1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos por DramaFever
2
00:00:12,615 --> 00:00:14,772
[Episodio 15]
3
00:00:16,954 --> 00:00:19,682
[Cierra fuerte el puño.]
4
00:00:28,486 --> 00:00:31,560
Mi compañero de cáncer,
como siempre ha sido
5
00:00:31,560 --> 00:00:35,973
nos dejó en alegría y
nos dejó muchos regalos.
6
00:00:41,152 --> 00:00:43,026
[Fiesta de despedida de Hong Joon Ki]
7
00:00:45,006 --> 00:00:47,523
¡Oigan!
¡Hola a todos!
8
00:00:49,539 --> 00:00:53,039
Si están viendo esto, quiere decir
que estoy muerto.
9
00:00:53,039 --> 00:00:58,203
Wow, por fin me fui de viaje
a una estrella misteriosa.
10
00:00:58,203 --> 00:01:01,073
La razón por la que los invité a todos aquí
11
00:01:01,073 --> 00:01:03,722
es porque quiero que la pasen bien
y sean amigos.
12
00:01:03,722 --> 00:01:09,700
Y espero que cuiden de Jamie
de vez en cuando porque está sola.
13
00:01:09,700 --> 00:01:11,780
Eso es todo lo que tengo que decir.
14
00:01:11,780 --> 00:01:13,721
¡Ahora la parte dos!
15
00:01:19,186 --> 00:01:22,314
¡Ryu Hae Sung! ¡Lee So Hye!
16
00:01:22,314 --> 00:01:29,031
¡Aquí está el regalo de bodas
de este hermano!
17
00:01:37,986 --> 00:01:40,557
[Un viaje a Bolivia, 14 noches y 15 días.]
18
00:01:42,109 --> 00:01:47,207
Mientras vivimos, tenemos el regalo
llamado "hoy" cada día.
19
00:01:47,207 --> 00:01:50,859
Abran el regalo que recibieron hoy.
20
00:01:50,859 --> 00:01:55,084
Disfruten de una vida feliz antes que
vengan a encontrarse conmigo.
21
00:01:56,649 --> 00:02:00,265
Desafortunadamente, este es el fin para mí.
22
00:02:00,265 --> 00:02:04,256
¡Muchas gracias por venir
a mi última fiesta!
23
00:02:04,256 --> 00:02:07,418
¡Adiós a todos!
24
00:02:07,418 --> 00:02:10,400
No hay despedida que no duela.
25
00:02:10,400 --> 00:02:12,897
Tampoco hay una despedida que sea buena.
26
00:02:14,348 --> 00:02:18,623
Pero hay una despedida que está
llena de amor y calidez.
27
00:02:23,924 --> 00:02:25,896
Ahora es mi turno.
28
00:02:25,896 --> 00:02:31,486
También debería preparar regalos
para las personas que se quedarán.
29
00:02:42,627 --> 00:02:44,866
Soy una paciente de cáncer.
30
00:02:44,866 --> 00:02:48,733
Como no puedo prometerte un mañana,
no tengo nada que temer.
31
00:02:48,733 --> 00:02:51,649
¿Remordimientos?
No tengo tiempo para eso.
32
00:02:51,649 --> 00:02:54,445
¿Historia oscura?
¿Y qué si tengo una?
33
00:02:54,445 --> 00:03:00,085
Viviré el glorioso momento donde abriré
todos los regalos de "hoy".
34
00:03:00,085 --> 00:03:03,395
Derramaré mi amor y actuaré
sin remordimientos.
35
00:03:03,395 --> 00:03:08,334
Disfrutaré el ahora, cuando soy
más joven y hermosa.
36
00:03:08,334 --> 00:03:13,497
Con mi hombre fantástico, Ryu Hae Sung.
37
00:03:19,401 --> 00:03:21,367
¿Hawái será muy lejos?
38
00:03:21,367 --> 00:03:25,032
Necesitaré mi oxígeno de nuevo
para ir a Hawái.
39
00:03:26,270 --> 00:03:27,960
Entonces vamos a Okinawa.
40
00:03:27,960 --> 00:03:30,832
De todas maneras no puedo tomarme
demasiado tiempo por la grabación.
41
00:03:30,832 --> 00:03:34,118
Podemos ir a Hawái después que termine
de grabar Hitman.
42
00:03:34,118 --> 00:03:39,538
Podemos ir a Hawái con todos nuestros
amigos y tener una boda y salir...
43
00:03:39,538 --> 00:03:42,086
Y podemos...
44
00:03:42,086 --> 00:03:44,531
Ya sabes...
45
00:03:46,423 --> 00:03:49,236
¡De acuerdo!
¿Quién debería ir?
46
00:03:49,236 --> 00:03:52,211
Seol, Mi Sun, Pil Ho...
47
00:03:54,073 --> 00:03:55,751
Entonces, aquí...
48
00:03:55,751 --> 00:04:02,980
Seol, Chang Seok y la escritora Sang Hwa...
49
00:04:05,449 --> 00:04:08,491
También llevemos al abogado Kim
para que se tome un descanso.
50
00:04:08,491 --> 00:04:11,401
De acuerdo. ¿A qué hora tendremos que
irnos? Primero deberíamos decirles.
51
00:04:12,883 --> 00:04:15,384
De todas maneras voy a llevar mi avión.
52
00:04:15,384 --> 00:04:17,860
Podemos encontrar un buen momento
para irnos.
53
00:04:45,197 --> 00:04:48,673
No debes tomarme fotos.
Tengo derechos de imagen.
54
00:04:48,673 --> 00:04:50,202
No tomes fotos, por favor.
55
00:04:50,202 --> 00:04:51,922
¡Kimchi!
56
00:04:58,805 --> 00:05:00,189
Hay que tomarnos una foto juntos.
57
00:05:00,189 --> 00:05:01,550
Ven...
58
00:05:01,550 --> 00:05:05,139
No debería tomarme cualquier foto pero
estoy haciendo una excepción.
59
00:05:11,502 --> 00:05:13,041
Este es bonito.
60
00:05:15,350 --> 00:05:17,069
¿Qué tal este?
61
00:05:17,069 --> 00:05:21,461
Oye, esto es muy cursi. Deberías comprar
algo romántico para la primera noche.
62
00:05:21,461 --> 00:05:23,668
No puedo creer esto.
63
00:05:23,668 --> 00:05:26,610
¿Cómo es que no pasó nada cuando
viven bajo el mismo techo?
64
00:05:26,610 --> 00:05:28,291
Hae Sung ya debe estar familiarizado.
65
00:05:28,291 --> 00:05:29,874
He estado un poco enferma hasta ahora.
66
00:05:29,874 --> 00:05:33,088
Es por eso que deberías darle
una recompensa increíble.
67
00:05:33,088 --> 00:05:35,151
¿Qué tal este?
68
00:05:35,151 --> 00:05:38,165
Oye, ¿cómo puedes?
Este es demasiado.
69
00:05:38,165 --> 00:05:41,697
Oye, ¿qué tal este?
Este de verdad le va a gusta.
70
00:05:41,697 --> 00:05:44,237
Hae Sung se quedará sin aliento
al intentar desabotonarlo.
71
00:05:44,237 --> 00:05:46,348
Deberías tener ideas como esta
72
00:05:46,348 --> 00:05:48,459
te relajará y te pondrán de humor.
73
00:05:48,459 --> 00:05:50,648
¿Por qué estaría nerviosa?
Soy lo suficiente mayor.
74
00:05:50,648 --> 00:05:52,521
Entonces, ¿por qué te estás sonrojando?
75
00:05:52,521 --> 00:05:55,319
Oh, de verdad...
Eres...
76
00:05:55,319 --> 00:05:56,802
¿Es tu primera vez?
77
00:05:56,802 --> 00:05:59,204
¡Por supuesto que no!
¡Tengo mucha experiencia!
78
00:05:59,204 --> 00:06:01,774
Aunque son experiencias indirectas.
79
00:06:01,774 --> 00:06:04,682
¡Pero no se preocupen!
Sé mucho de esto.
80
00:06:04,682 --> 00:06:07,697
No se necesita conocimiento.
Confía en ti y en tus instintos.
81
00:06:07,697 --> 00:06:09,084
Déjate llevar.
82
00:06:10,512 --> 00:06:12,899
- ¿Cómo debería dejarme llevar?
- Así.
83
00:06:12,899 --> 00:06:13,958
¿Así?
84
00:06:16,428 --> 00:06:18,916
- ¡Come y gana energía!
- De acuerdo.
85
00:06:20,154 --> 00:06:23,512
¡Ya tengo mucha energía!
¿Cómo pasaré esta noche?
86
00:06:24,648 --> 00:06:27,319
¿No está bien pasar el límite
de velocidad un día?
87
00:06:27,319 --> 00:06:30,447
¿Debería hacer eso?
¡Como un hombre veradero!
88
00:06:30,447 --> 00:06:34,952
¡Ya, ya... aquí hay pulpo y bacalao,
llénate de energía!
89
00:06:36,478 --> 00:06:37,916
Wow, esto...
90
00:06:37,916 --> 00:06:41,149
Pil Ho, esto es lo que compré.
91
00:06:43,137 --> 00:06:45,355
Ni siquiera necesito eso.
92
00:06:47,014 --> 00:06:48,411
Ten cuidado donde orinas hoy.
93
00:06:48,411 --> 00:06:51,247
Podrías romper el inodoro.
94
00:06:55,588 --> 00:06:58,423
Esto es para mi Hae Sung.
Cómo se atreve el más joven...
95
00:06:58,423 --> 00:07:02,577
¡Por supuesto! Lo iba a remojar en
la salsa y se lo iba a dar.
96
00:07:02,577 --> 00:07:04,177
¡Por supuesto!
