1 00:00:26,908 --> 00:00:30,367 El señor es mi pastor. Y nada me faltará. 2 00:00:34,782 --> 00:00:36,950 Fue un invierno cruel aquél año. 3 00:00:37,159 --> 00:00:38,909 Las guerras no cesaban. 4 00:00:39,325 --> 00:00:42,087 Los filisteos, nuestros enemigos más odiados... 5 00:00:42,200 --> 00:00:45,782 que derrotamos hace 20 años en la batalla Micmás... 6 00:00:45,950 --> 00:00:50,669 volvieron con fuerza total con un deseo de venganza y sangre. 7 00:00:50,782 --> 00:00:52,992 Los filisteos eran guerreros brutales. 8 00:00:53,325 --> 00:00:55,171 Habían avanzado a la Edad del Hierro... 9 00:00:55,284 --> 00:00:57,575 mientras la mayoría de las tribus estaban en bronce. 10 00:00:58,159 --> 00:01:01,034 Sus espadas fueron hechas de los mejores metales de la tierra. 11 00:01:01,284 --> 00:01:04,742 Y ellos las utilizaban para cortar cabezas de sus enemigos. 12 00:01:05,534 --> 00:01:08,421 Destruyeron y se apoderaron de la ciudades de Gaza... 13 00:01:08,534 --> 00:01:12,534 Ecrón, Ashdod, Ashkelon y Gath. 14 00:01:12,825 --> 00:01:15,201 Nada se interponían en su camino a la victoria. 15 00:01:19,034 --> 00:01:21,950 - Conseguimos. - Bien, bien. 16 00:01:22,492 --> 00:01:25,837 Las Cucarachas han invadido nuestras tiendas. 17 00:01:25,950 --> 00:01:28,796 No dejen que nos atrapen, nadie pasará aquí con vida. 18 00:01:28,909 --> 00:01:31,326 No se preocupe, eso no pasará. 19 00:01:37,825 --> 00:01:39,867 Muy impresionante. 20 00:01:40,242 --> 00:01:42,825 Vamos a ver lo que puede hacer con Goliat. 21 00:01:46,451 --> 00:01:49,463 Los filisteos sabían el secreto de la fundición de hierro... 22 00:01:49,576 --> 00:01:51,576 que aprendieron con los hititas. 23 00:01:52,034 --> 00:01:53,669 Agárrelos, Goliat. 24 00:01:53,782 --> 00:01:56,284 Termina con ellos, Goliat, adelante. 25 00:01:56,409 --> 00:01:58,962 Tome estos dos. Aplasta sus cabezas. 26 00:01:59,075 --> 00:02:01,088 Sí, aplastálas. 27 00:02:01,201 --> 00:02:02,379 Vamos. 28 00:02:02,492 --> 00:02:05,046 Los filisteos mantenían los secretos ocultos del hierro... 29 00:02:05,159 --> 00:02:09,159 que les daban una gran ventaja sobre los hombres del rey Saúl en ese momento. 30 00:02:11,782 --> 00:02:14,700 Y entonces sucedió, en el día de la batalla. 31 00:02:14,825 --> 00:02:17,004 Los Hombres del Rey Saúl enfrentaban... 32 00:02:17,117 --> 00:02:20,159 el enemigo más implacable con corazón temeroso... 33 00:02:20,409 --> 00:02:22,379 y con armas inferiores de otra época. 34 00:02:22,492 --> 00:02:26,700 Él es el más grande. Él es el guerrero más grande del mundo. 35 00:02:33,242 --> 00:02:38,201 Yo soy Dios. Tú no eres nada. 36 00:02:40,992 --> 00:02:45,284 Su gusano. Yo odio su raza. 37 00:02:46,159 --> 00:02:50,825 Señor, Tú eres mi fortaleza, mi salvación. 38 00:02:50,992 --> 00:02:53,534 ¿A quién puedo temer? 39 00:03:12,201 --> 00:03:13,492 Señor... 40 00:03:15,700 --> 00:03:17,700 ellos están llegando con toda su fuerza. 41 00:03:18,117 --> 00:03:20,451 Entonces, los encontramos en el Valle de Elah. 42 00:03:21,242 --> 00:03:23,046 Y ahí pelearemos nuestra batalla final. 43 00:03:23,159 --> 00:03:24,201 Sí, señor. 44 00:03:25,117 --> 00:03:26,242 Soldado. 45 00:03:27,201 --> 00:03:29,534 - Sea fuerte. - Sí, señor. 46 00:03:30,700 --> 00:03:34,950 Lo siento enfadarlo con más malas noticias, pero es verdad. 47 00:03:35,117 --> 00:03:39,492 Goliat está con ellos. Él llegará al Valle de Elah. 48 00:03:39,992 --> 00:03:43,782 ¿Qué se puede hacer? ¿Dónde está Samuel? 49 00:03:44,534 --> 00:03:48,284 El profeta nos dejó, hace mucho tiempo. 50 00:03:50,201 --> 00:03:52,326 Tal vez llegó nuestra hora de morir. 51 00:04:00,242 --> 00:04:05,159 DAVID Y GOLIAT 52 00:04:15,326 --> 00:04:18,378 - ¿Los ves? - Los veo. Cobardes. 53 00:04:18,491 --> 00:04:21,878 Ellos nunca van pelear contigo. Usted es un animal. 54 00:04:21,991 --> 00:04:24,450 No te ofendas. 55 00:04:24,866 --> 00:04:26,505 El animal más poderoso. 56 00:04:26,618 --> 00:04:28,212 Debemos cogerlos ahora. 57 00:04:28,325 --> 00:04:31,670 Somos invencibles y tenemos las mejores armas del mundo. 58 00:04:31,783 --> 00:04:33,909 Ellos lucharán hasta la muerte. 59 00:04:34,200 --> 00:04:37,753 La historia ha demostrado que no van a renunciar fácilmente. 60 00:04:37,866 --> 00:04:39,587 Entonces ¿por qué esperar? 61 00:04:39,700 --> 00:04:43,241 No hay necesidad de gritar. Estamos cerca uno al otro. 62 00:04:43,409 --> 00:04:44,909 Lo sé. 63 00:04:47,825 --> 00:04:50,159 Las carreteras están bloqueadas. 64 00:04:50,534 --> 00:04:54,450 Tarde o temprano, van a quedar sin suministros y alimentos. 65 00:04:54,575 --> 00:04:56,950 Y luego vamos a entrar... 66 00:04:57,866 --> 00:05:00,421 y asesinar cada uno de ellos. 67 00:05:00,534 --> 00:05:03,337 Cuenta la leyenda que el Dios místico... 68 00:05:03,450 --> 00:05:06,575 de ellos les ayudó en varias ocasiones. 69 00:05:07,241 --> 00:05:10,159 ¿Recuerda los cuentos de Gedeón y Josué? 70 00:05:10,659 --> 00:05:13,366 No podemos dudar de ellos. 71 00:05:13,909 --> 00:05:19,575 Si su Dios es tan grande, ¿por qué estamos tan poderosos? 72 00:05:20,241 --> 00:05:25,825 ¿Por qué todos los ejércitos tiemblan de miedo ante nuestro poder? 73 00:05:26,366 --> 00:05:30,866 Todo lo que digo es para tener cuidado al tratar con ellos. 74 00:05:31,450 --> 00:05:37,325 - Pueden tener la magia de su lado. - Eso son cuentos de hadas. 75 00:05:55,116 --> 00:05:56,378 ¿Qué está pasando? 76 00:05:56,491 --> 00:05:58,712 Todos están huyendo, usted debería también. 77 00:05:58,825 --> 00:06:04,087 - Los filisteos están casi aquí. - ¿Los filisteos? ¿Ya? Imposible. 78 00:06:04,200 --> 00:06:07,534 Solo tienes que moverse del Valle del Este, ahora están en el Valle de Elah. 79 00:06:07,659 --> 00:06:11,075 - Es la última batalla. - Dios nos protegerá. 80 00:06:11,200 --> 00:06:14,878 No va a dejar que su pueblo sea pisoteado por estos guerreros paganos. 81 00:06:14,991 --> 00:06:16,878 Dios nos ha abandonado. 82 00:06:16,991 --> 00:06:20,753 ¿Y qué? Podrían tener mil carros, y aún no podrían atravesar nuestras líneas. 83 00:06:20,866 --> 00:06:23,128 Su padre quería que le diera esto. 84 00:06:23,241 --> 00:06:26,450 - Espera, ¿Adónde vas? - Vete, escapa, vete. 85 00:06:26,950 --> 00:06:29,534 - ¿Señales de ellos? - Todavía no. 86 00:06:29,659 --> 00:06:31,575 Los observadores dirán en cualquier momento. 87 00:06:31,741 --> 00:06:33,950 - ¿Ya están evacuando Judá? - No. 88 00:06:34,284 --> 00:06:38,450 Las personas se están preparando para correr, no deberíamos estar aquí. 89 00:06:39,075 --> 00:06:43,003 - ¿Por qué no nos dejan en paz? - Quieren Judá, señor. 90 00:06:43,116 --> 00:06:46,991 - No van a parar hasta que lo tengan. - Hay alguna manera de... 91 00:06:58,825 --> 00:07:01,534 - Dios nos ayude. - Ellos están aquí. 92 00:07:01,659 --> 00:07:03,921 - Comienza la evacuación de Judá. - Sí, señor. 93 00:07:04,034 --> 00:07:06,128 Tenga los hombres listos para la última batalla. 94 00:07:06,241 --> 00:07:10,878 Yo soy Dios. No eres nada. 95 00:07:10,991 --> 00:07:12,628 Cobardes. 96 00:07:12,741 --> 00:07:16,825 - Los veo. Vengan aquí. - Goliat. 97 00:07:17,325 --> 00:07:18,534 Goliat. 98 00:07:19,741 --> 00:07:24,950 Tenemos que ser fuerte, soldados. No podemos retroceder más. 99 00:07:25,534 --> 00:07:27,241 ¿Comprenden? 100 00:07:29,075 --> 00:07:32,670 Yo soy Dios. No eres nada. 101 00:07:32,783 --> 00:07:36,003 Cobardes. Gusanos. 102 00:07:36,116 --> 00:07:40,909 Nadie puede vencerme. Comadrejas. 103 00:07:41,575 --> 00:07:44,909 Nadie me puede derrochar. 104 00:07:45,783 --> 00:07:48,421 ¿Por qué debemos ser atormentados por este gigante? 105 00:07:48,534 --> 00:07:50,991 ¿Cuántos días tiene que él dice la misma cosa? 106 00:07:51,575 --> 00:07:55,075 20 días. Y contando. 107 00:07:55,366 --> 00:07:58,337 Este gigante continúa desafiando Dios, y no se detendrá. 108 00:07:58,450 --> 00:08:00,450 ¿No hay nadie capaz de callarlo? 109 00:08:00,909 --> 00:08:04,450 - ¿Y usted? - Cállate. ¿Y tú? 110 00:08:05,159 --> 00:08:10,409 Porque yo no quiero morir hoy, idiota. 111 00:08:11,534 --> 00:08:14,374 Con cada día que pasa los hombres están perdiendo la voluntad de luchar. 112 00:08:15,116 --> 00:08:19,700 Cobarde. Los veo. Vengan aquí. 113 00:08:20,825 --> 00:08:24,700 Odio su raza. Cobarde. 114 00:08:24,825 --> 00:08:28,200 ¿Quieres callarte? 115 00:08:29,034 --> 00:08:31,491 Tranquilo. Tú allí. 116 00:08:32,450 --> 00:08:35,117 - ¿Quieres pelear con él? - No, señor. 117 00:08:37,825 --> 00:08:40,325 Esta es la batalla final. 118 00:08:41,033 --> 00:08:45,117 Si perdemos, perderemos nuestra libertad. 119 00:08:45,575 --> 00:08:50,325 Ellos nos van a matar todos y tomar nuestras esposas e hijos. 120 00:08:50,700 --> 00:08:52,782 No te olvides de eso. 121 00:08:54,200 --> 00:08:56,242 No te olvides de eso. 122 00:09:16,992 --> 00:09:21,325 Cuidado con los depredadores. Estas son mis ovejas. 123 00:09:21,533 --> 00:09:24,283 Y asegúrense de que beba mucha agua. 124 00:09:24,789 --> 00:09:25,789 Gracias. 125 00:09:25,902 --> 00:09:28,367 No te preocupes, David, nosotros nos encargaremos de ellos. 126 00:09:29,450 --> 00:09:31,575 Y cuidado con la gran osa. 127 00:09:31,825 --> 00:09:33,712 Tuve que matar a su compañero semanas atrás. 128 00:09:33,825 --> 00:09:35,712 Es posible que desee tomar venganza. 129 00:09:35,825 --> 00:09:38,200 Por supuesto, David. No te preocupes. 130 00:10:11,908 --> 00:10:15,325 Usted vino a mí, Señor, y me conoces. 131 00:10:16,075 --> 00:10:18,950 Sabes cuándo me siento y cuando me levanto. 132 00:10:25,742 --> 00:10:30,242 El señor es mi pastor. Y nada me faltará. 133 00:10:30,867 --> 00:10:32,700 Él me hace descansar... 