había algo allí. 144 00:18:05,833 --> 00:18:07,954 Y mato a mi amiga. 145 00:18:10,792 --> 00:18:16,125 Ella, se debe hacer lo siguiente. Mantenerte con ella, ¿cuál es tu nombre? 146 00:18:16,958 --> 00:18:18,581 - ¿Cuál es su nombre? - Willow. 147 00:18:18,750 --> 00:18:22,198 Quedate con Willow. ¿Cuál es el número de abajo? 148 00:18:22,375 --> 00:18:23,749 Vamos, ¿Cual es? 149 00:18:27,458 --> 00:18:32,696 - ¿Nos dejará atrás? - Voy a ir a buscar y volvere aquí, ¿de acuerdo? 150 00:21:43,958 --> 00:21:47,040 Son de homeopáta. Mira, toma uno. 151 00:21:47,208 --> 00:21:49,365 - No, estoy bien. - ¿Segura? 152 00:21:49,542 --> 00:21:53,287 Contienen Kava, que ayuda a aliviar el estrés. 153 00:21:53,458 --> 00:21:58,448 Son completamente natural. Los vendo en línea. 154 00:21:59,167 --> 00:22:04,748 Me divorcié año pasado y vivo con estas cosas aquí. 155 00:22:05,667 --> 00:22:08,036 - ¿Dónde está Molly? - ¿Quién? 156 00:22:08,208 --> 00:22:10,993 Y mi amiga. ¿Dónde está ella? 157 00:22:12,000 --> 00:22:14,204 - No la he visto. - ¿Qué? 158 00:22:14,375 --> 00:22:18,072 - Pero está ahí, le mostrare. - Yo no vi a nadie. 159 00:22:20,708 --> 00:22:23,161 - ¿Crees que estoy mintiendo? - Yo no dije eso. 160 00:22:24,208 --> 00:22:26,199 ¿Qué te atacó? 161 00:22:28,750 --> 00:22:30,787 No era una persona. 162 00:22:32,000 --> 00:22:34,204 ¿Qué quiere decir, era un animal? 163 00:22:34,375 --> 00:22:37,207 No, era más como un salvaje. 164 00:22:39,375 --> 00:22:42,492 - ¿Has hecho algo? ¿Drogas? - ¿Qué? 165 00:22:42,667 --> 00:22:44,197 Vamos a cerrar. 166 00:22:44,198 --> 00:22:49,198 No encuentro mi rojo Marco Perugia. 167 00:22:49,375 --> 00:22:53,618 - ¿En que caja lo metiste? - Realmente no tengo ni idea, Sarah. 168 00:22:54,792 --> 00:23:00,658 ¿Qué hacen tus cosas de mi lado? Esto es, supongo que es mi lado. 169 00:23:04,833 --> 00:23:07,452 Ahora que está de mi lado. ¿Feliz? 170 00:23:07,625 --> 00:23:10,540 Me alegraré cuando estés aparte. 171 00:23:13,917 --> 00:23:16,121 ¿Está bien? 172 00:23:16,292 --> 00:23:18,827 Estamos cerrando, entonces tienen que irse. 173 00:23:19,000 --> 00:23:25,000 - Todavía no he terminado, ¿se puede esperar? - ¡Lo siento! 174 00:23:27,333 --> 00:23:33,333 Hice un largo camino desde Manhattan, y realmente necesito hacer esto ahora. 175 00:23:34,667 --> 00:23:36,408 Por favor se lo agradeceria mucho. 176 00:23:36,583 --> 00:23:39,949 Está bien, tienes diez minutos. 177 00:23:44,208 --> 00:23:48,617 - Podrías haber dicho algo. - ¿Como que? 178 00:23:48,792 --> 00:23:50,073 Usted tiene que permanecer abierto 179 00:23:50,074 --> 00:23:55,074 ¿Debido a mi ex mantenlo abierto? 180 00:23:55,250 --> 00:23:57,739 Realmente eres un idiota, Ian. 181 00:23:57,917 --> 00:24:00,121 He aprendido de los mejores. 182 00:24:10,083 --> 00:24:12,951 ¡Puertas anti-incendio, por supuesto! 183 00:25:36,167 --> 00:25:38,833 ¿Qué carajo es esto aquí, hombre? 184 00:25:53,375 --> 00:25:55,413 Vamos de nuevo. 185 00:25:55,625 --> 00:25:58,457 Fuimos a la caja mi novio. 186 00:25:58,625 --> 00:26:02,619 Y que hacen alla abajo esas no se utilizan desde hace años. 187 00:26:02,792 --> 00:26:05,280 - No lo sé. - ¿Estás drogada? 188 00:26:05,458 --> 00:26:08,540 ¿Qué les pasa? No todo el mundo usa drogas. 189 00:26:08,708 --> 00:26:13,117 Tomelo con calma. ¿Cómo llego allá abajo? 190 00:26:14,917 --> 00:26:19,124 - Con un alambre en la cerradura. - ¿Qué le parece esto? 191 00:26:19,292 --> 00:26:22,455 - ¿Qué quiere decir? - Esa unidad esta en este nivel. 192 00:26:22,625 --> 00:26:27,033 3142 Usted uso los numeros del final de su número de cuenta. 193 00:26:33,083 --> 00:26:35,204 ¿Su novio no sabe al respecto? 194 00:26:39,208 --> 00:26:43,332 Pensé que me estaba engañando, Sólo quería mirar. 