97
00:07:05,302 --> 00:07:07,459
Tomemos una copa de vino de mora.
98
00:07:07,459 --> 00:07:09,185
Primero, Chang Seok.
99
00:07:09,185 --> 00:07:11,180
Wow, qué bueno.
100
00:07:11,180 --> 00:07:13,430
Esto es genial.
101
00:07:14,545 --> 00:07:16,779
Hae Sung por fin se va a casar.
102
00:07:17,692 --> 00:07:19,492
¿Por qué estoy llorando?
103
00:07:20,877 --> 00:07:24,141
No finjas lágrimas. Se está haciendo viejo.
Ya no le quedan lágrimas.
104
00:07:24,141 --> 00:07:25,492
Eso es cierto.
105
00:07:26,519 --> 00:07:29,781
Como estoy empezando la tendencia
también debes casarte pronto.
106
00:07:30,942 --> 00:07:32,831
- Tú también.
- Sí, debería.
107
00:07:32,831 --> 00:07:34,935
Sigamos el orden de edad.
108
00:07:34,935 --> 00:07:36,793
Yo iré primero.
109
00:07:36,793 --> 00:07:38,480
Por supuesto que debería.
110
00:07:39,521 --> 00:07:43,810
¡Por la última noche del soltero
Ryu Hae Sung!
111
00:07:45,985 --> 00:07:47,218
Esperen.
112
00:07:50,291 --> 00:07:52,250
Este es...
113
00:07:55,531 --> 00:07:56,966
Para nuestro hermano Joon Ki.
114
00:07:56,966 --> 00:08:00,120
Así es.
Tienes razón.
115
00:08:00,120 --> 00:08:01,872
¡Aquí, aquí!
116
00:08:01,872 --> 00:08:05,916
¡Por el hombre más genial de la tierra,
Ryu Hae Sung!
117
00:08:05,916 --> 00:08:07,863
¡Salud!
118
00:08:14,105 --> 00:08:15,610
Pongamos el pastel aquí!
119
00:08:15,610 --> 00:08:18,766
Jugo y té, en vez de pasteles
de arroz picantes.
120
00:08:18,766 --> 00:08:21,375
Yo debería hacer esto...
121
00:08:22,509 --> 00:08:24,043
Para mí, esto.
122
00:08:24,043 --> 00:08:26,326
Bajaré mi fleco.
123
00:08:26,326 --> 00:08:28,540
De esta manera. ¿Estamos listas?
124
00:08:28,540 --> 00:08:30,338
- De acuerdo.
- ¡De acuerdo!
125
00:08:30,338 --> 00:08:33,431
Disculpe. Puede tomarnos una foto,
por favor.
126
00:08:33,431 --> 00:08:35,904
- Para hacerla como esta.
- Claro.
127
00:08:38,072 --> 00:08:40,250
¡Uno, dos, tres!
128
00:08:41,831 --> 00:08:44,326
[Celebrando el cumpleaños de So Hye...]
129
00:08:45,640 --> 00:08:49,705
Esto fue cuando teníamos 19,
así que ya pasaron 17 años.
130
00:08:49,705 --> 00:08:52,763
No hemos cambiado mucho.
¡Nos vemos iguales!
131
00:08:52,763 --> 00:08:55,649
¿Nos vemos iguales?
Nos hicimos más bonitas.
132
00:08:56,884 --> 00:08:59,081
Tomemos una foto una vez al mes.
133
00:08:59,081 --> 00:09:01,052
Tomemos una cada vez que podamos.
134
00:09:01,052 --> 00:09:02,722
Deberíamos tomar una en la boda en Okinawa.
135
00:09:02,722 --> 00:09:06,024
Sí, será divertido acumular estas
y verlas juntas.
136
00:09:06,024 --> 00:09:09,889
¡Suena bien! Sigamos tomándolas hasta que
nos convirtamos en abuelas.
137
00:09:14,754 --> 00:09:16,272
Hola, Sang Hwa.
138
00:09:19,255 --> 00:09:23,899
Pero no todos los regalos en el paquete
son buenos regalos.
139
00:09:26,659 --> 00:09:29,048
Sí, entiendo.
140
00:09:34,610 --> 00:09:36,379
¿Por qué? ¿Qué pasó?
141
00:09:38,976 --> 00:09:41,075
Cielos, ¿qué es esto?
142
00:09:41,075 --> 00:09:43,297
Debo apurarme y regresar.
143
00:09:45,082 --> 00:09:47,226
[Actor Ryu Hae Sung como traficante
cuando era adolescente]
144
00:09:52,517 --> 00:09:54,636
[Actor Ryu Hae Sung como traficante
cuando era adolescente]
145
00:10:04,975 --> 00:10:06,726
La presidenta Choi, de verdad...
146
00:10:06,726 --> 00:10:08,793
Esto claramente es una violación
del contrato.
147
00:10:08,793 --> 00:10:11,114
Me prepararé de inmediato
para demandar por los daños.
148
00:10:17,303 --> 00:10:18,466
Es la presidenta Choi.
149
00:10:20,072 --> 00:10:21,249
Espere.
150
00:10:21,249 --> 00:10:23,327
Grabe la conversación.
151
00:10:29,506 --> 00:10:30,596
Hola.
152
00:10:30,596 --> 00:10:34,481
Dios mío, al final se supo.
153
00:10:34,481 --> 00:10:37,582
Cuando regresé de la estación
de policía ese día
154
00:10:37,582 --> 00:10:40,024
me di cuenta que mi celular desapareció.
155
00:10:40,024 --> 00:10:42,735
Lo reporté como perdido y lo busqué
por todos lados.
156
00:10:43,620 --> 00:10:46,221
Pero al final se supo.
157
00:10:46,221 --> 00:10:47,852
Lo siento mucho.
158
00:10:47,852 --> 00:10:51,091
Demandaremos por los daños,
así que prepárese.
159
00:10:51,091 --> 00:10:54,792
¿Por qué lo harías? ¡Estoy muy enojada
porque perdí mi teléfono!
160
00:10:54,792 --> 00:10:56,251
¡También soy una víctima!
161
00:10:56,251 --> 00:10:59,184
Si de verdad me vas a demandar,
no puedo evitarlo.
162
00:10:59,184 --> 00:11:02,552
Tendré que conseguir buenos abogados
de la firma legal de mi hermano.
163
00:11:02,552 --> 00:11:06,326
¿Tomará tres años antes que la suprema
corte tome una decisión?
164
00:11:06,326 --> 00:11:09,052
¡Nos vemos entonces!
165
00:11:25,288 --> 00:11:28,948
De ahora en adelante, tenemos que
manejar esto objetivamente.
166
00:11:28,948 --> 00:11:31,272
Cuando reciba una llamada,
recuerde grabarla.
167
00:11:36,350 --> 00:11:37,666
Hola, director Yoon.
168
00:11:42,323 --> 00:11:44,357
Hitman es el problema.
169
00:11:45,554 --> 00:11:47,316
Creo que esto se hará grande.
170
00:11:49,061 --> 00:11:50,876
Debería decirle primero a So Hye.
171
00:11:52,453 --> 00:11:56,633
Entonces... ¿no tendrás una boda?
172
00:11:58,740 --> 00:12:00,538
¿Y no podremos ir a Okinawa?
173
00:12:04,129 --> 00:12:07,056
En una reunión urgente convocada
por la televisora.
174
00:12:07,056 --> 00:12:10,192
Te llamaré en cuanto se termine.
No te preocupes. De acuerdo.
175
00:12:12,995 --> 00:12:14,346
¡Director Yoon!
176
00:12:17,412 --> 00:12:18,799
Escritora Lee.
177
00:12:19,898 --> 00:12:24,910
Parece que... nuestro Hitman tendrá
que ser acortado.
178
00:12:24,910 --> 00:12:26,677
¿Acortado?
179
00:12:28,265 --> 00:12:29,716
¡Es una tontería!
180
00:12:37,297 --> 00:12:38,798
Escritora Lee, viniste.
181
00:12:39,889 --> 00:12:40,998
Todos tomen asiento.
182
00:12:47,221 --> 00:12:49,750
¿Están discutiendo acortar el drama?
183
00:12:49,750 --> 00:12:53,544
Hicimos nuestra propia investigación
y es cierto.
184
00:12:53,544 --> 00:12:55,100
Este es un asunto serio.
185
00:12:55,100 --> 00:12:57,586
El drama también es para adolescentes.
186
00:12:57,586 --> 00:12:59,225
Así que es difícil tener a alguien con
un pasado de tráfico de drogas.
187
00:12:59,225 --> 00:13:01,842
Pasó hace mucho tiempo y ya fue
castigado por ello.
188
00:13:01,842 --> 00:13:03,654
Esta no es la corte.
189
00:13:03,654 --> 00:13:06,460
La televisora no puede ignorar
la opinión del público.
190
00:13:06,460 --> 00:13:08,139
Fue un error que pasó solo una vez.
191
00:13:08,139 --> 00:13:11,238
Y cometió un error sin saberlo cuando
era un adolescente inmaduro.
192
00:13:11,238 --> 00:13:15,259
Ryu Hae Sung condujo ese auto
sin saber que habían drogas ahí.
193
00:13:15,259 --> 00:13:18,538
¿Cómo podemos creer eso?
Ya hay rumores sobre él.
194
00:13:18,538 --> 00:13:20,845
Así que, ¿quieren cancelar el drama dos
semanas antes que empiece a transmitirse?
195
00:13:20,845 --> 00:13:22,764
Terminémoslo en seis episodios.
196
00:13:22,764 --> 00:13:25,759
Actualiza el guión y graben de nuevo
el drama.
197
00:13:25,759 --> 00:13:27,388
No puedo hacer ese cambio.
198
00:13:27,388 --> 00:13:31,212
¿Cómo pueden hacerlo de 6 episodios
cuando estaba planeado para 16?
