1 00:00:47,533 --> 00:00:50,063 ENCUENTRA A TU MEDIA NARANJA CITAS Y REDES SOCIALES 2 00:00:50,123 --> 00:00:53,123 "Se me ha perdido el teléfono, ¿me das el tuyo?" 3 00:00:53,153 --> 00:00:56,433 "No soy donante de órganos, pero te daría mi corazón". 4 00:00:56,513 --> 00:00:58,313 "Cuidado que te derrites, bombón". 5 00:00:58,353 --> 00:00:59,593 ALMASGEMELAS.COM 6 00:00:59,623 --> 00:01:01,476 ¡HOLA DE NUEVO! TIENES 0 COINCIDENCIAS 7 00:01:01,540 --> 00:01:03,917 TUS PETICIONES DE CONEXIÓN AÚN NO TIENEN RESPUESTA 8 00:01:04,800 --> 00:01:08,469 "Empecemos a pensar en ideas para el anuncio del espray de Tight". 9 00:01:10,373 --> 00:01:12,807 "¿Qué tal un dibujo de un puño en el frasco?" 10 00:01:12,840 --> 00:01:16,209 "Jaja, podría ser. Empezaré con los bocetos". 11 00:01:16,243 --> 00:01:17,779 MENSAJE ENVIADO 12 00:01:18,502 --> 00:01:20,916 "Oye, no te cargues la cita de luego". 13 00:01:21,169 --> 00:01:23,770 "Ya, tío. Me estoy preparando". 14 00:01:25,385 --> 00:01:26,939 "¿Te hace un 'goodminton'?" 15 00:01:27,012 --> 00:01:28,781 "Nos vemos en el parque". 16 00:01:31,193 --> 00:01:33,411 TE QUEREMOS 17 00:01:34,195 --> 00:01:35,329 ¡324! 18 00:01:35,362 --> 00:01:38,600 325, 326, 327... 19 00:01:38,633 --> 00:01:39,867 328... 20 00:01:39,901 --> 00:01:41,803 32... ¡329! 21 00:01:42,226 --> 00:01:46,055 Da mucha pena veros jugar al bádminton. 22 00:01:46,127 --> 00:01:49,479 No jugamos al bádminton, Glen. Jugamos al "goodminton". 23 00:01:49,577 --> 00:01:53,391 Hay que darle lo más suave posible para conseguir el máximo número de toques. 24 00:01:53,447 --> 00:01:55,448 Va de cooperación entre caballeros. 25 00:01:55,502 --> 00:01:59,304 Seguro que sabéis mucho de cooperación entre caballeros de practicar en la cama, 26 00:01:59,353 --> 00:02:00,652 acostándoos juntos. 27 00:02:00,785 --> 00:02:02,523 Los homófobos no caen bien a nadie. 28 00:02:02,557 --> 00:02:04,659 Vosotros no le caéis bien a nadie, capullos. 29 00:02:04,872 --> 00:02:06,506 ¿Besas a tu madre con esa boca? 30 00:02:06,550 --> 00:02:08,615 ¿Tú besas a tu novio con esa boca horrorosa? 31 00:02:08,648 --> 00:02:10,263 De hecho... 32 00:02:10,996 --> 00:02:13,367 - En tu puñetera cara. - No le hables así al niño. 33 00:02:13,440 --> 00:02:15,722 No es un niño, es Glen. Es tonto perdido. 34 00:02:15,870 --> 00:02:17,304 - Que te den. - ¡Ya está bien! 35 00:02:17,337 --> 00:02:18,840 ¡Oye! 36 00:02:18,873 --> 00:02:20,474 Vamos. 37 00:02:20,508 --> 00:02:22,935 - "Street Fighter", tío. - Glen, vete a casa. 38 00:02:23,027 --> 00:02:24,459 Tienes suerte. 39 00:02:24,562 --> 00:02:26,566 ¡Venga, vamos a llegar tarde a la cita doble! 40 00:02:26,599 --> 00:02:27,649 Pringados. 41 00:02:31,776 --> 00:02:34,454 <i>Dejo claro que no me besa</i> <i>con esa boca horrorosa,</i> 42 00:02:34,488 --> 00:02:36,289 <i>porque nos van las chicas,</i> 43 00:02:36,323 --> 00:02:40,746 <i>en particular estas dos tan atractivas</i> <i>con las que hemos quedado.</i> 44 00:02:41,082 --> 00:02:43,598 <i>Este bar es rústico pero hípster,</i> 45 00:02:43,631 --> 00:02:46,575 <i>esta es mi camisa favorita</i> <i>y mi pelo no está nada mal hoy.</i> 46 00:02:46,634 --> 00:02:48,870 <i>Es un buen día</i> <i>para el amor a lo grande.</i> 47 00:02:49,223 --> 00:02:51,092 <i>Aunque a Ford le interesa más</i> 48 00:02:51,125 --> 00:02:53,675 <i>el amor en el que no vuelves</i> <i>a llamar a la chica.</i> 49 00:02:53,788 --> 00:02:57,335 <i>Contra todo pronóstico,</i> <i>esta primera cita va genial.</i> 50 00:02:58,399 --> 00:03:00,935 Nos imagino quedándonos en casa un sábado por la noche 51 00:03:00,988 --> 00:03:04,508 viendo comedias ácidas británicas en streaming... 52 00:03:05,162 --> 00:03:08,294 Es como que fantaseo con hacerte mimitos, ¿entiendes? 53 00:03:08,505 --> 00:03:11,204 <i>Eso sonaba mucho mejor en mi cabeza.</i> 54 00:03:11,358 --> 00:03:13,226 <i>A lo mejor no me ha oído.</i> 55 00:03:14,962 --> 00:03:16,631 <i>Acabo de fastidiarla.</i> 56 00:03:16,664 --> 00:03:18,733 ¡Madre mía! Voy a irme. 57 00:03:18,766 --> 00:03:20,601 Sería muy raro quedarse. 58 00:03:20,635 --> 00:03:22,503 Sí, yo me voy contigo. 59 00:03:22,637 --> 00:03:23,975 - ¿Qué? - ¿Qué? 60 00:03:26,306 --> 00:03:30,279 ¿No vais a dejar la propina o, al menos, el dinero de vuestras bebidas? 61 00:03:30,611 --> 00:03:32,015 Estupendo. 62 00:03:36,137 --> 00:03:38,982 ¿Sabes qué, Noah? No creo que fuera la indicada. 63 00:03:39,620 --> 00:03:41,254 La mía tampoco. 64 00:03:41,288 --> 00:03:43,182 Sin duda no era la indicada. 65 00:03:52,982 --> 00:03:54,238 ¿Nuestros nombres? 66 00:03:54,301 --> 00:03:56,192 Pon solo el tuyo, lo has dibujado tú. 67 00:03:56,250 --> 00:03:57,538 La idea es de los dos. 68 00:03:57,572 --> 00:04:01,354 Pero tú tienes talento. No sé qué haces trabajando aquí. 69 00:04:01,442 --> 00:04:03,511 Podrías ser un pintor millonario, 70 00:04:03,544 --> 00:04:05,378 como Picasso 71 00:04:05,552 --> 00:04:06,921 o incluso Banksy. 72 00:04:06,974 --> 00:04:08,309 Sí, ahora me pongo a ello. 73 00:04:08,382 --> 00:04:10,174 Hay que enseñárselo a los chicos. 74 00:04:14,822 --> 00:04:16,557 Es un dibujo fantástico. 75 00:04:16,591 --> 00:04:18,358 Para un espray de fisting. 76 00:04:18,620 --> 00:04:21,427 La semana pasada fue una chistera en un condón y ahora esto. 77 00:04:21,461 --> 00:04:24,487 Quizá deba dejar mi trabajo y ser un artista de verdad. 78 00:04:24,780 --> 00:04:27,400 No sé... ¿Te gusta comer y tener techo? 79 00:04:27,434 --> 00:04:29,504 Sí, esas cosas me encantan. 80 00:04:29,537 --> 00:04:31,639 Las necesito a diario. 81 00:04:31,672 --> 00:04:33,508 - Todo el rato. - ¿Ah, sí? 82 00:04:36,143 --> 00:04:37,254 Fascinante. 83 00:04:37,477 --> 00:04:42,037 Una sátira mordaz del mundo homoerótico de falsa masculinidad y fraternidad. 84 00:04:42,609 --> 00:04:45,509 Una cortina de humo estadounidense que provoca que los jóvenes 85 00:04:45,562 --> 00:04:47,822 nieguen sus ansias de fisting. 86 00:04:48,275 --> 00:04:49,924 ¿Cómo va la web, programadora? 87 00:04:49,957 --> 00:04:54,412 MeteElPuñoSienteElFrescor.com ya está en marcha. 88 00:04:54,695 --> 00:04:56,697 Mete el puño y siente el frescor. 89 00:04:56,731 --> 00:04:59,323 - A la comunidad le va a encantar. - Seguro que sí. 90 00:04:59,366 --> 00:05:02,112 Derrick, Matthias, ¿tenemos ya tema para la fiesta? 91 00:05:02,176 --> 00:05:03,608 Vamos a necesitar más tiempo. 92 00:05:03,661 --> 00:05:06,499 Tenemos algunas ideas, pero son un poco... 93 00:05:06,774 --> 00:05:07,975 ¿picantes? 94 00:05:08,559 --> 00:05:09,577 ¡Vaya! 95 00:05:10,335 --> 00:05:13,380 Desde ya os digo que no vale nada picante. 96 00:05:13,623 --> 00:05:16,651 Es un puño gigante venoso llamado Tight. Me encanta. 97 00:05:16,684 --> 00:05:19,849 Recordad nuestro lema: "Hay que darle al cliente lo que quiere". 98 00:05:20,669 --> 00:05:24,387 Eso no es un lema, simplemente es lo que hacen las empresas. 99 00:05:24,777 --> 00:05:27,217 Vamos a hacer un prototipo del diseño de Noah y Ford 100 00:05:27,270 --> 00:05:28,412 y vamos a probarlo. 101 00:05:28,705 --> 00:05:29,797 - Sí, señor. - Hecho. 102 00:05:29,831 --> 00:05:31,566 ¡Vamos! Venga... 103 00:05:31,599 --> 00:05:33,366 ¿Solo nosotros? Vale. 104 00:05:34,230 --> 00:05:35,409 Hay que practicar. 105 00:05:36,403 --> 00:05:38,405 Ya he acabado mi parte. 106 00:05:42,917 --> 00:05:45,378 <i>Después del trabajo</i> <i>siempre vamos a la "hora feliz".</i> 107 00:05:45,412 --> 00:05:48,454 <i>Pero lo que más feliz me hace</i> <i>de este sitio es esa chica.</i> 108 00:05:49,036 --> 00:05:51,332 <i>Ford la llama JST,</i> <i>Jamás Será Tuya,</i> 109 00:05:51,467 --> 00:05:54,856 <i>porque ha pasado un año</i> <i>y aún no sé cómo entrarle.</i> 110 00:05:56,089 --> 00:05:57,990 <i>Hasta Jess liga más que yo.</i> 111 00:05:58,085 --> 00:06:00,773 ¿Cuándo fue tu último rollo de una noche? 112 00:06:00,797 --> 00:06:01,831 Ayer. 113 00:06:03,224 --> 00:06:05,066 Tenía ganas. 114 00:06:05,389 --> 00:06:08,135 Cogí mi teléfono y deslicé el dedo hacia la derecha. 115 00:06:09,179 --> 00:06:10,424 Quedamos para un café. 116 00:06:10,467 --> 00:06:12,386 Lo llevé a mi piso, 117 00:06:12,641 --> 00:06:15,442 se lo presenté a mis compañeros, que me dieron permiso, 118 00:06:15,475 --> 00:06:18,268 así que me lo llevé a mi habitación y cerré la puerta. 119 00:06:19,303 --> 00:06:20,304 ¿Y? 120 00:06:20,358 --> 00:06:22,750 Hicimos cosas de adultos. No os pienso contar más. 121 00:06:24,218 --> 00:06:27,370 Luego le pedí que se fuera porque me gusta cenar sola. 122 00:06:27,428 --> 00:06:28,455 Chica lista. 123 00:06:28,488 --> 00:06:31,124 ¿Dejamos de hablar de mí? Derrick, ¿tú cuándo? 124 00:06:31,226 --> 00:06:32,794 - Anoche. - ¿Qué? 125 00:06:32,817 --> 00:06:34,662 - ¿Y qué pasa con tu novio? - Lo sabe. 126 00:06:34,695 --> 00:06:36,864 Vivimos según la ley gay. 127 00:06:37,078 --> 00:06:38,279 ¿Eso qué es? 128 00:06:38,352 --> 00:06:39,954 Somos todo oídos. 129 00:06:40,275 --> 00:06:43,004 Carlos y yo nos queremos, pero somos hombres 130 00:06:43,267 --> 00:06:44,906 y actuamos como tales. 131 00:06:45,019 --> 00:06:48,158 Así que técnicamente podéis hacer un trío cuando queráis. 132 00:06:48,509 --> 00:06:52,541 Podéis ver a un tío en la barra, decir "ese" e iros a casa a zumbar. 133 00:06:52,621 --> 00:06:54,048 - Lo hacemos. - Ya está. 134 00:06:54,081 --> 00:06:55,783 Decidido: quiero ser gay. 135 00:06:56,526 --> 00:06:58,694 - Son el progreso. - No creo que funcione así. 136 00:06:58,753 --> 00:07:00,424 Para él sí. Perfecto, toma ya. 137 00:07:00,607 --> 00:07:02,556 ¿Nadie sufre? 138 00:07:02,850 --> 00:07:04,792 Bueno, sufrir no está descartado, 139 00:07:04,825 --> 00:07:07,371 pero no somos como vosotros, los raritos heteros. 140 00:07:07,634 --> 00:07:09,790 Debes hacer frente a tus miedos. 141 00:07:10,154 --> 00:07:13,462 Entonces tu vida se abrirá ante ti de la forma más hermosa. 142 00:07:13,664 --> 00:07:16,166 Una vez me zumbé por pena a una anciana escocesa. 143 00:07:16,249 --> 00:07:17,348 Me salvó la vida. 144 00:07:17,771 --> 00:07:19,173 Esa historia quiero oírla. 145 00:07:19,516 --> 00:07:20,775 - Sí. - Fotos. 146 00:07:21,489 --> 00:07:25,102 No soy el tipo de tío que se liga a una chica en la barra. 147 00:07:25,356 --> 00:07:26,356 Lo sabemos. 148 00:07:26,396 --> 00:07:28,705 Eres el tipo de tío que se mete en una relación, 149 00:07:28,805 --> 00:07:29,805 cortan con él 150 00:07:29,925 --> 00:07:31,719 y se lamenta de ello con sus amigos. 151 00:07:31,899 --> 00:07:33,274 ¡Qué malo eres! 152 00:07:33,937 --> 00:07:34,989 Adiós, nena. 153 00:07:35,697 --> 00:07:37,945 - ¿Cómo haces eso? - Has perdido tu oportunidad. 154 00:07:37,999 --> 00:07:39,413 Debería haberle hablado yo. 155 00:07:39,496 --> 00:07:41,662 Noah, alguna vez tendrás que intentarlo. 156 00:07:41,896 --> 00:07:43,670 Si no, siempre será como en el baile. 157 00:07:44,044 --> 00:07:46,617 Noah en una esquina con un traje que le quedaba fatal, 158 00:07:46,670 --> 00:07:48,569 desesperado, triste y patético. 159 00:07:48,602 --> 00:07:50,071 El traje me quedaba bien. 160 00:07:50,584 --> 00:07:51,853 ¡Eso es! 161 00:07:52,516 --> 00:07:56,275 Lo más sexual para un adolescente de EE. UU. es el baile de graduación. 162 00:07:57,634 --> 00:08:01,248 Haremos un baile de graduación para Tight. 163 00:08:09,441 --> 00:08:12,660 Caballero, ¿le apetece probar Tight, de Bro Spray? 164 00:08:13,263 --> 00:08:14,665 Es gratis. 165 00:08:20,901 --> 00:08:22,837 ¿Escribes a un tío macizo? 166 00:08:23,100 --> 00:08:25,573 No, estoy creando una app. 167 00:08:25,706 --> 00:08:27,942 Te haces una foto en primer plano 168 00:08:27,975 --> 00:08:30,244 y si vas moviendo esta barra más y más, 169 00:08:30,277 --> 00:08:32,769 te vas haciendo cada vez más viejo, hasta que mueres. 170 00:08:32,822 --> 00:08:35,688 Y luego puedes darle hacia atrás hasta que eras un feto. 171 00:08:36,562 --> 00:08:38,054 ¡Vaya! Es genial. 172 00:08:38,198 --> 00:08:41,986 Ahora solo funciona hasta los 50, pero pronto lograré matarte. 173 00:08:43,143 --> 00:08:44,979 En la app, no en la realidad. 174 00:08:45,092 --> 00:08:46,750 Te prefiero vivo. 175 00:08:47,174 --> 00:08:48,993 - Estupendo. - La gente está esperando. 176 00:08:49,036 --> 00:08:53,031 Hay que tantear el terreno y ver si Tight lo allana. 177 00:08:53,477 --> 00:08:55,599 No seas el gallina con miedo a las tetitas. 178 00:08:55,682 --> 00:08:56,702 ¡Al ataque! 179 00:08:58,915 --> 00:09:00,650 Le gusta pegarme. 180 00:09:01,048 --> 00:09:02,777 Es Bro Spray. 181 00:09:02,810 --> 00:09:04,128 Es horrible. 182 00:09:05,263 --> 00:09:07,715 - Huele... - Muy bien. 183 00:09:07,748 --> 00:09:10,793 No, huele a chicle de frutas mezclado con alquitrán. 184 00:09:11,085 --> 00:09:12,386 Eso vendemos. 185 00:09:12,509 --> 00:09:16,061 Ve a mostrar tus encantos o lo que sea que hicieras en la fraternidad. 186 00:09:16,151 --> 00:09:17,808 Que parezca que esto funciona. 187 00:09:18,211 --> 00:09:19,580 Ford sale a la carga. 188 00:09:21,552 --> 00:09:23,420 ¿Puedo replantearme que me mates? 189 00:09:23,483 --> 00:09:24,665 ¡Por fin me lo pides! 190 00:09:24,698 --> 00:09:28,581 Lo de antes ha sonado raro, pero claro que sí, lo haré. 191 00:09:28,836 --> 00:09:30,945 Diviértete un poco antes. 192 00:09:31,318 --> 00:09:32,553 ¡Suerte! 193 00:09:32,826 --> 00:09:33,841 Ya... 194 00:09:35,575 --> 00:09:37,377 ¿Qué es lo que huele tan bien? 195 00:09:38,179 --> 00:09:39,713 ¡Soy yo! Huele, huele. 