195 00:26:45,125 --> 00:26:49,249 ¿Por qué tantas preguntas? Tenemos que ir a buscar a Molly. 196 00:26:49,417 --> 00:26:54,536 Te lo dije, yo no vi a nadie. Sin embargo, si la hay, tenemos un problema. 197 00:26:54,708 --> 00:26:57,576 Tengo que llevarlas a un lugar seguro ¿OK? 198 00:26:59,875 --> 00:27:05,540 Tiene cámaras por todas partes. Se puede ver las imágenes de ellos. 199 00:27:05,708 --> 00:27:08,327 Usted puede, usted es un policía, ¿verdad? 200 00:27:08,500 --> 00:27:11,913 Por supuesto, podemos tratar. 201 00:27:12,083 --> 00:27:17,701 El ascensor no funciona, iremos por las escaleras. Creo que este es el camino. 202 00:27:17,875 --> 00:27:21,916 Espera, voy a buscar algo en mi caja rápidamente. 203 00:27:22,083 --> 00:27:24,240 Nadie te detiene. 204 00:27:24,417 --> 00:27:26,538 - Pero... - ¿Pero qué? 205 00:27:31,167 --> 00:27:32,541 Vamos. 206 00:27:43,333 --> 00:27:45,537 "Las puertas contra incendios no probadas" 207 00:28:30,375 --> 00:28:35,874 Todo lo que tenía que hacer era verificar las puertas contra incendios. 208 00:28:37,542 --> 00:28:40,160 Hábitos estúpidos de jóvenes. 209 00:28:41,208 --> 00:28:44,823 Intenta ayudar a alguien, ayuda en su caminar. 210 00:28:45,000 --> 00:28:50,072 Pero ¿qué se obtiene? Idiotas inadaptados. 211 00:28:54,875 --> 00:28:58,916 - Estamos cerrando. - ¿Por qué te deje hacer las maletas? 212 00:28:59,083 --> 00:29:03,373 - ¿Cómo se puede ser tan estúpida? - Obtienes 60 por ciento de lo que es mío. 213 00:29:03,542 --> 00:29:08,080 - No puedes ser tan estúpida. - Megane cada centavo, créeme. 214 00:29:08,250 --> 00:29:10,620 ¿Dónde están los zapatos ahora? 215 00:29:10,792 --> 00:29:13,031 ¿Considerarias, ayudar? 216 00:29:13,208 --> 00:29:16,408 Esto es lo que queda de nuestro matrimonio... 217 00:29:16,583 --> 00:29:20,162 ¿No cres que hay cosas más importantes enm la cabeza que los zapatos? 218 00:29:20,333 --> 00:29:21,495 ¿Cómo qué? 219 00:29:21,667 --> 00:29:24,333 No puedo creer que siempre te amé. 220 00:29:24,500 --> 00:29:29,039 Siempre tan sentimental, ¿funciona bien con las mujeres? 221 00:29:29,208 --> 00:29:32,989 Así que nunca sirvieron para nada, y es tu culpa. 222 00:29:33,167 --> 00:29:36,330 Usted no es la persona que parece. 223 00:29:36,500 --> 00:29:40,161 ¿Cómo esta Doug? No lo he visto. 224 00:29:40,333 --> 00:29:43,746 - Ahora que te jode. - Al menos me folla. 225 00:29:43,917 --> 00:29:46,286 - Por ahora. - Habla con él. 226 00:29:46,458 --> 00:29:50,286 - Él parece disfrutar. - Muy agradable. 227 00:29:50,458 --> 00:29:53,125 Me gusta mucho nuestras conversaciones. 228 00:29:53,292 --> 00:29:57,617 Si no quieres pasar otra noche en esta mierda de barrio pobre... 229 00:29:57,792 --> 00:30:02,911 Ve hacia arriba y manten puertas abiertas para nosotros. 230 00:30:03,083 --> 00:30:04,457 Bien. 231 00:30:32,292 --> 00:30:34,247 ¿Está cerrada? ¿Por qué? 232 00:30:42,292 --> 00:30:44,496 - ¿No se puede abrir? - ¿Cómo? 233 00:30:44,667 --> 00:30:46,906 - ¿Usted no tiene esas llaves? - ¿Qué llaves? 234 00:30:47,083 --> 00:30:53,032 - Pensé que ustedes siempre traen las llaves. - Soy detective, no un cerrajero. 235 00:30:53,208 --> 00:30:55,448 - ¿Así que estamos atrapados? - No 236 00:30:55,625 --> 00:30:59,286 Tengo diabetes, necesito mi medicamento. 237 00:30:59,458 --> 00:31:02,622 Voy a encontrar una manera. Mire en su teléfono. 238 00:31:02,792 --> 00:31:05,576 - Lo perdí. - No puedo olvidar una dosis. 239 00:31:05,750 --> 00:31:09,163 Yo me encargo. ¿Tiene señal? 240 00:31:13,167 --> 00:31:14,743 ¿Qué está pasando? 241 00:31:15,958 --> 00:31:19,324 - ¿Es este el hombre? - No, dije que no era un hombre. 242 00:31:19,500 --> 00:31:21,076 ¿Qué hombre? 243 00:31:45,292 --> 00:31:47,366 Ahi estas. 