01
00:00:04 ---> 00:00:10
অনুবাদ এবং সম্পাদনায়:
-- মীর আলিফ
1
00:01:01,200 --> 00:01:03,771
[বার্ডসং]
2
00:01:10,240 --> 00:01:12,447
[হার্টবিট]
3
00:01:15,560 --> 00:01:18,006
[মোর্স কোড]
4
00:01:40,800 --> 00:01:42,882
[অবাক শ্বাস]
5
00:01:48,920 --> 00:01:51,207
[পিয়ানো সংগীত বাজানো]
6
00:01:52,520 --> 00:01:55,285
[ধড়ফড় করা]
7
00:02:06,800 --> 00:02:08,290
[মহিলা] আমাকে যেতে হবে।
8
00:02:26,520 --> 00:02:28,966
এখানে.
9
00:02:34,240 --> 00:02:36,811
আমি আবার আপনি দেখতে পারেন?
10
00:02:36,880 --> 00:02:39,360
যুদ্ধ মন্ত্রকের একটি টেলিগ্রাম
যথেষ্ট।
11
00:02:49,080 --> 00:02:50,764
[দরজা বন্ধ]
12
00:02:57,640 --> 00:03:00,120
[ফোন বাজে]
13
00:03:13,280 --> 00:03:14,441
ব্র্যান্ড
14
00:03:14,520 --> 00:03:16,296
[জেনারেল ফ্যালকনবার্গ]
কায়সার সম্পর্কে আপনি কী জানেন?
15
00:03:16,320 --> 00:03:20,166
- [ফোন বেজে উঠছে]
- [টাইপিং]
16
00:03:20,240 --> 00:03:24,848
কাইজার উইলহেলম দ্বিতীয়,
ফাদারল্যান্ডের প্রাক্তন সম্রাট
17
00:03:24,920 --> 00:03:27,241
[ব্র্যান্ড] দুর্বল নেতা। দরিদ্র কৌশলবিদ।
18
00:03:27,320 --> 00:03:29,209
আমাদের পরাজিত করতে নেতৃত্বে।
এরপরে পালিয়ে গেল।
19
00:03:29,280 --> 00:03:31,282
- নির্বাসিত বেলজিয়াম, স্যার।
- হল্যান্ড
20
00:03:31,360 --> 00:03:34,762
- তিনি এখনও বেঁচে আছেন?
- আপনার অজ্ঞতা খারাপ, ক্যাপ্টেন।
21
00:03:34,840 --> 00:03:36,330
কায়সার একেবারে বেঁচে আছেন
22
00:03:36,400 --> 00:03:38,840
এবং
জার্মান জনগণের কাছে দুর্দান্ত প্রতীকী গুরুত্ব রয়েছে ।
23
00:03:44,680 --> 00:03:46,125
আপনি অবিলম্বে আদেশ নিতে হবে
24
00:03:46,200 --> 00:03:49,409
কাইজার উইলহেলমের সামরিক প্রহরীটি
উট্রেচের বাইরে।
25
00:03:49,480 --> 00:03:53,565
আপাতত, কাইজারের সুরক্ষা রেখের
কাছে প্রধান উদ্বেগের বিষয় ,
26
00:03:53,640 --> 00:03:56,962
এবং, সুতরাং, আপনার জন্য।
27
00:03:57,040 --> 00:03:59,805
জেনারেল, আমি জানাতে চাই, আমি এখন
সক্রিয় পরিষেবার জন্য উপযুক্ত ।
28
00:03:59,880 --> 00:04:03,521
ক্যাপ্টেন আপনার ভাগ্য ঠেলাবেন না।
29
00:04:03,600 --> 00:04:06,524
পোল্যান্ডে এসএসের সাথে সেই ব্যবসায়ের পরে ,
30
00:04:06,640 --> 00:04:08,881
- আপনি কোর্ট মার্শাল এড়াতে ভাগ্যবান ছিলেন।
- জী জনাব.
31
00:04:08,960 --> 00:04:12,169
- এই পোস্টিং একটি মহান সম্মান।
- হ্যাঁ, জেনারেল
32
00:04:12,240 --> 00:04:14,163
আপনাকে ধন্যবাদ, জেনারেল
33
00:04:14,240 --> 00:04:17,164
জেনারেল, যদি কায়সার হল্যান্ডে থাকে,
34
00:04:17,240 --> 00:04:18,730
আমি কিভাবে তাকে রক্ষা করব?
35
00:04:20,000 --> 00:04:23,891
আজ সকালে ভোরে, আমাদের বাহিনী
বেলজিয়াম এবং নেদারল্যান্ডসে আক্রমণ করেছিল
36
00:04:25,960 --> 00:04:28,201
সবকিছু মনে করে।
37
00:04:28,280 --> 00:04:31,284
- [বিমানের ইঞ্জিন]
- [মোর্স কোড]
38
00:04:31,360 --> 00:04:33,362
♪♪
39
00:05:27,480 --> 00:05:30,051
[উত্তেজিত কণ্ঠস্বর]
40
00:05:38,920 --> 00:05:40,365
[করতালি]
41
00:06:04,920 --> 00:06:05,967
[দরজা বন্ধ]
42
00:06:06,040 --> 00:06:08,407
ব্র্যান্ড অষ্টম পদাতিক।
43
00:06:08,480 --> 00:06:12,610
আমি কর্নেল সিগুর্ড ফন ইলসমান, কায়সারের
সহযোগী-শিবির।
44
00:06:12,680 --> 00:06:14,808
আমার আদেশগুলি অবিলম্বে
আদেশ গ্রহণ করা হয়
45
00:06:14,880 --> 00:06:16,803
কায়সারের ব্যক্তিগত দেহরক্ষীগুলির।
46
00:06:16,880 --> 00:06:19,008
একজন অধিনায়ক?
47
00:06:19,080 --> 00:06:22,004
সব বড় বড় ব্যস্ত মহোদয়।
48
00:06:24,680 --> 00:06:26,682
ডাচ সেনাবাহিনী প্রস্থান করেছে।
49
00:06:26,760 --> 00:06:28,536
আপনার লোকরা তাদের বিলেটি
আস্তাবলে নেবে ।
50
00:06:28,560 --> 00:06:30,696
- আমার একটি কমান্ড পোস্ট লাগবে।
- আমি পরিবারের দায়িত্বে আছি
51
00:06:30,720 --> 00:06:31,801
মাঠের মধ্যে।
52
00:06:31,880 --> 00:06:36,090
মহিলা কর্মীদের
হস্তক্ষেপ করা হবে না।
53
00:06:36,160 --> 00:06:38,083
কর্নেল আপনার সাথে কাজ করার জন্য অপেক্ষা করুন।
54
00:06:38,160 --> 00:06:40,527
- উইলহেম!
- [কাঠ কাটা]
55
00:06:42,480 --> 00:06:43,527
উইলহেম!
56
00:06:43,600 --> 00:06:45,841
[হতাশ] তারা এখানে আছেন।
57
00:06:45,920 --> 00:06:50,164
- সেনা, তোমার সেনা।
- নং না আমার নয়।
58
00:06:50,240 --> 00:06:52,129
তারা আপনাকে রক্ষা করার জন্য প্রেরণ করা হয়েছে।
59
00:06:52,200 --> 00:06:55,204
এটি নিজেই
তাত্পর্যপূর্ণ নয়।
60
00:06:55,280 --> 00:06:59,410
বিনিময়ে
, সঠিক ধারণা তৈরি করা অত্যাবশ্যক ।
61
00:06:59,520 --> 00:07:01,170
উহু? কাহার?
62
00:07:01,240 --> 00:07:02,321
[দীর্ঘশ্বাস]
63
00:07:02,440 --> 00:07:06,206
বার্লিনে আমাদের বন্ধুরা
আপনার পক্ষে ক্রমাগত সক্রিয় ছিল।
64
00:07:06,320 --> 00:07:09,244
সেনাবাহিনী তোমাকে ফিরে চায়।
তারা সবসময় আছে।
65
00:07:11,560 --> 00:07:15,360
মঞ্চ সেট করা আছে।
প্রতিটি বিবরণ গুরুত্বপূর্ণ।
66
00:07:16,640 --> 00:07:18,688
আমাদের অবশ্যই
কমান্ডিং অফিসারকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে হবে ।
67
00:07:18,760 --> 00:07:21,366
তাহলে এখন আমরা একটি রেস্তোরাঁ চালাচ্ছি?
68
00:07:21,440 --> 00:07:25,764
- সে আমাদের দেখবে।
- হ্যাঁ, সম্ভবত। বাহির থেকে.
69
00:07:25,880 --> 00:07:30,522
উইলহেম, আপনি কি
আপনার সিংহাসন ফিরে চান বা না চান?
70
00:07:30,600 --> 00:07:33,365
আপনি কায়সার
71
00:07:33,440 --> 00:07:36,683
[চিৎকার আদেশ নির্বিচারে]
72
00:07:36,760 --> 00:07:39,604
ঘেরটি নিরাপদ করুন।
এই জায়গাটি পরিষ্কার করে নিন।
73
00:07:39,680 --> 00:07:42,081
- আমাদের আরও দ্রুত যেতে হবে।
- সরান! এটি সরান! এটি সরান!
74
00:07:53,280 --> 00:07:55,647
আমি
গেষ্টাপো ইন্সপেক্টর ডায়েটরিচের সন্ধান করছি ।
75
00:07:55,720 --> 00:07:57,768
[মানুষ] এই সমস্ত বাক্সগুলি বিল্ডিংয়ে যায়।
76
00:08:04,160 --> 00:08:06,686
ইন্সপেক্টর ডায়রিচ, আমি ব্র্যান্ড।
77
00:08:06,760 --> 00:08:09,001
আমি গতকাল তোমাকে প্রত্যাশা করছিলাম
78
00:08:09,080 --> 00:08:12,801
ক্ষমা। আমার আদেশ ছিল
আগমনের পরে রিপোর্ট করা। সময় নির্দিষ্ট করা হয়নি।
79
00:08:14,800 --> 00:08:17,280
- ইন্সপেক্টর তোমার জন্য আমি কী করতে পারি?
- কায়সার
80
00:08:17,360 --> 00:08:20,204
প্রাক্তন কায়সার
81
00:08:20,280 --> 00:08:22,601
গেস্টাপো
এই ব্যক্তিটির উপর বিস্তৃত ফাইল রাখে ,
82
00:08:22,680 --> 00:08:24,364
তবে সেগুলি আপ টু ডেট নয়।
83
00:08:24,480 --> 00:08:27,563
এখানে আপনার দায়িত্বগুলির অংশ হিসাবে,
আপনি একটি বিশদ প্রতিবেদনটি সংকলন করবেন।
84
00:08:27,640 --> 00:08:31,725
বিশেষ করে, প্রতি তাঁর মনোভাব রেইচ এবং তার নেতা,
85
00:08:31,800 --> 00:08:34,121
তিনি
যুদ্ধ এবং এর আচরণ সম্পর্কে যা কিছু বলেন ,
86
00:08:34,240 --> 00:08:36,720
উল্লেখযোগ্য বাদ দেওয়াও উল্লেখ করে,
87
00:08:36,800 --> 00:08:40,725
যেমন রিখের
পক্ষে দেওয়া বক্তব্যগুলির সাথে একমত হতে ব্যর্থতা ইত্যাদি।
88
00:08:40,800 --> 00:08:43,451
আপনি কি আমার কাছে গুপ্তচরবৃত্তি করবেন?
89
00:08:43,520 --> 00:08:46,649
আপনি সমস্ত দর্শনার্থীর
থাকার সময়কাল উল্লেখ করে একটি তালিকাও রাখবেন।
90
00:08:47,880 --> 00:08:50,167
- সত্যিই প্রয়োজন?
- আহ।
91
00:08:50,240 --> 00:08:54,211
আপনি ভাবছেন যে তিনি বৃদ্ধ,
তিনি গুরুত্বহীন?
92
00:08:54,280 --> 00:08:57,966
এই
অঞ্চলে ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিসের একটি এজেন্ট রয়েছে।
93
00:08:58,040 --> 00:09:01,567
আমরা
কাছাকাছি থেকে কোডেড রেডিও ট্রান্সমিশনগুলি তুলি।
94
00:09:01,640 --> 00:09:04,291
এটি একটি অপহরণের চেষ্টা
বা সম্ভবত একটি হত্যাকাণ্ড হতে পারে ।
95
00:09:04,360 --> 00:09:07,967
20 বছর ধরে ক্ষমতার বাইরে থাকা একজন বৃদ্ধকে হত্যার কী দরকার ?
96
00:09:08,040 --> 00:09:10,611
ব্যক্তিগতভাবে, আমি কম যত্ন নিতে পারে না।
97
00:09:12,640 --> 00:09:17,567
তিনি
পুরানো জার্মানির সাথে ভুল ছিল
98
00:09:17,640 --> 00:09:21,929
আমরা সবাই যখন অনাহারে ছিলাম সে কোথায় ছিল ?
99
00:09:22,040 --> 00:09:25,408
ক্যাপ্টেন ওকে যদি কিছু হয় তবে
তোমাকে গুলি করা হবে।
100
00:09:25,480 --> 00:09:27,847
এবং আমি এটা করব।
101
00:09:27,960 --> 00:09:30,281
[দূরবর্তী ফোন বেজে উঠছে]
102
00:09:30,360 --> 00:09:31,964
[ইঞ্জিন চলছে]
103
00:09:36,880 --> 00:09:38,723
[ডায়েটারিচ] আপনি কি
তার উপর এসএস ফাইলটি পড়েছেন ?
104
00:09:38,800 --> 00:09:41,724
বিশ্বাস করা শক্ত যে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়নি।
105
00:09:43,320 --> 00:09:45,243
বার্লিনে তার অবশ্যই বন্ধুবান্ধব রয়েছে।
106
00:09:48,480 --> 00:09:50,448
ব্রাসেলস গতকাল আমাদের বাহিনীর কাছে পড়েছিল
107
00:09:50,520 --> 00:09:53,330
এবং বায়ুবাহিত সেনারা
ফ্রান্সের সাথে সীমান্ত সুরক্ষিত করেছে।
108
00:09:53,400 --> 00:09:56,244
হল্যান্ড এখন
প্রায় সম্পূর্ণ দখল,
109
00:09:56,320 --> 00:10:00,120
- কিছু বেসরকারী প্রতিরোধ ব্যতীত।
- এটা অপ্রয়োজনীয়।
110
00:10:00,200 --> 00:10:02,931
কৌশলগতভাবে আপাতত অপ্রাসঙ্গিক
এবং সম্পদের অপচয় a
111
00:10:03,000 --> 00:10:04,445
মানে হল্যান্ড আক্রমণ করছে!
112
00:10:04,520 --> 00:10:08,047
আরও দক্ষিণে, সাঁজোয়া বিভাগগুলি
আরডেনেস বনের মধ্য দিয়ে,
113
00:10:08,120 --> 00:10:10,168
মাগিনোট লাইনের পিছনে।
114
00:10:10,240 --> 00:10:11,605
[দরজা খোলা]
115
00:10:15,480 --> 00:10:18,484
আমাকে ক্ষমা করুন, আপনার মহিমা।
আমি আপনাকে এই সময় কফি আছে বলা হয়েছিল।
116
00:10:25,600 --> 00:10:26,726
আপনি নতুন
117
00:10:28,560 --> 00:10:30,642
- আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
- সতর্ক হওয়ার দরকার নেই।
118
00:10:30,720 --> 00:10:32,051
তোমার নাম কি?
119
00:10:34,360 --> 00:10:36,283
- মাইকে, তোমার মহিমা
- ডাচ?
120
00:10:36,360 --> 00:10:38,442
- আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
- আমি দেখি.
121
00:10:38,520 --> 00:10:43,048
ঠিক আছে, আমাকে বলুন বাবু,
আপনি কি হল্যান্ড আক্রমণ করেছিলেন?
122
00:10:43,160 --> 00:10:44,161
কি?
123
00:10:44,240 --> 00:10:46,322
আপনি যদি
জার্মান সেনাবাহিনীর কমান্ড থাকতেন,
124
00:10:46,400 --> 00:10:48,607
আপনি কি হল্যান্ড আক্রমণ করেছেন?
125
00:10:48,680 --> 00:10:50,762
কেন, হ্যাঁ, আপনার মহিমা। অবশ্যই.
126
00:10:50,840 --> 00:10:55,482
আমি দেখি. এবং
আপনার সামরিক উদ্দেশ্য অবিকল কি ?
127
00:10:55,560 --> 00:10:58,643
- ঠিক আছে, খুব সুন্দর।
- কি?
128
00:10:58,760 --> 00:11:00,728
হল্যান্ড।
129
00:11:00,800 --> 00:11:02,643
[হৃদয় হাসি]
130
00:11:06,920 --> 00:11:10,811
গডড্যামন, সিগার্ড তিনি
অর্ধ জেনারেল স্টাফের চেয়ে ভাল !
131
00:11:10,880 --> 00:11:12,484
[হালকা হাসি]
132
00:11:12,560 --> 00:11:14,244
আমরা
আগামীকাল ব্রিফিং এ আপনি আশা করব !