134 00:10:35,700 --> 00:10:39,075 Señor, dame las palabras. 135 00:10:46,867 --> 00:10:52,700 Aunque ande en valle de sombra de la muerte, no temeré mal. 136 00:10:53,950 --> 00:10:54,992 Vamos. 137 00:11:24,950 --> 00:11:26,742 Escúchenme. 138 00:11:33,618 --> 00:11:35,450 Escúchenme. 139 00:11:37,908 --> 00:11:41,117 Ellos están aquí ahora. 140 00:11:43,075 --> 00:11:46,325 Finalmente llegaron al Valle de Elah. 141 00:11:48,450 --> 00:11:54,992 No podemos, ni debemos dejarlos pasar aquí. 142 00:11:57,658 --> 00:12:00,533 Somos la última línea de defensa. 143 00:12:02,408 --> 00:12:03,658 Sean fuertes. 144 00:12:09,117 --> 00:12:10,325 Sean fuertes. 145 00:12:10,450 --> 00:12:13,004 ¿Qué sirven las promesas del rey Saúl? 146 00:12:13,117 --> 00:12:14,867 Nadie puede luchar contra él. 147 00:12:29,033 --> 00:12:33,837 Nadie puede vencerme. Alimentaré a los pajaros con ustedes. 148 00:12:33,950 --> 00:12:36,992 Mira, nadie va a hacerlo, entonces vamos a dejar de hablar de eso. 149 00:12:37,908 --> 00:12:41,170 ¿Por qué no luchar con él, Eliab? Usted puede tener la fortuna del rey. 150 00:12:41,283 --> 00:12:44,254 Es suicidio. ¿Y porque que lo ofrece? 151 00:12:44,367 --> 00:12:47,087 El rey Saúl le dará una gran riqueza al hombre que lo mata. 152 00:12:47,200 --> 00:12:49,587 Y va a dar su hermosa hija en matrimonio. 153 00:12:49,700 --> 00:12:52,867 ¿Qué sirve una mujer hermosa y dinero si estás muerto? 154 00:12:53,825 --> 00:12:56,908 Nadie puede vencerme. 155 00:12:57,158 --> 00:13:01,087 - Nadie. Odio su raza. - Nadie va a pelear con él. 156 00:13:01,200 --> 00:13:04,462 Ni por una recompensa o algo. Entonces ¿por qué hablar de eso? 157 00:13:04,575 --> 00:13:07,367 - No se ponga nervioso, Eliab. - Cállate, tonto. 158 00:13:07,492 --> 00:13:12,242 ¿Quién es este filisteo para afrontar los ejércitos del Dios vivo? 159 00:13:13,242 --> 00:13:14,825 ¿Quieres pelear con él, muchacho? 160 00:13:15,117 --> 00:13:18,533 - Aquí, tome mi espada. - Sí, tómalo. 161 00:13:19,200 --> 00:13:23,575 ¿Y por qué has venido aquí? ¿Con quién dejó sus ovejas? 162 00:13:30,367 --> 00:13:31,927 El padre quería que yo le regalase eso. 163 00:13:32,117 --> 00:13:33,992 - Tomare un poco. - Sale de aqui. 164 00:13:34,367 --> 00:13:36,379 Ahora, vuelva para el padre... 165 00:13:36,492 --> 00:13:39,092 y para de hablar con los hombres como si fuera uno de nosotros. 166 00:13:42,533 --> 00:13:44,533 ¿Por qué habla con David así? 167 00:13:44,658 --> 00:13:46,825 Él es malcriado y egoísta. 168 00:13:48,117 --> 00:13:50,754 Un profeta llamado Samuel vino a nuestra casa hace un tiempo... 169 00:13:50,867 --> 00:13:53,950 y lo ungió como si fuera un rey o algo así. 170 00:13:54,908 --> 00:13:57,450 Solo muestra que hasta un gran profeta puede perder su juicio. 171 00:13:57,575 --> 00:13:59,367 - Estás bromeando. - No. 172 00:14:00,075 --> 00:14:03,045 Siempre será un pastor de ovejas, nada más. 173 00:14:03,158 --> 00:14:04,200 Es eso. 174 00:14:04,450 --> 00:14:06,950 - Y un arpista. - ¿Toca el arpa? 175 00:14:07,075 --> 00:14:09,618 Sí. Es muy bueno, en realidad. 176 00:14:10,075 --> 00:14:13,367 Eliab, ¿por qué habla de nuestro hermano David de esa manera? 177 00:14:14,117 --> 00:14:17,295 Él ni siquiera sabe luchar para empezar. 178 00:14:17,408 --> 00:14:19,450 Solo está fingiendo para ser justiciero. 179 00:14:19,825 --> 00:14:23,700 Y todavía no sé por qué el profeta ungió a él en lugar de mí. 180 00:14:24,450 --> 00:14:25,908 Yo soy el mayor. 181 00:14:26,158 --> 00:14:29,782 Además, yo soy más alto, más fuerte y más hermoso. 182 00:14:30,618 --> 00:14:33,950 - Usted se olvidó de más talentoso. - Vale. 183 00:14:34,117 --> 00:14:36,420 - Sí, estoy más talentoso que él. - Vale. 184 00:14:36,533 --> 00:14:37,992 Cállate. 185 00:14:46,242 --> 00:14:50,129 - Señor, ¿qué hacemos? - Nada. ¿Qué podemos hacer? 186 00:14:50,242 --> 00:14:52,337 Él bromea de nosotros y de nuestro Dios. 187 00:14:52,450 --> 00:14:55,782 ¿Dios? Ya no está con nosotros. 188 00:14:56,117 --> 00:14:59,242 - ¿Por qué no nos atacan? - No lo sé. 189 00:14:59,700 --> 00:15:02,950 ¿Señor, podemos enviar espias a su campamento? 190 00:15:03,742 --> 00:15:05,992 Enviar Arioc, nuestro gran guerrero. 191 00:15:06,325 --> 00:15:08,254 Lo necesitará para en caso de tener problemas. 192 00:15:08,367 --> 00:15:09,533 Sí, señor. 193 00:15:14,533 --> 00:15:18,075 Por amor de su nombre, Señor, recíbame. 194 00:15:18,575 --> 00:15:22,367 En tu justicia, quita mi alma de angustia... 195 00:15:22,492 --> 00:15:26,837 y en su misericordia, acaba con nuestros enemigos... 196 00:15:26,950 --> 00:15:29,618 y todo lo que afligen a nuestras almas. 197 00:15:30,158 --> 00:15:32,742 Porque yo soy tu siervo. 198 00:15:50,283 --> 00:15:53,325 David. David. 199 00:15:55,992 --> 00:15:58,992 - El padre quería que yo le regalase eso. - Gracias. 200 00:15:59,533 --> 00:16:01,462 Escucha, creo que usted debería ir a casa... 201 00:16:01,575 --> 00:16:04,158 - No sé se aqui estarás a salvo. - Estaré bien. 202 00:16:07,950 --> 00:16:10,908 Esta es Mical, hija del rey Saúl... 203 00:16:11,618 --> 00:16:14,825 se comprometió a dar cualquier hombre que mata a Goliat. 204 00:16:15,200 --> 00:16:16,950 Ella es muy hermosa. 205 00:16:17,950 --> 00:16:19,837 Pero creo que yo no haría eso por ella. 206 00:16:19,950 --> 00:16:22,117 Lo haría si tuviera coraje. 207 00:16:22,408 --> 00:16:25,200 - Ten fe, hermano. - David, en serio. 208 00:16:25,325 --> 00:16:27,337 Los filisteos pueden invadir este campamento... 209 00:16:27,450 --> 00:16:29,379 y matarnos a todos. Vuelve a casa. 210 00:16:29,492 --> 00:16:31,837 Si Dios está con nosotros, ¿quién puede estar en contra? 211 00:16:31,950 --> 00:16:33,325 David... Por qué usted... 212 00:16:34,367 --> 00:16:37,950 David, su fe en Dios es digno de elogio. 213 00:16:38,283 --> 00:16:40,950 Pero a veces, incluso Dios no puede salvarnos. 214 00:16:41,158 --> 00:16:45,367 ¿Dios no puede salvarnos? ¿Qué clase de fe es esa, hermano? 215 00:16:45,618 --> 00:16:48,170 Es por eso que los soldados tienen miedo. 216 00:16:48,283 --> 00:16:52,075 Sin fe, es imposible agradar a nuestro Dios. 217 00:16:54,658 --> 00:16:56,950 Eliab está realmente enojado contigo, David. 218 00:16:57,618 --> 00:17:00,533 El padre se podría furioso si alguna cosa suceda a usted. 219 00:17:00,658 --> 00:17:04,087 - ¿Dónde está el rey? - ¿Por qué? 220 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 ¿Dónde está? 221 00:17:05,325 --> 00:17:07,587 Está en el campamento A. No lo molestes, Davi. 222 00:17:07,700 --> 00:17:10,159 - ¿Por qué quieres verlo? - Para darle esto. 223 00:17:11,075 --> 00:17:15,087 Dárselo rápido y regresa a casa. Me preocupa tu seguridad. 224 00:17:15,200 --> 00:17:18,909 Al menos uno de nosotros debe mantenerse con vida en Judá. 225 00:17:22,866 --> 00:17:23,866 David. 226 00:17:24,450 --> 00:17:27,878 Si los filisteos tomaren la línea de frente, olvida las ovejas. 227 00:17:27,991 --> 00:17:30,950 Basta con echar el padre y los demás para las montañas de forma segura. 228 00:17:31,116 --> 00:17:33,284 En las montañas nos encontrarán. 229 00:17:33,450 --> 00:17:37,296 Esta es nuestra última y mejor línea de defensa antes de llegaren a Judá. 230 00:17:37,409 --> 00:17:41,046 Yo soy Dios. No eres nada. 231 00:17:41,159 --> 00:17:44,171 Cobardes. Gusanos. 232 00:17:44,284 --> 00:17:49,200 Nadie puede vencerme. Comadrejas. 233 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 Los destruiré a todos. 234 00:18:00,534 --> 00:18:02,075 Luchamos... 235 00:18:03,909 --> 00:18:05,575 hasta la muerte. 236 00:18:07,741 --> 00:18:09,534 No retrocedan. 237 00:18:12,034 --> 00:18:14,491 Es nuestra última batalla... 238 00:18:16,116 --> 00:18:17,950 para proteger a Judá... 239 00:18:19,200 --> 00:18:20,783 nuestras mujeres... 240 00:18:22,366 --> 00:18:23,534 y niños. 241 00:18:23,783 --> 00:18:25,950 ¿Entiendes? 242 00:18:36,034 --> 00:18:39,200 Quieren luchar. Lo están provocando. 243 00:18:39,325 --> 00:18:44,783 - Nadie puede verncerlo. Él lo sabe. - Él nos insulta cada día. 244 00:18:46,075 --> 00:18:47,909 Los soldados están perdiendo la moral. 245 00:18:49,991 --> 00:18:53,783 Nuestro querido Judá. Tan tranquilo ahora. 246 00:18:55,241 --> 00:18:58,712 Además de aquél cumbre. Nuestros enemigos esperan para saquearnos. 247 00:18:58,825 --> 00:19:00,909 Señor, David está aquí. 248 00:19:02,159 --> 00:19:03,409 ¿Sí, mi hijo? 249 00:19:03,866 --> 00:19:06,825 - El Padre quería que le dese eso. - Dile gracias. 250 00:19:07,991 --> 00:19:12,409 - ¿Y Malaquías y Jahez? - Ellos no son rivales para Goliat. 251 00:19:12,617 --> 00:19:15,741 - Además, como les pedí. - Pueden usar mi espada. 252 00:19:15,909 --> 00:19:17,504 Y dejar a sus familias no paguen impuestos... 253 00:19:17,617 --> 00:19:19,034 Ya lo saben. 254 00:19:19,491 --> 00:19:22,950 - Es la mejor espada del ejército. - Lo sé, mi rey. 255 00:19:23,159 --> 00:19:25,159 - Como los guardianes están... - Señor. 256 00:19:25,284 --> 00:19:26,450 ¿Sí, mi hijo? 257 00:19:26,575 --> 00:19:28,587 ¿Ningún soldado está dispuesto a pelear contra Goliat? 258 00:19:28,700 --> 00:19:29,866 Ahora no. 259 00:19:31,116 --> 00:19:33,003 No tengo ganas de verlo tocando el arpa para mí. 260 00:19:33,116 --> 00:19:36,128 Tenemos asuntos urgentes aquí. Por favor, vete. 261 00:19:36,241 --> 00:19:37,409 Sí, señor. 262 00:19:38,909 --> 00:19:40,003 ¿Qué está haciendo aquí? 263 00:19:40,116 --> 00:19:42,075 Se tocó el arpa para usted una vez, ¿no? 264 00:19:42,200 --> 00:19:45,587 No me importa. Esto no es el momento para música o frivolidad. 265 00:19:45,700 --> 00:19:49,991 - Nuestras vidas están en juego aquí. - Solo estás estresado, señor. 