244 00:31:53,333 --> 00:31:55,324 Ian, ¿Hablaste con ellos? 245 00:31:56,792 --> 00:31:59,031 Bueno, no digas nada. 246 00:31:59,208 --> 00:32:02,823 Voy a ser muy feliz cuando este lejos de ti. 247 00:32:31,458 --> 00:32:33,615 Luces estúpidas también. 248 00:33:21,083 --> 00:33:23,323 - ¿Usted lo ha visto? - No 249 00:33:23,500 --> 00:33:26,035 - Puede ser drogada. - Deja de decir eso. 250 00:33:26,208 --> 00:33:29,206 Te lo dije, yo no uso drogas. 251 00:33:29,375 --> 00:33:31,828 - ¿Tu si? - ¿Yo? No. 252 00:33:32,000 --> 00:33:33,825 ¿De verdad? 253 00:33:34,000 --> 00:33:36,489 Ya tragó algunas píldoras. 254 00:33:37,833 --> 00:33:41,033 Esa cosa mató mi amiga y todavía está allí. 255 00:33:43,542 --> 00:33:44,572 Espera. 256 00:33:46,333 --> 00:33:47,992 ¿Qué hacemos ahora? 257 00:33:48,708 --> 00:33:51,908 Espere a lo largo de la pared, de pie allí. 258 00:33:58,833 --> 00:34:04,617 - Tiene que haber una explicación lógica. - Sí, por qué empezó a disparar. 259 00:34:05,500 --> 00:34:09,197 Es posible que haya más gente. Tenemos que advertir a ellos. 260 00:34:09,375 --> 00:34:10,702 Bueno, vamos. 261 00:35:01,750 --> 00:35:03,492 ¿Me crees ahora? 262 00:35:03,708 --> 00:35:04,952 Manténgase detrás de mí. 263 00:35:06,292 --> 00:35:07,868 - Se ha ido. - Policía, estar quieto. 264 00:35:08,042 --> 00:35:10,791 - Salí sólo por un momento. - Dije alto. 265 00:35:13,667 --> 00:35:17,364 - Debe ayudarme a encontrar a Sarah. - Mantenga la calma. 266 00:35:17,542 --> 00:35:21,406 - Señor, de pie contra la pared. - Tenemos que encontrar a Sarah. 267 00:35:21,583 --> 00:35:23,657 - ¿Quién es Sara? - Mi esposa. 268 00:35:23,833 --> 00:35:27,164 Mi ex mujer así, sigue siendo mi esposa. 269 00:35:27,333 --> 00:35:29,620 Mi futura ex mujer. 270 00:35:30,875 --> 00:35:33,873 - ¿Por que apunta eso hacia mí? - ¿Cual es tu nombre? 271 00:35:34,042 --> 00:35:36,826 Ian. Tenemos que encontrar a Sarah. 272 00:35:37,000 --> 00:35:39,535 Ian, tenemos que ser inteligentes. 273 00:35:39,708 --> 00:35:42,078 - ¿Qué? - Este lugar es enorme. 274 00:35:42,250 --> 00:35:44,785 Y no sabemos lo que pasó. 275 00:35:44,958 --> 00:35:49,248 Lo que es mi esposa sucedido. Es su sangre. 276 00:35:49,417 --> 00:35:51,952 - No sabemos eso. - ¿Y dejó a sus zapatos detrás? 277 00:35:52,125 --> 00:35:53,203 Yo no he dicho eso. 278 00:35:53,375 --> 00:35:57,120 Podemos encontrar una mejor manera para salir y llamar a la policía. 279 00:35:57,292 --> 00:35:59,745 - ¿Él no es un policía? - Lo soy. 280 00:36:15,250 --> 00:36:18,414 Baja el arma. Soy un oficial de policía, ponlo en el suelo. 281 00:36:20,458 --> 00:36:22,283 ¿Lo conocen? 282 00:36:23,292 --> 00:36:25,033 - No es él. - ¿Estás seguro? 283 00:36:25,208 --> 00:36:27,957 - Es un extraño, pero... - Espera un segundo. 284 00:36:28,125 --> 00:36:31,242 ¿Qué tienes ahí? Soy la policía. 285 00:36:31,417 --> 00:36:35,362 - ¿Dónde está tu uniforme? - Detective de homicidio. 286 00:36:35,542 --> 00:36:38,623 - Quiero ver... - No va a suceder esta noche. 287 00:36:40,917 --> 00:36:44,496 - ¿Es esto realmente necesario? - Esto no está bien. 288 00:36:44,667 --> 00:36:46,290 Cállate. 289 00:36:49,375 --> 00:36:52,290 Hey, alejate de mis cosas. 290 00:36:53,958 --> 00:36:57,289 - ¿Usted vive aquí? - Entonces, ¿qué? 291 00:36:58,750 --> 00:37:00,788 Perdi mi empleo ¿Ok?. 292 00:37:01,667 --> 00:37:04,748 ¿Qué? ¿Es eso un crimen? 293 00:37:04,917 --> 00:37:06,872 ¿Tiene un trabajo? 294 00:37:07,042 --> 00:37:08,867 ¿Qué hay de ti? 295 00:37:09,042 --> 00:37:12,158 Cuenta con una pistola y un trabajo. Tipo duro. 296 00:37:12,333 --> 00:37:14,656 - ¿Qué es? - No toques eso. 297 00:37:16,750 --> 00:37:19,452 Esa fue mi abuelo. 