199
00:13:31,212 --> 00:13:34,203
Qué irresponsable de ti. ¿Cómo puedes
actuar así? ¡No eres así!
200
00:13:34,203 --> 00:13:36,370
Es quien parece estar negando
la responsabilidad
201
00:13:36,370 --> 00:13:38,534
antes de investigar la verdad.
202
00:13:38,534 --> 00:13:39,534
Escritora Lee.
203
00:13:39,534 --> 00:13:41,330
El horario de emisión
es una promesa a los espectadores.
204
00:13:41,330 --> 00:13:43,662
¡Es demasiado pronto para acortarlo!
205
00:13:43,662 --> 00:13:48,668
Escritora Lee, los televidentes son los que
quieren que el drama sea acortado.
206
00:14:03,736 --> 00:14:05,354
¿Qué te trae aquí a esta hora?
207
00:14:07,488 --> 00:14:08,875
Qué aterrador.
208
00:14:08,875 --> 00:14:10,927
¿Qué pasa?
¿Estás experimentando delirios de nuevo?
209
00:14:12,700 --> 00:14:14,307
¿Te pondrás violenta y fingirás
no recordar?
210
00:14:16,166 --> 00:14:18,450
No sé de qué se trata esto pero solo
siga su camino.
211
00:14:18,450 --> 00:14:21,065
Sí de todas maneras estoy ocupada.
212
00:14:21,065 --> 00:14:23,106
Iba de camino a una reunión
213
00:14:23,106 --> 00:14:25,148
para mi drama que ya ha sido grabado
para reemplazar a Hitman.
214
00:14:27,078 --> 00:14:30,453
Me siento mal por Hye Sung Entertainment.
Será una gran pérdida.
215
00:14:36,150 --> 00:14:38,547
¡En serio, ella es la peor!
216
00:14:39,785 --> 00:14:42,099
Escritora Lee, primero cálmese.
217
00:14:42,099 --> 00:14:44,009
Aún así debería terminar el guión...
218
00:14:44,009 --> 00:14:45,793
¡Esta es la tiranía de la televisora!
219
00:14:45,793 --> 00:14:47,577
¡No actualizaré mi guión!
220
00:14:47,577 --> 00:14:49,628
Pero aún así es nuestro trabajo.
221
00:14:49,628 --> 00:14:51,599
Es por eso que no debemos darnos
por vencidos.
222
00:14:51,599 --> 00:14:53,570
Hagamos que pase de alguna manera.
223
00:14:53,570 --> 00:14:57,116
Hay muchas maneras, incluso si no
es en televisión.
224
00:14:57,116 --> 00:15:01,461
Tiene razón. No tenemos que terminarlo así
para tener un trabajo de buena calidad.
225
00:15:04,698 --> 00:15:08,649
Todos trabajamos muy duro
para rendirnos así.
226
00:15:11,706 --> 00:15:14,544
De acuerdo, pensemos esto.
227
00:15:14,544 --> 00:15:17,215
¡Director Yoon, ánimo!
228
00:15:20,344 --> 00:15:22,164
- ¡Hagamos esto!
- ¡Sí!
229
00:15:22,164 --> 00:15:25,048
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
230
00:15:49,518 --> 00:15:50,836
Ten, toma esto.
231
00:15:52,248 --> 00:15:53,979
Sabes que dejé de tomar.
232
00:15:53,979 --> 00:15:55,537
Ni siquiera tomé el vino de mora.
233
00:15:55,537 --> 00:15:57,517
Hoy es un día especial.
234
00:15:57,517 --> 00:15:59,350
Un día especialmente molesto.
235
00:16:00,924 --> 00:16:05,417
No, es un día especial donde
Ryu Hae Sung regresó a sus sentidos.
236
00:16:07,190 --> 00:16:09,879
Llegué hasta aquí después de
ser arrastrado.
237
00:16:12,797 --> 00:16:14,720
¡Detengamos las cosas así!
238
00:16:18,351 --> 00:16:23,432
Hitman... es un trabajo significativo que
Lee So Hye y yo estamos haciendo juntos.
239
00:16:23,432 --> 00:16:25,283
No podemos terminarlo así porque
240
00:16:25,283 --> 00:16:27,134
la televisora nos dice que lo acortemos.
241
00:16:27,134 --> 00:16:28,856
¿De verdad?
242
00:16:29,903 --> 00:16:32,043
Hitman llegó a las noticias por
un tiempo límite.
243
00:16:32,043 --> 00:16:35,618
Voy a revivirlo al hacerle RCP.
244
00:16:36,655 --> 00:16:39,154
Trabajé duro para aprenderlo de Joon Ki.
245
00:16:41,902 --> 00:16:44,182
- Pensé lo mismo.
- ¿Pensaste lo mismo?
246
00:16:44,182 --> 00:16:47,475
Primero manejemos el problema de la droga.
247
00:16:47,475 --> 00:16:50,467
Entonces completemoslo hasta el final
y lo subimos a internet.
248
00:16:50,467 --> 00:16:54,812
De todas maneras no tomamos este
drama para hacer dinero.
249
00:16:54,812 --> 00:16:56,743
Está bien si no ganamos dinero con esto.
250
00:16:56,743 --> 00:16:59,788
Y el productor y el protagonista
de este drama...
251
00:17:01,609 --> 00:17:04,073
Como hombre de Lee So Hye...
252
00:17:06,221 --> 00:17:07,852
quiero hacerme responsable hasta el final.
253
00:17:07,852 --> 00:17:09,971
De verdad no tenía idea.
254
00:17:09,971 --> 00:17:12,909
¿Mi hombre Ryu Hae Sung
siempre fue un hombre tan genial?
255
00:17:14,260 --> 00:17:16,059
¿Cómo puedes darte cuenta de eso ahora?
256
00:17:16,059 --> 00:17:19,116
Me hago más genial entre más me conoces.
257
00:17:22,519 --> 00:17:23,768
¡Hae Sung!
258
00:17:23,768 --> 00:17:24,963
¡Hae Sung!
259
00:17:24,963 --> 00:17:27,866
No tiene sentido común...
260
00:17:29,720 --> 00:17:31,403
¡Estoy cansado de él!
261
00:17:31,403 --> 00:17:35,162
Chang Seok, ¿cómo es que no tienes idea?
¿Cuánto tiempo vas a seguir esto?
262
00:17:39,045 --> 00:17:41,351
Son policías.
263
00:17:41,351 --> 00:17:44,003
Somos del equipo de narcóticos de
la estación de policía de Gangnam.
264
00:17:44,003 --> 00:17:46,631
Sr. Ryu Hae Sung, sigue siendo mencionado
265
00:17:46,631 --> 00:17:49,258
como celebridad involucrada en tráfico
de drogas.
266
00:17:49,258 --> 00:17:51,834
Además, seguimos recibiendo denuncias
de informantes anónimos.
267
00:17:51,834 --> 00:17:55,101
Por favor venga con nosotros y coopere
con nuestra investigación.
268
00:17:55,101 --> 00:17:56,848
¿Debería llamarle al Sr. Kim Sang Wook?
269
00:17:58,340 --> 00:18:00,390
No, solo iré.
270
00:18:00,390 --> 00:18:03,182
Contestaré las preguntas y seré examinado.
271
00:18:03,182 --> 00:18:05,983
Mostraré que no he ehcho nada malo.
272
00:18:05,983 --> 00:18:06,983
Pero aún así...
273
00:18:06,983 --> 00:18:09,049
Si lo evito las personas dudarán más.
274
00:18:09,049 --> 00:18:12,287
Regresaré.
Chang Seok, mi chamarra por favor.
275
00:18:12,287 --> 00:18:13,352
De acuerdo.
276
00:18:15,413 --> 00:18:16,604
Regresaré pronto.
277
00:18:19,142 --> 00:18:20,201
¿Deberíamos irnos?
278
00:18:31,253 --> 00:18:32,685
¡Hae Sung, Hae Sung!
279
00:18:32,685 --> 00:18:33,811
Espera.
280
00:18:35,032 --> 00:18:38,404
Hablé con Kim Sang Woo y
dijo que no tienes que ir.
281
00:18:38,404 --> 00:18:41,352
Está bien.
Yo me ofrezco a ir con ellos.
282
00:18:41,352 --> 00:18:43,314
- No te preocupes.
- Pero...
283
00:18:43,314 --> 00:18:44,509
Vamos.
284
00:18:57,178 --> 00:19:00,805
Escritora Lee, lo seguiré y le informaré
la situación.
285
00:19:00,805 --> 00:19:03,034
- Gracias.
- Claro.
286
00:19:25,208 --> 00:19:26,413
¿Cómo salió?
287
00:19:26,413 --> 00:19:29,751
Acabo de entregar el reporte de evación
de impuestos a la fiscalía.
288
00:19:29,751 --> 00:19:32,195
Agregué el libro contable como evidencia.
289
00:19:32,195 --> 00:19:34,195
Trabajaste duro.
290
00:19:36,648 --> 00:19:38,854
¿Por qué me siento tan nerviosa?
291
00:19:38,854 --> 00:19:42,039
Tal vez porque he pasado por mucho,
me siento intimidada.
292
00:19:42,039 --> 00:19:43,409
Estoy asustada.
293
00:19:44,719 --> 00:19:48,232
¿Ha escuchado la historia del elefante
amarrado a un poste?
294
00:19:49,422 --> 00:19:52,556
Un elefante que ha estado amarrado
a un poste desde que era bebé
295
00:19:52,556 --> 00:19:56,309
no podía jalar ese poste incluso cuando
era adulto.
296
00:19:56,309 --> 00:20:01,903
Por la memoria de no poder jalarlo
cuando era bebé.
297
00:20:01,903 --> 00:20:06,242
Hermana, quiero decir, Seol.
