1
00:00:05,350 --> 00:00:08,230
২ বছর আগে
2
00:00:10,900 --> 00:00:14,370
আমার মনে নেই কেন এটা আর ঘটেনি।
3
00:00:17,090 --> 00:00:18,830
কিছু অর্থহীন কারনের জন্য,
4
00:00:19,620 --> 00:00:20,880
সে আর আমি...
5
00:00:28,550 --> 00:00:30,260
হান দেউয়ি!
6
00:00:30,260 --> 00:00:32,060
উও সেউংতায়ে!
7
00:00:33,460 --> 00:00:35,860
সে আর আমি সবসময় মারামারি করতাম।
8
00:00:40,370 --> 00:00:43,380
ধুর, তুমি আমার বারটা বাজায়া দিছো।
9
00:00:44,330 --> 00:00:46,110
হাসতাছো কেন?
10
00:00:47,060 --> 00:00:51,250
আসলেই? তুমি এখনো জানো না?
11
00:00:55,490 --> 00:00:57,580
কেন তুমি...
12
00:01:21,500 --> 00:01:36,600
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
13
00:02:56,020 --> 00:03:02,470
সিওল প্রিলিমিনারির চূড়ান্ত পর্বে
যাওয়ার অন্য যোদ্ধা কে হবেন?
14
00:03:02,470 --> 00:03:04,590
গ্রুপ বি সেমিফাইনালের লড়াইটি হবে..
15
00:03:04,590 --> 00:03:06,710
তাইকোয়ান্ডো ব্যবহারকারী জিন মরি
16
00:03:06,710 --> 00:03:09,490
এবং ব্রাজিলিয়ান জুজুতসু ব্যবহারকারী বায়ন জায়েহির মধ্যে!
17
00:03:09,930 --> 00:03:13,980
আমি দেখেছি তুমি কোন টেকনিক ব্যবহার
করে কং মানসেওকে ঘায়েল করেছ !
18
00:03:13,980 --> 00:03:16,250
আমার ক্ষেত্রে এটা কাজ করবে না !
19
00:03:18,980 --> 00:03:20,850
আমি তাকে হারাবো!
20
00:03:34,090 --> 00:03:36,100
নকডাউন!
21
00:03:36,340 --> 00:03:38,600
বিজয়ী: জিন মরি!
22
00:03:38,810 --> 00:03:41,480
সে কেবল তার ধ্বংসাত্মক শক্তি প্রদর্শন করেছে !
23
00:03:41,480 --> 00:03:44,060
ফাইনাল হবে জিন মুরি বনাম
24
00:03:44,060 --> 00:03:45,730
হান দেউয়ি!
25
00:03:45,730 --> 00:03:52,970
তাদের মধ্যে কে পাবে জাতীয় God of high school
টুর্নামেন্টে খেলার ভবিষ্যতের টিকেট?
26
00:03:55,780 --> 00:03:58,830
তারা বলল আমি হয়তো
কালকে বাসায় যেতে পারবো।
27
00:03:59,090 --> 00:04:01,080
খুব ভালো,হাহ?
28
00:04:01,080 --> 00:04:04,250
আমি ন্যানোমেশিন সম্পর্কে কিছুই জানি না, কিন্তু...