133
00:11:14,360 --> 00:11:16,931
আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
134
00:11:17,000 --> 00:11:19,321
[কর্টলস]
135
00:11:19,400 --> 00:11:22,882
আমি মনে করি যে সে আমার স্ত্রী অভিযোগ করে আসছে ।
136
00:11:22,960 --> 00:11:26,203
আপনি জানেন, আমি আপনাকে বলতে কিছু মনে করি না,
137
00:11:26,280 --> 00:11:29,568
আমি যদি একশো বছরের ছোট ছিলাম ...
138
00:11:29,640 --> 00:11:32,086
ওহ কিছু মনে করো না.
139
00:11:32,160 --> 00:11:34,891
[শিসগুলি]
140
00:11:36,600 --> 00:11:37,806
[পরিষ্কার গলা]
141
00:11:39,120 --> 00:11:43,045
আপনি জানেন, সিগার্ড, আমি ভাবছিলাম।
142
00:11:45,640 --> 00:11:47,404
আজ রাতে আমাদের কাছে মাছ থাকবে।
143
00:11:47,600 --> 00:11:49,728
- [ভেড়া বাহস]
- [ঘোড়া হাঁসছে ]
144
00:11:49,800 --> 00:11:51,802
♪♪
145
00:11:56,440 --> 00:11:58,010
[কোচিং]
146
00:12:00,480 --> 00:12:02,482
[তলদেশে পাথরের টুকরো টুকরো টুকরো করা]
147
00:12:15,560 --> 00:12:18,086
[দীর্ঘশ্বাস]
148
00:12:19,480 --> 00:12:20,481
[দরজায় নক করুন]
149
00:12:44,040 --> 00:12:47,044
কায়সার তাঁর অভিনন্দন উপস্থাপন করেন।
150
00:12:47,160 --> 00:12:50,004
আপনি
আগামীকাল রাতে ডিনারে তাঁর সাথে যোগ দিলে তিনি সন্তুষ্ট হবেন ।
151
00:12:50,120 --> 00:12:52,600
[ভিক্ট্রোলায় বেহালা সংগীত]
152
00:13:05,280 --> 00:13:06,964
তোমার কাপর খোলো.
153
00:13:10,280 --> 00:13:11,281
অনুগ্রহ.
154
00:13:19,080 --> 00:13:21,606
[জুতো সরিয়ে]
155
00:13:43,880 --> 00:13:46,804
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ছেড়ে]
156
00:13:52,840 --> 00:13:55,844
- [কাঁচ সেট করে]
- [সঙ্গীত থামছে]
157
00:14:23,560 --> 00:14:24,686
আস্তে আস্তে।
158
00:14:26,320 --> 00:14:28,482
[গণ্ডগোল]
159
00:14:28,560 --> 00:14:30,767
[শোকে]
160
00:14:39,040 --> 00:14:40,246
[করুণ]
161
00:14:40,320 --> 00:14:42,209
[হাঁফ]
162
00:14:42,280 --> 00:14:44,328
♪♪
163
00:14:45,600 --> 00:14:47,887
[ক্রন্দন]
164
00:15:00,640 --> 00:15:02,449
অনুগ্রহ...
165
00:15:04,000 --> 00:15:08,961
কায়সারকে বলুন আমি
তার আমন্ত্রণটি গ্রহণ করার জন্য সম্মানিত হব ।
166
00:15:14,880 --> 00:15:17,884
♪♪
167
00:15:31,240 --> 00:15:33,720
[কোচিং]
168
00:15:35,680 --> 00:15:37,444
[বন্দুকের গুলি]
169
00:16:05,760 --> 00:16:06,841
সেখানে
170
00:16:10,960 --> 00:16:13,691
[দীর্ঘশ্বাস] এটি যৌনসঙ্গম।
171
00:16:13,760 --> 00:16:15,171
তোমার উচ্চতা.
172
00:16:23,400 --> 00:16:25,687
ক্যাপ্টেন আমি কি তা নিতে পারি?
173
00:16:25,760 --> 00:16:27,330
ধন্যবাদ.
174
00:16:35,000 --> 00:16:37,162
- আপনি দুর্গন্ধ।
- আমাদের কথা বলতে হবে।
175
00:16:37,240 --> 00:16:39,811
এখন না. আপনি দেরি করে ফেলেছেন. সে অপেক্ষা করছে।
176
00:16:39,880 --> 00:16:41,928
আপনি তাকে স্যার
এবং তাঁর স্ত্রীকে ম্যাডাম বলে সম্বোধন করবেন ।
177
00:16:42,000 --> 00:16:44,844
ভার্সাইয়ের চুক্তি
অন্য কোনও ঠিকানার ঠিকানা নিষেধ করে ।
178
00:16:44,920 --> 00:16:48,083
তার বাম বাহুটি কিছুটা বিকৃত।
আপনি এটি উল্লেখ বা এটি তাকান হবে না।
179
00:16:48,160 --> 00:16:49,605
কথা বললেই আপনি কথা বলবেন
180
00:16:49,680 --> 00:16:51,728
এবং রাজনীতির সমস্ত আলোচনা
নিষিদ্ধ।
181
00:16:51,800 --> 00:16:55,725
আপনার নিজের মতামত প্রকাশ করবেন না,
তার সাথে একমত হন এবং মনে রাখবেন ...
182
00:16:55,800 --> 00:16:59,885
চার বছর বয়সে, তিনি
পায়ে এডিনবার্গের ডিউককে কামড়ান।
183
00:17:07,040 --> 00:17:11,967
ক্যাপ্টেন ব্র্যান্ড,
প্রুশিয়ার প্রিন্স ফ্রেডরিখ উইলহেম ভিক্টর অ্যালব্রেক্ট
184
00:17:12,040 --> 00:17:15,601
এবং তাঁর স্ত্রী
প্রিন্সেস হারমিন রিউস ভন গ্রিজ।
185
00:17:17,160 --> 00:17:19,162
তোমার উচ্চতা. তোমার উচ্চতা.
186
00:17:22,960 --> 00:17:25,725
ক্যাপ্টেন, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে আমরা দু'জনেই সন্তুষ্ট ।
187
00:17:25,800 --> 00:17:29,566
[কায়সার] ... যে আমি সবসময়ই
এত আকর্ষণীয় পাই ।
188
00:17:29,640 --> 00:17:35,602
আমি ১৯৩ I সালে এই বিষয়ে একটি বই প্রকাশ করেছি
। আপনি এটি দেখতে পাবেন।
189
00:17:35,680 --> 00:17:39,685
উদাহরণস্বরূপ, কিছু লোক আছে
যারা আসলে বিশ্বাস করে
190
00:17:39,760 --> 00:17:42,809
অ্যাডল্ফ হিটলার স্বস্তিকা আবিষ্কার করেছিলেন।
191
00:17:42,880 --> 00:17:46,327
নির্বুধের মত উচ্চারণ.
শব্দটি এসেছে সংস্কৃত থেকে।
192
00:17:46,400 --> 00:17:48,004
এর অর্থ "মঙ্গল,"
193
00:17:48,080 --> 00:17:52,085
এবং প্রাচীনতম উদাহরণগুলি
সিন্ধু উপত্যকা থেকে প্রাপ্ত,
194
00:17:52,160 --> 00:17:55,130
খ্রিস্টের 3,000 বছর আগে।
195
00:17:55,200 --> 00:17:58,204
হ্যাঁ. অনেক ধর্মে এটি ...
196
00:17:58,280 --> 00:18:02,046
এটি জীবনের
সৌভাগ্যের প্রতীক ।
197
00:18:02,120 --> 00:18:05,442
এটি আমার কাছে অনেক কিছু এনেছে তা নয়।
198
00:18:05,560 --> 00:18:06,971
- [তরল ঢালা
ও]
- [হাসি]
199
00:18:09,960 --> 00:18:11,200
এবং তবুও আমাদের অবশ্যই মেনে নিতে হবে
200
00:18:11,280 --> 00:18:14,648
ঈশ্বর
আমাদের উপর এই ভয়ানক পরীক্ষার চাপ দিয়েছেন
201
00:18:14,720 --> 00:18:18,441
তাঁর নিজের কিছু অদম্য উদ্দেশ্যে।
202
00:18:18,520 --> 00:18:19,521
[ছাগল]
203
00:18:19,600 --> 00:18:24,811
ওহ, এই বইগুলি তারা লিখছে, আমার ঈশ্বর
!
204
00:18:24,880 --> 00:18:28,327
তারা কেবল
আমার মাথার উপরে বালতি লোড ফেলে দেয়
205
00:18:28,400 --> 00:18:31,131
এবং কেউ কিছু করে না
206
00:18:32,160 --> 00:18:35,767
বিসমার্ককে এই বিষয়ে
কিছু বলতে হত ।
207
00:18:35,840 --> 00:18:38,286
তবে তারপরে
প্রতিটি বিষয়ে তাঁর কিছু কথা ছিল ,
208
00:18:38,360 --> 00:18:40,681
এ কারণেই আমি তাকে ছাড়িয়েছি।
209
00:18:40,760 --> 00:18:47,530
তাঁর চাকররা
আপনার সামনে ওয়াইন কর্কগুলি টানতো।
210
00:18:47,600 --> 00:18:51,571
তবে আমি অবশ্যই বলব যে বৃদ্ধ ছেলেটি
সমস্যা সমাধানকারীদের সাথে কীভাবে আচরণ করতে জানত
211
00:18:51,640 --> 00:18:55,008
ফ্রিম্যাসন, বলশেভিক, ইহুদিরা।
212
00:18:55,080 --> 00:18:58,084
আমাদের যে অপরিষ্কার জোটের
মুখোমুখি হতে হবে।
213
00:18:58,160 --> 00:19:03,485
একারণেই কেন
একটি শক্তিশালী রাজতন্ত্র,
214
00:19:03,560 --> 00:19:07,360
পৃথিবীতে শ্বরের ইচ্ছার দৈহিক প্রকাশ ,
215
00:19:07,440 --> 00:19:11,240
আগের চেয়ে এখন অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
216
00:19:13,920 --> 00:19:17,322
ক্যাপ্টেন নিজের সম্পর্কে আমাদের একটু বলুন।
আপনার পরিবার কোথা থেকে এসেছেন?
217
00:19:17,400 --> 00:19:19,528
ব্র্যান্ডেনবার্গ, আপনার মহিমা।
218
00:19:21,040 --> 00:19:24,522
আমার দাদা একজন আর্মি অফিসার ছিলেন,
219
00:19:24,640 --> 00:19:26,369
আমার বাবা যেমন ছিল।
220
00:19:26,440 --> 00:19:29,967
আমার জন্মের ঠিক আগে সোমমে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
221
00:19:31,680 --> 00:19:34,570
- এবং তোমার মা?
- একটি জমিদার পরিবার থেকে।
222
00:19:34,640 --> 00:19:38,008
- সত্যি? কোনটি?
- লুডেন্ডরফসের সাথে সম্পর্কিত।
223
00:19:38,080 --> 00:19:40,686
- উহু.
- দূরে।
224
00:19:40,760 --> 00:19:45,163
যুদ্ধের পরে অবশ্যই
তাকে ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল।
225
00:19:45,240 --> 00:19:49,564
আমার মনে আছে তার
চাকাটিকে তার মজুরি ঘরে ব্যারো করে রেখে সহায়তা করা হয়েছিল।
226
00:19:51,080 --> 00:19:53,731
অবশ্যই, আমরা
বেকারিতে উঠার সময়, এটি মূল্যহীন ছিল।
227
00:19:53,800 --> 00:19:56,929
- আমার বয়স যখন ছিল তখনই তিনি যক্ষ্মায় মারা গিয়েছিলেন
- [রাজকন্যা] মিমি-হুঁ।
228
00:20:00,640 --> 00:20:06,204
আমি কি
এই পৃথিবীর প্রতিটি দুর্ভাগ্যের জন্য দোষী ?
229
00:20:08,040 --> 00:20:10,202
আমি আমার জীবন ফাদারল্যান্ডকে দিয়েছি!
230
00:20:10,280 --> 00:20:13,727
এবং এই আমার ধন্যবাদ ?!
231
00:20:13,800 --> 00:20:16,929
আমার নৌবাহিনী আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে তাকে কেউই পাত্তা দেয় না!
232
00:20:17,000 --> 00:20:19,685
কারও মনে নেই আমার সেনা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।
233
00:20:19,760 --> 00:20:21,808
লুডেনডর্ফ, বেথম্যান, টিপ্পিজ!
234
00:20:21,880 --> 00:20:24,486
যেখানে তারা? যেখানে তারা?
যেখানে তারা?!
235
00:20:25,840 --> 00:20:27,729
সর্বোপরি আমি তাদের জন্য করেছি,
236
00:20:27,800 --> 00:20:30,724
- তারা আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করেছিল।
- [টেম্পিং টেবিল]
237
00:20:33,960 --> 00:20:35,246
তারা আমাকে যুদ্ধে হারিয়েছে!
238
00:20:43,240 --> 00:20:44,924
তারা আমার দেশকে হারিয়েছে।
239
00:21:13,640 --> 00:21:19,090
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে
তাঁর মহত্ত্বকে বিপর্যস্ত করার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করি ।
240
00:21:19,160 --> 00:21:21,208
ফুয়েরার সম্পর্কে তার আগের মন্তব্য
241
00:21:21,280 --> 00:21:23,408
আপনি কি সত্যের সংশোধন করেছিলেন ?
242
00:21:23,480 --> 00:21:24,845
কোনওভাবেই সমালোচনা নয়।
243
00:21:34,560 --> 00:21:36,483
ট্রাউট প্রথম হার ছিল।
244
00:21:37,840 --> 00:21:39,251
হুঁ।
245
00:22:19,520 --> 00:22:20,760
আপনি কিভাবে প্রবেশ করলেন?
246
00:22:27,160 --> 00:22:28,446
তোমার কাপর খোলো.
247
00:22:28,520 --> 00:22:29,760
[চিকচিক করছে
248
00:23:04,840 --> 00:23:07,844
♪♪
249
00:23:16,040 --> 00:23:17,610
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
250
00:23:48,920 --> 00:23:50,604
[শোকে]
251
00:24:04,680 --> 00:24:07,126
♪♪
252
00:24:13,480 --> 00:24:15,562
আপনার মহিমান্বিত কিছু আছে ?
253
00:24:15,680 --> 00:24:20,891
না, আপনাকে ধন্যবাদ, সিগার্ড।
একেবারে কিছুই হবে না।
254
00:24:24,120 --> 00:24:26,646
[সঙ্গীত অব্যাহত]
255
00:24:29,520 --> 00:24:33,889
[হতাশ]
256
00:24:45,480 --> 00:24:46,481
অপেক্ষা করুন।
257
00:24:49,840 --> 00:24:53,162
থাকা. রাতে অবস্থান কর.
258
00:24:53,240 --> 00:24:55,242
♪♪
259
00:25:08,680 --> 00:25:10,921
[হার্টবিট]
260
00:25:19,680 --> 00:25:22,206
[বৃষ্টি ঝরে বৃষ্টি]
261
00:25:29,080 --> 00:25:31,287
- [দরজায় নক করে]
- [দরজা খোলে]
262
00:25:32,280 --> 00:25:33,281
[দরজা বন্ধ]
263
00:25:33,360 --> 00:25:34,964
- শুভ সকাল, আপনার মহিমা।
- হু!
264
00:25:36,200 --> 00:25:39,522
ক্যাপ্টেন ব্র্যান্ডের কাছে এখনই আমার একটি দর্শন ছিল ।
265
00:25:39,640 --> 00:25:42,928
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে
এই অঞ্চলে ব্রিটিশদের একজন এজেন্ট সক্রিয় রয়েছে।
266
00:25:43,000 --> 00:25:46,163
এটি তার অভিমত যে এই এজেন্ট
আপনার ক্ষতি করতে পারে।
267
00:25:46,240 --> 00:25:48,561
একজন প্রতিনিধি?
268
00:25:48,640 --> 00:25:50,768
আমাদের অবশ্যই হাঁসকে সতর্ক করতে হবে
269
00:25:50,840 --> 00:25:55,004
তাই তিনি অনুরোধ করেন যেন তিনি
তাত্ক্ষণিকভাবে ঘরে চলে যান।
270
00:25:59,720 --> 00:26:03,361
আমাদের ক্যাপ্টেন ব্র্যান্ডট ওকে নিয়ে কী ভাবছেন ?
271
00:26:03,440 --> 00:26:04,851
[দীর্ঘশ্বাস]
272
00:26:04,920 --> 00:26:08,402
তিনি একজন সাধারণ, কৌতুকপূর্ণ তরুণ কর্মকর্তা,
273
00:26:08,480 --> 00:26:10,164
যিনি ভাবেন যে তিনি
নিজেরাই যুদ্ধে বিজয়ী হতে পারেন ।
274
00:26:11,760 --> 00:26:14,366
তিনি কি আপনাকে কারও স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, সিগার্ড?
275
00:26:16,760 --> 00:26:17,886
একদমই না.
