1
00:00:14,000 --> 00:00:16,500
সিরিজঃ Hostel Daze (2021)
সিজন ০২, এপিসোড ০৪
2
00:00:17,160 --> 00:00:20,160
না, এইবার বাড়িতে আসতে পারবো না।
3
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
হ্যাঁ, আমি খাবার সময় মতোই খাই।
4
00:00:23,160 --> 00:00:26,120
তোমার প্রতি সপ্তাহে ফোন করার কোন দরকার নাই।
বুঝতে পেরেছো।
5
00:00:26,200 --> 00:00:28,480
আমি আমার বন্ধুদের মধ্যে একটি ইমেজ তৈরি করেছি।
6
00:00:28,920 --> 00:00:30,760
হ্যাঁ sem পেয়েছি।
7
00:00:30,840 --> 00:00:32,480
হ্যাঁ জানোই তো। রেজাল্ট দেখেছেন না আপনি।
8
00:00:32,600 --> 00:00:33,680
এরপরেও জিগ্গেস করছেন।
9
00:00:33,760 --> 00:00:35,160
খুশি? মজা পেয়েছেন?
10
00:00:35,720 --> 00:00:36,800
ঠিকাছে, রাখো এখন।
11
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
ঠিকাছে। আমার শরীর ভালোই থাকে, এখন রাখো।
12
00:00:42,080 --> 00:00:43,080
জয় বোলেনাথ।
13
00:00:45,400 --> 00:00:46,520
মা না বাবা?
14
00:00:46,880 --> 00:00:48,320
ডিলার ... বাড়ি থেকে।
15
00:00:48,400 --> 00:00:49,280
চুতিয়া!
16
00:00:51,600 --> 00:00:55,200
আরে, কতোবার বলেছি ,
নিজের রুমে গিয়ে টানো?
17
00:00:55,360 --> 00:00:58,800
কিন্তু না সকাল সকালই রুমটাকে
Delhi NCR বানিয়ে দিয়েছে।
18
00:00:59,040 --> 00:01:01,200
এই, বোকাচোদা, এটা আমারই রুম।
19
00:01:01,280 --> 00:01:02,360
পিছে দেখ।
20
00:01:02,600 --> 00:01:05,280
গতরাতে চিরাগের সাথে তোর লড়াই হয়েছিল,কম্বল নিয়ে।
21
00:01:05,360 --> 00:01:07,040
তার পর থেকেই এখানে পড়ে আছচ।
22
00:01:07,200 --> 00:01:10,320
আর চুতিয়া! দিল্লির দূষণ
তোদের মতো গ্রামের আগাছার জন্য হচ্ছে।
23
00:01:10,440 --> 00:01:13,640
দেখো ভাই,
সকাল সকাল কেজরিওয়ালা হওয়ার দরকার ছিলো না।
24
00:01:13,960 --> 00:01:15,520
আর গ্রামের কথা মনে করিয়ে দিও না।
25
00:01:15,600 --> 00:01:17,960
সেখান চিরাগের মতো
কেউ আমার কম্বল টানে না।
26
00:01:18,160 --> 00:01:22,680
না কেউ আঙ্কিতের মতো " আস্তে
আঙ্কু" ঘুমের মধ্যে বক বক করে।
27
00:01:22,760 --> 00:01:25,320
আরে গ্রামে তো, যখন ঘুম থেকে উঠে মানুষ
28
00:01:25,680 --> 00:01:29,600
চোখ খুলেই সে খোলা নীল আকাশ দেখে।
29
00:01:30,280 --> 00:01:31,480
রাস্তায় ঘুমায় কী?
30
00:01:31,560 --> 00:01:33,160
আরে বোকারা, আমি চাদে ঘুমাতাম।
31
00:01:33,360 --> 00:01:35,280
আমাকে কেবল দুটি জিনিসই জাগাতে পারতো।
32
00:01:35,560 --> 00:01:38,720
কাকের শব্দ বা সেলিনার চিল্লাচিল্লি।
33
00:01:39,080 --> 00:01:40,040
গোমেজ?
34
00:01:40,320 --> 00:01:42,080
ভাটি।
সালেনা ভাটি।
35
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
আমার মহিষ।
36
00:01:43,240 --> 00:01:45,960
আর সেলিনার ত্বক গোমেজের থেকে ও উজ্জ্বল জ্বলজ্বল করে।
37
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
গোমেজ!
38
00:01:48,800 --> 00:01:50,520
আমি আসছি একটু পরে।
39
00:01:57,520 --> 00:02:00,080
ভাই, আগামীকালের বাসের টিকিট পেয়েছি।
40
00:02:00,320 --> 00:02:02,360
একদিন বাড়তি থাকি?
কী বলছ?
41
00:02:03,600 --> 00:02:08,920
আমি তো আজকেই যেতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু, আমাকে একটা সোনার ঘন্টি নিতে যেতে হবে।
42
00:02:09,360 --> 00:02:11,040
সেলিনাকে সারপ্রাইজ দিবো।
43
00:02:13,280 --> 00:02:14,360
দেখি।
44
00:02:15,600 --> 00:02:17,400
আমি দুঃখিত, যাটু জি
45
00:02:18,480 --> 00:02:20,600
আমি জানি আপনার কেমন অনুভব হচ্ছে।
46
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
আচ্ছা.. কেমন অনুভব হচ্ছে?
47
00:02:23,320 --> 00:02:27,240
এটাই, আমরা সবাই বাড়িতে যাচ্ছি
আপনি যেতে পারছেন না।
48
00:02:28,760 --> 00:02:30,240
আপনার কষ্ট আমি দেখতে পাচ্ছি।
49
00:02:30,480 --> 00:02:34,440
আরে বোকা, উনার এটার জন্য খারাপ লাগছে না যে
উনি বাড়িতে যেতে পারছে না।
50
00:02:34,800 --> 00:02:38,360
উনার এটার জন্য খারাপ লাগছে যে
উনি আমাদের ২৫০০ টাকা ফিরত দিতে পারছে না।
51
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
কোন সমস্যা নাই, ঝান্টু ভাই।
52
00:02:39,760 --> 00:02:43,280
যখন আপনার অপরাধবোধ আরো বেড়ে যাবে
তখন ফেরত দিয়ে দিয়েন আমাদের ২৫০০ টাকা ।
53
00:02:43,560 --> 00:02:44,720
সুদ সহ।
54
00:02:47,840 --> 00:02:50,720
হেই.. তুই ঠিক আছিস?