29
00:04:05,900 --> 00:04:09,630
যখন ব্যাথা পেয়েছি তখন ট্রিটমেন্ট এর জন্য
আসি নি বলে ওনারা অনেক বকাবকি করছে।
30
00:04:10,430 --> 00:04:14,890
মানে, আমি ভাবিনি যে টুর্নামেন্টের বাইরে থেকে
যাওয়া আঘাতগুলিরও চিকিৎসা করা হবে।
31
00:04:14,890 --> 00:04:17,010
আমাকে বলা উচিত ছিলো।
32
00:04:18,990 --> 00:04:21,270
কোনো উলটাপালটা চিন্তা করো না।
33
00:04:22,090 --> 00:04:25,230
ও এমন কেউ না যাকে তুমি
বুদ্ধি দিয়ে হারাতে পারবে।
34
00:04:25,670 --> 00:04:30,870
আমি হেরেছি কারন সে
আমার থেকে শক্তিশালী।
35
00:04:30,870 --> 00:04:33,110
কিন্তু তুমি আঘাত পেয়েছিলে।
36
00:04:33,420 --> 00:04:35,840
আমি এটাই বুঝাতে চেয়েছি।
37
00:04:36,470 --> 00:04:38,820
জয়ের জন্য আমার চেষ্টা করা
দরকার, যাই হোক না কেন।
38
00:04:40,650 --> 00:04:42,960
আমি এখনও যথেষ্ট ভালো না।
39
00:04:44,270 --> 00:04:47,300
আমি কখনো ভাবিনি যে সে
মারামারিতে এতো ভালো হবে।
40
00:04:48,020 --> 00:04:50,280
নিঃসন্দেহে এটা তার একটি অংশ।
41
00:04:50,810 --> 00:04:52,840
ঘুশিগুলো মিথ্যা বলে না।
42
00:04:53,770 --> 00:04:59,140
অবশ্যই, আমরা এখনও জানি না যে
সে কীভাবে এভাবে শেষ হয়েছিলো।
43
00:05:03,030 --> 00:05:04,680
তার অবস্থা...
44
00:05:04,680 --> 00:05:07,230
আমার অনুমান আগের মতই আছে।
45
00:05:08,210 --> 00:05:10,820
আজ সকালে সে কিছুক্ষণের জন্য চোখ খুলেছিলো।
46
00:05:11,660 --> 00:05:13,890
সে সত্যিই তোমাকে দেখতে চায়।
47
00:05:37,820 --> 00:05:41,220
শেষ অবধি, সময় এসে গেছে!
48
00:05:41,220 --> 00:05:47,020
The God of High School Seoul
Preliminaries চূড়ান্ত পর্বের!
49
00:05:48,090 --> 00:05:51,000
প্রথমে স্টেজে প্রবেশ করছে জিন মরি।
50
00:05:53,990 --> 00:05:56,880
আর এখন হান দাউয়ি!
51
00:05:59,430 --> 00:06:02,650
বাঘের বাচ্চা জাগবে কি?
52
00:06:03,580 --> 00:06:05,550
যোদ্ধারা, আপনার অবস্থান নিন।
53
00:06:05,550 --> 00:06:07,000
রেডি।
54
00:06:07,000 --> 00:06:08,140
গো!
55
00:06:33,710 --> 00:06:35,920
অবিশ্বাস্য!
56
00:06:35,920 --> 00:06:40,800
লড়াই মাত্র শুরু হয়েছে,
আর কেউ কাউকে বিন্দু পরিমাণও ছাড় দিচ্ছে না!
57
00:07:21,090 --> 00:07:23,370
তারা কি সমানে সমান? না...
58
00:07:23,860 --> 00:07:26,970
দুই জনের মধ্যেই কিছু মৌলিক দক্ষতা আছে।
59
00:07:26,970 --> 00:07:30,000
যদি একজনেরটা প্রকাশ পায়
তাহলে আরেকজন সুবিধা পাবে।
60
00:07:30,000 --> 00:07:33,250
আমি নিশ্চিত সে এই বেপারে নিজেই সচেতন।
61
00:07:40,590 --> 00:07:41,360
জি?
62
00:08:14,730 --> 00:08:15,880
আমাদের বন্ধুর সাথে এমন করার জন্য..
63
00:08:16,520 --> 00:08:18,840
তোমাকে মূল্য চুকাতে হবে।
64
00:08:35,430 --> 00:08:37,520
Renewal Taekwondo:
65
00:08:38,310 --> 00:08:41,150
Triple Kick!
66
00:09:00,170 --> 00:09:01,130
উঠে পড়।
67
00:09:04,620 --> 00:09:07,110
দুঃখিত, তবে আমি কখনই
68
00:09:07,110 --> 00:09:10,100
তোমাকে আমার বন্ধু হিসাবে ভাবিনি!
69
00:09:13,660 --> 00:09:16,950
Secret Art: Form of the Four
Guardian Gods, first stance ...
