1
00:00:00,085 --> 00:00:01,924
পূর্বে, "ভাইকিংস" তে ...

2
00:00:02,914 --> 00:00:04,592
তুমি তার সাথে কি করতে যাচ্ছ?

3
00:00:04,657 --> 00:00:05,691
সে পাগল।

4
00:00:05,756 --> 00:00:06,823
ইভার তোমাকে মেরে ফেলবে।

5
00:00:06,888 --> 00:00:09,082
একমাত্র পছন্দ হ'ল প্রথমে তাকে হত্যা করা।

6
00:00:10,850 --> 00:00:12,850
আমি এই লোকদের জন্য ভাল কি করতে পারি?

7
00:00:12,915 --> 00:00:15,166
তুমি আমার ভাইকে মেরেছ! আমি সত্যটা জানি!

8
00:00:15,233 --> 00:00:17,293
তবে আপনি যদি কখনও আমার সাথে এইভাবে কথা বলেন,

9
00:00:17,358 --> 00:00:19,785
এই সম্প্রদায়টি আরও একটি ভাল ছেলেকে হারাবে।

10
00:00:19,850 --> 00:00:21,348
তুমি জান আমি পারব না

11
00:00:21,413 --> 00:00:24,580
তুমি .শ্বর। আমি আপনার সন্তানের হবে।

12
00:00:26,617 --> 00:00:29,277
আপনি আমাদের বলেছেন যে আপনি রাজা একবার্টের প্রতিশ্রুতিগুলি সম্মান করবেন।

13
00:00:29,342 --> 00:00:32,082
কেন আমরা আপনার পক্ষে লড়াই করব, যখন আপনি যা বলছেন তা কেবল একটি মিথ্যা?

14
00:00:32,147 --> 00:00:33,703
আমি মিথ্যা বলছি না.

15
00:00:33,804 --> 00:00:35,233
আমি আমার বিশপ্রিক ফিরে চাই

16
00:00:35,298 --> 00:00:36,326
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন,

17
00:00:36,391 --> 00:00:39,034
রাজা বিশপ হিসাবে একটি প্রতিস্থাপন নিয়োগ করতে বাধ্য বোধ করেন।

18
00:00:39,103 --> 00:00:42,448
আমি শেরবার্নের সত্যিকারের বিশপ।

19
00:01:30,639 --> 00:01:32,769
* VIKINGS * মরসুম 05 পর্ব 13

20
00:01:32,834 --> 00:01:34,472
* বাইকগুলি * পর্বের শিরোনাম: "একটি নতুন God শ্বর "

21
00:01:54,468 --> 00:01:56,378
কিং হ্যারাল্ড!

22
00:01:58,359 --> 00:02:00,409
আমি ইয়র্ক আপনার সম্পর্কে চিন্তা করব।

23
00:02:01,850 --> 00:02:04,870
আমি সেখানে কিছু ভাল লোককে দায়িত্বে রেখেছি।

24
00:02:05,659 --> 00:02:08,089
আমি তাদের সাথে খুশী হব।

25
00:02:08,210 --> 00:02:12,198
তবে ইয়র্ক কেবল আমাদের জন্য একটি মঞ্চ পোস্ট হবে।

26
00:02:13,373 --> 00:02:14,585
ভাল.

27
00:02:15,098 --> 00:02:18,237
আমি এখনও এটিকে আমার নতুন রাজ্যের অংশ হিসাবে বিবেচনা করি।

28
00:02:18,840 --> 00:02:21,520
আমি মনে করি এটি ভাল জিনিস যা আমি রেখে যাচ্ছি।

29
00:02:21,585 --> 00:02:24,347
হ্যা আমি রাজি. আমি মনে করি এটি একটি ভাল জিনিস।

30
00:02:24,934 --> 00:02:26,776
তবে চিন্তা করবেন না।

31
00:02:27,646 --> 00:02:31,339
আমার জাহাজগুলি ধন এবং দাসে ভরা,

32
00:02:31,717 --> 00:02:33,120
আমি ফিরে আসব.

33
00:02:34,153 --> 00:02:35,429
স্কোল

34
00:02:36,406 --> 00:02:37,632
স্কোল

35
00:02:51,070 --> 00:02:54,315
কি হয়েছে তোমার, হু, ছোট ভাই?

36
00:02:54,382 --> 00:02:56,284
আমি তোমার ছোট ভাই নই!

37
00:02:56,474 --> 00:02:58,843
এবং আপনি জানেন যে আমার সাথে কী হয়েছে।

38
00:02:59,147 --> 00:03:01,058
মার্গ্রেথে মারা গেছে!

39
00:03:01,968 --> 00:03:03,082
আমি জানি.

40
00:03:03,160 --> 00:03:06,253
অবশ্যই জানেন! আপনি হত্যার আদেশ দিয়েছেন!

41
00:03:07,835 --> 00:03:09,612
কেন আমি সেটা করব?

42
00:03:11,019 --> 00:03:12,400
কারণ সে জানত

43
00:03:12,473 --> 00:03:14,933
যে আপনি কখনই কোনও মহিলাকে গর্ভবতী করতে পারবেন না।

44
00:03:20,390 --> 00:03:23,222
তবে তা মোটেও সত্য নয়।

45
00:03:23,586 --> 00:03:24,995
এটা কি মিষ্টি?

46
00:03:25,345 --> 00:03:26,554
না

47
00:03:28,858 --> 00:03:30,330
কেন তাদের বলুন।

48
00:03:31,185 --> 00:03:33,151
কারণ আমি সন্তানের সাথে আছি।

49
00:03:35,950 --> 00:03:38,096
তিনি আমার সন্তানের সাথে আছেন!

50
00:03:40,671 --> 00:03:42,268
এবং, যে কোনও ক্ষেত্রে,

51
00:03:42,776 --> 00:03:44,964
তিনি একটি পাগল মহিলা ছিল।

52
00:03:51,130 --> 00:03:53,072
আমি তাকে পছন্দ করেছি

53
00:03:54,547 --> 00:03:56,997
তিনি প্রথম থেকেই আপনার সম্পর্কে ঠিক ছিলেন, ইভার।

54
00:03:57,062 --> 00:03:59,414
Hvitserk আপনি আমার সম্পর্কে যা বলছেন তা খুব যত্নবান হন।

55
00:03:59,523 --> 00:04:02,183
কেন? তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

56
00:04:05,107 --> 00:04:08,339
শুধু মনে আছে, আমি রাগনার লথব্রোকেরও ছেলে।

57
00:04:08,444 --> 00:04:11,143
কাট্টেগাটের মানুষ তোমাকে ভালবাসে না, ইভার!

58
00:04:11,495 --> 00:04:12,845
আপনি কি মনে করেন তারা কি করবে

59
00:04:12,910 --> 00:04:15,729
তুমি যদি আমার মাথার চুলও ছোঁয়া?

60
00:04:18,226 --> 00:04:19,921
ঠিক আছে, শুধু একটি চিন্তা,

61
00:04:19,986 --> 00:04:23,597
আপনি কেন কিং হ্যারাল্ডের সাথে ইংল্যান্ডে ফিরে যাবেন না, হুম?

62
00:04:25,149 --> 00:04:27,784
আমি আপনার সাথে এখানে, ইভার।

63
00:04:28,592 --> 00:04:30,128
তুমি এটা জান.

64
00:04:30,723 --> 00:04:32,698
আমি আপনার পক্ষ বেছে নিয়েছি।

65
00:04:33,482 --> 00:04:35,940
এবং এখন, ভাল বা অসুস্থতার জন্য,

66
00:04:37,339 --> 00:04:38,996
তুমি আমার সাথে আটকে আছ

67
00:04:48,166 --> 00:04:49,429
হ্যাঁ!

68
00:04:50,970 --> 00:04:52,507
হ্যাঁ!

69
00:04:54,327 --> 00:04:56,091
বিশপ কুথার্ড মারা গেছেন!

70
00:04:56,257 --> 00:04:59,060
- কি? - লেখক মারা গেছে। খুন!