55
00:02:50,800 --> 00:02:52,720
হ্যাঁ ভাই, ঠিক আছি।
আমার আবার কী হবে?
56
00:02:53,560 --> 00:02:54,800
তুই না থাকার কথা?
57
00:02:54,880 --> 00:02:57,000
তুই না বলেছিলি তোর
মা বাবার ঝগড়া হয়েছে।
58
00:02:57,200 --> 00:02:58,480
ঝগড়া মিমাংসা হয়ে গেছে।
59
00:02:58,640 --> 00:03:01,240
এটা আমেরিকা নাকি যে ঝগড়া হলে
তালাক দিয়েই নিষ্পত্তি হবে।
60
00:03:03,560 --> 00:03:07,240
জাট। তুই তো সবসময় হোস্টেলে ঘুমাতে চাইতি।
61
00:03:07,480 --> 00:03:08,640
একদম সত্যি কথা।
62
00:03:09,240 --> 00:03:12,000
কিন্তু ভাইসাব, সেলেনার মেজাজ ভালো না।
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,400
আমি বাড়িতে না গেলে
অন্য কারো সাথে সঙ্গম করে ফেলবে।
64
00:03:14,600 --> 00:03:16,880
আর তুই, ডোরেমন,
তুই তো থাকবি, তাই না?
65
00:03:16,960 --> 00:03:19,800
তুই আমাকে পড়াবি বলেছিলি।
66
00:03:19,880 --> 00:03:20,680
কী হয়েছে?
67
00:03:21,920 --> 00:03:25,280
আমি যখনই আপনাকে পড়াতে যাই,
আপনি আমাকে মূর্তি বানিয়ে দেন।
68
00:03:26,000 --> 00:03:27,240
তো আমি কী করবো?
69
00:03:27,920 --> 00:03:28,880
শেষ।
70
00:03:39,600 --> 00:03:40,880
ঝান্টু, ভাই।
71
00:03:41,880 --> 00:03:43,080
সব ঠিক আছে তো?
72
00:03:45,600 --> 00:03:47,360
আরে পাগল হয়ে গেছিস নাকি?
73
00:03:47,560 --> 00:03:50,400
ঝান্টু নিজের বাড়িতে শুধু নিজের ইচ্ছায় যায়।
74
00:03:51,280 --> 00:03:52,720
পুরো কমন এরিয়া খালি থাকবে।
75
00:03:52,800 --> 00:03:53,840
মেসে ভিড় হবে না
76
00:03:53,920 --> 00:03:55,600
জয়েন্টে পাস করতে হবে না।
77
00:03:55,680 --> 00:03:58,400
আবে, প্রস্রাব করতেও বাথরুমে যেতে হবে না।
78
00:03:58,480 --> 00:04:01,160
এখানে, দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করব ঠিক তৃতীয় তলায়।
79
00:04:01,240 --> 00:04:02,800
তৃতীয় তলা থেকে প্রস্রাব করব,
পঞ্চম তলায়।
80
00:04:04,720 --> 00:04:06,120
আর কিছু দরকার আছে কী?
81
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
যাই তাহলে।
82
00:04:12,240 --> 00:04:14,040
কেনো এতো রাগ আমার সাথে?
83
00:04:14,600 --> 00:04:17,800
হোস্টেল ঠিক আছে
কিন্তু গ্রাম ঠিক না।
84
00:04:19,040 --> 00:04:20,280
আচ্ছা শোন।
85
00:04:21,440 --> 00:04:23,200
বাবা আছে আশেপাশে?
86
00:04:24,080 --> 00:04:25,480
তাহলে বল না।
87
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
শুরু কর...
88
00:04:27,760 --> 00:04:31,320
ওয়ান...টু...থ্রী...
89
00:04:38,760 --> 00:04:40,960
আমার প্রিয় টেসলার সন্ত্রাসীরা।
90
00:04:41,240 --> 00:04:44,720
আমি খুব উচ্ছ্বসিত তোদের সাথে কয়েক দিনের মধ্যে দেখা হবে
ফর্মুলা ওয়ান রেসের জন্য।
91
00:04:45,080 --> 00:04:47,760
এবার আমরা বেরনোলির নীতিটি দিয়ে চেষ্টা করব
92
00:04:48,920 --> 00:04:53,280
তোরা জানোস, আমার মনে হয় হোস্টেলে
আমার সমস্ত প্রতিবার অপব্যবহার হচ্ছে।
93
00:04:53,600 --> 00:04:55,760
গতকাল আমি আমার বন্ধুদের উত্তর তারকা দেখিয়েছি
94
00:04:55,840 --> 00:04:57,720
আর তারা "Taare Gin gin" উপর
নাচা শুরু করে দেয়।
95
00:04:58,120 --> 00:05:01,400
আর তারা তো মনে করে "Big
Bang Theory" একটি কমেডি শো।
96
00:05:02,160 --> 00:05:03,480
আর ঐ ঝান্টু...
97
00:05:03,560 --> 00:05:06,080
হ্যাঁ। সে সত্যিকারের মানুষ।
98
00:05:06,160 --> 00:05:08,240
সারাদিন শুধু গালাগালি করে।
99
00:05:09,680 --> 00:05:11,960
বন্ধুরা, একটা কথা বলার ছিলো।
100
00:05:12,120 --> 00:05:14,080
ঐ সমস্যাটা ঠিক করে দিচ।
101
00:05:14,160 --> 00:05:17,040
যার কারণে আমি প্রতিবারই
হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ থেকে রিমুভ হয়ে যাই।
102
00:05:18,480 --> 00:05:21,640
পিএস ... আমি অ্যালেক্সার উপর ক্রাশ হয়ে গেছি।
103
00:05:22,200 --> 00:05:23,720
কী ভয়েস রে, বন্ধু।
104
00:05:24,480 --> 00:05:26,560
আশা করি সিরি এটি খুঁজে পাবে না।
105
00:05:27,000 --> 00:05:29,080
ঠিকাছে, দেখা হবে, বাই।
106
00:05:33,360 --> 00:05:34,200
কী অবস্থা, দালজি?
107
00:05:34,360 --> 00:05:35,520
ভালো, ভাই।
108
00:05:37,000 --> 00:05:38,400
কী খাওয়াবি আজকে?