70
00:09:18,470 --> 00:09:19,570
black turtle!
71
00:09:22,970 --> 00:09:26,990
হেই, সুমি, আমি নিজেই
এটা বহন করতে পারতাম।
72
00:09:26,990 --> 00:09:32,000
না! তুমি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত
আমি তোমার যত্ন নেবো।
73
00:09:32,000 --> 00:09:34,140
আমি তোমার কাগজপত্র সব পূরন করে আসছি।
74
00:09:34,140 --> 00:09:35,250
লবিতে আমার জন্য অপেক্ষা করো।
75
00:09:35,250 --> 00:09:37,920
ঠিক আছে! আপু, এই দিকে।
76
00:09:37,920 --> 00:09:39,890
না, এই দিকে।
77
00:09:41,470 --> 00:09:44,860
তুমি কিন্তু আমার পেছনেই থেকো, ঠিক আছে?
78
00:09:44,860 --> 00:09:45,830
আচ্ছা আচ্ছা।
79
00:09:45,830 --> 00:09:48,530
তুমি জানো এই হাসপাতালটা অনেক বড়।
80
00:09:48,530 --> 00:09:50,280
তুমি এখানে হারিয়ে যেতে চাইবে না।
81
00:09:50,280 --> 00:09:52,380
তাই আমি তোমাকে রাস্তা দেখাবো !
82
00:09:50,280 --> 00:09:54,820
এই হাসপাতালে আরেক জন আছে
যে ন্যানোমেশিন ট্রিটমেন্ট করছে ?
83
00:09:53,670 --> 00:09:55,730
আমি একটু আগে হাসপাতালের মেপ দেখেছিলাম।
84
00:09:56,060 --> 00:09:58,500
তাই আমি জানি লবিটি কোথায়!
85
00:09:59,690 --> 00:10:01,850
আপু? তুমি কি আমার পেছনে আছো?
86
00:10:01,850 --> 00:10:03,030
সাবধানে।
87
00:10:03,030 --> 00:10:03,650
জি!
88
00:10:12,270 --> 00:10:14,250
সেউংতেয়, না।
89
00:10:14,780 --> 00:10:16,960
না ! দয়া করে উঠো!
90
00:10:17,420 --> 00:10:21,130
তুমি... তুমি দেউয়ের সাথে স্কোর
নিষ্পত্তি করতে চাও, তাই না ?!
91
00:10:22,100 --> 00:10:23,630
সেউংতেয়!
92
00:10:29,640 --> 00:10:32,940
Form of the Four Guardian Gods, first stance...
93
00:10:35,250 --> 00:10:36,390
Black Tortoise!
94
00:10:38,460 --> 00:10:39,810
second stance...
95
00:10:41,980 --> 00:10:42,780
Vermilion Bird!
96
00:10:45,770 --> 00:10:47,880
আমি শুনেছি তোমার ইচ্ছা কী।
97
00:10:48,490 --> 00:10:51,880
তুমি যদি জাতীয় GHO টুর্নামেন্ট জিতো,
98
00:10:51,880 --> 00:10:56,290
তবে আমরা তোমার অসুস্থ বন্ধুকে আমাদের
ন্যানোম্যাশিন প্রযুক্তি ব্যবহার করে চিকিৎসা করব।
99
00:10:56,290 --> 00:10:58,650
ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যাবে।
100
00:11:01,840 --> 00:11:03,090
third stanc...
101
00:11:03,090 --> 00:11:03,720
White Tiger!
102
00:11:08,970 --> 00:11:11,300
ঠিক আছে , আমরা একটা চুক্তি করবো।
103
00:11:13,590 --> 00:11:17,060
যদি কালকের সেমিফাইনালের
জয়টা নিশ্চিত করতে পারো,
104
00:11:17,730 --> 00:11:20,310
আর ফাইনালের অপ্রতিরোধ্য
জয়কে নিশ্চিত করতে পারো,
105
00:11:20,310 --> 00:11:22,740
সিওল প্রিলিমিনারিতে তোমার বিজয়ের ফলে...
106
00:11:33,830 --> 00:11:35,970
এতোখন খালি সেম্পল দেখাইছি!
