1 00:00:00,210 --> 00:00:04,112 Esta racha sin precedentes de desastres naturales en todo el mundo ... 2 00:00:04,114 --> 00:00:06,315 - _ - Las personas agarran para cualquier tipo de respuesta. 3 00:00:06,417 --> 00:00:09,414 Pues bien, si estamos hablando acerca del sentido social-media 4 00:00:09,488 --> 00:00:11,253 sobre el fin del mundo, que apenas merece ... 5 00:00:11,355 --> 00:00:13,088 Ah, pero no tiene sentido decir 6 00:00:13,190 --> 00:00:14,790 que hemos abusado del planeta, y Gaia es ... 7 00:00:14,892 --> 00:00:16,959 Hay que distinguir entre los eventos físicos 8 00:00:17,061 --> 00:00:18,226 y cuentos de lo paranormal. 9 00:00:18,329 --> 00:00:20,014 Mira, todo esto podría terminar mañana. 10 00:00:20,049 --> 00:00:21,797 El mundo, que quiere decir. [risa] 11 00:00:21,899 --> 00:00:24,099 [Charla ininteligible] 12 00:00:24,201 --> 00:00:26,735 Oye, tengo los archivos precolombinas y el material de la excavación en Nuevo México. 13 00:00:26,837 --> 00:00:27,736 Bien bien. 14 00:00:27,838 --> 00:00:29,137 Tuvimos todo esto digitalizada, recuerde? 15 00:00:29,239 --> 00:00:30,854 No estoy seguro de que vamos a tener el poder para este momento. 16 00:00:30,889 --> 00:00:32,607 Aquí, lo puso en aquí. ¿Es asi? 17 00:00:32,710 --> 00:00:33,775 Bueno. 18 00:00:33,877 --> 00:00:36,445 Hey, encontrarse en un lugar seguro y permanecer allí hasta que se acaba. 19 00:00:36,547 --> 00:00:37,813 Tengo que llegar a mi familia. 20 00:00:37,915 --> 00:00:39,514 Aquí sólo en las últimas semanas, 21 00:00:39,616 --> 00:00:42,017 terremotos en Asia, América del Sur. 22 00:00:42,119 --> 00:00:43,585 Monte Etna entra en erupción. 23 00:00:43,687 --> 00:00:46,154 Por no mencionar el número inexplicable de las tormentas aquí ... 24 00:00:46,256 --> 00:00:47,789 Vamos, Karen. 25 00:00:47,891 --> 00:00:49,091 [Pitido] 26 00:00:49,193 --> 00:00:51,526 Nuestra rejilla es actualmente hacia abajo. Por favor... 27 00:00:51,628 --> 00:00:52,828 El brote de la enfermedad ... 28 00:00:52,930 --> 00:00:55,897 No puedo creer que cualquier hijo mío va a los Cuerpos de Paz. 29 00:00:57,134 --> 00:00:59,935 Yo sólo no ando por ahí con una rotura de ligamentos. 30 00:01:00,037 --> 00:01:02,304 Si no puedo jugar al fútbol ... 31 00:01:02,406 --> 00:01:03,638 Que estaría haciendo algo bueno. 32 00:01:03,741 --> 00:01:06,074 Mm. No podría haber pensado en la Fuerza Aérea? 33 00:01:06,176 --> 00:01:07,075 [risas] 34 00:01:07,177 --> 00:01:08,276 Hizo bueno para mí. 35 00:01:08,379 --> 00:01:10,469 Oh, por lo menos "Cuerpo de Paz" suena militar. 36 00:01:10,592 --> 00:01:11,749 Tiene "Cuerpo" en ella. 37 00:01:11,784 --> 00:01:14,316 Y "Paz", que hace feliz a su padre. 38 00:01:14,916 --> 00:01:17,719 Cubriendo todas las bases, como de costumbre. 39 00:01:17,821 --> 00:01:19,254 Vamos a pasar la misma. 