276
00:26:19,240 --> 00:26:21,891
আপনি কি আপনার দৈনিক ব্রিফিংয়ের জন্য প্রস্তুত
?
277
00:26:21,960 --> 00:26:26,329
আমি মনে করি আমি এটি মিস করব।
278
00:26:28,840 --> 00:26:35,325
আমার
আরও কিছু করার দরকার আছে।
279
00:26:35,480 --> 00:26:37,960
- [পিয়ানো সংগীত বাজানো]
- [কোচিং]
280
00:26:48,400 --> 00:26:51,085
[রাজকন্যা] তিনি নিজে নন।
281
00:26:51,160 --> 00:26:54,243
তবে আমি এখন যে কোনও দিন দুর্দান্ত সংবাদ আশা করি।
282
00:26:54,320 --> 00:26:56,561
আমাদের কখনই আশা হারাতে হবে না।
283
00:26:56,640 --> 00:26:59,803
এটাই আশা তাকে হত্যা করছে।
284
00:26:59,880 --> 00:27:02,724
অবশ্যই, আমি আপাতত কিছুই বলব না।
285
00:27:02,800 --> 00:27:05,770
ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের অবশ্যই
তাঁর আত্মাকে বজায় রাখতে হবে।
286
00:27:05,840 --> 00:27:07,842
♪♪
287
00:27:18,320 --> 00:27:19,765
[মাইক] আহেম।
288
00:27:19,840 --> 00:27:22,207
- উহু.
- আমাকে ক্ষমা করুন, আপনার মহিমা।
289
00:27:22,280 --> 00:27:25,921
কর্নেল ভন ইলসমান আমাকে
আরও রুটি দিয়ে বাইরে পাঠিয়েছিল ।
290
00:27:26,000 --> 00:27:28,571
ওহ, এখন সে কি?
এটি তাঁর খুব ভাল ছিল। হা!
291
00:27:28,640 --> 00:27:31,041
- হাঁসের জন্য
- ওহ, অবশ্যই হাঁসের জন্য
292
00:27:31,120 --> 00:27:32,565
এটি আমার মধ্যাহ্নভোজের জন্য কিছুটা তাড়াতাড়ি।
293
00:27:32,640 --> 00:27:33,641
[হেসে]
294
00:27:34,640 --> 00:27:37,120
না, আপনি তাদের খাওয়াবেন না কেন ?
295
00:27:44,240 --> 00:27:46,481
আপনার সুন্দর হাত আছে।
296
00:27:46,600 --> 00:27:52,243
আপনি
শারীরিক শ্রমে বেশ অব্যবহৃত , না?
297
00:27:52,320 --> 00:27:55,688
যুদ্ধ সবকিছু বদলে দেয়।
298
00:27:55,760 --> 00:27:56,841
এবং.
299
00:27:58,680 --> 00:28:03,766
বাচ্চা, তুমি হাঁসকে কী ভাববে?
হুঁ? আমি তাদের খুব পছন্দ করি।
300
00:28:03,840 --> 00:28:07,162
তারা সুন্দর প্রাণী,
এবং তারা খুব সামান্য জন্য জিজ্ঞাসা করে।
301
00:28:07,240 --> 00:28:10,050
একটি হাঁস কখনও
তার সমস্যার জন্য আপনাকে দোষ দেয় না
302
00:28:10,120 --> 00:28:13,567
অথবা আপনাকে সিংহাসন ত্যাগ করতে বাধ্য করুন।
303
00:28:13,640 --> 00:28:15,483
[হাস্যময়]
304
00:28:15,560 --> 00:28:20,964
আমি জানি আপনি এটি ভয়াবহভাবে মিস করেছেন,
এবং তবুও কি এক ভয়াবহ বোঝা।
305
00:28:21,040 --> 00:28:25,329
তুমি ঠিক বলছো. এবং এটা ছিল.
306
00:28:25,400 --> 00:28:27,164
ক্যাপ্টেন ক্যাপ্টেন!
307
00:28:29,040 --> 00:28:30,166
তোমার উচ্চতা.
308
00:28:31,280 --> 00:28:35,729
শুনেছি আমার পরে একজন ব্রিটিশ গুপ্তচর আছেন।
309
00:28:35,800 --> 00:28:37,056
আপনি যথেষ্ট নিরাপদ থাকবেন, আপনার মহিমা।
310
00:28:37,080 --> 00:28:38,844
ওহ ... [ছাগল]
311
00:28:38,920 --> 00:28:43,608
সিগার্ড আমাকে বলে যে আপনি
গত বছর পোল্যান্ডে লড়াই করেছিলেন ।
312
00:28:43,680 --> 00:28:48,129
আমার নাতি অস্কার
ওখানে সামনের দিকে নিহত হয়েছিল।
313
00:28:48,200 --> 00:28:50,089
সম্ভবত আপনি জানতেন?
314
00:28:50,160 --> 00:28:54,051
না, না আপনার মহিমা আমি ... না।
আমার সহানুভূতি গ্রহণ করুন।
315
00:28:55,040 --> 00:28:59,728
গত সেপ্টেম্বর। হুঁ।
আপনাকে অবশ্যই আবারো ডিনারে আসতে হবে।
316
00:28:59,840 --> 00:29:02,605
এটি সম্পর্কে আমাকে বলুন। এর ...
317
00:29:04,160 --> 00:29:09,769
আপনি কেন ক্যাপ্টেনকে
বাড়িতে নতুন কক্ষ দেখান না?
318
00:29:10,800 --> 00:29:11,926
অবশ্যই, আপনার মহিমা।
319
00:29:16,320 --> 00:29:20,325
♪♪
320
00:29:36,760 --> 00:29:39,764
আমার নাম স্টেফান।
আমি ভাবছিলাম তোমার কী ছিল?
321
00:29:43,560 --> 00:29:45,642
যুবকটি. মাইক ডি জং।
322
00:29:45,760 --> 00:29:47,922
আমি কি তোমাকে মাইকে ফোন করতে পারি?
323
00:29:48,000 --> 00:29:49,490
না দিলে ভাল হয়।
324
00:29:51,880 --> 00:29:55,202
কর্মীদের মধ্যে গণনা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ ।
325
00:29:55,280 --> 00:29:59,126
আমি আমার অবস্থান হারাতে হবে।
আপনি আপনার হারিয়ে যেতে পারে।
326
00:29:59,200 --> 00:30:00,725
তোমার ঘরটি কোথায়?
327
00:30:02,600 --> 00:30:05,922
সিঁড়ির ওপারে।
ডানদিকে সর্বশেষ।
328
00:30:08,520 --> 00:30:09,726
[দরজা বন্ধ]
329
00:30:11,800 --> 00:30:13,086
[পাখির কিচিরমিচির]
330
00:30:14,640 --> 00:30:16,280
[ডায়েটারিচ] তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি এখানে এসেছেন।
331
00:30:17,200 --> 00:30:20,044
চমৎকার স্থান. খুব আরামদায়ক
332
00:30:20,120 --> 00:30:21,963
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি,
ইন্সপেক্টর?
333
00:30:22,040 --> 00:30:24,327
গত রাতে আরও একটি সংক্রমণ হয়েছিল ।
334
00:30:24,400 --> 00:30:26,448
এই মুহুর্তে, আমাদের কাছে কেবল
একটি ডিটেক্টর ট্রাক রয়েছে,
335
00:30:26,520 --> 00:30:29,490
কিন্তু
গ্রাম থেকে আসার একটা সুযোগ আছে ।
336
00:30:29,560 --> 00:30:33,770
আমরা শীঘ্রই একটি দ্বিতীয় ট্রাক
পাচ্ছি , এবং তারপরে আমরা সঠিক অবস্থানটি খুঁজে পাব।
337
00:30:33,840 --> 00:30:37,811
- শীঘ্রই?
- আপনার রিপোর্ট কেমন আসছে?
338
00:30:39,800 --> 00:30:43,202
ফাক। আমি তাকে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য টানতে আপত্তি করব না ।
339
00:30:43,320 --> 00:30:48,770
আপনি জানেন, তারা বলেছে যে ডাচ মহিলারা
ফরাসিদের মতোই যৌন পাগল।
340
00:30:48,840 --> 00:30:51,320
আমি নিশ্চিত যে আপনার রেখ মার্কস
যে কোনও জায়গায় স্বাগত হবে।
341
00:30:51,400 --> 00:30:52,925
- কি?
- ইতিমধ্যে,
342
00:30:53,000 --> 00:30:56,049
সম্ভবত আপনার
চাকর মেয়েদের কামনা করার জন্য কম সময় ব্যয় করা উচিত
343
00:30:56,120 --> 00:30:59,044
এবং আরও
একটি দ্বিতীয় ডিটেক্টর ট্রাক সন্ধান করছে।
344
00:30:59,120 --> 00:31:03,648
আহ! আপনি তাকে
নিজের জন্য চিহ্নিত করেছেন , আপনার আছে?
345
00:31:03,720 --> 00:31:07,088
কর্মীদের মধ্যে গণনা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ ।
346
00:31:07,160 --> 00:31:08,889
বিদায়, পরিদর্শক।
347
00:31:08,960 --> 00:31:11,361
♪♪
348
00:31:16,440 --> 00:31:17,885
[কাঠ কাটা]
349
00:31:43,480 --> 00:31:46,290
যে কেউ ভাবতে পারে
আপনি আমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করছেন, ক্যাপ্টেন।
350
00:31:48,440 --> 00:31:50,727
আমাকে ক্ষমা করুন, আপনার মহিমা।
351
00:31:51,960 --> 00:31:54,725
আপনি কি
জঙ্গলে চারপাশে লতানো করছেন ?
352
00:31:54,800 --> 00:31:57,280
তোমার মহিমা যদি কিছু হয় তবে আমাকে গুলি করা হবে।
353
00:31:57,360 --> 00:32:00,330
ওহ, তারা এখনও যত্নশীল তা জেনে রাখা ভাল।
354
00:32:01,760 --> 00:32:03,285
আমার সাথে হাঁটুন.
355
00:32:06,080 --> 00:32:09,926
পোল্যান্ড সম্পর্কে বলুন।
আপনার প্রথম কর্ম?
356
00:32:10,000 --> 00:32:11,604
আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
357
00:32:11,680 --> 00:32:13,842
আপনি কি আশা করেছিলেন?
358
00:32:13,920 --> 00:32:15,922
আমি মরতে পারে বলে আশা করি।
359
00:32:16,160 --> 00:32:17,764
- চলে আসো!
- [সঙ্গীত ফুলে]
360
00:32:30,560 --> 00:32:33,040
- তারা জানেন যে এখানে একজন ব্রিটিশ এজেন্ট আছেন।
- কে জানে?
361
00:32:33,120 --> 00:32:34,849
কায়সারকে পাহারা দিচ্ছেন সেনা অধিনায়ক।
362
00:32:34,920 --> 00:32:37,241
আর গেস্টাপো
আজ ঘরে .ুকল।
363
00:32:37,320 --> 00:32:41,166
যদি তারা এর থেকে আরও কিছু জানত তবে
আপনি এখনই গ্রেপ্তার হয়েছিলেন
364
00:32:49,680 --> 00:32:51,603
- আপনি কখন এটা করতে পারেন?
- আমি আরো সময় প্রয়োজন.
365
00:32:51,680 --> 00:32:54,001
- আপনার এটি নাও থাকতে পারে।
- আমি জানি।
366
00:32:58,280 --> 00:33:01,284
আপনি এটি নিরাপদ মনে হওয়ার সাথে সাথে এটি করুন।
367
00:33:03,000 --> 00:33:04,126
তাহলে আমরা আপনাকে বের করে দেব'll
368
00:33:07,440 --> 00:33:10,091
♪♪
369
00:33:11,640 --> 00:33:13,961
সতর্ক হোন.
370
00:33:33,800 --> 00:33:36,280
[চার্চ বেল টোলিং]
371
00:33:37,640 --> 00:33:40,120
[দম বন্ধ করে]
372
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
[পরিষেবা বেল বাজছে]
373
00:34:03,680 --> 00:34:04,761
[টিক্]
374
00:34:19,640 --> 00:34:20,880
তুমি কি করছো?
375
00:34:20,960 --> 00:34:23,725
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম
376
00:34:23,800 --> 00:34:26,406
আমি এখন ডিউটিতে আছি। তারা আমাকে ফোন করছে।
377
00:34:28,760 --> 00:34:34,210
উট্রেচেতে গিস্তাপো অফিসার
ডিয়েট্রিচ আছেন।
378
00:34:34,280 --> 00:34:36,487
তার কি অবস্থা?
379
00:34:36,560 --> 00:34:38,801
যদি সে আপনাকে কিছুটা বিরক্ত করে, আমাকে বলুন।
380
00:34:39,800 --> 00:34:41,211
আমি এটি মোকাবেলা করব।
381
00:34:51,720 --> 00:34:55,770
[কায়সার] মনে হচ্ছে জেনারেল স্টাফ
গতবারের ভুলগুলি থেকে শিক্ষা পেয়েছে।
382
00:34:55,840 --> 00:34:58,320
তুমি কি বলবে না হু
383
00:34:58,400 --> 00:34:59,606
সামগ্রিকভাবে, আপনার মহিমা।
384
00:35:01,000 --> 00:35:05,130
যদিও, তারা
নরকযন্ত্রটি খুঁজে পেতে পারে ,
385
00:35:05,200 --> 00:35:09,410
লা মেশিন নরকান,
শুরু করার চেয়ে থামানো শক্ত।
386
00:35:09,480 --> 00:35:13,883
আমি জানি শেষ যুদ্ধ কখনই হয়নি, আপনি জানেন।
387
00:35:13,960 --> 00:35:19,205
কিন্তু এখনও আছে এমন কিছু লোক যারা ...
যারা তা উপলব্ধি করে না বলে মনে হয়।
388
00:35:19,280 --> 00:35:22,727
অবশ্যই,
সার্বসরা ছিল গুন্ডাদের ভিড়।
389
00:35:22,800 --> 00:35:24,689
তারা এখনও আছে।
390
00:35:24,760 --> 00:35:28,560
তবে আমি অস্ট্রিয়ানদের বলেছিলাম,
391
00:35:28,640 --> 00:35:32,326
"আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন
Bel বেলগ্রেডে থামুন!"
392
00:35:32,440 --> 00:35:37,082
আমি ভিয়েনাকে একটি টেলিগ্রাম লিখেছিলাম,
"বেলগ্রেডে থামো!"
393
00:35:38,120 --> 00:35:40,088
তারা কখনও এটি পাঠায়নি।
394
00:35:40,200 --> 00:35:45,240
বেথম্যান, মোল্টকে,
তারা যুদ্ধ চেয়েছিল, আপনি দেখুন।
395
00:35:45,320 --> 00:35:46,845
[দীর্ঘশ্বাস]
396
00:35:46,920 --> 00:35:48,763
এটি কখনও পাঠানো হয়নি।
তারা এটা নিশ্চিত করেছে।
397
00:35:48,840 --> 00:35:50,569
আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
398
00:35:50,640 --> 00:35:53,041
আমার ভয়েস ...
আমার কণ্ঠটি ছিল একাকী স্বর।
399
00:35:53,120 --> 00:35:55,856
- সম্ভবত ... সম্ভবত, আপনার মহিমা,
- আমি কি করতে পারি? আমি কি করতে পারে?
400
00:35:55,880 --> 00:36:00,647
ক্যাপ্টেন
আপনার সামরিক ইউনিফর্মের সংগ্রহ দেখতে চান ।
401
00:36:00,760 --> 00:36:02,569
হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাও
402
00:36:02,680 --> 00:36:03,920
[ক্লিকে টিকিং]
403
00:36:05,800 --> 00:36:10,362
♪♪
404
00:36:21,880 --> 00:36:24,645
তিনি তখনও কায়সার ছিলেন।
405
00:36:24,720 --> 00:36:27,485
তিনি
অন্য একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে পারতেন ।
406
00:36:30,360 --> 00:36:32,283
গুপ্তচর ধরতে কোন অগ্রগতি?
407
00:36:32,360 --> 00:36:34,806
তারা
অন্য একটি সিগন্যাল ট্রাকের জন্য অপেক্ষা করছে ।
408
00:36:34,920 --> 00:36:36,922
♪♪
409
00:36:46,720 --> 00:36:48,882
[মোর্স কোড]
410
00:36:48,960 --> 00:36:50,962
[জার্মান ভাষায় নির্লজ্জ বকবক]
411
00:37:07,440 --> 00:37:08,521
[দীর্ঘশ্বাস]
412
00:37:08,600 --> 00:37:10,489
তোমার পরিবার.
413
00:37:13,320 --> 00:37:16,483
- আমার পরিবার, আপনার মহিমা?
- তারা ঠিক আছে?
414
00:37:16,560 --> 00:37:21,441
তাদের জন্য আমি যদি কিছু করতে পারি
তবে আপনি অবশ্যই আমাকে জানান।
415
00:37:21,520 --> 00:37:25,127
- এই কঠিন সময়।
- ধন্যবাদ, আপনার মহিমা।
416
00:37:25,200 --> 00:37:27,282
তোমার উচ্চতা...