107
00:11:37,770 --> 00:11:39,580
এখন পুরো টা দেখবি!
108
00:11:40,140 --> 00:11:41,750
Last stance...
109
00:11:49,740 --> 00:11:51,060
Azure Dragon!
110
00:12:16,700 --> 00:12:19,890
জিন মরি ডাউন!
111
00:12:21,060 --> 00:12:25,430
দশ! নয়! আট!
112
00:12:25,430 --> 00:12:32,530
সাত! ছয়! পাঁচ! চার! তিন!
113
00:12:27,150 --> 00:12:30,340
আমার কাছে খবর আছে তোমার বন্ধু , উও সেউংতেয়ে,
114
00:12:30,340 --> 00:12:32,840
সে তার শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করেছে।
115
00:12:33,130 --> 00:12:35,170
দুই! এ—
116
00:12:35,170 --> 00:12:36,810
সে উঠে গেছে!
117
00:12:36,810 --> 00:12:41,450
কাউন্টডাউন শেষ হওয়ার আগেই
সে দাঁড়াতে সক্ষম হয়েছে!
118
00:12:49,350 --> 00:12:50,620
ও হান দেউয়ি!
119
00:12:50,620 --> 00:12:54,220
শুনছি ও আবার ওয়েস্ট মিডলের
এর পলাপানগো ধুনাইছে।
120
00:12:55,340 --> 00:12:57,910
আমি শুনছি ও পুরা স্কুলের পলাপানরে ধুনাইছে।
121
00:12:57,910 --> 00:13:00,800
অয় গেঞ্জাইম্মা , অর থেইকা দূরে থাকাই ভালো।
122
00:13:02,740 --> 00:13:04,420
দূর হ, গাধা!
123
00:13:05,660 --> 00:13:06,680
আমারি ভুল।
124
00:13:13,490 --> 00:13:18,490
বেচারা, তোর সব বন্ধুরা লেজ গুটায়া পালাইছে।
125
00:13:18,490 --> 00:13:22,070
আমার মনে হয় তুই সর্বোচ্চ এটাই করতে পারবি।
126
00:13:24,610 --> 00:13:27,610
তুই হাসতাছোস কেন...
127
00:13:33,420 --> 00:13:34,620
তুমি...
128
00:13:34,620 --> 00:13:40,280
আমি শুনলাম তুমি এখানে তোমার বন্ধুদের
বাচানোর জন্য একা মারামারি করছো।
129
00:13:40,280 --> 00:13:42,550
তুমি আসলে খুব মারাত্মক
অনুগত একটা দল পেয়েছো?
130
00:13:43,550 --> 00:13:45,420
তুইও কি অর সাথের?
131
00:13:46,330 --> 00:13:48,960
আমরা তোগো দুইটারি বারটা বাজামু!
132
00:13:51,210 --> 00:13:53,360
আউউ।
133
00:13:54,700 --> 00:13:58,730
যদিও শেষে ওদের সবার চোখে পানি ছিলো।
134
00:13:59,420 --> 00:14:02,770
তোমার বন্ধুরা এটা কখনও বিশ্বাস করবে না।
135
00:14:03,470 --> 00:14:04,840
তারা আমার বন্ধু না।
136
00:14:06,260 --> 00:14:09,410
যখনি দেখলো অবস্থা খারাপ তখনি ওরা ভাগছে।
137
00:14:09,410 --> 00:14:13,660
তাই আমি কেবল তখনই তাদের ব্যবহার
করি যখন তারা আমার কাজে লাগে।
138
00:14:13,660 --> 00:14:14,730
এর থেকে বেশি কিছু না।
139
00:14:15,700 --> 00:14:17,240
তাদেরও কিছু বিশ্বাস আছে।
140
00:14:17,660 --> 00:14:21,570
তুমি কারও উপর যত বেশি বিশ্বাস করবে
তত বেশি তারা তোমাকেও বিশ্বাস করবে।
141
00:14:23,170 --> 00:14:24,370
সবসময়!
142
00:14:34,140 --> 00:14:36,220
হান দেউয়ি ডাউন!
