1 00:00:15,470 --> 00:00:19,510 তো তুমি এখানে রয়েছো? মায়ু। 2 00:00:19,510 --> 00:00:21,270 সুজু 3 00:00:21,270 --> 00:00:23,390 বাবা এবং বাকি সবাই তোমাকেই খুজছে। 4 00:00:23,390 --> 00:00:26,730 উনারা বলল অপরেশন শুরু করার এটাই সঠিক সময়। 5 00:00:26,730 --> 00:00:28,190 মায়ু 6 00:00:32,070 --> 00:00:33,360 কি হতো ... 7 00:00:34,490 --> 00:00:36,450 কি হতো যদি... 8 00:00:37,870 --> 00:00:40,660 আমি অন্য উপায়ে করার চেষ্টা করতাম? 9 00:00:40,660 --> 00:00:44,120 তাহলে কি এই ভবিষ্যতে একটুও ভিন্নতা আসতো? 10 00:00:57,180 --> 00:01:04,850 সেই দিন যদি আমার হিকোবোশি আবার জীবনে ফিরে আসতো, তাহলে হয়তো সবকিছু বদলে যেত। 11 00:01:07,400 --> 00:01:09,980 কি হতো যদি... 12 00:01:09,980 --> 00:01:12,280 আমি তাকে না আটকাতাম...? 13 00:01:24,200 --> 00:01:27,170 {\frx354\fry336\frz38.22\pos(1050,733.999)}Christmas Sale 14 00:01:40,140 --> 00:01:43,600 তুমি তোমার অতিতে ফিরে যাচ্ছো... 15 00:01:43,600 --> 00:01:45,180 আরও গভীরে... 16 00:01:45,180 --> 00:01:49,730 আরও গভীরে যাওয়ার পর তুমি একটা আলো দেখতে পাবে, 17 00:01:49,730 --> 00:01:51,940 এই আলোর রঙ কি? 18 00:01:51,940 --> 00:01:53,570 লাল... 19 00:01:53,570 --> 00:01:58,320 সেই আলোতে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যাক্তি কি তোমার খুব গুরুত্বপূর্ণ কেউ? 20 00:01:58,320 --> 00:02:01,120 সে কি তোমার পরিবারের সদস্য? 21 00:02:01,120 --> 00:02:02,700 না... 22 00:02:02,700 --> 00:02:05,830 তাহলে কোনো বন্ধু, নাকি প্রেমিকা? 23 00:02:05,830 --> 00:02:07,960 আমরা বন্ধুও নই... 24 00:02:07,960 --> 00:02:10,790 সে আর আমি... 25 00:02:18,760 --> 00:02:21,510 ওকারিন! 26 00:02:24,770 --> 00:02:30,400 তুমি কেন এলে? আমার জন্য অপেক্ষা করতে বারণ করেছিলাম না? 27 00:02:30,560 --> 00:02:32,560 তোহ কেমন হলো? 28 00:02:32,560 --> 00:02:33,820 উম...আসলে.. 29 00:02:33,820 --> 00:02:37,610 হাইপোথেরাপি করাটা তেমন বড় কিছু ছিল না। 30 00:02:37,610 --> 00:02:39,030 উনি বলল আমি ঠিক আছি। 31 00:02:39,030 --> 00:02:40,860 সত্যি? 32 00:02:40,860 --> 00:02:44,580 হ্যাঁ, কিন্তু কিছু সময় অবধি আমায় পরামর্শ নিতে হবে। 33 00:02:44,580 --> 00:02:48,000 তুমি ঠিক বলেছিলে। চেক-আপ করার পর আমি ভালো অনুভব করছি। 34 00:02:48,000 --> 00:02:49,500 শুনে খুশি হলাম 35 00:02:49,500 --> 00:02:52,960 ইদানীং তোমায় দেখতে ঠিক লাগছিল না। 36 00:02:52,960 --> 00:02:54,540 তোমায় দুশ্চিন্তায় ফেলার জন্য দুঃখিত 37 00:02:54,540 --> 00:02:55,800 ঠিক আছে। 38 00:02:55,800 --> 00:02:57,800 কোথাও খেতে যাবে? 39 00:02:57,800 --> 00:02:59,340 এটা আমার পক্ষ থেকে ট্রিট। 40 00:03:01,130 --> 00:03:05,350 তাহলে, আমরা কি আকিহাবারায় যেতে পারি? 41 00:03:05,350 --> 00:03:09,480 লুকা আর ফেরিস কিছুক্ষণ আগে আমায় ইনভাইট জানিয়েছিল। 42 00:03:09,480 --> 00:03:12,020 আকিহাবারা,? 43 00:03:12,020 --> 00:03:13,310 কোনো অসুবিধা আছে? 44 00:03:16,610 --> 00:03:18,940 এমন কিছু না, চলো যাই। 45 00:03:20,400 --> 00:03:21,740 দুর্দান্ত 46 00:03:21,740 --> 00:03:24,740 আমরা আসছি, তাদের বলে দিচ্ছি। 47 00:03:24,740 --> 00:03:27,540 ফেরিস? তুমি কি জানো? 48 00:03:27,540 --> 00:03:30,660 এখন ডিসেম্বর চলছে... 49 00:03:32,290 --> 00:03:36,670 কিন্তু এমন মনে হচ্ছে যেন.... গ্রীষ্ম শেষ হয়েছে কিছুদিনই হলো। 50 00:03:49,310 --> 00:03:54,310 ওরা বলেছে এখানেই কোথাও হবে...ওহ! 51 00:03:54,310 --> 00:03:55,940 লুকা, ফেরিস! 52 00:03:55,940 --> 00:03:56,940 টুট টুরু 53 00:03:56,940 --> 00:03:58,900 হ্যালো মায়ুরি 54 00:03:58,900 --> 00:04:01,530 ওহ! কিউমা! 55 00:04:01,530 --> 00:04:04,910 অনেকদিন পর দেখা হলো, লুকাকু, ফেরিস। 56 00:04:04,910 --> 00:04:06,120 ওকাবে... 57 00:04:06,120 --> 00:04:09,580 কিওমা, আমি তোমায় অনেক মিস করেছি! 58 00:04:09,580 --> 00:04:11,370 হেই, থামো বলছি। 59 00:04:11,370 --> 00:04:14,830 কেন, মিয়াও? কিওমার এটা পছন্দ, মিয়াও! 60 00:04:14,830 --> 00:04:17,960 প্রথমত, আমাকে কিওমা বলা বন্ধ করো 61 00:04:17,960 --> 00:04:18,960 কেন? 62 00:04:18,960 --> 00:04:21,050 এর পেছনে একটা ডার্ক অতিত আছে। 63 00:04:21,050 --> 00:04:25,260 Medieval এর যাদুকররা কি তোমায় এটা গোপন রাখতে বলেছে? 64 00:04:25,260 --> 00:04:26,680 না 65 00:04:26,680 --> 00:04:28,680 তোমায় আবার দেখতে পেরে ভালো লাগল। 66 00:04:28,680 --> 00:04:33,100 আমি তোমার ল্যাবে যেতাম, কিন্তু সেখানে কোথাও তোমায় দেখতাম না। 67 00:04:33,100 --> 00:04:34,600 আমি একটু ব্যাস্ত ছিলাম 68 00:04:34,620 --> 00:04:37,700 বলো না যে, তুমি সিক্রেট সংগঠনের সাথে মিলে আছো। 69 00:04:37,770 --> 00:04:40,070 নাহ, আমি কলেজ সেমিনারে ব্যাস্ত ছিলাম 70 00:04:40,070 --> 00:04:41,230 মিয়াও? 71 00:04:41,230 --> 00:04:42,690 সেইসাথে ক্লাবেও 72 00:04:42,690 --> 00:04:43,860 মিয়াও, মিয়াও? 73 00:04:43,860 --> 00:04:45,700 ওকাবে ক্লাবে? 74 00:04:45,700 --> 00:04:48,410 এই ক্লাব কি UFO এবং এলিয়েন নিয়ে রিসার্চ করে? 75 00:04:48,410 --> 00:04:50,790 না, এটা একটা টেনিস ক্লাব। 76 00:04:51,750 --> 00:04:54,330 কি?! 77 00:04:54,330 --> 00:04:58,040 আমার সহযোগী প্রফেসর ক্লাবে পরামর্শ দেয়। 78 00:04:58,040 --> 00:05:00,050 তাহলে এখন তুমি টেনিস খেলো। 79 00:05:00,050 --> 00:05:02,460 উইম্বলিডোনের জন্য, তাইনা? (উইম্বলিডোন= টেনিস টুর্নামেন্ট) 80 00:05:02,460 --> 00:05:05,470 তাহলে, প্র‍্যাক্টিসের জন্যই কি তুমি ব্যাস্ত থাকো? 81 00:05:05,470 --> 00:05:08,890 না, আসলে এমন কিছু নয় 82 00:05:08,890 --> 00:05:10,640 তাহলে তুমি কি করো, মিয়াও? 83 00:05:10,640 --> 00:05:13,310 গ্রুপ ডেটিং 84 00:05:13,310 --> 00:05:14,230 গ্রুপ... 85 00:05:14,230 --> 00:05:15,140 ...ডেটিং?! 86 00:05:15,140 --> 00:05:16,980 কি?! 87 00:05:16,980 --> 00:05:18,730 ওকাবে গ্রুপ ডেটে যায়? 88 00:05:18,730 --> 00:05:21,530 তুমি এমনটা কিভাবে করতে পারো? তুমি খুব বাজে লোক! 89 00:05:21,530 --> 00:05:23,280 আমি তোমায় ঘৃণা করি মিস্টার! 90 00:05:23,280 --> 00:05:25,570 তুমি ডেটে কি করো? 91 00:05:25,570 --> 00:05:27,280 খারাপ কিছু ভেবোনা, গাইজ 92 00:05:27,280 --> 00:05:29,660 আমি একজন নরমাল কলেজ স্টুডেন্ট, জানোই তো। 93 00:05:29,660 --> 00:05:31,160 তুমি খুব বাজে! খুব বাজে! 94 00:05:31,160 --> 00:05:34,500 তুমি কিভাবে এমন করতে পারলে, ওকাবে? 95 00:05:34,500 --> 00:05:36,670 ইউকির মেসেজ এসেছে! 96 00:05:36,670 --> 00:05:38,380 কিছু হয়েছে? 97 00:05:38,380 --> 00:05:39,500 না... 98 00:05:39,500 --> 00:05:44,420 সে বলেছে, যদি আমি আকিবার পাশে থাকি, তাহলে সে আমায় কিছু দেখাতে চায়। 