417
00:37:27,360 --> 00:37:28,521
এটা কি?
418
00:37:29,520 --> 00:37:31,363
আপনি খুব দয়ালু, আপনার মহিমা।
শুভ রাত্রি.
419
00:37:36,680 --> 00:37:39,160
- সেই মেয়েটি কি টাকা চাইছিল?
- না, আমি ...
420
00:37:39,240 --> 00:37:42,926
আমি বিশ্বাস করি আমি
তার পরিবার সম্পর্কে খোঁজখবর নিচ্ছিলাম ।
421
00:37:43,000 --> 00:37:44,650
সম্ভবত আমি এটি স্বপ্ন দেখেছি।
422
00:37:44,720 --> 00:37:46,722
ভাল, আমি তার পদ্ধতি পছন্দ করি না।
423
00:37:46,800 --> 00:37:50,521
যদি অভাব না হয় তবে
আমি অবশ্যই তাকে ছেড়ে দিতাম।
424
00:38:00,680 --> 00:38:04,241
আমি মনে করি
এই জিনিসগুলি পড়া আপনার দায়িত্বের অংশ ?
425
00:38:04,320 --> 00:38:06,846
- তুমি অজ্ঞ
- আমি জানি.
426
00:38:15,800 --> 00:38:21,489
মাইকে, আমি
প্রথম যখন দেখা হয়েছিলাম তার জন্য আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম ।
427
00:38:22,520 --> 00:38:23,726
মিলিত?
428
00:38:25,160 --> 00:38:26,286
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি.
429
00:38:26,360 --> 00:38:29,011
♪♪
430
00:38:42,600 --> 00:38:45,171
আমি তোমাকে চাইতাম.
431
00:38:55,040 --> 00:38:57,520
[মোর্স কোড, সঙ্গীত ফুলে]
432
00:39:11,280 --> 00:39:12,361
[মোর্স কোড থামছে]
433
00:39:12,440 --> 00:39:13,680
[হেডফোন ক্লাটার]
434
00:39:15,960 --> 00:39:18,691
এটি গ্রামের কোথাও।
435
00:39:18,760 --> 00:39:20,046
আমরা পরের বার তাকে পেয়ে যাব।
436
00:39:26,880 --> 00:39:30,407
সুতরাং, আপনি কীভাবে
আপনার আয়রন ক্রস দ্বিতীয় শ্রেণি পেয়েছিলেন ?
437
00:39:34,240 --> 00:39:37,244
আমি দ্বিতীয় শ্রেণির পথে বেঁচে ছিলাম।
438
00:39:38,680 --> 00:39:40,170
এবং দাগ?
439
00:39:41,680 --> 00:39:43,330
শাপেল।
440
00:39:45,760 --> 00:39:47,922
এটি বেশিরভাগ এখনও সেখানে আছে।
441
00:39:48,000 --> 00:39:49,411
এটি আপনাকে কষ্ট দেয়
442
00:39:51,640 --> 00:39:53,642
আপনি এখানে আটকে আছেন
এবং সামনে না?
443
00:39:57,240 --> 00:40:00,005
আমি এখানে আছি কারণ আমি আদেশগুলি অনুসরণ করি।
444
00:40:00,080 --> 00:40:03,448
আপনি কি সবসময় আদেশ অনুসরণ করেন?
445
00:40:03,520 --> 00:40:04,760
কি কি আছে?
446
00:40:10,360 --> 00:40:12,124
আমি ইহুদি
447
00:40:20,720 --> 00:40:23,041
♪♪
448
00:40:27,240 --> 00:40:28,446
আমি নই.
449
00:40:28,520 --> 00:40:31,603
[অবিশ্বাসের হাসি]
450
00:40:31,680 --> 00:40:34,160
স্পষ্টতই।
451
00:40:41,720 --> 00:40:44,087
[পদক্ষেপ]
452
00:40:50,080 --> 00:40:51,320
[দরজা বন্ধ]
453
00:40:52,920 --> 00:40:55,287
আমি পাত্তা দিই না।
454
00:40:55,360 --> 00:40:56,850
একদিন, আপনার হতে পারে।
455
00:40:58,480 --> 00:41:01,324
একদিন, আমরা মারা যাব।
456
00:41:01,400 --> 00:41:03,846
♪♪
457
00:41:07,800 --> 00:41:10,280
[সংগীত ফুলে]
458
00:41:25,120 --> 00:41:28,522
- [সঙ্গীত মারা যায়]
- [হার্টবিটস]
459
00:41:37,640 --> 00:41:39,608
[মাইক] আপনার খারাপ স্বপ্ন আছে।
460
00:41:41,040 --> 00:41:43,691
[কবুতর উল্টানো এবং শীতল করা]
461
00:41:45,880 --> 00:41:49,566
তোমার কেউ আছে, কোথাও?
462
00:41:50,880 --> 00:41:54,362
আমি যদি করতাম, আপনি এখানে থাকবেন না।
463
00:41:57,040 --> 00:42:00,522
এবং আপনি, ক্যাপ্টেন?
কোথাও কোন মেয়ে নেই?
464
00:42:02,240 --> 00:42:06,131
আমি যদি করতাম তবে আমি এখানেই থাকতাম।
465
00:42:10,960 --> 00:42:12,724
আপনাকে যেতে হবে।
466
00:42:22,360 --> 00:42:24,840
তুমি আমাকে নিজের সম্পর্কে যা বলেছ ...
467
00:42:28,200 --> 00:42:29,486
অন্য কাউকে বলো না
468
00:42:39,320 --> 00:42:42,403
- [দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]
- [চঞ্চল দীর্ঘশ্বাস]
469
00:42:42,480 --> 00:42:44,926
[দূরবর্তী চিরচেনা এবং কোচিং]
470
00:43:12,240 --> 00:43:14,322
[গাড়ি এগিয়ে আসছে]
471
00:43:22,880 --> 00:43:24,723
আপনি তাড়াতাড়ি উঠবেন, পরিদর্শক
472
00:43:24,800 --> 00:43:27,531
ট্রান্সমিটারের অধিকার গ্রামে।
473
00:43:27,600 --> 00:43:29,967
যদি সে আজ রাতে সিগন্যাল না দেয় তবে
আমরা ভিতরে গিয়ে অনুসন্ধান করব।
474
00:43:31,160 --> 00:43:32,571
হুঁ।
475
00:43:34,520 --> 00:43:36,363
তবে সে কারণেই আমি এখানে আছি না।
476
00:43:39,840 --> 00:43:44,323
বুড়ো লোকটি
আগামীকাল এসএস এর প্রধান থেকে একটি দর্শন পেয়ে যাচ্ছেন।
477
00:43:45,480 --> 00:43:48,882
- হিমলার এখানে আসছেন?
- আপনি দ্রুত ধরা।
478
00:43:48,960 --> 00:43:53,284
সে রাতের খাবার খাবে, তারপরে আমরা তাকে
আবার কোনও গোপন স্থানে নিয়ে যাব।
479
00:43:53,400 --> 00:43:55,448
- আমি পরিবারকে জানাব।
- না, আপনি পারবেন না।
480
00:43:55,520 --> 00:43:57,727
আপনি বুড়ো মানুষটিকে বলতে পারেন,
তবে অন্য কেউ নেই।
481
00:43:57,800 --> 00:44:00,451
আমি তার সুরক্ষা পরিচালনা করছি,
তাই আমরা আজ বাড়িটি অনুসন্ধান করব।
482
00:44:00,520 --> 00:44:02,443
আমার সমস্ত স্টাফের একটি তালিকা দরকার
483
00:44:02,520 --> 00:44:04,656
এবং আমি তাদের কী বলব?
তারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য।
484
00:44:04,680 --> 00:44:08,685
ওহ, তাদের কাজ তাদের উত্তর দেওয়া।
আমি এক ঘন্টা পরে ফিরে আসব।
485
00:44:10,760 --> 00:44:12,091
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু]
486
00:44:13,320 --> 00:44:15,322
- [গাড়ির দরজা বন্ধ]
- [গাড়ি চালানো দূরে]
487
00:44:21,320 --> 00:44:24,005
ক্যাপ্টেন ব্র্যান্ড
একটি ব্যক্তিগত শ্রোতাদের অনুরোধ করেছেন ।
488
00:44:24,080 --> 00:44:25,684
হুঁ।
489
00:44:25,760 --> 00:44:27,842
[ঘড়ির চিমস]
490
00:44:32,760 --> 00:44:34,603
আপনার মহিমা,
আমি আপনাকে বলতে হবে কি
491
00:44:34,680 --> 00:44:36,576
এটি গোপনীয় বিষয় এবং অবশ্যই
আমাদের মধ্যে কঠোরভাবে থাকতে হবে ।
492
00:44:36,600 --> 00:44:38,170
উইলহেম! ওহ, ক্যাপ্টেন
493
00:44:38,240 --> 00:44:40,368
আপনি খবর শোনা আছে?
494
00:44:40,440 --> 00:44:42,602
এসএসের রিখসফেরার ,
হেনরিখ হিমলার,
495
00:44:42,680 --> 00:44:45,684
আগামীকাল রাতে ডিনার করতে আসছে।
এটা কি দুর্দান্ত?
496
00:44:45,760 --> 00:44:47,569
আমি সবেমাত্র বার্লিন থেকে একটি টেলিগ্রাম পেয়েছি।
497
00:44:47,640 --> 00:44:51,281
একজন কেবল আশা করতে পারে
যে গফিংয়ের চেয়ে ওফের চেয়ে আরও ভাল আচরণ রয়েছে।
498
00:44:52,960 --> 00:44:56,885
দুঃখের বিষয় যে তাঁর স্ত্রী তাঁর
সাথে যোগ দিতে পারছেন না , তবুও ...
499
00:44:56,960 --> 00:44:59,088
ওহ, আমাদের এক মিলিয়ন জিনিস আছে!
500
00:44:59,160 --> 00:45:02,448
তিনি কয়েক বছর আগে এখানে এসেছিলেন,
মোটা গিয়ারিং।
501
00:45:02,520 --> 00:45:05,490
আপনি কখনই জানতেন না যে
সে ছেলে বা মেয়ে।
502
00:45:05,560 --> 00:45:08,530
এবং তিনি আরও চারটে লাঞ্চে নেমেছিলেন।
503
00:45:08,640 --> 00:45:10,927
আরও ওভেন!
504
00:45:11,000 --> 00:45:13,606
আমার পুরানো রেজিমেন্টটি
কুকুরটিকে তার উপর চাপিয়ে দিত।
505
00:45:15,880 --> 00:45:18,201
আমার স্বামী সবসময় ঠাট্টা করা হয়।
[ছাগল]
506
00:45:19,600 --> 00:45:21,648
আপনি একটি মহান চুক্তি থাকতে হবে
, কি আজ, ক্যাপ্টেন
507
00:45:21,720 --> 00:45:24,371
সুতরাং আমরা আপনাকে
আর এক মুহূর্ত বেশি রাখব না।
508
00:45:26,400 --> 00:45:27,925
[স্ট্যামারস]
509
00:45:30,280 --> 00:45:31,884
রূপা গণনা করা ভাল।
510
00:45:31,960 --> 00:45:33,121
উইলহেম!
511
00:45:33,200 --> 00:45:35,282
আমি আপনাকে গেস্টাপো অবহিত করার জন্য দুঃখিত
512
00:45:35,360 --> 00:45:37,016
বাড়ির পুরো অনুসন্ধান করা হবে
513
00:45:37,040 --> 00:45:38,724
রিক্সফাহার এর সফরের আগে ।
514
00:45:38,800 --> 00:45:44,045
এবং আমি বলতে পারি, আমাদের
মধ্যে কায়সার থাকলে ভাল হয়
515
00:45:44,120 --> 00:45:48,762
গেস্টাপোর সামনে কিছু নির্দিষ্ট মতামত প্রচার করা হয়নি ।
516
00:45:48,840 --> 00:45:51,923
পরিদর্শক ডিয়েট্রিচের
কোনও হাস্যরসের অনুভূতি নেই।
517
00:45:56,040 --> 00:45:57,530
ওহ, কর্নেল?
518
00:46:00,440 --> 00:46:02,761
আপনি বাড়িতে বন্দুক রাখেন?
519
00:46:02,840 --> 00:46:05,081
অবশ্যই. তাঁর মহামারী অঙ্কুর।
520
00:46:05,160 --> 00:46:08,482
- এবং কে তাদের পরিষ্কার করে?
- বন্দুক? ফুটম্যান।
521
00:46:08,560 --> 00:46:10,722
হুঁ। দাসী নয়?
522
00:46:10,800 --> 00:46:13,167
না, অবশ্যই দাসী নয়। কেন?
523
00:46:13,240 --> 00:46:14,651
ধন্যবাদ.
524
00:46:17,560 --> 00:46:19,961
স্বাচ্ছন্দ্যে প্রস্তুত?
525
00:46:24,080 --> 00:46:27,687
- ক্যাপ্টেন
- তোমার উচ্চতা.
526
00:46:27,760 --> 00:46:30,240
আপনার অবশ্যই
আমার স্বামীর কৌতুকের দিকে মনোযোগ দেবেন না।
527
00:46:30,320 --> 00:46:33,290
আপনি জানেন, ফাদারের
প্রতি অনুগত আর কেউ নেই ।
528
00:46:33,360 --> 00:46:35,044
অনুগ্রহ.
529
00:46:36,400 --> 00:46:40,325
এখন, আগামীকাল এই সফরটি
সর্বাধিক তাত্পর্যপূর্ণ।
530
00:46:40,440 --> 00:46:43,250
এটি অবশ্যই পরিচিত,
যারা জানেন তাদের মধ্যে,
531
00:46:43,360 --> 00:46:45,362
হিমলার হিটলারের
ডান হাতের মানুষ।
532
00:46:45,440 --> 00:46:48,046
একজন শুনেছেন যে গিয়ারিং
তেমন বিশ্বাসযোগ্য নয়।
533
00:46:48,120 --> 00:46:50,487
যদিও এটি আমার
দিক থেকে চেষ্টা করার কারণে হয়েছে ,
534
00:46:50,560 --> 00:46:52,164
আমি আর বলব না,
535
00:46:52,240 --> 00:46:55,130
যে সরকার
আমাদের ভাতা প্রদান অব্যাহত রেখেছে ,
536
00:46:55,200 --> 00:46:58,124
যা উইলহেলম
বুঝতে পারে না বলে মনে হচ্ছে ,
537
00:46:58,200 --> 00:47:00,441
যে কোনও মুহুর্তে কেড়ে নেওয়া যেতে পারে।
538
00:47:00,520 --> 00:47:03,603
তবে, শেষ যুদ্ধের আগে অবশ্যই
তিনি ছিলেন জার্মানির সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি,
539
00:47:03,680 --> 00:47:07,002
সুতরাং আমি ভয় করি যে তার কাছে
অর্থ সম্পর্কে খুব কম ধারণা আছে।
540
00:47:08,920 --> 00:47:11,764
এই দর্শন উদ্দেশ্য
541
00:47:11,840 --> 00:47:17,609
একমাত্র
রাজতন্ত্রের পুনরুদ্ধারের প্রস্তাব দেওয়া যেতে পারে ।
542
00:47:19,480 --> 00:47:22,609
ওহ, ফুয়েরার অবশ্যই এখনও
পর্যন্ত খুব ভাল কাজ করেছে ।
543
00:47:22,680 --> 00:47:25,331
তবে এটা স্পষ্ট যে
সঙ্কটের এই সময়ে,
544
00:47:25,400 --> 00:47:28,165
জার্মানি তার রাজা প্রয়োজন।
545
00:47:28,280 --> 00:47:30,487
জ্ঞান ও অভিজ্ঞতার মানুষ,
546
00:47:30,560 --> 00:47:32,642
কে
চার্চের আনুগত্য নিশ্চিত করতে পারে ,
547
00:47:32,720 --> 00:47:36,520
- অভিজাতরা, এবং সশস্ত্র বাহিনী।
- হুঁ।
548
00:47:36,600 --> 00:47:40,207
বার্লিনে আমার যে সামান্য প্রভাব রয়েছে তা আমি নিজেই ব্যবহার করে আসছি।
549
00:47:40,280 --> 00:47:42,248
ওহ, আমি আর বলব না।
550
00:47:42,320 --> 00:47:46,564
তবে আমি আনন্দিত
যে আমার প্রচেষ্টার ফল হয়েছে।
551
00:47:46,640 --> 00:47:50,531
অবশ্যই জার্মানির পক্ষে আমি অভিনয় করেছি ।
552
00:47:50,600 --> 00:47:52,600
অবশ্যই
আমার বোনদের দেখার আনন্দের জন্য নয়
553
00:47:52,680 --> 00:47:55,206
- আমার সামনে মাথা নত করা এবং স্ক্র্যাপিং করা।
- হুঁ।
554
00:47:55,280 --> 00:47:58,443
আপনি কি জানেন, আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাদের আদালতেও
গ্রহণ করব।
555
00:47:58,560 --> 00:48:01,166
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তারা আমার সাথে খুব শাবক আচরণ করেছিল ।
556
00:48:04,040 --> 00:48:09,524
ক্যাপ্টেন, কায়সারের
ব্যক্তিগত দেহরক্ষী হিসাবে প্রধান ,
557
00:48:09,600 --> 00:48:12,080
হের হিমলার অবশ্যই
আপনার ছাপগুলি চাইবে ।
558
00:48:13,440 --> 00:48:15,408
আমি আশা করি
আপনি একটি ইতিবাচক অ্যাকাউন্ট দেবেন
559
00:48:15,480 --> 00:48:18,529
আমাদের নম্র এবং অনুগত পরিবারের?