40 00:01:19,356 --> 00:01:22,124 Esta es una foto histórica aquí, 41 00:01:22,226 --> 00:01:24,259 porque esta es la mayor evacuación masiva 42 00:01:24,361 --> 00:01:25,727 en la historia de Estados Unidos ... 43 00:01:25,829 --> 00:01:27,724 2 1/2 millones de personas que golpean las carreteras. 44 00:01:27,759 --> 00:01:29,998 El tema es una explosión masiva de energía del Sol 45 00:01:30,100 --> 00:01:31,933 llama una tormenta solar, y hay un par ... 46 00:01:32,036 --> 00:01:33,902 200 personas han resultado heridas. 47 00:01:34,004 --> 00:01:35,516 Algunos de los heridos se encuentran todavía ... 48 00:01:35,604 --> 00:01:38,273 La NASA dijo que los objetos pasarán muy cerca de la Tierra, 49 00:01:38,375 --> 00:01:40,142 posiblemente rozando la atmósfera. 50 00:01:40,244 --> 00:01:41,943 Pero no habrá ningún daño. 51 00:01:42,046 --> 00:01:45,514 avisos de tsunamis están en vigor desde Nueva Jersey a Virginia. 52 00:01:45,616 --> 00:01:49,847 Un esturión consume dos hijos en el río Skagit en la actualidad. 53 00:01:50,070 --> 00:01:51,494 me agarra las bolsas de basura, ¿verdad? 54 00:01:51,529 --> 00:01:53,537 Derecho, porque yo sé de dónde son las bolsas de basura. 55 00:01:53,572 --> 00:01:56,058 Chica puede soñar. 56 00:01:56,160 --> 00:01:58,060 Hey, ¿puedes guardar un secreto? 57 00:01:58,162 --> 00:01:59,361 No, no me diga nada. 58 00:01:59,463 --> 00:02:00,962 Voy a Seattle esta noche. 59 00:02:01,065 --> 00:02:03,598 En primer lugar, usted está viniendo fuera para ayudar a limpiar. 60 00:02:03,700 --> 00:02:05,100 Dana, escúchame. 61 00:02:05,202 --> 00:02:07,769 El abuelo me deja vivir con él, y todavía puede permanecer en la escuela. 62 00:02:07,871 --> 00:02:08,904 Mamá y papá ya dijeron que no. 63 00:02:09,006 --> 00:02:11,306 Melinda me está recogiendo, y yo estoy tomando el bus de Yakima. 64 00:02:11,408 --> 00:02:13,108 Bri, hemos tenido tormentas durante una semana. 65 00:02:13,210 --> 00:02:15,477 No hay teléfonos, no hay Internet, no tiene poder. 66 00:02:15,579 --> 00:02:19,114 Además, mi amigo Marty dice que todo el mundo se enfermen en el condado de Garfield. 67 00:02:19,216 --> 00:02:21,049 No es el momento para perseguir a un chico a la universidad. 68 00:02:21,151 --> 00:02:22,918 No lo estoy persiguiendo. El me ama. 69 00:02:23,020 --> 00:02:25,176 Usted sabe que tengo que decirle a mamá acerca de esto. 70 00:02:25,211 --> 00:02:26,721 [Susurrando] No dice nada mamá. 71 00:02:26,824 --> 00:02:28,890 Porque me haces parte de toda su mierda estúpida. 72 00:02:28,992 --> 00:02:30,725 Eres una especie de genio de esa manera. 73 00:02:30,828 --> 00:02:32,594 Dana, yo soy lo suficientemente viejo para hacer esto. 74 00:02:32,696 --> 00:02:34,262 Tengo 17 años, por el amor de Dios. 75 00:02:34,364 --> 00:02:36,465 Sí, excepto Tengo 16 años, y somos gemelos. 76 00:02:36,567 --> 00:02:38,400 17 en dos semanas, lo que sea. 77 00:02:38,502 --> 00:02:40,302 Sí, si usted vive tanto tiempo. 