298 00:37:19,625 --> 00:37:22,374 - Una espada ceremonial. - ¿Para qué? 299 00:37:22,542 --> 00:37:24,781 - ¿Decapitación? - Jodete. 300 00:37:26,042 --> 00:37:29,075 Esta es mi caja. Quiero su número de placa. 301 00:37:29,250 --> 00:37:31,821 - No tengo que aceptarlo. - Cálmate. 302 00:37:32,000 --> 00:37:36,207 - ¿No le dije que mantenga la calma? - No estoy en calma. 303 00:37:36,375 --> 00:37:42,205 Su esposa podría haber sido secuestrado y tal vez matado a su amigo. 304 00:37:43,750 --> 00:37:47,365 - ¿Alguien mató a su amigo? - No alguien, es algo. 305 00:37:47,542 --> 00:37:50,575 Hay algo extraño está pasando. 306 00:37:50,750 --> 00:37:55,372 He estado aquí tres días, mi casero me echó. 307 00:37:55,542 --> 00:37:59,998 - Dirty ferviente fanático. - Acelera. 308 00:38:00,167 --> 00:38:01,280 Dinos. 309 00:38:01,458 --> 00:38:04,705 La segunda noche, oí ruidos. 310 00:38:06,167 --> 00:38:10,077 - ¿Qué sonido? - Parece una especie de gemido. 311 00:38:10,250 --> 00:38:13,118 Sabía que este lugar tenia mala energía. 312 00:38:13,292 --> 00:38:17,202 Siento estas cosas. Soy muy intuitiva. 313 00:38:17,375 --> 00:38:23,375 - ¿De donde vienen estos sonidos? - No lo sé, de alrededor, ¿entendido? 314 00:38:23,875 --> 00:38:26,079 - No - ¿Fue en este piso? 315 00:38:26,250 --> 00:38:28,869 No, planta baja. 316 00:38:29,042 --> 00:38:31,116 La ubicación es entonces en el cuarto piso. 317 00:38:31,292 --> 00:38:35,202 - Yo no sabía que existía ese piso. - No hay nada allí, el suelo no se utiliza. 318 00:38:35,375 --> 00:38:38,741 - Molly está allí. - No sé sobre... 319 00:38:38,917 --> 00:38:42,282 Pero aquí falta alguien, y tenemos que salir. 320 00:38:42,458 --> 00:38:43,824 ¿Cómo? 321 00:38:43,825 --> 00:38:45,825 Se cierran todas a cabo durante la noche. 322 00:38:46,000 --> 00:38:48,702 Pero hay espacio para el equipo. 323 00:38:48,875 --> 00:38:51,031 Más al final de este corredor. 324 00:38:56,250 --> 00:38:58,703 Yo no quería parecer extraño. 325 00:38:58,875 --> 00:39:02,739 Pensé que sería divertido, divertido plan para mí. 326 00:39:02,917 --> 00:39:05,535 No podía coquetear con las mujeres. 327 00:39:10,292 --> 00:39:14,617 Y luego me despidieron, Ahora no hago otra cosa. 328 00:39:15,750 --> 00:39:17,906 - ¿Cuál es su nombre? - Rashid. 329 00:39:18,917 --> 00:39:20,789 - Cállate. - Es aqui. 330 00:39:40,792 --> 00:39:45,579 Se trata de romper los candados si la renta no se paga. 331 00:39:46,833 --> 00:39:48,623 Miren esto. 332 00:39:55,625 --> 00:39:58,409 - ¿Estás bien? - No es lo mismo. 333 00:39:58,583 --> 00:40:01,783 ¿Cómo puedo estar bien en esta situación? 334 00:40:01,958 --> 00:40:04,865 Lo siento, mi azúcar en la sangre debe ser alta. 335 00:40:04,866 --> 00:40:06,866 Vamos. 336 00:40:15,042 --> 00:40:17,660 Temporizador estúpido. Vamos. 337 00:40:20,542 --> 00:40:21,821 Espera un segundo. 338 00:40:35,375 --> 00:40:36,619 Buen trabajo. 339 00:40:39,000 --> 00:40:41,323 Hey fumar no está permitido aquí. 340 00:40:41,500 --> 00:40:42,827 No me digas 341 00:40:43,000 --> 00:40:45,998 Estamos perdiendo el tiempo, tenemos que ir hasta allí. 342 00:40:46,167 --> 00:40:50,030 - ¿Y mi mujer? - Ya hablamos de ello. 343 00:40:50,208 --> 00:40:53,491 - De ninguna manera. - Estas mujeres están en riesgo. 344 00:40:53,667 --> 00:40:55,871 - Por supuesto. - ¿Y yo? 345 00:40:56,042 --> 00:40:57,914 Chicos, vamos ahora. 346 00:40:59,125 --> 00:41:01,614 Dijiste que estaba divorciado, ¿verdad? 347 00:41:01,792 --> 00:41:04,955 - Sí - Ella te dejó, ¿verdad? 348 00:41:06,208 --> 00:41:09,905 Ella tenía un caso sólido. Yo creo que sí. 349 00:41:10,083 --> 00:41:12,536 Por mi trabajo veo a través de las personas. 350 00:41:12,708 --> 00:41:15,659 - ¿Cuánto ganó? - ¿Qué? 351 00:41:15,833 --> 00:41:17,954 En el arreglo ¿Más de la mitad no? 352 00:41:19,125 --> 00:41:23,284 Se necesita todo su dinero y folla otro hombre. 