560
00:48:18,600 --> 00:48:20,568
- অবশ্যই, আপনার মহিমা
- ধন্যবাদ ক্যাপ্টেন
561
00:48:20,640 --> 00:48:23,211
- আমি নিশ্চিত যে আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি
- যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।
562
00:48:30,280 --> 00:48:31,964
- হ্যাঁ.
- [ব্র্যান্ডেট] প্রত্যেকে জানে।
563
00:48:32,040 --> 00:48:34,930
- হুঁ?
- কায়সারের স্ত্রী একটি টেলিগ্রাম পেয়েছিলেন।
564
00:48:35,000 --> 00:48:36,968
কে এটি পাঠিয়েছে তা আমি খুঁজে বের করব।
565
00:48:37,040 --> 00:48:39,247
আমি কি আমার পুরুষদের
উপরের দিকে শুরু করতে পরামর্শ দেব ?
566
00:48:39,320 --> 00:48:40,810
আপনি নীচ থেকে উপরে আসা।
567
00:48:40,880 --> 00:48:44,009
হ্যাঁ,
আমি ঠিক এটিই প্রস্তাব করতে যাচ্ছি।
568
00:48:44,080 --> 00:48:46,686
♪♪
569
00:48:46,760 --> 00:48:47,761
[কায়সার] এটি একটি উন্মাদখানা।
570
00:48:47,840 --> 00:48:50,411
এটি একটি জঘন্য পাগল!
571
00:48:50,480 --> 00:48:52,926
তারা কে তারা মনে করে?
তারা কে মনে করে আমি?
572
00:48:54,520 --> 00:48:55,931
আপনি এটি অনুমতি দেওয়া উচিত ছিল না!
573
00:48:57,160 --> 00:48:58,764
আমাকে অভিশপ্ত মেয়েটি পাঠান!
574
00:49:00,920 --> 00:49:02,604
[কথ্য জার্মান, স্পষ্ট ভাষায়]
575
00:49:07,560 --> 00:49:08,971
প্রতিটি রুমে নিন।
576
00:49:12,560 --> 00:49:16,724
ব্যক্তিগত সম্পত্তির প্রতি শ্রদ্ধাশীল হন,
তবে পুরোপুরি।
577
00:49:16,800 --> 00:49:19,246
আমি শেষ প্রান্তে শুরু করব।
578
00:49:19,320 --> 00:49:21,322
♪♪
579
00:49:28,560 --> 00:49:29,561
[গ্রান্টস]
580
00:49:36,400 --> 00:49:41,531
আপনি জানেন, আমার চাচা ফ্রেডরিচ
একবার আমাকে বলেছিলেন
581
00:49:41,600 --> 00:49:46,242
যে একমাত্র সশস্ত্র লোকের
আর কখনও প্রুশিয়ার রাজা হওয়া উচিত নয়।
582
00:49:46,320 --> 00:49:51,281
"আমি আপনাকে দেখাচ্ছি," আমি ভেবেছিলাম,
"আপনি কৃপণ সোয়াইন।"
583
00:49:54,120 --> 00:49:58,170
আমি সিংহাসনে আসার ঠিক আগে পুরানো জারজ মারা গেল ।
584
00:50:00,520 --> 00:50:03,000
আমি সবসময় ভেবেছিলাম
সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছে।
585
00:50:07,600 --> 00:50:09,250
যাইহোক, আপনি আদালত করছেন?
586
00:50:09,360 --> 00:50:10,930
আদালত?
587
00:50:12,320 --> 00:50:15,927
না, ঠিক নেই, আপনার মহিমা।
মানে, কেউ আছে।
588
00:50:16,000 --> 00:50:19,402
ওহ, অবশ্যই আছে।
[ছাগল]
589
00:50:19,480 --> 00:50:21,323
তুমি কি তাকে ভালবাস?
590
00:50:21,400 --> 00:50:23,448
না, আমি ... আমি তাকে খুব কমই জানি।
591
00:50:27,160 --> 00:50:30,607
তুমি জানো, আমার ...
আমি প্রথম যে মেয়েটিকে ভালবাসি, তার নাম এলা।
592
00:50:30,680 --> 00:50:33,809
আমাদের একই দাদি,
ইংল্যান্ডের কুইন ভিক্টোরিয়া,
593
00:50:33,880 --> 00:50:35,848
তার মায়ের দিকে এবং আমার উপর।
594
00:50:35,920 --> 00:50:38,207
তবে এলা ...
595
00:50:38,280 --> 00:50:43,650
ওহ, তিনি চমত্কার ছিল।
596
00:50:43,720 --> 00:50:46,041
[হাস্যময়]
597
00:50:46,120 --> 00:50:47,884
অবশ্যই, তিনি এটি জানতেন।
598
00:50:47,960 --> 00:50:51,442
আমি
এক গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় হাঁটুতে নেমে গেলাম
599
00:50:51,520 --> 00:50:53,921
এবং তাকে আমার স্ত্রী হতে অনুরোধ করল।
600
00:50:54,000 --> 00:50:57,527
পরিবর্তে, তিনি একটি রোমানভকে বিয়ে করেছিলেন।
601
00:50:57,600 --> 00:51:00,444
খনি শ্যাফটে বলশেভিকস দ্বারা কসাই করা ।
602
00:51:00,520 --> 00:51:04,570
"এটা তাকে শিখিয়ে দেবে," আমি ভেবেছিলাম।
603
00:51:04,640 --> 00:51:07,450
[ছাগল]
604
00:51:07,520 --> 00:51:09,010
তাই ...
605
00:51:10,640 --> 00:51:12,847
এই গল্পের নৈতিক হ'ল ...
606
00:51:14,520 --> 00:51:16,488
আপনি ইচ্ছুক কি সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক.
607
00:51:18,040 --> 00:51:21,647
এবং, যেমন তারা বলে, দিনটি কাটাও।
608
00:51:24,760 --> 00:51:27,366
হ্যাঁ, অবশ্যই।
609
00:51:38,520 --> 00:51:41,444
- শেষ?
- আপাতত
610
00:51:41,520 --> 00:51:44,763
- তোমাকে খুশি লাগছে।
- অবশ্যই.
611
00:51:44,840 --> 00:51:48,765
আমি এখানে,
মিউনিখের একজন কসাইয়ের ছেলে,
612
00:51:48,840 --> 00:51:52,128
কায়সারের প্রাসাদটি
উল্টো করে ছিঁড়ে ফেলছে ।
613
00:51:54,080 --> 00:51:56,890
জাতীয় সমাজতন্ত্র
জার্মানির পক্ষে এটিই করেছে।
614
00:51:56,960 --> 00:51:59,008
[দ্রুত শ্বাস]
615
00:52:05,920 --> 00:52:08,810
[দীর্ঘশ্বাস মুক্তি]
616
00:52:08,880 --> 00:52:11,326
ভন ইলসমান থেকে স্টাফ ফাইল।
617
00:52:14,960 --> 00:52:17,691
- তুমি তার সম্পর্কে কি চিন্তা কর?
- সে নিরীহ।
618
00:52:17,760 --> 00:52:20,286
- আমি তাকে পছন্দ করি না
- আপনি কাউকে পছন্দ করেন না
619
00:52:20,360 --> 00:52:21,600
হুঁ।
620
00:52:23,440 --> 00:52:25,329
আমরা ফিরে আসবো...
621
00:52:25,400 --> 00:52:26,970
আগামীকাল
622
00:52:27,080 --> 00:52:30,084
♪♪
623
00:52:53,440 --> 00:52:55,568
- এটি রিফিউল করুন।
- [বিমান গুঞ্জন কম]
624
00:53:00,120 --> 00:53:01,610
[দরজায় নক করুন]
625
00:53:10,720 --> 00:53:13,530
কাল হিমলার বাড়ি আসবে ।
626
00:53:13,600 --> 00:53:16,171
হিমলার? এসএসের প্রধান?
627
00:53:16,240 --> 00:53:19,801
তিনি বিকেলে পৌঁছে যাবেন,
এবং তিনি রাতের খাবারের জন্য থাকবেন।
628
00:53:19,880 --> 00:53:22,929
- আমি তাকে হত্যা করতে পারি।
- না, এটা আমাদের লক্ষ্য নয়।
629
00:53:23,000 --> 00:53:26,209
ভাল, লন্ডন বলুন।
তারা এটি পরিবর্তন করতে পারে।
630
00:53:26,280 --> 00:53:27,884
না, আত্মহত্যা হবে!
631
00:53:31,400 --> 00:53:34,529
এসএস আমার বাবা
এবং আমার স্বামীকে হত্যা করেছিল ।
632
00:53:34,600 --> 00:53:36,807
- আপনি নিজের পরিবারের প্রতিশোধ নিতে এখানে আসেন নি।
- লন্ডন বলুন।
633
00:53:36,880 --> 00:53:39,884
তাদের বলুন আমি প্রস্তুত।
তাদের বলুন আমি এটা করব।
634
00:53:41,840 --> 00:53:44,411
হে ভগবান.
635
00:53:44,480 --> 00:53:46,926
ওহ, মাইক।
636
00:53:51,600 --> 00:53:53,728
আমি ঘরে আসব।
637
00:53:53,800 --> 00:53:57,691
এবং আমি
আগামীকাল উত্তর দেব ।
638
00:53:57,760 --> 00:53:59,762
♪♪
639
00:54:17,000 --> 00:54:19,002
[ইঞ্জিন শুরু]
640
00:54:21,640 --> 00:54:23,005
চলো যাই!
641
00:54:27,400 --> 00:54:29,209
[মোর্স কোড]
642
00:54:35,680 --> 00:54:38,365
- [মোর্স কোড সহ সংগীত মেল্ডস]
- [জার্মান নির্বিচারে]
643
00:55:04,720 --> 00:55:06,722
[সংগীত ফুলে]
644
00:55:36,640 --> 00:55:38,529
- [উত্তেজিত কণ্ঠস্বর]
- [জোরে জোরে শব্দ করা ]
645
00:55:50,880 --> 00:55:51,881
[দরজা খোলা]
646
00:55:59,240 --> 00:56:00,366
দুঃখিত
647
00:56:01,560 --> 00:56:03,608
আমি চাই, যদি আপনি চান।
648
00:56:07,240 --> 00:56:08,287
না
649
00:56:18,560 --> 00:56:19,891
থাকা.
650
00:56:31,680 --> 00:56:32,841
[বেল বাজছে]
651
00:56:34,920 --> 00:56:37,241
- শি।
- [কর্ণ]
652
00:56:37,320 --> 00:56:39,049
[অবসন্ন শ্বাস]
653
00:56:40,040 --> 00:56:43,567
[দীর্ঘশ্বাস]
654
00:56:44,760 --> 00:56:46,762
[জোরে গিলে]
655
00:56:50,000 --> 00:56:51,809
[দীর্ঘশ্বাস]
656
00:56:51,880 --> 00:56:53,405
এবার কী?
657
00:56:55,880 --> 00:56:57,245
[ব্র্যান্ডেট] পোল্যান্ড।
658
00:57:00,720 --> 00:57:03,371
নারী ও শিশুদের একটি গ্রাম।
659
00:57:06,480 --> 00:57:08,847
তারা এসএস দ্বারা মেশিনগানড ছিল।
660
00:57:13,760 --> 00:57:16,240
এটি একটি সুন্দর দিন ছিল.
661
00:57:19,840 --> 00:57:22,525
এবং আমি ভেবেছিলাম...
662
00:57:22,600 --> 00:57:25,331
"ঈশ্বর
এটি তৈরি করেছেন।
663
00:57:25,400 --> 00:57:28,085
Itশ্বর এটি সব তৈরি করেছেন। "
664
00:57:32,520 --> 00:57:34,329
[দীর্ঘশ্বাস]
665
00:57:34,400 --> 00:57:36,528
[বিমানগুলি গুঞ্জন করছে]
666
00:57:46,080 --> 00:57:48,162
সেখানে একটি মেয়ে ছিল.
667
00:57:48,240 --> 00:57:50,242
তিনি তখনও বেঁচে ছিলেন।
668
00:57:51,440 --> 00:57:53,886
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে মারা গেল।
669
00:57:58,640 --> 00:58:02,929
আমি অফিসারকে
তার ইউনিটের সামনে বোকা মারলাম ।
670
00:58:03,040 --> 00:58:08,046
এটি এর মতো পুরুষ, তারা এসএসকে লজ্জা দেয়।
তারা আমাদের সবাইকে লজ্জা দেয়।
671
00:58:08,120 --> 00:58:12,603
তবে তারা ব্যতিক্রম নয়,
এগুলিই নিয়ম।
672
00:58:12,680 --> 00:58:14,967
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
673
00:58:17,600 --> 00:58:19,443
আমার যেতে হবে.
674
00:58:27,560 --> 00:58:31,087
- আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
- কি?
675
00:58:31,160 --> 00:58:33,527
আমাকে বিয়ে কর, মাইক। এখন আজ.
676
00:58:35,800 --> 00:58:37,802
- আপনি সিরিয়াস?
- সম্পূর্ণ।
677
00:58:37,880 --> 00:58:39,450
তবে আমি একজন ইহুদী।
678
00:58:39,520 --> 00:58:42,330
- আমি আপনাকে রক্ষা করব.
- না!
679
00:58:42,400 --> 00:58:44,209
কেউ পারে না.
680
00:58:46,560 --> 00:58:47,891
আমি আমার দায়িত্ব পালন করব।
681
00:58:48,000 --> 00:58:49,365
প্রত্যেককে অবশ্যই
682
00:58:51,240 --> 00:58:53,686
[পদক্ষেপ]
683
00:59:08,360 --> 00:59:10,727
তুমি কখনই থামো না আপনি সবসময় আছেন।
684
00:59:11,720 --> 00:59:13,165
আহ।
685
00:59:15,200 --> 00:59:17,726
[টটস]
686
00:59:21,400 --> 00:59:22,481
[দীর্ঘশ্বাস]
687
00:59:22,560 --> 00:59:27,646
সে কেন আসছে, সিগার্ড? কেন?
688
00:59:29,600 --> 00:59:32,171
আমার ইউনিফর্ম দেখতে না।
[হেসে]
689
00:59:37,320 --> 00:59:39,129
এটা কি সম্ভব?
690
00:59:39,200 --> 00:59:40,884
♪♪
691
00:59:40,960 --> 00:59:43,327
এত কিছুর পরে?
692
00:59:48,120 --> 00:59:52,284
আশা করি না সাহস। আমি পারবো না.
693
00:59:52,400 --> 00:59:55,688
অবশ্যই এটি
সম্রাটকে অত্যন্ত আনন্দিত করবে।
694
00:59:55,760 --> 00:59:56,966
একটি ছোট মূল্য দিতে হবে।
695
00:59:59,120 --> 01:00:03,045
সিগার্ড, আমাকে
আজকের সকালে ব্রিফিংয়ে থাকতে হবে।
696
01:00:03,160 --> 01:00:05,401
আমি অবশ্যই আমাদের দর্শকদের জন্য আপ টু ডেট হতে হবে।
697
01:00:05,480 --> 01:00:08,848
- তোমার উচ্চতা.
- কি?!
698
01:00:08,920 --> 01:00:13,926
উইলহেম, আমি আপনাকে
এই জঘন্য বিষয়ে জড়িত করার জন্য দুঃখিত ।
699
01:00:14,000 --> 01:00:17,288
এই অপমান
আপনার ব্যক্তিগত দেহরক্ষীর মাথাও জড়িত ,
700
01:00:17,360 --> 01:00:18,930
যাকে আপনি নিজেকে বরখাস্ত করতে চান
701
01:00:19,000 --> 01:00:21,446
এই কেলেঙ্কারীটির প্রকৃতি কী ?
702
01:00:21,520 --> 01:00:25,969
এই মেয়েটি
এই অফিসারের শোবার ঘরে ফ্ল্যাংরেটে ধরা পড়েছে ।
703
01:00:26,040 --> 01:00:29,010
আর ফ্রেউ লিনেনক্যাম্প
শপথ
প্রথমবার নয়।
704
01:00:29,080 --> 01:00:31,367
আপনার মহিমা,
আমি পুরোপুরি দোষে দোষী।
705
01:00:31,480 --> 01:00:34,927
হের হিমলার
যেদিন দেখা করবেন সেদিনই এটি প্রকাশিত হওয়া উচিত !
706
01:00:35,000 --> 01:00:36,968
ঈশ্বর
তা শুনতে চান না!