109
00:05:41,160 --> 00:05:42,360
আরে, হালার
110
00:05:44,400 --> 00:05:46,760
বাদ দে।
একটু লবণ ছিটিয়ে চালাত দিয়ে দে।
111
00:05:46,840 --> 00:05:48,800
নিয়ে নাও ভাই, আজকের দিনটা স্পেশাল।
112
00:05:48,880 --> 00:05:49,920
স্পেশাল?
113
00:05:50,440 --> 00:05:52,320
কেন আজ কী তোর মা এসেছিলো
খাবার রান্না করতে?
114
00:05:53,760 --> 00:05:56,000
নাকি পনিরের সবজি তে
দয়া করে পনির ঢেলে দিয়েছিস?
115
00:05:56,080 --> 00:05:58,320
নাকি মিক্স সবজি তে সিরাপ যোগ করে
মিষ্টি বানাতে ভুলে গেছিস?
116
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
না পানিতে ভুলে আজকে ডাল পরে গেছে?
117
00:06:00,240 --> 00:06:01,960
স্পেশাল কী আজ বলনা?
118
00:06:02,760 --> 00:06:05,080
এর থেকে ভালো খাবার মধ্যাহ্নভোজে দেওয়া হয়,
119
00:06:05,720 --> 00:06:08,080
জানি ভাইয়া... আমিও ওখান থেকে খাই।
120
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
চুতিয়া!
121
00:06:17,760 --> 00:06:18,680
শোন...
122
00:06:19,040 --> 00:06:20,000
হ্যাঁ, ভাইয়া।
123
00:06:20,520 --> 00:06:22,320
পরের বার মধ্যাহ্নভোজে গেলে,
আমাকে জানাবে.
124
00:06:22,520 --> 00:06:23,280
অবশ্যই।
125
00:06:23,440 --> 00:06:25,160
- আমার নাম্বার আছে?
- জি আছে।
126
00:06:27,280 --> 00:06:30,160
আরে, তোমার না ছুটিতে এখানে থাকার কথা?
127
00:06:30,280 --> 00:06:31,240
হ্যাঁ, স্যার।
128
00:06:31,320 --> 00:06:34,120
তবে আসলে, মা আর বাবা
বৈষ্ণো দেবী (তীর্থস্থান) যাচ্ছেন।
129
00:06:34,200 --> 00:06:36,720
ভাল। মাতার দর্শন ও গুরুত্বপূর্ণ।
130
00:06:36,920 --> 00:06:39,640
না, স্যার।
দর্শন তো উনারা করবে।
131
00:06:39,760 --> 00:06:41,520
আসলে, বাড়িটা খালি।
132
00:06:41,800 --> 00:06:45,920
তো বাড়িতে পূজা আসবে
আর পূজার দর্শন আমি করবো।
133
00:06:49,320 --> 00:06:51,000
হ্যালো, স্যার। চাবি।
134
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
তুমিও।
135
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
আরে এতো লম্বা স্বাক্ষর কার হয়?
136
00:07:02,360 --> 00:07:03,240
ডোনেশন।
137
00:07:03,320 --> 00:07:04,600
শুভ ছুটি, স্যার।
138
00:07:05,320 --> 00:07:07,560
শুভ ছুটি, চুতিয়া।
139
00:07:13,720 --> 00:07:17,640
কেউ কি তোকে বলে নি
চাকা আবিষ্কার হয়েছে ব্যাগের জন্য?
140
00:07:18,480 --> 00:07:20,080
ঠিকাছে, ভাই। আমাকে ফিরে গিয়ে
এটা খাতায় লিখতে হবে।
141
00:07:20,160 --> 00:07:21,480
আর এর জন্য ৫০ টাকা হয়েছে।
142
00:07:21,560 --> 00:07:22,760
আমি বলেছিলাম 30 টাকা।
143
00:07:22,840 --> 00:07:25,400
144
00:07:25,480 --> 00:07:27,400
আচ্ছা, ৫০ টাকা এসে দিবো।
145
00:07:27,480 --> 00:07:28,640
৬০ টাকা দিবে।
146
00:07:28,720 --> 00:07:30,080
নিজের যত্ন নিবে, রাখি।
147
00:07:30,240 --> 00:07:33,160
তুমিও নিজের যত্ন নিও।
148
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
ঠিকাছে, চলো।
149
00:07:35,880 --> 00:07:37,960
বাই মুকেশ খান্না।
150
00:07:38,240 --> 00:07:39,400
হোস্টেল প্রেসিডেন্ট।
151
00:07:39,600 --> 00:07:41,200
হোস্টেল প্রেসিডেন্ট।
152
00:07:42,920 --> 00:07:44,600
ভালোই লেগেছে তোমাদের সাথে।
153
00:07:44,680 --> 00:07:45,960
ফিরে এসো তাড়াতাড়ি।
154
00:07:46,040 --> 00:07:47,200
অবশ্যই।
155
00:07:60,200 --> 00:09:10,200
..অনুবাদে..
...রায়হান উদ্দিন সুজন...
156
00:09:29,920 --> 00:09:32,320
আকঙ্কা আমার মেয়ে!
157
00:09:35,640 --> 00:09:36,720
আমার!
158
00:09:36,880 --> 00:09:41,080
'আমার! আমার! আমার! আমার!'
159
00:10:29,040 --> 00:10:31,080
এই বনসাল অনেক বদলে গেছে।
160
00:10:31,320 --> 00:10:34,720
হ্যাঁ, আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি
আমাদের আবার তাকে গ্রুপ থেকে রিমুভ করা উচিত।
161
00:10:34,800 --> 00:10:35,680
করে দেওয়া যাক
162
00:10:35,760 --> 00:10:36,800
হ্যাঁ...
163
00:10:37,440 --> 00:10:40,040
এক পয়সা প্লেটে,
এডিসন ড্রেনে।
164
00:10:47,040 --> 00:10:50,640
বানসাল, টেসলার টেরোরিস্টে
কেউ কখনো দেরিতে আসতে পারবে না।
165
00:10:51,200 --> 00:10:53,920
রুল নাম্বার ১। তুই নিজেই বানিয়ে ছিলি।
166
00:10:54,920 --> 00:10:56,320
দুঃখিত,
খুবই দুঃখিত।
167
00:10:57,520 --> 00:10:59,320
তবে হয়েছে বাদ দাও।
আজকের জন্য এজেন্ডা কি।
168
00:10:59,840 --> 00:11:01,560
ঠিকাছে , তো এখানে পরিকল্পনা আছে।
169
00:11:01,960 --> 00:11:04,280
আজ আমরা গুরুজীকে রোস্ট করতে যাচ্ছি।
170
00:11:04,920 --> 00:11:08,880
শক্তিকে কিলোজোলে রূপান্তর করেননি
আর সে ড্যাশ চার্জিং সম্পর্কে কথা বলছে।
171
00:11:11,200 --> 00:11:12,320
চুতিয়া!