298
00:20:06,242 --> 00:20:09,496
Creo que también es como se siente, Seol.
299
00:20:10,804 --> 00:20:14,134
¡Esta vez jalemos ese poste completamente!
300
00:20:44,986 --> 00:20:47,152
¿Va a ir al asilo con su madre?
301
00:20:47,152 --> 00:20:48,791
Sí.
302
00:20:48,791 --> 00:20:51,207
Entonces la llevaré.
303
00:20:51,207 --> 00:20:52,881
No, es muy lejos.
304
00:20:52,881 --> 00:20:56,480
¡Entre más lejos mejor!
Podemos hablar sobre cosas en el camino.
305
00:20:58,468 --> 00:21:05,526
Lo que quiero decir es, una ruta más larga
nos dejará hablar sobre como manejaremos...
306
00:21:05,526 --> 00:21:07,761
De acuerdo, entonces llévame.
307
00:21:09,201 --> 00:21:10,865
Venga por aquí.
308
00:21:42,396 --> 00:21:44,333
¿Vienes del hospital?
309
00:21:45,477 --> 00:21:48,119
Los exámenes son muy complicados.
310
00:21:50,403 --> 00:21:55,452
Le dije al Dr. Park sobre todos mis
síntomas y recibí su nota.
311
00:21:55,452 --> 00:21:58,923
Wow, trabajaste muy duro al escribir
todo esto.
312
00:21:58,923 --> 00:22:02,338
Ni siquiera empieces. ¿Sabes cuántos
parches se puso en la muñeca?
313
00:22:02,338 --> 00:22:03,883
Mira.
314
00:22:05,759 --> 00:22:07,113
Por esa bruja
315
00:22:07,113 --> 00:22:10,548
tuve que fingir demencia y
mi muñeca está lastimada.
316
00:22:10,548 --> 00:22:13,167
Pero ahora puedes dormir cómodamente.
317
00:22:13,167 --> 00:22:14,671
Le enseñaste al Dr. Park uno de
los libros contables, ¿cierto?
318
00:22:14,671 --> 00:22:16,173
Por supuesto.
319
00:22:16,173 --> 00:22:19,724
"Mi madre tiene demencia, sigue escribiendo
en este libro contable extraño".
320
00:22:19,724 --> 00:22:22,851
"No es evidencia. Solo es su juguete."
¿Si decimos eso?
321
00:22:22,851 --> 00:22:24,709
¿Quién podrá decir algo?
322
00:22:24,709 --> 00:22:28,325
Aplástalos esta vez para que
no se levanten de nuevo.
323
00:22:31,548 --> 00:22:34,119
¡Oye! ¿Qué está pasando?
324
00:22:36,445 --> 00:22:38,834
¿Qué? ¿Petición?
325
00:22:41,085 --> 00:22:42,616
¿Evasión de impuestos?
326
00:22:50,250 --> 00:22:53,115
Mi esposa tiene un caso serio de depresión.
327
00:22:53,115 --> 00:22:55,605
Casi es delirante.
328
00:22:55,605 --> 00:22:58,224
Así que, ¿cómo puedes dejar que
entregue una petición?
329
00:22:58,224 --> 00:23:01,554
Es difícil para mí porque pasó por
el procedimiento oficial.
330
00:23:01,554 --> 00:23:03,404
¡Sabes eso!
331
00:23:03,404 --> 00:23:04,515
Mi madre...
332
00:23:07,884 --> 00:23:09,258
Ella tiene demencia.
333
00:23:09,258 --> 00:23:12,391
No tuve tiempo de controlar a mi esposa.
334
00:23:12,391 --> 00:23:15,224
¿Demencia? ¿Desde cuándo?
335
00:23:15,224 --> 00:23:17,734
Ha estado actuando extraña últimamente,
así que la llevé al doctor.
336
00:23:18,816 --> 00:23:20,694
Se confirmó que tiene demencia.
337
00:23:22,252 --> 00:23:25,118
Así que, por favor ayúdame.
338
00:23:25,118 --> 00:23:29,722
Mi madre escribió ese libro contable
como su lista de deseos.
339
00:23:29,722 --> 00:23:32,376
En casa tenemos muchos de
esos libros contables.
340
00:23:33,786 --> 00:23:36,372
Incluso escribió la Puerta Sungnyemun
como bien de nuestra familia.
341
00:23:36,372 --> 00:23:37,710
Cielos.
342
00:23:37,710 --> 00:23:40,580
Confío en ti porque eres mi amigo.
343
00:23:41,807 --> 00:23:43,589
Ese abogado, Kim Sang Wook...
344
00:23:46,594 --> 00:23:48,855
Está teniendo una aventura con mi esposa.
345
00:23:48,855 --> 00:23:50,369
¿Qué dijiste?
346
00:23:51,478 --> 00:23:53,666
¡Es una vergüenza para nuestra familia!
347
00:23:53,666 --> 00:23:55,855
¡No puedo decirle a nadie incluso
si tengo toda la evidencia!
348
00:23:57,796 --> 00:24:01,736
¡Ayúdame, por favor!
¡Eres el único amigo que tengo!
349
00:24:07,171 --> 00:24:09,387
De acuerdo, al menos lo intentaré.
350
00:24:09,387 --> 00:24:13,355
Oh, tu hijo se prepara para el examen
de admisión de la universidad, ¿cierto?
351
00:24:13,355 --> 00:24:16,362
Un buen energizante...
352
00:24:18,729 --> 00:24:21,875
está en tu auto.
Asegúrate de revisar.
353
00:24:21,875 --> 00:24:23,968
Tú de verdad...
354
00:24:23,968 --> 00:24:28,148
No te preocupes... y toma un trago.
Ten.
355
00:24:38,997 --> 00:24:42,734
Es un tema sensible, así que
no serán amables.
356
00:24:42,734 --> 00:24:44,593
Estoy lista.
357
00:24:44,593 --> 00:24:47,290
No se enoje y mantenga la calma.
358
00:24:47,290 --> 00:24:48,917
De acuerdo.
359
00:25:04,048 --> 00:25:05,232
Empecemos.
360
00:25:09,423 --> 00:25:11,616
Esto no es un interrogatorio oficial.
361
00:25:11,616 --> 00:25:13,808
Solo quiero revisar unas cosas
de la petición.
362
00:25:15,224 --> 00:25:16,490
Sra. Baek Seol.
363
00:25:17,923 --> 00:25:19,144
Sí.
364
00:25:19,144 --> 00:25:22,720
¿De dónde consiguió el libro contable
que fue entregado como evidencia?
365
00:25:24,961 --> 00:25:27,057
De la casa del Sr. Choi Jin Tae.
366
00:25:27,057 --> 00:25:30,248
Mi suegra lo hizo.
367
00:25:30,248 --> 00:25:32,220
¿No escribió esto?
368
00:25:32,220 --> 00:25:35,319
No lo hice.
Es la letra de mi suegra.
369
00:25:35,319 --> 00:25:36,474
Si revisa...
370
00:25:36,474 --> 00:25:39,156
Abogado Kim Sang Wook, ¿cómo terminó
entregando la petición?
371
00:25:40,287 --> 00:25:43,969
Una petición por una esposa o miembro
de la familia no sería aceptada.
372
00:25:43,969 --> 00:25:48,787
Así que yo lo entregué y me anoté
como testigo de la Sra. Baek Seol.
373
00:25:50,875 --> 00:25:53,771
¿Por qué un abogado entregaría
una petición en lugar de su cliente?
374
00:25:53,771 --> 00:25:55,932
¿Qué tipo de relación tienen?
375
00:25:58,843 --> 00:26:00,201
¿Algo así?
376
00:26:05,051 --> 00:26:08,440
Está haciendo preguntas que no tienen
nada que ver con este caso.
377
00:26:08,440 --> 00:26:11,241
Les hago saber que esta petición
es inválida.
378
00:26:11,241 --> 00:26:14,038
¿Un abogado que está teniendo una aventura
con la esposa de su jefe
379
00:26:14,038 --> 00:26:16,220
entregó una petición contra la familia
del jefe?
380
00:26:17,335 --> 00:26:20,678
Este no es un drama de mal gusto.
¿Esto tiene sentido?
381
00:26:20,678 --> 00:26:22,252
No es cierto.
382
00:26:22,252 --> 00:26:26,038
La ayudé cuando todavía no sabía quién era.
383
00:26:26,038 --> 00:26:30,797
Si hubiera sabido que los moretones fueron
causados por Choi Jin Tae y su familia
384
00:26:30,797 --> 00:26:33,671
le habría aconsejado que que presentara
cargos criminales.
385
00:26:33,671 --> 00:26:37,178
Tal vez tienes razón.
386
00:26:37,178 --> 00:26:39,007
Pero Srta. Baek Seol...
387
00:26:39,007 --> 00:26:42,175
se acercó a él a propósito, ¿cierto?
388
00:26:42,175 --> 00:26:45,378
No lo hice. No tenía idea...
389
00:26:45,378 --> 00:26:47,257
Por favor, esposa de mi amigo.
390
00:26:47,257 --> 00:26:49,300
¿Qué le pasa?
391
00:26:49,300 --> 00:26:52,349
No sea humillada públicamente y
resuélvalo ahora.
392
00:26:53,933 --> 00:26:58,155
Este no es un lugar que acepte
su relación romántica.
393
00:27:00,071 --> 00:27:04,442
¡Mírate! Tenías una buena reputación
creciendo, ¿cómo terminaste así?
394
00:27:04,442 --> 00:27:07,576
Sin duda no retiraré la petición.
395
00:27:08,531 --> 00:27:10,498
Por favor vea los hechos de la petición.
396
00:27:10,498 --> 00:27:14,343
¿Por qué está juzgando este caso
basado en mi relación con ella?