71
00:04:59,163 --> 00:05:00,911
খুন? কার দ্বারা?

72
00:05:00,976 --> 00:05:02,305
লর্ড হেহমন্ডের দ্বারা।

73
00:05:02,393 --> 00:05:04,058
ক্যাথেড্রালে

74
00:05:04,720 --> 00:05:08,370
- হিহমন্ড এখন কোথায়? - এখানে. চ্যাপেল মধ্যে।

75
00:05:14,351 --> 00:05:15,987
আমাকে তাঁর সাথে একা কথা বলতে দাও।

76
00:05:16,066 --> 00:05:17,839
- তবে সে ... - একা!

77
00:05:24,148 --> 00:05:25,741
হিহমুন্ড!

78
00:05:26,949 --> 00:05:29,143
- কত দুঃসাহস তোমার! - স্যার

79
00:05:29,400 --> 00:05:31,653
এই সমস্ত পৃথিবীতে, কোন ন্যায়সঙ্গত হতে পারে না

80
00:05:31,718 --> 00:05:34,706
houseশ্বরের দাসকে তার নিজের বাড়িতে হত্যা করার জন্য!

81
00:05:34,854 --> 00:05:36,973
এবং এখনও শহীদদের রক্তে ভিজে গেছে,

82
00:05:37,038 --> 00:05:39,120
তুমি এসে এই পবিত্র স্থানটিকেও অশুচি কর!

83
00:05:39,366 --> 00:05:42,433
নিশ্চয় Godশ্বরের কাছে আপনি নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করবেন না?

84
00:05:42,579 --> 00:05:47,619
আমি কুত্রেডকে মেরেছিলাম কারণ সে এবং অন্যান্য বিশপ,

85
00:05:47,763 --> 00:05:51,043
পাদ্রি এবং আপনার নেতৃস্থানীয় বেশিরভাগ

86
00:05:51,131 --> 00:05:53,573
আপনাকে উৎখাত করার ষড়যন্ত্র করেছিল

87
00:05:54,268 --> 00:05:55,659
এবং তারপর...

88
00:05:56,013 --> 00:05:57,628
তোমাকে খুন করার জন্য।

89
00:05:57,877 --> 00:06:01,534
গির্জার শক্তি এবং অধিকার আপনার আক্রমণ জন্য,

90
00:06:01,906 --> 00:06:04,323
যা তারা মনে করে সবে শুরু হয়েছে।

91
00:06:04,687 --> 00:06:06,956
পৌত্তলিকদের কাছে আপনার বন্ধুত্বের অফারের জন্য

92
00:06:07,162 --> 00:06:09,308
এবং আপনার দুর্বলতার জন্য

93
00:06:09,760 --> 00:06:12,073
আমি অনুভব করেছি আমার অভিনয় ছাড়া উপায় নেই,

94
00:06:12,788 --> 00:06:14,878
আপনার মুকুট উভয় সংরক্ষণ করতে ...

95
00:06:16,033 --> 00:06:17,784
এবং আপনার জীবন।

96
00:06:20,257 --> 00:06:21,422
তিনি কি আপনাকে বলেছিলেন

97
00:06:21,487 --> 00:06:23,464
ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিল?

98
00:06:23,592 --> 00:06:25,956
আর কি বিশপ? ইলডোরম্যান?

99
00:06:26,058 --> 00:06:28,958
না, কেবল কথ্রেডই এর কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল।

100
00:06:29,149 --> 00:06:30,722
এবং তিনি আমাকে বলেছেন যে আমি যদি এখন পুনরুদ্ধার করি

101
00:06:30,787 --> 00:06:31,980
তাকে শেরবোর্নের বিশপিকের কাছে,

102
00:06:32,045 --> 00:06:33,833
তাহলে সে অন্যকে সহজেই সনাক্ত করতে পারে।

103
00:06:33,898 --> 00:06:35,979
তবে আপনি যদি হিহমন্ডকে পুনঃস্থাপন করতে চান,

104
00:06:36,122 --> 00:06:38,347
এটি সবচেয়ে বড় ক্ষোভ এবং ক্ষোভের কারণ হবে,

105
00:06:38,504 --> 00:06:39,816
বিশেষ করে গির্জার

106
00:06:39,905 --> 00:06:42,301
তবুও মা, হিহমন্ড সম্ভবত দেখিয়েছেন

107
00:06:42,366 --> 00:06:43,809
নিজেকে আমার সবচেয়ে বড় সমর্থক হতে হবে।

108
00:06:43,874 --> 00:06:45,135
এটা সত্য.

109
00:06:45,200 --> 00:06:48,311
আমাকে বলতে হবে ভাই, আমি অবাক হয়েছি এবং ক্ষোভ প্রকাশ করেছি

110
00:06:48,376 --> 00:06:50,485
এমনকি আপনি আশ্রয় দেওয়ার বিষয়টিও বিবেচনা করবেন,

111
00:06:50,550 --> 00:06:51,762
একা পছন্দ দিন,

112
00:06:51,827 --> 00:06:53,799
একজন স্ব-স্বীকৃত খুনির কাছে!

113
00:06:54,076 --> 00:06:55,281
পরিবর্তে,

114
00:06:55,452 --> 00:06:57,785
তার জঘন্য অপরাধের জন্য হিহমুন্ডকে শাস্তি দেওয়া হবে!

115
00:06:57,850 --> 00:07:00,323
এটা আপনার সিদ্ধান্ত নয় ভাই।

116
00:07:01,078 --> 00:07:02,979
কারণ আমি রাজা এবং আমি একা

117
00:07:03,064 --> 00:07:05,291
যে সংকল্প করতে পারেন।

118
00:07:32,024 --> 00:07:33,885
আমরা নিশ্চিত যে কি ঘটেছে।

119
00:07:34,076 --> 00:07:35,627
কেউ আমাদের বলেনি।

120
00:07:36,102 --> 00:07:37,897
তবে আমি দেখছি তুমি কারাবন্দি।

121
00:07:37,963 --> 00:07:40,380
যে লোকটি আমাকে বিশপ হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছিল আমি তাকে হত্যা করেছিলাম।

122
00:07:40,531 --> 00:07:43,080
- কেন? - সে আমাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছিল।

123
00:07:43,170 --> 00:07:45,479
তিনি আমাকে রাজা আলফ্রেডের হাতে ধরিয়ে দেবেন।

124
00:07:45,916 --> 00:07:48,362
এবং আমি পুনরুদ্ধার করা হবে না।

125
00:07:48,539 --> 00:07:50,124
তাই এখন...

126
00:07:50,886 --> 00:07:53,643
সব কিছু রাজার উপর নির্ভর করে।

127
00:07:53,751 --> 00:07:55,038
হ্যাঁ.

128
00:07:55,753 --> 00:07:57,276
সব।

129
00:07:57,548 --> 00:07:58,973
যদি সে বিশ্বাস করে যে আমরা তাকে রক্ষা করব

130
00:07:59,038 --> 00:08:02,330
তার শত্রুদের বিরুদ্ধে, তবে সব ঠিক আছে।

131
00:08:03,398 --> 00:08:06,229
আপনার সম্পর্কে কী ভাববেন তা আমি নিশ্চিত নই।

132
00:08:06,350 --> 00:08:08,244
আমি সঠিক জিনিস করার চেষ্টা করছি।

133
00:08:09,120 --> 00:08:13,026
আমাদের এবং ওয়েসেক্সের জন্য

134
00:08:14,526 --> 00:08:17,471
এবং এখনও আপনি বন্দী আছেন।

135
00:08:31,651 --> 00:08:33,174
দাদু ...

136
00:08:34,827 --> 00:08:39,229
তুমি আমার উপর এমন বোঝা চাপিয়ে দিয়েছ।

137
00:08:41,678 --> 00:08:45,666
আমি নিশ্চিত না যে আপনার পছন্দটি সর্বোপরি জ্ঞানী ছিল।

138
00:08:48,019 --> 00:08:50,229
তারা ফিসফিস করে বলে যে আমি দুর্বল,

139
00:08:53,673 --> 00:08:55,627
আমি ভয় করি তারা ঠিক আছে।

140
00:09:01,993 --> 00:09:03,393
দাদু,

141
00:09:04,443 --> 00:09:05,994
আমাকে শক্তি দাও.