99 00:05:44,420 --> 00:05:46,630 ল্যাবের মধ্যে 100 00:05:58,020 --> 00:05:59,520 ঠিক আছে 101 00:05:59,520 --> 00:06:01,360 চলো 102 00:06:04,030 --> 00:06:05,740 এর জন্যতো যুদ্ধ হওয়া উচিত! 103 00:06:08,070 --> 00:06:11,660 তোর সর্বনাশা হোক, আমরা তো বন্ধু ছিলাম! 104 00:06:11,660 --> 00:06:14,830 তুই কিভাবে "Parthenon" এর সাথে বিয়ে করলি? ধোকাবাজ! 105 00:06:14,830 --> 00:06:15,870 আব্বু... 106 00:06:15,870 --> 00:06:20,420 চ্যানেল আর টুইপো মেসেজ দিয়ে ইনবক্স ভরে ফেলেছে! 107 00:06:20,420 --> 00:06:24,840 আমি শোটা মিস করেছি, কিভাবে আমি এই শো মিস করতে পারি?! 108 00:06:25,590 --> 00:06:29,470 আমার কথা শুনো, নইলে, 109 00:06:29,470 --> 00:06:33,050 সুজুহা! থামো, নইলে আব্বু রেগে যাবে। 110 00:06:33,050 --> 00:06:35,270 আমারই তোমার উপর রাগ উঠছে 111 00:06:35,270 --> 00:06:37,850 ঠিক বলেছ, সরি 112 00:06:37,850 --> 00:06:39,850 ধুর... 113 00:06:39,850 --> 00:06:43,820 তুমি সারাদিন শুধু এখানে গেমস আর নেট ঘাটাঘাটি করো। 114 00:06:43,820 --> 00:06:46,820 কিন্তু টাইম মেশিন নিয়ে রিসার্চ করতে বিরক্ত হয়ে যাই। 115 00:06:46,820 --> 00:06:50,660 সেইসাথে, আমাদের কাছে আগে থেকেই একটা রয়েছে। তাই তোমার বেশি জেদ করা উচিত নয়। 116 00:06:50,660 --> 00:06:53,700 কারন তুমি ভবিষ্যতে একটা ইনভেন্ট করেছিলে। 117 00:06:53,700 --> 00:06:58,500 যদি এখন তুমি সেটা দেখে ফেলো, তাহলে এরজন্য টাইম প্যারাডক্স হতে পারে। 118 00:06:58,500 --> 00:07:01,330 যদি ভবিষ্যতে আমি বানিয়ে ফেলতে পারি, তাহলে এখন এর জন্য টেনশন কেন নেব? 119 00:07:01,330 --> 00:07:03,460 মানে, এখন আমি আরাম করতে পারি 120 00:07:03,460 --> 00:07:07,800 এখনই তোমার সিরিয়াস হয়ে এরজন্য কাজ করা উচিত। 121 00:07:07,800 --> 00:07:11,470 ভবিষ্যতে মা সবসময় তোমার এই স্বভাবের জন্য রেগে যেত। 122 00:07:11,470 --> 00:07:15,010 আমি তার রাগের স্বাগতম জানাচ্ছি, যদি তুমি বুঝে থাকো... 123 00:07:15,010 --> 00:07:16,140 আব্বু! 124 00:07:16,180 --> 00:07:18,500 আচ্ছা, যা বলেছি ভুলে যাও। 125 00:07:18,530 --> 00:07:21,060 তুমি ভবিষ্যতে সবসময় এমনটাই বলতে, 126 00:07:21,020 --> 00:07:23,940 এই ওয়ার্ল্ড লাইন আমার চিন্তার থেকেও ফালতু ছিল... 127 00:07:23,940 --> 00:07:27,320 ...কিন্তু আমায় পাওয়াটা তোমাদের সবচেয়ে সুখের সময় ছিল। 128 00:07:27,320 --> 00:07:34,030 আমি এখানে আংকেল ওকারিনকে মানাতে এসেছি, যেন কোনোভাবে আমরা ভবিষ্যতকে বদলাতে পারি। 129 00:07:34,030 --> 00:07:38,750 কিন্তু, সেইদিনের পর থেকে সে একবারও এখানে আসেনি। 130 00:07:42,250 --> 00:07:43,670 কেউ আসছে! 131 00:07:45,630 --> 00:07:48,170 হাহ? এটা কি ওকারিন ? 132 00:07:48,170 --> 00:07:50,380 না, এটা বুটের আওয়াজ 133 00:07:50,380 --> 00:07:51,220 সে তো মা! 134 00:07:53,470 --> 00:07:54,640 সুজুহা, লুকিয়ে পড়ো! 135 00:07:54,640 --> 00:07:56,260 ঠিক আছে 136 00:08:03,850 --> 00:08:05,610 ভিতরে এসো 137 00:08:07,320 --> 00:08:09,480 হ্যালো 138 00:08:11,320 --> 00:08:15,120 আ-আমানে-শি? তুমি এখানে কেন এসেছ? 139 00:08:16,370 --> 00:08:18,160 মায়ুরী এখানে নেই? 140 00:08:18,160 --> 00:08:21,120 মায়ুশী? সে তোহ নেই... 141 00:08:21,120 --> 00:08:23,500 মনে হয় আমি এখানে জলদি এসে গেছি। 142 00:08:23,500 --> 00:08:26,040 সে বলল এখানে আমার সাথে দেখা করবে। 143 00:08:26,040 --> 00:08:27,090 হ্যা 144 00:08:27,090 --> 00:08:29,050 আমি কি ভিতরে ওরজন্য অপেক্ষা করবো? 145 00:08:29,050 --> 00:08:30,510 অবশ্যই 146 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 ধন্যবাদ 147 00:08:32,470 --> 00:08:35,970 উম, ছোট বোন কি আজ নেই? 148 00:08:35,970 --> 00:08:38,390 হাহ, ছোট বোন? কার? 149 00:08:38,390 --> 00:08:40,970 কার মানে....? তোমার 150 00:08:40,970 --> 00:08:44,690 আমার? আমার সকল বোন শুধু 2D ফর্মেই রয়েছে-- 151 00:08:44,690 --> 00:08:47,770 ওহ, তুমি সুজুহার কথা বলছো? 152 00:08:47,770 --> 00:08:49,440 আর কাকেই বা বলবো? 153 00:08:49,440 --> 00:08:52,530 আসলে, কাউকে না 154 00:08:55,200 --> 00:08:57,200 টুট টুরু 155 00:08:58,240 --> 00:08:59,740 মায়ুরী! 156 00:08:59,740 --> 00:09:01,580 ইউকি 157 00:09:01,580 --> 00:09:02,790 মিয়াও! মিয়াও! 158 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 ফেরিস আর লুকাও এসেছে। 159 00:09:04,830 --> 00:09:07,710 ফেরিস-চ্যান 160 00:09:07,710 --> 00:09:09,750 আহ,... 161 00:09:11,840 --> 00:09:14,670 এই জায়গা একটুও বদলায়নি 162 00:09:17,050 --> 00:09:18,680 ওকারিন! 163 00:09:22,890 --> 00:09:24,310 আমি কি আসবো? 164 00:09:30,270 --> 00:09:34,490 এটা তোর ল্যাব, তাই জিজ্ঞেস করার প্রয়োজন নেই। 165 00:09:34,490 --> 00:09:35,820 ঠিক বলেছিস 166 00:09:35,820 --> 00:09:39,120 ওহ, তোমার পোষাক খুব কিউট, ইউকি! 167 00:09:39,120 --> 00:09:42,240 আমি তোমায় এটা দেখাতে চাইছিলাম। আমি জানতাম তুমি এটাই বলবে। 168 00:09:42,240 --> 00:09:44,790 চলো ফেরিসকেও দেখতে দাও 169 00:09:44,790 --> 00:09:46,920 চলো আমরা Dr Pepper পান করি-- 170 00:09:46,920 --> 00:09:49,290 দাড়া, ওকারিন, কোথায় যাচ্ছিস? 171 00:09:49,290 --> 00:09:51,340 কোথায় মানে? বাথরুমে... 172 00:10:19,110 --> 00:10:21,200 --ওকারিন?! --ওকাবে! 173 00:10:25,540 --> 00:10:28,120 সুজুহা... 174 00:10:28,120 --> 00:10:29,750 হ্যালো গাইজ 175 00:10:38,880 --> 00:10:40,390 টা-ডা 176 00:10:41,300 --> 00:10:42,390 খুব সুন্দর 177 00:10:42,390 --> 00:10:43,760 আমিও পড়তে চাই, মিয়াও 178 00:10:43,760 --> 00:10:46,680 বাহ কি সুন্দর দৃশ্য। তোমাকে ধন্যবাদ 179 00:10:47,810 --> 00:10:49,850 ওকারিন কোথায় গেল? 180 00:10:49,850 --> 00:10:52,310 সে সুজুহার সাথে ছাদে গেছে। 181 00:10:52,310 --> 00:10:55,230 তারা নিজেদের মধ্যে কিছু কথা বলতে চাচ্ছিলো। 182 00:10:55,230 --> 00:10:56,400 আচ্ছা... 183 00:11:02,740 --> 00:11:06,120 তোমার এমন জায়গায় লুকানোর প্রয়োজন ছিল না 184 00:11:06,120 --> 00:11:10,540 নিজেকে দারুর ছোট বোন বলায় তোমার উপর সন্দেহ আরও বাড়বে। 185 00:11:10,540 --> 00:11:15,000 হ্যা, কিন্তু মনে হয় না আমার ব্যাপারে মা বেশিকিছু জানতে চাইবে। 186 00:11:15,000 --> 00:11:17,550 ইউকি আর দারু প্রথমবার.... 187 00:11:17,550 --> 00:11:19,170 সামার কোমিমায় দেখা হয়েছিল। 188 00:11:19,170 --> 00:11:23,260 সে মায়ুর কসপ্লে ফ্রেন্ড। কিন্তু ধীরে ধীরে উনি ল্যাবে আসা শুরু করে। 189 00:11:33,100 --> 00:11:35,400 এভাবেই আমাদের দেখা হয়। 190 00:11:35,400 --> 00:11:37,360 অ্যাহ? 191 00:11:37,360 --> 00:11:41,570 সেই হচ্ছে তোমার মা এবং তুমি ওর ভবিষ্যতের মেয়ে। 192 00:11:41,570 --> 00:11:44,910 হয়তো সে ভেতর থেকে কিছু ফিল করে। 193 00:11:47,490 --> 00:11:51,540 আব্বু বলেছে, পরে উনি মাকে সব বুঝিয়ে দেবে। 194 00:11:53,460 --> 00:11:58,210 কিন্তু, দারু আর সেই মেয়ে.... 195 00:11:58,210 --> 00:12:03,130 সত্যিটা হচ্ছে আমি এখন এখানে আছি, এরমানে ভবিষ্যৎ এখনো বদলায়নি। 196 00:12:11,850 --> 00:12:13,270 কতো শান্তি এখানে 197 00:12:15,310 --> 00:12:23,700 সেই সময়, যখন আমি বড় হচ্ছিলাম , তখন তোমরা এসব শুধু ছবি আর ভিডিও গেমেই দেখতে পারতে। 