707
01:00:37,040 --> 01:00:40,522
আপনি বরখাস্ত.
আপনার প্রভাবগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে প্যাক করুন।
708
01:00:40,600 --> 01:00:43,126
এখন, এক মুহুর্ত।
709
01:00:44,440 --> 01:00:47,444
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।
710
01:00:47,520 --> 01:00:52,048
আমি ক্যাপ্টেন এবং মেয়েটির সাথে কথা বলব।
711
01:00:54,360 --> 01:00:56,442
গোপনে.
712
01:00:56,520 --> 01:00:58,056
[রাজকন্যা] আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন না।
713
01:00:58,080 --> 01:01:00,845
আমাদের ছাদের নীচে তারা জালিয়াতির শিকার হয়েছে ।
714
01:01:00,920 --> 01:01:03,287
এই মেয়েটি
একটি সাধারণ বেশ্যা থেকে ভাল আর নেই ।
715
01:01:03,360 --> 01:01:05,886
এই অফিসার তার ইউনিফর্ম লাঞ্ছিত করেছেন।
716
01:01:05,960 --> 01:01:07,200
আপনার ইউনিফর্ম।
717
01:01:07,280 --> 01:01:12,605
আমি জার্মানিতে শাসন করতে পারি না,
তবে খ্রিস্টের দ্বারা আমি নিজের ঘরে রাজত্ব করি!
718
01:01:47,680 --> 01:01:51,082
এই সে কি, আমি আশা করি?
719
01:01:52,320 --> 01:01:54,926
- অবশ্যই, আপনার মহিমা
- আমরা হব!
720
01:01:55,000 --> 01:02:00,325
আমি
আমার প্রথম বিয়ের আগে এবং পরে এটি বলতে লজ্জা পেয়েছি ,
721
01:02:00,400 --> 01:02:04,564
আমি নিজেই
কমপক্ষে দুটি অবৈধ শিশু জন্মগ্রহণ করেছি ।
722
01:02:04,640 --> 01:02:09,202
একজন অস্ট্রিয়ান কাউন্টারেস,
অন্য একজন ফরাসী পতিতা সহ,
723
01:02:09,280 --> 01:02:13,524
যিনি আদালতের চেনাশোনাগুলিতে
"ম্যাডাম আই এমআমুর" নামে পরিচিত ছিলেন ।
724
01:02:13,600 --> 01:02:16,729
দুটোই ঘটনাক্রমে
মোটা অঙ্কের টাকার বিনিময়ে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছিল,
725
01:02:16,800 --> 01:02:19,007
কাউন্টারেস এবং বেশ্যা।
726
01:02:19,080 --> 01:02:22,129
আমি বেশ্যা ভাল আশা ছিল।
727
01:02:23,120 --> 01:02:27,091
এখন, আমার অনেক দুর্গতি আছে।
728
01:02:28,920 --> 01:02:31,651
ভণ্ডামি এর মধ্যে একটিও নয়।
729
01:02:32,920 --> 01:02:38,051
সুতরাং আপনি আপনার দায়িত্ব পুনরায় শুরু করবেন,
তবে এবার ...
730
01:02:40,480 --> 01:02:43,643
আপনি আরও বিচক্ষণ হতে হবে।
731
01:02:48,080 --> 01:02:50,651
ধন্যবাদ, আপনার মহিমা।
732
01:02:54,280 --> 01:02:55,725
[ফোন বেজে উঠছে]
733
01:03:06,120 --> 01:03:08,122
তাঁর মহিমা আপনাকে এখন দেখবে।
734
01:03:16,000 --> 01:03:18,321
ক্যাপ্টেন আপনার জন্য টেলিফোন বার্তা।
735
01:03:27,080 --> 01:03:29,651
- আপনি আমার জন্য প্রেরণ করেছেন?
- তোমাকে দেখানোর মতো কিছু পেয়েছি।
736
01:03:31,520 --> 01:03:34,444
এটা ছিল যাজক!
737
01:03:34,520 --> 01:03:36,443
আমরা রেডিও সেট এবং সমস্ত কিছু খুঁজে পেয়েছি।
738
01:03:36,520 --> 01:03:39,649
ডারকসেন তাকে গত রাতে পরিষ্কার করে ফেলল,
না হলে আমরা খুব তাড়াতাড়ি শুরু করে দিতাম।
739
01:03:39,720 --> 01:03:42,405
তবুও,
আজ রাতের মধ্যে আমাদের যা করা দরকার তা থাকা উচিত ।
740
01:03:42,480 --> 01:03:44,482
- [যাজক হতাশ, কাঁপুন]
- [সঙ্গীত বাজানো]
741
01:03:55,160 --> 01:03:56,889
ভাল কাজ, পরিদর্শক।
742
01:04:28,960 --> 01:04:32,123
আমি দুঃখিত আমি
এই সকালে আপনার সমর্থন উপর নির্ভর করতে পারিনি , সিগুর্ড।
743
01:04:32,200 --> 01:04:35,409
এবং তদ্ব্যতীত, হের হিমলারের সফরের
খবরের পর থেকে আপনার মনোভাব
744
01:04:35,480 --> 01:04:38,370
আমি যা আশা করতে পারি তার থেকে দূরে।
745
01:04:38,440 --> 01:04:41,603
আপনি যতটা করেন রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধারের জন্য আমি আগ্রহী ।
746
01:04:42,600 --> 01:04:46,969
এবং তবুও আমি আশঙ্কা করি যে এই সভাটি
এটির সাথে অত্যন্ত মারাত্মক ঝুঁকি নিয়েছে।
747
01:04:47,960 --> 01:04:51,248
- সিগার্ড আপনি কী নিয়ে কথা বলছেন?
- কায়সারের মেজাজ ছোট।
748
01:04:51,320 --> 01:04:54,927
হিমলার কি তাকে রাগান্বিত করার জন্য উত্সাহিত করেছিল,
যেমন গোয়ারিং প্রায় ঘটেছে,
749
01:04:55,000 --> 01:04:56,764
তাঁর মহিমা সবকিছু হারাতে পারে।
750
01:04:56,840 --> 01:05:02,370
কেবল বার্ষিক ভাতা তারা এত
উদারভাবে তাকে দেয় না, তার জীবনও দেয়।
751
01:05:02,440 --> 01:05:05,728
দ্য লং নাইফের রাতটি আমাদের শিখিয়েছিল
তারা কে এবং কী।
752
01:05:05,800 --> 01:05:08,451
কেবল মোকাবিলা
কয়েক ইহুদী ও কমিউনিস্টরা সঙ্গে।
753
01:05:08,520 --> 01:05:13,845
প্রাক্তন চ্যান্সেলর এবং তাঁর স্ত্রী
তাদের নিজের বাড়িতে গুলি করে হত্যা করেছিলেন।
754
01:05:13,920 --> 01:05:16,844
কেউ নিরাপদ নয়, এমনকি আপনিও নন।
755
01:05:20,560 --> 01:05:23,530
তারপরে আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে
সে উস্কে নেই,
756
01:05:23,600 --> 01:05:27,241
- কর্নেল না?
- [ফোন বাজে]
757
01:05:27,360 --> 01:05:28,930
তোমার উচ্চতা.
758
01:05:34,880 --> 01:05:38,009
- [সর্বত্র সংগীত বাজছে]
- [দরজা বন্ধ]
759
01:05:55,600 --> 01:05:57,170
[গাড়ি এগিয়ে আসছে]
760
01:05:58,760 --> 01:06:01,206
[সৈন্যরা চিৎকার করছে]
761
01:06:14,360 --> 01:06:16,089
[সিগার্ড] ক্যাপ্টেন?
762
01:06:22,520 --> 01:06:24,602
তিনি এখানে. তিনি এখানে!
763
01:06:24,680 --> 01:06:25,966
মিম-হুঁ।
764
01:06:33,320 --> 01:06:34,765
[দীর্ঘশ্বাস]
765
01:06:47,680 --> 01:06:48,806
মনোযোগ!
766
01:07:19,120 --> 01:07:23,330
হের
রেখসফারার , আমি সিগুর্ড ভন ইলসেম্যান।
767
01:07:23,400 --> 01:07:26,722
- হুইস ডুরনে স্বাগতম
- হিল হিটলার
768
01:07:28,000 --> 01:07:31,402
আমি কি
অষ্টম পদাতিক রেজিমেন্টের ক্যাপ্টেন ব্র্যান্ডকে উপস্থাপন করতে পারি ?
769
01:07:31,480 --> 01:07:33,926
- তিনি এখানে সেনাবাহিনী কমান্ড।
- ক্যাপ্টেন
770
01:07:52,080 --> 01:07:55,004
আমি কি
প্রিন্স ফ্রেডরিখ উইলহেম ভিক্টরকে উপস্থাপন করতে পারি ...
771
01:07:55,080 --> 01:07:56,161
হেইল হিটলার
772
01:08:00,320 --> 01:08:04,405
হের রিখসফারার,
আমাদের নম্র বাড়িতে আপনাকে স্বাগতম।
773
01:08:04,480 --> 01:08:08,201
আমরা আনন্দিত আপনি
আপনার অগণিত দায়িত্ব থেকে সময় বাঁচাতে পারে
774
01:08:08,280 --> 01:08:10,487
এবং আমরা কেবল আপনার প্রিয় স্ত্রীকে দুঃখিত
775
01:08:10,560 --> 01:08:14,246
এই উপলক্ষে আপনার সাথে আসতে অক্ষম ।
776
01:08:14,360 --> 01:08:16,840
আপনি, আমরা আশা করি, আমাদের অনুমতি দিন,
777
01:08:16,920 --> 01:08:20,447
হোহেনজোলারন
রাজবংশের প্রতিনিধি হিসাবে
778
01:08:20,520 --> 01:08:24,206
আপনাকে এবং ফাহারকে অভিনন্দন জানাতে প্রুশিয়ার রাজকীয় বাড়ি
779
01:08:24,280 --> 01:08:28,046
আপনার
দুর্দান্ত বিজয়ের চমকপ্রদ সিরিজের সর্বশেষে ।
780
01:08:28,120 --> 01:08:31,283
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক
গণতান্ত্রিক ওয়ার্কার্স পার্টি
781
01:08:31,360 --> 01:08:34,887
আপনার সদয় শব্দ
এবং আপনার অনুগত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
782
01:08:39,000 --> 01:08:41,890
আমি কি তোমাকে তোমার ঘরে দেখাতে পারি?
783
01:08:41,960 --> 01:08:45,487
ধন্যবাদ.
এটি একটি ক্লান্তিকর যাত্রা ছিল।
784
01:08:53,080 --> 01:08:57,961
আমি কি অনুরোধ করতে পারি, রাতের খাবারের আগে,
কোনও ব্যক্তিগত শ্রোতার আনন্দ?
785
01:08:58,040 --> 01:09:01,283
এর অর্থ হল,
রাষ্ট্র সম্পর্কিত বিষয়ে একটি সভা।
786
01:09:01,360 --> 01:09:03,010
আমি এটি ব্যবস্থা করব।
787
01:09:17,240 --> 01:09:18,651
- তোমাকে আমার দেখা দরকার.
- এখন না.
788
01:09:18,720 --> 01:09:20,768
হ্যাঁ এখন!
789
01:09:20,840 --> 01:09:24,287
না, আমাদের বিচক্ষণ হতে বলা হয়েছিল।
790
01:09:24,360 --> 01:09:27,091
যাজককে
গেস্টাপো গ্রেপ্তার করেছিল।
791
01:09:27,160 --> 01:09:28,969
তারা এখন তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।
792
01:09:29,040 --> 01:09:31,520
শীঘ্রই সে তাদের
জানবে সমস্ত কিছু তাদের জানাবে।
793
01:09:36,840 --> 01:09:38,736
- আপনি আমাকে কেন বলছেন?
- কেন তুমি আমার সাথে ঘুমোলে?
794
01:09:38,760 --> 01:09:40,376
- আমাকে জিজ্ঞাসা করলি কেন?
- আপনি কি আদেশ অনুসরণ করছেন?
795
01:09:40,400 --> 01:09:42,528
না, এটি একটি ভুল ছিল, একটি উন্মাদনা ছিল।
796
01:09:42,600 --> 01:09:45,968
- আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন!
- আমি নিজেকে ব্যবহার করেছি
797
01:09:46,040 --> 01:09:48,440
আপনি যদি তাকে হত্যা করতে চান,
আপনি যে কোনও সময় এটি করতে পারতেন।
798
01:09:50,000 --> 01:09:53,209
- আমি বাড়িটি চেঁচিয়ে নেব!
- ওহ, আপনি যখন ডায়েট্রিচ শুরু করবেন।
799
01:09:56,800 --> 01:10:00,441
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি আপনাকে তাঁর সাথে গির্জার সাথে দেখেছি।
800
01:10:02,000 --> 01:10:04,321
এবং আপনি একজন ইহুদী
যিনি জার্মান সেনা পদক জানে
801
01:10:04,400 --> 01:10:07,483
এবং বন্দুকের তেল তার ঘরে লুকিয়ে রাখে।
802
01:10:07,560 --> 01:10:11,849
তারপরে, ক্যাপ্টেন, আপনার দায়িত্ব অবশ্যই পালন করা উচিত।
803
01:10:15,000 --> 01:10:18,527
চলে যাও. এখন যাও.
804
01:10:20,000 --> 01:10:23,721
- অনুগ্রহ.
- পারছি না।
805
01:10:23,800 --> 01:10:27,885
আপনি কি আমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি,
আমার দেশকে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন বলে আশা করছেন ?
806
01:10:27,960 --> 01:10:32,761
ক্যাপ্টেন তোমার কাছ থেকে আমি কিছুই আশা করিনি ।
807
01:10:32,840 --> 01:10:36,970
আপনার অবশ্যই আপনার দায়িত্ব পালন করা উচিত।
এবং আমি আমার করব।
808
01:10:44,040 --> 01:10:46,486
♪♪
809
01:11:03,080 --> 01:11:04,127
[চুম্বন]
810
01:11:30,160 --> 01:11:32,401
আমাকে ক্ষমা করুন, হের রেখসফারার।
811
01:11:40,000 --> 01:11:41,764
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?
812
01:11:44,520 --> 01:11:47,490
এটি হির রেখসফারার আপনার জন্য।
813
01:11:47,560 --> 01:11:49,403
আমি নিশ্চিত আপনার অবস্থানের একজন মানুষ
814
01:11:49,480 --> 01:11:54,168
আপনার পজিশনে অবশ্যই অনেক অপ্রত্যাশিত ব্যয় থাকতে হবে ...
815
01:11:54,240 --> 01:11:56,607
শেষ দেখা করা এত কঠিন হতে পারে।
816
01:11:56,680 --> 01:11:59,889
অবশ্যই,
আমি আমার নিজের পরিবারে জানি ...
817
01:12:00,000 --> 01:12:02,765
দাস, ওহ, তারা এত ব্যয়বহুল,
বিশেষত যুদ্ধকালীন সময়ে।
818
01:12:02,880 --> 01:12:05,326
রাখা কঠিন।
819
01:12:16,400 --> 01:12:18,323
ধন্যবাদ.
820
01:12:30,680 --> 01:12:33,650
উহু! [দীর্ঘশ্বাস]
821
01:12:33,720 --> 01:12:34,960
[স্ট্যামারস]
822
01:12:36,200 --> 01:12:38,885
[বেহালা সংগীত বাজানো]
823
01:13:19,920 --> 01:13:21,251
এই তুমি!
824
01:13:21,320 --> 01:13:23,891
আমি চিন্তিত ছিলাম.
রাতের খাবারের প্রায় সময় হয়ে গেল।
825
01:13:26,600 --> 01:13:27,601
উইলহেম?
826
01:13:34,440 --> 01:13:39,207
মনে হচ্ছে আমরা বার্লিনে ফিরে যাব।
827
01:13:40,760 --> 01:13:42,171
আমরা যদি চয়ন।
828
01:13:45,320 --> 01:13:47,163
এটা কি সত্য হতে পারে?
829
01:13:48,600 --> 01:13:50,682
আপনি আবার রাজা হতে হবে?
830
01:13:59,880 --> 01:14:02,360
আমি ভয় করছি আমার
নতুন পোশাক দরকার need
831
01:14:08,320 --> 01:14:11,290
আপাতত, আমি মনে করি আমাদের
এটি নিজের কাছে রাখা উচিত ।
832
01:14:11,360 --> 01:14:12,521
মিম।
833
01:14:14,960 --> 01:14:17,406
♪♪
834
01:14:19,040 --> 01:14:21,168
[রাজকন্যা] ওহ, আমার প্রিয় ফ্রেও লিনেনক্যাম্প।
835
01:14:21,240 --> 01:14:22,969
আগামীকাল প্রথম কথা,
আমি আর বলব না,
836
01:14:23,040 --> 01:14:26,249
আমাদের অবশ্যই বাড়িটি প্যাকিং শুরু করা উচিত।
837
01:14:27,840 --> 01:14:30,241
[হেসে ও কাঁদে]
838
01:14:30,360 --> 01:14:31,361
[সিগার্ড] আপনার উচ্চতা।
839
01:14:33,560 --> 01:14:37,360
আমি কি
আমার অভিনন্দন জানাতে প্রথম হতে পারি?