172
00:11:17,920 --> 00:11:18,800
173
00:11:27,280 --> 00:11:28,440
কী হচ্ছে?
174
00:11:30,640 --> 00:11:34,640
একটা কাজ কর, এই নে টাকা
নিজের পছন্দ মতো মিষ্টি কিনে আনিছ।
175
00:11:34,840 --> 00:11:36,080
সামনের সপ্তাহে পাঠিয়ে দিবো।
176
00:11:42,240 --> 00:11:43,520
আরেকটা দিবো রসগোল্লা?
177
00:11:43,720 --> 00:11:45,240
এক্সট্রা তো শুধু রবিবার হয় ...
178
00:11:47,800 --> 00:11:49,320
- কী হয়েছে?
- কিছু না।
179
00:12:02,960 --> 00:12:06,280
বল সেলিনা, কেমন লেগেছে আমার উপহার?
180
00:12:06,840 --> 00:12:11,000
এখন, তুই যখনই হ্যাঁ বলবি, ঘন্টি বাজবে,
আমি বুঝে যাবো।
181
00:12:11,440 --> 00:12:15,320
আরে বোকা, সে না বললেও বাজবে।
182
00:12:16,160 --> 00:12:18,760
সেলিনার সাথে সারা রাত কথা বললে হবে?
183
00:12:18,920 --> 00:12:19,760
এই নে...
184
00:12:20,720 --> 00:12:22,560
এটাতে প্রয়োজন দুধ।
185
00:12:22,880 --> 00:12:25,800
এটাতে গোবর, এটাতে প্রস্রাব।
186
00:12:25,880 --> 00:12:27,280
বাবা, আমি বালতিতে প্রস্রাব করবো না।
187
00:12:28,280 --> 00:12:29,440
তোর সেলিনার জন্য...
188
00:12:29,640 --> 00:12:31,320
বাবা, আমাকে পড়ালেখা করতে হবে।
189
00:12:31,400 --> 00:12:33,920
কলেজ থেকে বলছে
যদি সময়মত এসাইনমেন্ট জমা দিতে না পারি
190
00:12:34,000 --> 00:12:36,160
তাহলে তারা আমানত ফিরিয়ে দিবে না।
191
00:12:36,240 --> 00:12:37,400
পড়ালেখা?
192
00:12:38,120 --> 00:12:41,400
যখন ছোট ছিলি, তখন খুব জিদ ধরেছিলি।
193
00:12:41,480 --> 00:12:44,440
বাবা, আমি টানব দুধ! বাবা, আমি টানব দুধ
194
00:12:44,840 --> 00:12:46,320
যা, দুধ বাহির কর।
195
00:12:46,760 --> 00:12:49,880
সকালে ক্ষেতে নিয়ে যাবো ঘুরানো জন্য।
196
00:12:50,240 --> 00:12:51,960
নতুন জমি নিয়েছি আমি।
197
00:12:52,480 --> 00:12:56,080
ঠিকাছে, শুরু কর জলদি।
198
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
আরে, এটা দুধের টা। প্রস্রাবের টা ওখানে লাগিয়েছিস।
199
00:13:05,560 --> 00:13:09,320
এখন আমি বুঝতে পারছি
না এর কোন মানে হয় না।
200
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
আমি একটু হেঁটে আসি, মা।
201
00:13:27,400 --> 00:13:29,120
কেনো কী হয়েছে?
202
00:13:30,280 --> 00:13:31,160
কিছুই হয়নি।
203
00:13:31,840 --> 00:13:34,240
হোস্টেলে রাতের খাবারের পরে
হাঁটার একটা অভ্যাস হয়ে গেছে।
204
00:13:34,320 --> 00:13:35,400
কোন প্রয়োজন নেই।
205
00:13:36,560 --> 00:13:38,560
আর এমনেও বাহিরে এখন নিরাপদ না।
206
00:13:38,840 --> 00:13:40,160
রাতের ৯ টা বেজে গেছে।
207
00:13:40,400 --> 00:13:42,440
নিরাপদ না মানে কী?
অপহরণ হয়ে যাবো নাকি।
208
00:13:42,520 --> 00:13:45,040
- আঙ্কিত।
- মাত্র 9 টা বাজে।
209
00:13:48,040 --> 00:13:49,880
হ্যালো!
210
00:13:51,400 --> 00:13:53,400
হ্যালো!
211
00:13:55,880 --> 00:13:57,600
কেউ আছে?
212
00:14:00,320 --> 00:14:05,000
কেউ কী আছে সিগারেট শেয়ার করতে চাও?
213
00:14:05,640 --> 00:14:09,680
একত্রে ধোঁয়া উড়াতে চাও।
গোয়া মারা দিতে চাও!
214
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
কেউ কী আছো?
215
00:14:13,120 --> 00:14:17,520
লেডিস এন্ড জেন্টালম্যান,
উপস্থাপন করা হচ্ছে ...
216
00:14:18,520 --> 00:14:21,880
ডাঃ ঝান্টু কিশোর।
217
00:15:07,760 --> 00:15:08,480
হ্যাঁ।
218
00:15:08,560 --> 00:15:11,240
আঙ্কিত, আধাঘণ্টা হয়ে গেছে।
219
00:15:12,040 --> 00:15:13,160
তুমি ঠিক আছো তো?
220
00:15:13,280 --> 00:15:15,040
হ্যাঁ, ঠিক আছি।
221
00:15:16,800 --> 00:15:19,560
আমারো মনে হয়েছিল,
মুরগির মাংসে মরিচ বেশি দিয়ে পেলেছি।
222
00:15:20,680 --> 00:15:22,080
পেটে সমস্যা হয়েছে?
223
00:15:22,160 --> 00:15:23,840
আরে না, মা। আমি ঠিক আছি।
224
00:15:24,040 --> 00:15:26,200
আমাকে শুধু দশ মিনিট সময় দেও।
আমি বের হয়ে আসছি।
225
00:15:26,280 --> 00:15:28,440
জানিনা কী কী শিখে এসেছে হোস্টেল থেকে?