198 00:12:23,700 --> 00:12:25,740 ৩য় বিশ্বযুদ্ধ... 199 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 হুম 200 00:12:26,740 --> 00:12:29,290 যেহেতু বাবা এবং বাকিরা মিলে টাইম মেশিন বানিয়েছিল, 201 00:12:29,290 --> 00:12:31,700 তাই আমাদের বিরোধী সংস্থা হিসেবে দেখা হয়। 202 00:12:31,700 --> 00:12:35,330 কিন্তু দারু, ইউকি আর তুমি কোনোভাবে বাচতে পেরিছিলে? 203 00:12:35,330 --> 00:12:36,540 না... 204 00:12:36,540 --> 00:12:41,550 মা আমায় মিলিটারি ড্রোনের হাত থেকে বাচাতে গিয়ে মেশিন গানের হাতে মারা পড়ে। 205 00:12:45,760 --> 00:12:49,390 আমি নিজের চোখে নিজের মায়ের ভয়ংকর মৃত্যু দেখেছি। 206 00:12:49,390 --> 00:12:52,020 মনে হচ্ছিলো যেন আমি নড়ক দেখছি। 207 00:12:55,560 --> 00:12:58,310 ওকারিন আংকেল... 208 00:12:58,310 --> 00:13:03,320 এই ওয়ার্ল্ড লাইনের ভবিষ্যতে শুধু নড়ক রয়েছে। 209 00:13:03,320 --> 00:13:08,490 টাইম মেশিন বানানোতে এক দেশ আরেক দেশের সাথে লড়বে এবং অনেক লোকদের প্রাণ যাবে। 210 00:13:08,490 --> 00:13:11,040 এই দুনিয়ায় শুধু হতাশা ছাড়া কিছুই থাকবে না। 211 00:13:11,040 --> 00:13:14,870 ৫.৭ বিলিয়ন মানুষের প্রাণ এখানে বাজিতে রয়েছে। 212 00:13:14,870 --> 00:13:17,380 এই ভবিষ্যৎ ... 213 00:13:17,380 --> 00:13:19,420 আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি... 214 00:13:18,060 --> 00:13:18,110 আমি ব্যর্থ, 215 00:13:18,110 --> 00:13:19,070 আমি ব্যর্থ, 216 00:13:19,420 --> 00:13:22,210 আংকেল ওকারিন... 217 00:13:22,210 --> 00:13:23,760 আমি পারবো না... 218 00:13:23,760 --> 00:13:24,720 আংকেল! 219 00:13:24,720 --> 00:13:29,050 আমি অনেক ওয়ার্ল্ড লাইন অতিক্রম করেছি, আমি নিজের উপর ভরসা হারিয়ে ফেলেছি। 220 00:13:29,050 --> 00:13:33,930 ওয়ার্ল্ড লাইন যাই হোক না কেন, আমি টাইম মেশিনের সাথে প্রত্যেকের ভাগ্য নষ্ট করে ফেলবো। 221 00:13:33,930 --> 00:13:37,020 তোমার নিজের মৃত্যুর সাথে সাক্ষাৎ করার দৃশ্য দেখেছি। 222 00:13:37,020 --> 00:13:40,310 যতবারই চেষ্টা করি না কেন, এর পুনরাবৃত্তি কখনো শেষ হবে না। 223 00:13:40,310 --> 00:13:44,360 বিশ্বাস করো, আমি নিজের দৌড় বুঝে গেছি। 224 00:13:44,360 --> 00:13:47,450 যতই চেষ্টা করি না কেন, তবুও আমি কিছুই করতে পারবো না। 225 00:13:48,950 --> 00:13:52,080 কিন্তু তুমি আগেও ওয়ার্ল্ড লাইন পরিবর্তন করেছিলে। 226 00:13:52,080 --> 00:13:54,330 তুমি এটা নিজেই বলেছিলে। 227 00:13:54,330 --> 00:13:55,620 আংকেল 228 00:13:55,620 --> 00:13:56,540 তাহলে এখন কেন নয়... 229 00:13:56,540 --> 00:13:57,870 এতে কোনো ফায়দা নেই। 230 00:13:57,870 --> 00:14:00,500 ওয়ার্ল্ড লাইন বদলানোর মাধ্যমে অতিতকে বদলানো যাবে না। 231 00:14:00,500 --> 00:14:03,500 এমনটা হলে আমাদের ইউনিভার্সের নিয়ম ভেঙে যাবে। 232 00:14:03,500 --> 00:14:07,010 ঠিক যেমন আমরা ইশ্বরের নিয়মকে ভঙ করতে পারিনা। 233 00:14:07,010 --> 00:14:09,430 যখন আমরা এটা করতে যাবো, তখন আমরা শাস্তি পাবো। 234 00:14:09,430 --> 00:14:13,220 এই শাস্তি খুব ভয়ংকর, যা তুমি সহ্য করতে পারবেনা। 235 00:14:13,220 --> 00:14:15,310 এটাই তাহলে তোমার উত্তর? 236 00:14:21,610 --> 00:14:25,530 এখনো সময় আছে 237 00:14:25,530 --> 00:14:27,900 আমি চাই তুমি আরো একবার ভাবো 238 00:14:27,900 --> 00:14:33,200 আমি...হার মানবো না। 239 00:14:34,040 --> 00:14:37,500 সবশেষে, সুজুহা আর ফিরে এলো না। 240 00:14:37,500 --> 00:14:38,960 হ্যা... 241 00:14:38,960 --> 00:14:41,580 তোমাদের মধ্যে কি কোনো ঝগড়া হয়েছে? 242 00:14:41,580 --> 00:14:43,500 এমন কিছু হয়নি 243 00:14:43,500 --> 00:14:45,510 আচ্ছা 244 00:14:45,510 --> 00:14:49,930 উফ, আজ খুব ঠান্ডা পড়েছে। 245 00:14:54,810 --> 00:14:59,390 অনেকদিন পর ল্যাবে খুব মজা করলাম 246 00:14:59,390 --> 00:15:00,560 সত্যি? 247 00:15:00,560 --> 00:15:01,850 হুম 248 00:15:01,850 --> 00:15:08,950 কিছুদিন আগে, যখন আমি ল্যাবে যেতাম, তখন আমার একা লাগতো। 249 00:15:08,950 --> 00:15:10,700 দারু কি ছিলনা তখন? 250 00:15:10,700 --> 00:15:11,860 হ্যা ছিল... 251 00:15:11,860 --> 00:15:17,790 কিন্তু আগে, মায়ুশী ল্যাবে পুরো সময় ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করতো। 252 00:15:17,790 --> 00:15:20,830 এজন্য আমার একা অনুভব করা উচিত নয় 253 00:15:20,830 --> 00:15:27,460 কিন্তু জানি না কেন ল্যাবে থাকার সময় একা একা লাগে। 254 00:15:27,460 --> 00:15:32,090 এমন মনে হয়, যেন আগে সেখানে অনেক মজা হতো। 255 00:15:32,090 --> 00:15:33,640 এটা একটা ভ্রম 256 00:15:33,640 --> 00:15:34,550 হাহ? 257 00:15:34,550 --> 00:15:36,600 এটা একটা ভ্রম 258 00:15:36,600 --> 00:15:43,190 আগে ল্যাবে শুধু তুমি, আমি আর দারু ছিল। আর কেউ ছিল না। 259 00:15:43,190 --> 00:15:46,320 হ্যা, ঠিক বলেছ। 260 00:15:53,910 --> 00:15:56,240 কি ব্যাপার? 261 00:15:56,240 --> 00:16:01,810 ভিক্টির কন্ড্রিয়া ইউনিভার্সিটির স্টুডেন্টরা কাল আকিবায় সেমিনার দিচ্ছে। 262 00:16:02,760 --> 00:16:06,810 ভাবছিলাম তাদের প্রফেসরের সাথে কথা বলবো, কিন্তু মনে হয় তারা মাতাল হয়ে আছে। 263 00:16:07,920 --> 00:16:09,460 আচ্ছা 264 00:16:09,460 --> 00:16:12,340 এখন তোমায় আবার আগের মতো লাগছে। 265 00:16:12,340 --> 00:16:15,930 মায়ুশী নিজেই চলে যাবে। 266 00:16:15,930 --> 00:16:16,800 ঠিক আছে 267 00:16:16,800 --> 00:16:18,760 তোমায় একা রেখে যাওয়ার জন্য দুঃখিত। 268 00:16:36,740 --> 00:16:39,240 চিয়ার্স! 269 00:16:43,850 --> 00:16:43,900 {=14}{\fscy100\fscx100\shad1.2\frz24.37\pos(1168,954)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 270 00:16:43,900 --> 00:16:43,940 {=14}{\fscy100.05\fscx100.05\shad1.2\frz24.37\pos(1167.74,954.31)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 271 00:16:43,940 --> 00:16:43,980 {=14}{\fscy100.1\fscx100.1\shad1.2\frz24.37\pos(1167.47,954.64)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 272 00:16:43,980 --> 00:16:44,020 {=14}{\fscy100.15\fscx100.15\shad1.2\frz24.37\pos(1167.21,954.96)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 273 00:16:44,020 --> 00:16:44,060 {=14}{\fscy100.2\fscx100.2\shad1.2\frz24.37\pos(1166.94,955.28)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 274 00:16:44,060 --> 00:16:44,100 {=14}{\fscy100.25\fscx100.25\shad1.2\frz24.37\pos(1166.67,955.59)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 275 00:16:44,100 --> 00:16:44,150 {=14}{\fscy100.3\fscx100.3\shad1.2\frz24.37\pos(1166.4,955.92)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 276 00:16:44,150 --> 00:16:44,190 {=14}{\fscy100.35\fscx100.35\shad1.2\frz24.37\pos(1166.15,956.23)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 277 00:16:44,190 --> 00:16:44,230 {=14}{\fscy100.4\fscx100.4\shad1.2\frz24.37\pos(1165.88,956.55)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 278 00:16:44,230 --> 00:16:44,270 {=14}{\fscy100.45\fscx100.45\shad1.21\frz24.37\pos(1165.63,956.86)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 279 00:16:44,270 --> 00:16:44,310 {=14}{\fscy100.5\fscx100.5\shad1.21\frz24.37\pos(1165.36,957.19)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 280 00:16:44,310 --> 00:16:44,350 {=14}{\fscy100.55\fscx100.55\shad1.21\frz24.37\pos(1165.1,957.51)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 281 00:16:44,350 --> 00:16:44,400 {=14}{\fscy100.6\fscx100.6\shad1.21\frz24.37\pos(1164.83,957.83)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 282 00:16:44,400 --> 00:16:44,440 {=14}{\fscy100.65\fscx100.65\shad1.21\frz24.37\pos(1164.57,958.14)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 283 00:16:44,440 --> 00:16:44,480 {=14}{\fscy100.7\fscx100.7\shad1.21\frz24.37\pos(1164.3,958.47)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 284 00:16:44,480 --> 00:16:44,520 {=14}{\fscy100.75\fscx100.75\shad1.21\frz24.37\pos(1164.03,958.79)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 285 00:16:44,520 --> 00:16:44,560 {=14}{\fscy100.8\fscx100.8\shad1.21\frz24.37\pos(1163.76,959.11)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 286 00:16:44,560 --> 00:16:44,600 {=14}{\fscy100.85\fscx100.85\shad1.21\frz24.37\pos(1163.5,959.44)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 287 00:16:44,600 --> 00:16:44,650 {=14}{\fscy100.9\fscx100.9\shad1.21\frz24.37\pos(1163.24,959.76)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 288 00:16:44,650 --> 00:16:44,690 {=14}{\fscy100.95\fscx100.95\shad1.21\frz24.37\pos(1162.97,960.09)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 289 00:16:44,690 --> 00:16:44,730 {=14}{\fscy101\fscx101\shad1.21\frz24.37\pos(1162.71,960.41)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 290 00:16:44,730 --> 00:16:44,770 {=14}{\fscy101.05\fscx101.05\shad1.21\frz24.37\pos(1162.44,960.74)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 291 00:16:44,770 --> 00:16:44,810 {=14}{\fscy101.11\fscx101.11\shad1.21\frz24.37\pos(1162.17,961.07)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 292 00:16:44,810 --> 00:16:44,850 {=14}{\fscy101.16\fscx101.16\shad1.21\frz24.37\pos(1161.9,961.39)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 293 00:16:44,850 --> 00:16:44,900 {=14}{\fscy101.2\fscx101.2\shad1.21\frz24.37\pos(1161.63,961.71)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 294 00:16:44,900 --> 00:16:44,940 {=14}{\fscy101.26\fscx101.26\shad1.22\frz24.37\pos(1161.37,962.04)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 295 00:16:44,940 --> 00:16:44,980 {=14}{\fscy101.31\fscx101.31\shad1.22\frz24.37\pos(1161.1,962.37)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 296 00:16:44,980 --> 00:16:45,020 {=14}{\fscy101.36\fscx101.36\shad1.22\frz24.37\pos(1160.83,962.69)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 297 00:16:45,020 --> 00:16:45,060 {=14}{\fscy101.41\fscx101.41\shad1.22\frz24.37\pos(1160.56,963.01)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 298 00:16:45,060 --> 00:16:45,100 {=14}{\fscy101.46\fscx101.46\shad1.22\frz24.37\pos(1160.29,963.34)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 299 00:16:45,100 --> 00:16:45,150 {=14}{\fscy101.51\fscx101.51\shad1.22\frz24.37\pos(1160.02,963.66)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 300 00:16:45,150 --> 00:16:45,190 {=14}{\fscy101.56\fscx101.56\shad1.22\frz24.37\pos(1159.75,963.99)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 301 00:16:45,190 --> 00:16:45,230 {=14}{\fscy101.61\fscx101.61\shad1.22\frz24.37\pos(1159.49,964.32)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 302 00:16:45,230 --> 00:16:45,270 {=14}{\fscy101.66\fscx101.66\shad1.22\frz24.37\pos(1159.22,964.64)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 303 00:16:45,270 --> 00:16:45,310 {=14}{\fscy101.72\fscx101.72\shad1.22\frz24.37\pos(1158.95,964.97)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 304 00:16:45,310 --> 00:16:45,360 {=14}{\fscy101.77\fscx101.77\shad1.22\frz24.37\pos(1158.68,965.3)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 305 00:16:45,360 --> 00:16:45,400 {=14}{\fscy101.82\fscx101.82\shad1.22\frz24.37\pos(1158.41,965.63)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 306 00:16:45,400 --> 00:16:45,440 {=14}{\fscy101.87\fscx101.87\shad1.22\frz24.37\pos(1158.14,965.95)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 307 00:16:45,420 --> 00:16:48,420 Artificial Intelligence Revolution... 308 00:16:45,440 --> 00:16:45,480 {=14}{\fscy101.92\fscx101.92\shad1.22\frz24.37\pos(1157.87,966.28)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 309 00:16:45,480 --> 00:16:45,520 {=14}{\fscy101.98\fscx101.98\shad1.22\frz24.37\pos(1157.59,966.61)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 310 00:16:45,520 --> 00:16:45,560 {=14}{\fscy102.03\fscx102.03\shad1.22\frz24.37\pos(1157.32,966.95)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 311 00:16:45,560 --> 00:16:45,610 {=14}{\fscy102.08\fscx102.08\shad1.22\frz24.37\pos(1157.05,967.28)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 312 00:16:45,610 --> 00:16:45,650 {=14}{\fscy102.13\fscx102.13\shad1.23\frz24.37\pos(1156.78,967.6)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 313 00:16:45,650 --> 00:16:45,690 {=14}{\fscy102.18\fscx102.18\shad1.23\frz24.37\pos(1156.5,967.94)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 314 00:16:45,690 --> 00:16:45,730 {=14}{\fscy102.23\fscx102.23\shad1.23\frz24.37\pos(1156.23,968.28)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 315 00:16:45,730 --> 00:16:45,770 {=14}{\fscy102.28\fscx102.28\shad1.23\frz24.37\pos(1155.95,968.61)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 316 00:16:45,770 --> 00:16:45,810 {=14}{\fscy102.34\fscx102.34\shad1.23\frz24.37\pos(1155.68,968.93)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 317 00:16:45,810 --> 00:16:45,860 {=14}{\fscy102.39\fscx102.39\shad1.23\frz24.37\pos(1155.41,969.27)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 