266 00:19:50,325 --> 00:19:53,366 Nadie puede vencerme. 267 00:19:55,366 --> 00:19:58,659 Cobardes. Gusanos. 268 00:20:03,825 --> 00:20:07,534 - Él se burla de nosotros día y noche. - No me importa que se burle de mí. 269 00:20:07,659 --> 00:20:08,700 Sí. 270 00:20:10,783 --> 00:20:14,366 - Usted es la hija del rey, ¿no? - Yo soy. 271 00:20:14,491 --> 00:20:18,366 - Y esta es mi tierra. - Lo siento, no me di cuenta. 272 00:20:18,825 --> 00:20:22,450 ¿Usted toca el arpa? Yo escuché usted tocar para mi padre. 273 00:20:22,575 --> 00:20:27,325 - Tocas bien, pastor. - Cobardes. Gusanos. 274 00:20:27,783 --> 00:20:32,296 Nadie puede vencerme. Comadrejas. 275 00:20:32,409 --> 00:20:35,159 Ustedes estan compitiendo contra el tiempo, sus cobardes. 276 00:20:36,159 --> 00:20:38,825 No hay lugar para correr. 277 00:20:39,491 --> 00:20:43,366 Yo soy Dios. Tú no eres nada. 278 00:20:44,575 --> 00:20:46,421 Quiero pelear con este monstruo... 279 00:20:46,534 --> 00:20:48,837 y enseñarle la mano de nuestro Dios Todopoderoso. 280 00:20:48,950 --> 00:20:52,241 No se puede ganar, pastor. Es imposible. 281 00:20:52,366 --> 00:20:56,450 Yo puedo. Pero no con mi fuerza. 282 00:20:56,866 --> 00:20:59,106 Mi padre nunca le permitirá luchar con él de todos modos. 283 00:20:59,866 --> 00:21:01,491 Cuídate mucho pastor. 284 00:21:06,825 --> 00:21:10,075 Nadie puede vencerme. 285 00:21:11,534 --> 00:21:15,171 - ¿Por qué no estamos allí? - Necesito más información. 286 00:21:15,284 --> 00:21:16,421 ¿Cómo qué? 287 00:21:16,534 --> 00:21:18,909 Si el Arca de la Alianza está con ellos. 288 00:21:19,116 --> 00:21:23,783 - Nosotros les robamos hace años. - Y devolvemos, ¿recuerdas? 289 00:21:24,034 --> 00:21:25,378 Había una maldición sobre nosotros... 290 00:21:25,491 --> 00:21:27,628 una mayor que cualquier otro que habíamos visto. 291 00:21:27,741 --> 00:21:31,284 A la ruptura de la barrera, todo el pueblo de Judá será destruido. 292 00:21:31,617 --> 00:21:32,866 Lo sé. 293 00:21:33,783 --> 00:21:36,034 Tenemos que luchar contra ellos con todo lo que tenemos. 294 00:21:36,409 --> 00:21:38,659 Te das cuenta de que Goliat... 295 00:21:38,783 --> 00:21:42,450 nunca dejará de burlarse de nosotros o confrontarnos... 296 00:21:42,741 --> 00:21:45,700 hasta que la gente renuncie o se rinda. 297 00:21:48,200 --> 00:21:51,366 Nunca nos rendiremos. 298 00:21:51,783 --> 00:21:55,617 A su debido tiempo, vamos matarlos a todos. 299 00:21:56,659 --> 00:21:59,659 Tomemos uno de sus hombres para desafiar a Goliat. 300 00:21:59,991 --> 00:22:01,034 Sí. 301 00:22:01,700 --> 00:22:06,200 He estado pensando en eso, pero nunca envíarán a alguien. 302 00:22:06,534 --> 00:22:08,284 Todos ellos son cobardes. 303 00:22:08,866 --> 00:22:13,700 Sin embargo, esto puede ser el mejor curso de acción. 304 00:22:20,741 --> 00:22:22,753 - ¿Qué tan cerca están? - Ellos se están acercando. 305 00:22:22,866 --> 00:22:24,950 Allí, y en la parte superior de la cresta allí. 306 00:22:31,643 --> 00:22:32,643 ¿Los hombres están cerca? 307 00:22:32,756 --> 00:22:34,212 No, nuestros hombres están lejos de ser vistos. 308 00:22:34,325 --> 00:22:35,366 ¿Senõr? 309 00:22:35,991 --> 00:22:37,575 - Señor. - ¿Qué? 310 00:22:39,116 --> 00:22:41,450 - David regresó. - ¿Quién? 311 00:22:41,659 --> 00:22:43,504 David, hijo de Jesé. 312 00:22:43,617 --> 00:22:46,046 ¿Quién es él? Le dije que se fuera. 313 00:22:46,159 --> 00:22:49,087 - El niño está empezando a molestarme. - El chico que te ha traído un regalo. 314 00:22:49,200 --> 00:22:50,421 Él toca el arpa. 315 00:22:50,534 --> 00:22:54,587 Señor, no permitas que nadie se desaliente a causa de este filisteo. 316 00:22:54,700 --> 00:22:57,159 Tu siervo irá y luchará contra él. 317 00:22:59,825 --> 00:23:03,866 Su demostración de valentía es increíble, pero deja eso, joven David. 318 00:23:04,284 --> 00:23:06,534 Dile a tu padre que doy las gracias a los presentes. 319 00:23:06,909 --> 00:23:10,159 Y si vamos a salir de esto con vida, voy invitarle a tocar para mí. 320 00:23:10,617 --> 00:23:12,950 Pero tenemos un asunto urgente aquí, entonces, por favor. 321 00:23:13,159 --> 00:23:14,325 Señor, yo... 322 00:23:18,491 --> 00:23:22,284 Alguien debe luchar con él. ¿Estás bien? 323 00:23:23,659 --> 00:23:26,741 Yo siento lo mismo espíritu maligno atormentarme día y noche. 324 00:23:27,450 --> 00:23:29,659 Es como si Dios no me escuchase más. 325 00:23:29,783 --> 00:23:31,462 Señor, nuestros suministros se están agotando. 326 00:23:31,575 --> 00:23:34,587 Están esperando por nosotros salir y luego van atacar. 327 00:23:34,700 --> 00:23:38,450 - Cuando quieren en cualquier momento. - Lo sé. 328 00:23:39,366 --> 00:23:41,284 Ellos saben que vamos luchar hasta la muerte... 329 00:23:42,409 --> 00:23:46,700 y no quieren arriesgarse a perder hombres y permítanme decir, van perder. 330 00:23:47,659 --> 00:23:51,491 Están esperando a que nos vayamos, hasta que tengamos hambre y debilidad. 331 00:23:51,783 --> 00:23:53,337 Y entonces van masacrar nosotros. 332 00:23:53,450 --> 00:23:55,921 Es por eso que tenemos que enviar alguien para luchar contra ellos. 333 00:23:56,034 --> 00:24:00,909 Tal vez eso demuestra nuestra valentía, incluso si el soldado muera. 334 00:24:01,159 --> 00:24:04,116 No hay nadie en nuestra cola que le puede derrotar. 335 00:24:04,366 --> 00:24:06,286 Él va masacrar cualquier uno de nuestros hombres. 336 00:24:07,116 --> 00:24:09,075 Y tal vez traiga hasta peor calamidad. 337 00:24:10,075 --> 00:24:11,878 Ellos pueden atacar y matarnos a todos. 338 00:24:11,991 --> 00:24:13,950 Tenemos que hacer algo. 339 00:24:18,450 --> 00:24:20,409 - Formes a los soldados. - Sí. 340 00:24:22,075 --> 00:24:24,909 Pronto. Vengan. ¡Todos! 341 00:24:42,450 --> 00:24:45,116 La sangre de una cabeza de vaca me hace poderoso. 342 00:24:45,366 --> 00:24:49,659 No, está bien. Yo ya tuve mi cuota de ayer. 343 00:24:49,783 --> 00:24:53,700 - Pero, gracias. - Comadreja. 344 00:24:58,200 --> 00:25:00,700 ¿Quién o qué es eso? 345 00:25:04,825 --> 00:25:08,159 Parece que uno de su soldados está rezando. 346 00:25:08,325 --> 00:25:13,159 - ¿Orar por qué? - ¿Tal vez para su Dios? 347 00:25:14,534 --> 00:25:16,159 Patético. 348 00:25:23,159 --> 00:25:25,116 Todo tu país te necesita. 349 00:25:26,825 --> 00:25:31,325 Necesito un hombre para levantarse y decir: "Yo lo haré eso." 350 00:25:32,909 --> 00:25:35,991 Tal vez Dios está llamando usted para que lo haga. 351 00:25:36,659 --> 00:25:37,991 ¿Quién está conmigo? 352 00:25:38,366 --> 00:25:43,700 No vamos a dejar que los filisteos tomen nuestras mujeres y niños y nos maten. 353 00:25:44,159 --> 00:25:46,991 Debemos luchar por nuestras vidas. 354 00:25:48,659 --> 00:25:50,866 Entonces, ¿quién luchará contra Goliat? 355 00:25:52,450 --> 00:25:54,366 ¿Quién va a pelear contra Goliat? 356 00:25:56,034 --> 00:25:59,491 Le dije, ¿quién va a pelear contra Goliat? 357 00:26:02,783 --> 00:26:06,046 Sí. Tenemos un hombre aquí. Buen hombre. 358 00:26:06,159 --> 00:26:10,421 Señor, solo levanté la mano para rascarme mi nariz. 359 00:26:10,534 --> 00:26:13,284 Vi claramente que usted levantó la mano. 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,587 Señor, si fuera para pelear, habría sido así. 361 00:26:17,700 --> 00:26:20,534 Pero solo he levantado hasta el medio para, sabes... 362 00:26:24,159 --> 00:26:25,991 rascarse la nariz. 363 00:26:33,866 --> 00:26:36,003 Voy a ofrecer la mano de mi hija hermosa... 364 00:26:36,116 --> 00:26:37,956 para cualquier hombre que luchar contra Goliat. 365 00:26:38,034 --> 00:26:40,159 Además, otras recompensas financieras. 366 00:26:41,116 --> 00:26:45,783 Así que, ¿quién va a ser voluntario? ¿Quién va a mostrar coraje hoy? 367 00:26:49,450 --> 00:26:53,617 ¿Qué? ¿Nadie? ¿Son todos cobardes? 368 00:26:57,950 --> 00:27:00,421 Va adelante y rascarse la nariz, cobarde. 369 00:27:00,534 --> 00:27:01,825 Gracias, señor. 370 00:27:04,409 --> 00:27:05,783 Yo dije, señor. 371 00:27:06,159 --> 00:27:10,366 Usted podría ofrecer todo el reino, nadie va a pelear contra Goliat. 372 00:27:11,991 --> 00:27:15,491 Estamos en problemas ahora. Solo Dios nos puede ayudarnos. 373 00:27:34,034 --> 00:27:38,575 Tú eres mi fortaleza, mi salvación. 374 00:27:38,950 --> 00:27:41,241 ¿A quién puedo temer? 375 00:27:41,617 --> 00:27:43,712 Aunque miles de gotas a mi derecha... 376 00:27:43,825 --> 00:27:48,617 y diez mil a mi izquierda. No voy a tener miedo. 377 00:27:49,284 --> 00:27:55,284 Dios, si es tu voluntad, déjame luchar contra este gigante que viene contra ti. 378 00:27:55,617 --> 00:28:01,212 - Él deshonra su nombre. - Cobardes. Gusanos. 379 00:28:01,325 --> 00:28:05,617 Cobardes. Te veo. Vengan aquí. 380 00:28:08,950 --> 00:28:10,991 ¡Yo pelearé contigo! 381 00:28:23,409 --> 00:28:25,950 ¡Señor! ¡Señor! 382 00:28:28,075 --> 00:28:29,991 Asesinaron a todo el grupo. 383 00:28:30,366 --> 00:28:32,159 - ¿Cómo sucedió? - No sabemos. 384 00:28:32,366 --> 00:28:33,753 ¿Arioc sigue vivo? 385 00:28:33,866 --> 00:28:36,837 Rodaron la cabeza en un barranco, señor. 386 00:28:36,950 --> 00:28:38,825 Que Dios nos ayude. 387 00:28:49,116 --> 00:28:50,284 Baje. 388 00:28:53,950 --> 00:28:54,950 Señor. 389 00:28:55,491 --> 00:29:00,628 Cogemos esos pescadores robando peces, y luego tentaron escapar. 390 00:29:00,741 --> 00:29:02,284 ¿Es así mismo? 391 00:29:02,659 --> 00:29:05,950 ¿Sabía que nuestro Dios Dagón es un pez? 392 00:29:06,200 --> 00:29:08,075 Así que cuando usted come pescado... 393 00:29:08,366 --> 00:29:11,491 es como si estuviesen comiendo nuestro Dios. 394 00:29:11,991 --> 00:29:15,366 Sus mestizos sucios. ¿Cómo se atreven? 