840
01:14:37,440 --> 01:14:39,488
উহু. [ছাগল]
841
01:14:41,000 --> 01:14:43,446
আমি জানি
এই লোকদের নিয়ে আমাদের উভয়েরই প্রতিক্রিয়া ছিল
842
01:14:43,520 --> 01:14:46,967
এবং ক্ষমতায় থাকা সমস্ত মানুষ, কিন্তু ...
843
01:14:48,720 --> 01:14:51,610
তবুও আমি বিশ্বাস করি যে তারা
এবং জার্মান উভয় মানুষ
844
01:14:51,680 --> 01:14:57,608
সিংহাসনে দৃ a় এবং খ্রিস্টান উপস্থিতি থেকে কেবল উপকার পেতে পারে ।
845
01:14:57,720 --> 01:14:59,449
একটি সংযত প্রভাব।
846
01:15:01,680 --> 01:15:05,048
সম্ভবত ঈশ্বর
আমাকে এখনও ভোলেন নি
।
847
01:15:05,120 --> 01:15:06,531
[নরম ছাগল]
848
01:15:15,080 --> 01:15:16,411
ঘরে বসে নিজেকে তৈরি করুন।
849
01:15:16,480 --> 01:15:18,926
- আমাদের মধ্যে কয়েকজনকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
- আহ।
850
01:15:21,600 --> 01:15:23,364
জাতীয় সমাজতন্ত্রের জন্য তাই অনেক কিছু।
851
01:15:24,840 --> 01:15:25,887
[তরল ঢালা
ও]
852
01:15:26,880 --> 01:15:29,167
যাজক এখনও কথা বলেছেন?
853
01:15:29,240 --> 01:15:31,607
আমি কেবল তাদের ফোন করেছি।
বেশি দিন লাগবে না।
854
01:15:31,680 --> 01:15:33,011
[ছাগল]
855
01:15:34,280 --> 01:15:35,691
- হিল হিটলার
- [দরজা খোলে]
856
01:15:40,600 --> 01:15:42,125
স্বাচ্ছন্দ্যে, ভদ্রলোকরা।
857
01:15:44,400 --> 01:15:46,880
এটা কি কোনও সুযোগেই স্ক্যানাপস?
858
01:15:54,360 --> 01:15:56,681
এটি আর যেতে হবে না।
859
01:15:58,720 --> 01:16:02,884
আমি প্রাক্তন কায়সারকে কেবল বলেছি
যে ফুরার রয়েছে,
860
01:16:02,960 --> 01:16:07,648
কঠোর শর্তে
এবং পিতৃভূমির মঙ্গলার্থে,
861
01:16:07,720 --> 01:16:11,611
বার্লিনে আরও একবার তাঁর সিংহাসনে বসতে তাকে নির্বাসন থেকে ফিরিয়ে আনতে রাজি হয়েছিলেন ।
862
01:16:18,160 --> 01:16:22,006
আমি আপনাকে এখনই বলতে হবে
যে এটি একটি প্রতারণা।
863
01:16:23,000 --> 01:16:27,847
এর উদ্দেশ্য
, রেকের বাকী কোন রাজতন্ত্রবাদী সহানুভূতিশীলদের বের করে দেওয়া ।
864
01:16:29,760 --> 01:16:31,285
আপনি দুজন একসাথে কাজ করবেন
865
01:16:31,360 --> 01:16:35,729
বাড়ির ভিতরে এবং বাইরে কোনও যোগাযোগকে আটকাতে ।
866
01:16:35,800 --> 01:16:36,926
যখন মেসেঞ্জার প্রেরণ করা হয়,
867
01:16:37,000 --> 01:16:39,844
তারা কোথায়
থেকে এসেছে বা কোথায় যাচ্ছে সেগুলি আপনি খুঁজে পাবেন,
868
01:16:39,920 --> 01:16:42,730
এবং সরাসরি
বার্লিনে আমার অফিসে রিপোর্ট করুন ।
869
01:16:43,920 --> 01:16:45,649
হেইল হিটলার
870
01:16:49,440 --> 01:16:50,805
কোন প্রশ্ন?
871
01:16:52,480 --> 01:16:53,720
ভাল.
872
01:16:58,000 --> 01:17:01,402
[দরজা খোলা এবং বন্ধ]
873
01:17:01,560 --> 01:17:04,404
♪♪
874
01:17:13,800 --> 01:17:15,962
ক্যাপ্টেন ধন্যবাদ.
875
01:17:17,280 --> 01:17:19,521
সে ধরছে। আপাতত
876
01:17:21,040 --> 01:17:23,122
[বকবক নির্দ্বিধায়]
877
01:17:32,480 --> 01:17:35,404
- ক্যাপ্টেন
- তোমার উচ্চতা.
878
01:17:35,480 --> 01:17:37,005
[দীর্ঘশ্বাস]
879
01:17:38,920 --> 01:17:40,729
আমি অনাহারে আছি
880
01:17:40,840 --> 01:17:43,366
তিনি আবার গোল না হওয়া পর্যন্ত আমরা একটু বিরতি নেব ।
881
01:17:45,200 --> 01:17:47,601
[হিমলার] আমেরিকানরা এবার
বাইরে থাকবে।
882
01:17:48,720 --> 01:17:49,846
তারা ক্ষয়প্রাপ্ত মানুষ,
883
01:17:49,920 --> 01:17:52,400
ইহুদী
এবং কমিউনিস্টদের চেয়ে আমাদের চেয়ে ভাল আর কেউ নেই।
884
01:17:52,520 --> 01:17:54,921
এখন, আমি আপনার সাথে একমত নই।
885
01:17:55,000 --> 01:17:59,801
আমরা
ইহুদি রাজধানী দ্বারা অর্থায়িত একটি আন্তর্জাতিক ষড়যন্ত্রের মুখোমুখি
886
01:17:59,880 --> 01:18:01,962
আমেরিকাতে এর বাড়ি আছে।
887
01:18:03,080 --> 01:18:05,526
এটি খুব
শীঘ্রই বা পরাজিত করতে হবে ।
888
01:18:05,600 --> 01:18:07,170
আপনি এটা শুনে খুশি।
889
01:18:07,240 --> 01:18:09,891
ইহুদীদের সম্পর্কে কিছু করার জন্য আপনার 30 বছর ছিল ।
890
01:18:10,920 --> 01:18:14,242
এবং তবুও, আপনি কেবল তাদের
সাথে এটি চালিয়ে যেতে দিন ।
891
01:18:15,320 --> 01:18:16,731
আমাদের অন্যান্য অগ্রাধিকার ছিল।
892
01:18:16,800 --> 01:18:20,168
কিন্তু আপনার ইহুদি বন্ধু ছিল, তাই না?
আমি নিশ্চিত যে আমি এটি পড়েছি।
893
01:18:21,200 --> 01:18:24,522
শেষ যুদ্ধে, জার্মান ইহুদীরা
আমাদের দেশের জন্য লড়াই করেছিল এবং মারা গিয়েছিল
894
01:18:24,600 --> 01:18:26,762
- তাদের কয়েক হাজারে।
- তোমার লক্ষ্যটা কি?
895
01:18:26,840 --> 01:18:27,921
আমি মনে করি এটি বলা ভাল
896
01:18:28,000 --> 01:18:31,209
২০০০ এর দশক নাগাদ ইহুদিদের হুমকি সত্যিই কিছু লোক বুঝতে পেরেছিল ।
897
01:18:31,280 --> 01:18:33,647
এবং যে জন্য আমরা খুব কৃতজ্ঞ
করতে ।
898
01:18:33,720 --> 01:18:35,722
অবশ্যই, সমস্যা
সর্বত্র একরকম,
899
01:18:35,800 --> 01:18:39,122
তবে কেবলমাত্র জার্মানিতে এখনই
যথেষ্ট পরিমাণে চিন্তাভাবনা রয়েছে
900
01:18:39,200 --> 01:18:42,807
কাজের স্কেল স্বীকার করতে
এবং সম্ভাব্য সমাধানগুলি পরীক্ষা করা
901
01:18:42,880 --> 01:18:46,248
একটি সম্পূর্ণ এবং একটি কল্পিত পদ্ধতিতে।
902
01:18:46,320 --> 01:18:50,370
এবং তবুও, আমরা যেখানে নেতৃত্ব
দিচ্ছি নিশ্চিত আমি অন্যরাও অনুসরণ করবে।
903
01:18:50,440 --> 01:18:53,683
এটা স্পষ্টতই জার্মানি
তার লোকদের জন্য বিশেষত পূর্বে, আরও বেশি জায়গা প্রয়োজন
904
01:18:53,760 --> 01:18:57,401
এবং তার জন্য সেখানে
অন্যান্য জনগোষ্ঠীর একটি নির্দিষ্ট পুনর্নির্মাণ করতে হবে ।
905
01:18:57,480 --> 01:19:01,565
এবং যেখানে স্থানান্তর অবৈজ্ঞানিক, সেখানে
আরও বুদ্ধিমান সমাধানের সন্ধান করতে হবে।
906
01:19:01,640 --> 01:19:03,688
প্রবীণ, পঙ্গু,
মানসিকভাবে অসুস্থ
907
01:19:03,800 --> 01:19:05,848
কেবল একটি ড্রেন হয়
উপর রেইচ এর সম্পদ।
908
01:19:05,920 --> 01:19:09,686
- অবশ্যই বাচ্চাদের উল্লেখ করার দরকার নেই।
- ঠিক আছে।
909
01:19:09,760 --> 01:19:11,762
যুদ্ধকালীন সময়ে,
তাদের খাওয়ানো খুব কমই সম্ভব হবে
910
01:19:11,840 --> 01:19:15,640
যতক্ষণ না তারা
রাজধানীতে রিটার্ন সরবরাহ করতে পারে ।
911
01:19:15,720 --> 01:19:18,849
এবং আমরা
পরীক্ষামূলক পর্যায়ে অনেক বেশি ।
912
01:19:18,920 --> 01:19:22,925
পটসডামের পরীক্ষাগারে আমি সম্প্রতি একটি বিক্ষোভ অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছি
913
01:19:23,000 --> 01:19:27,688
যেখানে দশজন প্রতিবন্ধী শিশুকে
খেলতে একটি লাল বেলুন দেওয়া হয়েছিল ,
914
01:19:27,760 --> 01:19:31,845
এবং তারপরে
ঘন ফেনোলের সমাধান সহ হৃদয়ে ইনজেকশন ।
915
01:19:33,760 --> 01:19:36,809
- মাফ করবেন?
- ফেনোল
916
01:19:36,880 --> 01:19:41,249
আপনি সম্ভবত এটি কার্বলিক অ্যাসিড হিসাবে জানেন।
এটি সহজেই দ্রবণীয়।
917
01:19:41,320 --> 01:19:43,536
বাচ্চাদের দেখে মনে হয় তারা
ঘুমের মধ্যে দিয়ে গেছে,
918
01:19:43,560 --> 01:19:46,928
তবে ডাক্তার এবং তার সহকারী,
যারা দুজনেই খুব দক্ষ,
919
01:19:47,000 --> 01:19:50,083
এক মিনিটে দশটি পরিচালনা করতে পারে
920
01:19:50,160 --> 01:19:53,881
সুতরাং আমি আশঙ্কা করি যে এটি
শেষ পর্যন্ত আমাদের প্রয়োজন হতে পারে এটি কার্যকরভাবে কার্যকর নয় ।
921
01:19:57,320 --> 01:19:58,890
[সিলভারওয়্যার তালি দেওয়া]
922
01:20:11,400 --> 01:20:14,404
আপনি কিছু ব্র্যান্ডি
এবং একটি সিগার নিতে পারবেন , হের হিমলার?
923
01:20:18,440 --> 01:20:19,601
হ্যা হ্যা!
924
01:20:19,680 --> 01:20:26,689
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে আমার
পিজি ওয়েডহাউস প্রথম সংস্করণগুলির সংকলনটি দেখাব ।
925
01:20:29,160 --> 01:20:32,960
আমার ভয় হচ্ছে আমার অবশ্যই যেতে হবে।
আগামীকাল আমার খুব তাড়াতাড়ি শুরু আছে।
926
01:20:46,760 --> 01:20:49,923
আমাদের একটা বোধ আছে, ভাবি?
927
01:20:50,000 --> 01:20:51,889
আসলেই আমরা করি।
928
01:20:52,920 --> 01:20:55,685
♪♪
929
01:21:08,520 --> 01:21:13,128
ব্র্যান্ডেট, তারা নিয়ম।
আপনি ব্যতিক্রম।
930
01:21:20,880 --> 01:21:23,120
যাজক
আপনাকে কিছু দেবে সেই মুহুর্তটি আপনি আমাকে জানান ।
931
01:21:23,160 --> 01:21:25,640
আহ্, আপনাকে অবশেষে
একটি আগ্রহী দেখলে ভাল লাগছে, ব্র্যান্ডট।
932
01:21:42,320 --> 01:21:45,051
তুমি অপূর্ব ছিলে.
933
01:21:45,120 --> 01:21:47,043
আমি আপনাকে খুব গর্বিত ছিল।
934
01:22:32,120 --> 01:22:35,249
আপনি সিগার্ড একটি রক্তাক্ত বোকা।
আপনি প্রায় সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছেন।
935
01:22:44,400 --> 01:22:45,925
কর্নেল
936
01:22:49,240 --> 01:22:52,210
আমি কিছু ভাবছিলাম।
937
01:22:55,800 --> 01:23:00,886
একজন অফিসারের কি
তার দেশের চেয়ে বড় কোনও কিছুর প্রতি আনুগত্য থাকতে পারে?
938
01:23:03,720 --> 01:23:07,361
প্রথমে তাকে অবশ্যই প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে ...
939
01:23:08,680 --> 01:23:12,366
"আমার দেশ কি ...
940
01:23:12,440 --> 01:23:14,283
এবং এটি এখনও বিদ্যমান? "
941
01:23:15,280 --> 01:23:17,760
হুঁ।
942
01:23:20,120 --> 01:23:22,885
হিমলার কাছ থেকে আজ রাতে তাঁর মহামহিমতার প্রস্তাবটি পেয়েছে ...
943
01:23:24,960 --> 01:23:26,849
এটা একটি ফাঁদ.
944
01:23:28,680 --> 01:23:31,684
তারা জানতে চান কে গোপনে
পুনরুদ্ধার সমর্থন করে।
945
01:23:33,600 --> 01:23:37,650
আমি বিশ্বাস করি আপনি
সেই অনুযায়ী তাঁর মহিমা সম্পর্কে অবহিত করবেন ।
946
01:23:41,240 --> 01:23:43,004
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।
947
01:23:44,120 --> 01:23:46,930
♪♪
948
01:23:52,040 --> 01:23:53,121
ক্যাপ্টেন?
949
01:23:58,480 --> 01:23:59,686
ধন্যবাদ.
950
01:24:02,440 --> 01:24:04,966
♪♪
951
01:24:19,920 --> 01:24:21,809
কোন সমস্যা?
952
01:24:21,880 --> 01:24:25,965
- আমার এখনি যেতে হবে. চিরতরে.
- উহু...
953
01:24:26,080 --> 01:24:28,651
তবে প্রথমে আমি ...
তোমার জন্য আমার একটি বার্তা আছে।
954
01:24:32,080 --> 01:24:34,082
উইনস্টন চার্চিল থেকে।
955
01:24:41,960 --> 01:24:44,247
অবশ্যই তুমি করবে.
956
01:24:45,680 --> 01:24:47,682
আপনি গোপন এজেন্ট।
957
01:24:52,480 --> 01:24:54,926
অপূর্ব।
958
01:24:55,000 --> 01:24:57,002
♪♪
959
01:25:00,360 --> 01:25:01,691
সাহায্য!
960
01:25:03,320 --> 01:25:06,881
সাহায্য!
961
01:25:08,440 --> 01:25:10,442
[হতাশ]
962
01:25:10,520 --> 01:25:11,806
সাহায্য!
963
01:25:13,360 --> 01:25:15,249
সাহায্য!
964
01:25:15,320 --> 01:25:17,209
এটা কায়সার,
সে সাফ হয়ে পড়েছে!
965
01:25:17,280 --> 01:25:19,123
না, এখন তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও!
966
01:25:29,040 --> 01:25:32,044
কি হলো? সে কি মারা গেছে?
967
01:25:32,120 --> 01:25:33,770
আমরা কথা বললাম এবং তারপর আমি চলে গেলাম।
968
01:25:33,840 --> 01:25:35,888
আমি তাকে তার কুড়াল তুলতে দেখলাম
এবং সে কেবল পড়ে গেল।
969
01:25:35,960 --> 01:25:38,201
- আপনার কয়েক ঘন্টা আগে যাওয়া উচিত ছিল।
- আমি জানি, আমি এখন যাব।
970
01:25:38,320 --> 01:25:40,766
[ফোন বাজে]
971
01:25:42,240 --> 01:25:43,480
ব্র্যান্ড
972
01:25:49,600 --> 01:25:50,681
আমি তাকে খুঁজে পাব।
973
01:25:53,080 --> 01:25:55,651
গেষ্টাপো তারা জানে.