226
00:15:31,800 --> 00:15:34,320
ওকে, গায়েচ, আমি দুঃখিত।
227
00:15:35,240 --> 00:15:38,040
কিন্তু 'আবে শালা' এটা তো চালানো যায়।
228
00:15:38,200 --> 00:15:39,360
আজ 'আবে শালা' বললি।
229
00:15:39,760 --> 00:15:43,280
কাল যদি আমাদের কুত্তা বলে ফেলিছ, তখন?
230
00:15:45,120 --> 00:15:48,360
আরে, এমনটা আমি কেন বলবো? আমি খারাপ না।
231
00:15:48,440 --> 00:15:50,280
আর আমারো তো কিছু নৈতিকতা আছে।
232
00:15:50,880 --> 00:15:52,560
শুধু এটাই না, বানসাল।
233
00:15:52,640 --> 00:15:54,280
- আন্টি আমাদের বলেছে।
- কী?
234
00:15:54,520 --> 00:15:57,640
তুই যখন থেকে এসেছিস
ব্রেকফাস্ট করছিস না।
235
00:15:57,960 --> 00:15:59,040
সরাসরি লাঞ্চ করছিস।
236
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
ব্রেকফাস্ট খুবই গুরুত্বপূর্ণ খাবার, বানসাল।
237
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
আসলে, দরিদ্র শিশুদের মধ্য দিনের খাবারের পরিবর্তে
238
00:16:05,720 --> 00:16:07,400
মধ্য দিনের ব্রেকফাস্ট দেওয়া উচিত।
239
00:16:07,480 --> 00:16:10,280
তোর আইডিয়া, তোর মনে আছে তো?
240
00:16:10,520 --> 00:16:11,920
হ্যাঁ, মনে আছে।
241
00:16:13,160 --> 00:16:18,160
আমার তো মনে হয়, বানসাল ঐসবো করে ফেলেছে।
242
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
কী করেছি?
243
00:16:22,880 --> 00:16:24,680
কোনো প্রটেকশন ছাড়া...
244
00:16:25,360 --> 00:16:26,920
তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা।
245
00:16:27,000 --> 00:16:28,640
আরে অনেক হয়েছে, বাইনচো**...
246
00:16:32,520 --> 00:16:35,080
ওহ... সরি।
247
00:16:47,720 --> 00:16:48,960
বাবা।
248
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
গিগ্গু।
249
00:16:59,080 --> 00:17:01,640
সাতটা বেজে গেছে,
সেলিনাও হয়তো ঘুমিয়ে গেছে।
250
00:17:05,440 --> 00:17:07,760
কিন্তু ঝান্টু জি তো এখন ঘুম থেকে উঠেছে?
251
00:17:17,600 --> 00:17:18,400
হ্যালো।
252
00:17:18,560 --> 00:17:19,640
কিরে শালা
253
00:17:19,720 --> 00:17:23,400
সেলিনাকে নিতে নিতে এতো দিনে সময় ফেলি
যে আজ আমাকে ফোন করলি, চুতিয়া?
254
00:17:23,480 --> 00:17:27,240
ঝান্টু জি, কোন প্রশ্ন করবেন না।
আপনি শুধু বলে যান।
255
00:17:27,440 --> 00:17:28,680
কেন ভাই, কী হয়েছে?
256
00:17:28,760 --> 00:17:32,360
আর হ্যাঁ তুই, গোল বাহাদুর ডিকে।
257
00:17:32,440 --> 00:17:34,200
দেখা করেছিস তোর বন্ধুদের সাথে, মাদারচোদ?
258
00:17:35,120 --> 00:17:38,440
হ্যাঁ, ঝান্টু জি। এটা দ্বিতীয়বার বলেন না, প্লিজ।
259
00:17:38,720 --> 00:17:41,760
আমি বলবো কী, আপনি গান্ডু?
260
00:17:42,880 --> 00:17:44,960
তুই তো দেখি ভালোই বেড়ে গেছিস।
261
00:17:45,040 --> 00:17:46,400
এই আঙ্কিতে ফোন করেছে।
262
00:17:46,520 --> 00:17:48,880
তোরা শালারা ১৭ দিনের মধ্যে
একবারের জন্যও মনে করো নি।
263
00:17:48,960 --> 00:17:51,320
আজ তিনটা কল করছো
তাও আবার একসাথে।
264
00:17:51,640 --> 00:17:52,600
তো কামিনা...
265
00:17:52,680 --> 00:17:56,080
তো কামিনা... তাহলে হেন্ডেল মেরে
এতো দিনে সময় পাইলি।
266
00:17:56,160 --> 00:17:58,480
আরে, আমার কথা বাদ দাও।
তোমার কী অবস্থা সেটা বলো।
267
00:17:58,560 --> 00:18:00,360
কোথায় আছো উইংয়ে না চতুর্ভুজে?
268
00:18:00,440 --> 00:18:01,920
আর কী করেছো এতো দিন?
269
00:18:02,200 --> 00:18:06,160
কী বলবো ভাই? আমি আর রাখি
আজকাল প্রোজেক্টরের মাধ্যমে পর্ন দেখি।
270
00:18:06,240 --> 00:18:07,280
প্রতিদিন।
271
00:18:07,800 --> 00:18:09,920
এমনকি এখন আমাদের টিপিং পয়েন্ট ও সিঙ্ক হয়ে গেছে।
272
00:18:10,120 --> 00:18:12,280
আর হ্যাঁ, ডোপা, তোর জন্য একটি তুচ্ছ বস্তু।
273
00:18:12,360 --> 00:18:14,120
সাসহা গ্রে এর বাম ঊরুতে একটি তিল রয়েছে।
274
00:18:14,200 --> 00:18:15,200
আবে না, এটা নকল।
275
00:18:15,280 --> 00:18:18,320
আর ... মিলনায়তনে একত্রে ধূমপান করি।
276
00:18:18,720 --> 00:18:23,200
করিডোরে চিৎকার করে গালিগালাজ করি।
আওয়াজ এমন হয়, যেমন মিউজিক বাজছে।
277
00:18:23,320 --> 00:18:25,280
কানে আক্ষরিক সঙ্গীত অনুভব করি।
278
00:18:25,480 --> 00:18:28,720
বাকীটা তোমরা বলো, তোমাদের কী অবস্থা? বাড়ীর কী অবস্থা?