143
00:14:36,220 --> 00:14:40,050
দশ! নয়! আট!
144
00:14:40,570 --> 00:14:42,690
সাত! ছয়!
145
00:14:43,390 --> 00:14:45,440
পাঁচ! চার!
146
00:14:45,440 --> 00:14:47,530
অহ, হান দেউয়ি ম্যাচে ফিরেছে !
147
00:14:47,530 --> 00:14:48,810
খেলা হবে!
148
00:14:50,250 --> 00:14:52,300
তার সর্বশ্রেষ্ঠ সিক্রেট আর্ট ব্যবহার করার পরে,
149
00:14:52,710 --> 00:14:55,050
হান দেউয়ি এখন পালাচ্ছে!
150
00:14:55,050 --> 00:14:58,370
সে কি খেলায় ফিরে আসতে পারবে ?!
151
00:15:02,880 --> 00:15:05,510
Renewal Taekwondo!
152
00:15:05,510 --> 00:15:07,460
Round Kick!
153
00:15:08,180 --> 00:15:11,090
তার অবস্থা ইতিমধ্যেই মূমুর্ষ হয়ে গিয়েছিল।
154
00:15:11,830 --> 00:15:14,820
তারা তার ন্যানোম্যাশিন চিকিৎসা শুরু করেছিল,
155
00:15:14,820 --> 00:15:16,180
তবে অনেক দেরি হয়ে গেছিলো।
156
00:15:17,550 --> 00:15:19,100
আমাদের চুক্তি বাতিল।
157
00:15:19,700 --> 00:15:22,980
এখন তোমার যা ইচ্ছা করতে পারো।
158
00:15:24,940 --> 00:15:27,030
ম্যাচটি এখনও শেষ হয়নি।
159
00:15:27,450 --> 00:15:29,900
কেন এখন তাকে বললেন?
160
00:15:30,590 --> 00:15:32,570
যখন মানুষের দেয়ালে পিঠ ঠেকে যায়,
161
00:15:33,750 --> 00:15:36,490
তখন তুমি তার আসল রুপটা দেখতে পাবে।
162
00:15:37,040 --> 00:15:40,060
হান দেউয়ি আর বাধা দিচ্ছে না।
163
00:15:40,060 --> 00:15:43,250
তার সম্ভবত ইতিমধ্যে হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত।
164
00:15:43,250 --> 00:15:46,090
ভালো করে খেলো, হান দেউয়ি!
165
00:15:51,930 --> 00:15:52,930
দুঃখিত,
166
00:15:53,710 --> 00:15:54,800
তবে আমি একবারও...
167
00:16:00,470 --> 00:16:01,480
তোমাকে আমার...
168
00:16:02,850 --> 00:16:04,600
বন্ধু হিসাবে ভাবিনি।
169
00:16:05,890 --> 00:16:07,360
ওদের উপর একটু বিশ্বাস রাখো।
170
00:16:14,500 --> 00:16:16,370
আমি একটা আহাম্মক।
171
00:16:16,570 --> 00:16:19,180
নিজেকে শক্ত করো, হান দেউয়ি!
172
00:16:21,060 --> 00:16:22,870
তোমার কী হয়েছে?
173
00:16:22,870 --> 00:16:24,870
তুমি কমপক্ষে ২০০ গুন বেশি শক্তিশালি ছিলে,
174
00:16:24,870 --> 00:16:27,340
যখন তুমি আমার সাথে লড়াই করেছিলে!
175
00:16:29,140 --> 00:16:31,050
ইউ... মিরা?
176
00:16:33,940 --> 00:16:35,970
ওই! ওই, ওই, ওই!
177
00:16:35,970 --> 00:16:39,350
ওই ম্যাচ বন্ধ করবে না!
178
00:16:41,300 --> 00:16:44,010
তোমার বন্ধু আমাকে এটা তোমাকে দিতে বলেছে।
179
00:16:45,190 --> 00:16:47,110
জিন মরি, এদিকে আসো!
180
00:16:47,110 --> 00:16:48,100
লড়াই করো!