196 00:09:39,747 --> 00:09:42,268 Chica, tienes cara de querer olerme. ¡Ven aquí! 197 00:09:42,853 --> 00:09:44,094 Hola, señorita. 198 00:09:44,157 --> 00:09:46,193 Me he echado una fragancia sexual 199 00:09:46,366 --> 00:09:47,988 y... da igual. 200 00:09:48,612 --> 00:09:51,371 Tiene un puño pequeñito. ¿A que es mono? ¡Dale! 201 00:09:52,092 --> 00:09:54,437 Es la esencia del macho. "Eau de macho". 202 00:09:55,138 --> 00:09:56,306 ¿Que es asqueroso? 203 00:09:56,350 --> 00:09:57,998 Pues sí, yo tampoco me lo echaría. 204 00:10:03,493 --> 00:10:05,335 Un gran trabajo, chicos. 205 00:10:05,479 --> 00:10:08,742 En Tight van a flipar en colores cuando se enteren de esto. 206 00:10:09,015 --> 00:10:10,111 Gracias. 207 00:10:10,144 --> 00:10:11,412 Estupendo. 208 00:10:11,445 --> 00:10:13,357 ¿Qué tal la reacción al espray? 209 00:10:13,620 --> 00:10:15,738 Genial, pura atracción animal. 210 00:10:16,220 --> 00:10:18,755 Las mujeres se me echaban encima y yo tenía que... 211 00:10:18,909 --> 00:10:20,054 apartarlas. 212 00:10:20,292 --> 00:10:22,857 ¿Cuándo eyaculaste por última vez dentro de una mujer? 213 00:10:22,890 --> 00:10:23,918 ¿Perdona? 214 00:10:24,655 --> 00:10:26,660 Noah es un monógamo en serie. 215 00:10:26,694 --> 00:10:28,355 El sexo lo practica solo. 216 00:10:28,579 --> 00:10:30,131 - O con una chica. - En sueños. 217 00:10:30,584 --> 00:10:32,900 Te juro que me he acostado con alguien. 218 00:10:33,203 --> 00:10:35,748 No pasa nada. Sé lo que es el celibato. 219 00:10:36,103 --> 00:10:38,161 Pero no es el caso. No soy célibe. 220 00:10:39,629 --> 00:10:40,734 De verdad que no. 221 00:10:42,176 --> 00:10:44,912 Mi historial sexual es muy extenso y turbulento 222 00:10:45,275 --> 00:10:48,001 hasta el punto que lo del toma y daca 223 00:10:48,931 --> 00:10:50,911 ya se me ha quedado anticuado. 224 00:10:51,091 --> 00:10:53,337 Prefiero la intensidad de un buen sueño. 225 00:10:53,830 --> 00:10:55,319 En particular los bien húmedos. 226 00:10:55,532 --> 00:10:57,424 Puedo controlarlos con la mente. 227 00:10:57,458 --> 00:11:00,928 El éxtasis de una emisión lúcida nocturna es... 228 00:11:01,601 --> 00:11:03,030 incomparable. 229 00:11:03,523 --> 00:11:05,482 Aunaremos fuerzas y te enseñaré a hacerlo. 230 00:11:06,867 --> 00:11:07,935 Cuenta conmigo. 231 00:11:07,968 --> 00:11:09,870 Estoy bien así. 232 00:11:09,904 --> 00:11:11,705 - Te enseñaré a hacerlo. - Vale. 233 00:11:12,279 --> 00:11:13,687 Creo que está colado por ti. 234 00:11:13,720 --> 00:11:14,928 No creo. 235 00:11:14,991 --> 00:11:17,694 Oye, Jess y yo vamos a ir a tomar algo. ¿Te vienes? 236 00:11:18,707 --> 00:11:20,067 No, pasadlo bien vosotros. 237 00:11:20,137 --> 00:11:23,118 Voy a quedarme aquí regodeándome en la autocompasión. 238 00:11:23,237 --> 00:11:25,289 Vale, tío. Practica un poco eso. 239 00:11:25,412 --> 00:11:26,613 Gracias. 240 00:11:26,977 --> 00:11:28,025 Te quiero, adiós. 241 00:11:28,078 --> 00:11:29,256 Tío, hueles fatal. 242 00:11:29,620 --> 00:11:31,999 Todos olemos fatal. Culpa de Tight. 243 00:11:32,212 --> 00:11:33,514 Venga, pasadlo bien. 244 00:11:35,362 --> 00:11:36,687 Tiene razón. 245 00:11:38,575 --> 00:11:40,627 <i>La fiesta ha sido una catástrofe</i> 246 00:11:40,681 --> 00:11:43,956 <i>y, para colmo, he diseñado</i> <i>el espray que peor huele del mundo.</i> 247 00:11:44,038 --> 00:11:47,574 <i>Y, vaya suerte la mía,</i> <i>que mientras destruía mi monstruosidad,</i> 248 00:11:47,637 --> 00:11:49,490 <i>conocí a Callie.</i> 249 00:11:49,763 --> 00:11:51,879 ¿Qué te han hecho esos frascos? 250 00:11:52,822 --> 00:11:54,848 ¿El concepto puede ser más repulsivo? 251 00:11:56,901 --> 00:11:59,032 Cuesta creer que alguien diseñara esto. 252 00:11:59,126 --> 00:12:00,441 Alguien lo hizo. 253 00:12:00,634 --> 00:12:02,102 ¿Y ese alguien eres tú? 254 00:12:02,965 --> 00:12:04,258 Ese alguien soy yo. 255 00:12:05,852 --> 00:12:07,421 ¿Puedo hacerte una foto? 256 00:12:07,464 --> 00:12:08,472 Con esto. 257 00:12:10,760 --> 00:12:11,828 Vale. 258 00:12:11,852 --> 00:12:13,154 Quítate las gafas. 259 00:12:13,267 --> 00:12:14,962 Eres guapo, asúmelo. 260 00:12:15,675 --> 00:12:17,171 Deberías llevar lentillas. 261 00:12:17,654 --> 00:12:18,682 ¿Listo? 262 00:12:19,296 --> 00:12:20,882 Más triste. 263 00:12:22,155 --> 00:12:23,877 Más triste. 264 00:12:27,424 --> 00:12:28,526 Perfecto. 265 00:12:29,289 --> 00:12:31,385 Espero ver más diseños tuyos en el futuro. 266 00:12:31,418 --> 00:12:32,780 ¿Ah, sí? 267 00:12:33,534 --> 00:12:35,155 Me llamo Noah. 268 00:12:35,729 --> 00:12:36,957 Yo Callie. 269 00:12:37,501 --> 00:12:38,900 Callie. 270 00:12:40,303 --> 00:12:44,056 ¿Me das tu... correo electrónico o algo así? 271 00:12:44,581 --> 00:12:46,834 No, tengo una idea mejor. 272 00:12:56,235 --> 00:12:57,514 ¡Madre mía! 273 00:12:57,558 --> 00:12:58,879 Una fiesta secreta. 274 00:13:00,014 --> 00:13:01,188 ¿Qué? 275 00:13:19,906 --> 00:13:21,645 Esta tuya me gusta. 276 00:13:21,718 --> 00:13:23,527 Se ve que estoy empalmado. 277 00:13:23,600 --> 00:13:25,452 - ¿En serio? - No. 278 00:13:26,356 --> 00:13:28,131 Entonces paso. 279 00:13:30,657 --> 00:13:31,749 Me gustas. 280 00:13:32,642 --> 00:13:33,981 ¿Por qué? 281 00:13:34,434 --> 00:13:35,769 Eres una incógnita. 282 00:13:36,012 --> 00:13:39,031 Como un iceberg, hay algo bajo la superficie. 283 00:13:39,111 --> 00:13:42,344 Estoy seguro de que solo hay hielo bajo la superficie de un iceberg. 284 00:14:07,017 --> 00:14:08,296 ¡Manos al aire! 285 00:14:08,419 --> 00:14:10,694 Vamos, vamos. Sentid el espíritu. 286 00:14:11,985 --> 00:14:14,088 O no. Pero todos debemos estar agradecidos 287 00:14:14,121 --> 00:14:17,124 porque el cliente ha comprado nuestra campaña para Tight. 288 00:14:17,597 --> 00:14:18,695 - ¡Bien! - Genial. 289 00:14:19,487 --> 00:14:22,259 Mi fe me impide patrocinar un producto como Tight, 290 00:14:22,322 --> 00:14:24,554 ya que fomenta el sexo antes del matrimonio, 291 00:14:24,608 --> 00:14:27,283 y casi da a entender que la sodomía está bien. 292 00:14:27,578 --> 00:14:30,210 Pero somos una empresa joven y tenemos que darle a todo. 293 00:14:31,621 --> 00:14:33,643 No quería implicar connotaciones sexuales. 294 00:14:33,727 --> 00:14:36,635 Para mí todo tiene connotaciones sexuales. A todas horas. 295 00:14:37,702 --> 00:14:39,503 Tengo noticias estupendas. 296 00:14:39,566 --> 00:14:42,658 Converse nos ha escrito. Quieren hacer un evento promocional aquí 297 00:14:42,713 --> 00:14:44,294 y nos piden propuestas. 298 00:14:44,418 --> 00:14:46,652 - ¿Qué estrategia tienen? - Aventura urbana. 299 00:14:46,987 --> 00:14:49,936 Quiero que compartáis opiniones y deis con algo original. 300 00:14:50,031 --> 00:14:51,849 Podemos fascinar a Converse. 301 00:14:56,336 --> 00:14:58,505 ¿Qué tal una búsqueda del tesoro a lo grande 302 00:14:58,568 --> 00:15:01,268 con pistas que la gente siga por toda la ciudad? 303 00:15:01,491 --> 00:15:03,761 Al final habría un premio, un tesoro, 304 00:15:03,985 --> 00:15:06,541 como unas Converse exclusivas de oro. 305 00:15:07,085 --> 00:15:09,209 Yo diseño, Ford lo encarga a la fábrica, 306 00:15:09,243 --> 00:15:11,211 Jess crea la app, Derrick graba el anuncio 307 00:15:11,245 --> 00:15:12,840 y Matthias escribe el texto. 308 00:15:13,494 --> 00:15:15,787 Noah, me has fascinado. 309 00:15:16,150 --> 00:15:19,041 Esta idea podría ser tu arca... como el arca de Noé. 310 00:15:19,356 --> 00:15:21,864 - Sí, la hemos visto. - Con Russell Crowe. 311 00:15:21,989 --> 00:15:25,308 No, hay que leerse la historia. En el libro. 312 00:15:25,565 --> 00:15:28,400 No es que la viéramos con Russell Crowe, sino que sale. 313 00:15:28,672 --> 00:15:30,244 De acuerdo, dejémoslo. 314 00:15:30,897 --> 00:15:32,667 Buen trabajo, Noah. 315 00:15:33,080 --> 00:15:34,101 ¡Toma ya! 316 00:15:34,134 --> 00:15:35,937 Nunca te había visto tan inspirado. 317 00:15:36,224 --> 00:15:38,578 ¿A que sí? ¿Te cuento un secreto? 318 00:15:38,732 --> 00:15:39,863 Claro. 319 00:15:40,327 --> 00:15:42,303 He conocido a una chica. 320 00:15:43,417 --> 00:15:45,920 Una señorita muy guapa. 321 00:15:46,293 --> 00:15:48,624 - ¿La conoces ya? - Claro, tío. 322 00:15:48,716 --> 00:15:50,585 La conozco. Nos hemos besado. 323 00:15:50,788 --> 00:15:54,002 ¿Qué? Eso es genial. Habrá que organizar una cita doble. 324 00:15:54,399 --> 00:15:55,923 ¿También has conocido a alguien? 325 00:15:55,977 --> 00:15:57,157 No quiero gafarlo, 326 00:15:57,191 --> 00:16:00,922 pero mañana por la tarde tengo una cita y la chica me tiene maravillado. 327 00:16:01,411 --> 00:16:03,279 ¡Sí! Me encanta. Es genial, tío. 328 00:16:03,360 --> 00:16:05,541 ¿Ves? Las cosas empiezan a mejorar. 329 00:16:07,327 --> 00:16:09,805 ¿Sabes qué? Me encanta este sitio. 330 00:16:10,170 --> 00:16:13,005 No tiene nada que ver con las primeras citas que suelo tener 331 00:16:13,073 --> 00:16:15,323 así que de verdad te lo agradezco. Gracias. 332 00:16:15,473 --> 00:16:16,470 De nada. 333 00:16:16,560 --> 00:16:20,715 Normalmente te invitaría a casa, sacaría el vino y haría palomitas. 334 00:16:21,395 --> 00:16:23,860 No sentaríamos en el sofá, nos haríamos mimitos, 335 00:16:24,153 --> 00:16:25,452 podríamos algo en Netflix 336 00:16:25,486 --> 00:16:27,781 y empezaríamos a relajarnos. 337 00:16:27,943 --> 00:16:29,777 ¿En la primera cita? 338 00:16:29,991 --> 00:16:32,226 Sí, no suele haber una segunda así que... 339 00:16:32,259 --> 00:16:33,227 Entiendo. 340 00:16:33,260 --> 00:16:36,379 Si te soy sincero, estoy muy contento de que me hayas traído aquí. 341 00:16:36,456 --> 00:16:37,916 No suelo ir a sitios así. 342 00:16:37,996 --> 00:16:38,953 - ¿De verdad? - Sí. 343 00:16:39,003 --> 00:16:40,103 ¿No lo dices por decir? 344 00:16:40,167 --> 00:16:42,234 No, las chicas nunca me llevan a citas así. 345 00:16:42,336 --> 00:16:43,638 Mira, mira... 346 00:16:44,501 --> 00:16:45,927 Los árboles huelen bien. 347 00:16:46,060 --> 00:16:48,355 Es broma. Mola estar aquí contigo. Es muy tierno. 348 00:16:48,419 --> 00:16:49,679 Hemos llegado. 349 00:16:50,902 --> 00:16:52,335 ¿Vamos a hacerlo aquí? 350 00:16:55,034 --> 00:16:58,200 ¡Qué chulo! Ha dicho "Ni hao ma". ¿Qué significa? 351 00:16:58,478 --> 00:17:01,537 No lo sé, no hablo chino. Solo imito a pájaros que hablan chino. 352 00:17:02,241 --> 00:17:03,297 Entendido. 353 00:17:08,428 --> 00:17:10,133 Chicos, los milagros continúan. 354 00:17:10,365 --> 00:17:13,586 A Converse le gusta la idea de Noah y quieren que la desarrollemos. 355 00:17:13,784 --> 00:17:15,864 En unas semanas haremos la propuesta formal. 356 00:17:15,926 --> 00:17:18,111 Quiero hacerla yo. Con Ford. 357 00:17:18,265 --> 00:17:19,807 Vale, toda vuestra. 358 00:17:21,539 --> 00:17:23,474 En otro orden de cosas, 359 00:17:23,530 --> 00:17:27,076 desde anoche, Marta y yo estamos oficialmente prometidos. 360 00:17:30,140 --> 00:17:33,291 Es motivo de celebración, así que ahí tenéis la tarta. 361 00:17:33,657 --> 00:17:35,697 ENHORABUENA, ED Y MARTHA 362 00:17:36,837 --> 00:17:38,339 Es Marta, no Martha. 363 00:17:38,522 --> 00:17:39,901 Ambos nombres están bien. 364 00:17:40,744 --> 00:17:42,329 Está asquerosa. 365 00:17:43,162 --> 00:17:45,052 Estarás loco por casarte. 366 00:17:45,165 --> 00:17:46,400 Es una unión sagrada. 367 00:17:46,433 --> 00:17:50,271 Ya, pero lo digo más bien por lo de practicar sexo por primera vez. 368 00:17:51,250 --> 00:17:53,554 Y, con suerte, muchas más veces después. 369 00:17:53,657 --> 00:17:56,672 No te voy a engañar, soy un hombre de sangre caliente. 370 00:17:57,288 --> 00:17:59,503 Pero sabes que mi religiosidad es muy fuerte. 371 00:18:00,076 --> 00:18:01,581 Aparte de eso, somos iguales. 372 00:18:02,715 --> 00:18:06,190 Voy a recomendarte algunos movimientos para que te restriegues bien... 373 00:18:08,195 --> 00:18:10,190 Háblame de esa chica nueva. 374 00:18:11,023 --> 00:18:14,284 Solo hemos quedado un par de veces. No quiero contar demasiado. 375 00:18:14,394 --> 00:18:16,654 Pero es que no has contado nada. 376 00:18:17,908 --> 00:18:21,459 Creo que es lo mejor porque me pongo muy nervioso cuando hablo de ella. 377 00:18:21,536 --> 00:18:23,663 Mira cómo me sudan las manos. 378 00:18:23,777 --> 00:18:24,879 Te creo. 379 00:18:25,967 --> 00:18:27,398 Es una chica genial. 380 00:18:27,542 --> 00:18:29,409 Es muy creativa, 381 00:18:29,443 --> 00:18:31,345 pero no es nada pedante. 382 00:18:31,878 --> 00:18:33,180 Está buenísima. 383 00:18:33,593 --> 00:18:35,196 Y, además, es inteligente. 384 00:18:35,543 --> 00:18:37,484 - ¿Y sale contigo? - ¿A que es raro? 385 00:18:37,518 --> 00:18:40,156 Estoy muy pillado, pero debo andarme con cuidado 386 00:18:40,287 --> 00:18:43,660 porque creo que puede estar quedando también con otro chico. 387 00:18:44,012 --> 00:18:46,661 Aún no hemos hablado de exclusividad. 388 00:18:46,924 --> 00:18:49,053 Está abierta a salir solo con una persona. 389 00:18:49,396 --> 00:18:50,910 Mejor no hablar de eso. 390 00:18:51,044 --> 00:18:52,073 - ¿No? - No. 391 00:18:52,276 --> 00:18:53,333 Exclusividad... 392 00:18:53,537 --> 00:18:55,438 No sé... 393 00:18:56,272 --> 00:18:58,271 No quiero sonar arrogante 394 00:18:58,325 --> 00:19:02,214 pero creo que hay un 50% de posibilidades de que esa persona sea yo. 395 00:19:03,139 --> 00:19:04,545 ¿50%? 396 00:19:05,339 --> 00:19:07,811 Tranquilo, no suenas arrogante. 397 00:19:08,055 --> 00:19:09,342 No hay peligro. 