78 00:02:40,647 --> 00:02:42,001 Ahora me pueden ayudar? 79 00:02:42,036 --> 00:02:43,939 [Trino línea] 80 00:02:45,976 --> 00:02:47,175 De Verdad? 81 00:02:47,277 --> 00:02:48,443 [Trino continúa] 82 00:02:48,545 --> 00:02:49,644 Lo sentimos. 83 00:02:49,746 --> 00:02:51,079 Los Copeland, Karen y Josh ... 84 00:02:51,181 --> 00:02:53,515 no están disponibles para atender su llamada. 85 00:02:53,617 --> 00:02:55,016 - Por favor ... - Vamos, Karen. 86 00:02:55,119 --> 00:02:56,384 Antes de dispararse a sí misma. 87 00:02:56,487 --> 00:02:57,507 Venga. 88 00:02:57,570 --> 00:03:00,055 Cuando los agentes detuvieron a la dirección oeste rampa de salida 89 00:03:00,157 --> 00:03:02,090 de la MacArthur Causeway, se encontraron con un hombre 90 00:03:02,192 --> 00:03:04,860 mauling, masticando la cara de otro. 91 00:03:04,962 --> 00:03:08,130 Cuando ese oficial le ordenó dar marcha atrás y no lo hizo, 92 00:03:08,232 --> 00:03:09,731 abrieron fuego. 93 00:03:09,833 --> 00:03:12,767 Nueva enfermedad afecta al cerebro y se propaga rápidamente. 94 00:03:13,031 --> 00:03:16,616 Está siendo culpado por una ola de matanzas salvajes en todo el país. 95 00:03:16,651 --> 00:03:18,907 tiempos peligrosos están sobre nosotros, 96 00:03:19,009 --> 00:03:20,976 y tenemos que estar preparados para la ... 97 00:03:21,078 --> 00:03:23,078 ¿Que demonios? 98 00:03:23,180 --> 00:03:25,947 Del día y la hora, nadie lo sabe. 99 00:03:26,049 --> 00:03:29,151 Pero viene como un ladrón en la noche. 100 00:03:29,253 --> 00:03:31,953 Entonces la pregunta es, ¿estás listo? 101 00:03:32,055 --> 00:03:33,955 Bueno, la gente, se preparan, 102 00:03:34,057 --> 00:03:37,726 porque los signos y los signos figuran allí. 103 00:03:38,451 --> 00:03:39,961 Hey, Karen? 104 00:03:40,063 --> 00:03:40,962 Karen! 105 00:03:41,064 --> 00:03:42,063 Sí, sí. ¿Que pasa? 106 00:03:42,166 --> 00:03:43,439 Oye ven aquí. 107 00:03:43,614 --> 00:03:45,734 Hemos tenido el poder en la universidad durante 20 minutos hoy. 108 00:03:45,836 --> 00:03:48,116 Dicen que no hay un huracán de categoría 5 se dirigió de esta manera. 109 00:03:48,178 --> 00:03:49,971 - El huracán? - Vientos de hasta 170 millas por hora. 110 00:03:50,073 --> 00:03:51,406 - Chicas, vamos. - La física es malo, papá. 111 00:03:51,508 --> 00:03:54,318 Los huracanes necesitan agua tibia. El Pacífico es la congelación. 112 00:03:54,991 --> 00:03:56,778 De acuerdo, entonces, Bill Nye. 113 00:03:56,880 --> 00:03:58,280 Explica eso. 114 00:03:58,382 --> 00:04:00,115 Llegamos a entrar en la casa, cerrar las ventanas, 115 00:04:00,217 --> 00:04:01,416 llegar a un punto bajo. 116 00:04:01,518 --> 00:04:03,285 - ¡Entrar! - Cerrar todas las puertas. ¡Vamonos! 117 00:04:03,387 --> 00:04:04,672 Vamos, chicos. 118 00:04:04,707 --> 00:04:07,522 [Trueno auge] 119 00:04:07,927 --> 00:04:09,624 Dos ventanas ido arriba. 