395 00:29:16,159 --> 00:29:21,534 Estábamos apenas capturando peces para... No querríamos ofender. Por favor. 396 00:29:21,783 --> 00:29:26,462 Estábamos apenas capturando peces. No querríamos ofender. Por favor. 397 00:29:26,575 --> 00:29:32,034 Hay mucho daño en lo que han hecho. Han ofendido nuestro Dios. 398 00:29:32,450 --> 00:29:35,409 Hoy no es un buen día para ustedes, amigos. 399 00:29:36,741 --> 00:29:41,909 - Mil disculpas. Mil disculpas. - Sí, mil disculpas. 400 00:29:42,450 --> 00:29:44,366 ¿Es usted un loro? 401 00:29:46,159 --> 00:29:49,075 Ahora pidan disculpas a Dagón. 402 00:29:49,450 --> 00:29:54,825 - Lo siento. - Lo siento mucho. 403 00:29:54,950 --> 00:29:59,991 No me mires. Míralo. Míralo. 404 00:30:02,200 --> 00:30:04,491 Lo siento, el pescado. 405 00:30:04,741 --> 00:30:09,575 ¡Él murió! Lo siento. ¡Él murió! Disculpe. 406 00:30:11,241 --> 00:30:14,670 Los dos están muertos. 407 00:30:14,783 --> 00:30:18,421 Por favor. Por favor, no nos maten. Te lo ruego. 408 00:30:18,534 --> 00:30:22,753 No nos importa que Dios ustedes adoran. Solo somos pescadores. 409 00:30:22,866 --> 00:30:25,866 Por favor. Te lo ruego. 410 00:30:26,366 --> 00:30:31,366 - No quisimos ofender. - Su Dios no puede ayudarte. 411 00:30:31,534 --> 00:30:36,534 Su Dios está muerto. Tenemos el poder. 412 00:30:38,491 --> 00:30:40,034 - Sí. - Sí. 413 00:30:40,450 --> 00:30:44,950 - Lo sé, señor. - ¿Cuántos hijos tienes? 414 00:30:46,075 --> 00:30:49,741 Tengo dos hijos, señor. Dos niños hermosos. 415 00:30:50,075 --> 00:30:55,825 - ¿Y tú? - Tengo tres, y uno en camino. 416 00:30:58,200 --> 00:31:01,366 Ellos serán ahora huérfanos. 417 00:31:02,409 --> 00:31:05,712 Llévenlos para lejos y corten sus cabeza. 418 00:31:05,825 --> 00:31:08,450 Y arrojen sus cadáveres a los lobos. 419 00:31:08,950 --> 00:31:13,491 - No hay lobos en esta área, señor. - Así que a los leones. 420 00:31:13,700 --> 00:31:16,962 - Tampoco hay leones. - Así que para las aves. 421 00:31:17,075 --> 00:31:19,504 - Muy bien, señor. Sí señor. - Improvisa, idiota. 422 00:31:19,617 --> 00:31:21,546 Vamos. Levántate. 423 00:31:21,659 --> 00:31:24,325 ¡No! ¡No! 424 00:31:24,866 --> 00:31:25,991 ¡Por favor! 425 00:31:26,366 --> 00:31:31,741 ¡No! ¡No! ¡No! 426 00:31:31,866 --> 00:31:33,409 ¡No! 427 00:31:38,700 --> 00:31:41,909 El sol empieza a nacer en los últimos días de nuestras vidas. 428 00:31:43,241 --> 00:31:45,253 Tal vez nuestro mundo está llegando a su fin. 429 00:31:45,366 --> 00:31:46,950 Señor, descansa un poco. 430 00:31:49,534 --> 00:31:53,700 - ¿Qué es lo qué quieres? - Señor. Por favor, escúchame. 431 00:31:53,909 --> 00:31:57,159 Yo puedo pelear con este gigante y bajarlo. 432 00:31:58,409 --> 00:32:00,200 Me gustaría que pudiese, joven David. 433 00:32:00,991 --> 00:32:02,825 - Tal vez en otra vida. - Señor. 434 00:32:03,241 --> 00:32:06,116 Luché con un león y con un oso. 435 00:32:06,284 --> 00:32:10,700 Cuando vinieron a coger mis ovejas, salí y los maté. 436 00:32:11,116 --> 00:32:13,575 Voy a hacer lo mismo con Goliat. 437 00:32:14,241 --> 00:32:16,617 No se puede derrotar este monstruo, joven David. 438 00:32:16,950 --> 00:32:18,909 Él es un guerrero desde su juventud. 439 00:32:19,534 --> 00:32:24,075 Derrotó a los hititas y los jebuseos, y derrotó a los mejores hombres. 440 00:32:24,991 --> 00:32:27,116 Él nos derrotó en la batalla Johr... 441 00:32:27,409 --> 00:32:30,741 y los filisteos que robaron el Arca de la Alianza. 442 00:32:31,534 --> 00:32:32,617 Señor... 443 00:32:33,284 --> 00:32:38,783 Sé quién es Goliat, pero él todavía es solo un hombre. 444 00:32:39,241 --> 00:32:43,991 Yo puedo, y lo voy a derrotar, no por mi poder... 445 00:32:44,284 --> 00:32:48,409 sino con el poder del Dios de Abraham, Isaac... 446 00:32:48,534 --> 00:32:53,741 y Jacob, el Rey de los reyes, el Señor de los Señores. 447 00:32:55,284 --> 00:33:01,116 Dame una oportunidad, y lo hará realidad ver lo que nuestro Dios puede hacer. 448 00:33:02,991 --> 00:33:05,159 ¿Tú nos perdonas, hijo? 449 00:33:08,450 --> 00:33:11,700 Tal vez él pueda. Él es el más audaz de todos los hombres. 450 00:33:12,741 --> 00:33:16,878 ¿Él? ¿Estás loco? No es más que un pastor. 451 00:33:16,991 --> 00:33:19,796 Y no hay nada que podamos perder en este punto. 452 00:33:19,909 --> 00:33:21,866 Quizás sacrificar... 453 00:33:22,450 --> 00:33:27,712 sacrificar deja los hombres con ira para recuperarse para una batalla final. 454 00:33:27,825 --> 00:33:28,866 No. 455 00:33:29,200 --> 00:33:32,378 ¿Y nuestra dignidad? ¿Enviar un muchacho en la batalla por nosotros? 456 00:33:32,491 --> 00:33:35,212 Dijo que mató a un león, y le creo. 457 00:33:35,325 --> 00:33:38,296 Tal vez un golpe en la cabeza le trajo a nosotros. 458 00:33:38,409 --> 00:33:40,159 No, sería un suicidio. 459 00:33:41,075 --> 00:33:43,409 No puedo tomar la responsabilidad de su muerte. 460 00:33:44,575 --> 00:33:47,659 - Volvamos a la tienda. - ¿Qué tienes en mente? 461 00:33:49,284 --> 00:33:51,284 Enviar una legión de paz a Jaggar. 462 00:33:53,075 --> 00:33:57,796 Son filisteos, señor. Son bárbaros en todo el sentido de la palabra. 463 00:33:57,909 --> 00:34:00,950 Independientemente, yo enviaré igual. 464 00:34:01,950 --> 00:34:04,450 - Y tú irá con ellos. - ¿Qué? 465 00:34:26,825 --> 00:34:30,463 Están llegando. Levantaron la bandera blanca. 466 00:34:30,576 --> 00:34:33,741 Entonces, que vengan. ¿Qué quieren? 467 00:34:34,491 --> 00:34:36,658 Tal vez van a rendirse. 468 00:34:59,366 --> 00:35:00,950 ¿Qué es lo qué quieres? 469 00:35:06,201 --> 00:35:07,451 Paz. 470 00:35:08,201 --> 00:35:13,491 Queremos saber lo que sería necesario para hacer las paces con usted. 471 00:35:13,866 --> 00:35:17,451 - ¿Paz? - Se robaron nuestras tierras. 472 00:35:18,283 --> 00:35:22,783 Todo lo que pedimos es que usted nos deje permanecer en nuestra tierra actual... 473 00:35:23,201 --> 00:35:25,878 y le daremos diez mil acres. 474 00:35:25,991 --> 00:35:30,991 Vamos a pasar a un área que ni siquiera es fértil. 475 00:35:31,158 --> 00:35:35,991 Usted puede tener todo el Valle de Elah... 476 00:35:36,451 --> 00:35:38,491 para su cultivo. 477 00:35:39,201 --> 00:35:43,700 Queremos solamente una pequeña área. Eso es todo lo que pedimos. 478 00:35:45,158 --> 00:35:50,075 ¿Por qué crees que está en la posición para hacer negocios conmigo? 479 00:35:51,075 --> 00:35:54,866 Su pueblo tiene tal audacia. 480 00:35:56,075 --> 00:36:02,075 Estas ovejas patéticas están a punto de morir, y quieren negociar con nosotros. 481 00:36:08,741 --> 00:36:10,533 Nosotros no hacemos... 482 00:36:10,950 --> 00:36:14,783 Nosotros no hacemos acuerdos, señor. 483 00:36:15,825 --> 00:36:18,920 Nuestros soldados lucharán hasta la muerte, ya sabes. 484 00:36:19,033 --> 00:36:22,587 Sus soldados están muriendo hambrientos y desmoralizados. 485 00:36:22,700 --> 00:36:27,116 Es por eso que estás aquí. No soy estúpido. 486 00:36:27,741 --> 00:36:30,326 Solo queremos un poco de la tierra, eso es todo. 487 00:36:31,116 --> 00:36:34,338 Nosotros no queremos que ustedes tengan un poco de tierra. 488 00:36:34,451 --> 00:36:37,075 Nosotros queremos todo. 489 00:36:38,033 --> 00:36:43,991 - ¿Quién eres tú? - Yo soy Satanás. 490 00:36:44,783 --> 00:36:47,088 Y vamos a destruirlos. 491 00:36:47,201 --> 00:36:51,451 Y no vamos a detenernos hasta que estén completamente destruidos. 492 00:36:51,700 --> 00:36:55,741 Entonces, habrá paz. 493 00:36:56,658 --> 00:36:59,491 Maten todos, excepto uno. Deje... 494 00:37:00,658 --> 00:37:03,533 este para decir a su pueblo a darse por vencido. 495 00:37:05,241 --> 00:37:09,878 ¿Qué? Llegamos como una legión de paz. Mostramos la bandera blanca. 496 00:37:09,991 --> 00:37:11,533 ¿A quién le importa? 497 00:37:11,741 --> 00:37:15,576 No te invité, tonto. Y ahora... 498 00:37:16,241 --> 00:37:19,378 Goliat aquí cortará la cabeza fuera. 499 00:37:19,491 --> 00:37:23,658 - Tenga un buen día. - Esto es una locura. 500 00:37:23,866 --> 00:37:27,491 ¿Vienes aquí sin ser invitado para insultarme? 501 00:37:28,283 --> 00:37:32,451 Vaya por delante, Goliat. Dele a su carcaza para los buitres. 502 00:37:34,950 --> 00:37:35,991 ¡No! 503 00:37:37,866 --> 00:37:38,908 ¡No! 504 00:37:41,451 --> 00:37:46,576 Usted. Vuelve a tu pueblo y cuenta lo que ha visto. 505 00:37:46,825 --> 00:37:49,533 No vamos a mostrar misericordia. Vete. 506 00:37:57,491 --> 00:38:02,088 - David. David, ¿qué te dije? - Eliab, me voy. 507 00:38:02,201 --> 00:38:04,670 - ¿Cuídate, sí? - Dile al Padre que lo amo. 508 00:38:04,783 --> 00:38:06,837 Lo siento si he ofendido, hermano, yo... 509 00:38:06,950 --> 00:38:08,213 Solo tienes que ir a cuidar de sus ovejas... 510 00:38:08,326 --> 00:38:09,962 y no vuelvas otra vez, ¿vale? 511 00:38:10,075 --> 00:38:12,201 - Yo no voy, estoy volviendo al padre. - Bueno. 512 00:38:13,700 --> 00:38:15,366 Venga, vamos. 513 00:38:41,116 --> 00:38:45,326 ¿Estás bien? ¿Qué sucedió? 514 00:38:47,783 --> 00:38:51,116 - Ellos nos emboscaron. - Vamos. 515 00:38:51,825 --> 00:38:55,033 Me lo llevo de vuelta. Vamos. 516 00:38:56,408 --> 00:38:57,451 Vamos. 517 00:39:09,533 --> 00:39:11,533 Vengan ayudarlo. 518 00:39:24,658 --> 00:39:26,366 Lo encontré en el camino. 519 00:39:26,491 --> 00:39:28,962 ¿Qué paso? ¿Dónde están los otros hombres? 520 00:39:29,075 --> 00:39:33,658 Mataron a todos. Me salvaron para decirles... 521 00:39:39,991 --> 00:39:42,408 Yo mismo debería luchar contra este gigante. 522 00:39:43,241 --> 00:39:45,201 No tengo nada por qué vivir. 523 00:39:45,950 --> 00:39:48,783 Señor, ¿quiere que empiece el funeral? 524 00:39:49,491 --> 00:39:52,825 - Sí. - ¡No! ¡No! ¡No! 525 00:39:55,825 --> 00:39:59,116 ¿Por qué, Dios mío, por qué? ¿Por qué, Dios mío, por qué? 526 00:39:59,451 --> 00:40:03,576 ¿Cómo sucedió esto? Tenemos que matarlos. ¡A todos! 