398 00:19:10,677 --> 00:19:11,675 ¡Hola! 399 00:19:12,054 --> 00:19:14,983 ¿Le contabas a Derrick que a tu chica le gusta el whisky? 400 00:19:15,223 --> 00:19:16,223 A la mía también. 401 00:19:16,363 --> 00:19:17,564 Cuéntame más de la tuya. 402 00:19:18,348 --> 00:19:20,494 Bueno, es muy intensa. 403 00:19:20,938 --> 00:19:23,363 La mía sí que es intensa. 404 00:19:23,927 --> 00:19:26,338 Y me hace reír. Es muy divertida. 405 00:19:26,433 --> 00:19:27,602 La mía también. 406 00:19:27,635 --> 00:19:29,446 Y hay más: la mía monta a caballo. 407 00:19:29,599 --> 00:19:31,002 La mía monta a caballo. 408 00:19:31,055 --> 00:19:33,155 Pero no sabe montar en bici. 409 00:19:34,878 --> 00:19:37,280 La mía tenía de pequeña un Chihuahua llamado J.Lo. 410 00:19:38,604 --> 00:19:39,714 J.Lo. 411 00:19:42,375 --> 00:19:43,939 La mía también. 412 00:19:45,352 --> 00:19:47,284 La mía mide 1 metro... 413 00:19:47,468 --> 00:19:48,923 ¿70? 414 00:19:49,216 --> 00:19:50,918 Va a clases de boxeo. 415 00:19:51,412 --> 00:19:52,827 Come patatas de chile y lima. 416 00:19:52,860 --> 00:19:54,672 Lleva unas zapatillas rojas muy monas. 417 00:19:54,725 --> 00:19:56,423 ¿Qué pasa aquí? 418 00:20:03,135 --> 00:20:04,539 ¿Noah? 419 00:20:05,203 --> 00:20:08,512 Va a ser duro, pero uno de los dos tiene que dejar de quedar con ella. 420 00:20:08,615 --> 00:20:09,877 ¡Venga ya, tío! 421 00:20:10,001 --> 00:20:13,346 Sabes que nunca volveremos a encontrar a una chica así. 422 00:20:13,553 --> 00:20:14,721 Quizás. 423 00:20:14,915 --> 00:20:18,984 Pero los dos la hemos encontrado al mismo tiempo. 424 00:20:19,326 --> 00:20:20,662 Sí. 425 00:20:21,465 --> 00:20:23,290 ¿Sabes qué? Hay que ser ecuánimes. 426 00:20:23,693 --> 00:20:25,899 Los dos dejaremos de quedar con ella. 427 00:20:26,963 --> 00:20:29,496 Solo así podrá sobrevivir nuestra amistad. 428 00:20:30,950 --> 00:20:32,349 Es que... 429 00:20:32,792 --> 00:20:34,769 Vale, me parece bien. 430 00:20:36,819 --> 00:20:38,069 Yo se lo diré primero. 431 00:20:39,031 --> 00:20:41,475 - ¿Qué pasa? - No me creo que vaya a hacer esto. 432 00:20:42,138 --> 00:20:43,606 Tengo que... 433 00:20:43,745 --> 00:20:45,138 No sé cómo decirte esto. 434 00:20:45,262 --> 00:20:46,602 - Perdona. - Tranquila. 435 00:20:46,662 --> 00:20:48,592 "Lo siento, al final no puedo. Amy". 436 00:20:48,692 --> 00:20:49,772 - Genial. - ¿Qué pasa? 437 00:20:49,871 --> 00:20:52,673 Mi amiga me ha dejado tirada. Íbamos a ir a buscar setas. 438 00:20:52,723 --> 00:20:55,069 ¿Qué? ¿A buscar setas? 439 00:20:55,592 --> 00:20:58,764 Vamos a buscar setas y luego nos las comemos. 440 00:20:58,994 --> 00:21:00,895 - Eres fantástica. - Noah... 441 00:21:01,138 --> 00:21:02,539 ¿Quieres venir conmigo? 442 00:21:02,642 --> 00:21:04,766 Me encantan las setas. 443 00:21:05,377 --> 00:21:08,072 - Mola mucho. - El problema es que... 444 00:21:08,405 --> 00:21:10,341 Claro que sí. Me encantaría. 445 00:21:12,119 --> 00:21:13,454 Aquí tiene. 446 00:21:13,727 --> 00:21:15,203 Callie... 447 00:21:17,158 --> 00:21:18,658 Tengo que dejar de verte. 448 00:21:18,793 --> 00:21:20,948 Noah y yo no podemos... 449 00:21:20,982 --> 00:21:22,584 No podemos... 450 00:21:24,864 --> 00:21:26,521 ¡Madre mía! 451 00:21:26,934 --> 00:21:28,369 Estoy jodido. 452 00:21:28,572 --> 00:21:30,174 ¿Qué pasó? 453 00:21:33,657 --> 00:21:35,184 No la dejaste. 454 00:21:35,249 --> 00:21:36,623 No lo hice. 455 00:21:36,766 --> 00:21:38,159 Noah, es complicado. 456 00:21:38,262 --> 00:21:39,667 ¡Lo sé! Es imposible. 457 00:21:39,700 --> 00:21:42,435 Es sexy y le gusta ir a buscar setas. 458 00:21:43,039 --> 00:21:46,367 Es como si hubieran inventado a la mujer perfecta solo para torturarnos. 459 00:21:46,447 --> 00:21:47,954 Tampoco la dejaste. 460 00:21:48,047 --> 00:21:49,473 ¡Claro que no la dejé! 461 00:21:49,636 --> 00:21:50,828 Soy de carne y hueso. 462 00:21:53,257 --> 00:21:54,258 Vale. 463 00:21:54,621 --> 00:21:55,705 A ver... 464 00:21:56,108 --> 00:21:57,494 Tengo una idea. 465 00:21:57,548 --> 00:21:59,352 Te va a parecer una locura, pero... 466 00:21:59,386 --> 00:22:01,008 No me la jugaré a una moneda. 467 00:22:01,062 --> 00:22:02,056 ¡No! 468 00:22:02,089 --> 00:22:04,385 Sabemos que si dejamos de verla 469 00:22:04,458 --> 00:22:08,473 aparecerá un idiota que no la merece y empezará a salir con ella, ¿verdad? 470 00:22:08,556 --> 00:22:10,304 - Sí. - ¿Qué pasará entonces, Noah? 471 00:22:10,977 --> 00:22:12,826 - Ambos perdemos. - Eso. 472 00:22:13,000 --> 00:22:15,103 Pero, ¿y si... 473 00:22:15,856 --> 00:22:17,518 ...no dejamos de verla? 474 00:22:19,246 --> 00:22:20,447 No te sigo. 475 00:22:20,521 --> 00:22:21,792 Podemos compartirla. 476 00:22:22,066 --> 00:22:23,611 - ¿Qué? - Ambos salimos con ella. 477 00:22:23,844 --> 00:22:25,059 Será juego limpio. 478 00:22:25,112 --> 00:22:26,130 Rebobinemos. 479 00:22:26,153 --> 00:22:27,515 Creo que es, 480 00:22:27,548 --> 00:22:29,460 y no estoy exagerando en absoluto, 481 00:22:29,513 --> 00:22:31,953 la peor idea que he oído nunca. 482 00:22:32,356 --> 00:22:33,718 Y trabajamos en publicidad. 483 00:22:34,111 --> 00:22:35,723 - ¿Lo es? - Sí. 484 00:22:35,756 --> 00:22:37,367 - ¿Seguro? - ¡Sí! 485 00:22:37,490 --> 00:22:40,566 Acabará inclinándose por uno de los dos, seguramente por ti y... 486 00:22:40,661 --> 00:22:42,316 Todo esto es muy raro. 487 00:22:42,749 --> 00:22:44,808 - No es tan raro. - Sí lo es. 488 00:22:45,066 --> 00:22:47,444 La gente sale con más de una persona a la vez, 489 00:22:47,518 --> 00:22:49,453 pero mienten sobre ello. 490 00:22:49,686 --> 00:22:51,545 Somos amigos, no habrá mentiras. 491 00:22:51,809 --> 00:22:54,150 Claro, le diré: "Sin mentiras, Callie, 492 00:22:54,263 --> 00:22:57,752 "Ford y yo somos amigos, así que nos coordinaremos para salir contigo". 493 00:22:58,025 --> 00:22:59,196 - ¡Eso es! - ¿Qué? 494 00:22:59,276 --> 00:23:00,915 Es una situación perfecta. 495 00:23:01,028 --> 00:23:04,370 ¿De qué se quejan los tíos en las relaciones? Les falta espacio. 496 00:23:04,451 --> 00:23:07,343 ¿De qué se quejan las tías? Les faltan atenciones. 497 00:23:07,498 --> 00:23:10,706 Así tendremos el doble de espacio y ella tendrá el doble de carne. 498 00:23:11,293 --> 00:23:14,662 A lo mejor le parece bien. Es diferente al resto de las chicas. 499 00:23:15,495 --> 00:23:18,448 - Es de Venezuela. - ¡Eso no significa nada! 500 00:23:18,729 --> 00:23:20,407 Todo esto es absurdo. 501 00:23:20,661 --> 00:23:22,770 La cuestión es que no quiero perderla. 502 00:23:22,803 --> 00:23:24,081 Yo tampoco. 503 00:23:25,779 --> 00:23:26,791 ¡Mierda! 504 00:23:29,776 --> 00:23:31,871 - Venezuela. - Ya te oí antes. 505 00:23:35,039 --> 00:23:36,617 Vale. Mira... 506 00:23:38,649 --> 00:23:40,744 Lo haré con una condición. 507 00:23:41,378 --> 00:23:44,007 Dejaré de ver porno en tu ordenador del trabajo. 508 00:23:44,076 --> 00:23:45,516 Eso estaría bien. 509 00:23:45,596 --> 00:23:48,726 Pero también, que si ella rompe con uno de los dos, 510 00:23:48,776 --> 00:23:51,215 el otro tendrá que romper con ella. 511 00:23:51,338 --> 00:23:52,667 Todo o nada. 512 00:23:53,020 --> 00:23:54,502 No te arrepentirás. 513 00:23:54,535 --> 00:23:55,770 Sí me arrepentiré. 514 00:23:55,803 --> 00:23:57,411 Seguro que me arrepentiré. 515 00:23:57,605 --> 00:23:59,206 Tío, deja de bailar así. 516 00:23:59,240 --> 00:24:00,755 La vas a espantar. 517 00:24:00,818 --> 00:24:02,403 Todo esto está fatal. 518 00:24:04,561 --> 00:24:06,047 Cómo lo odio. 519 00:24:07,472 --> 00:24:09,583 - Noah, tranquilo. - Estoy tranquilo. 520 00:24:10,157 --> 00:24:13,048 Tío, vámonos de aquí. Llegará de un momento a otro. 521 00:24:13,200 --> 00:24:14,989 - No puedo. - Ya viene. 522 00:24:16,677 --> 00:24:17,761 - ¡Hola! - Hola. 523 00:24:19,527 --> 00:24:20,962 Hola. 524 00:24:21,765 --> 00:24:22,820 ¿Noah? 525 00:24:22,975 --> 00:24:24,049 Sí... 526 00:24:25,780 --> 00:24:27,935 Siéntate. Es una historia muy divertida. 527 00:24:28,489 --> 00:24:31,806 Sabemos de la existencia del otro. 528 00:24:31,979 --> 00:24:33,080 ¿En serio? 529 00:24:33,594 --> 00:24:35,843 Somos íntimos amigos. 530 00:24:36,156 --> 00:24:37,491 Qué situación más rara. 531 00:24:38,090 --> 00:24:40,808 - Pues ahora verás. - Queremos proponerte algo. 532 00:24:41,251 --> 00:24:43,464 Noah y yo nos lo pasamos genial contigo. 533 00:24:43,557 --> 00:24:45,025 Y tú con nosotros, ¿verdad? 534 00:24:45,069 --> 00:24:46,523 - Sí. - Nos lo pasamos bien. 535 00:24:46,577 --> 00:24:48,112 ¿Por qué renunciar a eso? 536 00:24:50,100 --> 00:24:51,834 - No te sigo. - Mira, Callie... 537 00:24:52,679 --> 00:24:55,596 Noah y yo individualmente no molamos. 538 00:24:56,219 --> 00:24:58,352 ¡Qué va! Moláis muchísimo. 539 00:24:58,655 --> 00:25:00,291 Créeme, no molamos. 540 00:25:00,474 --> 00:25:02,437 Pero juntos... 541 00:25:02,520 --> 00:25:05,502 juntos somos el novio perfecto. 542 00:25:05,626 --> 00:25:07,364 Como un novio Voltron. 543 00:25:09,056 --> 00:25:11,901 Unos dibujos de los 80. Olvídalo. 544 00:25:13,103 --> 00:25:16,441 Callie, Noah no va a saltar contigo de un avión, pero yo sí. 545 00:25:16,523 --> 00:25:18,125 ¿Sabes lo que hará él? 546 00:25:18,368 --> 00:25:19,937 Leerá libros contigo. 547 00:25:19,980 --> 00:25:22,139 Hablará sobre arte. Ya sabes, arte. 548 00:25:22,222 --> 00:25:25,147 Y también... También... 549 00:25:27,808 --> 00:25:29,513 Lo que te proponemos 550 00:25:29,946 --> 00:25:31,462 es que salgas con los dos. 551 00:25:31,845 --> 00:25:33,477 Pero en citas individuales. 552 00:25:33,900 --> 00:25:35,936 Queremos ser tu novio. 553 00:25:37,738 --> 00:25:39,233 A ver, chicos. 554 00:25:39,666 --> 00:25:41,902 Quiero que sepáis que me gustáis mucho los dos. 555 00:25:42,426 --> 00:25:45,192 Y ahora mismo no querría tener que elegir a uno de los dos. 556 00:25:45,295 --> 00:25:47,124 Pues no elijas, no tienes por qué. 557 00:25:47,758 --> 00:25:50,217 Ya, pero esto del trío es una locura. 558 00:25:50,591 --> 00:25:52,326 Tienes razón, es una locura. 559 00:25:52,779 --> 00:25:54,572 No, no. Por eso me encanta. 560 00:25:55,285 --> 00:25:56,319 - ¿Qué? - ¿Ves? 561 00:25:56,417 --> 00:25:58,225 Me encanta. No tiene nada que ver 562 00:25:58,259 --> 00:26:01,314 con mis anteriores relaciones, que todas han sido un desastre, 563 00:26:01,395 --> 00:26:03,931 así que puede que no esté tan mal, ¿no? 564 00:26:04,134 --> 00:26:06,709 No, no está nada mal. Es genial. 565 00:26:07,068 --> 00:26:09,836 ¿Pero no acabaréis peleándoos o algo así? 566 00:26:09,970 --> 00:26:11,172 No, somos amigos. 567 00:26:11,225 --> 00:26:13,976 - Hemos superado cosas peores. - Sí, esto no es nada. 568 00:26:14,096 --> 00:26:15,416 Vale, ¡hagámoslo! 569 00:26:20,677 --> 00:26:23,476 - ¿Y si me siento diferente con ella? - Todo será igual. 570 00:26:23,704 --> 00:26:26,696 Ya has salido un par de veces con ella y fue genial, ¿no? 571 00:26:26,950 --> 00:26:28,055 Pero ahora es oficial. 572 00:26:28,089 --> 00:26:30,957 Oficialmente salimos con la misma chica y va a ser muy raro. 573 00:26:31,058 --> 00:26:32,393 No va a ser raro. 574 00:26:32,426 --> 00:26:34,028 Sigue igual que hasta ahora 575 00:26:34,061 --> 00:26:35,482 y todo irá bien. 576 00:26:37,651 --> 00:26:39,300 A ver... Toma esto. 577 00:26:39,713 --> 00:26:41,654 - ¿Qué es? - Mi petaca de la suerte. 578 00:26:41,702 --> 00:26:42,970 Una de ellas. 579 00:26:43,323 --> 00:26:44,738 Échale bourbon, 580 00:26:44,772 --> 00:26:46,640 y pase lo que pase, hagas lo que hagas, 581 00:26:46,674 --> 00:26:48,215 si la tienes, todo irá bien. 582 00:26:48,468 --> 00:26:50,677 Parecen las últimas palabras de alguien famoso. 583 00:26:51,431 --> 00:26:53,013 Capullos, me apunto a un trago. 584 00:26:53,417 --> 00:26:54,521 Qué mono. 585 00:26:58,697 --> 00:27:01,188 Mis padres se separaron 586 00:27:01,222 --> 00:27:03,100 y él lleva fuera un tiempo. 587 00:27:03,723 --> 00:27:06,776 Mi padre y yo veníamos siempre aquí a pescar. 588 00:27:07,247 --> 00:27:08,662 Era muy buena. 589 00:27:08,696 --> 00:27:09,964 - ¿Ah, sí? - Sí. 590 00:27:10,207 --> 00:27:12,066 Es mi mejor amigo. 591 00:27:12,299 --> 00:27:13,764 Estoy hablando demasiado. 592 00:27:13,837 --> 00:27:14,838 No, en absoluto. 593 00:27:14,891 --> 00:27:15,923 Claro que sí. 594 00:27:15,996 --> 00:27:17,838 Me gusta escucharte. 595 00:27:30,464 --> 00:27:31,698 Allá vamos. 596 00:27:33,212 --> 00:27:34,411 Esto es una tontería. 597 00:27:34,464 --> 00:27:35,932 Pero me encanta. 598 00:27:35,986 --> 00:27:37,141 Es mi turno. 599 00:27:37,214 --> 00:27:38,275 Espera. 600 00:27:44,030 --> 00:27:45,332 ¡Madre mía! 601 00:27:45,385 --> 00:27:46,727 Ha estado cerca. 602 00:27:47,141 --> 00:27:49,103 ¿Siempre te ha gustado hacer fotos? 603 00:27:49,136 --> 00:27:52,251 Sí, si te paras a pensarlo es la única forma de detener el tiempo. 604 00:27:52,416 --> 00:27:55,671 Pues puede que algún día seas una fotógrafa famosa. 605 00:27:55,743 --> 00:27:58,985 Me encantaría ser como Annie Leibovitz. ¿La conoces? 606 00:27:59,116 --> 00:28:01,982 ¿Annie Leibovitz? ¡Claro que sí! 607 00:28:02,566 --> 00:28:05,127 - Es mi fotógrafa preferida. - La mía también. 608 00:28:06,086 --> 00:28:09,037 Noah, dime todo lo que sepas de Annie Leibovitz en tres segundos. 609 00:28:09,086 --> 00:28:10,154 <i>Es una fotógrafa.</i> 610 00:28:10,197 --> 00:28:12,909 Necesito más, Callie ha sacado el tema y no sé qué decir. 611 00:28:12,959 --> 00:28:14,117 Me siento idiota. 