318 00:16:45,860 --> 00:16:45,900 {=14}{\fscy102.44\fscx102.44\shad1.23\frz24.37\pos(1155.13,969.61)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 319 00:16:45,900 --> 00:16:45,940 {=14}{\fscy102.49\fscx102.49\shad1.23\frz24.37\pos(1154.86,969.93)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 320 00:16:45,940 --> 00:16:45,980 {=14}{\fscy102.55\fscx102.55\shad1.23\frz24.37\pos(1154.58,970.27)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 321 00:16:45,980 --> 00:16:46,020 {=14}{\fscy102.6\fscx102.6\shad1.23\frz24.37\pos(1154.31,970.6)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 322 00:16:46,020 --> 00:16:46,060 {=14}{\fscy102.65\fscx102.65\shad1.23\frz24.37\pos(1154.04,970.94)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 323 00:16:46,060 --> 00:16:46,110 {=14}{\fscy102.7\fscx102.7\shad1.23\frz24.37\pos(1153.76,971.27)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 324 00:16:46,110 --> 00:16:46,150 {=14}{\fscy102.76\fscx102.76\shad1.23\frz24.37\pos(1153.48,971.61)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 325 00:16:46,150 --> 00:16:46,190 {=14}{\fscy102.81\fscx102.81\shad1.23\frz24.37\pos(1153.21,971.94)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 326 00:16:46,190 --> 00:16:46,230 {=14}{\fscy102.86\fscx102.86\shad1.23\frz24.37\pos(1152.93,972.28)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 327 00:16:46,230 --> 00:16:46,270 {=14}{\fscy102.91\fscx102.91\shad1.23\frz24.37\pos(1152.66,972.62)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 328 00:16:46,270 --> 00:16:46,310 {=14}{\fscy102.96\fscx102.96\shad1.24\frz24.37\pos(1152.37,972.96)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 329 00:16:46,310 --> 00:16:46,360 {=14}{\fscy103.02\fscx103.02\shad1.24\frz24.37\pos(1152.1,973.29)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 330 00:16:46,360 --> 00:16:46,400 {=14}{\fscy103.07\fscx103.07\shad1.24\frz24.37\pos(1151.83,973.63)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 331 00:16:46,400 --> 00:16:46,440 {=14}{\fscy103.12\fscx103.12\shad1.24\frz24.37\pos(1151.54,973.96)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 332 00:16:46,440 --> 00:16:46,480 {=14}{\fscy103.18\fscx103.18\shad1.24\frz24.37\pos(1151.27,974.3)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 333 00:16:46,480 --> 00:16:46,520 {=14}{\fscy103.23\fscx103.23\shad1.24\frz24.37\pos(1150.98,974.64)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 334 00:16:46,520 --> 00:16:46,560 {=14}{\fscy103.28\fscx103.28\shad1.24\frz24.37\pos(1150.71,974.97)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 335 00:16:46,560 --> 00:16:46,610 {=14}{\fscy103.33\fscx103.33\shad1.24\frz24.37\pos(1150.43,975.31)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 336 00:16:46,610 --> 00:16:46,650 {=14}{\fscy103.39\fscx103.39\shad1.24\frz24.37\pos(1150.15,975.66)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 337 00:16:46,650 --> 00:16:46,690 {=14}{\fscy103.44\fscx103.44\shad1.24\frz24.37\pos(1149.87,975.99)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 338 00:16:46,690 --> 00:16:46,730 {=14}{\fscy103.49\fscx103.49\shad1.24\frz24.37\pos(1149.59,976.33)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 339 00:16:46,730 --> 00:16:46,770 {=14}{\fscy103.55\fscx103.55\shad1.24\frz24.37\pos(1149.31,976.67)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 340 00:16:46,770 --> 00:16:46,810 {=14}{\fscy103.6\fscx103.6\shad1.24\frz24.37\pos(1149.03,977.01)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 341 00:16:46,810 --> 00:16:46,860 {=14}{\fscy103.66\fscx103.66\shad1.24\frz24.37\pos(1148.75,977.35)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 342 00:16:46,860 --> 00:16:46,900 {=14}{\fscy103.71\fscx103.71\shad1.24\frz24.37\pos(1148.48,977.69)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 343 00:16:46,900 --> 00:16:46,940 {=14}{\fscy103.76\fscx103.76\shad1.25\frz24.37\pos(1148.2,978.03)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 344 00:16:46,940 --> 00:16:46,980 {=14}{\fscy103.82\fscx103.82\shad1.25\frz24.37\pos(1147.91,978.38)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 345 00:16:46,980 --> 00:16:47,020 {=14}{\fscy103.87\fscx103.87\shad1.25\frz24.37\pos(1147.63,978.72)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 346 00:16:47,020 --> 00:16:47,070 {=14}{\fscy103.93\fscx103.93\shad1.25\frz24.37\pos(1147.35,979.06)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 347 00:16:47,070 --> 00:16:47,110 {=14}{\fscy103.98\fscx103.98\shad1.25\frz24.37\pos(1147.07,979.41)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 348 00:16:47,110 --> 00:16:47,150 {=14}{\fscy104.03\fscx104.03\shad1.25\frz24.37\pos(1146.78,979.75)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 349 00:16:47,150 --> 00:16:47,190 {=14}{\fscy104.09\fscx104.09\shad1.25\frz24.37\pos(1146.5,980.09)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 350 00:16:47,190 --> 00:16:47,230 {=14}{\fscy104.14\fscx104.14\shad1.25\frz24.37\pos(1146.22,980.44)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 351 00:16:47,230 --> 00:16:47,270 {=14}{\fscy104.2\fscx104.2\shad1.25\frz24.37\pos(1145.93,980.79)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 352 00:16:47,270 --> 00:16:47,320 {=14}{\fscy104.25\fscx104.25\shad1.25\frz24.37\pos(1145.65,981.13)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 353 00:16:47,320 --> 00:16:47,360 {=14}{\fscy104.3\fscx104.3\shad1.25\frz24.37\pos(1145.36,981.46)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 354 00:16:47,360 --> 00:16:47,400 {=14}{\fscy104.36\fscx104.36\shad1.25\frz24.37\pos(1145.09,981.82)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 355 00:16:47,400 --> 00:16:47,440 {=14}{\fscy104.41\fscx104.41\shad1.25\frz24.37\pos(1144.8,982.16)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 356 00:16:47,440 --> 00:16:47,480 {=14}{\fscy104.46\fscx104.46\shad1.25\frz24.37\pos(1144.52,982.5)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 357 00:16:47,480 --> 00:16:47,520 {=14}{\fscy104.52\fscx104.52\shad1.25\frz24.37\pos(1144.23,982.85)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 358 00:16:47,520 --> 00:16:47,570 {=14}{\fscy104.57\fscx104.57\shad1.25\frz24.37\pos(1143.95,983.2)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 359 00:16:47,570 --> 00:16:47,610 {=14}{\fscy104.63\fscx104.63\shad1.26\frz24.37\pos(1143.66,983.55)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 360 00:16:47,610 --> 00:16:47,650 {=14}{\fscy104.68\fscx104.68\shad1.26\frz24.37\pos(1143.37,983.89)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 361 00:16:47,650 --> 00:16:47,690 {=14}{\fscy104.74\fscx104.74\shad1.26\frz24.37\pos(1143.08,984.25)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 362 00:16:47,690 --> 00:16:47,730 {=14}{\fscy104.79\fscx104.79\shad1.26\frz24.37\pos(1142.79,984.6)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 363 00:16:47,730 --> 00:16:47,770 {=14}{\fscy104.84\fscx104.84\shad1.26\frz24.37\pos(1142.5,984.94)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 364 00:16:47,770 --> 00:16:47,820 {=14}{\fscy104.9\fscx104.9\shad1.26\frz24.37\pos(1142.21,985.29)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 365 00:16:47,820 --> 00:16:47,860 {=14}{\fscy104.95\fscx104.95\shad1.26\frz24.37\pos(1141.92,985.64)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 366 00:16:47,860 --> 00:16:47,900 {=14}{\fscy105.01\fscx105.01\shad1.26\frz24.37\pos(1141.64,985.98)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 367 00:16:47,900 --> 00:16:47,940 {=14}{\fscy105.06\fscx105.06\shad1.26\frz24.37\pos(1141.35,986.34)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 368 00:16:47,940 --> 00:16:47,980 {=14}{\fscy105.12\fscx105.12\shad1.26\frz24.37\pos(1141.06,986.69)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 369 00:16:47,980 --> 00:16:48,020 {=14}{\fscy105.17\fscx105.17\shad1.26\frz24.37\pos(1140.76,987.01)\be1}2010 Dec 10 (Fri) - 11 (Sat) UPX Theater (Akihabara) 370 00:16:48,420 --> 00:16:53,840 ভিক্টর কন্ড্রিয়া ইউনিভার্সিটি ... এ্যালেক্সিস লেসকিনেন। 371 00:16:54,490 --> 00:16:56,610 আর্টিফিসিয়াল ইন্টেলিজেন্সি রিভুলেশন, 372 00:16:57,870 --> 00:16:57,910 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(2190,3190,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(1102.4,774.4)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 373 00:16:58,910 --> 00:16:58,950 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(1150,2150,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(1007.66,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 374 00:16:58,950 --> 00:16:58,990 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(1110,2110,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(1003.86,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 375 00:16:58,990 --> 00:16:59,040 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(1070,2070,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(1000.07,774.38)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 376 00:16:59,040 --> 00:16:59,080 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(1020,2020,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(996.29,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 377 00:16:59,080 --> 00:16:59,120 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(980,1980,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(992.49,774.38)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 378 00:16:59,120 --> 00:16:59,160 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(940,1940,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(988.69,774.38)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 379 00:16:59,160 --> 00:16:59,200 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(900,1900,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(984.9,774.38)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 380 00:16:59,180 --> 00:17:02,640 সে...এই কলেজেই ছিল 381 00:16:59,200 --> 00:16:59,240 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(860,1860,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(981.12,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 382 00:16:59,240 --> 00:16:59,290 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(820,1820,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(977.33,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 383 00:16:59,290 --> 00:16:59,330 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(770,1770,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(973.53,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 384 00:16:59,330 --> 00:16:59,370 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(730,1730,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(969.74,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 385 00:16:59,370 --> 00:16:59,410 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(690,1690,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(965.96,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 386 00:16:59,410 --> 00:16:59,450 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(650,1650,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(962.18,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 387 00:16:59,450 --> 00:16:59,490 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(610,1610,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(958.37,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 388 00:16:59,490 --> 00:16:59,540 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(570,1570,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(954.59,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 389 00:16:59,540 --> 00:16:59,580 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(520,1520,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(950.81,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 390 00:16:59,580 --> 00:16:59,620 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(480,1480,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(947.02,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 391 00:16:59,620 --> 00:16:59,660 