181
00:16:49,320 --> 00:16:51,070
এখনি আসো !
182
00:16:51,070 --> 00:16:53,850
এখনি ম্যাচটা শুরু করো, জিন মরি!
183
00:16:53,850 --> 00:16:55,990
তুমি কি কানে কম শুনো ?! লড়াই করো!
184
00:16:57,860 --> 00:16:58,450
লড়াই করো!
185
00:16:58,900 --> 00:17:00,900
তুমি কি এটা আরো কিছুক্ষন রাখতে পারবে?
186
00:17:02,130 --> 00:17:04,750
আচ্ছা, কিন্তু তাকে বলবে না , ঠিক আছে?
187
00:17:04,950 --> 00:17:08,010
যদি সে জানতে পারে,
সে খেলা বন্ধ করে দিবে।
188
00:17:06,150 --> 00:17:08,010
জলদি আসো আর খেলা শুরু করো!
189
00:17:08,010 --> 00:17:09,410
তুমি কি করছ জিন মরি, জিন মরি?!
190
00:17:09,410 --> 00:17:11,410
ছাড়ো আমাকে!
191
00:17:11,950 --> 00:17:13,730
সে আসলেই গাধা।
192
00:17:15,210 --> 00:17:17,580
তোমরা সবাই!
193
00:17:16,590 --> 00:17:18,870
Penalty! Yellow card!
194
00:17:18,870 --> 00:17:21,000
লড়াই করো!
195
00:17:21,500 --> 00:17:23,220
ওহ... ম্যাচ চলবে !
196
00:17:24,260 --> 00:17:25,420
ফাইনালি।
197
00:17:26,230 --> 00:17:27,850
অপেক্ষা করে ভালোই হলো!
198
00:17:30,620 --> 00:17:31,970
এখন, আমাকে দেখাও।
199
00:17:33,020 --> 00:17:38,010
এটাই কি শেষ, নাকি তুমি বাঘ হয়ে দেখাবে?
200
00:17:38,790 --> 00:17:42,160
আমি তোমাকে এটা ব্যাক্তিগতভাবে বলতে চেয়েছিলাম,
201
00:17:42,500 --> 00:17:45,500
কিন্তু মনে হচ্ছে আমার হাতে বেশি সময় নেই,
তাই আমি একটা চিঠি লিখছি।
202
00:17:46,710 --> 00:17:49,570
আমি শুনেছি তুমি একটা টুর্নামেন্ট খেলছো?
203
00:17:50,150 --> 00:17:52,500
কপালে দাগওয়ালা একটা লোক এসেছিলো।
204
00:17:52,500 --> 00:17:55,920
এবং আমার উপর একটা
নতুন চিকিৎসা প্রয়োগ করেছে।
205
00:17:55,920 --> 00:17:58,020
কিন্তু এটা অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিলো।
206
00:17:58,660 --> 00:18:02,060
কিন্তু তুমি কি জানো? আমি খুশি।
207
00:18:02,660 --> 00:18:06,920
আমার এক বন্ধু আছে যে নিজের জীবন
বাজি রেখে আমার জন্য লড়াই করেছে ।
208
00:18:07,580 --> 00:18:10,040
আমার কোনো আক্ষেপ নেই।
209
00:18:10,500 --> 00:18:11,920
আর আমি চাই তুমিও যেন আফসোস না করো।
210
00:18:13,150 --> 00:18:16,240
আমার জন্য তোমার আর
এসব করতে হবে না।
211
00:18:17,980 --> 00:18:21,410
নিজের স্বার্থে লড়াই করো।
212
00:18:38,100 --> 00:18:40,250
এটা অসাধারণ ছিলো!
213
00:18:40,250 --> 00:18:41,550
তোমার টাও!
214
00:18:59,070 --> 00:19:01,090
Triple Kick!
215
00:19:02,390 --> 00:19:04,490
Black Tortoise: Stage Three!
216
00:19:10,860 --> 00:19:12,110
True Round Kick
217
00:19:17,010 --> 00:19:18,120
Reverse...
218
00:19:19,990 --> 00:19:20,940
Azure Dragon!