612 00:28:14,158 --> 00:28:17,920 <i>Hizo la foto de John Lennon y Yoko Ono</i> <i>desnudos en la cama.</i> 613 00:28:18,008 --> 00:28:19,533 Perfecto. Con eso me vale. 614 00:28:19,586 --> 00:28:20,600 Gracias. 615 00:28:22,779 --> 00:28:23,980 - Hola. - Hola. 616 00:28:24,423 --> 00:28:27,732 En este rato he tenido una idea. ¿Sabes qué me gustaría que hiciéramos? 617 00:28:28,079 --> 00:28:30,448 Recrear la famosa foto de John Lennon y Yoko Ono 618 00:28:30,471 --> 00:28:31,969 que hizo Annie Leibovitz. 619 00:28:32,003 --> 00:28:33,680 Es mi fotografía favorita. 620 00:28:34,185 --> 00:28:36,283 La verdad es que esa no me apasiona. 621 00:28:36,567 --> 00:28:38,135 Dime otras que te gusten. 622 00:28:39,318 --> 00:28:40,854 Me gusta la de... 623 00:28:46,132 --> 00:28:48,852 No sé nada de Annie Leibovitz. 624 00:28:48,907 --> 00:28:51,799 Acabo de enterarme de eso con la intención de impresionarte. 625 00:28:52,602 --> 00:28:54,275 - ¿En serio? - Sí. 626 00:28:55,368 --> 00:28:56,864 Pues lo has conseguido. 627 00:29:02,586 --> 00:29:05,594 Parece que todo va tan bien como una fábrica de coches alemana. 628 00:29:05,636 --> 00:29:07,735 Sobre ruedas, podríamos decir. 629 00:29:08,169 --> 00:29:11,643 Va genial y lo mejor es que no hay presión alguna. 630 00:29:11,688 --> 00:29:13,557 Simplemente nos lo pasamos bien. 631 00:29:14,090 --> 00:29:16,809 Me alegro mucho por ti. Y por ti, Noah. 632 00:29:17,224 --> 00:29:19,059 Trabajáis bien juntos. 633 00:29:19,283 --> 00:29:21,518 Sois dos ninjas en el mismo dojo. 634 00:29:21,672 --> 00:29:24,507 Aunque tened cuidado, no vayáis a chocar las espadas. 635 00:29:25,999 --> 00:29:28,714 - ¿Se lo has contado a Matthias? - No. 636 00:29:28,765 --> 00:29:30,770 - ¿Quién se lo ha contado? - Vale, fui yo. 637 00:29:30,835 --> 00:29:33,374 Pero no pasa nada, nos puede dar consejos. 638 00:29:33,557 --> 00:29:35,325 Siempre hace cosas raras. 639 00:29:35,389 --> 00:29:38,727 ¿Sabías que fue mayordomo sexual de un hombre y una mujer en Stuttgart? 640 00:29:38,815 --> 00:29:41,417 ¿Y? Tío, si Ed se entera, flipará y nos despedirá. 641 00:29:41,616 --> 00:29:43,851 No nos va a despedir. Estamos arrasando aquí. 642 00:29:43,884 --> 00:29:47,019 Lo hará. Es tan cristiano que aún ve <i>Los Fruittis.</i> 643 00:29:47,054 --> 00:29:48,422 Y no tiene hijos. 644 00:29:48,705 --> 00:29:50,674 Matthias no se lo contará a nadie. 645 00:29:50,707 --> 00:29:52,442 Todos sabemos sus oscuros secretos. 646 00:29:52,585 --> 00:29:55,129 Bueno, bueno, bueno. Estoy impresionado. 647 00:29:55,572 --> 00:29:57,998 Siempre creí que erais los típicos heteros, 648 00:29:58,282 --> 00:30:00,732 y resulta que sois más intrépidos de lo que pensaba. 649 00:30:00,935 --> 00:30:02,573 Seguid así. 650 00:30:03,336 --> 00:30:06,422 Es importante que un amigo gay te aconseje sobre tus relaciones. 651 00:30:12,746 --> 00:30:14,848 Tenemos que hablar de eso. 652 00:30:14,882 --> 00:30:16,550 Vale. ¿De qué? 653 00:30:16,884 --> 00:30:18,118 De sexo. 654 00:30:18,152 --> 00:30:19,521 ¿Qué hay que hablar? 655 00:30:19,554 --> 00:30:21,388 Hay que hablar de... 656 00:30:21,422 --> 00:30:23,023 ¿Te has acostado ya con Callie? 657 00:30:23,057 --> 00:30:24,924 - No me lo has contado... - ¡No! 658 00:30:25,139 --> 00:30:26,393 Vale, guay. 659 00:30:27,037 --> 00:30:28,861 Nos lo estamos tomando con calma. 660 00:30:28,975 --> 00:30:30,207 Vale, guay. 661 00:30:30,800 --> 00:30:32,035 ¿Y tú? 662 00:30:32,473 --> 00:30:33,573 No. 663 00:30:36,100 --> 00:30:37,467 ¿Sexo oral? 664 00:30:37,741 --> 00:30:39,073 Solo nos hemos besado. 665 00:30:39,106 --> 00:30:40,204 Vale. 666 00:30:42,008 --> 00:30:44,026 - No debe ser algo incómodo. - Lo sé. 667 00:30:44,158 --> 00:30:45,699 Es un punto de inflexión. 668 00:30:45,813 --> 00:30:48,984 Uno será el primero y el otro no debe volverse loco. 669 00:30:49,083 --> 00:30:51,267 Nada de volverse loco. Lo pillo, pero... 670 00:30:53,130 --> 00:30:54,622 ¿Quién será el primero? 671 00:30:54,656 --> 00:30:56,090 No lo decidimos nosotros. 672 00:30:56,123 --> 00:30:57,559 Claro, claro. Lo sé. 673 00:30:57,812 --> 00:31:00,117 Pero podemos acordar... 674 00:31:00,360 --> 00:31:03,878 O podemos acordar llevarlo bien. 675 00:31:07,436 --> 00:31:10,886 "Gánsteres, ¿cuál de vosotros quiere dar una vuelta?" 676 00:31:11,258 --> 00:31:13,232 Iré yo. Tú tienes gimnasio, ¿no? 677 00:31:13,307 --> 00:31:14,681 No tras esta conversación. 678 00:31:15,030 --> 00:31:16,938 Vale, pues que decida la moneda. 679 00:31:17,061 --> 00:31:18,115 Ni en broma. 680 00:31:18,408 --> 00:31:20,177 ¿Qué sugieres que hagamos entonces? 681 00:31:21,539 --> 00:31:24,234 Esta noche será nuestra primera cita doble, o algo así. 682 00:31:24,518 --> 00:31:26,520 Eso es muy raro. 683 00:31:26,773 --> 00:31:28,623 Dentro de lo raro de la situación. 684 00:31:29,376 --> 00:31:31,468 Ahora que sabes lo de nuestro acuerdo, 685 00:31:31,532 --> 00:31:33,870 ¿te damos asco Ford y yo? 686 00:31:33,994 --> 00:31:37,082 No más de lo normal. Igual que antes. 687 00:31:37,844 --> 00:31:39,656 En el buen sentido. 688 00:31:39,780 --> 00:31:40,781 No. 689 00:31:40,994 --> 00:31:44,326 Sabes que cuando uno se acueste con ella, todo esto explotará, ¿verdad? 690 00:31:44,407 --> 00:31:45,540 ¡Venga ya! 691 00:31:45,573 --> 00:31:49,409 Tenemos nuestro rollo, conexión y tal. No habrá problema. 692 00:31:49,476 --> 00:31:51,445 Nada de eso ayuda. 693 00:31:51,968 --> 00:31:53,847 Pero bueno, haz lo que quieras. 694 00:31:53,980 --> 00:31:55,605 Llámame cuando pase. 695 00:31:55,949 --> 00:31:58,592 No justo después, al día siguiente o así. 696 00:31:59,145 --> 00:32:01,688 Cuando te apetezca hablar y estés totalmente vestido, 697 00:32:01,753 --> 00:32:02,950 dame un toque. 698 00:32:03,594 --> 00:32:05,002 Vale. 699 00:32:05,415 --> 00:32:06,963 Gracias por escucharme. 700 00:32:07,126 --> 00:32:09,395 Ford lo está proclamando por la oficina 701 00:32:10,010 --> 00:32:13,023 y pensé que sería buena idea contar con una opinión femenina. 702 00:32:13,133 --> 00:32:14,626 Esa soy yo. 703 00:32:14,829 --> 00:32:17,508 Toda femenina, toda opiniones. 704 00:32:19,838 --> 00:32:21,666 Bienvenidos a "The Mill". 705 00:32:21,766 --> 00:32:25,479 Ven, quiero enseñarte lo que más me gusta del mundo. 706 00:32:25,883 --> 00:32:27,214 Big Buck Hunter. 707 00:32:27,267 --> 00:32:29,249 Tengo el récord, como ves. 708 00:32:29,283 --> 00:32:31,288 Mi apodo de cazador es Certero. 709 00:32:31,401 --> 00:32:33,266 - ¿Tú? - Certero, nena. 710 00:32:34,624 --> 00:32:36,602 - Vamos, Callie, te reto. - Vale. 711 00:32:36,669 --> 00:32:39,986 El objetivo es matar al animal, así que nada de tonterías, ¿vale? 712 00:32:40,060 --> 00:32:41,028 ¿Sabes usar esto? 713 00:32:41,061 --> 00:32:42,346 Sí, lo tengo controlado. 714 00:32:42,380 --> 00:32:43,765 - Tienes que... - Sé disparar. 715 00:32:43,798 --> 00:32:45,065 - Vale, carga. - Dentro. 716 00:32:45,848 --> 00:32:47,334 Ya está dentro. ¿Lista? 717 00:32:48,133 --> 00:32:50,677 - Seré bueno contigo. - No, no seas bueno conmigo. 718 00:32:50,841 --> 00:32:51,842 ¿Lista? 719 00:32:52,196 --> 00:32:53,300 Vamos. 720 00:32:55,549 --> 00:32:56,849 Ese es mío. 721 00:32:58,962 --> 00:33:00,283 - ¿Cómo...? - ¿Funciona? 722 00:33:00,387 --> 00:33:02,077 Tío, cállate ahora mismo. 723 00:33:02,917 --> 00:33:04,239 Silencio en el gallinero. 724 00:33:04,279 --> 00:33:06,343 ¿Qué pasa aquí? ¿Cómo lo haces tan bien? 725 00:33:06,487 --> 00:33:08,756 Para, no deberías ser tan buena en esto. 726 00:33:09,330 --> 00:33:10,661 Soy bastante buena. 727 00:33:10,855 --> 00:33:12,694 ¡Cuidado! Para ya. 728 00:33:15,195 --> 00:33:16,664 - ¿Qué? - Le he dado a uno. 729 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 - Joder... - ¡A dos! 730 00:33:18,520 --> 00:33:20,809 - Mi pistola está rota. - Voy a batir tu récord. 731 00:33:20,884 --> 00:33:22,727 No funciona. No, lo vas a batir. 732 00:33:25,014 --> 00:33:26,373 ¡Joder! 733 00:33:26,706 --> 00:33:28,458 Te han dado el bonus y todo. 734 00:33:28,862 --> 00:33:30,545 Qué pena, tío. Lo siento. 735 00:33:30,928 --> 00:33:32,185 Y tú eres una artista. 736 00:33:32,219 --> 00:33:34,306 Genial lo de ganarle a Ford en su juego. 737 00:33:34,931 --> 00:33:36,042 Estaba solo calentando. 738 00:33:36,117 --> 00:33:37,451 Habría sido bochornoso. 739 00:33:37,504 --> 00:33:39,723 Eres como magia. 740 00:33:39,946 --> 00:33:41,441 Eres mágica. 741 00:33:42,085 --> 00:33:43,981 Dios, es que... Te quiero. 742 00:33:45,092 --> 00:33:46,158 ¿Qué? 743 00:33:48,362 --> 00:33:49,603 ¿Qué? 744 00:33:50,046 --> 00:33:52,843 He dicho que te quiero. 745 00:33:53,977 --> 00:33:56,828 Yo también te quiero. 746 00:33:57,351 --> 00:33:58,960 Es decir... te queremos. 747 00:33:59,373 --> 00:34:00,575 Eso es lo que... 748 00:34:00,708 --> 00:34:02,810 Te queremos. 749 00:34:03,545 --> 00:34:05,178 Yo también os quiero, chicos. 750 00:34:05,242 --> 00:34:06,287 ¿Sabéis qué? 751 00:34:06,490 --> 00:34:07,935 Esto está genial. 752 00:34:08,418 --> 00:34:09,813 Sí, está funcionando. 753 00:34:10,137 --> 00:34:11,188 Sí. 754 00:34:12,061 --> 00:34:14,324 Ha sido una noche larga, me voy a casa. 755 00:34:14,438 --> 00:34:16,552 Ford, tu casa me cae de camino, ¿te llevo? 756 00:34:16,916 --> 00:34:18,764 Sí, claro. 757 00:34:19,108 --> 00:34:20,956 - ¿Nos vemos mañana? - Claro. 758 00:34:32,972 --> 00:34:34,337 Tiene mucho potencial. 759 00:34:34,741 --> 00:34:36,306 Está bastante bien. 760 00:34:36,409 --> 00:34:38,145 Intriga sin ser demasiado insípido. 761 00:34:39,009 --> 00:34:40,313 Aquí están. 762 00:34:40,347 --> 00:34:42,563 ¡Mirad! Las Converse. 763 00:34:42,994 --> 00:34:45,063 - Vaya si molan. - Molan mucho. 764 00:34:45,123 --> 00:34:46,492 Las probaremos en un sondeo. 765 00:34:46,641 --> 00:34:48,726 ¿Cómo va la chica colectiva? 766 00:34:49,783 --> 00:34:52,456 Me sigue costando creer que Ford os lo contara. 767 00:34:52,554 --> 00:34:53,790 Confío en ellos. 768 00:34:53,833 --> 00:34:56,123 Noah, tu secreto está a salvo con nosotros. 769 00:34:56,951 --> 00:35:01,250 Tengo secretos más oscuros y obscenos que jamás he confesado a nadie. 770 00:35:02,464 --> 00:35:03,537 Mucho más oscuros. 771 00:35:03,590 --> 00:35:05,306 Me intriga el calendario sexual. 772 00:35:05,509 --> 00:35:07,675 ¿Sois los tres exclusivos entre vosotros? 773 00:35:08,159 --> 00:35:11,374 ¿Ha surgido ya la idea del trío? Yo la plantearía. 774 00:35:11,445 --> 00:35:14,510 Nos lo estamos tomando con calma. Nada de sexo aún. 775 00:35:17,658 --> 00:35:18,955 La verdad es que... 776 00:35:20,907 --> 00:35:23,228 ¿Anoche? ¿No iba solo a dejarte en casa? 777 00:35:23,393 --> 00:35:25,462 Uno tenía que ser el primero. 778 00:35:27,654 --> 00:35:28,949 <i>Ford, acuda a recepción.</i> 779 00:35:28,993 --> 00:35:30,006 Lo siento. 780 00:35:32,718 --> 00:35:34,766 El primer asalto es para Ford. 781 00:35:39,398 --> 00:35:41,342 Chicos, necesito vuestra ayuda. 782 00:35:41,495 --> 00:35:43,050 Quieres metérsela a tu chica. 783 00:35:43,741 --> 00:35:46,848 Sí, vale. Quiero hacerle... 784 00:35:47,081 --> 00:35:48,469 eso que has dicho. 785 00:35:49,792 --> 00:35:52,577 Noah, te quiero, pero eres demasiado adorable. 786 00:35:52,979 --> 00:35:55,389 Tienes que añadirle un poco de peligro a la mezcla. 787 00:35:55,742 --> 00:35:58,119 - A las mujeres les encanta el peligro. - Cierto. 788 00:35:59,472 --> 00:36:01,930 Pero no soy el típico chico malo. 789 00:36:01,996 --> 00:36:04,130 No sabría cómo comportarme. 790 00:36:04,213 --> 00:36:06,906 No digo que apuñales a nadie, sino que la invites a casa 791 00:36:06,971 --> 00:36:09,533 y pongas un thriller sexy de Liam Neeson. 792 00:36:09,766 --> 00:36:12,289 Apuñalar puede ser divertido, si es con tu salchichón. 793 00:36:12,483 --> 00:36:15,057 En mi opinión, lo que veo 794 00:36:16,180 --> 00:36:18,695 es a ti y a Ford, y por aquí está Callie. 795 00:36:19,151 --> 00:36:21,399 ¿Quién es este? Es Noah, 796 00:36:22,303 --> 00:36:24,734 montado en su corcel sexual, 797 00:36:25,007 --> 00:36:26,821 este erótico animalito. 798 00:36:27,304 --> 00:36:29,724 Va corriendo por los prados. 799 00:36:31,147 --> 00:36:33,828 Para conseguir a Callie, tendrás que ir al galope. 800 00:36:34,501 --> 00:36:36,631 Entonces tendrás que hacerte con ella. 801 00:36:37,094 --> 00:36:39,169 Hacerte con ella y llevarla... 802 00:36:40,187 --> 00:36:41,685 Hasta tu cama. 803 00:36:42,118 --> 00:36:44,936 Allí te transformarás en el Noah sexual. 804 00:36:45,766 --> 00:36:48,248 - Y cuando lo hagas, quiero conocerlo. - Yo también. 805 00:36:50,573 --> 00:36:52,569 Dicen que me transforme en el Noah sexual. 806 00:36:52,623 --> 00:36:54,811 ¿El Noah sexual? ¿Qué quiere decir eso? 807 00:36:54,905 --> 00:36:55,906 No lo sé. 808 00:36:56,416 --> 00:36:58,119 No les hagas caso, 809 00:36:58,182 --> 00:37:00,151 no tienen ni idea de lo que hablan. 810 00:37:00,694 --> 00:37:01,752 ¿El Noah sexual? 811 00:37:02,785 --> 00:37:04,191 Suena horrible. 812 00:37:04,926 --> 00:37:06,706 - ¿Qué? - Acabo de imaginármelo. 813 00:37:07,042 --> 00:37:09,132 Suena muy raro. Simplemente sé tú mismo. 814 00:37:09,566 --> 00:37:12,536 Ella estará cómoda, sabrá lo que quieres y lo pasaréis genial. 815 00:37:12,637 --> 00:37:15,032 El problema es que no sé qué tengo que hacer. 816 00:37:15,266 --> 00:37:17,821 No es una cría. Organiza una cita con ella. 817 00:37:17,872 --> 00:37:19,914 Hemos tenido muchas citas. Lo que no sé... 818 00:37:20,101 --> 00:37:22,156 ¿Cómo es la cita ideal? La cita perfecta. 