120 00:04:09,659 --> 00:04:11,092 Muy bien, nos quedamos aquí abajo. 121 00:04:11,195 --> 00:04:12,360 Todo el mundo mantenga la calma. 122 00:04:12,462 --> 00:04:15,395 Todo va a estar bien, siempre y cuando el techo se mantiene. 123 00:04:15,430 --> 00:04:17,032 [Ruidoso estruendo y estrellarse] 124 00:04:17,134 --> 00:04:18,800 - [Gritos] - Vamos a estar bien. 125 00:04:18,902 --> 00:04:21,968 - ¿Es un terremoto? - Todo está bien. Todo irá bien. 126 00:04:22,039 --> 00:04:23,216 [carcajadas] 127 00:04:23,251 --> 00:04:25,907 [Música siniestra] 128 00:04:26,009 --> 00:04:33,081 Sincronización y correcciones por rickSG www.addic7ed.com 129 00:04:37,554 --> 00:04:40,055 [Canto de los pájaros] 130 00:04:43,678 --> 00:04:45,327 Dana? 131 00:04:45,429 --> 00:04:47,062 ¿Miel? 132 00:04:47,164 --> 00:04:48,496 ¿Donde irias? 133 00:04:48,599 --> 00:04:49,664 Aquí, mamá. 134 00:04:50,012 --> 00:04:51,159 Oh, hey, nena. 135 00:04:51,194 --> 00:04:52,850 Te levantaste temprano. ¿Qué estás haciendo? 136 00:04:52,885 --> 00:04:56,004 Tratando de salvar a algunos de los peces. 137 00:04:56,518 --> 00:04:58,006 ¿El pescado? 138 00:05:03,380 --> 00:05:06,081 Oh Dios mío. 139 00:05:06,183 --> 00:05:10,418 La esencia de las explosiones fue estampidos sónicos y no impactos de meteoritos. 140 00:05:12,623 --> 00:05:14,644 Eso es tan grave. 141 00:05:16,393 --> 00:05:18,026 ¿Qué en la tierra? 142 00:05:18,128 --> 00:05:20,061 Estos son especies de agua salada. 143 00:05:20,163 --> 00:05:21,730 Entonces, ¿cómo llegaron aquí? 144 00:05:21,832 --> 00:05:24,199 Tormentas los recogen y dejan tierra adentro. 145 00:05:24,301 --> 00:05:26,101 Sucede, pero es raro. 146 00:05:26,203 --> 00:05:27,736 Apesta. 147 00:05:27,838 --> 00:05:29,804 Está volviendo loco bíblica. 148 00:05:29,906 --> 00:05:31,106 Eso es un... 149 00:05:31,208 --> 00:05:32,874 eso es una buena palabra para ella, Matt. 150 00:05:34,911 --> 00:05:36,711 Un ... 151 00:05:36,813 --> 00:05:37,912 [Estática de radio zumbido] 152 00:05:38,015 --> 00:05:39,914 Y obedecer todas las leyes. 153 00:05:40,017 --> 00:05:42,651 El gobierno está trabajando para restaurar la energía 154 00:05:42,753 --> 00:05:45,053 en los Estados Unidos. 155 00:05:45,155 --> 00:05:47,055 ¿A través de América? ¿Qué tan grande es esta cosa? 156 00:05:47,749 --> 00:05:49,157 [Bocina toca la bocina] Mat. 157 00:05:49,259 --> 00:05:50,725 Obedecer todas las leyes. 158 00:05:50,827 --> 00:05:53,061 [Estática de radio zumbido] 159 00:06:03,073 --> 00:06:04,072 Conde. 160 00:06:04,174 --> 00:06:05,840 [Suspiros] Jos. 161 00:06:05,942 --> 00:06:07,942 Oye. 162 00:06:08,045 --> 00:06:09,511 Esos peces? 163 00:06:09,613 --> 00:06:10,679 Sí, sí. 164 00:06:11,029 --> 00:06:13,581 El huracán debe haber recogido hacia arriba y los llevó hacia el interior. 165 00:06:13,856 --> 00:06:16,017 Aldersons consiguió serpientes. 