974
01:26:04,200 --> 01:26:06,160
তারা এখন আপনার জন্য আসছে।
আপনি কখনই এটি তৈরি করতে পারবেন না।
975
01:26:08,640 --> 01:26:10,449
মাইক, আমাকে বিশ্বাস করুন।
976
01:26:21,120 --> 01:26:22,724
এটা ব্র্যান্ড শোনো।
977
01:26:22,800 --> 01:26:25,201
একজন মহিলা চাকর
একজন শত্রু এজেন্ট।
978
01:26:25,280 --> 01:26:28,284
সব লোককে বের করে দাও।
প্রস্থান এবং ঘের সিল।
979
01:26:28,360 --> 01:26:31,603
এবং কেউ না, কেউই
আমার অনুমতি ছাড়া মাঠের বাইরে বা বাইরে যায় না।
980
01:26:31,680 --> 01:26:33,682
- স্পষ্ট?
- [সঙ্গীত ফুলে]
981
01:26:46,360 --> 01:26:49,967
আমি পুরোপুরি ভাল
একটু চঞ্চল, এটাই ...
982
01:26:50,040 --> 01:26:52,088
আমি এখন ভাল আছি।
আমি এখন ভাল আছি।
983
01:26:52,160 --> 01:26:55,130
আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি
দয়া করে, গোলমাল করবেন না!
984
01:26:55,200 --> 01:26:59,250
আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি
যে রাতের খাবারের পরে আর অনুশীলন না করা।
985
01:26:59,320 --> 01:27:04,121
আমি এটা মনে রাখতে হবে। হাহ?
[হাস্যময়]
986
01:27:04,200 --> 01:27:06,362
আপনি ... আপনি বিশ্বাস করবেন না ...
987
01:27:06,440 --> 01:27:12,163
আমি ... আমি সবেমাত্র
ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছি ।
988
01:27:12,240 --> 01:27:15,687
- ছেলে, চার্চিল
- কি? কি বার্তা?
989
01:27:15,760 --> 01:27:16,966
কি?
990
01:27:17,040 --> 01:27:19,884
তিনি আমাকে ইংল্যান্ডে নির্বাসনের প্রস্তাব দিচ্ছিলেন,
991
01:27:19,960 --> 01:27:21,769
এবং তারপরে, যুদ্ধ শেষ হলে,
992
01:27:21,880 --> 01:27:25,521
পরাজিত জার্মানির সিংহাসন।
993
01:27:26,600 --> 01:27:29,251
ভাবুন তো!
এক রাতে দুটি অফার।
994
01:27:29,320 --> 01:27:31,926
- খারাপ না, হাহ? 20 বছর পরে।
- [হালকা হাসি]
995
01:27:32,000 --> 01:27:36,210
- উহু!
- উইলহেম, দয়া করে বিশ্রাম করুন
996
01:27:36,280 --> 01:27:37,645
বিশ্রাম.
997
01:27:37,720 --> 01:27:41,964
অবশ্যই, আমি খুব নম্র ছিল।
আমি বললাম, "না, আপনাকে ধন্যবাদ।"
998
01:27:42,040 --> 01:27:45,203
অবশ্যই. দয়া করে বিশ্রাম নিন. বিশ্রাম.
999
01:27:45,320 --> 01:27:47,049
সিগার্ড এখানে এক মুহুর্তে আসবে।
1000
01:27:47,120 --> 01:27:50,329
- হার্মিওন
- হুঁ?
1001
01:27:50,400 --> 01:27:52,368
আমি আপনাকে অবশ্যই কিছু বলতে হবে।
1002
01:27:53,880 --> 01:27:56,247
আমি বার্লিনে ফিরব না।
1003
01:27:57,720 --> 01:28:01,441
আমি এখানে আপনার সাথে থাকব ...
1004
01:28:01,520 --> 01:28:03,409
[নরম সংগীত জুড়ে চলছে]
1005
01:28:03,480 --> 01:28:04,686
আর আমি আর ছাড়ব না।
1006
01:28:06,920 --> 01:28:11,960
আজ রাত হয়েছে?
সেই ভয়ঙ্কর মানুষটি?
1007
01:28:12,040 --> 01:28:15,761
আমার কখনই তাকে এখানে নিয়ে আসা উচিত ছিল না।
ওহ, আমি এমন বোকা।
1008
01:28:15,840 --> 01:28:19,367
না না না! ঈশ্বর
রের ধন্যবাদ, আমি আপনাকে কৃতজ্ঞ।
1009
01:28:19,480 --> 01:28:21,721
তবে তারা সবাই হিমলারের মতো নয়।
1010
01:28:21,800 --> 01:28:25,646
আপনি ফাহারের সাথে কথা বলবেন ,
এবং লোকটিকে বরখাস্ত করতে হবে।
1011
01:28:25,720 --> 01:28:28,041
- কিছু কাজ করতে হবে.
- না, কিছুই করা যায় না।
1012
01:28:28,120 --> 01:28:32,887
না, তারা যেমন আছে
তেমন কেউ নেই।
1013
01:28:32,960 --> 01:28:35,201
আমাদের এটি জানা ছিল, এবং এখন আমরাও করি।
1014
01:28:35,280 --> 01:28:39,365
উহু! আমার দিকে তাকাও.
1015
01:28:40,880 --> 01:28:42,689
আমার ভালবাসা.
1016
01:28:44,280 --> 01:28:48,683
এটা ঈশ্বর
রের ইচ্ছা। এটার সবগুলো.
1017
01:28:48,800 --> 01:28:51,167
না, তা কীভাবে হতে পারে?
1018
01:28:53,760 --> 01:28:57,048
এবং আমি সন্তুষ্ট। আমার স্নাতকের.
1019
01:29:01,360 --> 01:29:04,762
- সত্যি?
- সত্যই।
1020
01:29:08,680 --> 01:29:11,126
তাহলে আমিও আছি
1021
01:29:15,480 --> 01:29:16,527
[শোঁফ]
1022
01:29:24,680 --> 01:29:27,251
♪♪
1023
01:29:35,280 --> 01:29:36,805
এটি নতুন চাকরের মেয়ে।
1024
01:29:47,560 --> 01:29:51,281
- তার বুকে ব্যথা রয়েছে।
- ডাঃ করল আসছেন।
1025
01:29:51,360 --> 01:29:53,488
- গোলমাল করবেন না, সিগার্ড। গোলমাল করবেন না
- দ্রুত, সাহায্য!
1026
01:29:53,560 --> 01:29:55,961
[প্রচেষ্টার সাথে কলঙ্কিত]
1027
01:29:56,040 --> 01:29:57,121
যত্নবান
1028
01:29:57,200 --> 01:29:59,202
- না ...
- বাড়িতে।
1029
01:29:59,280 --> 01:30:02,284
- ডাক্তার আসছেন।
- গোলমাল করবেন না, সিগার্ড। গোলমাল করবেন না
1030
01:30:02,360 --> 01:30:04,089
- সাবধান
- হ্যাঁ. হ্যাঁ.
1031
01:30:04,160 --> 01:30:06,242
আমাকে শুধু বিছানায় রেখে দাও, এটাই সব।
1032
01:30:18,200 --> 01:30:20,806
- ক্যাপ্টেন, দরজা খুলুন।
- তার হাসপাতাল দরকার।
1033
01:30:20,880 --> 01:30:23,531
- দরজা খোল!
- ব্র্যান্ড, ডাক্তার এখানে আসছেন।
1034
01:30:23,600 --> 01:30:25,602
- আমাকে অনুসরণ কর.
- ব্র্যান্ড!
1035
01:30:27,160 --> 01:30:30,881
কিন্তু অপেক্ষা করো! আমার ওকে নিয়ে যেতে হবে!
1036
01:30:34,400 --> 01:30:35,640
[সুদূর দোলা]
1037
01:30:36,640 --> 01:30:39,530
[মিক হিব্রু ভাষায় প্রার্থনা করছেন]
1038
01:30:42,720 --> 01:30:44,722
♪♪
1039
01:30:57,200 --> 01:30:59,441
[জ্বলন্ত] মাইক। মাইক!
1040
01:31:07,600 --> 01:31:09,682
গেষ্টাপো তার জন্য আসছে।
1041
01:31:09,760 --> 01:31:11,649
আচ্ছা, ওকে তাড়াতাড়ি!
1042
01:31:19,160 --> 01:31:21,731
এতক্ষণ অপেক্ষা করলি কেন?
1043
01:31:21,800 --> 01:31:25,441
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমি
আপনাকে গেস্টাপোর দিকে ফিরিয়ে দেব ?
1044
01:31:25,520 --> 01:31:28,000
ঠিক আছে, অবশ্যই
আমার কাজটি করা উচিত ছিল।
1045
01:31:28,080 --> 01:31:30,321
♪♪
1046
01:31:36,640 --> 01:31:39,803
বন্ধ!
1047
01:31:39,880 --> 01:31:42,042
গেট খুলুন, অভিশাপ!
1048
01:31:42,120 --> 01:31:43,849
আমরা একটি শত্রু এজেন্ট খুঁজছি।
1049
01:31:43,920 --> 01:31:46,605
আহ, আমরাও তাই!
চোদার ফটকটা খুলো!
1050
01:31:46,680 --> 01:31:49,047
ওহ, খ্রিস্ট তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে।
1051
01:31:50,880 --> 01:31:52,484
মাইক, এখন তোমার বন্দুক দাও।
1052
01:31:55,360 --> 01:31:56,361
মাইক!
1053
01:32:02,720 --> 01:32:05,246
- মেলার
- স্যার
1054
01:32:09,960 --> 01:32:11,610
সেই গাড়িটি এখনই সরিয়ে নাও!
1055
01:32:11,680 --> 01:32:12,896
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে আপনি মনে করেন?
1056
01:32:12,920 --> 01:32:15,096
হাসপাতাল। পেছনের কায়সার,
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
1057
01:32:15,120 --> 01:32:19,091
- আমাদের অগ্রাধিকার হ'ল গুপ্তচর।
- আমার জীবন তার।
1058
01:32:19,160 --> 01:32:20,216
তারা ঘের সিল করেছে।
1059
01:32:20,240 --> 01:32:22,641
আমার পুরুষ এবং আপনার গাড়িগুলি নিয়ে যান
এবং বাড়ির সন্ধান শুরু করুন।
1060
01:32:22,720 --> 01:32:24,768
আমি এক ঘন্টা পরে ফিরে আসব।
1061
01:32:25,800 --> 01:32:27,609
এগুলি ঘরে উঠাও!
1062
01:32:27,680 --> 01:32:30,763
ওহ, সাথে আসা।
যে গাড়ী গাড়ী চাল!
1063
01:32:30,840 --> 01:32:32,524
চলতে থাকা!
1064
01:32:42,320 --> 01:32:44,607
- আমি ভ্যান চেক করছি
- এটা কায়সার
1065
01:32:44,680 --> 01:32:46,284
রাস্তা থেকে সরে যাও.
1066
01:32:46,360 --> 01:32:48,169
আহ্, আমরা একটু নজর দেব।
1067
01:32:48,240 --> 01:32:51,244
♪♪
1068
01:32:57,560 --> 01:32:58,561
না!
1069
01:33:06,920 --> 01:33:08,445
[ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]
1070
01:33:13,600 --> 01:33:16,604
♪♪
1071
01:33:26,720 --> 01:33:29,121
ওহ, মাইক।
1072
01:33:46,880 --> 01:33:49,247
আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
1073
01:33:54,840 --> 01:33:57,650
আমি আনন্দিত যে আমাদের
বিদায় জানার সুযোগ হয়েছিল।
1074
01:33:59,960 --> 01:34:02,361
আমি তোমাকে মিস করব
1075
01:34:14,280 --> 01:34:16,647
এমন সুন্দর হাত।
1076
01:34:16,720 --> 01:34:18,722
♪♪
1077
01:34:26,680 --> 01:34:28,762
তোমার উচ্চতা.
1078
01:34:28,840 --> 01:34:32,162
- তোমার উচ্চতা?
- [অগভীর শ্বাস]
1079
01:34:32,240 --> 01:34:33,969
তোমার উচ্চতা.
1080
01:34:37,120 --> 01:34:39,646
ব্র্যান্ড! ব্র্যান্ড!
1081
01:34:48,600 --> 01:34:50,762
- সে ঠিক ঘুমিয়ে আছে।
- [হালকা শামুক]
1082
01:34:52,320 --> 01:34:54,322
[পাখির কিচিরমিচির]
1083
01:35:11,440 --> 01:35:15,081
- তুমি যেতে হবে কোথাও?
- একটি ঠিকানা. তুমি কি আমার সাথে আসবে?
1084
01:35:17,000 --> 01:35:18,800
আমি আমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি,
তবে আমি এটিকে ত্যাগ করব না।
1085
01:35:18,840 --> 01:35:21,081
ওহ, ব্র্যান্ডেট, প্লিজ, তোমাকে গুলি করা হবে!
1086
01:35:21,160 --> 01:35:23,322
আমি দু'জন গেস্টাপো অফিসারকে
গেটের পাহারার জন্য রেখেছিলাম
1087
01:35:23,400 --> 01:35:26,051
এবং কায়সারকে হাসপাতালে নিয়ে গেলেন।
1088
01:35:26,120 --> 01:35:27,656
শত্রু এজেন্ট তাদের হত্যা করে
পালিয়ে যায়।
1089
01:35:27,680 --> 01:35:29,250
[মাইকে কান্না করছে]
1090
01:35:34,880 --> 01:35:36,405
দু: খিত হবেন না।
1091
01:35:39,200 --> 01:35:41,043
আমি লড়াই করার জন্য আরও কিছু পেয়েছি।
1092
01:35:48,080 --> 01:35:49,411
আমিও.
1093
01:35:59,080 --> 01:36:00,525
[শোঁফ]
1094
01:36:13,520 --> 01:36:16,046
আমি ...
1095
01:36:19,040 --> 01:36:21,520
আমি জানি.
1096
01:36:21,600 --> 01:36:23,602
♪♪
1097
01:36:31,840 --> 01:36:33,046
তবে তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
1098
01:36:33,120 --> 01:36:35,646
[মাইক চকলস]
1099
01:36:40,040 --> 01:36:43,044
যুদ্ধের পরে এসে আমাকে সন্ধান করুন।
1100
01:36:44,800 --> 01:36:45,881
এটা কি হ্যাঁ?
1101
01:36:48,040 --> 01:36:49,565
অবশ্যই!
1102
01:36:51,400 --> 01:36:55,041
♪♪
1103
01:37:18,120 --> 01:37:20,521
সে চলে গেছে?
1104
01:37:31,520 --> 01:37:32,885
ধন্যবাদ.
1105
01:37:47,920 --> 01:37:49,160
[ইঞ্জিন শুরু]
1106
01:37:51,880 --> 01:37:54,326
[সংগীত ফুলে]
1107
01:38:08,240 --> 01:38:10,561
[দূরবর্তী টাইপিং]
1108
01:38:18,240 --> 01:38:20,447
[ফোন বেজে উঠছে]
1109
01:38:29,000 --> 01:38:30,729
রেড ক্রস থেকে।
1110
01:39:08,320 --> 01:39:10,971
- [নরম সংগীত বাজানো]
- [ছাগল]
1111
01:39:14,960 --> 01:39:16,007
[দীর্ঘশ্বাস]
1112
01:39:17,000 --> 01:39:19,321
[হালকা হাসি]
1113
01:39:19,400 --> 01:39:21,880
[বিমান হামলা সাইরেন]
1114
01:39:23,000 --> 01:39:25,367
[কথ্য জার্মান, স্পষ্ট ভাষায়]
1115
01:39:43,600 --> 01:39:48,162
ইউর হাইনেস, ক্যাপ্টেন ব্র্যান্ড
তার বার্লিন থেকে একটি বার্তা প্রেরণ করেছেন।
1116
01:39:51,320 --> 01:39:52,560
তার সুসংবাদ আছে।
1117
01:39:54,000 --> 01:39:55,889
আপনাকে ধন্যবাদ, সিগার্ড।
1118
01:39:58,920 --> 01:40:00,684
অবশ্যই আছে।
1119
01:40:01,840 --> 01:40:04,491
♪♪
1120
01:40:10,600 --> 01:40:11,726
তুমি এখানে.
1121
01:40:11,800 --> 01:40:14,007
আপনাকে অপেক্ষমান রাখার জন্য আমি দুঃক্ষিত.
1122
01:40:14,080 --> 01:40:15,889
প্রধানমন্ত্রী আপনাকে এখন দেখতে পাবেন।
1123
01:40:15,960 --> 01:40:17,724
উহু...
1124
01:40:17,800 --> 01:40:19,404
ধন্যবাদ.
1125
01:40:19,480 --> 01:40:23,485
♪♪
1126
01:40:57,200 --> 01:41:00,727
[বোম্বাররা গুঞ্জন]
1127
01:41:00,800 --> 01:41:03,804
♪♪