353 00:41:23,458 --> 00:41:26,125 - Eso debe doler. - Usted no sabe nada. 354 00:41:26,292 --> 00:41:29,989 Usted bajo y de repente hay sangre. 355 00:41:30,167 --> 00:41:32,951 Y usted dice que de repente desapareció. 356 00:41:33,125 --> 00:41:35,614 ¿Qué quiere decir? 357 00:41:35,792 --> 00:41:38,031 Usted realmente no... 358 00:41:38,208 --> 00:41:41,704 Hay arriba no pasó nada. 359 00:41:43,125 --> 00:41:44,867 Sucio bastardo. 360 00:41:48,083 --> 00:41:49,991 ¿Tienes algo más que querés decir? 361 00:41:51,792 --> 00:41:53,119 Me lo imaginaba. 362 00:42:01,833 --> 00:42:04,535 La alarma de incendios. 363 00:42:05,458 --> 00:42:07,414 Tenemos que irnos ahora. 364 00:42:09,625 --> 00:42:10,703 Esta aquí. 365 00:42:16,833 --> 00:42:19,915 - A un lado. - Sueltame. 366 00:42:22,000 --> 00:42:23,576 Fuera del camino. 367 00:42:58,250 --> 00:43:01,698 - Le pegué. hombro izquierdo. - ¿Está bien? 368 00:43:01,875 --> 00:43:04,364 Sólo quiero ir a casa. 369 00:43:06,958 --> 00:43:08,368 Se fue 370 00:43:08,542 --> 00:43:10,781 - ¿Qué fue eso? - No tengo idea. 371 00:43:12,458 --> 00:43:13,916 Tenías razón. 372 00:43:15,042 --> 00:43:16,618 ¿Dónde está Rashid? 373 00:43:42,958 --> 00:43:46,040 - ¿Me escuchan? - Esta cosa nos atacó. 374 00:43:46,208 --> 00:43:51,707 - ¿En serio? - Ve a la escalera y corta el engrane. 375 00:44:00,167 --> 00:44:01,494 Espera un segundo. 376 00:44:02,833 --> 00:44:04,207 ¿Qué? 377 00:44:04,375 --> 00:44:05,868 Hay algo aquí. 378 00:44:07,208 --> 00:44:08,784 ¿Qué? ¿Cual es su nombre? 379 00:44:09,208 --> 00:44:12,242 - Rashid. - Rashid, ¿qué ocurre? 380 00:44:13,083 --> 00:44:14,197 No veo nada. 381 00:44:15,917 --> 00:44:17,374 Manténgase alejado de mí. 382 00:45:05,083 --> 00:45:06,873 Vamos a morir todos. 383 00:45:08,958 --> 00:45:10,866 - No vamos a morir. - Moriremos. 384 00:45:11,042 --> 00:45:13,612 - Escucha... - Nadie va a morir. 385 00:45:18,583 --> 00:45:20,621 No vamos a morir. 386 00:45:23,583 --> 00:45:24,780 ¿Ahora qué? 387 00:45:26,458 --> 00:45:28,614 - No sé. - ¿No tienes plan? 388 00:45:28,792 --> 00:45:31,955 - Ahora no, hijo de puta. - ¿Por qué no, idiota? 389 00:45:33,667 --> 00:45:39,118 Todavía tiene una puerta en el otro lado. Tal vez una escalera. 390 00:45:39,292 --> 00:45:43,416 - ¿Por qué no lo dijiste antes? - Pensé que estaba cerrada con llave. 391 00:45:43,583 --> 00:45:45,373 Vamos. 392 00:45:45,542 --> 00:45:48,374 Tu, puedes hacer lo que se te antoje. 393 00:45:48,542 --> 00:45:50,367 Es mejor que se quede con nosotros. 394 00:45:50,542 --> 00:45:53,623 No le sirve de nada a tu esposa si estás muerto. 395 00:46:12,333 --> 00:46:14,040 - ¿Por aquí? - Sí 396 00:46:36,708 --> 00:46:39,327 No entrar. 397 00:46:39,500 --> 00:46:40,578 Atrás. 398 00:46:46,250 --> 00:46:48,241 Salida 399 00:47:06,750 --> 00:47:11,040 Bueno, en primer piso. Podemos ir a las otras escaleras. 400 00:47:37,292 --> 00:47:38,784 Utilice la cinta. 401 00:47:59,792 --> 00:48:01,119 Dame. 402 00:48:02,542 --> 00:48:04,828 No había fuego aquí. 403 00:48:08,708 --> 00:48:11,114 La otra forma. Vamos. 404 00:48:32,500 --> 00:48:34,290 ¿Qué hacemos ahora? 405 00:48:42,667 --> 00:48:46,198 - Por tercer piso. - No crees que también estará bloqueado. 406 00:48:46,375 --> 00:48:49,788 Por eso tenemos que ir, No tenemos otra opción. 407 00:48:49,958 --> 00:48:53,655 Esto es más abajo ¿Por qué abajo? 408 00:48:54,958 --> 00:48:56,748 ¿Eh? 409 00:49:03,250 --> 00:49:05,655 Así no podemos salir del edificio. 410 00:49:05,833 --> 00:49:08,037 Usted sabe que tengo razón. 411 00:49:08,208 --> 00:49:10,448 Así que sigamos adelante. 