166 00:06:16,119 --> 00:06:17,504 ¿Qué quiere decir serpientes? 167 00:06:17,539 --> 00:06:19,421 Me refiero a las serpientes. 168 00:06:19,523 --> 00:06:20,755 Así, ¿cuántos? 169 00:06:20,857 --> 00:06:22,090 Así, la cantidad de peces que tienes? 170 00:06:22,192 --> 00:06:24,426 No lo sé... 171 00:06:24,528 --> 00:06:25,627 probablemente cientos. 172 00:06:25,729 --> 00:06:27,462 Bueno, eso es el número de serpientes. 173 00:06:27,564 --> 00:06:29,698 Cómo la gente hacer lo contrario? 174 00:06:29,800 --> 00:06:31,900 Uh, bueno. Bueno. 175 00:06:32,137 --> 00:06:34,803 Perdido unas cuantas tejas fuera de la casa, un par de ventanas, pero eso es todo. 176 00:06:34,905 --> 00:06:36,638 Sí, bueno, el seguro no pagará. 177 00:06:36,740 --> 00:06:38,106 Todo esto es un acto de Dios. 178 00:06:38,208 --> 00:06:39,908 Esperemos que no. 179 00:06:40,010 --> 00:06:42,410 Hmm. Sí, bueno, hay un montón de cosas que están pasando. 180 00:06:42,512 --> 00:06:44,212 Se enteraron de que hubo terremotos por todo el lugar, 181 00:06:44,314 --> 00:06:45,714 pero ninguna de las líneas de falla, 182 00:06:45,816 --> 00:06:49,050 y algunos gran tormenta cortó Cape Cod en dos. 183 00:06:49,152 --> 00:06:50,819 Mi amiga Jenny en realidad me envió un mensaje 184 00:06:50,921 --> 00:06:52,887 mientras que mi teléfono estaba trabajando para, como, cuatro segundos, 185 00:06:52,989 --> 00:06:55,690 y ella dijo que no había, como, apariciones en Nueva York 186 00:06:55,792 --> 00:06:58,326 y se enfrenta a mirar en las ventanas pero 40 pisos de altura. 187 00:06:58,428 --> 00:06:59,828 Su amiga Jenny es un idiota. 188 00:06:59,930 --> 00:07:01,429 Eres un idiota, Dana. Cállate. 189 00:07:01,531 --> 00:07:03,231 Escucha, Josh, tengo un favor. 190 00:07:03,333 --> 00:07:05,333 el hijo de mi hermana va a la universidad. 191 00:07:05,435 --> 00:07:06,768 Clark Becker? 192 00:07:06,870 --> 00:07:08,570 Él y un amigo estaban acampando en las colinas, 193 00:07:08,672 --> 00:07:11,884 y no han sabido nada de ellos, y yo apreciaría si usted estaría a la expectativa. 194 00:07:11,919 --> 00:07:13,041 Por supuesto. SUV verde? 195 00:07:13,143 --> 00:07:15,076 RVL6768. 196 00:07:15,178 --> 00:07:16,945 ajetreado día, eh, Earl? 197 00:07:17,047 --> 00:07:18,880 Oh si. 198 00:07:18,982 --> 00:07:20,548 Probar algo nuevo? 199 00:07:20,875 --> 00:07:22,972 Poner los presos en el asiento delantero? 200 00:07:23,007 --> 00:07:24,719 Oh, no es un prisionero ... Pobre hombre. 201 00:07:24,973 --> 00:07:26,614 Acabo de encontrar vagando. 202 00:07:26,649 --> 00:07:30,091 Estoy tratando de conseguir que algunos servicios de apoyo emocional o algo así. 203 00:07:30,193 --> 00:07:32,950 Él es parte de ese mal negocio más en Richland. 204 00:07:32,985 --> 00:07:34,252 ¿Que asunto? 205 00:07:35,382 --> 00:07:37,343 Todo el mundo salió de la cabeza. 