279
00:18:31,280 --> 00:18:32,080
হ্যালো।
280
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
হ্যালো।
281
00:18:33,920 --> 00:18:34,720
হ্যালো।
282
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
আরে চুতিয়ারা...
283
00:18:35,880 --> 00:18:39,800
না, ঝান্টু জি। অনেক মজা করছি।
284
00:18:40,360 --> 00:18:41,640
সত্যি করে বলো।
285
00:18:42,040 --> 00:18:47,560
আসলে, মা এতো ভালো খাবার রান্না করে
যে আমি সিগারেট কেও মিস করি না।
286
00:18:49,840 --> 00:18:50,880
সত্যি বলছিস?
287
00:18:52,400 --> 00:18:56,120
ঝান্টু ভাই, সেলিনা আমার জন্য এতোটাই ফিদা হয়েছে যে
288
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
আমাকে দেখতেই তার দুধ বাহির হয়ে যায়।
289
00:18:58,280 --> 00:18:59,600
এখন তো খুশি হয়ে যা।
290
00:19:00,400 --> 00:19:03,120
এখন তো পেয়ে গেছে তোর সেলিনার স্বামী।
291
00:19:08,000 --> 00:19:09,360
চলো...
ছেড়ে দে।
292
00:19:09,520 --> 00:19:11,720
ওয়াও... রুপেশ, অভিনন্দন...
293
00:19:12,120 --> 00:19:16,520
আসলে, আমিও আমার বন্ধুদের
গুগলে কিভাবে নগ্ন ছবি সার্চ করতে হয় শিখিয়েছি।
294
00:19:16,600 --> 00:19:18,200
আর তারা এটা পছন্দ করেছে।
295
00:19:26,000 --> 00:19:28,880
তারা তো মনে করতো ক্রিম
পাই শুধু একটি ডেজার্ট চিন্তা।
296
00:19:28,960 --> 00:19:31,040
গালি দেওয়াও শিখিয়েছি।
297
00:19:31,120 --> 00:19:33,840
এখন তারা আপনার থেকেও বেশি গালি দিতে পারে, ঝান্টু জি।
298
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
তাও আবার মা বোনের
299
00:19:38,400 --> 00:19:39,280
হ্যালো।
300
00:19:39,560 --> 00:19:40,480
হ্যালো, হ্যালো।
301
00:19:40,560 --> 00:19:41,880
- কী হয়েছে?
- হ্যালো।
302
00:19:41,960 --> 00:19:43,000
হ্যালো। ঝান্টু জি...
303
00:19:43,080 --> 00:19:44,600
- শুনতে পাচ্ছো?
- ঝান্টু।
304
00:21:15,520 --> 00:21:18,760
চুতিয়া।
305
00:21:26,120 --> 00:21:29,880
আরে ঝান্টু ভাই... শুনলাম কমন রুমে পর্ন দেখাচ্ছেন।
306
00:21:30,760 --> 00:21:34,240
আমাকেও একটু দেখার সুযোগ করে দিয়েন?
307
00:21:38,600 --> 00:21:40,680
যাইহোক, এতে তার কোন ভুল নেই।
308
00:21:41,320 --> 00:21:43,800
খালি হোস্টেলের পরিবেশ টাই যে এমন হয়ে যায়
309
00:21:48,200 --> 00:21:50,880
দেখেন, ওয়াইফাই এর স্পিড তো বেড়ে যায়।
310
00:21:50,960 --> 00:21:53,720
কিন্তু এতো এনেমি ভিডিও ডাউনলোড করে।
311
00:21:53,800 --> 00:21:55,880
এখন আপনার এই কালেকশন কাকে দেখাবেন?
312
00:21:57,200 --> 00:21:59,120
এমনকি ওয়াস রুমো খালি পেয়ে যাবেন।
313
00:21:59,200 --> 00:22:03,160
কিন্তু পাশের কমড থেকে
নতুন পাঞ্জাবি গান তো বাজবে না।
314
00:22:03,720 --> 00:22:06,120
আর এরমধ্যে যদি জন্মদিন পরে যায় তবে?
315
00:22:06,840 --> 00:22:08,920
জিপিএল থেকে তো বেঁচে যাবে।
316
00:22:09,720 --> 00:22:12,000
কিন্তু কেক একাই কাটতে হবে।
317
00:22:12,080 --> 00:22:13,280
আর চিন্তা...
318
00:22:13,640 --> 00:22:16,760
চিন্তা ভয়ের কারনে নেগেটিভ হয়ে যায়।
319
00:22:17,120 --> 00:22:19,640
কারণ ঘুম থেকে মতো কেউ থাকে না।
320
00:22:20,360 --> 00:22:22,240
যদি ঘুমেই মরে যায় তবে?
321
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
আরে, আজ কবিতা ভাবি কোথায় বসছে?
322
00:22:27,040 --> 00:22:28,120
আবে যানা!
323
00:22:30,680 --> 00:22:32,480
না, আমি প্যাকিং করেছি।
324
00:22:32,720 --> 00:22:35,080
হ্যাঁ, বাস আজ রাতেই।
325
00:22:36,440 --> 00:22:38,760
বাড়িতে আসবো না তো কোথায় যাবো?
326
00:22:38,840 --> 00:22:42,360
আর শুনো, আমি যখনই পৌঁছাবো
সাথে সাথে তিন প্যাকেট প্রস্তুত চাই।
327
00:22:42,440 --> 00:22:45,000
গতবারের মতো তোর ভাসি মাল ধরিয়ে দিস না...
328
00:22:45,360 --> 00:22:47,120
হ্যাঁ, ভাসি মাল যাতে না আসে।
329
00:22:48,840 --> 00:22:50,800
ঠিকাছে, রাখি। বাই।
330
00:22:50,880 --> 00:22:52,560
এখন প্যাকিং শেষ করতে পারি?
331
00:22:53,040 --> 00:22:54,440
বাই।
332
00:22:55,440 --> 00:22:56,400
ডিলার?
333
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
মা।
334
00:22:57,800 --> 00:22:59,240
লাড্ডুর কথা বলছিলাম।
335
00:22:59,480 --> 00:23:01,840
ঠিকাছে, আমি সিনিয়ারদের রুম থেকে
আপনার জন্য কাপড় নিয়েছে...
336
00:23:01,920 --> 00:23:04,280
বাড়িতে যাতে দেখাতে পারেন, যে
আপনি কাপড় পরিবর্তন করেন।
337
00:23:04,760 --> 00:23:07,000
খুব ভালো। তোর প্যাকিং হয়েছে?