142
00:09:10,026 --> 00:09:12,502
কিং আলফ্রেড সমস্যায় পড়েছেন।

143
00:09:12,796 --> 00:09:16,924
এখানে যারা আছেন তাকে হটিয়ে দিতে চান।

144
00:09:17,137 --> 00:09:18,898
তারা ভাবেন যে তিনি দুর্বল।

145
00:09:19,112 --> 00:09:22,307
তিনি আমাদের এখানে বেঁচে থাকতে দিয়েছেন, এ বিষয়টি তারা পছন্দ করে না।

146
00:09:23,232 --> 00:09:25,635
তবে বিশপ হিয়ামুন্ড বলেছেন যে তিনি আমাদের রক্ষা করবেন।

147
00:09:25,843 --> 00:09:27,487
হত্যার দায়ে তিনি কারাবন্দি

148
00:09:27,568 --> 00:09:30,018
এবং কাউকে রক্ষা করতে অক্ষম।

149
00:09:32,816 --> 00:09:34,574
সম্ভবত আমাদের এখানে কখনও আসা উচিত ছিল না।

150
00:09:34,639 --> 00:09:38,197
আমরা যদি নরওয়ে, টরভিতে থাকি তবে আমরা এখনই মরে যাব dead

151
00:09:38,545 --> 00:09:40,655
মনে হচ্ছে আমরা সকলেই করুণায় আছি

152
00:09:40,720 --> 00:09:42,713
আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে পরিস্থিতি।

153
00:09:42,791 --> 00:09:44,425
আমাদের Godশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে হবে

154
00:09:44,490 --> 00:09:47,348
রাজা তাঁর শত্রুদের পরাস্ত করলেন।

155
00:09:47,451 --> 00:09:48,467
প্রার্থনা?

156
00:09:48,659 --> 00:09:50,006
আমরা কি তাই করতে পারি?

157
00:09:50,102 --> 00:09:51,861
- প্রার্থনা? - না

158
00:09:54,113 --> 00:09:56,486
আরও কিছু আছে যা আমরা করতে পারি।

159
00:10:00,256 --> 00:10:02,138
রাজা আমাদের বাপ্তিস্ম নিতে বলেছিলেন

160
00:10:02,203 --> 00:10:03,756
খৃস্টান বিশ্বাসে।

161
00:10:04,481 --> 00:10:06,613
এইভাবে সে তার শত্রুদের শান্ত করতে পারে।

162
00:10:06,678 --> 00:10:08,222
তিনি আর সমর্থন করবেন না

163
00:10:08,287 --> 00:10:10,033
এবং পৌত্তলিকদের আশ্রয়,

164
00:10:10,129 --> 00:10:11,994
তবে আমরা সহখ্রিস্টান হব

165
00:10:12,269 --> 00:10:14,002
তিনি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করেছেন?

166
00:10:14,311 --> 00:10:15,326
হ্যাঁ.

167
00:10:15,505 --> 00:10:17,434
এবং আপনি কি তাকে বলেছিলেন যে কোনও উপায় নেই

168
00:10:17,499 --> 00:10:19,268
তুমি কি আমাদের দেবতাদের ত্যাগ করবে?

169
00:10:19,442 --> 00:10:20,756
তুমি কি?

170
00:10:21,105 --> 00:10:23,205
আমাদের বাবা ভালহল্লায় আছেন।

171
00:10:23,826 --> 00:10:25,800
তিনি বসে আছেন সমস্ত পিতার পাশে।

172
00:10:25,865 --> 00:10:27,151
সে থর থেকে বসে আছে।

173
00:10:27,216 --> 00:10:29,627
তারা এক সাথে মদ খাচ্ছে এবং তারা একসাথে সুখী।

174
00:10:29,717 --> 00:10:31,386
আপনি কি আমাকে বলছেন যে আপনি এটি বিশ্বাস করেন না?

175
00:10:31,451 --> 00:10:33,877
- আমি ভাবি উব্বের মানে কী ... - উব্বকে নিজের পক্ষে কথা বলতে দাও!

176
00:10:35,292 --> 00:10:37,064
কি বলছ উববে?

177
00:10:37,454 --> 00:10:38,951
আমাদের বাবা এটি বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছেন।

178
00:10:39,016 --> 00:10:40,293
উহু...

179
00:10:42,315 --> 00:10:44,502
কিং আলফ্রেড কি আপনাকেও তা বলেছিল?

180
00:10:47,373 --> 00:10:49,127
এবং আপনি আসলে তাকে বিশ্বাস করেছেন?

181
00:10:53,435 --> 00:10:56,963
মাঝে মাঝে ভাবতে থাকি আপনি যদি রাগনারের আদৌ ছেলে হন!

182
00:12:21,224 --> 00:12:22,767
তুমি তাদেরকে দেখেছো?

183
00:12:24,002 --> 00:12:26,524
- না - সম্ভবত তারা আসছে না।

184
00:12:27,522 --> 00:12:28,993
তারা আসবে.

185
00:12:45,052 --> 00:12:46,271
পুত্র.

186
00:12:47,794 --> 00:12:49,052
পিতা.

187
00:12:50,923 --> 00:12:54,321
তো, ফ্লকি, কী বলার আছে?

188
00:12:54,837 --> 00:12:56,352
আমরা সবাই এখানে আছি।

189
00:12:58,068 --> 00:13:00,036
আমি মৃতদের মধ্য থেকে উঠে এসেছি।

190
00:13:02,555 --> 00:13:04,187
ওডিন যেমন করেছিলেন।

191
00:13:04,904 --> 00:13:06,277
আমি মারা গেছি...

192
00:13:07,318 --> 00:13:09,218
এবং তখন আমার পুনর্জন্ম হয়েছিল,

193
00:13:09,978 --> 00:13:11,640
এই দ্বীপে এখানে,

194
00:13:12,601 --> 00:13:14,203
sশ্বরের মধ্যে।

195
00:13:16,341 --> 00:13:18,422
তবে আমি নিজের সম্পর্কে চিন্তা করি না।

196
00:13:21,017 --> 00:13:23,164
আমি আপনাদের সবার যত্ন নিই

197
00:13:23,456 --> 00:13:26,070
আমি চাই আপনি শান্তিপূর্ণভাবে একসাথে থাকুন।

198
00:13:28,146 --> 00:13:31,117
আমরা আমাদের দুই সন্তানের ক্ষতি করেছি,

199
00:13:32,104 --> 00:13:33,324
অনুসন্ধান...

200
00:13:34,969 --> 00:13:36,406
এবং থোরগ্রিম।

201
00:13:37,051 --> 00:13:38,324
হুঁ।

202
00:13:39,007 --> 00:13:41,531
আমি জানি বাচ্চা হারাতে কেমন লাগে।

203
00:13:43,359 --> 00:13:45,422
সামনের দিনগুলি কঠিন হবে।

204
00:13:48,223 --> 00:13:49,961
এবং আমাদের আসল আশা

205
00:13:50,294 --> 00:13:52,266
কেতিলের কন্যা সন্তানের সাথে মিথ্যা কথা

206
00:13:52,331 --> 00:13:54,336
থরুন তার পেটে বহন করে।

207
00:13:55,245 --> 00:13:56,836
আইভিন্ডের ছেলের জন্য,

208
00:13:56,988 --> 00:13:59,351
জড়িত হেলগিও!

209
00:14:04,462 --> 00:14:07,250
সুতরাং, এখন আমি আপনাকে শেষ বারের জন্য অনুরোধ করছি

210
00:14:07,794 --> 00:14:09,882
দয়া করে আপনার অক্ষগুলি কবর দিতে

211
00:14:19,471 --> 00:14:21,156
ফ্লকি ঠিক আছে!

212
00:14:25,896 --> 00:14:27,923
আসুন আমরা নতুন শিশুকে পান করি।

213
00:14:43,425 --> 00:14:44,723
স্কোল!