206 00:07:38,535 --> 00:07:40,101 Pues bien, el pánico puede hacer eso. 207 00:07:40,379 --> 00:07:44,205 No, esto no fue de pánico. Esta fue la piedra loco, la violencia y esas cosas. 208 00:07:44,475 --> 00:07:46,680 Mi hermano se enfermó hace dos días. 209 00:07:47,206 --> 00:07:49,210 Pues bien, ¿está bien? 210 00:07:50,981 --> 00:07:52,080 Los policías dispararon y lo mataron. 211 00:07:52,182 --> 00:07:53,915 Le dispararon? 212 00:07:54,017 --> 00:07:56,290 Sí, él estaba despellejando viva a su esposa. 213 00:07:57,821 --> 00:07:59,256 No es que ella está viva más. 214 00:07:59,291 --> 00:08:00,722 Sí, está bien, mejor que nos vayamos. 215 00:08:00,824 --> 00:08:02,023 Va a mantener un ojo a esos niños para mí? 216 00:08:02,125 --> 00:08:03,224 - Muy bien, gracias, Earl. - Sí, sí. 217 00:08:03,326 --> 00:08:04,726 Vamos a limpiar. Venga. 218 00:08:04,828 --> 00:08:06,594 [Cierra la puerta del coche] 219 00:08:06,696 --> 00:08:07,929 [Motor girando sobre] 220 00:08:08,031 --> 00:08:10,899 [Pitido coche] 221 00:08:22,946 --> 00:08:25,914 [Música siniestra] 222 00:08:26,016 --> 00:08:34,289 ♪ ♪ 223 00:08:34,391 --> 00:08:36,791 [Traqueteo] 224 00:08:43,824 --> 00:08:48,019 El terremoto, que registró 6,1 en la escala de Richter, fue ... 225 00:08:48,233 --> 00:08:51,301 Bien, de verdad, que despelleja a su mujer? 226 00:08:51,403 --> 00:08:53,542 El chico fue perturbado. Ni siquiera sabe lo que pasó. 227 00:08:53,772 --> 00:08:57,507 Los informes de un brote de una enfermedad que causa el delirio y la violencia ... 228 00:08:57,609 --> 00:08:59,743 Probablemente no sucedió. 229 00:08:59,845 --> 00:09:01,177 [Golpeando a la puerta] 230 00:09:01,279 --> 00:09:02,779 ¿Hola? 231 00:09:02,881 --> 00:09:04,377 Hay alguien en casa? 232 00:09:05,417 --> 00:09:07,050 Clark Becker de mi nombre. 233 00:09:07,152 --> 00:09:08,885 Eso es sobrino falta de Earl. 234 00:09:08,987 --> 00:09:11,454 [Golpeando a la puerta] 235 00:09:13,759 --> 00:09:15,271 II necesitan ayuda. 236 00:09:16,795 --> 00:09:20,597 [respirando pesadamente] 237 00:09:25,604 --> 00:09:28,104 Usted sabe, su, eh, tío estaba aquí antes 238 00:09:28,207 --> 00:09:30,006 buscándote. 239 00:09:30,108 --> 00:09:32,776 Nos clavado por la tormenta. 240 00:09:32,878 --> 00:09:34,277 Tuvimos SUV de mi madre, 241 00:09:34,379 --> 00:09:36,079 pero nos deshicimos de él después del terremoto. 242 00:09:36,181 --> 00:09:38,281 Creo que tenemos un pedazo de él en el frente. 243 00:09:38,383 --> 00:09:40,072 [respirando pesadamente] 244 00:09:40,107 --> 00:09:42,485 Eso es asqueroso. 245 00:09:42,588 --> 00:09:45,121 De acuerdo, uh, Brianna. 246 00:09:47,326 --> 00:09:48,925 ¿Le gustaría tomar algún postre? 247 00:09:49,562 --> 00:09:51,695 - Tipo. - Tenemos utensilios. 