819 00:37:22,413 --> 00:37:24,972 Creo que la cita ideal es salir a dar un paseo. 820 00:37:25,646 --> 00:37:26,856 ¿Un paseo? 821 00:37:27,090 --> 00:37:30,196 Sí, llévale un detalle mono o helado de fresa. 822 00:37:30,256 --> 00:37:31,595 Eso sería genial. 823 00:37:31,994 --> 00:37:34,488 Vale. Pero no, porque no le gusta el helado. 824 00:37:34,632 --> 00:37:36,053 - ¿Qué? - Es una peculiaridad. 825 00:37:36,087 --> 00:37:37,705 Es muy raro. Te das cuenta, ¿no? 826 00:37:37,778 --> 00:37:39,796 Sí, pero es única. ¿Qué le vamos a hacer? 827 00:37:40,121 --> 00:37:43,313 Sé tú mismo y deja de intentar ser otra persona. 828 00:37:44,053 --> 00:37:45,686 Quieres gustarle como eres, ¿no? 829 00:37:45,769 --> 00:37:46,834 Sí, tienes razón. 830 00:37:46,868 --> 00:37:49,771 Seguramente es un buen consejo. 831 00:37:50,434 --> 00:37:51,371 ¿Ah, sí? 832 00:37:51,404 --> 00:37:53,230 Si te soy sincera, estaba medio ida 833 00:37:53,314 --> 00:37:54,609 y solo pensaba en comida. 834 00:37:54,642 --> 00:37:56,476 Creo que no he logrado 835 00:37:56,511 --> 00:37:58,656 llegar al fondo de la analogía. 836 00:37:59,719 --> 00:38:00,975 Mejor parar si voy bien. 837 00:38:01,048 --> 00:38:02,249 ¿Te ha gustado? Perfecto. 838 00:38:02,573 --> 00:38:03,863 ¿Podemos comer ya? 839 00:38:04,288 --> 00:38:05,528 No tengo hambre. Gracias. 840 00:38:08,187 --> 00:38:09,210 Adiós. 841 00:38:09,883 --> 00:38:11,342 Bonita cocina, Noah. 842 00:38:11,465 --> 00:38:13,686 Vamos a ver una peli de Liam Neeson, ¿no? 843 00:38:13,850 --> 00:38:14,872 Sí. 844 00:38:15,395 --> 00:38:16,658 O... 845 00:38:19,362 --> 00:38:22,147 Todas las pelis deberían estar ambientadas en un periódico. 846 00:38:22,319 --> 00:38:23,496 ¿A que sí? Es genial. 847 00:38:23,860 --> 00:38:25,722 <i>Si anda con una señorita,</i> <i>va a su ritmo.</i> 848 00:38:25,826 --> 00:38:27,829 <i>En ese caso...</i> 849 00:38:31,935 --> 00:38:33,334 Me gustaría trabajar ahí. 850 00:38:37,331 --> 00:38:38,749 Me ha gustado mucho. 851 00:38:38,793 --> 00:38:39,760 - ¿Sí? - Sí. 852 00:38:39,814 --> 00:38:40,815 Gracias. 853 00:38:40,868 --> 00:38:42,399 Tengo algo para ti. 854 00:38:42,543 --> 00:38:43,817 Vale. 855 00:38:45,995 --> 00:38:47,628 Bueno, es... 856 00:38:48,712 --> 00:38:50,698 un detallito. 857 00:38:51,431 --> 00:38:52,639 ¿Qué es? 858 00:38:54,771 --> 00:38:55,770 Vale... 859 00:38:56,204 --> 00:38:57,514 ¡Madre mía, Noah! 860 00:38:57,934 --> 00:38:59,488 ¿Lo has dibujado para mí? 861 00:38:59,708 --> 00:39:02,850 Sí, es el primer recuerdo que tengo de ti en el baile aquel. 862 00:39:05,155 --> 00:39:06,250 Me encanta. 863 00:39:06,473 --> 00:39:07,725 ¿Sí? ¿Te gusta? 864 00:39:09,128 --> 00:39:10,194 Guay. 865 00:39:23,863 --> 00:39:26,003 Tío, ¿qué pasa? 866 00:39:26,986 --> 00:39:28,924 ¿Qué? No sé... 867 00:39:30,196 --> 00:39:31,572 ¿Callie y tú...? 868 00:39:32,176 --> 00:39:33,677 Me he acostado con ella. 869 00:39:34,320 --> 00:39:35,586 ¡Lo sabía! 870 00:39:35,639 --> 00:39:37,474 Fue una experiencia religiosa. 871 00:39:38,148 --> 00:39:39,340 Me alegro por ti. 872 00:39:39,443 --> 00:39:40,824 Creo que esto va a funcionar. 873 00:39:41,108 --> 00:39:42,026 Sí. 874 00:39:42,300 --> 00:39:44,478 ¿Te ha pedido algo de una sesión de fotos? 875 00:39:44,611 --> 00:39:45,620 Sí. 876 00:39:45,903 --> 00:39:47,271 ¿Sabes de qué va? 877 00:39:47,504 --> 00:39:48,933 No, solo le dije que lo haría. 878 00:39:49,206 --> 00:39:50,892 Yo tampoco sé de qué va. 879 00:39:55,886 --> 00:39:56,921 Qué buenas. 880 00:39:57,004 --> 00:39:58,239 Pinta bien. 881 00:39:58,372 --> 00:40:00,007 ¡Hola! Ya están aquí. 882 00:40:00,180 --> 00:40:02,918 Hola, chicos, este es Emery. Es un fotógrafo fantástico. 883 00:40:02,949 --> 00:40:04,174 Me está ayudando mucho. 884 00:40:04,282 --> 00:40:06,107 - Hola, Emery, soy Ford. - Encantado. 885 00:40:06,140 --> 00:40:07,440 Encantado de conocerte. 886 00:40:07,504 --> 00:40:09,576 Qué bien que os hayáis prestado a esto. 887 00:40:09,681 --> 00:40:11,906 Claro. Cualquier cosa por esta preciosidad. 888 00:40:12,019 --> 00:40:13,480 ¿Qué es lo que vamos a hacer? 889 00:40:13,534 --> 00:40:15,042 Seréis mis modelos. 890 00:40:16,010 --> 00:40:17,244 ¿Modelos? 891 00:40:17,298 --> 00:40:19,189 - "Amigos desnudos". - Guay. 892 00:40:19,754 --> 00:40:21,956 Viejos amigos, nuevos amigos, sin filtros. 893 00:40:24,050 --> 00:40:25,549 - ¿En serio? - Sí. 894 00:40:25,802 --> 00:40:27,528 - ¿Fotos? - Sí, ¿qué problema hay? 895 00:40:27,621 --> 00:40:28,663 La posteridad. 896 00:40:28,696 --> 00:40:30,694 ¿Y mis futuros hijos? No sé... 897 00:40:30,765 --> 00:40:32,269 No quiero que vean... 898 00:40:32,463 --> 00:40:33,684 Perdona, ¿tú quién eras? 899 00:40:33,827 --> 00:40:35,105 - Emery. - Emery. 900 00:40:35,139 --> 00:40:37,880 Se llama "Amigos desnudos". Os necesito a los dos. 901 00:40:38,011 --> 00:40:40,517 Mira, me encantaría apoyarte en esto. 902 00:40:40,640 --> 00:40:43,574 Querría apoyarte, pero no me siento cómodo con esto. 903 00:40:44,092 --> 00:40:46,667 No sé qué voy a hacer. Tengo que entregar el proyecto. 904 00:40:46,762 --> 00:40:49,136 - Tranquila, yo lo haré. - ¿Qué? 905 00:40:49,210 --> 00:40:50,691 Ya somos como amigos. 906 00:40:50,784 --> 00:40:52,942 No, necesito tu ayuda con las fotos. 907 00:40:53,373 --> 00:40:54,815 Ya lo controlas perfectamente. 908 00:40:54,968 --> 00:40:57,118 Ven aquí. Eres genial. 909 00:40:58,151 --> 00:41:00,010 - Puedes hacerlo, ¿vale? - Vale. 910 00:41:00,354 --> 00:41:01,530 - ¿Lista? - Sí. 911 00:41:01,590 --> 00:41:02,707 Vamos allá. 912 00:41:02,737 --> 00:41:04,254 Vamos allá. Vamos a desnudarnos. 913 00:41:04,928 --> 00:41:06,839 Nuevos amigos que se desnudan juntos. 914 00:41:06,904 --> 00:41:08,305 Estáis colgados. 915 00:41:08,379 --> 00:41:10,871 <i>Quiero volverme loco contigo.</i> 916 00:41:11,475 --> 00:41:12,576 ¿Qué? 917 00:41:13,641 --> 00:41:15,843 <i>Quiero volverme loco contigo.</i> 918 00:41:16,306 --> 00:41:18,124 Perfecto. No, espalda contra espalda. 919 00:41:27,444 --> 00:41:28,742 Encantado de conocerte. 920 00:41:36,606 --> 00:41:38,275 Enhorabuena. 921 00:41:38,438 --> 00:41:40,741 Por cierto, quería disculparme por lo de... 922 00:41:40,824 --> 00:41:42,299 no desnudarme y tal. 923 00:41:42,372 --> 00:41:43,640 No pasa nada. 924 00:41:43,683 --> 00:41:45,923 Tú eres tú y Ford es Ford. 925 00:41:46,857 --> 00:41:49,610 Él se tira de cabeza a todo superrápido. 926 00:41:50,053 --> 00:41:51,485 Tú vas a fuego lento. 927 00:41:51,608 --> 00:41:53,444 Pero sé que puedo contar contigo. 928 00:41:54,157 --> 00:41:55,162 Sí. 929 00:41:55,226 --> 00:41:57,271 ¿Sigue en pie la peli en mi casa esta noche? 930 00:41:57,414 --> 00:41:59,766 Es de 1933, de Ernst Lubitsch, <i>Una mujer para dos.</i> 931 00:41:59,810 --> 00:42:01,168 Va sobre dos amigos íntimos. 932 00:42:01,222 --> 00:42:03,020 Te va a gustar, es de tu rollo. 933 00:42:03,093 --> 00:42:04,434 Tengo una idea mejor. 934 00:42:04,498 --> 00:42:05,829 Ven a la sala de descanso. 935 00:42:13,480 --> 00:42:15,212 Toma, un chupito. 936 00:42:16,465 --> 00:42:17,738 Vale. 937 00:42:18,792 --> 00:42:19,970 Hola, tío. 938 00:42:20,874 --> 00:42:22,176 ¿Qué pasa? 939 00:42:22,609 --> 00:42:24,845 Callie ha tenido una idea. 940 00:42:25,929 --> 00:42:26,960 ¿Ah, sí? 941 00:42:27,064 --> 00:42:28,315 ¿Qué haces? ¿Qué pasa? 942 00:42:29,769 --> 00:42:31,852 Ford ya está desnudo 943 00:42:31,915 --> 00:42:34,932 y yo voy a estarlo en un momento. 944 00:42:35,856 --> 00:42:36,941 ¿Ah, sí? 945 00:42:47,416 --> 00:42:49,527 Vale. Esto... 946 00:42:50,460 --> 00:42:51,856 No pienso besarte. 947 00:42:51,939 --> 00:42:53,237 No era mi intención. 948 00:42:53,600 --> 00:42:54,762 ¿Y bien? 949 00:42:56,377 --> 00:42:57,611 ¿Lo hacemos? 950 00:42:57,645 --> 00:42:59,457 Supongo que sí. 951 00:43:00,750 --> 00:43:02,983 ¡A la mierda! Hoy ha sido un día muy raro. 952 00:43:03,358 --> 00:43:04,647 Gracias. 953 00:43:10,830 --> 00:43:13,066 ¡Mira lo que has hecho! 954 00:43:13,139 --> 00:43:14,174 Ya está. 955 00:43:14,498 --> 00:43:17,098 Me siento un poco raro por lo de anoche. 956 00:43:17,511 --> 00:43:18,645 Pues sí. 957 00:43:18,819 --> 00:43:20,782 Fue un poco fuerte. 958 00:43:22,035 --> 00:43:24,888 La verdad es que no fue como me esperaba. 959 00:43:25,242 --> 00:43:27,313 Sí, había que esperar más... 960 00:43:27,621 --> 00:43:28,642 Esperar, sí. 961 00:43:28,786 --> 00:43:31,218 Tanto esperar, luego mirar... 962 00:43:31,761 --> 00:43:32,883 Fue un poco raro. 963 00:43:32,946 --> 00:43:34,815 - Sí. - Sí, la verdad es que sí. 964 00:43:36,863 --> 00:43:38,422 Pero me alegro de haberlo hecho. 965 00:43:38,495 --> 00:43:39,520 ¿En serio? 966 00:43:39,563 --> 00:43:42,491 Sí, siempre había querido hacer un trío. 967 00:43:43,374 --> 00:43:45,952 Aunque no con otro tío, pero bueno, fue algo diferente. 968 00:43:46,016 --> 00:43:47,862 Ya sabes. 969 00:43:48,235 --> 00:43:49,736 No creo que repita. 970 00:43:50,030 --> 00:43:51,584 ¿No te metiste en el personaje? 971 00:43:52,733 --> 00:43:54,168 No, es que... 972 00:43:54,201 --> 00:43:56,270 No esperaba que fueras tan... 973 00:43:57,503 --> 00:43:58,502 ¿Bueno? 974 00:43:58,655 --> 00:44:00,841 Pues sí, la verdad es que eres muy bueno. 975 00:44:00,902 --> 00:44:04,451 A ella le encantaba todo y yo no estaba demasiado entonado. 976 00:44:04,695 --> 00:44:07,561 Qué tontería. Estabas genial desnudo. 977 00:44:07,864 --> 00:44:10,567 Muy recto todo. 978 00:44:10,700 --> 00:44:11,819 Estaba bien. 979 00:44:12,434 --> 00:44:14,788 No sigamos por ahí, pero gracias. 980 00:44:14,822 --> 00:44:16,563 Te lo agradezco. 981 00:44:16,728 --> 00:44:20,113 Ya llevamos bastante tiempo con ella. ¿Y si conoce ya a nuestros amigos? 982 00:44:20,995 --> 00:44:22,743 - ¿Lo ves buena idea? - Totalmente. 983 00:44:22,797 --> 00:44:24,781 ¿Y si viene a la fiesta del trabajo? 984 00:44:24,835 --> 00:44:26,120 ¿Cómo va a venir? Estará Ed. 985 00:44:26,153 --> 00:44:28,002 No puede saber que salimos con ella. 986 00:44:28,035 --> 00:44:30,023 Vale, pues que acompañe a uno de nosotros. 987 00:44:31,395 --> 00:44:32,540 ¿A cuál? 988 00:44:33,974 --> 00:44:37,128 Normalmente jugamos al "goodminton". 989 00:44:38,211 --> 00:44:41,502 Hoy no vamos a jugar así. 990 00:44:41,895 --> 00:44:43,496 Jugaremos para ganar. 991 00:44:43,620 --> 00:44:46,988 Jugaremos al bádminton y el que gane lleva a Callie a la fiesta. 992 00:44:48,194 --> 00:44:49,957 Te toca, Rico Suave. 993 00:44:50,720 --> 00:44:52,059 Idiotas. 994 00:45:00,110 --> 00:45:01,511 Ahí está. 995 00:45:02,269 --> 00:45:04,208 - ¡Hola! - Aquí lo tenemos. 996 00:45:04,271 --> 00:45:06,213 - ¿Qué tal? - Ford, gracias por venir. 997 00:45:06,261 --> 00:45:07,382 Gracias por invitarnos. 998 00:45:07,406 --> 00:45:10,077 Te presento a alguien muy especial, mi novia, Callie. 999 00:45:10,200 --> 00:45:12,135 - Hola. - Encantado de conocerte. 1000 00:45:12,208 --> 00:45:14,677 - Ford, has pescado a una chica preciosa. - Lo sé. 1001 00:45:14,798 --> 00:45:16,076 Me da la vida. 1002 00:45:16,219 --> 00:45:17,381 ¿Y la bebida? 1003 00:45:17,584 --> 00:45:19,120 - Ahí atrás. - Perfecto. 1004 00:45:19,203 --> 00:45:20,417 Al ataque. Cuídate, tío. 1005 00:45:26,359 --> 00:45:27,661 ¿Dormidina? 1006 00:45:27,754 --> 00:45:29,263 No, gracias. 1007 00:45:30,116 --> 00:45:32,085 Son las dos de la tarde. 1008 00:45:33,000 --> 00:45:35,783 Los remedios para el insomnio producen sueños muy vívidos. 1009 00:45:38,992 --> 00:45:42,009 Y ya sabes que puedo controlar mis sueños, 1010 00:45:42,512 --> 00:45:46,691 estimularme mentalmente hasta llegar al orgasmo. 1011 00:45:47,704 --> 00:45:49,116 Sí, claro. Es verdad. 1012 00:45:49,889 --> 00:45:53,471 Como dijo Pablo Picasso: "'Todo lo que puedas imaginar es real". 1013 00:45:53,827 --> 00:45:56,993 Así que todo lo que pueda imaginar, sexualmente, pasará. 1014 00:45:57,057 --> 00:45:59,033 No importa lo sensual, 1015 00:45:59,523 --> 00:46:01,023 lo pervertido, 1016 00:46:01,173 --> 00:46:03,113 o lo fantástico que sea. 1017 00:46:04,186 --> 00:46:05,432 Excelente. 1018 00:46:05,776 --> 00:46:07,864 Ayer me estuve tirando... 1019 00:46:08,158 --> 00:46:09,777 Me niego. 1020 00:46:11,085 --> 00:46:12,386 ¿Qué tal van las cosas? 1021 00:46:12,439 --> 00:46:13,920 Mi app está casi lista. 1022 00:46:14,004 --> 00:46:14,971 A verla. 1023 00:46:18,085 --> 00:46:19,413 ¡La leche! 1024 00:46:20,166 --> 00:46:22,176 ¿Este será mi aspecto cuando me muera? 1025 00:46:22,269 --> 00:46:23,934 Se aproxima bastante. 1026 00:46:24,169 --> 00:46:26,797 Jess, es increíble. Va a venderse genial. 1027 00:46:26,930 --> 00:46:27,955 Gracias. 1028 00:46:27,988 --> 00:46:29,963 A la interfaz aún le queda bastante. 1029 00:46:30,127 --> 00:46:33,658 Por eso había pensado en mandarte los datos 1030 00:46:33,920 --> 00:46:36,639 y que me dieras ideas, si tienes tiempo. 1031 00:46:38,214 --> 00:46:39,269 Sí, claro. 1032 00:46:39,973 --> 00:46:41,014 Vale. 1033 00:46:42,796 --> 00:46:44,746 ¿No es increíble que sea nuestra novia? 1034 00:46:45,519 --> 00:46:47,594 Dicho así, suena bastante raro. 1035 00:46:47,797 --> 00:46:49,819 ¿Qué? ¡No! No seas tan negativa. 1036 00:46:49,941 --> 00:46:51,441 Las cosas van genial. 1037 00:46:51,535 --> 00:46:53,204 Ya le hemos dicho que la queremos. 