527 00:40:06,908 --> 00:40:09,283 - ¿Dónde lo encontraste? - En la carretera. 528 00:40:09,618 --> 00:40:12,587 Gracias, David. Siento que fue brusco contigo. 529 00:40:12,700 --> 00:40:17,408 ¿Señor, déjame luchar con este monstruo? No tienes que hacer esto. 530 00:40:18,366 --> 00:40:21,741 ¿Prométeme que al menos hará daño aquél diablo? 531 00:40:22,033 --> 00:40:26,491 - Voy a hacer más, lo mataré. - Tienes mi bendición. 532 00:40:27,201 --> 00:40:28,533 Va hacerlo. 533 00:40:36,866 --> 00:40:39,741 Los veo. Vengan aquí. 534 00:40:46,866 --> 00:40:49,576 Eliab. Eliab. 535 00:40:51,741 --> 00:40:53,618 - ¿Sabía? - ¿Qué? 536 00:40:53,741 --> 00:40:57,283 David, su hermano peleará contra Goliat. 537 00:40:57,451 --> 00:40:58,753 - ¿Qué? - Sí. 538 00:40:58,866 --> 00:41:00,618 He oído directamente del comandante. 539 00:41:00,825 --> 00:41:02,420 David luchará con Goliat. 540 00:41:02,533 --> 00:41:04,378 - ¿Quieres decir el pastor? - Sí. 541 00:41:04,491 --> 00:41:05,628 Está loco. 542 00:41:05,741 --> 00:41:07,753 Tu hermano quiere morir, Eliab. 543 00:41:07,866 --> 00:41:09,991 Eliab. ¿A dónde vas? 544 00:41:18,075 --> 00:41:21,283 David. ¿Lo que piensas qué está haciendo? 545 00:41:21,618 --> 00:41:23,825 Le dije que te fueras. 546 00:41:23,950 --> 00:41:25,878 Coja su caballo ahora mismo y vaya. 547 00:41:25,991 --> 00:41:27,700 No voy a casa, Eliab. 548 00:41:27,866 --> 00:41:30,628 Voy a luchar contra este gigante y matarlo. 549 00:41:30,741 --> 00:41:33,283 - Dios está conmigo. - Escúchame. 550 00:41:33,700 --> 00:41:37,783 Eres solo un niño pastor, nada más. 551 00:41:38,158 --> 00:41:41,003 ¿Te crees mejor que nosotros que tienes coraje, y nosotros no? 552 00:41:41,116 --> 00:41:42,587 - ¿Eso crees? - No. 553 00:41:42,700 --> 00:41:44,587 Siempre pensando que eres mejor que nosotros porque... 554 00:41:44,700 --> 00:41:46,837 fue ungido por el profeta, gran cosa. 555 00:41:46,950 --> 00:41:49,253 No, no se trata de mí. 556 00:41:49,366 --> 00:41:51,795 Esto es para mostrar al gigante, y todos los demás... 557 00:41:51,908 --> 00:41:56,908 que no puede y no lo hará falta de respeto a nuestro Dios. 558 00:41:58,491 --> 00:42:01,366 Goliat te matará, David. 559 00:42:02,033 --> 00:42:07,116 Y va colgar su cabeza en su tienda, ¿es eso lo que quieres? 560 00:42:07,533 --> 00:42:12,658 Hay cero oportunidad de ganarles. ¿Tú me entiendes? Cero. 561 00:42:12,783 --> 00:42:14,920 Usted no me da muchas buenas oportunidades, hermano. 562 00:42:15,033 --> 00:42:19,326 Si vas allí para luchar, no hay manera de ayudarlo, David. 563 00:42:19,741 --> 00:42:22,241 No tendrá ningún tipo de ayuda de sus hermanos, ningún. 564 00:42:22,366 --> 00:42:25,170 - No necesito tu ayuda. - Su mocoso. 565 00:42:25,283 --> 00:42:26,878 ¿Quieres un monumento para ti? 566 00:42:26,991 --> 00:42:28,753 Ve y pida a Samuel para hacer uno para ti. 567 00:42:28,866 --> 00:42:30,295 Usted no tiene ninguna oportunidad. 568 00:42:30,408 --> 00:42:33,700 No voy a dejar que usted sea muerto y tener el padre me culpando. 569 00:42:35,950 --> 00:42:41,283 Él no te va culpar, hermano. No voy a ser asesinado. 570 00:42:44,116 --> 00:42:48,326 No me gusta la forma en que aquél pagan calumnia nuestro Dios. 571 00:42:48,866 --> 00:42:53,950 Quiero librar al mundo de ese monstruo. Por eso lo hago. 572 00:42:54,283 --> 00:42:57,338 ¿Qué vas a hacer? ¿Luchar contra él con sus propias manos? 573 00:42:57,451 --> 00:42:59,866 Si eso es lo que se necesita, entonces sí. 574 00:43:01,116 --> 00:43:02,241 Vuelve... 575 00:43:02,366 --> 00:43:03,366 Ya... 576 00:43:03,491 --> 00:43:05,741 a casa, David. 577 00:43:06,700 --> 00:43:09,408 El rey Saúl me ha dado su bendición. 578 00:43:09,576 --> 00:43:11,783 Lucho contra Goliat por la mañana. 579 00:43:21,451 --> 00:43:24,866 Si vienen a mí, dame espacio. 580 00:43:25,075 --> 00:43:28,658 De acuerdo, qué estás diciendo es, si ellos... 581 00:43:29,241 --> 00:43:34,533 Escúchame, no voy a repetir. Dame espacio. 582 00:43:36,201 --> 00:43:37,783 Sí, señor. 583 00:43:38,491 --> 00:43:40,700 Esta espada está mala. 584 00:43:44,201 --> 00:43:46,088 Hagála diez veces más afilada. 585 00:43:46,201 --> 00:43:48,670 Sí, señor. Es demasiado pesada, señor. 586 00:43:48,783 --> 00:43:50,033 Muévete. 587 00:43:51,326 --> 00:43:52,491 Sí. 588 00:44:02,741 --> 00:44:05,587 Eliab, es verdad. 589 00:44:05,700 --> 00:44:08,201 Él luchará contra Goliat sin espada. 590 00:44:09,408 --> 00:44:12,700 Eliab. ¿Eliab? 591 00:44:14,741 --> 00:44:18,545 Eliab tiene que hablar con David. Eso es locura. 592 00:44:18,658 --> 00:44:20,991 Goliat lo matará con el primer golpe. 593 00:44:21,576 --> 00:44:23,505 Pondrán la cabeza en un palo... 594 00:44:23,618 --> 00:44:26,116 para que el mundo vea. ¿Es eso lo que quieres? 595 00:44:26,700 --> 00:44:30,075 Vamos todos parecer idiotas para los filisteos. Esto va... 596 00:44:30,783 --> 00:44:32,950 ¿Eliab? ¿Eliab? 597 00:44:56,075 --> 00:45:00,366 - ¿Usted quería vernos, señor? - ¿Cómo es Goliat? 598 00:45:00,658 --> 00:45:03,033 Bueno. Él está practicando. 599 00:45:05,116 --> 00:45:07,866 Este es el último territorio que tienen. 600 00:45:08,283 --> 00:45:12,201 Los hombres de Saúl lucharán hasta la muerte para preservarlo. 601 00:45:13,116 --> 00:45:14,700 Y así sigue. 602 00:45:17,241 --> 00:45:23,491 Todos los días, los hombres de Saúl están languideciendo. Puedo ver eso. 603 00:45:23,700 --> 00:45:27,408 Están quedando agotados, dispuestos a darse por vencido. 604 00:45:28,241 --> 00:45:33,866 Y así será cuando vamos a atacar como leones y destruiremos todo. 605 00:45:34,618 --> 00:45:36,075 Sin misericordia. 606 00:45:36,700 --> 00:45:37,741 Nosotros... 607 00:45:38,158 --> 00:45:40,283 Somos filisteos. 608 00:45:40,658 --> 00:45:44,783 Bueno, porque Goliat está quedando muy impaciente. 609 00:45:45,116 --> 00:45:49,201 Él acaba de matar a un hombre sobre un tazón de guisado de ternera. 610 00:45:49,658 --> 00:45:51,408 Él es realmente loco. 611 00:45:52,950 --> 00:45:56,326 ¿Por qué está loco? 612 00:45:56,533 --> 00:45:59,825 - ¿Era mi guisado de ternera? - ¿Qué? 613 00:46:01,491 --> 00:46:07,618 ¿Yo dije, era mi guisado de ternera? 614 00:46:07,908 --> 00:46:10,825 No, no es su guisado de ternera. 615 00:46:12,700 --> 00:46:15,116 Entonces, ¿qué te hace loco? 616 00:46:15,241 --> 00:46:16,991 Nada, señor, nada. 617 00:46:17,700 --> 00:46:21,451 Nunca difame nuestro gigante de nuevo. 618 00:46:21,576 --> 00:46:25,158 - Sí señor. - Ahora sale. Ambos. 619 00:46:41,408 --> 00:46:42,618 Eliab. 620 00:46:47,408 --> 00:46:50,576 - Él negó a su equipo. - ¿Qué? 621 00:46:51,491 --> 00:46:53,712 Cogió cinco piedras. 622 00:46:53,825 --> 00:46:56,241 Va lanzar en Goliat y correr. 623 00:46:56,533 --> 00:46:59,783 - Perdiste tu juicio. - Ni David es tan estúpido. 624 00:47:00,491 --> 00:47:03,201 Descúbrelo por ti mismo. Jabeth, ven aquí. Has visto. 625 00:47:03,408 --> 00:47:04,908 Es un idiota. 626 00:47:05,741 --> 00:47:08,825 No me digas nada más. Va a morir hoy. 627 00:47:08,991 --> 00:47:11,201 Tu hermano tonto matará a todos. 628 00:47:12,451 --> 00:47:15,338 No lo llames más así. Va pelear contra Goliat, entonces. 629 00:47:15,451 --> 00:47:17,837 ¿Por qué él? ¿Por qué no lo hace usted? Él es tu hermano. 630 00:47:17,950 --> 00:47:19,230 ¿Quién crees que estás hablando? 631 00:47:19,783 --> 00:47:25,700 - No. Sujétalo. - ¡Separarlos! 632 00:47:25,950 --> 00:47:28,587 - Suéltame, por favor. - ¡Basta! 633 00:47:28,700 --> 00:47:29,950 Liberarme. 634 00:47:41,950 --> 00:47:43,338 ¿Cómo es eso? 635 00:47:43,451 --> 00:47:46,170 Lo siento, señor, no puedo mover eso. 636 00:47:46,283 --> 00:47:47,545 Necesita armadura, David. 637 00:47:47,658 --> 00:47:50,295 - No se puede luchar... - No puedo hacer esto, señor. 638 00:47:50,408 --> 00:47:52,408 Ciertamente va morir si no tienes nada. 639 00:47:52,825 --> 00:47:55,451 - Tengo algo, señor. - No me digas que es Dios. 640 00:47:56,201 --> 00:47:58,670 Él no nos ayudó a derrotar el enemigo hasta el momento. 641 00:47:58,783 --> 00:48:00,658 Sin fe... 642 00:48:00,866 --> 00:48:04,295 No puedo dejar que haga eso. Al menos lleva mi espada. 643 00:48:04,408 --> 00:48:06,628 No puedo, señor. Es muy pesada. 644 00:48:06,741 --> 00:48:09,283 ¿Cómo luchar con él? Esta es su única oportunidad. 645 00:48:09,576 --> 00:48:12,253 - Su mejor esperanza. - Mi esperanza está en... 646 00:48:12,366 --> 00:48:14,741 Lo sé, en Dios. Comprendí. 647 00:48:15,283 --> 00:48:18,825 - Pero, ¿qué va a utilizar como un arma? - No lo sé todavía. 648 00:48:20,618 --> 00:48:23,950 Ni siquiera Dios le ayudará a luchar, si usted elige una tontería. 649 00:48:24,201 --> 00:48:29,116 No voy a ser, señor. A veces, todo lo que tenemos es nuestra fe. 650 00:48:30,825 --> 00:48:35,283 - Que Dios te acompañe, joven David. - Nunca me dejó. 651 00:48:40,783 --> 00:48:43,741 Es una locura. No podemos dejarlo luchar contra él. 652 00:48:44,033 --> 00:48:45,283 ¿Quién va a combatir entonces? 653 00:48:45,576 --> 00:48:47,878 Nuestros hombres están desmoralizados, si no me di cuenta. 654 00:48:47,991 --> 00:48:49,950 Alguien tiene que pelear contra Goliat. 655 00:48:50,618 --> 00:48:54,741 Ya oíste, él batalló contra un oso y un león y mató los dos. 656 00:48:56,033 --> 00:48:58,241 Tal vez Dios estará con este joven. 657 00:48:58,950 --> 00:49:02,158 Mi hermano no tiene ninguna posibilidad contra este gigante. 658 00:49:02,366 --> 00:49:04,825 Él va matarlo en el primer golpe. 