248 00:09:51,797 --> 00:09:53,029 No es cool. 249 00:09:53,131 --> 00:09:55,632 Oye. [Gruñendo] 250 00:09:55,734 --> 00:09:59,336 [Música dramática] 251 00:09:59,438 --> 00:10:00,704 ¡Oye! 252 00:10:04,209 --> 00:10:06,343 [Gritos] mamá! 253 00:10:06,445 --> 00:10:08,178 Dana, la Biblia, la Biblia. 254 00:10:08,280 --> 00:10:09,379 Bueno. 255 00:10:09,481 --> 00:10:10,680 Ven aca. 256 00:10:10,782 --> 00:10:13,550 Dana, arma! 257 00:10:13,652 --> 00:10:14,784 ¡Fuera del camino! 258 00:10:14,886 --> 00:10:16,286 [carcajadas] 259 00:10:20,525 --> 00:10:21,958 [carcajadas] 260 00:10:22,060 --> 00:10:23,960 ¿Que demonios fue eso? 261 00:10:24,062 --> 00:10:25,662 ¿Qué fue eso? 262 00:10:25,764 --> 00:10:27,030 ¿Qué acabo mate? 263 00:10:27,132 --> 00:10:28,465 Tenemos un arma? 264 00:10:28,950 --> 00:10:30,166 Jesús, mamá. 265 00:10:30,269 --> 00:10:31,468 ¿Qué fue eso? 266 00:10:31,570 --> 00:10:33,870 Quédate aquí. Voy a la policía. 267 00:10:33,972 --> 00:10:36,547 Una persona murió. Se hicieron disparos. Voy a informar de ello. 268 00:10:36,719 --> 00:10:38,331 - ¡Mamá! - Escucha, voy a ir. Déjame ir. 269 00:10:38,366 --> 00:10:39,476 Niños, volver a cargar el arma. 270 00:10:39,578 --> 00:10:40,744 No, lo que si usted lo necesita? 271 00:10:40,846 --> 00:10:43,131 Voy a la estación de policía. Habrá toneladas de armas allí. 272 00:10:43,281 --> 00:10:45,081 - Maldita sea, Karen. - Sólo llevar a los niños en el interior. 273 00:10:45,183 --> 00:10:46,783 Volveré pronto. 274 00:10:46,885 --> 00:10:48,118 Entrar. 275 00:10:48,220 --> 00:10:50,620 ¿Qué estás haciendo? No deje que se vaya! 276 00:10:50,722 --> 00:10:52,088 - Como, santo ... - Es lo correcto. 277 00:10:52,190 --> 00:10:53,657 - Es lo correcto. - ¿Cómo puedes dejar que se vaya? 278 00:10:53,759 --> 00:10:55,191 Ella era la Fuerza Aérea. Ella va a estar bien. 279 00:10:55,294 --> 00:10:56,860 Ahora ven. Vamonos. 280 00:10:56,962 --> 00:10:58,328 Venga. Venga. 281 00:10:58,430 --> 00:11:00,370 Vamos a cerrar las puertas. Vamos a Barricada ellos. Vamonos. 282 00:11:00,547 --> 00:11:02,465 Venga. Vamonos. Vamonos. Dentro. 283 00:11:16,448 --> 00:11:17,614 ¿Hola? 284 00:11:17,716 --> 00:11:21,251 [Luces clic] 285 00:11:21,353 --> 00:11:22,819 ¡Hola! 286 00:11:26,792 --> 00:11:29,759 [Música tensa] 287 00:11:29,862 --> 00:11:37,701 ♪ ♪ 288 00:11:47,479 --> 00:11:49,546 [gritando] 289 00:11:49,648 --> 00:11:52,215 [gritante] 290 00:11:58,624 --> 00:12:00,490 [gruñidos] 291 00:12:04,630 --> 00:12:05,896 [Gente gruñendo y gritando] 292 00:12:05,998 --> 00:12:07,797 [Arma ladea] 293 00:12:23,115 --> 00:12:26,082 Esto está llevando demasiado tiempo. ¿Donde esta ella? 294 00:12:26,185 --> 00:12:29,519 [Pasos bajar escaleras] 295 00:12:29,621 --> 00:12:32,522 Todo está encerrado arriba. 296 00:12:32,624 --> 00:12:33,790 Ella todavía no ha vuelto? 297 00:12:33,892 --> 00:12:35,258 Nop. 298 00:12:36,528 --> 00:12:38,662 ¿Cómo sabemos que una de esas cosas no se le bajó? 299 00:12:38,764 --> 00:12:40,964 - ¿Es ella? - Es ella. Ella está de vuelta. 