397
00:27:14,343 --> 00:27:15,569
Esto es injusto.
398
00:27:15,569 --> 00:27:17,376
Te lo advierto.
399
00:27:17,376 --> 00:27:19,099
Incluso si lo investigo, no tiene derecho
a lectura de cargos
400
00:27:19,099 --> 00:27:20,823
y no dará lugar a la acusación.
401
00:27:20,823 --> 00:27:25,828
Eres un joven con un futuro brillante.
Es triste ver esto.
402
00:27:25,828 --> 00:27:30,330
Perdiste la responsabilidad de mantener
la dignidad como un abogado. ¿Entiendes?
403
00:27:30,330 --> 00:27:32,848
Señor, fue compañero de clases del
abogado Choi Jin Tae
404
00:27:32,848 --> 00:27:35,366
en el Centro de Formación Judicial,
¿cierto?
405
00:27:36,296 --> 00:27:41,115
Es quien no está manteniendo la dignidad
de un abogado.
406
00:27:44,718 --> 00:27:47,611
Levántese, por favor.
No tenemos razón para contestarle.
407
00:27:47,611 --> 00:27:49,675
Vamos.
408
00:28:07,174 --> 00:28:08,586
Hermana.
409
00:28:08,586 --> 00:28:10,946
No esté muy decepcionada.
410
00:28:10,946 --> 00:28:14,913
Nunca pensó que los derribaría
al primer intento.
411
00:28:16,152 --> 00:28:18,469
Me siento mal por ti...
412
00:28:18,469 --> 00:28:22,135
Por mi culpa, estás en una
situación deshonrosa.
413
00:28:22,135 --> 00:28:25,179
Me convertí en abogado para luchar
por la justicia.
414
00:28:25,179 --> 00:28:28,911
Si quisiera una posición de honor,
habría buscado otro trabajo.
415
00:28:33,476 --> 00:28:36,231
Debería sonreír un poco.
¡Estoy bien!
416
00:28:36,231 --> 00:28:39,138
Aún así, si tienes una mala reputación
417
00:28:39,138 --> 00:28:42,046
será difícil encontrar trabajo.
418
00:28:42,046 --> 00:28:45,111
Si no puedo conseguir un trabajo,
puedo abrir mi propio negocio.
419
00:28:45,111 --> 00:28:48,596
El honor... es algo que tengo que crear
yo mismo.
420
00:28:48,596 --> 00:28:54,678
Hay un dicho famoso sobre cómo el honor
es formado a través de las dificultades.
421
00:28:56,357 --> 00:28:58,240
Todavía no se ha terminado el juego.
422
00:28:58,240 --> 00:29:01,681
Porque todavía no me rindo.
423
00:29:06,380 --> 00:29:10,621
El cielo le da retos a los que tomarán
grandes responsabilidades.
424
00:29:12,417 --> 00:29:15,228
¡Por supuesto, estoy orgullosa
de mi hijo y mi hija!
425
00:29:15,228 --> 00:29:16,711
¡Lo hicimos bien!
426
00:29:16,711 --> 00:29:19,932
¡Si puédieramos poner una demanda por
adulterio, los pondríamos en la cárcel!
427
00:29:19,932 --> 00:29:21,563
Qué decepcionante.
428
00:29:23,259 --> 00:29:28,173
Ni siquiera empieces.
Estabas muy feliz cuando fue ilegalizado.
429
00:29:31,160 --> 00:29:35,166
¡Siento que mi indigestión de
10 años fue curada!
430
00:29:36,994 --> 00:29:39,942
¿Cómo se atreven unos pececillos a actuar
como si supieran algo?
431
00:29:39,942 --> 00:29:44,112
Es por eso que los que son demasiado
inteligentes caen por su cerebro.
432
00:29:44,112 --> 00:29:46,551
¿El mundo está del lado de
los inteligentes?
433
00:29:46,551 --> 00:29:48,385
Está de lado de los poderosos.
434
00:29:48,385 --> 00:29:51,304
Así es. Buen trabajo.
435
00:29:51,304 --> 00:29:55,433
Ha pasado mucho tiempo. ¡Hay que relajarnos
y tomar una copa de vino!
436
00:29:55,433 --> 00:29:58,211
¡Ahora, Choi Jin Tae, el candidato a
miembro de la asamblea de la ciudad!
437
00:29:58,211 --> 00:30:01,196
¡Me refrescaré y correré fuerte!
¡Salud!
438
00:30:01,196 --> 00:30:02,517
¡Salud!
439
00:30:03,146 --> 00:30:05,476
¡Hola, reportero!
¿Cómo ha estado?
440
00:30:05,476 --> 00:30:08,250
Por favor evite escribir.
441
00:30:08,250 --> 00:30:13,382
¡Eso no es cierto!
Sí, fue examinado.
442
00:30:13,382 --> 00:30:16,439
No fue llevado.
¡Él se ofreció a ir!
443
00:30:16,439 --> 00:30:18,590
Para probar su inocencia.
444
00:30:20,041 --> 00:30:23,326
Por supuesto. Sí, sí.
Gracias.
445
00:30:23,326 --> 00:30:25,220
Sí, gracias.
446
00:30:25,220 --> 00:30:26,660
Sí, reportero.
447
00:30:48,096 --> 00:30:51,332
Hola, Chang Seok.
¿Todavía no sabes nada de Hae Sung?
448
00:30:54,233 --> 00:30:56,172
Han pasado dos días...
449
00:30:57,451 --> 00:30:59,787
No puede ser que algo haya salido mal.
450
00:31:02,711 --> 00:31:06,076
Sí. Gracias por tu arduo trabajo.
451
00:31:09,336 --> 00:31:12,317
¿Hay alguien en casa? ¿Hae Sung?
452
00:31:12,317 --> 00:31:14,762
¿Hay alguien en casa?
453
00:31:21,345 --> 00:31:23,268
¿Dónde está mi Hae Sung?
454
00:31:24,337 --> 00:31:27,385
¿Cómo está?
Debe ser la abuela de Hae Sung.
455
00:31:27,385 --> 00:31:29,441
¿Eres Baek Seol?
456
00:31:29,441 --> 00:31:32,913
- ¿Disculpe? No, soy...
- Una joven no debería actuar así.
457
00:31:32,913 --> 00:31:38,405
¿Cómo es que una mujer casada
se muda con otro hombre?
458
00:31:39,746 --> 00:31:41,827
Mi nombre es Lee So Hye.
459
00:31:41,827 --> 00:31:46,450
Seol es mi amiga y ella solo está aquí
para ayudar con los deberes de la casa.
460
00:31:46,450 --> 00:31:48,541
¿Cuál dijiste que es tu nombre?
461
00:31:48,541 --> 00:31:50,520
Es Lee So Hye.
462
00:31:50,520 --> 00:31:53,111
¡Lee So Hye!
463
00:31:55,286 --> 00:31:58,196
¡El primer amor de mi Hae Sung!
464
00:31:58,196 --> 00:32:01,813
Siento que hasta ahora la conozco.
465
00:32:01,813 --> 00:32:03,394
Debí haberla visitado.
466
00:32:03,394 --> 00:32:06,025
¡Sí, lo sabía!
467
00:32:06,025 --> 00:32:14,605
La mamá de Baek Seol seguía diciendo que
Hae Sung y su hija estaban casados.
468
00:32:14,605 --> 00:32:20,582
Seguía diciendo que Hae Sung era su yerno.
469
00:32:20,582 --> 00:32:23,583
Estaba muy molesta...
470
00:32:24,836 --> 00:32:26,796
Suficiente.
Vamos adentro.
471
00:32:30,829 --> 00:32:35,204
Fue a decirles que no consume drogas
472
00:32:35,204 --> 00:32:40,403
Sí, él no haría algo malo.
473
00:32:44,137 --> 00:32:47,383
Cielos, eres muy bonita.
474
00:32:49,479 --> 00:32:52,013
¿Qué hacen tus padres?
475
00:32:52,013 --> 00:32:57,448
Mi padre estaba en el ejército y
mi mamá era maestra.
476
00:32:57,448 --> 00:33:01,862
Fallecieron en un accidente cuando
estaba en secundaria.
477
00:33:01,862 --> 00:33:04,367
Tengo una hermana mayor y un hermano mayor.
478
00:33:04,367 --> 00:33:06,375
Dios mío...
479
00:33:06,375 --> 00:33:10,614
¿Y tu hermana y hermano están casados?
480
00:33:10,614 --> 00:33:12,086
Sí.
481
00:33:12,086 --> 00:33:14,096
Cielos...
482
00:33:14,096 --> 00:33:17,866
Primero tengamos la ceremonia.
483
00:33:17,866 --> 00:33:20,781
Cásate y ten un bebé...
484
00:33:21,840 --> 00:33:25,893
Cielos, debería vivir lo suficiente
para ver a mi bisnieto.
485
00:33:27,833 --> 00:33:30,851
¿Qué? ¿No quieres casarte?
486
00:33:30,851 --> 00:33:33,098
¿O no te gusta mi Hae Sung?
487
00:33:33,098 --> 00:33:36,667
- No, no es eso...
- Entonces, ¿qué es?
488
00:33:37,999 --> 00:33:41,037
¿Estuviste casada antes?
¿Tienes un hijo?
489
00:33:41,037 --> 00:33:44,585
- No.
- Entonces, ¿cuál es el problema?
490
00:33:44,585 --> 00:33:47,490
No parece que tengas
una enfermedad terminal.
491
00:33:53,634 --> 00:33:55,784
¿Por qué? ¿Estás enferma?
492
00:33:55,784 --> 00:33:57,267
¿Dónde te duele?
493
00:34:01,298 --> 00:34:05,586
No puedo mentirle.
494
00:34:07,163 --> 00:34:12,724
Lo siento. Soy una paciente de cáncer.