412 00:49:10,625 --> 00:49:14,998 Por favor, sigue hablando, Me alegro de oír tu voz. 413 00:49:16,083 --> 00:49:18,572 El quiere estar en control. 414 00:49:18,750 --> 00:49:22,329 Si no se siente cómodo, comienza a perderlo. 415 00:49:22,500 --> 00:49:26,743 - ¿Es usted un psicólogo? - ¿No, pero no ve eso? 416 00:49:26,917 --> 00:49:31,290 Si está trabajando bien, no debería ser de molestarlo. 417 00:49:42,833 --> 00:49:46,199 - ¿Qué haces? - Aquí hay algo que necesito. 418 00:49:48,125 --> 00:49:50,530 ¿Qué es esto? ¿La una de las rosquillas? 419 00:49:54,083 --> 00:49:57,200 - ¿Qué hay ahí? - Mi almuerzo. 420 00:50:00,250 --> 00:50:05,998 - Te arrepentirás si lo haces de nuevo. - Usted nos ha traído aquí, ¿por qué? 421 00:50:06,167 --> 00:50:10,741 No necesito decir nada. Si prefiere irte sin mí, adelante. 422 00:50:10,917 --> 00:50:14,745 ¿Piensas que te seguimos por tus habilidades? 423 00:50:14,917 --> 00:50:18,614 ¿Por qué eres tan bueno en la resolución de problemas? 424 00:50:18,792 --> 00:50:21,327 Sólo te seguimos a causa de ella. 425 00:50:21,500 --> 00:50:22,578 ¿Esta? 426 00:50:28,208 --> 00:50:33,364 Te digo, no actuar como un hijo de puta y manten la boca cerrada. 427 00:50:33,542 --> 00:50:34,916 Que se vaya. 428 00:50:35,625 --> 00:50:37,331 Vince, por el amor de Dios. 429 00:50:37,500 --> 00:50:38,993 ¿Qué es esto? 430 00:50:50,083 --> 00:50:53,828 - No es lo que piensa. - Es probable que sea por una buena causa. 431 00:50:54,000 --> 00:50:56,489 ¿Nos trajiste hasta aquí por eso? 432 00:50:56,667 --> 00:51:00,364 - Arriesgaste nuestras vidas. - Necesitaba hacerlo 433 00:51:00,542 --> 00:51:03,493 Si salimos... habrá una investigación. 434 00:51:03,667 --> 00:51:07,411 - Habrían encontrado su bolso. - Tiene razón. 435 00:51:11,542 --> 00:51:14,658 ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararnos? 436 00:51:17,833 --> 00:51:20,997 - ¿hay cámaras? - Mejor vayan hacia atrás. 437 00:51:21,167 --> 00:51:22,446 Hablo en serio 438 00:51:33,542 --> 00:51:35,165 Bueno, eso es bueno. 439 00:51:38,083 --> 00:51:40,654 Lo más fino de la policía de Nueva York 440 00:51:44,167 --> 00:51:45,364 ¿Qué has dicho? 441 00:51:48,625 --> 00:51:50,948 ¿Cuál es tu industria? ¿Publicidad? 442 00:51:51,667 --> 00:51:55,364 ¿Pasas el día sentado para hacer 2 o 3 mil al año? 443 00:51:55,542 --> 00:52:01,542 ¿Edificio en Manhattan, el Hamptons para fines comerciales, los gastos pagados? 444 00:52:03,083 --> 00:52:08,417 Yo, voy a arriesgar mi vida todos los días. Por $ 70.000 brutos al año. 445 00:52:08,583 --> 00:52:12,624 Tengo tres hijos, alta hipoteca para cuchitril de mierda... 446 00:52:12,792 --> 00:52:17,200 Y entonces tu me dices... ¡Simplemente Jodete! 447 00:52:25,542 --> 00:52:28,208 - Que se vaya. - ¿Qué hacemos ahora? 448 00:52:28,375 --> 00:52:31,906 Sin un arma No podemos hacer nada. 449 00:52:35,417 --> 00:52:37,206 - Cuarto piso. - No 450 00:52:37,375 --> 00:52:40,539 Molly sintió un viento cuando abrió la puerta. 451 00:52:40,708 --> 00:52:45,412 Tal vez hay una salida de aire. Tiene que haber una salida. 452 00:52:45,583 --> 00:52:47,740 Me voy a desmayar. 453 00:52:47,917 --> 00:52:49,907 Puedo sentirlo. 454 00:52:50,083 --> 00:52:53,117 Tengo que ir a mi caja, Tengo la insulina allí. 455 00:52:53,292 --> 00:52:55,745 ¿Dónde está su caja? Voy a conseguir. 456 00:52:55,917 --> 00:53:01,416 Usted no la encontrará. Soy más rápido si voy sola. 457 00:54:08,667 --> 00:54:10,492 Necesito mantenerme vivo. 458 00:54:37,333 --> 00:54:39,952 - Esperen aquí. - Ayudamos. 459 00:54:40,125 --> 00:54:41,666 Vuelvo enseguida. 460 00:54:50,708 --> 00:54:51,952 ¿Necesita ayuda? 461 00:54:52,125 --> 00:54:54,448 No, no tardó. 462 00:55:16,417 --> 00:55:18,123 Debemos apresurarla. 463 00:55:35,667 --> 00:55:37,325 La oxicodona 464 00:55:47,958 --> 00:55:49,499 No se preocupe. 