338
00:23:07,200 --> 00:23:08,680
না, আমি যাচ্ছি না।
339
00:23:11,480 --> 00:23:13,360
আমি যাচ্ছি না এর মানে কী?
340
00:23:14,640 --> 00:23:17,080
ঝাবুয়া যাচ্ছি ... আমি এত বছর পর
আজ বাড়িতে যাচ্ছি।
341
00:23:17,160 --> 00:23:19,160
এই জেল থেকে দূরে। কিছু বুঝে আসছে?
342
00:23:19,360 --> 00:23:22,560
হ্যাঁ... ঝাযুয়া গিয়ে তো মজাই পাবে।
343
00:23:22,760 --> 00:23:25,480
যখন আমরা বছরের পর বছর বাড়িতে বসে সময় নষ্ট করি।
344
00:23:25,920 --> 00:23:28,520
এরপর কতো কষ্টের পরে
কলেজে এডমিশন পাই।
345
00:23:29,120 --> 00:23:32,320
তখন এই খারাপ চেহারা নিয়ে
বাড়িতে গিয়ে কোন মজা নাই।
346
00:23:33,800 --> 00:23:36,280
আমি বাড়িতে তখনই যাবো
যখন কিছু করতে পারবো।
347
00:23:42,840 --> 00:23:44,840
শালা রাখি...
348
00:23:45,800 --> 00:23:48,120
মাল শেষ হয়ে গেছে আগে বললি না কেন?
349
00:23:48,840 --> 00:23:51,200
যা, চিরাগের আলমারি খুল,
ওখান থেকে বোনসাই বের কর।
350
00:23:51,280 --> 00:23:53,280
ওটার ভিতরে দুই প্যাকেট পাবি।
351
00:23:53,360 --> 00:23:54,480
আরে, এটা না...
352
00:23:54,560 --> 00:23:55,920
- ঠিকাছে।
- যা।
353
00:24:34,160 --> 00:24:37,280
ঝান্টু, চুতিয়া!
354
00:24:50,920 --> 00:24:52,360
থাম, থাম।
355
00:24:54,320 --> 00:24:55,680
এক বছর ধরে...
356
00:24:55,840 --> 00:24:57,800
এক বছর ধরে এই ছিঁড়ে স্যান্ডেল পরছিস।
357
00:24:57,960 --> 00:24:59,280
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছিলাম ঠিক করতে।
358
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
কিন্তু তোদের সাথে দেখা হয়ে গেলো।
359
00:25:01,640 --> 00:25:02,480
আচ্ছা, এক মিনিট।
360
00:25:02,800 --> 00:25:08,240
তুই হালার পুত এই জন্য এসেছিস, তুই স্বপ্নে দেখেছিস
আমি আখাংশার সাথে সেক্স চ্যাট করছি।
361
00:25:08,960 --> 00:25:10,120
পাগল নাকি।
362
00:25:10,920 --> 00:25:12,200
কেন করছিলি নাকি?
363
00:25:13,160 --> 00:25:15,960
আর তুই পিছনের পরীক্ষার জন্য পড়তে এসেছিস, তাই না?
364
00:25:16,040 --> 00:25:18,240
অবশ্যই, অবশ্যই আমি পড়াবো।
365
00:25:19,920 --> 00:25:21,640
আর আপনি, ভাইসাব। আপনি এইজন্য এসেছেন
366
00:25:21,720 --> 00:25:24,640
কারন আপনার রাখি বলেছে
আপনার নুনু দূর্বল হয়ে গেছে।
367
00:25:24,720 --> 00:25:25,960
আর আপনি ঔষধ নিয়ে আসেন
368
00:25:26,040 --> 00:25:27,600
ভাইসাব, আমি তো বাড়িতে বোরিং হচ্ছিলাম।
369
00:25:28,120 --> 00:25:29,840
না যদি কিছু থাকে দিয়ে দে ভাই?
370
00:25:31,840 --> 00:25:35,920
মায়ের লেউরা! চলো
শুরু করো তোমাদের বাড়ির গল্প বলা।
371
00:25:37,000 --> 00:25:38,760
পান্ডে জি, আপনি প্রথমে।
372
00:25:40,440 --> 00:25:44,040
ভাই এটা বাড়ি না অন্ধকূপ
যার মধ্যে কোনো রহস্য নেই...
373
00:25:45,360 --> 00:25:47,600
প্রথমে হাজার বাহানা বানাও
ঘর থেকে বের হওয়ার জন্য।
374
00:25:47,680 --> 00:25:51,680
আর যদি ভুলে বাহিরে বের হয়ে যাও, এরপর এমন জায়গা খুঁজো।
যেখানে কেউ তোমাকে চিনতে পারবে না।
375
00:25:51,760 --> 00:25:53,640
শালার ছোট শহরের সমস্যাই এটা ভাই।
376
00:25:53,720 --> 00:25:56,200
যতোটা পুলিশ কে ভয় পাও
তার থেকে বেশি পরিচিতদের ভয় পাই।
377
00:25:56,600 --> 00:25:58,200
অবশেষে আমি ঘুরে ফিরে গেলাম স্টেশনের পাশে...
378
00:25:58,280 --> 00:26:00,360
আর পান দোকান থেকে একটা সিগারেট নিয়ে
সিগারেটটা জ্বালাতে যাবো...
379
00:26:00,440 --> 00:26:03,600
এরমধ্যে পানওলাই জিগ্গেস করে বসলো।
"কী অঙ্কিত বেটা শুনলাম সেকেন্ড ইয়ারে পৌঁছে গেছো"
380
00:26:04,640 --> 00:26:06,680
যাক ভাবলাম সিগারেটটা নিভিয়ে ফেলি
এরমধ্যেই বলে উঠলো...
381
00:26:06,760 --> 00:26:08,960
"চিন্তা করবে না,
তোমার বাবাও এখানে আসে।"
382
00:26:09,880 --> 00:26:12,520
শালার করবোটা কী?
383
00:26:13,280 --> 00:26:15,080
আর তুই।
384
00:26:15,280 --> 00:26:18,480
তুই তোর বন্ধুদের সাথে রহস্যোদ্ঘাটন এর
সঠিক টাইম এবং ডেট বলার কথা ছিলো।
385
00:26:18,560 --> 00:26:20,400
- কী হয়েছে?