214
00:14:44,927 --> 00:14:46,311
স্কোল!

215
00:15:21,202 --> 00:15:22,830
রাজকন্যা অন্যথায়,

216
00:15:24,055 --> 00:15:26,791
আমি আপনার কাছে সাক্ষাত্ বা উপস্থিত হই নি।

217
00:15:27,104 --> 00:15:28,605
যদি আপনি আমাকে বলেন যে আপনি আর নেই

218
00:15:28,670 --> 00:15:30,252
আমাকে বিয়ে করার কোন ইচ্ছা ছিল,

219
00:15:30,418 --> 00:15:32,855
তাহলে আমি বুঝতে এবং অবাধে আপনাকে মুক্তি চাই

220
00:15:32,920 --> 00:15:35,025
আমার নামে কোন চুক্তি থেকে।

221
00:15:35,182 --> 00:15:36,608
যাহোক,

222
00:15:36,963 --> 00:15:39,572
আপনি এখনও ইচ্ছুক ছিল না এমন সম্ভাব্য ইভেন্টে

223
00:15:39,717 --> 00:15:41,799
বিবাহের সাথে এগিয়ে যেতে,

224
00:15:43,342 --> 00:15:46,049
তারপরে আমি আপনাকে কী আশা করতে পারি তা বলি।

225
00:15:46,751 --> 00:15:50,031
তুমি যুদ্ধে রাজ্যের রাণী হয়ে যাবে

226
00:15:50,155 --> 00:15:52,565
এবং সম্ভবত শীঘ্রই আবার আক্রমণ করা হবে।

227
00:15:52,889 --> 00:15:55,793
আপনি একজন রাজার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবেন, যিনি বর্তমানে বিপদে আছেন

228
00:15:55,858 --> 00:15:59,119
উত্সাহিত এবং হত্যা করা হচ্ছে।

229
00:15:59,218 --> 00:16:01,578
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার মহিলা, কিন্তু আমি সম্ভাবনা তৈরি করতে পারি না

230
00:16:01,643 --> 00:16:03,682
আরও আকর্ষণীয় শব্দ।

231
00:16:04,384 --> 00:16:05,694
ধন্যবাদ.

232
00:16:07,113 --> 00:16:10,549
আমার কাছে ফিরে যাওয়ার মতো কিছুই নেই, না করার ইচ্ছাও আছে।

233
00:16:10,804 --> 00:16:12,486
আমি যদি তোমার স্ত্রী হতাম,

234
00:16:12,875 --> 00:16:16,002
আমি আনন্দের সাথে আপনার বিপদ এবং দুর্দশা ভাগ করে নেব,

235
00:16:16,764 --> 00:16:18,609
এবং আপনাকে ভয়ঙ্কর বোঝা বহন করতে সহায়তা করবে

236
00:16:18,674 --> 00:16:20,580
ভাগ্য আপনার উপর ফেলেছে।

237
00:16:22,748 --> 00:16:24,894
আমি এই কথোপকথন আশা করিনি

238
00:16:24,959 --> 00:16:27,799
- এই পদ্ধতিতে এগিয়ে যেতে। - ভাল.

239
00:16:28,643 --> 00:16:31,541
আমার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ভাবতে ভাবতে আমি তোমাকে ঘৃণা করব।

240
00:16:49,497 --> 00:16:51,022
আমার প্রভু,

241
00:16:51,387 --> 00:16:53,136
আমি আপনাকে আরও একবার এখানে তলব করেছি কারণ,

242
00:16:53,201 --> 00:16:54,847
অনেক প্রার্থনা এবং চিন্তা পরে,

243
00:16:54,912 --> 00:16:56,885
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

244
00:16:57,195 --> 00:16:58,894
আমি তাঁর অনুগ্রহ পুনরুদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

245
00:16:58,959 --> 00:17:01,838
বিশ্বে হেহমুন্ড, শেরবোরের বিশপিকের কাছে।

246
00:17:01,903 --> 00:17:04,008
- না না না না না না

247
00:17:05,002 --> 00:17:06,316
না!

248
00:17:09,526 --> 00:17:12,140
তবে কীভাবে Godশ্বরের সেবা করার কথা রয়েছে?

249
00:17:12,973 --> 00:17:14,642
লর্ড কুথার্ড খুন

250
00:17:14,707 --> 00:17:16,236
অবশ্যই চিরকাল তার বিবেক বজায় রাখা উচিত

251
00:17:16,301 --> 00:17:18,844
এবং তাকে beforeশ্বরের সামনে নিজেকে রক্ষা করতে হবে।

252
00:17:19,440 --> 00:17:21,339
তবে আমরা, আমার পালনকর্তা,

253
00:17:21,460 --> 00:17:23,673
এই অন্ধকার এবং সবচেয়ে অনিশ্চিত দিনগুলিতে

254
00:17:23,738 --> 00:17:26,328
যখন ওয়েসেক্সকে আমাদের ইতিহাসে আর কখনও হুমকি দেওয়া হয়নি

255
00:17:26,395 --> 00:17:28,947
আমরা পরিষেবাগুলি ছাড়া করতে পারি না এবং করব না

256
00:17:29,012 --> 00:17:30,962
আমাদের তরোয়াল যে মানুষ,

257
00:17:31,027 --> 00:17:33,586
এই রাজ্যে খ্রিস্টের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা।

258
00:17:45,691 --> 00:17:47,689
আমি আমার বিবাহ ঘোষণা করতে চান

259
00:17:47,754 --> 00:17:50,031
নর্থামব্রিয়ার রাজকন্যা অন্যথায় ith

260
00:17:50,110 --> 00:17:52,789
ওহ, কত সুন্দর!

261
00:17:52,871 --> 00:17:54,383
উত্তরাধিকারী হতে পারে!

262
00:17:55,218 --> 00:17:57,290
একটি চূড়ান্ত বিষয় আছে!

263
00:18:02,467 --> 00:18:05,158
Ubbe, the son of Ragnar Lothbrok,

264
00:18:05,223 --> 00:18:06,578
এবং তার স্ত্রী তোড়ভি,

265
00:18:06,660 --> 00:18:10,023
আমাদের খ্রিস্টান বিশ্বাসে বাপ্তিস্ম নিতে সম্মত হয়েছে।

266
00:18:13,926 --> 00:18:16,164
মাই লর্ডস, দয়া করে!

267
00:18:21,259 --> 00:18:23,619
আমি আপনাদের সকলকে nameশ্বরের নামে জিজ্ঞাসা করি,

268
00:18:23,684 --> 00:18:26,871
এই রূপান্তর চিনতে এবং উদযাপন করতে।

269
00:18:28,387 --> 00:18:30,555
এটি গুরুত্বপূর্ণ কোনও কিছুর শুরু চিহ্নিত করে।

270
00:18:30,667 --> 00:18:32,353
এই লোকদের সাহায্য ছাড়াই,

271
00:18:32,418 --> 00:18:33,674
যারা একসময় আমাদের শত্রু ছিল,

272
00:18:33,739 --> 00:18:36,750
ওয়েসেক্স বেঁচে থাকতে পারে না এবং করবে না।

273
00:18:49,559 --> 00:18:50,884
তার এমনটা করা উচিত হয়নি!

274
00:18:50,949 --> 00:18:52,564
তার খুনি কখনই নিয়োগ করা উচিত হয়নি

275
00:18:52,629 --> 00:18:54,580
আমাদের পবিত্র চার্চে এমন উচ্চ পদে!

276
00:18:54,645 --> 00:18:57,523
ওয়েফেক্সের পক্ষে সবচেয়ে ভাল মনে করেন আলফ্রেড সেটাই করছেন।

277
00:18:57,729 --> 00:19:00,523
এবং আমরা তাকে সমর্থন করা উচিত, আমরা না?

278
00:19:02,389 --> 00:19:05,013
সে আমার ভাই. অবশ্যই, আমি তাকে সমর্থন করি।

279
00:19:05,098 --> 00:19:06,223
ভাল.