465 00:55:50,667 --> 00:55:52,871 ¿Dura Morph? 466 00:55:53,042 --> 00:55:55,531 - Esta es la marca. - Dame eso. 467 00:55:57,500 --> 00:56:00,747 Esta es morfina. Esta tan alto como una cometa. 468 00:56:00,917 --> 00:56:03,240 ¿Cuánto tiempo se tarda? 469 00:56:04,958 --> 00:56:06,783 Lo necesitaba. 470 00:56:06,958 --> 00:56:09,625 Usted no entiende, tenía dolor. 471 00:56:09,792 --> 00:56:13,702 - Todos tenemos. - Ella no puede ir a ninguna parte. 472 00:56:13,875 --> 00:56:15,665 Dame un minuto. 473 00:56:20,250 --> 00:56:22,406 Deberíamos dejarla aquí. 474 00:56:23,375 --> 00:56:25,864 - ¿Qué? - Vamos a encerrarte aquí. 475 00:56:29,083 --> 00:56:33,954 Vamos a buscar ayuda, aquí probablemente será más seguro. 476 00:56:34,125 --> 00:56:37,206 Tal vez algo aquí podría ayudarnos. 477 00:56:43,708 --> 00:56:46,161 Aquí está un bisturí. 478 00:56:46,333 --> 00:56:50,409 Hay algo mejor en esa caja allí. 479 00:56:51,292 --> 00:56:54,704 Los suplementos de vitamina E. Abrir. 480 00:57:02,708 --> 00:57:07,033 Lo compré para la autoprotección, pero ni siquiera la he tocado 481 00:57:07,208 --> 00:57:10,621 - Pensé que iba a ser muy peligroso. - ¿Y estarás bien? 482 00:57:11,875 --> 00:57:16,911 Si aparece esta cosa, recibira 100 ml de propofol. 483 00:57:17,083 --> 00:57:21,159 Un fuerte anestésico, tira elefantes. 484 00:57:28,958 --> 00:57:30,665 ¿La puerta está cerrada? 485 00:57:31,625 --> 00:57:34,493 Sí, no abras a cualquier persona. 486 00:57:43,875 --> 00:57:45,368 Gracias. 487 00:57:46,208 --> 00:57:47,452 ¿Por qué? 488 00:57:49,000 --> 00:57:50,872 Por ser normal 489 00:57:52,708 --> 00:57:54,782 ¿Por qué estás aquí esta noche? 490 00:57:58,500 --> 00:58:01,581 Yo estaba buscando algo en la caja mi novio. 491 00:58:04,708 --> 00:58:06,367 A diario. 492 00:58:06,542 --> 00:58:07,739 ¿Por qué? 493 00:58:10,292 --> 00:58:14,866 Quería mantener todo bajo control, no debería haber llegado aqui. 494 00:58:19,167 --> 00:58:23,112 - ¿Puedes bajar? - Subir. 495 00:59:03,333 --> 00:59:05,205 Manténgase alejado de mí. 496 00:59:44,250 --> 00:59:45,743 Es aqui, ¿verdad? 497 01:00:07,583 --> 01:00:09,159 Espera, lo hago. 498 01:00:10,667 --> 01:00:12,456 Está bien. 499 01:00:12,625 --> 01:00:13,999 Dejame. 500 01:00:49,167 --> 01:00:50,576 ¿Qué es esto? 501 01:01:17,625 --> 01:01:18,952 vigila la puerta 502 01:02:26,750 --> 01:02:30,329 - Es de el, en el hombre de recepción. - ¿Qué quieres decir? 503 01:02:50,917 --> 01:02:54,697 - Tenemos que irnos. - Cálma, todo el mundo. 504 01:02:59,667 --> 01:03:02,867 Ian, debemos irnos. Ahora. 505 01:03:03,042 --> 01:03:06,407 ¿Qué está pasando aquí? ¿Es una fiesta? 506 01:03:28,292 --> 01:03:31,076 - ¿Es la gente. - ¿Qué? 507 01:03:33,208 --> 01:03:35,744 Estas habitaciones están llenas de gente. 508 01:03:38,208 --> 01:03:39,618 Lo hizo con ellos. 509 01:03:39,792 --> 01:03:41,581 ¿Tienen hambre? 510 01:03:54,083 --> 01:03:56,654 Bueno y cómodo, ¿verdad? 511 01:04:02,750 --> 01:04:04,243 Ai. 512 01:04:07,958 --> 01:04:11,739 Debo hacer un agujero para que puedas beber, ¿sabes? 513 01:04:13,625 --> 01:04:14,904 Beber. 514 01:04:36,708 --> 01:04:38,367 No es tan malo. 515 01:04:43,708 --> 01:04:46,493 No te preocupes, voy a cuidar bien de ti. 516 01:05:02,125 --> 01:05:03,452 Se fue. 517 01:05:26,708 --> 01:05:27,869 corre 518 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 Oficina 519 01:09:07,292 --> 01:09:11,202 archivos, DVDs, zapatos 520 01:09:13,375 --> 01:09:15,200 Ropa 521 01:09:15,833 --> 01:09:19,661 Libros electrónicos 522 01:09:22,000 --> 01:09:23,197 Ático 523 01:09:25,458 --> 01:09:28,824 pertenencias Libros Ella, libros 524 01:09:30,667 --> 01:09:32,907 ¿Cuál es el problema? 