659 00:49:10,533 --> 00:49:14,201 Yo soy Dios. Tú no eres nada. 660 00:49:15,741 --> 00:49:18,908 Los veo. Vengan aquí. 661 00:49:20,783 --> 00:49:24,825 - No podemos dejarlo luchar. - Entonces, lucha contra él. 662 00:49:24,950 --> 00:49:27,075 Ya hemos hablado de esto. 663 00:49:27,201 --> 00:49:32,045 No tenemos ninguna oportunidad contra esta criatura del infierno. 664 00:49:32,158 --> 00:49:35,920 Nadie puede vencerme. Nadie. 665 00:49:36,033 --> 00:49:38,950 Hablé con David, pero él se negó a escuchar. 666 00:49:39,451 --> 00:49:43,825 Él continuó diciendo que Dios se le protegerá, una y otra vez. 667 00:49:45,116 --> 00:49:47,505 El Padre quedará devastado si permitir que David luche. 668 00:49:47,618 --> 00:49:51,326 Bueno, vamos morir de todos modos. ¿Qué importa quién va primero? 669 00:49:58,991 --> 00:50:00,378 ¿Qué pasó? 670 00:50:00,491 --> 00:50:02,463 Parece que los hombres de Saúl encontraron... 671 00:50:02,576 --> 00:50:05,201 - un guerrero para luchar contra usted. - ¿Quién? 672 00:50:05,533 --> 00:50:09,463 No lo sé todavía. Nosotros estamos tratando de averiguar. 673 00:50:09,576 --> 00:50:11,326 ¿Por qué estamos preocupados? 674 00:50:12,408 --> 00:50:18,991 El Dios de ellos tiene una reputación de hacer milagros. 675 00:50:19,491 --> 00:50:23,991 - Mitos, mitos estúpidos. - Ten cuidado. 676 00:50:24,576 --> 00:50:28,908 Quien quiera que envíen a luchar con usted, corta su cabeza... 677 00:50:29,033 --> 00:50:31,878 y coloca en la parte superior del mástil más alto... 678 00:50:31,991 --> 00:50:34,283 para que el mundo vea. 679 00:50:34,451 --> 00:50:40,451 - Su deseo es un orden. - Ni siquiera su Dios le puede derrotar. 680 00:50:41,116 --> 00:50:44,158 Ni siquiera su Dios. 681 00:51:05,033 --> 00:51:07,233 ¿Cuándo fue la última vez que has estado con su hermano? 682 00:51:07,366 --> 00:51:09,533 Lo vi por última vez orando en el Valle de Elah. 683 00:51:10,533 --> 00:51:14,326 - ¿Él ni siquiera va usar mi espada? - No, señor. 684 00:51:14,618 --> 00:51:17,075 Usted es su hermano, ¿Qué va a utilizar para la batalla? 685 00:51:17,866 --> 00:51:18,908 No lo sé, señor. 686 00:51:19,033 --> 00:51:22,170 ¿No lo sabes? Vuelve a Elah y averigualo. 687 00:51:22,283 --> 00:51:23,658 Sí, señor. 688 00:51:30,991 --> 00:51:36,201 No mi espíritu, Señor. Solo tú eres mi salvación. 689 00:51:36,991 --> 00:51:39,866 Transmita a su siervo tu voluntad, Señor. 690 00:51:41,783 --> 00:51:43,491 ¿Debo hacerlo? 691 00:52:03,283 --> 00:52:06,491 Y así lo hará, su hermano luchará contra Goliat. 692 00:52:07,908 --> 00:52:12,241 - Señor, tiene que haber otra manera. - Estamos sin tiempo. 693 00:52:13,116 --> 00:52:15,491 Ellos están tratando de venir y matarnos. 694 00:52:16,366 --> 00:52:18,576 Deseo a su hermano el éxito y la bendición de Dios. 695 00:52:19,283 --> 00:52:24,908 ¿Dejará mi hermano, el joven pastor, luche contra ese gigante, señor? 696 00:52:25,116 --> 00:52:26,326 Sí. 697 00:52:29,075 --> 00:52:30,158 Señor... 698 00:52:31,283 --> 00:52:35,950 Pida a mi otro hermano y yo para darle un entierro apropiado. 699 00:52:37,033 --> 00:52:40,075 Y nos di tiempo para entregar su cuerpo a nuestro padre. 700 00:52:41,451 --> 00:52:42,618 Concedido. 701 00:52:49,825 --> 00:52:53,326 David. David. 702 00:52:55,576 --> 00:52:58,991 No se puede ganar. Es el suicidio, ¿me oyes? 703 00:52:59,283 --> 00:53:05,700 - Puedo ganar, hermano. No tengo miedo. - No le digas ninguna palabra. 704 00:53:06,033 --> 00:53:07,451 No lo haré. 705 00:53:10,283 --> 00:53:16,033 Él no es un oso o un león, David. Él es un guerrero profesional. 706 00:53:16,451 --> 00:53:19,950 Déjalo entrar en su cabeza, su temoso. 707 00:53:20,366 --> 00:53:24,116 Ese hombre fue creado para matar a la gente. 708 00:53:24,700 --> 00:53:27,045 Eso lo que sabe hacer. Eso es todo lo que hace. 709 00:53:27,158 --> 00:53:31,201 Eso es lo que le gusta hacer. Fue para esto que él nació. 710 00:53:31,658 --> 00:53:35,991 - Lo sé. - ¿Entonces por qué luchar con él? 711 00:53:36,866 --> 00:53:43,201 Porque tal vez... tal vez para eso he nacido yo. 712 00:53:44,116 --> 00:53:45,158 ¿Qué? 713 00:53:45,825 --> 00:53:48,491 Tal vez sea por eso que voy a luchar con él hoy... 714 00:53:49,075 --> 00:53:53,326 traer de vuelta la fe para aquellos que necesitan desesperadamente. 715 00:53:55,866 --> 00:53:56,950 ¿Fe? 716 00:54:02,491 --> 00:54:07,201 - No sé lo que la fe es más. - Yo tampoco. 717 00:54:07,950 --> 00:54:11,658 Locura. Una locura. 718 00:54:12,326 --> 00:54:15,700 ¿Dios quiere que vayas allí y mate a ti mismo? 719 00:54:16,366 --> 00:54:20,962 Piense, David. Dios no permite tontos en su campamento. 720 00:54:21,075 --> 00:54:26,283 No. Él quiere que la gente con sus corazones y mentes estén con él. 721 00:54:30,991 --> 00:54:32,700 Entonces no se puede utilizar un cuchillo. 722 00:54:33,116 --> 00:54:34,587 Debe utilizar la espada del rey. 723 00:54:34,700 --> 00:54:37,366 ¿Qué? ¿Estás de acuerdo con él? 724 00:54:37,783 --> 00:54:39,795 - Es muy pesada. - Ese es mi punto. 725 00:54:39,908 --> 00:54:42,950 Es muy pesado y aquél guerrero es demasiado grande. 726 00:54:44,283 --> 00:54:48,491 - Por favor, no lo hagas. - Entonces, utilice mi lanza. 727 00:54:48,908 --> 00:54:52,618 - No puedo quedarme con ella. - ¿Con que luchará entonces? 728 00:54:53,783 --> 00:54:57,201 ¿De verdad no sabes que estás haciendo, no? 729 00:54:57,533 --> 00:55:00,045 Y todavía no puedo creer que ha matado a un león... 730 00:55:00,158 --> 00:55:02,866 o un oso, para que sepas. 731 00:55:04,033 --> 00:55:07,451 Cree en lo que quiera creer, hermano. 732 00:55:08,825 --> 00:55:10,366 Necesito ir ahora. 733 00:55:16,866 --> 00:55:18,158 ¿Dónde está yendo? 734 00:55:29,451 --> 00:55:32,741 ¿Te acuerdas de cuando nosotros capturamos el Arca de la Alianza? 735 00:55:33,075 --> 00:55:36,741 Recuerdo bien. Fue grandioso. 736 00:55:36,991 --> 00:55:39,866 Algunos dicen que tienen poderes insondables. 737 00:55:40,533 --> 00:55:42,658 Esa fue la razón por la que volvimos a ellos. 738 00:55:43,116 --> 00:55:46,491 Después de nuestro Dios Dagón caer de bruces y nuestro pueblo... 739 00:55:46,825 --> 00:55:49,088 tener una enfermedad terrible. 740 00:55:49,201 --> 00:55:51,170 Nuestro Dios Dagón sigue reglas... 741 00:55:51,283 --> 00:55:53,408 y gobernará para siempre, y nosotros también. 742 00:55:55,658 --> 00:55:58,795 - Estoy preocupado. - ¿Sobre qué? 743 00:55:58,908 --> 00:56:01,837 El rey Saúl tiene un guerrero... 744 00:56:01,950 --> 00:56:04,712 como Sansón que habrá de revelarse contra Goliat. 745 00:56:04,825 --> 00:56:09,991 Señor, ningún hombre derrotó a Goliat, ni lo vencerá. 746 00:56:10,158 --> 00:56:12,950 Mató a muchos de los mejores guerreros. 747 00:56:13,116 --> 00:56:16,201 Él es el guerrero más grande que haya vivido. 748 00:56:16,908 --> 00:56:19,201 Pues según nuestros estudiosos... 749 00:56:20,866 --> 00:56:24,962 Sansón mató a tres mil de nuestros hombres con una mandíbula de un burro. 750 00:56:25,075 --> 00:56:27,587 Son viejas leyendas. 751 00:56:27,700 --> 00:56:31,213 Ningún mortal jamás podría lograr tal hazaña. 752 00:56:31,326 --> 00:56:33,491 Ese es mi punto exactamente. 753 00:56:33,658 --> 00:56:36,295 Esto requeriría algún tipo de ayuda sobrenatural. 754 00:56:36,408 --> 00:56:39,576 Su Dios habría tenido que darle ese tipo de poder. 755 00:56:40,618 --> 00:56:43,991 Es mejor esperar a que él no esté cerca para ayudarlos ahora. 756 00:57:05,533 --> 00:57:07,618 ¿Va a seguir con eso? 757 00:57:08,033 --> 00:57:09,075 Sí. 758 00:57:09,908 --> 00:57:13,533 Solo estás haciendo eso por riquezas, honor y mi mano en matrimonio, ¿no? 759 00:57:13,908 --> 00:57:16,741 Usted no va a ganar, pastor. 760 00:57:17,033 --> 00:57:20,753 Admiro tu fe, pero hay tiempo y lugar para todo... 761 00:57:20,866 --> 00:57:23,783 y su fe en Dios no lo hará protegerlo cuando... 762 00:57:23,991 --> 00:57:26,991 Esta cosa poner sus manos sobre ti. 763 00:57:27,700 --> 00:57:31,241 Si no me oirá al menos oiga la voz de la razón. 764 00:57:32,283 --> 00:57:34,866 No tienes que hacer esto. 765 00:57:35,408 --> 00:57:38,283 Usted no tiene que arrojar su vida en la basura, pastor. 766 00:57:39,116 --> 00:57:42,408 No tengo ninguna intención tirar mi vida lejos. 767 00:57:42,908 --> 00:57:46,241 Y para que conste, mi nombre es David. 768 00:57:46,658 --> 00:57:49,908 Realmente odio cuando la gente me llama "el pastor". 769 00:57:50,201 --> 00:57:51,366 Por favor. 770 00:57:52,658 --> 00:57:58,116 Para mí, por favor, no te vayas. Por favor, no te mueras. 771 00:58:15,908 --> 00:58:19,533 Por favor, Dios. Por favor, esté con tu siervo. 772 00:58:20,658 --> 00:58:22,491 Por favor, proteja a David. 773 00:58:35,576 --> 00:58:36,618 Aquí. 774 00:58:37,491 --> 00:58:40,241 - ¿Qué es eso? - Necesitará esto. 775 00:58:42,741 --> 00:58:44,158 ¿Qué estás escribiendo? 776 00:58:46,825 --> 00:58:48,116 ¿Puedo leer? 777 00:58:54,491 --> 00:58:57,741 "El señor es mi pastor. Y nada me faltará..." 778 00:58:58,158 --> 00:58:59,576 Cierto lo es. 779 00:59:02,326 --> 00:59:03,618 O lo era. 780 00:59:04,451 --> 00:59:07,628 El mismo Dios que libertó nuestro pueblo de los egipcios... 781 00:59:07,741 --> 00:59:10,618 es el mismo Dios que me dará la victoria sobre Goliat. 782 00:59:12,201 --> 00:59:14,451 Yo pienso que no creo en Dios más. 783 00:59:16,158 --> 00:59:17,866 ¿Qué estás diciendo? 784 00:59:18,658 --> 00:59:23,700 Los hombres de la antigüedad, Moisés, Josué, Gedeón. 785 00:59:24,326 --> 00:59:25,587 Eso fue hace mucho tiempo. 786 00:59:25,700 --> 00:59:29,451 Todo lo que tenemos ahora es este rollo para contar sus hazañas. 787 00:59:30,241 --> 00:59:32,576 Pero, ¿qué pasó con el Dios de sus tiempos? 788 00:59:33,491 --> 00:59:35,366 Tal vez todos perdieron la fe. 789 00:59:37,241 --> 00:59:38,366 Por favor. 