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(440,1440,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(943.22,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 392 00:16:59,660 --> 00:16:59,700 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(400,1400,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(939.44,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 393 00:16:59,700 --> 00:16:59,740 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(360,1360,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(935.65,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 394 00:16:59,740 --> 00:16:59,790 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(320,1320,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(931.87,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 395 00:16:59,790 --> 00:16:59,830 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(270,1270,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(928.07,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 396 00:16:59,830 --> 00:16:59,870 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(230,1230,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(924.28,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 397 00:16:59,870 --> 00:16:59,910 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(190,1190,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(920.49,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 398 00:16:59,910 --> 00:16:59,950 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(150,1150,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(916.7,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 399 00:16:59,950 --> 00:16:59,990 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(110,1110,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(912.91,774.39)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 400 00:16:59,990 --> 00:17:00,040 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(70,1070,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(909.12,774.4)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 401 00:17:00,040 --> 00:17:00,080 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(20,1020,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(905.35,774.42)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 402 00:17:00,080 --> 00:17:00,120 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-20,980,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(901.55,774.45)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 403 00:17:00,120 --> 00:17:00,160 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-60,940,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(897.75,774.47)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 404 00:17:00,160 --> 00:17:00,200 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-100,900,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(893.96,774.48)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 405 00:17:00,200 --> 00:17:00,250 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-140,860,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(890.15,774.58)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 406 00:17:00,250 --> 00:17:00,290 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-190,810,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(886.3,774.69)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 407 00:17:00,290 --> 00:17:00,330 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-230,770,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(882.51,774.82)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 408 00:17:00,330 --> 00:17:00,370 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-270,730,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(878.66,774.95)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 409 00:17:00,370 --> 00:17:00,410 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-310,690,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(874.83,775.06)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 410 00:17:00,410 --> 00:17:00,450 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-350,650,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(870.96,775.22)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 411 00:17:00,450 --> 00:17:00,500 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-390,610,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(867.07,775.38)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 412 00:17:00,500 --> 00:17:00,540 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-440,560,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(863.2,775.54)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 413 00:17:00,540 --> 00:17:00,580 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-480,520,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(859.3,775.69)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 414 00:17:00,580 --> 00:17:00,620 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-520,480,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(855.43,775.85)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 415 00:17:00,620 --> 00:17:00,660 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-560,440,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(851.58,775.8)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 416 00:17:00,660 --> 00:17:00,700 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-600,400,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(847.73,775.75)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 417 00:17:00,700 --> 00:17:00,750 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-640,360,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(843.87,775.7)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 418 00:17:00,750 --> 00:17:00,790 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-690,310,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(840.08,775.65)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 419 00:17:00,790 --> 00:17:00,830 