525 01:09:34,375 --> 01:09:37,622 ¿Por qué me dirías cosas de algunos de tus ex? 526 01:09:39,458 --> 01:09:43,831 Dime, ¿Quién fue tu novio favorito? 527 01:09:45,500 --> 01:09:47,656 Todo el mundo tiene un pasado. 528 01:13:01,917 --> 01:13:06,160 No se preocupe, Ahora todo sera más fácil. 529 01:13:25,958 --> 01:13:28,447 Me has causado muchos problemas. 530 01:13:30,208 --> 01:13:31,286 ¿Qué? 531 01:13:31,458 --> 01:13:33,698 Cuando dejaste salir a Jeffrey. 532 01:13:59,250 --> 01:14:00,411 ¿Qué hace? 533 01:14:01,167 --> 01:14:04,947 No se preocupe a la gente le gusta aquí, a usted le gustara. 534 01:14:11,542 --> 01:14:15,287 Es fácil aquí. 'F.a.c.i.l'. 535 01:14:17,250 --> 01:14:18,791 Por favor. 536 01:14:19,917 --> 01:14:24,657 Me encargaré de todo, puede olvidar todas sus preocupaciones de su vida pasada. 537 01:14:28,333 --> 01:14:31,450 Mira lo que encontré. Tu diario. 538 01:14:33,458 --> 01:14:35,081 Por favor. 539 01:14:37,125 --> 01:14:39,614 Diez mayo de 2008. 540 01:14:39,792 --> 01:14:45,741 Dos horas más tarde, Pedro, vestido de azul. Seis horas, Dennis, uniforme escolar. 541 01:14:45,917 --> 01:14:48,121 Nueva cliente. Su hotel. 542 01:14:51,250 --> 01:14:55,244 - Esta fue hace mucho tiempo. - No juzgo, lo entiendo. 543 01:14:55,417 --> 01:14:57,822 Usted toma cuidado de las cosas, al igual que yo. 544 01:14:58,000 --> 01:15:02,100 Pero a veces causan muchos más problemas. 545 01:15:02,292 --> 01:15:06,155 Pero su novio, puedo verlo. 546 01:15:06,333 --> 01:15:09,948 Chico guapo, buen coche, poco liberal. 547 01:15:10,125 --> 01:15:13,040 Él no lo entendería, supongo. 548 01:15:13,208 --> 01:15:17,332 Pero no se preocupe, no más. 549 01:15:22,250 --> 01:15:24,205 Déjame ir, por favor. 550 01:15:24,375 --> 01:15:25,875 ¡No seas tonta! 551 01:15:27,250 --> 01:15:30,367 ¿Como sabrás si te gusta aquí si no lo intentas?. 552 01:15:32,083 --> 01:15:34,157 Van a buscarme 553 01:15:34,375 --> 01:15:37,741 - Y a los otros - No, no lo harán 554 01:15:37,917 --> 01:15:39,824 Eso nunca ha pasado. 555 01:15:40,750 --> 01:15:42,622 Tenemos que ponerte lista. 556 01:15:46,875 --> 01:15:49,115 ¡Ah! No tiene grapas. 557 01:16:47,208 --> 01:16:51,036 Lo siento. Bueno, tienes que abrir la boca. 558 01:19:52,917 --> 01:19:55,831 - Oye, ¿puedo ayudarle? - Tengo una caja aquí. 559 01:19:56,000 --> 01:19:59,700 - Claro, ¿cuál es tu nombre? - Butler, Brad Butler. 560 01:19:59,875 --> 01:20:01,617 Veamos. 561 01:20:06,542 --> 01:20:09,457 - Necesito vaciarla. - Sin problemas. 562 01:20:11,708 --> 01:20:17,207 Mi prometida y yo tenemos aquí algunas cosas viejas guardadas. 563 01:20:17,375 --> 01:20:20,042 Cosas que debía haber tirado. 564 01:20:23,000 --> 01:20:26,000 Hace unas semanas ella simplemente desapareció. 565 01:20:26,667 --> 01:20:30,707 Eso fue una novia loca. Nadie la vio más. 566 01:20:30,875 --> 01:20:33,908 Es raro, porque... cree que conoce a alguien. 567 01:20:34,083 --> 01:20:35,991 Veo lo que quiere decir. 568 01:20:37,125 --> 01:20:39,948 De todos modos, voy a echar un vistazo, 569 01:20:39,949 --> 01:20:41,949 Podría querer mantener algo. 570 01:20:42,125 --> 01:20:43,369 Por supuesto. 571 01:20:52,833 --> 01:20:54,705 ¿Sabe qué? 572 01:20:54,875 --> 01:20:57,707 No importa, no hay nada quiero seguir. 573 01:20:59,875 --> 01:21:03,620 A veces sólo tienes que hacer frente a los hechos. 574 01:21:08,375 --> 01:21:11,326 No sé por qué me quedé todo. 575 01:21:11,500 --> 01:21:14,600 A veces es difícil jugar algo. 576 01:21:17,083 --> 01:21:19,204 ¿Sabe qué? Vendalo. 577 01:21:19,375 --> 01:21:23,700 Podemos hacernos cargo de eso, ¿Adonde enviamos el cheque? 578 01:21:23,875 --> 01:21:25,581 Deselo a el. 579 01:21:49,083 --> 01:21:51,618 ¿Quién te enseñó a hacer las maletas? 580 01:21:59,642 --> 01:22:01,642