219
00:19:28,020 --> 00:19:30,850
তুমি আসলেই জোস।
220
00:19:35,500 --> 00:19:37,320
এখন বুঝলাম !
221
00:19:38,030 --> 00:19:40,330
Jin Mori Original:
222
00:19:41,330 --> 00:19:43,250
Blue Dragon Kick!
223
00:19:56,750 --> 00:19:58,840
আমাদের কাছে দুইটা বাঘের বাচ্চা আছে, হাহ?
224
00:20:06,180 --> 00:20:07,810
হান দেউয়ি ডাউন!
225
00:20:07,810 --> 00:20:09,660
তার কোনো হিট পয়েন্ট বাকি নেই !
226
00:20:09,660 --> 00:20:13,190
The God of High School
Seoul Preliminaries বিজয়ী হলো,
227
00:20:13,190 --> 00:20:15,150
জিন মরি!
228
00:20:16,470 --> 00:20:19,320
আমি যা করার সব করেছি।
229
00:20:20,330 --> 00:20:24,150
যখন আমি আমার সর্বোচ্চটা দিতে পারবো
তখনি আমি বীরের পর্যায়ে যেতে পারবো।
230
00:20:24,150 --> 00:20:25,280
প্রশংসনীয়, তাই না?
231
00:20:26,230 --> 00:20:29,690
তুমি জিতেছো এবার একটু হাসো?
232
00:20:30,260 --> 00:20:32,480
আমি হাসলে কি হবে ?
233
00:20:33,750 --> 00:20:35,800
আর কি?
234
00:20:39,890 --> 00:20:41,210
এখন আমরা...
235
00:20:42,030 --> 00:20:43,500
...বন্ধু!
236
00:20:52,290 --> 00:20:53,850
সত্যিই।
237
00:20:54,940 --> 00:20:58,370
আমি সব কিছু করেছি কিন্তু
তোমাকে হারাতে পারলাম না।
238
00:21:11,100 --> 00:21:13,150
আমি পরের বার হারাবো না!
239
00:21:13,150 --> 00:21:16,030
সেট ঠিক আছে, কিন্তু তোমার আগে
আমার সাথে আগে ফাইট করতে হবে!
240
00:21:16,030 --> 00:21:17,570
কোনভাবেই আমি হারতে চাই না!
241
00:21:17,570 --> 00:21:20,160
হাহ? কি নিয়ে কথা বলছো, উল্লুক?
242
00:21:20,160 --> 00:21:22,800
কি বলো মেয়ে গরিলা।
243
00:21:22,800 --> 00:21:24,360
তুমি কাকে মেয়ে গরিলা বলছো?!
244
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
অবশ্যই তুমি!
245
00:21:25,760 --> 00:21:27,460
আমি কোন বন্য বানরের কাছ
থেকে এটা শুনতে চাই না!
246
00:21:27,460 --> 00:21:28,630
ঠিক আছে, মেয়ে গরিলা!
247
00:21:28,630 --> 00:21:31,080
আসলেই, তোমরা দুইজনই পাগল।
248
00:21:33,890 --> 00:21:36,480
তো এগুলোই সিওল পেয়েছে?
249
00:21:37,030 --> 00:21:39,310
বিরক্তিকর।
250
00:21:41,150 --> 00:21:43,030
আর The God of High School
Seoul Preliminaries...
251
00:21:43,030 --> 00:21:47,030
একটা অসাধারন ম্যাচের মাধ্যমে শেষ হলো।
252
00:23:18,330 --> 00:23:21,840
আমি জানি তুমি বিশ্রী টাইপ,
253
00:23:21,840 --> 00:23:24,460
তাই আমি বাজি ধরছি তোমার আমি
ছাড়া আর কোনও বন্ধু নেই, তাইনা?
254
00:23:25,220 --> 00:23:27,260
এটা নিয়েই আমি উদ্বিগ্ন।
255
00:23:29,370 --> 00:23:30,420
তোমার সাথে পরে দেখা হবে।
256
00:23:39,680 --> 00:23:44,190
{\fad(613,977)\pos(259,318)}আমি একা নই, হা হা...