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-730,270,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(836.27,775.6)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 420 00:17:00,830 --> 00:17:00,870 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-770,230,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(832.14,775.26)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 421 00:17:00,870 --> 00:17:00,910 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-810,190,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(828.18,774.92)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 422 00:17:00,910 --> 00:17:00,950 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-850,150,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(824.18,774.57)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 423 00:17:00,950 --> 00:17:01,000 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-890,110,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(819.91,774.18)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 424 00:17:01,000 --> 00:17:01,040 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-940,60,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(816.65,773.45)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 425 00:17:01,040 --> 00:17:01,080 {=22}{\fscy100\fscx100\alpha&H00&\t(-980,20,\alpha&HFF&)\blur1.5\frx0\fry2\frz3.643\pos(813.61,773.05)}Viktor Chondria Brain Science Institute Chief Researcher 426 00:17:06,560 --> 00:17:10,860 মনে হচ্ছে... আমি মারা যাচ্ছি 427 00:17:10,860 --> 00:17:13,570 আমি মরতে চাইনা! 428 00:17:55,190 --> 00:17:56,900 হেই, তুমি 429 00:17:59,700 --> 00:18:01,660 আমি তোমার সাথেই কথা বলছি। 430 00:18:03,490 --> 00:18:05,520 স্টাফ রুম কোনদিকে? 431 00:18:11,130 --> 00:18:15,050 উম, এটা একটা কলেজ সেমিনার কনফারেন্স... 432 00:18:15,050 --> 00:18:17,010 অবশ্যই, আমি জানি এটা! 433 00:18:17,010 --> 00:18:18,630 বার-বার সবাই আমায় একথাই বলে 434 00:18:18,630 --> 00:18:19,930 বার-বার? 435 00:18:19,930 --> 00:18:23,810 তুমি ৪ নাম্বার ব্যাক্তি, যে আমায় একথা বলেছে। 436 00:18:23,810 --> 00:18:26,270 ভিক্টর কন্ড্রিয়া ইউনিভার্সিটি ... 437 00:18:26,270 --> 00:18:28,940 ব্রেইন সাইন্স ইন্সটিটিউট 438 00:18:28,940 --> 00:18:31,060 ওহ, আমি বুঝেছি, তুমি এটাই খুজছো-- 439 00:18:31,060 --> 00:18:32,900 ভালো করে দেখো! 440 00:18:34,820 --> 00:18:38,320 ভিক্টর কন্ড্রিয়া ইউনিভার্সিটি এর... 441 00:18:38,320 --> 00:18:39,410 ...মিডেল স্কুলছাত্রী? 442 00:18:39,410 --> 00:18:41,240 তুমি কি গাধা নাকি? 443 00:18:41,240 --> 00:18:44,200 এমন কোনো ইউনিভার্সিটি নেই যেখানে মিডল স্কুলছাত্রীদের নেয়। 444 00:18:44,200 --> 00:18:46,580 ২১ বছর বয়স? 445 00:18:46,580 --> 00:18:49,210 অন্যকথায়, আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা। 446 00:18:49,210 --> 00:18:53,090 না কোনো মিডেল স্কুল, না এলিমেন্টারি স্কুল, না কোনো অন্য স্কুলে আছি। 447 00:18:53,090 --> 00:18:54,380 কোনো সমস্যা আছে? 448 00:18:54,380 --> 00:18:57,300 কিন্তু... কিছু মনে করবেন না। 449 00:18:58,260 --> 00:19:00,090 আমি ভুল ছিলাম 450 00:19:00,090 --> 00:19:01,300 আমায় মাফ করুন। 451 00:19:02,430 --> 00:19:04,470 হুহ, বাদ দাও 452 00:19:04,470 --> 00:19:07,390 যেই দেশেই যাই না কেন, আমার সাথে এমনটাই হয় 453 00:19:07,390 --> 00:19:08,640 খুব হয়রানির ব্যাপার। 454 00:19:08,640 --> 00:19:09,770 কিছু বললে? 455 00:19:09,770 --> 00:19:12,150 নাহ- কিছু না! 456 00:19:13,810 --> 00:19:17,170 স্টাফ রুম এইদিকে নয়। 457 00:19:17,170 --> 00:19:20,400 এইদিক দিয়ে যাও, সেখানে একটা দরজা হবে, তার শেষে একটা হল আছে। 458 00:19:23,820 --> 00:19:25,410 ধন্যবাদ 459 00:19:27,120 --> 00:19:29,000 ২১ বছর, হুহ? 460 00:19:29,000 --> 00:19:35,880 দারু যদি তাকে দেখত, তাহলে সে চিৎকার করে বলতো, " জেতার জন্য একটা ললি পেয়ে গেলাম!" 461 00:19:36,340 --> 00:19:39,420 কিরিয়ু মোয়েকা?! 462 00:19:41,840 --> 00:19:43,510 কেন?! 463 00:19:43,510 --> 00:19:45,970 মোয়েকা এখানে কেন?! 464 00:19:45,970 --> 00:19:48,430 না...আবারো নাহ! 465 00:19:48,430 --> 00:19:51,520 শান্ত হও, এটা বিটা ওয়ার্ল্ড লাইন! 466 00:19:51,520 --> 00:19:55,060 এটা অন্য ওয়ার্ল্ড লাইনের মতো নয়। 467 00:19:55,060 --> 00:19:56,610 এটা নয়... 468 00:20:05,570 --> 00:20:08,740 সেই কি... আগের ওই মেয়েটা? 469 00:20:14,420 --> 00:20:16,250 সবাইকে হ্যালো, 470 00:20:17,590 --> 00:20:21,840 আজকে আমার সেমিনারে এটেন্ড করার জন্য ধন্যবাদ। 471 00:20:21,840 --> 00:20:27,640 আমি এ্যালেক্সিস লেসকিনেন, ভিক্টর কন্ড্রিয়া ইউনিভার্সিটির ব্রেইন ইন্সটিটিউট থেকে। 472 00:20:27,640 --> 00:20:31,390 আমি উনার অনুবাদক এবং এসিস্ট্যান্ট, হিয়াজো মাহো। 473 00:20:35,230 --> 00:20:39,070 আমাদের আজকের টপিক আর্টিফিসিয়াল ইন্টেলিজেন্সি রিভুলেশন, কিন্তু... 474 00:20:39,070 --> 00:20:43,950 এটা শুরু করার আগে, আমি আপনাদের একটা পেপার দেখাতে চাইছি। 475 00:20:43,570 --> 00:20:48,580 টেম্পরাল লবে স্মৃতিগুলো স্টোরের সম্পর্কিত নিউরাল পালসের সিগনালের বিশ্লেষণ। 476 00:20:46,200 --> 00:20:51,790 এই পেপার আমাদের ল্যাবের এক মেয়ে রিসার্চার পাবলিশ করেছিল। 477 00:20:51,790 --> 00:20:57,670 আমাদের স্মৃতিগুলো cerebral cortex এ জমা হয়, বিশেষ করে টেম্পরাল লবে। 478 00:20:57,670 --> 00:21:01,630 স্মৃতিগুলোকে ফ্ল্যাশ মেমরির অনুরূপ পুনরুদ্ধার করা হয়। 479 00:21:01,630 --> 00:21:07,640 মস্তিষ্ক নিউরনের মধ্যে বৈদ্যুতিক সিগনাল পাঠিয়ে অপারেট করে। 480 00:21:07,640 --> 00:21:16,190 শেষ পর্যন্ত, এটা একটা বৈদ্যুতিক প্যাটার্ন যা তৈরি হয়ে স্মৃতিগুলোকে শক্তিশালী করে। 481 00:21:17,020 --> 00:21:23,190 খুব দুঃখের সাথে বলতে হচ্ছে, যেই মেয়ে এই থিউরি বানিয়েছিল সে ১৭ বছরেই মারা যায়। 482 00:21:23,190 --> 00:21:28,370 কিন্তু, আমরা তার থিউরিকে কাজে লাগিয়ে এক স্পেশাল সিস্টেম বানাতে সক্ষম হয়েছি। 483 00:21:28,370 --> 00:21:33,000 এটাই হচ্ছে সেই সিস্টেম, যা মানুষের স্মৃতিকে তথ্য হিসেবে সংরক্ষণ করে। 484 00:21:36,120 --> 00:21:40,380 আগের প্রোগ্রামের থেকে আলাদা, যার প্রসেসিং সক্ষমতা কম ছিল। 485 00:21:40,380 --> 00:21:44,970 আমরা মানব স্মৃতির উপর ভিত্তি করে একটা AI বানিয়েছি। (AI= এমাডিয়াস ইন্টারেস্ট) 486 00:21:44,970 --> 00:21:47,720 এর ফিলিং এবং স্মৃতি পুরো মানুষের মতোই। 487 00:21:47,720 --> 00:21:50,930 হ্রদয় সম্পন্ন এক আর্টিফিসিয়াল ইন্টেলিজেন্স। 488 00:21:50,930 --> 00:21:55,770 জিনিয়াস মাকিসে কুরিসুর থিউরির কারণেই আমরা এটা বানাতে পেরেছি। 489 00:21:55,770 --> 00:21:59,590 বেশি দেরি না করে আমরা AI কে দেখাতে চলেছি। 490 00:22:02,610 --> 00:22:03,800 এমাডিয়াস 491 00:22:16,550 --> 00:23:40,330 অনুবাদেঃ রবিউল হাসান