790 00:59:40,201 --> 00:59:41,253 Por favor. 791 00:59:41,366 --> 00:59:45,491 Vete a casa, David. El Padre está esperando. 792 00:59:46,658 --> 00:59:49,576 Él nunca nos perdonará si usted muere. 793 00:59:51,075 --> 00:59:54,783 Te lo ruego, al igual que su hermano mayor. 794 00:59:59,825 --> 01:00:01,128 No puedo. 795 01:00:01,241 --> 01:00:04,158 Por el amor de... ¿Por qué no puede, eh? 796 01:00:04,825 --> 01:00:10,825 - Dios no te puede salvar, David. - Dios puede y Dios lo hará. 797 01:00:11,408 --> 01:00:16,741 Incluso si todos los soldados abandonan a Dios, no lo haré. 798 01:00:18,950 --> 01:00:23,088 Él es mi fortaleza y refugio en tiempos de angustia. 799 01:00:23,201 --> 01:00:27,658 Él es mi fortaleza. Él es mi Dios. 800 01:00:29,033 --> 01:00:30,991 Y él me va a entregar. 801 01:00:33,618 --> 01:00:36,618 Incluso si no lo hace creer en Dios. 802 01:00:37,201 --> 01:00:41,451 Nunca dejaré de creer en nuestro Dios soberano. 803 01:00:46,408 --> 01:00:52,241 Eliab. David está perdiendo la batalla, hombres perderán el corazón. 804 01:00:52,576 --> 01:00:56,908 - Ya perdimos el corazón. - Los filisteos son personas crueles. 805 01:00:57,033 --> 01:00:59,712 Cortará la cabeza incluso a los niños. 806 01:00:59,825 --> 01:01:03,950 - Lo sé. - Usted lo debe convencer a no luchar. 807 01:01:04,618 --> 01:01:08,618 Ya es demasiado tarde. Él ha decidido. 808 01:01:09,451 --> 01:01:11,866 David se enfrentará Goliat mañana. 809 01:01:19,658 --> 01:01:21,741 Tenemos que mantener nuestra tierra, chicos. 810 01:01:22,658 --> 01:01:27,033 Sí, tienen espadas fuertes, pero sí tenemos nuestra voluntad. 811 01:01:27,533 --> 01:01:30,075 Somos la determinación de que no vamos a renunciar. 812 01:01:31,491 --> 01:01:33,866 No importa lo que pase, no podemos renunciar. 813 01:01:35,700 --> 01:01:38,950 ¿Alguien aquí que va a caminar adelante y luchar contra Goliat? 814 01:01:40,408 --> 01:01:41,618 ¿Nadie? 815 01:01:43,158 --> 01:01:46,283 ¿Permite que un joven pastor lo haga por ti? 816 01:01:48,283 --> 01:01:53,533 Qué vergüenza todos ustedes. Qué vergüenza todos ustedes. 817 01:02:05,991 --> 01:02:09,241 - Yo no creo en eso. - Es simplemente un pastor. 818 01:02:09,908 --> 01:02:12,670 - Es eso mismo. - No. Es solo un rumor. 819 01:02:12,783 --> 01:02:15,712 - Sí. Yo oí. - Imposible. 820 01:02:15,825 --> 01:02:18,962 - Va a luchar. Por la mañana. - ¿Usted está hablando? 821 01:02:19,075 --> 01:02:23,283 - Yo oí. Es solo un pastor. - No. No creo. 822 01:02:24,451 --> 01:02:26,795 - Imposible. No creo que pueda. - Voy a rezar por él. 823 01:02:26,908 --> 01:02:29,908 Esta es nuestra batalla final. Es verdad. 824 01:02:30,366 --> 01:02:34,576 Dios estará con él, pero debemos orar. Dios está con él. 825 01:02:37,533 --> 01:02:41,170 Goliat, no hay hombre vivo que le pueda derrotar. 826 01:02:41,283 --> 01:02:46,116 - Por supuesto que no a su Dios. - Yo soy Dios. Un Dios de la destrucción. 827 01:02:46,618 --> 01:02:51,088 Bien dicho, pero dicen que su Dios... 828 01:02:51,201 --> 01:02:53,420 partió en dos el Mar Rojo, cuando se abrió... 829 01:02:53,533 --> 01:02:56,088 y luego aplastó a los egipcios, ¿recuerdas? 830 01:02:56,201 --> 01:03:00,505 - Escudero, usted me molesta. - Ellos creen en eso. 831 01:03:00,618 --> 01:03:02,962 Deja que crean en lo que quiera. 832 01:03:03,075 --> 01:03:06,866 Siempre he pensado, ¿y si fuera verdad? 833 01:03:14,700 --> 01:03:19,587 Era solo un pensamiento. No hay necesidad de apelar. 834 01:03:19,700 --> 01:03:22,326 Este es nuestro prisionero. 835 01:03:22,451 --> 01:03:25,201 - Déjame matarlo. - Todavía no. 836 01:03:25,366 --> 01:03:30,158 Lo vamos a torturar primero averiguar cuántas espadas tienen. 837 01:03:33,700 --> 01:03:38,088 - ¿Cuántas espadas tienen? - Yo... yo no lo sé. 838 01:03:38,201 --> 01:03:40,033 ¿Quién es su guerrero? 839 01:03:40,201 --> 01:03:43,451 ¿Quién tiene que puede desafiar a Goliat? 840 01:03:48,991 --> 01:03:54,451 Para mí, por favor, no te vayas. Por favor, no te mueras. 841 01:03:55,283 --> 01:03:59,576 Bueno, ese es mi punto. Es muy pesado y que guerrero es muy grande. 842 01:04:00,908 --> 01:04:02,866 Por favor, no hagas esto. 843 01:04:03,201 --> 01:04:05,116 Entonces, utilice mi lanza. 844 01:04:10,866 --> 01:04:13,451 Es solo un joven pastor. 845 01:04:17,825 --> 01:04:21,783 - Estás mintiendo. - No estoy mintiendo. 846 01:04:22,033 --> 01:04:23,700 Yo estoy diciendo la verdad. 847 01:04:25,700 --> 01:04:27,003 Es un truco. 848 01:04:27,116 --> 01:04:33,045 No tienen a nadie para desafiar a Goliat, sobre todo un... solo pastor. 849 01:04:33,158 --> 01:04:34,950 Dios nos salvará. 850 01:04:38,033 --> 01:04:44,213 Patético. Su Dios ni siquiera puede salvarlo. 851 01:04:44,326 --> 01:04:49,587 Somos el pueblo supremo. Dominamos su tribu. 852 01:04:49,700 --> 01:04:53,158 Somos los principales artesanos. 853 01:04:54,825 --> 01:04:56,576 ¿Usted ve esta espada? 854 01:04:56,908 --> 01:04:59,991 Nadie en el mundo puede hacer esto, excepto nosostros. 855 01:05:01,241 --> 01:05:05,950 Y con esta espada, Goliat te matará. 856 01:05:08,866 --> 01:05:10,326 Yo no lo necesito. 857 01:05:20,825 --> 01:05:24,128 Es posible que el guerrero que envíen traiga una espada. 858 01:05:24,241 --> 01:05:27,576 No sé, pero es mejor que no me haga perder el tiempo. 859 01:05:28,366 --> 01:05:33,700 Sea cuidadoso. Ellos son conocidos por ser astutos. 860 01:05:35,116 --> 01:05:37,783 El pastor puede ser un truco. 861 01:05:38,783 --> 01:05:44,491 Nadie que envíen podrá desarmar nuestro Goliat, especialmente un joven pastor. 862 01:05:44,741 --> 01:05:48,783 Quiero decir, ¿qué hará? ¿Lanzar ovejas? 863 01:05:49,491 --> 01:05:53,658 Goliat será preparado y matará a quien sea. 864 01:05:54,241 --> 01:05:58,075 Pero en cualquier caso, dudo seriamente que realmente tienen un campeón. 865 01:05:58,408 --> 01:06:01,658 Es solo un montón de bravuconería y palabras vacías de su campamento. 866 01:06:01,908 --> 01:06:04,201 Creo que usted probablemente está correcto. 867 01:06:05,366 --> 01:06:07,576 Solo tenga cuidado. 868 01:06:21,825 --> 01:06:25,658 - ¿Puedo unirme a usted? - Por supuesto. 869 01:06:34,116 --> 01:06:37,241 Todo el mundo en el campamento esta hablando acerca de tu... 870 01:06:37,700 --> 01:06:39,658 pelear contra Goliat por la mañana. 871 01:06:40,158 --> 01:06:42,670 Usted ha venido a descubrir si estoy realmente loco. 872 01:06:42,783 --> 01:06:43,825 No. 873 01:06:44,283 --> 01:06:47,408 Creo que usted tiene planes, y no está diciendo a nadie. 874 01:06:51,825 --> 01:06:56,451 ¿Puedo hacerte una pregunta? Y no tiene que contestar si no quieres. 875 01:06:57,116 --> 01:07:00,451 Sigues hablando a respecto de la fe a sus hermanos. 876 01:07:00,658 --> 01:07:04,366 - ¿Qué significa la fe? - Fe. 877 01:07:08,033 --> 01:07:13,700 La fe construye un arca cuando nadie más cree. 878 01:07:15,326 --> 01:07:19,241 Se necesita 300 hombres para luchar contra diez mil. 879 01:07:24,950 --> 01:07:30,158 O de pie a orillas del Mar Rojo y diciendo que el mar se va abrir. 880 01:07:32,700 --> 01:07:38,326 La fe en Dios es desconocida. Pero aun así, conocida. 881 01:07:39,908 --> 01:07:44,158 Es imposible, pero es posible. 882 01:07:46,908 --> 01:07:48,658 Y la desesperanza... 883 01:07:51,326 --> 01:07:53,241 pero todavía tiene esperanza. 884 01:07:54,491 --> 01:07:56,866 ¿Cómo puedo tener esa fe en Dios? 885 01:07:57,866 --> 01:08:01,283 - ¿Realmente quieres esta fe en Dios? - Sí. 886 01:08:02,451 --> 01:08:05,491 Por lo tanto, salga y enfrenta Goliat conmigo. 887 01:08:08,825 --> 01:08:10,533 Está bien, voy a pasar esa. 888 01:08:15,408 --> 01:08:20,117 Si yo no te veo de nuevo, te veo en el otro lado. 889 01:08:20,617 --> 01:08:21,700 Por supuesto. 890 01:09:13,867 --> 01:09:15,782 El padre quedará devastado. 891 01:09:21,242 --> 01:09:25,782 Estoy pidiendo a usted, como su hermano... 892 01:09:26,782 --> 01:09:29,492 para no pasar por eso. 893 01:09:29,950 --> 01:09:33,326 No se puede ganar. No se puede ganar. 894 01:09:33,451 --> 01:09:39,326 No puedo, lo sé. Pero mi Dios me va a librar. 895 01:09:40,408 --> 01:09:41,782 Estaré bien. 896 01:09:42,533 --> 01:09:45,492 Voy a matar a este gigante, y lo haré de nuevo a mis ovejas. 897 01:09:46,242 --> 01:09:48,117 No te preocupes, hermano. 898 01:09:49,992 --> 01:09:53,326 - Voy a estar bien, hermano. - Por favor. 899 01:09:54,283 --> 01:09:57,033 Como hermano, no pase por eso. Es suicidio. 900 01:09:58,825 --> 01:10:00,617 Voy a estar bien, Eliab. 901 01:10:01,367 --> 01:10:04,825 David. Piense en el padre. 902 01:10:05,700 --> 01:10:10,950 No se puede vencer este guerrero. Morir no va probar nada. 903 01:10:12,992 --> 01:10:16,576 Muchas veces pensé en la muerte. En cómo sería. 904 01:10:17,492 --> 01:10:22,700 Una espada de acero cortando mí garganta, ¿sentiría algún dolor? 905 01:10:24,825 --> 01:10:26,700 Pero tengo que tener fe. 906 01:10:27,075 --> 01:10:31,033 Creo que mi Dios estará allí por mí. 907 01:10:35,992 --> 01:10:41,033 Siempre ha tenido más fe que yo, David. 908 01:10:43,283 --> 01:10:44,992 Cualquiera puede hacerlo, hermano. 909 01:10:45,492 --> 01:10:48,742 La persona más pequeña hasta la más grande gigante. 910 01:10:49,075 --> 01:10:50,908 Dios está en el control. 911 01:10:52,326 --> 01:10:55,742 El señor es mi pastor. Y nada me faltará. 912 01:10:56,367 --> 01:11:01,576 Él me hace descansar en verdes pastos, me guía dócilmente a aguas tranquilas. 913 01:11:02,700 --> 01:11:07,117 Se restaura mi alma, guíame por las sendas de justicia. 914 01:11:08,283 --> 01:11:11,825 Aunque ande en valle de sombra de muerte... 915 01:11:12,326 --> 01:11:16,742 no temeré mal alguno, porque Lo estás conmigo. 