280
00:19:06,531 --> 00:19:08,603
কমপক্ষে তার বিবাহের ব্যবস্থা এবং স্থির হয়।

281
00:19:08,668 --> 00:19:10,390
এখন, আপনার ব্যবস্থা করার সময়।

282
00:19:10,543 --> 00:19:13,359
আপনার বিশ্বের সমস্ত কিছু ব্যবস্থা করার দরকার নেই।

283
00:19:13,918 --> 00:19:16,976
এবং, প্রকৃতপক্ষে, আমি ইতিমধ্যে আমার কনে বেছে নিয়েছি।

284
00:19:17,991 --> 00:19:19,773
আমি কি তার নাম জানতে পারি?

285
00:19:20,343 --> 00:19:21,668
ইথেলফ্ল্যাড

286
00:19:23,272 --> 00:19:24,836
আমি কি তাকে জানি?

287
00:19:25,332 --> 00:19:26,797
আমি এমন মনে করি না.

288
00:19:28,325 --> 00:19:30,101
তিনি Cuthred এর মেয়ে।

289
00:19:39,561 --> 00:19:42,145
গেট খুলতে!

290
00:19:44,151 --> 00:19:45,601
ওহ, তিনি শক্তিশালী

291
00:19:45,715 --> 00:19:48,596
এবং তার সমস্ত দাঁত এবং আঙ্গুলগুলিও।

292
00:19:48,695 --> 00:19:52,403
- চলে আসো! - ছয়, সাত, আট!

293
00:19:53,369 --> 00:19:55,051
আরও? আর কি?

294
00:19:55,636 --> 00:19:58,605
রাজা! ফিরে আসার জন্য স্বাগতম.

295
00:19:58,788 --> 00:20:01,840
সে বাড়ি! কিং হ্যারাল্ড, স্বাগতম!

296
00:20:02,205 --> 00:20:04,400
রাজা! হারাল্ড!

297
00:20:29,301 --> 00:20:30,412
পাওয়ার আগে

298
00:20:30,477 --> 00:20:32,231
God'sশ্বরের পবিত্র গির্জার মধ্যে,

299
00:20:32,478 --> 00:20:34,793
আপনাকে অবশ্যই আপনার পূর্ববর্তী ত্রুটিগুলি ত্যাগ করতে হবে।

300
00:20:36,781 --> 00:20:38,793
আমি আমার বিশ্বাস ত্যাগ

301
00:20:39,277 --> 00:20:42,247
ওডিন এবং অন্যান্য সমস্ত পৌত্তলিক sশ্বরের মধ্যে।

302
00:20:42,684 --> 00:20:44,824
আমি ওডিনের প্রতি আমার বিশ্বাস ত্যাগ করি

303
00:20:44,937 --> 00:20:46,668
এবং অন্যান্য সমস্ত পৌত্তলিক sশ্বর।

304
00:20:56,273 --> 00:20:57,864
আমার শ্বাসের সাথে,

305
00:20:58,227 --> 00:21:01,934
তোমার মধ্যে বাসকারী এই দুষ্ট আত্মাদের আমি ক্ষমা করে দেব।

306
00:21:13,836 --> 00:21:15,871
লাতিন ভাষায় ....

307
00:21:19,041 --> 00:21:20,180
আমেন।

308
00:21:20,249 --> 00:21:21,924
- আমেন - আমেন - আমেন - আমেন

309
00:21:56,255 --> 00:21:58,532
কিং হ্যারাল্ড ফাইনহায়ার

310
00:21:59,005 --> 00:22:00,610
ইয়র্ক স্বাগত জানাই।

311
00:22:01,215 --> 00:22:03,024
আমি জার্ল ওলাভোসন।

312
00:22:03,217 --> 00:22:05,946
ইভার, বোনলেস আমাকে এখানে দায়িত্বে রেখেছিল।

313
00:22:06,530 --> 00:22:09,235
জার্ল ওলাভোসন আপনার সাথে দেখা করে আমি খুশি।

314
00:22:09,430 --> 00:22:10,642
তবে হওয়ার আশা করবেন না

315
00:22:10,707 --> 00:22:12,847
অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য এখানে দায়িত্বে

316
00:22:19,785 --> 00:22:22,618
আমাদের সবেমাত্র অনন্ত জীবনের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।

317
00:22:22,684 --> 00:22:24,649
আমি আলাদা মনে করি না।

318
00:22:25,585 --> 00:22:26,620
আপনি কি?

319
00:22:26,895 --> 00:22:27,989
হুঁ?

320
00:22:30,625 --> 00:22:32,868
যদিও আমাদের এখন এই ক্রসগুলি পরতে হবে।

321
00:22:36,344 --> 00:22:38,479
বলা হয় আমাদের নতুন Godশ্বর

322
00:22:38,544 --> 00:22:41,173
আমাদের পাপের জন্য ক্রুশে মারা গেল।

323
00:22:42,508 --> 00:22:44,067
কি পাপ?

324
00:22:44,463 --> 00:22:45,739
আমরা হব...

325
00:23:09,657 --> 00:23:11,659
এখন আমি অন্যরকম অনুভব করি।

326
00:23:14,120 --> 00:23:16,196
ঠিক আছে, আপনি সবসময় এটি আবার পরতে পারেন।

327
00:23:25,333 --> 00:23:28,513
আপনি কি এথেলওল্ফের ছেলে আলফ্রেড,

328
00:23:28,578 --> 00:23:30,563
এই সমস্ত সাক্ষী এখানে জমায়েত হওয়ার আগে,

329
00:23:30,649 --> 00:23:33,001
অন্যথায় এই মহিলাকে নিয়ে যাও,

330
00:23:33,203 --> 00:23:36,649
আপনার হালাল স্ত্রী হিসাবে, রাখা এবং রাখা,

331
00:23:36,724 --> 00:23:39,317
এই মুহুর্ত থেকে মৃত্যুর অংশ পর্যন্ত তুমি?

332
00:23:39,382 --> 00:23:40,771
আমি করি.

333
00:23:41,339 --> 00:23:42,789
এবং আপনি কি অন্যথায়,

334
00:23:42,902 --> 00:23:45,008
এই সমস্ত সাক্ষী এখানে জমায়েত হওয়ার আগে,

335
00:23:45,130 --> 00:23:48,267
এই লোকটিকে আলফ্রেডে নিয়ে যাও এবং ধরে রাখো,

336
00:23:48,391 --> 00:23:52,392
অন্য সকলকে ত্যাগ করা, পরিবেশন করা এবং আনুগত্য করতে,

337
00:23:52,705 --> 00:23:54,056
তুমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত?

338
00:23:54,349 --> 00:23:55,771
আমি করি.

339
00:24:04,032 --> 00:24:05,206
আমেন।

340
00:24:05,361 --> 00:24:06,732
আমেন।

341
00:24:08,171 --> 00:24:10,829
এই সমস্ত সাক্ষীর দৃষ্টিতে,

342
00:24:11,896 --> 00:24:13,642
এবং theশ্বরের দৃষ্টিতে,

343
00:24:13,759 --> 00:24:15,243
আমি এখন আপনাকে উচ্চারণ

344
00:24:15,940 --> 00:24:19,454
পুরুষ ও স্ত্রী.

345
00:24:41,981 --> 00:24:43,493
বিসর্জন?

346
00:24:43,964 --> 00:24:45,207
হ্যাঁ?

347
00:24:45,440 --> 00:24:48,688
আপনার এবং আমার মধ্যে অনেক মিল আছে।

348
00:24:51,594 --> 00:24:52,732
কীভাবে?