1038 00:46:53,707 --> 00:46:55,389 ¿Y cómo se lo tomó? 1039 00:46:56,072 --> 00:46:58,428 Muy bien. Nos dijo que también nos quería. 1040 00:46:58,811 --> 00:47:01,112 ¿Os dijo que os quería individualmente 1041 00:47:01,165 --> 00:47:03,134 o lo dijo en plural? 1042 00:47:03,688 --> 00:47:06,340 Creo que dijo: "Os quiero, chicos". 1043 00:47:07,013 --> 00:47:08,425 No sé, no me acuerdo. ¿Por? 1044 00:47:08,688 --> 00:47:10,687 Lo primero se lo dices a tu novio, 1045 00:47:10,750 --> 00:47:14,106 lo segundo a tus colegas en un anuncio de cerveza o algo así. 1046 00:47:14,454 --> 00:47:15,738 Vale. 1047 00:47:17,221 --> 00:47:18,902 Creo que sentía lo que decía. 1048 00:47:19,971 --> 00:47:22,039 Seguiremos diciéndonoslo, ¿vale? 1049 00:47:22,753 --> 00:47:24,044 Da igual. 1050 00:47:28,725 --> 00:47:31,024 No quería ser yo la que te lo dijera, 1051 00:47:31,067 --> 00:47:33,967 pero ves que la situación se está volviendo rarísima, ¿no? 1052 00:47:34,381 --> 00:47:36,419 ¿Qué? ¿Desde cuándo piensas eso? 1053 00:47:36,563 --> 00:47:38,077 Siempre lo he pensado. 1054 00:47:38,131 --> 00:47:39,500 Pero me apoyaste. 1055 00:47:39,533 --> 00:47:41,488 Me diste grandes ideas para las citas 1056 00:47:41,538 --> 00:47:44,739 y sugeriste cosas que hacer para que esto funcionara. 1057 00:47:45,443 --> 00:47:47,928 Supongo que nunca pensé que llegarías tan lejos. 1058 00:47:48,051 --> 00:47:50,876 Pensé que pronto te darías cuenta de que es un mal negocio. 1059 00:47:51,142 --> 00:47:52,539 No es un mal negocio. 1060 00:47:52,602 --> 00:47:53,838 Es real. 1061 00:47:53,931 --> 00:47:55,066 Si es real, 1062 00:47:55,109 --> 00:47:56,913 si de verdad sientes algo por ella, 1063 00:47:56,977 --> 00:47:58,912 no puedo entender que no te importe 1064 00:47:58,946 --> 00:48:01,215 que ella no esté también totalmente entregada. 1065 00:48:03,927 --> 00:48:05,687 Soy feliz, ya está. 1066 00:48:07,111 --> 00:48:10,529 No se te ve muy feliz aquí fingiendo que no eres su novio. 1067 00:48:11,107 --> 00:48:12,756 Lo soy... 1068 00:48:15,952 --> 00:48:17,891 Vale, de acuerdo. 1069 00:48:18,044 --> 00:48:20,943 Quiero gustarle como le gusta Ford. 1070 00:48:21,382 --> 00:48:24,156 Pues baja ahí. ¡Ve a por ella! ¡Recupérala! 1071 00:48:24,204 --> 00:48:26,426 No sé qué quieres que te diga, Noah. 1072 00:48:26,620 --> 00:48:28,409 Lo intento. 1073 00:48:28,882 --> 00:48:31,897 Hacen el tonto y se divierten juntos, no sé competir con eso. 1074 00:48:31,973 --> 00:48:33,436 Sé más tonto y divertido. 1075 00:48:33,510 --> 00:48:36,138 Puede que... Es justo lo que tengo que hacer. 1076 00:48:36,413 --> 00:48:37,691 Era sarcástico. 1077 00:48:37,836 --> 00:48:40,483 No, es la única carta que me queda. 1078 00:48:40,637 --> 00:48:42,446 Ser yo mismo no funciona. 1079 00:48:42,659 --> 00:48:44,568 Lo que debo hacer es no ser yo mismo, 1080 00:48:44,661 --> 00:48:47,294 ser otra persona, ser mejor que yo. 1081 00:48:48,607 --> 00:48:49,726 Noah... 1082 00:48:50,249 --> 00:48:51,656 Eres increíble. 1083 00:48:52,539 --> 00:48:54,268 Si no lo ves, 1084 00:48:54,451 --> 00:48:56,213 eres más tonto de lo que pensaba. 1085 00:48:59,373 --> 00:49:00,450 Genial. 1086 00:49:01,778 --> 00:49:03,410 Está todo perfecto. 1087 00:49:03,764 --> 00:49:05,152 Gracias por venir. 1088 00:49:09,776 --> 00:49:11,358 - Hola. - Noah, ¿qué haces aquí? 1089 00:49:11,731 --> 00:49:13,663 Vámonos de excursión. Ahora. Tú y yo. 1090 00:49:14,339 --> 00:49:16,457 - ¿Y Ford? - No puede. Nosotros solos. 1091 00:49:16,490 --> 00:49:18,158 Está liado con cosas del trabajo. 1092 00:49:18,192 --> 00:49:19,874 Es un chico ocupado. Él y sus cosas. 1093 00:49:20,108 --> 00:49:22,303 Vale. ¿A dónde vamos? 1094 00:49:25,759 --> 00:49:27,351 Me encantan los caimanes. 1095 00:49:27,414 --> 00:49:29,993 - No hay caimanes en Minnesota. - ¿En Minnesota? 1096 00:49:30,070 --> 00:49:31,278 Venezuela, no Minnesota. 1097 00:49:31,331 --> 00:49:33,104 Claro, Venezuela... 1098 00:49:33,347 --> 00:49:34,927 Espera aquí. 1099 00:49:35,011 --> 00:49:37,152 Voy a buscar caimanes, vuelvo enseguida. 1100 00:49:37,211 --> 00:49:38,849 - Y si voy... - No, espera aquí. 1101 00:49:38,903 --> 00:49:40,432 Comprobaré que no hay peligro. 1102 00:49:40,485 --> 00:49:41,996 - Ahora te aviso. - Vale. 1103 00:49:53,254 --> 00:49:54,629 ¡Eh! ¡Ya! 1104 00:49:55,322 --> 00:49:57,341 - ¿Qué? - ¡Ven! 1105 00:49:57,404 --> 00:49:59,206 Es fabuloso. Acércate. 1106 00:49:59,299 --> 00:50:00,928 Ven a verlo. 1107 00:50:02,226 --> 00:50:03,660 ¡Callie! Callie... 1108 00:50:03,733 --> 00:50:05,507 Ven, ven. ¡Vamos! 1109 00:50:07,912 --> 00:50:09,831 ¡Madre mía! ¿Te has vuelto loco? 1110 00:50:10,084 --> 00:50:11,288 Hagámoslo aquí en medio. 1111 00:50:11,362 --> 00:50:12,834 - ¡No! - Venga... 1112 00:50:13,297 --> 00:50:14,736 Me he vuelto loco. 1113 00:50:14,819 --> 00:50:16,256 Se me ha ido la pinza. 1114 00:50:16,530 --> 00:50:18,555 ¡Madre mía! No llevas ropa. 1115 00:50:18,799 --> 00:50:20,288 - Venga. - No. 1116 00:50:20,332 --> 00:50:21,660 - Para. - Callie... 1117 00:50:21,700 --> 00:50:22,989 No vamos a hacerlo aquí. 1118 00:50:23,380 --> 00:50:24,468 - Te gustará. - ¡Basta! 1119 00:50:24,541 --> 00:50:25,545 Venga. 1120 00:50:26,164 --> 00:50:27,789 ¡No! No es lo que... 1121 00:50:27,862 --> 00:50:29,329 Es mi... 1122 00:50:29,703 --> 00:50:31,815 Ni te acerques. Tengo un espray de pimienta. 1123 00:50:31,900 --> 00:50:34,334 Por favor, deje eso. No hay necesidad de... 1124 00:50:34,478 --> 00:50:35,680 Puedo explicarlo... 1125 00:50:36,153 --> 00:50:37,354 Puedo explicarlo. 1126 00:50:38,533 --> 00:50:41,262 - Tienes que pagar la fianza. - No tengo dinero. 1127 00:50:41,333 --> 00:50:43,493 - ¿Qué? - Podemos llamar a Ford. 1128 00:50:43,657 --> 00:50:45,841 No. Está muy liado. 1129 00:50:47,494 --> 00:50:48,856 ¡Emery! 1130 00:50:50,429 --> 00:50:52,098 ¿Te pasa algo con Emery? 1131 00:50:52,541 --> 00:50:54,318 Emery y tú os habéis... 1132 00:50:54,581 --> 00:50:56,039 ¿Qué importa eso? 1133 00:50:56,163 --> 00:50:57,792 No sé, como es... 1134 00:50:58,045 --> 00:51:00,054 tan guapo e increíble, 1135 00:51:00,107 --> 00:51:02,782 un tío muy guay, que es rico y tiene un pubis fantástico. 1136 00:51:02,896 --> 00:51:04,307 - ¿Pubis? - Sí. 1137 00:51:04,891 --> 00:51:06,568 ¿Qué pasa? Le miré el pubis. 1138 00:51:07,295 --> 00:51:09,369 Vale, descartamos la idea. 1139 00:51:09,493 --> 00:51:10,912 Vamos a llamar a Ford. 1140 00:51:12,356 --> 00:51:15,406 Sí, tienes razón. Seguramente no está tan liado. 1141 00:51:17,359 --> 00:51:19,911 Noah, ¿te has inventado eso de que está liado? 1142 00:51:20,264 --> 00:51:21,381 No, no... 1143 00:51:21,415 --> 00:51:25,303 Solo digo que probablemente no esté tan liado como alguien 1144 00:51:25,352 --> 00:51:28,075 que normalmente está liado. 1145 00:51:29,486 --> 00:51:31,578 ¿Sigues conforme con lo de salir los tres? 1146 00:51:31,651 --> 00:51:32,794 Sí. 1147 00:51:32,957 --> 00:51:34,307 Lo llevo superbien. 1148 00:51:35,775 --> 00:51:37,208 No lo parece. 1149 00:51:44,305 --> 00:51:45,629 Lo llevo bien. 1150 00:51:50,737 --> 00:51:52,850 Alucino con que le mintieras sobre mí. 1151 00:51:53,074 --> 00:51:55,379 Lo siento. Necesitaba estar a solas con ella. 1152 00:51:55,462 --> 00:51:58,451 Tienes tiempo para eso, está todo programado. 1153 00:51:58,661 --> 00:52:00,157 Somos compañeros, ¿recuerdas? 1154 00:52:00,301 --> 00:52:01,923 Claro, buenos compañeros. 1155 00:52:02,246 --> 00:52:04,411 No me ha cogido el teléfono estos días. 1156 00:52:04,544 --> 00:52:06,486 Me está castigando por tus acciones. 1157 00:52:07,244 --> 00:52:08,581 Le gustábamos, Noah. 1158 00:52:08,675 --> 00:52:10,033 Funcionaba. 1159 00:52:10,367 --> 00:52:11,751 ¿Qué más querías? 1160 00:52:12,432 --> 00:52:13,835 ¿Y cuándo fue la última vez 1161 00:52:13,868 --> 00:52:16,283 que salimos tú y yo solos a hacer el tonto por ahí? 1162 00:52:16,716 --> 00:52:19,136 Ya ni hacemos eso si no está ella. 1163 00:52:22,309 --> 00:52:24,221 La boda de Ed es mañana. 1164 00:52:24,325 --> 00:52:26,507 Como no aparezca, iré sin acompañante. 1165 00:52:26,550 --> 00:52:28,012 Y será culpa tuya. 1166 00:52:30,331 --> 00:52:33,946 Creo que tenemos problemas con todo esto de Callie 1167 00:52:34,031 --> 00:52:35,682 porque tienes celos de mí. 1168 00:52:35,756 --> 00:52:37,061 ¿Por qué iba a tener celos? 1169 00:52:37,104 --> 00:52:39,196 Porque Callie y yo nos llevamos genial. 1170 00:52:39,510 --> 00:52:41,828 Nos lo pasamos muy bien. La hago reír. 1171 00:52:41,902 --> 00:52:44,498 Necesita acción, no a alguien que no confía en ella. 1172 00:52:44,661 --> 00:52:47,863 No, necesita a alguien que dure en una relación más de dos semanas 1173 00:52:47,939 --> 00:52:49,871 y no le hable solo de Big Buck Hunter. 1174 00:52:49,904 --> 00:52:51,338 Le hablo de más cosas... 1175 00:52:51,371 --> 00:52:52,379 Hola, chicos. 1176 00:52:53,172 --> 00:52:54,261 Hola. 1177 00:52:54,555 --> 00:52:56,143 Estás... 1178 00:52:56,287 --> 00:52:59,347 - No tenía claro que fueras a venir. - Yo tampoco. 1179 00:52:59,560 --> 00:53:01,194 Estás preciosa. 1180 00:53:02,699 --> 00:53:04,384 Ya lo he dicho yo. 1181 00:53:06,220 --> 00:53:07,822 Cuéntame, Noah. 1182 00:53:09,285 --> 00:53:11,974 Lo de vivir con esa pareja en Stuttgart te fue bien, ¿no? 1183 00:53:13,196 --> 00:53:15,572 ¿Tuvisteis algún problema entre vosotros? 1184 00:53:15,766 --> 00:53:18,259 ¿Alguno se puso celoso o algo así? 1185 00:53:18,672 --> 00:53:20,971 El final fue bastante interesante. 1186 00:53:21,265 --> 00:53:24,797 Inga disparó a Marcus en la rodilla con una Heckler &amp; Koch de 9 milímetros. 1187 00:53:25,199 --> 00:53:26,509 Todo un baño de sangre. 1188 00:53:26,713 --> 00:53:28,205 Dijiste que fue divertido. 1189 00:53:29,089 --> 00:53:31,465 Al final acabamos bailando sobre la sangre, 1190 00:53:31,945 --> 00:53:35,234 así que diría que, en su conjunto, fue una experiencia positiva. 1191 00:53:37,207 --> 00:53:38,778 Si eres guapo y tú lo sabes... 1192 00:53:38,922 --> 00:53:40,757 Aplaude así. 1193 00:53:49,953 --> 00:53:51,948 <i>Puede que baile mal, </i> 1194 00:53:52,111 --> 00:53:54,881 <i>pero siento el ritmo</i> 1195 00:53:55,034 --> 00:53:57,580 <i>y voy a bailar toda la noche.</i> 1196 00:53:57,864 --> 00:53:59,366 Todo bien, ¿y tú? 1197 00:54:00,049 --> 00:54:01,138 Gracias. 1198 00:54:01,782 --> 00:54:04,411 <i>¿Cómo quejarme si...?</i> 1199 00:54:04,704 --> 00:54:06,734 Sí, me quedo con esta también. Gracias. 1200 00:54:07,057 --> 00:54:10,912 <i>...así que voy a bailar toda la noche.</i> 1201 00:54:14,104 --> 00:54:15,388 ¿Bailamos? 1202 00:54:15,822 --> 00:54:16,924 Claro. 1203 00:54:20,284 --> 00:54:23,907 <i>Sonrío a todo el mundo...</i> 1204 00:54:25,739 --> 00:54:26,726 Milady. 1205 00:54:27,962 --> 00:54:29,756 <i>...suena solo para mí.</i> 1206 00:54:30,089 --> 00:54:31,338 Se os ve genial juntos. 1207 00:54:31,461 --> 00:54:34,250 Ford y su chica, tú y Jess. Me alegro de que hayáis venido. 1208 00:54:34,361 --> 00:54:36,664 ¡Enhorabuena! Lo hiciste, Ed. 1209 00:54:36,827 --> 00:54:38,335 ¡Te has casado! 1210 00:54:38,419 --> 00:54:40,254 Eres el hombre del momento, Ed. 1211 00:54:40,947 --> 00:54:43,253 Ed va a hacer el amor esta noche. 1212 00:54:43,700 --> 00:54:45,653 Nunca lo ha hecho antes. 1213 00:54:47,354 --> 00:54:49,499 - Gritas mucho. - Va a hacerlo. 1214 00:54:50,122 --> 00:54:51,849 Me encantaría estar ahí. 1215 00:54:52,012 --> 00:54:53,493 No, hazme caso. 1216 00:54:54,378 --> 00:54:58,966 <i>Sí, voy a bailar toda la noche.</i> 1217 00:54:59,900 --> 00:55:02,703 <i>Coge mi mano, cariño. </i> 1218 00:55:04,389 --> 00:55:06,641 - ¡Madre mía! ¡Hola! - Hola, chicos. 1219 00:55:07,354 --> 00:55:09,619 - Se os ve felices. - ¡Nos casamos! 1220 00:55:09,876 --> 00:55:13,212 ¿Que qué? ¡Enhorabuena! 1221 00:55:13,700 --> 00:55:15,572 Quiero muchísimo a este hombre. 1222 00:55:16,585 --> 00:55:17,985 Pero... 1223 00:55:18,659 --> 00:55:20,070 ¿Qué pasa con lo de: 1224 00:55:20,123 --> 00:55:22,779 "Ser gay mola, podemos acostarnos con quien queramos 1225 00:55:22,823 --> 00:55:24,438 y seguir con nuestra relación"? 1226 00:55:24,541 --> 00:55:26,277 Vamos a ir dejándolo. 1227 00:55:26,360 --> 00:55:28,781 Empezaba a ser un poco complicado, emocionalmente. 1228 00:55:29,070 --> 00:55:31,882 Y seguimos dispuestos a invitar 1229 00:55:31,956 --> 00:55:34,051 a algún chico a nuestra cama 1230 00:55:34,144 --> 00:55:36,260 de vez en cuando, en ocasiones especiales, 1231 00:55:36,323 --> 00:55:38,239 un cumpleaños, Pascua... 1232 00:55:38,302 --> 00:55:41,683 Me alegro mucho de que todo el mundo se lo esté pasando tan bien. 1233 00:55:43,574 --> 00:55:44,742 Disculpadnos. 1234 00:55:44,895 --> 00:55:46,000 ¿Hola? ¿Esto funciona? 1235 00:55:46,343 --> 00:55:47,294 Adiós. 1236 00:55:47,364 --> 00:55:48,883 ¡Atención todos! 1237 00:55:49,036 --> 00:55:50,861 Quiero proponer un brindis 1238 00:55:50,944 --> 00:55:52,990 por los recién casados, Ed y Marta. 1239 00:55:53,582 --> 00:55:55,348 Demuestran que EE. UU. necesita 1240 00:55:55,378 --> 00:55:57,858 una versión interracial de Romeo y Julieta. 1241 00:55:58,038 --> 00:55:59,476 Ed... 1242 00:56:00,266 --> 00:56:02,126 para mí no eres solo mi jefe. 1243 00:56:02,686 --> 00:56:06,115 Lo eres, pero eres un gran jefe, un jefe genial. 1244 00:56:07,201 --> 00:56:09,413 Lo más importante: cuando miras a Marta, 1245 00:56:09,786 --> 00:56:11,115 veo amor de verdad, 1246 00:56:11,158 --> 00:56:13,674 algo que no había sentido en mucho tiempo, 1247 00:56:14,108 --> 00:56:15,780 hasta ahora. 