- জিজ্ঞেস করবে না।
386
00:26:20,840 --> 00:26:23,720
আমি ভেবেছিলাম আমার বন্ধুরা
আমার থেকেও বেশি পরিপক্ক হবে।
387
00:26:23,800 --> 00:26:26,200
কিন্তু তারাও আপনার মতো নির্গম, ঝান্টু।
388
00:26:27,040 --> 00:26:27,920
খুব স্মার্ট।
389
00:26:28,000 --> 00:26:30,040
প্রথম, তাদের আমার গালির প্রতি সমস্যা ছিলো।
390
00:26:30,120 --> 00:26:35,160
পরে যখন ভাবলাম মজা করে টেসলার
সন্ত্রাসীর নামে তাদের অ্যামেরিকান পাই দেখাই।
391
00:26:35,240 --> 00:26:37,280
তারা আমাকেই গ্রুপ থেকে বের করে দিলো।
392
00:26:37,360 --> 00:26:39,360
ঐ গ্রুপ থেকে
যেটার প্রতিষ্ঠাতা আমিই ছিলাম।
393
00:26:39,440 --> 00:26:40,520
এক সেকেন্ডে।
394
00:26:40,760 --> 00:26:43,200
তুই আমেরিকান পাই দেখতে
এবং দেখানোর চিন্তা করেছিস।
395
00:26:43,360 --> 00:26:44,960
হ্যাঁ। নেকেট মাইল।
396
00:26:45,360 --> 00:26:48,320
বড় হয়ে গেছে না...
397
00:26:48,400 --> 00:26:50,520
তো ভাইসাব আপনিও বলে দেন আপনার গল্প।
398
00:26:50,720 --> 00:26:54,040
ভাইসাব, আমার এখানে তো কথা কম হাত বেশি চলছে।
399
00:26:54,120 --> 00:26:59,800
তবে এরা বলেছে তার সাথে দুধ, দই,
মহিষ, বাবা, বিবার...
400
00:26:59,880 --> 00:27:00,440
যোগ করে দেও।
401
00:27:00,560 --> 00:27:01,280
বিশ্রাম একই।
402
00:27:01,360 --> 00:27:02,520
বিবার কী?
403
00:27:03,960 --> 00:27:05,280
আমার সেলিনার বয়ফ্রেন্ড।
404
00:27:10,200 --> 00:27:11,520
তাও আবার ভিন্ন জাতের।
405
00:27:20,920 --> 00:27:22,000
কী হয়েছে ভাই?
406
00:27:22,400 --> 00:27:24,520
বয়েস হোস্টেল এটা।
এখানে সবকিছু চলে।
407
00:27:25,720 --> 00:27:27,080
এটাই না।
408
00:27:28,360 --> 00:27:33,880
আমরা সবাই মনে করি আমাদের জীবনের
প্রধান নেতৃত্ব আমরাই। আর বাকীরা সহ অভিনেতা।
409
00:27:34,360 --> 00:27:35,640
আমি একমত না।
410
00:27:37,120 --> 00:27:40,080
আমার জীবনের প্রধান নেতৃত্ব তোমরা।
411
00:27:40,160 --> 00:27:42,240
আর আমি সতীশ কৌশিক।
412
00:27:52,480 --> 00:27:53,760
তো দেখেছেন আপনারা...
413
00:27:54,920 --> 00:27:59,480
এই চুতিয়ারা ইমতিয়াজ আলী হিরোর মতো
ঘর থেকে বের হয়, এই চিন্তা করে। যে পুরো দুনিয়া ঘুরবে।
414
00:27:59,880 --> 00:28:02,120
আর বাড়ি ফিরে এসে শান্তি পাবে।
415
00:28:02,200 --> 00:28:06,120
কিন্তু হোস্টেলে থাকার পর
যখন বাড়িতে সমন্বয় করতে না পারে
416
00:28:06,200 --> 00:28:10,240
তখন না তাদের অন্য কোন আশ্রয়দাতা থাকে
না তারা রণবীরের মতো মেধাবী।
417
00:28:10,440 --> 00:28:12,600
আর কাশ্মীরের গার্লফ্রেন্ডের কথা ভুলেই যাও।
418
00:28:13,440 --> 00:28:16,200
তখন এমন পরিস্থিতিতে
তারা হোস্টেলে ফিরে আসে।
419
00:28:16,360 --> 00:28:19,920
কারন বাড়ির রাউন্ডট্রিপের পরে
তারা এটা তো বুঝতে পারে
420
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
যে হোস্টেলে একটা ওয়ার্ডেন আছে।
421
00:28:22,080 --> 00:28:24,480
কিন্তু ঘরে, দুই দুইটা রয়েছে।
422
00:28:25,280 --> 00:28:29,680
আরে, ঘরে যদি একটু নোংরা করে ফেলো, পুরো বিশৃঙ্খলা বেজে যায়।
আমাকেই পরিষ্কার করতে হয়।
423
00:28:30,040 --> 00:28:32,560
কিন্তু হোস্টেলে মজাই মজা।
424
00:28:33,240 --> 00:28:35,680
হোস্টেল চাইলে অন্য কারও সাথে নিজের নোংরামি ছড়িয়ে দিতে পারবে।
425
00:28:35,760 --> 00:28:37,160
কেউ কিছু বলবে না।
426
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
টাকা পয়সার অভাবো চলে এখানে।
427
00:28:41,280 --> 00:28:43,760
কিন্তু টাকা পয়সা খরচ করতে কেউ কাউকে বাধা দেয় না।
428
00:28:44,720 --> 00:28:46,760
আর খাবার ও খারাপ, খুব খারাপ।
429
00:28:47,080 --> 00:28:50,320
কিন্তু আপনাকে আপনার প্লেট ধোয়ার জন্য
কেউ বাধ্য করবে না।
430
00:28:51,800 --> 00:28:54,440
সংক্ষেপে বললে,
হোস্টেল হলো একটি কিউট গার্লফ্রেন্ডের মত
431
00:28:54,520 --> 00:28:56,760
না কোন দাবী রয়েছে
না কোন অভিযোগ রয়েছে।
432
00:28:57,280 --> 00:28:59,400
আর প্রতিদিন নতুন নতুন কিছু শিখায়।
433
00:29:03,640 --> 00:29:07,400
আরো কি ... চার বছরের
সম্পর্ক নিশ্চিত...
434
00:29:08,200 --> 00:29:08,960
কমছে কম...
435
00:29:09,960 --> 00:29:40,960
..অনুবাদে..
...রায়হান উদ্দিন সুজন...