349
00:24:53,830 --> 00:24:55,704
আমরা একই পিতাকে ভাগ করি।

350
00:25:00,635 --> 00:25:02,493
আমার নাম ম্যাগনাস।

351
00:25:02,672 --> 00:25:04,409
আমি রানী কেভেনথ্রিথের রাগনার পুত্র।

352
00:25:04,474 --> 00:25:06,987
দ্বিতীয় এখানে আলফ্রেডের সাথে রাজকীয় এস্টেটে বেড়ে ওঠা।

353
00:25:07,169 --> 00:25:09,220
সে ছিল আমার শৈশবের বন্ধু।

354
00:25:09,324 --> 00:25:12,221
তবে শেষ পর্যন্ত রাগনারের খুব বেশি পরে নয়

355
00:25:12,286 --> 00:25:15,735
এখানে বন্দী ছিল, আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল।

356
00:25:17,596 --> 00:25:20,579
আলফ্রেডের পরিবার আমাকে নেকড়ে নিক্ষেপ করেছিল।

357
00:25:23,308 --> 00:25:26,110
আমরা শুনেছি রাগনার ওয়েসেক্সে একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিয়েছিল।

358
00:25:26,178 --> 00:25:28,462
হ্যাঁ. আমি বাঁচতে পেরেছি

359
00:25:28,629 --> 00:25:30,704
অবশ্যই, তারা জানে না আমি বেঁচে গেছি।

360
00:25:30,769 --> 00:25:32,530
তারাও জানে না আমি কে?

361
00:25:33,168 --> 00:25:34,618
শুনেছি আপনি এখানে ছিলেন।

362
00:25:34,738 --> 00:25:38,376
আমার অর্ধ ভাই এবং আমি আপনাকে দেখতে ছিল।

363
00:25:39,812 --> 00:25:41,082
ভাল, এটি অবিশ্বাস্য।

364
00:25:41,147 --> 00:25:44,017
এটি আমাকে কতটা খুশি করে আপনার কোনও ধারণা নেই।

365
00:25:45,673 --> 00:25:49,087
হারিয়ে যাওয়ার এত বছর পরেও।

366
00:25:54,206 --> 00:25:56,048
ভাল, এখন, আমার ভাই,

367
00:25:57,111 --> 00:25:58,563
আপনি খুঁজে পাওয়া যায়।

368
00:26:56,175 --> 00:26:57,522
আমেন।

369
00:26:59,075 --> 00:27:01,012
ফটক! ফটক!

370
00:27:09,557 --> 00:27:11,653
আমি ওয়েসেক্স আক্রমণ করতে এসেছি।

371
00:27:14,301 --> 00:27:16,063
তাদের প্রতিরক্ষা ...

372
00:27:16,946 --> 00:27:20,360
আমাদের গ্রেট আর্মি দ্বারা দুর্বল হয়ে পড়েছিল,

373
00:27:20,665 --> 00:27:22,842
আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন আমি যথেষ্ট দেখতে পেলাম

374
00:27:22,907 --> 00:27:25,207
যে লুণ্ঠনের জন্য এখনও প্রচুর জায়গা রয়েছে।

375
00:27:25,449 --> 00:27:27,149
এবং আমি ধনী হতে চাই।

376
00:27:27,304 --> 00:27:29,688
কারণ আমার যথেষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে।

377
00:27:30,714 --> 00:27:32,446
এটি আপনার আগ্রহী হতে পারে

378
00:27:32,511 --> 00:27:34,493
ওয়েসেক্সের একটি নতুন কিং রয়েছে।

379
00:27:35,524 --> 00:27:36,683
WHO?

380
00:27:36,761 --> 00:27:38,028
একটি ছেলে।

381
00:27:38,247 --> 00:27:40,500
একবার্টের নাতি আলফ্রেড।

382
00:27:41,662 --> 00:27:44,172
তাহলে তারা আমার চেয়েও দুর্বল।

383
00:27:45,235 --> 00:27:49,412
কেন আপনি বলেন যে আমি খুব বেশি সময় দায়িত্বে থাকব না?

384
00:27:49,587 --> 00:27:50,623
যতদুর আমি জানি,

385
00:27:50,688 --> 00:27:52,618
আপনি এবং ইভার, অবিরাম মিত্র।

386
00:27:54,039 --> 00:27:57,411
আমি আপনাকে অপমান করার কথা বলতে চাইনি।

387
00:27:59,108 --> 00:28:01,281
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই

388
00:28:01,662 --> 00:28:03,860
আমার সাথে ওয়েসেক্সে অভিযান চালাতে।

389
00:28:04,278 --> 00:28:06,488
আমরা বিজয়ের ফল উপভোগ করতে পারি

390
00:28:06,585 --> 00:28:08,211
এবং তারপরে আমরা নতুন পরিকল্পনা করতে পারি।

391
00:28:08,276 --> 00:28:09,606
নতুন পরিকল্পনা?

392
00:28:10,066 --> 00:28:11,136
হ্যাঁ.

393
00:28:11,864 --> 00:28:14,626
আপনি কি এখানে থাকতে চান?

394
00:28:14,731 --> 00:28:17,976
আপনার সারা জীবন ইয়র্ক, এবং এটি Ivar জন্য দেখাশোনা?

395
00:28:20,124 --> 00:28:21,466
না

396
00:28:21,945 --> 00:28:25,313
এটা সত্য, আমার সবসময় বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল।

397
00:28:25,604 --> 00:28:26,969
আপনি ভাইকিং হয়!

398
00:28:27,612 --> 00:28:29,102
অবশ্যই আপনি করেছেন।

399
00:28:29,379 --> 00:28:30,614
তাই ...

400
00:28:32,731 --> 00:28:36,313
ওয়েসেক্সকে লুটের পরে আপনি এবং আমি,

401
00:28:36,467 --> 00:28:40,860
একসাথে, কাট্টেগাটে বিজয় ফিরে আসবে।

402
00:28:41,102 --> 00:28:43,336
আমাদের লুণ্ঠন এর রাজার সাথে ভাগ করতে?

403
00:28:44,149 --> 00:28:45,372
না

404
00:28:46,461 --> 00:28:48,282
আমরা এর বাদশাহকে উৎখাত করি।

405
00:28:54,363 --> 00:28:58,126
আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি রাগনার লথব্রোকের ছেলে নন।

406
00:28:58,317 --> 00:28:59,797
আমি নই.

407
00:28:59,949 --> 00:29:02,235
তবে রাগনার লথব্রোকের ছেলেরা

408
00:29:02,474 --> 00:29:05,297
আমাদের সমস্ত বিশ্বের সর্বাধিক বিখ্যাত ব্যক্তিরা।

409
00:29:06,012 --> 00:29:09,001
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে চাই না।

410
00:29:09,137 --> 00:29:10,352
এদের মধ্যেকার কেউ.

411
00:29:10,520 --> 00:29:12,341
নামে কি আছে?

412
00:29:12,698 --> 00:29:14,009
কিছুই না!

413
00:29:14,204 --> 00:29:16,361
আগামী সময়ে কেউ মনে রাখবে না

414
00:29:16,426 --> 00:29:18,337
রাগনার লথব্রোক এবং তার পুত্ররা।

415
00:29:18,402 --> 00:29:20,352
তারা সম্পূর্ণ ভুলে যাবে।

416
00:29:21,476 --> 00:29:24,719
আমি এখনও তার নামটি খুব কমই মনে করতে পারি।

417
00:29:25,121 --> 00:29:27,020
সম্ভবত আপনি ঠিক বলেছেন।

418
00:29:27,914 --> 00:29:29,204
তবে সেই ক্ষেত্রে,

419
00:29:29,343 --> 00:29:31,930
পৃথিবী কত দরিদ্র হবে।

420
00:29:32,634 --> 00:29:36,063
আমাদের সবসময় রাগনার লথব্রোকের কথা মনে রাখা উচিত,

421
00:29:36,330 --> 00:29:38,266
এমনকি যদি আমরা তাকে না জানতাম,

422
00:29:38,385 --> 00:29:39,971
এমনকি যদি আমরা কেবল তাঁর নাম শুনে থাকি।

423
00:29:40,036 --> 00:29:41,930
এবং তুমি কি জান কেন?

424
00:29:42,058 --> 00:29:45,890
কারণ আমরা সবাই রাগনার লথব্রুকের ছেলে!

425
00:29:46,236 --> 00:29:47,582
আমরা সবাই.