495
00:34:29,012 --> 00:34:31,190
- Tu abuela está arriba.
- ¿Qué?
496
00:34:32,543 --> 00:34:34,322
- ¿Mi preciosa?
- Sí.
497
00:34:34,322 --> 00:34:36,467
- Entonces con So Hye...
498
00:34:47,909 --> 00:34:50,958
Le pondré esto.
499
00:34:52,344 --> 00:34:55,702
¿Qué rayos es esto?
¡Está muy frío!
500
00:34:57,244 --> 00:34:59,831
¿Qué rayos estás haciendo?
501
00:35:03,487 --> 00:35:05,494
¿Siquiera sabes cocinar?
502
00:35:05,494 --> 00:35:09,853
Tengo hambre.
Hazme comida.
503
00:35:09,853 --> 00:35:11,371
¿De verdad?
504
00:35:11,371 --> 00:35:13,331
Sí, abuela.
505
00:35:17,282 --> 00:35:20,025
¿Es estás agregando todo?
506
00:35:21,056 --> 00:35:22,813
¿Estás haciendo un banquete
para el vecindario?
507
00:35:22,813 --> 00:35:23,985
No.
508
00:35:28,664 --> 00:35:33,865
Tienes que remojar el alga en agua
y dejar que se suavice.
509
00:35:33,865 --> 00:35:39,552
Después límpiala y escúrrela.
510
00:35:39,552 --> 00:35:41,351
Oh, sí.
511
00:35:50,985 --> 00:35:54,409
- Cielos. ¡Trae el aceite de sésamo!
- ¿Aceite de sésamo?
512
00:35:54,409 --> 00:35:55,849
Oh, sí.
513
00:35:58,862 --> 00:36:08,329
Para hacer un caldo con sabor, saltea
el ajo y la carne con aceite de sésamo.
514
00:36:08,329 --> 00:36:12,606
Después agregas la alga escurrida
y lo salteas un poco más.
515
00:36:12,606 --> 00:36:15,976
- Luego agregas agua.
- Oh, sí.
516
00:36:15,976 --> 00:36:17,313
Espere, por favor.
517
00:36:23,157 --> 00:36:24,730
¡Mírate!
518
00:36:24,730 --> 00:36:28,027
¿Quien agrega puerros a la sopa de algas?
519
00:36:28,027 --> 00:36:30,516
Ya veo.
520
00:36:37,137 --> 00:36:39,777
¡Mi preciosa! ¡Preciosa!
521
00:36:42,351 --> 00:36:45,255
¡Qué te trae por aquí, mi preciosa!
522
00:36:45,255 --> 00:36:48,809
Vine aquí porque me estaba
preguntando por ti.
523
00:36:48,809 --> 00:36:51,907
Cielos, estás por toda la televisión.
524
00:36:51,907 --> 00:36:54,862
Todo ha sido resuelto.
525
00:36:54,862 --> 00:36:58,728
- ¿Conociste a So Hye?
- ¡Por supuesto!
526
00:37:00,230 --> 00:37:02,994
Incluso tuvimos una plática secreta,
¿cierto?
527
00:37:02,994 --> 00:37:05,164
¿Secreto? ¿Qué secreto?
528
00:37:05,164 --> 00:37:08,016
Un hombre no tiene que saber.
529
00:37:08,016 --> 00:37:09,706
¿Cierto?
530
00:37:25,887 --> 00:37:27,746
¡Esto es delicioso!
531
00:37:27,746 --> 00:37:31,594
Eres buena escuchando.
532
00:37:33,077 --> 00:37:34,170
Sí.
533
00:37:39,356 --> 00:37:41,431
Es muy delicioso.
534
00:37:41,431 --> 00:37:43,322
Está muy bueno. Increíble.
535
00:37:50,045 --> 00:37:52,952
Tienes una cara que muestra una vida
de cien años.
536
00:37:52,952 --> 00:37:54,458
¿Disculpe?
537
00:37:54,458 --> 00:37:59,614
No cien años. Estás destinada
a vivir cien años.
538
00:37:59,614 --> 00:38:02,059
¿Entiendes lo que quiero decir?
539
00:38:03,548 --> 00:38:04,612
Sí.
540
00:38:04,612 --> 00:38:09,492
Perdí a mi hija cuando tenía tu edad.
541
00:38:09,492 --> 00:38:12,742
"La vida está determinada por los cielos".
542
00:38:12,742 --> 00:38:18,650
Incluso con un cuerpo saludable, nunca
sabes cuándo te irás. Así es la vida.
543
00:38:18,650 --> 00:38:25,476
Asegúrate de comer tres veces al día
y cuidar tu salud.
544
00:38:27,068 --> 00:38:28,447
Sí, abuela.
545
00:38:28,447 --> 00:38:33,050
De acuerdo. Dios mío, soy muy afortunada.
546
00:38:33,050 --> 00:38:36,864
Pude comer una comida preparada por
la esposa de mi nieto antes de morir.
547
00:38:41,510 --> 00:38:43,251
¡Esto es delicioso!
548
00:38:44,715 --> 00:38:46,835
¡Aquí está un huevo de codorniz,
bueno para tu salud!
549
00:38:46,835 --> 00:38:48,954
¡Muy bien! ¡Gracias!
550
00:38:54,492 --> 00:38:56,728
- ¿Ahí es donde habías estado?
- Sí.
551
00:39:00,186 --> 00:39:01,987
Déjame ver.
552
00:39:03,735 --> 00:39:05,690
Cielos...
553
00:39:05,690 --> 00:39:09,610
No te saltes las comidas.
554
00:39:09,610 --> 00:39:13,684
La próxima vez, te enseñaré
cómo hacer sopa de abadejo.
555
00:39:13,684 --> 00:39:16,806
- Sí, abuela. La visitaré pronto.
- De acuerdo.
556
00:39:16,806 --> 00:39:19,418
No, gracias.
557
00:39:19,418 --> 00:39:21,713
¿Por qué saldrías?
Afuera hace frío.
558
00:39:21,713 --> 00:39:23,851
Quédate adentro, ¿de acuerdo?
559
00:39:25,693 --> 00:39:30,030
¡Y tú!
No le causes problemas a mi preciosa.
560
00:39:31,130 --> 00:39:34,596
Entendido. La despediré.
561
00:39:36,695 --> 00:39:39,085
- Tenga cuidado al ir a casa.
- De acuerdo.
562
00:39:59,869 --> 00:40:01,164
¡Yo lo haré!
563
00:40:01,164 --> 00:40:03,731
¡No, yo lo haré!
564
00:40:03,731 --> 00:40:06,447
¿La despediste?
565
00:40:06,447 --> 00:40:10,431
Por supuesto. Me seguía pidiendo.
566
00:40:10,431 --> 00:40:12,989
Me dijo que no dejara que lavaras
los platos.
567
00:40:15,286 --> 00:40:17,521
¿La super estrella universal también
lava platos?
568
00:40:17,521 --> 00:40:21,230
No tengo opción. Tengo que darle
una buena impresión a Lee So Hye.
569
00:40:21,230 --> 00:40:23,503
No puedo dejar que huyas.
570
00:40:23,503 --> 00:40:25,365
¿Por qué lo haría?
571
00:40:25,365 --> 00:40:27,885
Tal vez tenga que pagar una penalidad
por mis contratos de anuncios
572
00:40:27,885 --> 00:40:30,403
e incluso podría perder esta casa.
573
00:40:30,403 --> 00:40:32,454
Así que, tengo que hacerlo mejor.
574
00:40:32,454 --> 00:40:35,775
¡No te precupes! Nunca huiré.
575
00:40:35,775 --> 00:40:38,818
Ahora podría convertirme en un actor pobre.
576
00:40:38,818 --> 00:40:42,284
Pero lo que es critico es que
ni siquiera puedo actuar bien.
577
00:40:43,947 --> 00:40:47,338
Después de pasar por esta dificultad,
tu actuación podría mejorar.
578
00:40:47,338 --> 00:40:50,166
Después de terminar Hitman,¿debería
aventurarme a las películas?
579
00:40:50,166 --> 00:40:53,599
- ¡Perdí todos los guiones buenos!
- ¿Qué tipo?
580
00:40:53,599 --> 00:40:55,824
¡Hubieron varios!
581
00:40:55,824 --> 00:40:58,396
El que más me arrepiento es...
582
00:40:59,748 --> 00:41:02,130
El personaje de Song Kang Ho en "Monster".
583
00:41:03,438 --> 00:41:05,483
Pero ni siquiera era un dueño de
restaurante del barco.
584
00:41:05,483 --> 00:41:07,527
¡Era el dueño de una tienda
de conveniencia!
585
00:41:07,527 --> 00:41:09,681
¡Así que dije que no sin verlo!
586
00:41:11,695 --> 00:41:13,315
- Y "The Man from Nowhere".
- ¿De verdad?
587
00:41:13,315 --> 00:41:15,217
Pero no me gustaba el título.
588
00:41:15,217 --> 00:41:17,121
¿Cómo puedes verme y decir que
no soy de ningún lugar?
589
00:41:19,644 --> 00:41:21,061
- Y "Thieves".
- ¿Esa también?
590
00:41:21,061 --> 00:41:24,052
La viste, ¿cierto? ¡Había demasiados
protagonistas!
591
00:41:24,052 --> 00:41:27,902
Ni siquiera puedo actuar bien, así que
terminaría enterrado si hay un gran grupo.
592
00:41:29,733 --> 00:41:31,594
En serio, no pude evitarlo.
593
00:41:31,594 --> 00:41:33,849
Qué pérdida.
594
00:41:33,849 --> 00:41:36,894
¿Debería recibir guiones?
595
00:41:36,894 --> 00:41:39,344
No tengo opción.
Solo escribiré uno.