1248 00:56:16,253 --> 00:56:17,502 Callie... 1249 00:56:18,705 --> 00:56:21,591 Qué queréis que os diga, chicos, es un sentimiento increíble. 1250 00:56:21,645 --> 00:56:22,713 L'chaim. 1251 00:56:25,004 --> 00:56:25,976 Me niego. 1252 00:56:27,878 --> 00:56:30,169 - Para, para. - Tengo algo que decir. 1253 00:56:30,263 --> 00:56:31,431 Hola a todos. 1254 00:56:32,629 --> 00:56:34,578 Yo también quiero proponer un brindis. 1255 00:56:34,621 --> 00:56:38,254 Solo quería decir que te quiero, Ed. Te quiero, Marta. 1256 00:56:38,372 --> 00:56:41,383 Y, lo más importante, quiero a estos dos de aquí, 1257 00:56:41,535 --> 00:56:42,904 Ford y Callie. 1258 00:56:43,307 --> 00:56:45,606 Callie, ven. Vamos, ven aquí. 1259 00:56:46,180 --> 00:56:48,432 No todo el mundo lo sabe, 1260 00:56:48,525 --> 00:56:52,639 pero la verdad es que los tres estamos saliendo juntos. 1261 00:56:52,783 --> 00:56:55,883 Estamos muy enamorados unos de otros, 1262 00:56:56,617 --> 00:56:58,085 mutuamente. 1263 00:56:58,449 --> 00:56:59,720 Y sexualmente. 1264 00:56:59,754 --> 00:57:01,522 Y no hay por qué ocultarlo. 1265 00:57:01,825 --> 00:57:04,642 Te quiero, Ford. Te quiero, Callie. 1266 00:57:06,146 --> 00:57:08,132 Podemos hacer que esto funcione. 1267 00:57:08,385 --> 00:57:09,597 ¡Joder, Noah! 1268 00:57:14,247 --> 00:57:15,502 Poned algo de swing. 1269 00:57:15,556 --> 00:57:17,841 A todo el mundo le gusta, vuelve a estar de moda. 1270 00:57:18,554 --> 00:57:19,920 Tío, ¿qué haces? 1271 00:57:19,973 --> 00:57:21,515 Me comporto como tú. 1272 00:57:21,568 --> 00:57:23,934 Soy divertido, honesto y payaso. 1273 00:57:23,992 --> 00:57:27,018 Y le has contado a Ed lo que dijimos que no le íbamos a contar. 1274 00:57:27,381 --> 00:57:29,126 - No seas ridículo. - Deja de gritar. 1275 00:57:29,159 --> 00:57:30,897 No estoy gritando, tú estás gritando. 1276 00:57:30,941 --> 00:57:33,092 Los dos gritáis. Me habéis decepcionado. 1277 00:57:33,157 --> 00:57:35,112 Si lo despides, lo siento. 1278 00:57:35,195 --> 00:57:37,110 Pero yo no soy un degenerado. 1279 00:57:37,273 --> 00:57:38,345 El sí. Fue idea suya. 1280 00:57:38,408 --> 00:57:39,602 - Mira... - ¡Mentira! 1281 00:57:39,637 --> 00:57:41,081 - Escuchad... - Lo siento, Ed. 1282 00:57:41,114 --> 00:57:44,029 No os despediría, si me lo hubierais contado en privado. 1283 00:57:44,211 --> 00:57:45,532 ¿A qué viene este numerito? 1284 00:57:45,716 --> 00:57:47,741 Sé que adoras a Dios y que Dios nos odia... 1285 00:57:47,835 --> 00:57:49,403 ¿Nos vas a despedir? 1286 00:57:50,146 --> 00:57:51,512 Chicos, me caéis bien. 1287 00:57:51,765 --> 00:57:53,610 Os daré dos semanas de indemnización. 1288 00:57:53,664 --> 00:57:56,472 - ¿Nos echas? - Tengo que ir a disculparme con la gente. 1289 00:57:57,911 --> 00:57:59,570 Vaya gente rara. 1290 00:57:59,833 --> 00:58:02,016 No soy un degenerado. 1291 00:58:10,490 --> 00:58:11,642 Siento lo ocurrido. 1292 00:58:11,705 --> 00:58:13,210 ¿Estáis bien? Lo siento, mamá. 1293 00:58:14,223 --> 00:58:15,476 ¿Y bien? 1294 00:58:20,727 --> 00:58:22,106 Fue divertido mientras duró. 1295 00:58:23,250 --> 00:58:24,261 ¿Qué? 1296 00:58:24,304 --> 00:58:25,425 Venga ya, chicos. 1297 00:58:26,039 --> 00:58:27,074 - Se acabó. - No. 1298 00:58:27,447 --> 00:58:30,239 No tienes que cortar con nosotros. Simplemente elige. 1299 00:58:30,309 --> 00:58:31,305 No voy a elegir. 1300 00:58:31,389 --> 00:58:33,714 Ahora estáis enfadados, pero lo superaréis. 1301 00:58:33,868 --> 00:58:36,016 Creo que debo dejaros solos. 1302 00:58:36,240 --> 00:58:37,434 - No. - Venga ya. 1303 00:58:37,548 --> 00:58:38,753 Lo hemos pasado genial. 1304 00:58:38,786 --> 00:58:41,022 Vamos a dejarlo ahora así. 1305 00:58:44,331 --> 00:58:45,299 Lo siento. 1306 00:58:45,362 --> 00:58:46,463 Espera... 1307 00:58:48,403 --> 00:58:50,467 ¡Espera! No, venga ya, Callie. 1308 00:58:50,551 --> 00:58:51,805 Para. Es culpa mía. 1309 00:58:52,029 --> 00:58:53,328 Yo lo arreglaré. 1310 00:58:58,568 --> 00:58:59,596 Mierda. 1311 00:59:02,315 --> 00:59:04,794 Tío, ¿de qué vas? Madura de una vez. 1312 00:59:04,882 --> 00:59:06,563 - ¿Tú me pides que madure? - Sí. 1313 00:59:06,677 --> 00:59:09,371 Me da igual que leas libros y sepas de arte. 1314 00:59:09,510 --> 00:59:11,675 Eres más inmaduro que yo. 1315 00:59:11,838 --> 00:59:13,373 Tú no llegas a ser una persona. 1316 00:59:13,406 --> 00:59:16,198 Eres un estúpido golden retriever que todo el mundo perdona 1317 00:59:16,271 --> 00:59:18,641 porque es un perro y es idiota. 1318 00:59:19,239 --> 00:59:22,181 Por cierto, esto es una mierda. Hace que todo sepa a metal. 1319 00:59:25,706 --> 00:59:26,826 Esa chica me gustaba. 1320 00:59:26,906 --> 00:59:29,660 Era la primera vez y probablemente la última que me pasa. 1321 00:59:29,710 --> 00:59:30,711 Y te lo has cargado. 1322 00:59:30,754 --> 00:59:32,546 Has intentado quedarte con ella, 1323 00:59:32,579 --> 00:59:34,675 aquí mismo, en mis narices. 1324 00:59:35,868 --> 00:59:37,044 Lo habrías hecho. 1325 00:59:38,279 --> 00:59:40,214 Sí, lo habría hecho. 1326 00:59:41,117 --> 00:59:42,218 Eso es. 1327 00:59:42,342 --> 00:59:44,277 Entonces, ¿qué clase de amigo eres? 1328 00:59:59,439 --> 01:00:03,137 <i>Todos se equivocan</i> 1329 01:00:05,642 --> 01:00:09,009 <i>y nosotros pasamos de ellos</i> 1330 01:00:09,043 --> 01:00:13,438 <i>porque quieren que sigamos la corriente</i> 1331 01:00:14,991 --> 01:00:17,785 <i>pero nosotros</i> 1332 01:00:18,508 --> 01:00:21,755 <i>tenemos otros planes</i> <i>y esperanzas en nuestro interior.</i> 1333 01:00:22,619 --> 01:00:26,778 <i>Vamos a seguir hacia delante</i> 1334 01:00:28,721 --> 01:00:33,334 <i>porque es el único camino.</i> 1335 01:00:34,317 --> 01:00:38,236 <i>Este no es nuestro sitio </i> 1336 01:00:40,040 --> 01:00:42,492 <i>porque a todas las palabras y pensamientos</i> 1337 01:00:42,616 --> 01:00:45,012 <i>les falta color.</i> 1338 01:00:47,581 --> 01:00:52,343 <i>Somos jóvenes de espíritu.</i> 1339 01:00:53,547 --> 01:00:58,025 <i>Somos jóvenes de espíritu.</i> 1340 01:01:02,892 --> 01:01:04,711 Gracias por quedar conmigo. 1341 01:01:04,815 --> 01:01:06,283 Sin problema. 1342 01:01:06,526 --> 01:01:08,666 Me siento muy estúpido 1343 01:01:08,736 --> 01:01:11,550 y avergonzado por lo que pasó en la boda. 1344 01:01:11,682 --> 01:01:12,907 No te preocupes. 1345 01:01:13,070 --> 01:01:15,018 Quiero enseñarte una cosa en un momento. 1346 01:01:15,742 --> 01:01:16,944 He... 1347 01:01:17,437 --> 01:01:20,859 He creado unos diseños para el fondo de tu app de envejecimiento. 1348 01:01:20,981 --> 01:01:22,629 ¡Qué fuerte! Gracias. 1349 01:01:22,713 --> 01:01:24,214 En serio, está genial. 1350 01:01:24,338 --> 01:01:25,579 - ¿De verdad? - Sí. 1351 01:01:25,742 --> 01:01:27,127 Guay. 1352 01:01:27,671 --> 01:01:31,575 La cuestión es que estoy pintando más y necesitaría tener una página web. 1353 01:01:31,659 --> 01:01:35,581 No se me da nada bien y me preguntaba si podrías ayudarme un poco. 1354 01:01:35,775 --> 01:01:36,620 Claro. 1355 01:01:36,743 --> 01:01:38,232 Será un placer ayudarte. 1356 01:01:38,655 --> 01:01:40,120 Bien, gracias. 1357 01:01:41,064 --> 01:01:42,919 Yo he estado pensando 1358 01:01:42,993 --> 01:01:46,272 en que podrías pedirle a Ed que te deje volver a tu puesto. 1359 01:01:46,325 --> 01:01:48,708 Es un blando, seguro que te deja volver. 1360 01:01:48,776 --> 01:01:51,452 Te echamos mucho de menos. 1361 01:01:52,453 --> 01:01:54,915 Quizá... No sé. 1362 01:01:55,198 --> 01:01:58,143 Voy a intentar trabajar por mi cuenta y hacer mis proyectos. 1363 01:01:58,223 --> 01:02:00,976 Pasando de pagar las facturas. ¿Quién necesita agua y luz? 1364 01:02:01,174 --> 01:02:03,066 Sí, la electricidad está sobrevalorada. 1365 01:02:05,281 --> 01:02:06,707 Yo también lo echo de menos. 1366 01:02:11,528 --> 01:02:13,785 <i>Mándame una foto, venga.</i> 1367 01:02:15,128 --> 01:02:19,239 <i>Me gusta tu nuevo peinado, Marta.</i> 1368 01:02:21,335 --> 01:02:24,788 <i>Entonces, ¿qué llevas puesto?</i> 1369 01:02:26,613 --> 01:02:28,966 <i>Yo ahora llevo un traje</i> 1370 01:02:29,110 --> 01:02:31,104 <i>pero más tarde puede que no.</i> 1371 01:02:31,449 --> 01:02:35,256 <i>¡Madre mía! ¿Esos llevas? Son mis favoritos, cariño.</i> 1372 01:02:35,679 --> 01:02:37,517 <i>Me encantan esos calcetines.</i> 1373 01:02:40,784 --> 01:02:42,252 Pasa, pasa. 1374 01:02:42,315 --> 01:02:43,417 Hola, Ford. 1375 01:02:43,470 --> 01:02:44,642 Ed. 1376 01:02:46,200 --> 01:02:47,901 Mira... 1377 01:02:48,495 --> 01:02:50,220 Sé que te causé problemas, 1378 01:02:50,313 --> 01:02:52,039 y lo siento. 1379 01:02:52,522 --> 01:02:54,635 Haré lo que sea para recuperar mi trabajo. 1380 01:02:54,848 --> 01:02:56,300 Trabajaré los fines de semana. 1381 01:02:56,383 --> 01:02:57,878 Haré horas extra. 1382 01:02:58,351 --> 01:03:00,427 Os haré de canguro. 1383 01:03:00,550 --> 01:03:02,396 - No tenemos hijos. - Todavía. 1384 01:03:02,779 --> 01:03:04,391 Pero por cómo os miráis, 1385 01:03:04,634 --> 01:03:06,333 es solo cuestión de tiempo. 1386 01:03:06,656 --> 01:03:08,101 Mira, pasa lo siguiente. 1387 01:03:09,365 --> 01:03:11,001 Al verme fuera de aquí 1388 01:03:11,184 --> 01:03:13,870 me he dado cuenta de que me importa este trabajo, 1389 01:03:14,524 --> 01:03:16,934 más de lo que hubiera admitido nunca. 1390 01:03:17,458 --> 01:03:20,457 Y, cuando me esfuerzo, soy muy bueno en lo que hago. 1391 01:03:20,690 --> 01:03:22,413 Quizá no sea un genio creativo 1392 01:03:22,696 --> 01:03:24,598 pero sé captar la atención de la gente. 1393 01:03:24,751 --> 01:03:26,435 Y soy uno de los dos únicos tíos 1394 01:03:26,465 --> 01:03:28,645 que llevan semanas preparando la propuesta. 1395 01:03:28,765 --> 01:03:30,277 ¿Qué pasa con Noah? 1396 01:03:31,450 --> 01:03:33,447 No me habla. 1397 01:03:34,140 --> 01:03:37,747 Cuando la gente hace clic aquí, se muestra un enlace a tus obras. 1398 01:03:37,974 --> 01:03:39,740 Vale, ya lo pillo. 1399 01:03:42,919 --> 01:03:44,288 No hemos acabado. 1400 01:03:44,401 --> 01:03:46,227 ¿Quieres ver mis creaciones? 1401 01:03:46,280 --> 01:03:47,461 Claro. 1402 01:03:56,854 --> 01:03:59,136 Esta es una copia mala de Banksy 1403 01:03:59,270 --> 01:04:01,789 que hice cuando era joven e influenciable. 1404 01:04:02,223 --> 01:04:03,877 Es decir, hace un par de meses. 1405 01:04:04,536 --> 01:04:07,798 Está genial. Todo está genial. Y no lo digo por decir. 1406 01:04:08,341 --> 01:04:10,830 Y no digo por decir que no lo digo por decir. 1407 01:04:10,925 --> 01:04:12,843 - Lo que digo... - ¿Qué dices? 1408 01:04:13,296 --> 01:04:16,024 Eres genial, un artista genial. 1409 01:04:16,106 --> 01:04:18,045 - Gracias. - Todo está... Eso. 1410 01:04:18,659 --> 01:04:19,753 Gracias. 1411 01:04:24,330 --> 01:04:26,248 - ¡Oh, no! - Oh, sí. 1412 01:04:27,524 --> 01:04:30,481 Debo confesar que sigo creyendo que Tight es tu obra maestra. 1413 01:04:31,844 --> 01:04:32,846 Sí. 1414 01:04:36,828 --> 01:04:39,493 Bienvenidos a Buzzed. Nos encanta teneros hoy aquí. 1415 01:04:39,556 --> 01:04:41,358 Estamos entusiasmados con la campaña. 1416 01:04:41,411 --> 01:04:42,479 Vais a alucinar. 1417 01:04:42,532 --> 01:04:44,101 Relajaos, poneos cómodos 1418 01:04:44,135 --> 01:04:45,869 y cedo la palabra a Ford. 1419 01:04:50,282 --> 01:04:51,760 Gracias, Ed. 1420 01:04:53,624 --> 01:04:55,224 Ya conocéis lo básico: 1421 01:04:55,268 --> 01:04:57,323 una búsqueda del tesoro por toda la ciudad, 1422 01:04:57,357 --> 01:04:58,768 la Ruta Converse. 1423 01:04:58,842 --> 01:05:01,991 Pero luego nos planteamos cuál era la esencia del producto. 1424 01:05:02,683 --> 01:05:04,843 Los zapatos son un rollo. 1425 01:05:05,508 --> 01:05:07,408 Las zapatillas son simbólicas. 1426 01:05:07,821 --> 01:05:09,258 Converse es el nuevo símbolo 1427 01:05:09,308 --> 01:05:11,788 de la rebeldía estadounidense, pero es más que eso. 1428 01:05:11,828 --> 01:05:13,796 Es el lazo de unión de esta generación 1429 01:05:13,830 --> 01:05:16,991 con el deporte, el hip-hop, y sus predecesores de estilo punk rock. 1430 01:05:17,114 --> 01:05:19,176 Idealismo juvenil y diversión. 1431 01:05:20,770 --> 01:05:23,691 El principio de la marca es la amistad. 1432 01:05:24,505 --> 01:05:26,821 Son las zapatillas de tu vida diaria. 1433 01:05:27,164 --> 01:05:29,463 Diversos significados que... 1434 01:05:30,536 --> 01:05:32,665 nos ayudaron a mi compañero y a mí 1435 01:05:32,719 --> 01:05:34,351 a desarrollar la idea. 1436 01:05:38,564 --> 01:05:40,533 Me estáis mirando como si... 1437 01:05:40,587 --> 01:05:41,588 Vale... 1438 01:05:44,021 --> 01:05:45,452 Vuelvo ahora mismo. 1439 01:05:47,324 --> 01:05:50,317 Ayer comimos enchiladas, es normal... 1440 01:05:57,003 --> 01:05:59,510 La búsqueda del tesoro. 1441 01:05:59,583 --> 01:06:02,095 Puede que no sepáis 1442 01:06:02,129 --> 01:06:05,660 que la búsqueda del tesoro se inventó en... 1443 01:06:05,710 --> 01:06:07,810 "Noah, a Ford le vendría genial tu ayuda". 1444 01:06:07,860 --> 01:06:08,878 ...Canadá. 1445 01:06:11,178 --> 01:06:12,646 ¿Qué te pasa? 1446 01:06:12,679 --> 01:06:14,581 No lo sé, Ed. 1447 01:06:14,614 --> 01:06:16,399 No sé qué me ha pasado, lo siento. 1448 01:06:16,613 --> 01:06:19,014 Tío, ¿estás bien? Porque la estabas cagando. 1449 01:06:19,104 --> 01:06:20,403 Esto es serio, Ford. 1450 01:06:20,677 --> 01:06:21,806 Todo irá bien. 1451 01:06:21,839 --> 01:06:24,117 Entra ahí y gana un poco de tiempo, por favor. 