426
00:29:48,758 --> 00:29:50,012
হুঁ।

427
00:29:52,059 --> 00:29:55,211
এটি চিন্তা করুন, জার্ল ওলাভোসন।

428
00:29:58,179 --> 00:30:00,803
বাদশা সব পরে সাহস দেখিয়েছে।

429
00:30:02,788 --> 00:30:04,348
তার আছে.

430
00:30:04,520 --> 00:30:06,297
আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি

431
00:30:06,987 --> 00:30:08,678
এখন কি ঘটছে?

432
00:30:10,372 --> 00:30:11,994
আমি অবশ্যই অন্যদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করব

433
00:30:12,059 --> 00:30:15,477
যিনি তাঁর বিরুদ্ধে এবং আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলেন।

434
00:30:15,793 --> 00:30:19,977
সাহস সত্ত্বেও আলফ্রেড নিরাপদ নয়।

435
00:30:20,874 --> 00:30:23,151
যদি কুর্ত্রেড একবার তাদের নেতা হত,

436
00:30:23,216 --> 00:30:24,563
কে এখন তাদের নেতা?

437
00:30:24,656 --> 00:30:26,141
আমি জানি না।

438
00:30:26,887 --> 00:30:28,248
তবে আমি প্রায় নিশ্চিত

439
00:30:28,313 --> 00:30:31,063
তারা আলফ্রেডকে এথেলার্ডের সাথে প্রতিস্থাপনের পরিকল্পনা করেছিল।

440
00:30:31,245 --> 00:30:34,258
তবে অ্যাথেলার্ড ষড়যন্ত্রের অংশ কিনা বা না,

441
00:30:34,821 --> 00:30:36,501
আমি এখনও আবিষ্কার করতে পারেন।

442
00:30:45,433 --> 00:30:47,883
আমি যদি সাহায্য করতে পারতাম.

443
00:30:49,437 --> 00:30:54,336
এখনও, শয়তানের বাহিনী ধর্মঘটের জন্য জড়ো হচ্ছে।

444
00:30:58,228 --> 00:31:00,162
এজন্য আপনি এখানে আছেন।

445
00:31:03,564 --> 00:31:06,094
আমাকে শয়তানের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সহায়তা করার জন্য।

446
00:31:18,432 --> 00:31:20,373
আহ, প্রিন্স এথেলার্ড

447
00:31:59,423 --> 00:32:01,295
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন ভাই?

448
00:32:01,360 --> 00:32:03,684
হ্যাঁ ভাই.

449
00:32:03,758 --> 00:32:06,464
এসো, বসো। পান করা! আমার কাছে কিছু দুর্দান্ত খবর আছে।

450
00:32:06,529 --> 00:32:08,004
বড় খবর.

451
00:32:08,155 --> 00:32:09,985
এটা কি ঠিক নেই, আমার প্রিয়তমা?

452
00:32:10,099 --> 00:32:12,989
হ্যাঁ. দারুণ খবর.

453
00:32:13,370 --> 00:32:15,061
চলে আসো! বস!

454
00:32:17,072 --> 00:32:18,315
বস!

455
00:32:20,849 --> 00:32:23,980
তো, বড় খবর কী? আমি কিছু দুর্দান্ত খবর ভাল লাগবে।

456
00:32:26,660 --> 00:32:28,213
কোথা থেকে শুরু?

457
00:32:29,800 --> 00:32:31,919
আপনি আমাদের পুরো পরিবার জানেন

458
00:32:31,984 --> 00:32:34,094
সমস্ত পিতা অবতীর্ণ হয়?

459
00:32:34,183 --> 00:32:35,254
হ্যাঁ.

460
00:32:35,323 --> 00:32:37,291
হ্যাঁ, আপনি তাও আমি।

461
00:32:37,398 --> 00:32:40,190
আপনি এবং আমি ওডিনের বংশোদ্ভূত।

462
00:32:40,546 --> 00:32:42,058
এটা সবাই জানে.

463
00:32:42,640 --> 00:32:45,769
আপনার মনে আছে, আমরা যখন ছোট ছিলাম,

464
00:32:45,885 --> 00:32:47,683
আপনি এবং আপনার ভাইরা সর্বদা

465
00:32:47,839 --> 00:32:51,453
আমাকে মজা করেছিলাম কারণ আমি ... আলাদা ছিলাম।

466
00:32:51,518 --> 00:32:53,897
ইভা, আমাকে তামাশা করায় আমি মনে করি না।

467
00:32:53,962 --> 00:32:57,894
না, তবে আপনি আমাকে দয়া করেছেন। এবং আমি লজ্জা পেয়েছিলাম।

468
00:32:58,245 --> 00:33:00,417
আমি পঙ্গু হয়ে ঘৃণা করি।

469
00:33:01,052 --> 00:33:03,449
সর্বদা আমার হাড় ভাঙ্গা।

470
00:33:03,661 --> 00:33:05,386
অন্তহীন যন্ত্রণা।

471
00:33:06,457 --> 00:33:09,745
Hvitserk আমি সব সময় খুব ক্রুদ্ধ ছিলাম।

472
00:33:09,978 --> 00:33:11,255
এবং আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছি,

473
00:33:11,320 --> 00:33:16,027
sশ্বর আমাকে এত ঘৃণা করলেন কেন?

474
00:33:18,231 --> 00:33:19,785
আমি কেন?

475
00:33:22,204 --> 00:33:24,909
এবং তখন ফ্রেইডিস আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করলেন।

476
00:33:25,027 --> 00:33:28,574
তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে বিকৃত হচ্ছে

477
00:33:28,652 --> 00:33:31,527
এটি ছিল sশ্বরের অনুগ্রহের একটি নিশ্চিত নিদর্শন।

478
00:33:31,758 --> 00:33:34,324
এটি আমাকে খুব বিশেষ ব্যক্তি হিসাবে চিহ্নিত করেছে।

479
00:33:34,520 --> 00:33:37,214
এটি সর্বোপরি লজ্জার ব্যাজ ছিল না।

480
00:33:37,419 --> 00:33:38,835
অভিশাপ নয়,

481
00:33:39,804 --> 00:33:41,339
কিন্তু একটি আশীর্বাদ।

482
00:33:41,596 --> 00:33:44,261
এটা সত্যি. আমি জানি সেটা!

483
00:33:44,426 --> 00:33:45,964
তুমি আমাকে কেন বলছো, ইভার?

484
00:33:46,117 --> 00:33:47,255
আমি এটি আপনাকে বলছি,

485
00:33:47,320 --> 00:33:49,742
কারণ এই খুব বিশেষ ব্যক্তি,

486
00:33:49,846 --> 00:33:53,567
অসাধারণ কিছু উপলব্ধি করেছে

487
00:33:53,632 --> 00:33:58,191
এবং নিজের সম্পর্কে অবাক করা এবং এটি তাই সুস্পষ্ট।

488
00:33:58,452 --> 00:33:59,933
কি উপলব্ধি?

489
00:34:00,062 --> 00:34:04,032
বুঝতে পেরেছি যে আমি কেবল sশ্বরের উপাসনা থেকে এসেছি না।

490
00:34:04,135 --> 00:34:05,517
নাহ উহ-হু।

491
00:34:06,724 --> 00:34:10,652
সত্যটি হ'ল হুইটসার্ক, ইভার, বোনলেস

492
00:34:11,040 --> 00:34:12,351
একটি .শ্বর।

493
00:34:14,870 --> 00:34:17,490
তিনি একটি .শ্বর।

494
00:34:17,701 --> 00:34:20,779
এবং আমি তাঁর divineশী সন্তানকে বহন করছি।

495
00:34:23,209 --> 00:34:24,637
তুমি পাগল, ইভার।

496
00:34:24,702 --> 00:34:27,256
আমি পাগল নই. আমি না.

497
00:34:27,932 --> 00:34:30,119
এটা আপনার ভুল। আমি অসম্ভব করেছিলাম।

498
00:34:30,184 --> 00:34:32,170
আমি বাবা হতে চলেছি।

499
00:34:34,752 --> 00:34:36,365
আমি দিব্যি।

500
00:34:37,190 --> 00:34:39,679
এবং উদযাপন করতে, আমরা একটি ভোজ হবে

501
00:34:39,744 --> 00:34:41,975
এবং আমরা কাট্টেগাটে সবাইকে আমন্ত্রণ করব!