596
00:41:39,344 --> 00:41:41,010
Oh, ¿de verdad?
597
00:41:41,010 --> 00:41:42,775
¿Me vas a dar un papel?
598
00:41:42,775 --> 00:41:44,623
Después que te vea leer el guión.
599
00:41:47,498 --> 00:41:49,045
Como sea, no te preocupes.
600
00:41:49,045 --> 00:41:52,422
Voy a ser un lavaplatos si tengo que
hacerlo. No dejaré que mueras de hambre.
601
00:41:52,422 --> 00:41:54,331
Me haré responsable hasta el final.
602
00:41:54,331 --> 00:41:57,608
Pero de verdad quiero tener
una boda adecuada.
603
00:42:00,076 --> 00:42:01,614
Solo hagámoslo.
604
00:42:01,614 --> 00:42:03,661
Ahora ni siquiera puedo dejar el país.
605
00:42:03,661 --> 00:42:05,315
Podemos hacerlo aquí.
606
00:42:06,414 --> 00:42:07,577
¿Aquí?
607
00:42:14,139 --> 00:42:18,583
[Público
Confirmar]
608
00:42:35,153 --> 00:42:39,681
El hombre más genial del mundo,
mi héroe Ryu Hae Sung.
609
00:42:39,681 --> 00:42:43,440
La super estrella universal Ryu Hae Sung
está lavando platos ahora.
610
00:42:43,440 --> 00:42:47,137
Vino de ser investigado toda la noche por
ser sospechoso de traficar drogas.
611
00:42:47,137 --> 00:42:52,150
Pero él no muestra lo difícil que fue.
Él me anima y no pierde la esperanza.
612
00:42:52,150 --> 00:42:54,769
Todos cometen errores.
613
00:42:54,769 --> 00:42:56,681
Y el creció.
614
00:42:56,681 --> 00:42:59,056
Aunque Ryu Hae Sung cometió un error,
615
00:42:59,056 --> 00:43:01,432
ahora es más seguro que cualquier otro.
616
00:43:01,432 --> 00:43:05,838
Es por eso que él es mi héroe para siempre.
617
00:43:13,168 --> 00:43:15,081
[3 de octubre 2016, 3 publicaciones]
618
00:43:24,885 --> 00:43:26,431
Hola, Seol.
619
00:43:28,978 --> 00:43:30,762
¿Cómo salieron las cosas con Hae Sung?
620
00:43:30,762 --> 00:43:33,786
- ¿La investigación salió bien?
- Sí. ¿Qué hay de ti? ¿Todo va bien?
621
00:43:33,786 --> 00:43:37,371
Por supuesto. No será fácil pero
seguiré intentando.
622
00:43:39,458 --> 00:43:41,570
Oh, ¿tienes tiempo mañana?
623
00:43:42,927 --> 00:43:44,425
Nos vamos a casar.
624
00:43:44,425 --> 00:43:46,704
¿De verdad? ¿Dónde?
625
00:43:46,704 --> 00:43:49,032
Todavía no lo decidimos.
Solo déjalo abierto por ahora.
626
00:43:49,032 --> 00:43:51,581
Sí. ¿A quién le importa dónde pase?
627
00:43:51,581 --> 00:43:53,478
Todo lo que necesitas es al novio
y a la novia.
628
00:43:53,478 --> 00:43:54,867
Eso es lo que digo.
629
00:43:57,592 --> 00:44:00,009
Te ves cansada. Deberías tomar un descanso.
630
00:44:00,009 --> 00:44:03,001
De acuerdo, entonces iré a la cama.
631
00:44:04,367 --> 00:44:08,402
Oh, ¿puedo usar tu laptop?
632
00:44:08,402 --> 00:44:10,275
Por supuesto. Buenas noches.
633
00:44:30,190 --> 00:44:32,492
[Choi Jin Tae]
634
00:44:41,764 --> 00:44:45,271
- ¡Se ven geniales!
- ¡Escritora Lee, se ve muy bonita!
635
00:44:47,777 --> 00:44:49,420
¡Felicidades!
636
00:45:07,684 --> 00:45:11,721
Renaceremos como esposo y esposa
ante ustedes.
637
00:45:11,721 --> 00:45:13,771
No dejaremos que nuestro cabello se ponga
blanco por las preocupaciones.
638
00:45:13,771 --> 00:45:15,820
¡No causaremos problemas!
639
00:45:15,820 --> 00:45:19,737
- Cuidaremos uno del otro.
- Hasta que la muerte nos separe...
640
00:45:19,737 --> 00:45:21,581
nos amaremos.
641
00:45:21,581 --> 00:45:25,458
Los declaro marido y mujer.
642
00:45:31,275 --> 00:45:38,179
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
643
00:45:38,179 --> 00:45:40,815
De verdad, ustedes...
644
00:45:40,815 --> 00:45:43,036
¿Creen que no podré?
645
00:45:52,028 --> 00:45:56,130
¡Otra vez! ¡Otra vez!
646
00:45:56,130 --> 00:45:58,896
¡Tengan una vida feliz de casados!
647
00:46:26,072 --> 00:46:28,012
- ¡Sang Hwa, asegúrate de atraparlo!
- ¡Sí!
648
00:46:28,012 --> 00:46:31,012
¡Uno, dos, tres!
649
00:46:54,451 --> 00:46:56,329
Sí, ven Pil Ho.
650
00:47:24,269 --> 00:47:25,967
¡Hae Sung, sonríe!
651
00:47:25,967 --> 00:47:27,786
¡Ahora, aquí vamos! ¡Listos!
652
00:47:33,460 --> 00:47:37,565
¡Oigan, no se acerquen tanto!
653
00:47:37,565 --> 00:47:40,306
¡Aquí vamos! ¡Listos!
654
00:47:40,306 --> 00:47:41,670
¡Esperen! ¡Esperen!
655
00:47:44,269 --> 00:47:46,202
¿Qué pasa?
656
00:47:46,202 --> 00:47:50,349
¡Una sonrisa grande! ¡Una sonrisa grande!
657
00:48:05,282 --> 00:48:10,331
- ¡Por un futuro juntos!
- ¡Salud!
658
00:48:10,331 --> 00:48:12,228
¡Gracias!
659
00:48:12,228 --> 00:48:14,606
Aquí, aquí.
660
00:48:14,606 --> 00:48:18,306
Y como esta es su primera noche apasionada.
661
00:48:18,306 --> 00:48:20,947
Ya saben, tengan una noche feroz.
662
00:48:23,143 --> 00:48:26,077
Por una noche ardiente...
663
00:48:26,077 --> 00:48:29,213
No estoy bromeando.
Como él dijo, no me llamen. ¿De acuerdo?
664
00:48:29,213 --> 00:48:30,612
- No lo llamen.
- ¡Especialmente tú, Chang Seok!
665
00:48:30,612 --> 00:48:32,588
No me llames hoy.
Soy un desconocido para ti.
666
00:48:32,588 --> 00:48:33,690
No la llamaré.
667
00:48:33,690 --> 00:48:35,561
- ¿Estás segura?
- ¡Sí!
668
00:48:37,286 --> 00:48:39,018
Solo no me llamen.
669
00:48:40,204 --> 00:48:41,231
Felicidades.
670
00:48:41,231 --> 00:48:43,063
Sería genial si no me llamas.
671
00:48:43,063 --> 00:48:44,677
¡Salud!
672
00:49:14,061 --> 00:49:17,092
Me iré a cambiar primero.
673
00:49:24,112 --> 00:49:27,568
¡Me iré a cambiar!
Espérame.
674
00:49:28,608 --> 00:49:31,619
De acuerdo. Regresa pronto.
675
00:51:06,197 --> 00:51:07,474
¿Viniste?
676
00:51:07,474 --> 00:51:10,072
Sí, aquí estoy.
677
00:51:28,759 --> 00:51:29,769
Entonces...
678
00:51:32,465 --> 00:51:34,132
Entonces, deberíamos...
679
00:52:06,659 --> 00:52:08,001
¡Espera un momento!
680
00:52:18,724 --> 00:52:20,186
¿Qué es ese sonido!
681
00:52:20,186 --> 00:52:22,025
¿No es una sirena?
682
00:52:23,913 --> 00:52:26,320
¿Qué pasa con la sirena de repente?
683
00:52:32,358 --> 00:52:34,545
¿Qué rayos estás haciendo, Chang Seok?
684
00:52:36,483 --> 00:52:39,943
Tu teléfono está apagado.
685
00:52:39,943 --> 00:52:43,402
No pensé que debiera interrumpir a
una pareja recién casada...
686
00:52:43,402 --> 00:52:46,186
Está bien. Date la vuelta.
¿Qué es esto?
687
00:52:46,186 --> 00:52:47,528
De acuerdo.
688
00:52:47,528 --> 00:52:49,244
Cielos.
689
00:52:50,833 --> 00:52:54,527
¿Estás haciendo entrenamiento de evacuación
de incendio? ¿Por qué sonarías la sirena?
690
00:52:55,695 --> 00:52:59,518
Hay un artículo de ustedes dos.
691
00:52:59,518 --> 00:53:02,385
Pensé que sería mejor ir a dormir
después de leer eso.
692
00:53:03,981 --> 00:53:05,507
¿Es un escándalo de rumores sobre nosotros?
693
00:53:05,507 --> 00:53:08,001
No. Su boda.
694
00:53:09,802 --> 00:53:10,960
Boda.
695
00:53:17,628 --> 00:53:21,739
¡La boda de la estrella Hallyu Ryu Hae Sung
y la guionista Lee So Hye!
696
00:53:21,739 --> 00:53:26,574
Su relación secreta que los reporteros
saben desde hace mucho tiempo.