1452 01:06:24,785 --> 01:06:26,353 Vale, te daré un par de minutos. 1453 01:06:26,406 --> 01:06:29,024 En ese tiempo, haz todo lo que tengas que hacer. 1454 01:06:29,080 --> 01:06:30,604 Vamos tío, cuento contigo. 1455 01:06:36,123 --> 01:06:38,031 Lo que estaba tratando de explicaros 1456 01:06:38,425 --> 01:06:42,014 es que Converse es más que un nombre. 1457 01:06:42,328 --> 01:06:45,739 Iba a explicaros al detalle su simbo... 1458 01:06:45,973 --> 01:06:47,809 - Simbología. - Su simbología. 1459 01:06:47,882 --> 01:06:51,089 Pero, si os soy sincero, no sé qué significa "simbología". 1460 01:06:51,228 --> 01:06:53,483 Por eso estoy yo aquí, para aclarar este lío. 1461 01:06:53,576 --> 01:06:55,016 Encantado de conoceros. 1462 01:06:55,670 --> 01:06:58,245 Noah Anders, damas y caballeros. Perdonad el retraso. 1463 01:06:58,288 --> 01:07:01,054 Estaba terminando un diseño conceptual de última hora. 1464 01:07:03,433 --> 01:07:06,428 Creo que Ford ya os ha presentado brevemente nuestra temática. 1465 01:07:06,593 --> 01:07:08,780 La premisa central es la siguiente. 1466 01:07:09,203 --> 01:07:12,504 No es posible completar la Ruta Converse de forma individual, 1467 01:07:12,777 --> 01:07:14,718 es necesario un equipo de dos personas. 1468 01:07:14,851 --> 01:07:18,614 Simultáneamente cada uno recorrerá un camino paralelo por la ciudad. 1469 01:07:18,800 --> 01:07:22,164 Deberán seguir las pistas y estar en contacto todo el tiempo. 1470 01:07:22,729 --> 01:07:25,625 Solo si combinan las pistas y trabajan codo con codo, 1471 01:07:25,728 --> 01:07:27,174 podrán encontrar el tesoro. 1472 01:07:27,218 --> 01:07:29,633 Es una travesía que exige una buena comunicación, 1473 01:07:29,706 --> 01:07:32,475 confianza y perseverancia. 1474 01:07:32,989 --> 01:07:35,642 La única forma de encontrar el par de Converse doradas 1475 01:07:35,815 --> 01:07:37,747 es ser antes un par de amigos. 1476 01:07:42,846 --> 01:07:43,798 ¡Alucino pepinillos! 1477 01:07:43,831 --> 01:07:45,479 - Ha sido increíble. - Gracias, Ed. 1478 01:07:45,542 --> 01:07:48,351 No sé qué me fascina más, si tus huevos o tu mollera. 1479 01:07:49,389 --> 01:07:50,784 ¿Has vuelto para quedarte? 1480 01:07:50,827 --> 01:07:52,774 No, ha sido algo excepcional. 1481 01:07:57,017 --> 01:07:58,885 Gracias por avisarme. 1482 01:08:08,492 --> 01:08:10,294 Habrá que darte las gracias. 1483 01:08:12,051 --> 01:08:13,270 No. 1484 01:08:13,684 --> 01:08:15,264 Quiero disculparme 1485 01:08:15,319 --> 01:08:17,493 por cómo actué en la boda 1486 01:08:17,548 --> 01:08:19,701 y por lo que te dije. 1487 01:08:20,573 --> 01:08:22,026 No eres un golden retriever. 1488 01:08:22,269 --> 01:08:23,904 Eres una persona. 1489 01:08:24,138 --> 01:08:25,751 Gracias. 1490 01:08:27,604 --> 01:08:29,577 Yo también quiero disculparme 1491 01:08:30,211 --> 01:08:31,875 por intentar quedarme con Callie. 1492 01:08:32,042 --> 01:08:34,350 Creo que caí más bajo que nunca en mi vida. 1493 01:08:37,580 --> 01:08:40,220 Hay que encontrar una forma de superar esto, ¿vale? 1494 01:08:41,992 --> 01:08:44,212 Tengo una idea que te va a parecer una locura, 1495 01:08:44,298 --> 01:08:46,200 pero tendrás que confiar en mí. 1496 01:08:46,832 --> 01:08:48,518 Propongo que nos demos puñetazos, 1497 01:08:48,691 --> 01:08:50,194 todos los que podamos. 1498 01:08:50,666 --> 01:08:52,839 Seguir hasta que uno se rinda. 1499 01:08:52,973 --> 01:08:54,252 ¿Va en serio? 1500 01:08:54,537 --> 01:08:55,734 Sí. 1501 01:08:57,527 --> 01:08:58,697 - Vale. - ¿Sí? 1502 01:08:58,857 --> 01:08:59,877 - Sí. - ¿Aquí mismo? 1503 01:08:59,957 --> 01:09:00,957 Sí, claro. 1504 01:09:02,209 --> 01:09:03,660 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. 1505 01:09:05,442 --> 01:09:06,799 - ¿Estás seguro? - Sí, vamos. 1506 01:09:06,843 --> 01:09:08,598 Así, como "toma". 1507 01:09:08,932 --> 01:09:10,256 - Sí. - Vale. 1508 01:09:11,731 --> 01:09:13,675 - No quiero partírtelas. - Sí, ya. 1509 01:09:15,520 --> 01:09:17,053 - ¿A la de tres? - A la de tres. 1510 01:09:17,122 --> 01:09:18,185 - ¿Listo? - Sí. 1511 01:09:18,499 --> 01:09:19,496 ¿Preparado? 1512 01:09:19,578 --> 01:09:20,662 Bien. 1513 01:09:21,224 --> 01:09:22,326 Vale, bien. 1514 01:09:22,688 --> 01:09:25,064 Un, dos, ¡tres! 1515 01:09:27,609 --> 01:09:30,263 Los dos hemos cerrado los ojos. Salida en falso. 1516 01:09:31,277 --> 01:09:33,283 - Otra vez. Ojos abiertos. - Ojos abiertos. 1517 01:09:33,327 --> 01:09:34,756 - A la de tres. - En la cara. 1518 01:09:35,941 --> 01:09:37,140 Un, dos... 1519 01:09:37,724 --> 01:09:38,728 ¡Mierda! 1520 01:09:38,810 --> 01:09:39,912 ¡Me has pegado! 1521 01:09:40,055 --> 01:09:41,060 ¡Qué dolor! 1522 01:09:41,125 --> 01:09:43,189 No sé cómo los boxeadores pueden hacer esto. 1523 01:09:50,582 --> 01:09:51,805 Deberías quedártela. 1524 01:09:53,700 --> 01:09:54,842 ¿Qué? 1525 01:09:55,556 --> 01:09:57,348 Creo que nunca la quise. 1526 01:09:58,011 --> 01:10:00,604 Estaba enamorado de lo que significaba. 1527 01:10:01,667 --> 01:10:03,960 Si es la indicada para ti, lucha por ella. 1528 01:10:05,192 --> 01:10:06,861 No creo que lo sea. 1529 01:10:07,474 --> 01:10:09,189 - ¿En serio? - Sí. 1530 01:10:10,379 --> 01:10:14,487 Quiero ser la prioridad para alguien, ¿me entiendes? 1531 01:10:15,095 --> 01:10:18,285 Quiero a alguien que me escuche y se preocupe por mí, 1532 01:10:18,549 --> 01:10:22,910 alguien que se entregue al 100%, totalmente entregada. 1533 01:10:24,391 --> 01:10:25,760 Y solo a mí. 1534 01:10:26,343 --> 01:10:27,511 Sin ánimo de ofender. 1535 01:10:27,584 --> 01:10:29,052 Tranquilo, no me ofendo. 1536 01:10:31,881 --> 01:10:33,470 Seguro que está con Emery. 1537 01:10:33,544 --> 01:10:34,887 - ¿Tú crees? - Sí. 1538 01:10:34,981 --> 01:10:36,714 - Estaba buenísimo. - Pues sí. 1539 01:10:37,277 --> 01:10:39,376 Pero se acabaron los puñetazos, ¿verdad? 1540 01:10:39,650 --> 01:10:41,274 - Sí. - Guay. 1541 01:10:55,492 --> 01:10:57,259 <i>Querida Jess:</i> 1542 01:10:57,333 --> 01:11:00,371 <i>He cometido muchísimos errores en los últimos meses.</i> 1543 01:11:00,452 --> 01:11:02,764 <i>Gracias a ellos he podido conocerte mejor</i> 1544 01:11:02,797 --> 01:11:05,066 <i>así que no me arrepiento de ninguno de ellos.</i> 1545 01:11:05,763 --> 01:11:08,122 <i>No sé qué planes tendrás, pero si no estás liada</i> 1546 01:11:08,193 --> 01:11:10,355 <i>hay cosas por la ciudad que estaría guay ver.</i> 1547 01:11:14,558 --> 01:11:17,948 <i>Así es como caemos.</i> 1548 01:11:19,662 --> 01:11:21,198 <i>¿Y si perdemos? </i> 1549 01:11:21,292 --> 01:11:22,960 <i>¿Tendremos que elegir? </i> 1550 01:11:23,543 --> 01:11:26,987 <i>Aquí me demostraste que me conocías mejor que yo mismo</i> 1551 01:11:27,344 --> 01:11:28,912 <i>y me diste un buen consejo</i> 1552 01:11:28,995 --> 01:11:31,006 <i>que debí seguir mucho antes.</i> 1553 01:11:31,889 --> 01:11:35,112 <i>¿Y si huimos? </i> 1554 01:11:35,546 --> 01:11:37,414 <i>Quiero sentirte más cerca.</i> 1555 01:11:37,778 --> 01:11:40,141 <i>Aquí me demostraste que eras una buena amiga</i> 1556 01:11:40,524 --> 01:11:43,336 <i>incluso cuando no tenía el coraje de ser yo mismo.</i> 1557 01:11:43,630 --> 01:11:46,908 <i>Quiero sentirte más cerca,</i> 1558 01:11:47,991 --> 01:11:50,812 <i>más cerca de mí.</i> 1559 01:12:06,570 --> 01:12:08,963 <i>Aquí bailamos por primera vez.</i> 1560 01:12:18,615 --> 01:12:22,577 <i>Ojalá me hubiera quedado.</i> 1561 01:12:26,760 --> 01:12:28,009 - Hola. - Hola. 1562 01:12:29,653 --> 01:12:32,298 Era de fresa, ¿no? Para la cita perfecta. 1563 01:12:34,965 --> 01:12:36,470 Pues sí que has tardado. 1564 01:12:36,813 --> 01:12:39,994 <i>Quiero sentirte más cerca.</i> 1565 01:12:40,267 --> 01:12:43,798 <i>Quiero estar más cerca.</i> 1566 01:12:44,101 --> 01:12:47,602 <i>Quiero sentirte más cerca,</i> 1567 01:12:48,265 --> 01:12:50,504 <i>más cerca de mí.</i> 1568 01:12:57,581 --> 01:12:58,796 Enhorabuena. 1569 01:12:59,356 --> 01:13:00,361 Gracias. 1570 01:13:00,511 --> 01:13:01,397 EXPOSICIÓN DE ARTE 1571 01:13:01,490 --> 01:13:04,915 Una parte de mí echa de menos crear cosas con vosotros para las masas, 1572 01:13:04,969 --> 01:13:06,974 pero es una parte muy pequeña. 1573 01:13:07,027 --> 01:13:08,089 - Muy pequeña. - Sí. 1574 01:13:08,152 --> 01:13:09,422 - Esto mola más. - Sí. 1575 01:13:09,696 --> 01:13:11,638 - ¡Matthias! - A este tío lo conozco. 1576 01:13:12,232 --> 01:13:15,164 Matthias, muchas gracias por organizar la fiesta, es genial. 1577 01:13:15,339 --> 01:13:16,393 Es un honor. 1578 01:13:16,477 --> 01:13:18,683 Tu obra es muy estimulante. 1579 01:13:20,156 --> 01:13:21,535 Abajo, chico. 1580 01:13:21,989 --> 01:13:23,831 Veros a ti y a Jess juntos hoy 1581 01:13:24,684 --> 01:13:26,404 provoca en mí... ¿Cómo expresarlo? 1582 01:13:26,514 --> 01:13:28,376 Enormes olas de placer. 1583 01:13:29,176 --> 01:13:31,358 Mejor no lo expreses así. 1584 01:13:33,397 --> 01:13:34,827 ¿Habéis conocido a Alexandra, 1585 01:13:34,881 --> 01:13:37,067 la princesa de Nubia encargada del guardarropa? 1586 01:13:37,120 --> 01:13:38,242 - No. - Yo sí. 1587 01:13:38,335 --> 01:13:39,954 Me ha contado un secreto. 1588 01:13:40,077 --> 01:13:42,749 Lleva teniendo sueños lúcidos desde que tenía 17 años. 1589 01:13:43,941 --> 01:13:47,228 Esta noche vamos a pintar las paredes con todo tipo de fluidos. 1590 01:13:47,878 --> 01:13:50,403 A lo mejor tengo que montar una exposición de arte. 1591 01:13:56,677 --> 01:13:58,673 - Hola, chicos. - Hola. 1592 01:13:58,996 --> 01:14:01,378 - Os presento a Sophie, mi novia. - Hola. 1593 01:14:01,609 --> 01:14:04,776 Por cierto, su madre es la ayudante técnica de Annie Leibovitz. 1594 01:14:04,935 --> 01:14:06,337 Sí, Annie Leibovitz. 1595 01:14:06,420 --> 01:14:09,223 Sin duda, una persona que Ford conoce. 1596 01:14:09,624 --> 01:14:12,439 Me gustaban mucho sus retratos iniciales, 1597 01:14:12,513 --> 01:14:14,608 pero ahora la época tras la quiebra 1598 01:14:14,671 --> 01:14:16,639 me tiene totalmente fascinado. 1599 01:14:16,894 --> 01:14:17,959 ¿Qué? 1600 01:14:18,852 --> 01:14:20,070 ¿Tú te has oído? 1601 01:14:20,138 --> 01:14:23,277 Un día de estos podemos quedar para cenar con mi madre y ella. 1602 01:14:23,870 --> 01:14:25,306 Claro, sería estupendo. 1603 01:14:25,439 --> 01:14:26,914 ¿Veis? ¿A que es perfecta? 1604 01:14:27,487 --> 01:14:28,495 Sí. 1605 01:14:28,629 --> 01:14:29,840 ¿Tú has visto esto? 1606 01:14:30,233 --> 01:14:32,802 Todo el mundo admirando tu obra. Estoy orgulloso de ti. 1607 01:14:32,830 --> 01:14:33,841 Gracias, tío. 1608 01:14:33,975 --> 01:14:36,711 ¡Hola! Espero que no os siente mal que haya venido. 1609 01:14:38,634 --> 01:14:40,494 Me parece genial. 1610 01:14:41,137 --> 01:14:43,517 Quería hablar con vosotros. 1611 01:14:44,441 --> 01:14:46,196 - Quieres volver. - ¿Con los dos? 1612 01:14:46,420 --> 01:14:48,725 - Tenemos novias. - Lo siento, llegas tarde. 1613 01:14:48,819 --> 01:14:50,617 - Fue divertido. - Estuvo bien. 1614 01:14:51,081 --> 01:14:54,453 No, quería deciros que me encantó lo nuestro. 1615 01:14:54,595 --> 01:14:56,373 Me importabais mucho 1616 01:14:56,457 --> 01:14:58,829 y os quise a los dos. 1617 01:14:59,383 --> 01:15:01,304 Pero me gustáis más si sois amigos 1618 01:15:01,378 --> 01:15:04,011 y eso no iba a poder ser si yo seguía rondando por aquí. 1619 01:15:04,074 --> 01:15:05,072 - Cierto. - Cierto. 1620 01:15:05,656 --> 01:15:08,918 Hacíamos buena pareja los tres, ¿verdad? 1621 01:15:09,203 --> 01:15:11,045 Más bien una "trireja". 1622 01:15:11,218 --> 01:15:13,069 - Una "trireja" preciosa. - Sí. 1623 01:15:13,198 --> 01:15:17,039 Haznos una foto para que te sea más fácil explicarle la historia a la gente. 1624 01:15:17,137 --> 01:15:18,652 Sí, vale. 1625 01:15:19,736 --> 01:15:21,081 <i>La cuestión es la siguiente.</i> 1626 01:15:21,169 --> 01:15:24,311 <i>En el juego de la seducción</i> <i>pueden salir mal muchas cosas.</i> 1627 01:15:24,629 --> 01:15:26,653 <i>Quizá aún nos queden</i> <i>errores que cometer</i> 1628 01:15:26,703 --> 01:15:29,083 <i>pero por fin sentimos</i> <i>que lo estamos haciendo bien.</i> 1629 01:15:29,985 --> 01:15:31,935 GUARDARROPA 1630 01:15:35,262 --> 01:15:37,727 ¿Nos metemos en el guardarropa a liarnos un rato? 1631 01:15:37,885 --> 01:15:38,952 Buena idea. 1632 01:15:43,506 --> 01:15:44,788 Bueno... 1633 01:15:45,351 --> 01:15:48,048 Mi celibato ha terminado. 1634 01:15:49,777 --> 01:15:52,413 El coito humano es un acto realmente magnífico. 1635 01:15:54,931 --> 01:15:55,943 Sí. 1636 01:15:56,016 --> 01:15:57,351 Todo vuestro. 1637 01:16:02,882 --> 01:16:04,835 No sé por qué le he dado la mano. 1638 01:16:05,199 --> 01:16:07,111 Quizá deberíamos ir a mi casa. 1639 01:16:07,184 --> 01:16:08,285 Sí. 1640 01:16:16,323 --> 01:16:20,381 <i>Me siento renacido.</i> 1641 01:16:20,764 --> 01:16:23,100 <i>¿Lo sientes tú también? </i> 1642 01:16:25,332 --> 01:16:29,410 <i>Hemos sobrevivido a la tormenta,</i> 1643 01:16:29,963 --> 01:16:33,027 <i>así que podemos con todo.</i> 1644 01:16:33,890 --> 01:16:38,465 <i>Ahora creo en otro tipo de perfección.</i> 1645 01:16:39,049 --> 01:16:42,169 <i>Nada de vallas blancas.</i> 1646 01:16:42,923 --> 01:16:47,875 <i>Solo te diré que no pienso bajar nunca.</i> 1647 01:16:49,720 --> 01:16:52,288 <i>Nunca tocaremos el suelo.</i> 1648 01:17:05,649 --> 01:17:08,095 <i>Nunca tocaremos el suelo.</i> 1649 01:17:08,557 --> 01:17:10,037 TE QUEREMOS