502
00:34:42,139 --> 00:34:44,256
এবং আমরা একটি বলিদান করব,

503
00:34:44,452 --> 00:34:46,054
আমার সহ Godশ্বরকে উত্সর্গীকৃত,

504
00:34:46,119 --> 00:34:48,764
আমিরের পরিবারে আমাকে স্বাগত জানাই!

505
00:34:49,802 --> 00:34:51,420
তবে এটি অবশ্যই একটি গুরুত্বপূর্ণ ত্যাগ হতে হবে।

506
00:34:51,486 --> 00:34:54,031
এটি অবশ্যই এমন কেউ হতে হবে যা theশ্বর শুনেছেন।

507
00:34:54,096 --> 00:34:56,069
এমন কেউ কেউ যা শুনেছিল।

508
00:34:56,134 --> 00:34:57,454
কিছু...

509
00:34:58,577 --> 00:34:59,799
কেউ।

510
00:35:13,934 --> 00:35:16,279
আপনি কি বলছেন জানেন না ভাই।

511
00:35:52,361 --> 00:35:53,698
আমরা হব...

512
00:35:54,575 --> 00:35:56,577
তোমার সিদ্ধান্ত কি?

513
00:35:58,779 --> 00:36:01,013
আমি আপনার সাথে ওয়েসেক্স আক্রমণ করব।

514
00:36:02,971 --> 00:36:04,181
ভাল.

515
00:36:05,572 --> 00:36:07,017
ভাল.

516
00:36:08,236 --> 00:36:10,623
এবং এখানে আপনার অধিকার কি?

517
00:36:11,002 --> 00:36:13,592
আমি তোমাকে ইয়র্ক জুড়ে কিং হিসাবে স্বীকৃতি দেব,

518
00:36:13,737 --> 00:36:17,444
এবং আমি আর ইভার সেবা করতে বাধ্য মনে করব না।

519
00:36:17,683 --> 00:36:21,522
কোন ক্ষেত্রে, আপনি তাকে উচ্ছেদ করতে আমার সাথে আসবেন?

520
00:36:21,894 --> 00:36:25,061
যদিও সে রাগনার ছেলে?

521
00:36:28,245 --> 00:36:30,178
আমাকে আপনার হাতের আংটিটি দেখান।

522
00:36:36,088 --> 00:36:38,233
উত্তর কি যথেষ্ট?

523
00:36:56,718 --> 00:36:58,099
থরুন!

524
00:36:58,332 --> 00:36:59,912
থরুন!

525
00:37:27,357 --> 00:37:29,188
সে চলে গেছে!

526
00:37:31,718 --> 00:37:33,897
- সে চলে গেছে! - তুমি কী বোঝাতে চাও?

527
00:37:33,962 --> 00:37:35,206
থরুন সে নিখোঁজ হয়ে গেছে।

528
00:37:35,271 --> 00:37:37,159
আমি বুঝতে পারছি না। সে অদৃশ্য হতে পারে না।

529
00:37:37,224 --> 00:37:39,736
মা আমাকে বলেছিলেন যে তিনি জলপ্রপাতে প্রার্থনা করতে গেছেন।

530
00:37:40,506 --> 00:37:41,894
সে অনুভব করল যে তার সময় নিকটে।

531
00:37:41,959 --> 00:37:43,999
তিনি নিরাপদে প্রসবের জন্য ফ্রেয়ার কাছে প্রার্থনা করতে চেয়েছিলেন।

532
00:37:44,064 --> 00:37:45,276
তিনি সেখানে ছিলেন না।

533
00:37:45,341 --> 00:37:47,269
আমি চিৎকার করেছিলাম. আমি তার সন্ধান করলাম।

534
00:37:47,513 --> 00:37:49,136
সে নিখোঁজ হয়ে গেছে।

535
00:37:53,611 --> 00:37:56,018
- চলো ফ্রোদি। - হ্যাঁ বাবা।

536
00:37:57,225 --> 00:38:00,424
ওহ না. দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে

537
00:38:00,533 --> 00:38:03,408
না তোমার বোন! থরুন না!

538
00:38:19,617 --> 00:38:21,966
আপনি ছায়ায় আপনার জীবন যাপন করেছেন।

539
00:38:22,892 --> 00:38:24,499
তাহলে, কেন আপনি নিজেকে প্রকাশ করেন না,

540
00:38:24,564 --> 00:38:26,755
আপনার সত্য পরিচয়, আলফ্রেডের?

541
00:38:27,532 --> 00:38:29,569
তিনি ছিলেন আপনার যৌবনের সহচর।

542
00:38:29,650 --> 00:38:31,112
আমি নিশ্চিত যে সে আপনাকে চিনবে।

543
00:38:31,267 --> 00:38:34,497
না, তার বাবা আমাকে ভিলা থেকে বহিষ্কার করেছেন।

544
00:38:34,837 --> 00:38:37,544
আলফ্রেড কখনও আমার কী হয়েছিল তা জানার চেষ্টা করেনি tried

545
00:38:37,817 --> 00:38:39,126
হুঁ?

546
00:38:39,568 --> 00:38:43,216
যদি আমি নিজেকে প্রকাশ করতে চাই, তবে আমি নিশ্চিত যে তারা আমাকে হত্যা করবে।

547
00:38:43,848 --> 00:38:45,835
কিং ইবার্ট এবং তার পরিবার

548
00:38:45,900 --> 00:38:49,450
তারা আমাদের বাবাকে ধরিয়ে দেওয়ার সময় আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।

549
00:38:52,675 --> 00:38:56,646
এবং তারা বলে যে আপনি এখানে আছেন কিং আলফ্রেডকে সমর্থন করার জন্য।

550
00:38:57,714 --> 00:38:59,755
কিন্তু আপনি কিভাবে এটি করতে পারেন?

551
00:39:00,275 --> 00:39:02,583
আমরা আলফ্রেডের করুণায় আছি।

552
00:39:02,694 --> 00:39:04,615
উনি আপনার কাছে থাকা উচিত!

553
00:39:05,280 --> 00:39:07,882
আলফ্রেড তার বাবার মতোই দোষী

554
00:39:07,947 --> 00:39:11,490
এবং আমাদের পিতার মৃত্যুর জন্য তাঁর দাদা।

555
00:39:27,656 --> 00:39:29,809
ইভার গডের শোক!

556
00:39:29,929 --> 00:39:31,747
ইভার গডের শোক!

557
00:39:31,827 --> 00:39:33,536
ইভার গডের শোক!

558
00:39:33,656 --> 00:39:35,729
ইভার গডের শোক!

559
00:39:35,850 --> 00:39:37,487
ইভার গডের শোক!

560
00:39:37,552 --> 00:39:39,635
ইভার গডের শোক!

561
00:39:46,335 --> 00:39:48,682
সরান! চল!

562
00:39:51,711 --> 00:39:53,084
সরান!

563
00:40:47,857 --> 00:40:50,455
Vশ্বরের কাছে নতজানু!

564
00:40:50,805 --> 00:40:52,393
হাঁটু গাড়া!

565
00:40:53,823 --> 00:40:55,784
তোমার মাথা নত কর!

566
00:40:55,940 --> 00:40:57,459
তোমার হাটুতে!

567
00:40:58,000 --> 00:41:00,526
Godশ্বরকে প্রণাম!

568
00:42:19,891 --> 00:42:22,893
কুরবানি দাও!

569
00:42:26,213 --> 00:42:28,861
ইভার!

570
00:42:32,266 --> 00:42:34,494
ইভার!

571
00:42:43,411 --> 00:42:45,596
ইভার!

572
00:42:48,644 --> 00:42:50,862
ইভার!

573
00:42:59,586 --> 00:43:01,576
ইভারের প্রশংসা!

574
00:43:26,094 --> 00:43:29,442
সৃজনপাল দ্বারা সিঙ্ক্রোনাইজ করা