916 01:11:53,492 --> 01:11:54,576 Goliat. 917 01:11:56,658 --> 01:11:57,700 Aquí. 918 01:12:00,992 --> 01:12:05,326 ¿Usted desea la espada de Akahah? Usted no lo necesita, Goliat. 919 01:12:05,782 --> 01:12:10,283 - ¿Usted lo va a regañar ahora? - No, pero solo digo, hermano. 920 01:12:11,576 --> 01:12:16,117 Mira, Goliat, después que cortar la cabeza del guerrero... 921 01:12:16,242 --> 01:12:20,992 todos los hombres de Saúl serán nuestros. Se inclinarán a nuestros pies. 922 01:12:23,742 --> 01:12:27,158 Y si no se inclinan, podemos simplemente matar a todos. 923 01:12:30,242 --> 01:12:34,283 Jaggar nos solicitó para combatir en el sur. 924 01:12:35,242 --> 01:12:39,782 Así que, cuídate hermano. Nos veremos cuando volvamos. 925 01:12:41,742 --> 01:12:44,408 Ustedes me aburren. Fuera. 926 01:12:52,033 --> 01:12:54,533 Todavía hay tiempo para volver, joven David. 927 01:12:54,992 --> 01:12:58,950 - No hay vuelta atrás. - Nunca he conocido a nadie como tú. 928 01:12:59,782 --> 01:13:04,408 Su fe, no importa cómo es loco, es admirable. 929 01:13:05,782 --> 01:13:09,283 - Que Dios te acompañe, joven David. - Gracias, Señor. 930 01:13:43,033 --> 01:13:49,617 - Goliat quiere su mejor espada. - ¿Mejor espada? ¿Es la espada de Akahah? 931 01:13:49,782 --> 01:13:50,825 Esa es la única. 932 01:13:51,367 --> 01:13:54,201 No usa nunca, solo contra enemigos feroces. 933 01:13:55,367 --> 01:13:57,326 Bueno, él está usando ahora. 934 01:13:59,658 --> 01:14:01,908 Debe ser un enemigo muy feroz. 935 01:14:02,242 --> 01:14:04,782 - Yo lo conseguiré. - Bueno. 936 01:14:10,201 --> 01:14:14,463 - ¿Algo le molesta, Goliat? - Nada me molesta. 937 01:14:14,576 --> 01:14:19,242 ¿Preocupado si tienen un arma secreta? ¿Otro Sansón, tal vez? 938 01:14:19,742 --> 01:14:25,367 - Podría derrotar a diez de ellos. - Muchas tribus intentaron. 939 01:14:26,075 --> 01:14:32,379 Todos han fracasado. El Dios de ellos es un Dios Poderoso. 940 01:14:32,492 --> 01:14:37,117 - Dios no existe. Yo soy Dios. - Yo sé de eso. 941 01:14:37,326 --> 01:14:42,658 - ¿Y qué te detiene? - Vamos con los prisioneros. 942 01:14:51,367 --> 01:14:53,033 No va a utilizar una lanza. 943 01:14:54,700 --> 01:14:59,408 ¿Lo que él está haciendo? ¿Él va a tirar piedras a Goliat? 944 01:14:59,950 --> 01:15:02,326 No lo sé. Esto no es bueno. 945 01:15:02,451 --> 01:15:05,992 - ¿Está loco? - No sé. 946 01:15:08,075 --> 01:15:12,492 - ¿Qué es esto? - Es el paño que será enterrado con él. 947 01:15:13,326 --> 01:15:15,950 - ¿Por orden de quién? - Rey Saúl. 948 01:15:16,408 --> 01:15:19,451 Él aún no ha muerto. ¡Fuera de aquí! 949 01:15:22,533 --> 01:15:26,492 Señor, tú eres mi fuerza y escudo. 950 01:15:27,158 --> 01:15:29,379 Aunque las montañas caigan sobre mí... 951 01:15:29,492 --> 01:15:34,242 y las olas de Gibraltar colidan en mí, no seré movido. 952 01:15:35,117 --> 01:15:36,825 Por favor, ayúdame. 953 01:15:37,451 --> 01:15:41,451 Dame el coraje y la fuerza para derrotar a este enemigo hoy. 954 01:15:42,117 --> 01:15:46,408 Yo descanso en su paz. Amén. 955 01:16:16,201 --> 01:16:17,658 ¿Quién es aquél? 956 01:16:18,201 --> 01:16:21,825 No sé, pero es mejor él no desperdiciar mi tiempo. 957 01:16:25,825 --> 01:16:28,158 Probablemente es el chico de los recados. 958 01:16:35,617 --> 01:16:37,242 ¿Quién es ese? 959 01:16:50,992 --> 01:16:52,451 ¿Quién es ese? 960 01:16:52,908 --> 01:16:55,367 Es demasiado pequeño para ser el escudero. 961 01:17:08,408 --> 01:17:10,754 Es probablemente el chico de los recados. 962 01:17:10,867 --> 01:17:12,950 Tal vez ellos estén desistiendo. 963 01:17:20,867 --> 01:17:24,367 Él no viene para luchar contra usted, ¿verdad? 964 01:17:24,492 --> 01:17:27,908 No puede ser. Imposible. 965 01:17:31,782 --> 01:17:34,408 Llevas ropas de pastor. 966 01:18:08,117 --> 01:18:11,451 ¿Qué quieres, chico pastor? ¿Perdió tus ovejas? 967 01:18:14,576 --> 01:18:16,533 No hay ovejas por aquí. 968 01:18:21,075 --> 01:18:22,782 ¿Qué quieres, chico? 969 01:18:25,825 --> 01:18:30,492 - Estoy aquí para luchar contigo. - Su Dios no te puede salvar, ratón. 970 01:18:31,867 --> 01:18:34,920 Usted puede venir contra mí con espada y lanza... 971 01:18:35,033 --> 01:18:39,782 pero yo vengo a ti en nombre del Señor Todopoderoso. 972 01:18:49,201 --> 01:18:52,795 Su Dios no te puede salvar, ratón. Ven aquí, muchacho. 973 01:18:52,908 --> 01:18:54,908 Yo maldigo a ti. 974 01:18:56,576 --> 01:18:59,451 Dije venga aquí, muchacho. Permítame cogerlo. 975 01:19:05,867 --> 01:19:11,326 Por qué no recurrir a la mamá, la estúpida madre que te dio a luz. 976 01:19:18,408 --> 01:19:21,158 Su Dios no puede salvarte, ratón. 977 01:19:23,742 --> 01:19:29,033 Yo maldigo a ti. Yo dije para venir aquí, muchacho. 978 01:19:38,782 --> 01:19:41,700 Su Dios no puede salvarte, ratón. 979 01:19:46,576 --> 01:19:52,492 Voy a comer su cabeza. Nadie puede vencerme. 980 01:19:53,367 --> 01:19:55,700 Es nuestra mayor victoria. 981 01:19:55,867 --> 01:20:00,742 Goliat, hazlo que se calle para siempre. 982 01:20:00,867 --> 01:20:02,669 - Mátalo. - Mátalo. 983 01:20:02,782 --> 01:20:05,837 Mátalo. Mátalo. Mátalo. Mátalo. 984 01:20:05,950 --> 01:20:09,463 Mátalo. Mátalo. Mátalo. Mátalo. 985 01:20:09,576 --> 01:20:12,629 Mátalo. Mátalo. Mátalo. 986 01:20:12,742 --> 01:20:17,920 Yo maldigo a ti. Nadie me puede derrotar. 987 01:20:18,033 --> 01:20:19,533 Nadie. 988 01:20:24,742 --> 01:20:27,408 Dije venga aquí, muchacho. 989 01:20:29,867 --> 01:20:33,617 Yo maldigo a ti. Acaba con él, Goliat. 990 01:20:33,742 --> 01:20:39,950 Acaba con él. Acaba con él. Ahora. 991 01:20:40,408 --> 01:20:45,129 - Acaba con él, Goliat. - Cobarde. Gusano. 992 01:20:45,242 --> 01:20:51,129 Comadreja. Yo soy Dios. Tú no eres nada. 993 01:20:51,242 --> 01:20:56,867 Odio su raza. Idiota. Te voy a mostrar. 994 01:20:56,992 --> 01:21:02,408 Lo destruiré. Yo soy Dios. No eres nada... 995 01:22:09,658 --> 01:22:11,379 No, no, desaparezca. 996 01:22:11,492 --> 01:22:15,213 Déjame en paz. Yo no hice nada. Vete. 997 01:22:15,326 --> 01:22:17,408 Déjame en paz. Yo no hice nada. 998 01:22:32,700 --> 01:22:35,326 ¿A dónde están yendo? Vuelve aquí. 999 01:22:40,782 --> 01:22:46,992 ¿A dónde están yendo? Vuelve aquí. Vuelve. 1000 01:23:06,075 --> 01:23:11,879 David. David. David. David. 1001 01:23:11,992 --> 01:23:17,254 David. David. David. David. 1002 01:23:17,367 --> 01:23:23,338 David. David. David. David. 1003 01:23:23,451 --> 01:23:26,170 David. David. David. David. 1004 01:23:26,283 --> 01:23:29,669 David. David. David. David. 1005 01:23:29,782 --> 01:23:34,170 David. David. David. David. 1006 01:23:34,283 --> 01:23:37,879 David. David. David. David. 1007 01:23:37,992 --> 01:23:41,254 David. David. David. David. 1008 01:23:41,367 --> 01:23:44,867 David. David. David. David. 1009 01:23:44,992 --> 01:23:49,045 David. David. David. David. 1010 01:23:49,158 --> 01:23:52,463 David. David. David. David. 1011 01:23:52,576 --> 01:23:56,242 David. David. David. David. 1012 01:24:00,283 --> 01:24:06,782 - Buen trabajo, hijo. ¿Quién eres tú? - Hijo de Jesé, y un pastor. 1013 01:24:07,117 --> 01:24:10,533 - Nada más. - Hay mucho más. 1014 01:24:10,867 --> 01:24:14,158 Y todos de Judá van empezar a escuchar sobre usted en los próximos años. 1015 01:24:15,950 --> 01:24:18,908 Has conseguido. Dios existe. 1016 01:24:19,908 --> 01:24:23,700 Usted es verdaderamente bendecido, David. Usted es de verdad bendecido. 1017 01:24:25,700 --> 01:24:29,158 Usted me dijo lo que es la fe, hermano. Tengo fe. 1018 01:24:36,825 --> 01:24:39,533 - Tenga cuidado, hermano. - Tú también. 1019 01:24:40,117 --> 01:24:41,326 Usted... 1020 01:24:42,908 --> 01:24:45,950 siempre será un hombre mejor que yo. 1021 01:24:46,908 --> 01:24:51,825 No. Es solo la mano de Dios que nos salva. 1022 01:24:52,867 --> 01:24:57,463 David. David. David. David. 1023 01:24:57,576 --> 01:25:04,075 David. David. David. David. 1024 01:25:12,825 --> 01:25:16,326 Buen trabajo, chico pastor. Quiero decir, David. 1025 01:25:17,242 --> 01:25:19,545 Supongo que no tendrás que cuidar de las ovejas más. 1026 01:25:19,658 --> 01:25:21,908 No hay nada malo en el cuidado de las ovejas. 1027 01:25:23,782 --> 01:25:26,283 Yo no merezco ser su esposa, David. 1028 01:25:26,408 --> 01:25:29,117 Yo no creía que Dios lo salvaría. 1029 01:25:31,033 --> 01:25:34,576 Usted no tiene que tomar mi mano si no quieres. 1030 01:25:34,742 --> 01:25:36,825 ¿No tomar su mano en matrimonio? 1031 01:25:37,408 --> 01:25:40,117 Puedo estar loco, pero no soy estúpido. 1032 01:25:41,533 --> 01:25:45,242 Estaré orgullosa de ser su esposa, rey David. 1033 01:25:46,867 --> 01:25:52,075 David. David. David. David. 1034 01:25:52,201 --> 01:25:55,533 David. David. David. David. 1035 01:25:56,033 --> 01:25:58,213 Alabado sea el Señor en las alturas. 1036 01:25:58,326 --> 01:26:01,295 Porque la palabra del Señor es correcta y verdadera. 1037 01:26:01,408 --> 01:26:07,201 Él es fiel en todo lo que hace. El Señor ama la ley y la justicia. 1038 01:26:07,451 --> 01:26:10,408 La tierra está llena de bondad. 1039 01:26:10,950 --> 01:26:14,033 Por la palabra del Señor, fueron hechos los cielos... 1040 01:26:14,158 --> 01:26:17,533 y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca. 1041 01:26:17,825 --> 01:26:21,075 Recoge las aguas del mar en un buque. 1042 01:26:21,201 --> 01:26:24,158 Y desde el fondo hace embalses. 1043 01:26:24,742 --> 01:26:27,283 Deja todo el mundo temer el Señor. 1044 01:26:27,782 --> 01:26:30,867 Que todos los pueblos del mundo lo veneran. 1045 01:26:31,242 --> 01:26:34,326 Porque él dijo, y fue hecho. 1046 01:26:39,326 --> 01:26:45,326 Subtítulos por aRGENTeaM