697
00:53:26,574 --> 00:53:29,210
La razón por la que los reporteros
no expusieron esta noticia fue
698
00:53:29,210 --> 00:53:31,706
para proteger su amor hermoso
699
00:53:31,706 --> 00:53:34,202
y no interrumpir la pelea de la
escritora Lee contra el cáncer.
700
00:53:34,202 --> 00:53:37,264
Después de escándalo de drogas
de Ryu Hae Sung
701
00:53:37,264 --> 00:53:40,057
la escritora Lee hizo público
su blog sobre su relación.
702
00:53:40,057 --> 00:53:42,619
Mostró confianza y apoyo a su novio.
703
00:53:42,619 --> 00:53:45,139
Y confirmaron su amor a través
de una pequeña boda.
704
00:53:45,139 --> 00:53:48,768
Les deseo un final feliz a sus vidas
en el futuro lejano.
705
00:53:50,347 --> 00:53:51,740
Este reportero...
706
00:53:51,740 --> 00:53:54,936
Lo maldije mucho todo el tiempo.
707
00:53:54,936 --> 00:53:56,349
Pero estaba de nuestro lado.
708
00:53:56,349 --> 00:53:58,614
Todos los comentarios son buenos.
Deberían leerlos.
709
00:54:01,422 --> 00:54:05,693
Quería decirles estas buenas noticias
tan pronto como fuera posible.
710
00:54:05,693 --> 00:54:08,014
Sabía que sería impertinente
pero aún así vine.
711
00:54:08,014 --> 00:54:09,338
Gracias.
712
00:54:12,293 --> 00:54:16,061
Los fans que te dieron la espalda por
el escándalo de drogas regresaron.
713
00:54:17,967 --> 00:54:22,744
Todo es gracias al apoyo de mi gran
esposa Lee So Hye.
714
00:54:22,744 --> 00:54:28,001
Eso no es cierto. Es gracias a mi gran
esposo, Ryu Hae Sung.
715
00:54:29,614 --> 00:54:31,039
No es cierto.
716
00:54:31,039 --> 00:54:32,916
Es cierto.
717
00:54:35,282 --> 00:54:38,277
Hae Sung, me iré ahora.
718
00:54:38,277 --> 00:54:43,885
Ustedes, tengan una hermosa
noche apasionada.
719
00:54:43,885 --> 00:54:45,586
Descansen.
720
00:55:22,068 --> 00:55:23,324
¿Qué piensas?
721
00:55:24,643 --> 00:55:26,606
¿Se siente como si estuviéramos en Uyuni?
722
00:55:26,606 --> 00:55:28,838
Sí.
723
00:55:30,965 --> 00:55:32,077
No.
724
00:55:34,447 --> 00:55:36,255
Esto es más romántico.
725
00:56:19,117 --> 00:56:22,213
- ¡Hola!
- Hola, Seol.
726
00:56:22,213 --> 00:56:25,384
- Vino.
- Sí. ¿So Hye está en casa?
727
00:56:25,384 --> 00:56:29,036
No. Está ocupada teniendo citas.
728
00:56:29,036 --> 00:56:31,034
Salieron a ver una película.
729
00:56:32,565 --> 00:56:35,469
Haré una buena cena.
Debería venir y comer.
730
00:56:36,931 --> 00:56:38,215
¿Yo también?
731
00:56:39,509 --> 00:56:42,172
Sí. Entre por favor.
732
00:56:49,050 --> 00:56:50,570
Este piso de porquería...
733
00:56:53,097 --> 00:56:54,097
Que tenga buen día.
734
00:57:06,342 --> 00:57:08,112
[¡Te ves genial, Choi Jin Tae!
¡Vamos, Choi Jin Tae!]
735
00:57:22,277 --> 00:57:27,014
Sus demandas y peticiones para proteger
su aventura y relación personal
736
00:57:27,014 --> 00:57:30,722
han sido reportadas como dañinos al deber
de defensa de la dignidad como abogado.
737
00:57:30,722 --> 00:57:33,617
Nuestra asociación ha iniciado una
preinvestigación en su caso.
738
00:57:33,617 --> 00:57:38,530
Soy Baek Seol, esposa del candidato
Choi Jin Tae.
739
00:57:38,530 --> 00:57:44,161
Ya no puedo mantenerme en silencio sobre
pretensión y fea realidad de Choi Jin Tae.
740
00:57:44,161 --> 00:57:46,134
Por lo tanto, estoy escribiendo esto ahora.
741
00:57:46,134 --> 00:57:51,353
Es conocido como abogado de derechos
humanos que dona la mitad de su sueldo
742
00:57:51,353 --> 00:57:53,760
y que se preocupa por los
más desfavorecidos.
743
00:57:53,760 --> 00:57:56,170
Pero su valor oficial no es
de 29 millones de won.
744
00:57:56,170 --> 00:57:58,581
Es cien veces más.
745
00:57:58,581 --> 00:58:02,115
Por supuesto que es un fondo para
sobornos ilegales que no paga impuestos.
746
00:58:02,115 --> 00:58:07,077
Entregué una petición a la fiscalía
para revelar su acto descarado.
747
00:58:07,077 --> 00:58:10,269
Pero fue bloqueado por las conexiones de
Choi Jin Tae.
748
00:58:10,269 --> 00:58:13,001
Ya no puedo apoyarme en la ley.
749
00:58:13,001 --> 00:58:14,730
Estoy lista para ser castigada.
750
00:58:14,730 --> 00:58:17,809
Estoy subiendo la lista de bienes de
Choi Jin Tae y su familia
751
00:58:17,809 --> 00:58:20,889
y un video de su almacén.
752
00:58:20,889 --> 00:58:24,375
Ciudadanos, espero su juicio sabio.
753
00:58:47,798 --> 00:58:51,036
[La publicación ha sido subida.
Confirmar]
754
00:59:24,179 --> 00:59:26,806
La persona no está contestando
el teléfono...
755
01:00:28,648 --> 01:00:29,998
¡Estabas aquí!
756
01:00:31,021 --> 01:00:32,873
- Hermana.
- Hermano.
757
01:00:33,949 --> 01:00:37,298
Hoy causé problemas.
758
01:00:39,025 --> 01:00:40,851
Yo...
759
01:00:42,449 --> 01:00:44,184
Estoy por causar problemas.
760
01:00:44,184 --> 01:00:45,324
¿Eh?
761
01:00:48,463 --> 01:00:52,443
La conexión de la casualidad y el destino
que ni siquiera puedo creer...
762
01:00:52,443 --> 01:00:54,275
¿Quién podría creerlo?
763
01:00:54,275 --> 01:00:59,331
Así que, ya no tengo razón para contenerme.
764
01:01:03,791 --> 01:01:06,496
Hermana, no se preocupe.
765
01:01:07,893 --> 01:01:10,257
La protegeré hasta el final.
766
01:01:27,346 --> 01:01:28,934
Hermana.
767
01:01:32,139 --> 01:01:33,621
La amo.
768
01:01:53,248 --> 01:01:55,063
Mira. ¿Cuál se verá mejor?
769
01:01:55,063 --> 01:01:58,487
Este se verá mejor en cámara.
770
01:01:58,487 --> 01:01:59,655
¿De verdad?
771
01:01:59,655 --> 01:02:02,791
Pero para una foto de paparazzi casi
sin maquillaje y un look casual,
772
01:02:02,791 --> 01:02:05,927
¿este no es mejor?
773
01:02:05,927 --> 01:02:08,708
Sí, le queda a una escritora. Es perfecto.
774
01:02:08,708 --> 01:02:12,106
Es difícil tener una relación con
una super estrella.
775
01:02:12,106 --> 01:02:16,811
Pero es agradable tomarnos de la mano
e ir a donde queramos.
776
01:02:16,811 --> 01:02:19,943
- Diviértete en tu cita.
- De acuerdo.
777
01:02:19,943 --> 01:02:21,581
¡Adiós!
778
01:02:41,961 --> 01:02:45,117
Sí. Ya llegué al parque.
779
01:02:45,117 --> 01:02:46,431
¡Ven pronto!
780
01:03:25,532 --> 01:03:26,875
¡Lee So Hye!
781
01:04:03,226 --> 01:04:04,634
¡So Hye!
782
01:04:18,614 --> 01:04:19,893
¡So Hye!
783
01:04:29,815 --> 01:04:39,815
Subtítulos por DramaFever
784
01:04:44,581 --> 01:04:46,632
[Fantastic]
785
01:04:46,632 --> 01:04:49,969
¡Detente! ¡Detente! ¡Dije que te detengas!
786
01:04:49,969 --> 01:04:51,757
¡Date la vuelta! ¡Te amo!
787
01:04:51,757 --> 01:04:54,204
¡No te atrevas a morir frente a mí!
¡Es una orden real!
788
01:04:54,204 --> 01:04:55,891
Debería dejar a Choi Jin Tae.
789
01:04:55,891 --> 01:04:58,646
¡Esa mujer le pidió al partido
que sea expulsado!
790
01:04:58,646 --> 01:05:01,994
¡Baek Seol, esa bruja subió un video
de nuestro almacén de vinos!
791
01:05:01,994 --> 01:05:05,148
¿Te hiciste esa cicatriz antes?
Por favor, respétese.
792
01:05:05,148 --> 01:05:06,442
Porque es mía.
793
01:05:06,442 --> 01:05:07,775
Mejorará después de la cirugía, ¿cierto?
794
01:05:07,775 --> 01:05:10,018
En el peor de los casos, podría morir.
795
01:05:10,018 --> 01:05:11,673
Ya ha pasado un año.
796
01:05:11,673 --> 01:05:13,329
Te dije que aguantaras ahí mucho tiempo.
797
01:05:13,329 --> 01:05:15,782
¿Por qué la prisa? ¿No te quedan
sentimientos?
798
01:05:15,782 --> 01:05:19,224
No. He sido más que feliz.