300 00:12:41,066 --> 00:12:42,499 Oh, gracias a Dios. 301 00:12:47,239 --> 00:12:48,305 Dame el arma. 302 00:12:48,407 --> 00:12:49,573 - Dame el arma! - ¿Qué? 303 00:12:49,675 --> 00:12:50,744 Cierra la puerta. 304 00:12:50,779 --> 00:12:51,833 [Música tensa] 305 00:12:51,868 --> 00:12:59,049 ♪ ♪ 306 00:12:59,151 --> 00:13:00,584 Oye, oye, que se vaya! 307 00:13:00,686 --> 00:13:02,152 ¡Déjala ir! 308 00:13:02,254 --> 00:13:03,820 [Gruñido] 309 00:13:03,922 --> 00:13:05,288 Voy a disparar! 310 00:13:06,959 --> 00:13:08,225 Voy a disparar. 311 00:13:12,598 --> 00:13:13,563 [gruñidos] 312 00:13:20,806 --> 00:13:22,986 Oye. Tenemos una escopeta? 313 00:13:24,276 --> 00:13:26,443 Lo hacemos ahora. 314 00:13:33,852 --> 00:13:36,486 Pues bien, los niños son finalmente dormido. 315 00:13:39,758 --> 00:13:42,692 Voy a la primera guardia, si lo desea. 316 00:13:42,794 --> 00:13:44,094 No, estoy trabajando de todos modos. 317 00:13:44,196 --> 00:13:45,595 ¿Por qué no duermes un poco? 318 00:13:45,697 --> 00:13:49,366 No creo que la universidad va a ser abierta en cualquier momento pronto. 319 00:13:49,468 --> 00:13:52,602 No, es más práctico que académico. 320 00:13:52,704 --> 00:13:53,737 UH Huh. 321 00:13:53,839 --> 00:13:56,306 Mira, Karen ... 322 00:13:56,567 --> 00:13:59,373 no se puede negar lo que vimos hoy. 323 00:13:59,408 --> 00:14:00,310 [gemidos] 324 00:14:00,412 --> 00:14:02,612 Algo que salió de esa caravana. 325 00:14:02,714 --> 00:14:04,381 Y los dos chicos en la cárcel ... 326 00:14:04,483 --> 00:14:07,584 No, no, no, no había nada en su interior. 327 00:14:07,686 --> 00:14:09,819 Yo ... No eran más que batshit loco. 328 00:14:09,921 --> 00:14:13,390 No creo que eso explica lo que vi. 329 00:14:13,492 --> 00:14:17,252 Así que sólo quiero hacer algunas investigaciones. Tal vez pueda, ya sabes, llegar a 330 00:14:17,287 --> 00:14:18,962 alguna otra explicación posible. 331 00:14:19,064 --> 00:14:23,466 Se estudia la religión, la arqueología, y el mito. 332 00:14:23,568 --> 00:14:25,602 Entonces, ¿qué tiene eso que ver con nada? 333 00:14:25,704 --> 00:14:28,271 Creo que hay mucho más en todo esto. 334 00:14:28,373 --> 00:14:30,774 No creo que haya ninguna manera que se podía explicar lo que pasó 335 00:14:30,876 --> 00:14:32,442 con la biología tradicional o ... 336 00:14:32,544 --> 00:14:34,511 De acuerdo, sólo ... ¿Tiene algo concreto 337 00:14:34,613 --> 00:14:36,409 o, como, útil? 338 00:14:36,444 --> 00:14:38,415 No lo sé. Ha sido un par de días en bruto. 339 00:14:38,517 --> 00:14:40,650 No sé si puedo tomar cualquier otra cosa en. 340 00:14:40,752 --> 00:14:42,118 Sí, eres ... Tienes razón. 341 00:14:42,220 --> 00:14:43,653 Quizás soy un poco ... [exhala profundamente] 342 00:14:43,755 --> 00:14:45,855 Overanalyzing todo. 343 00:14:47,993 --> 00:14:51,061 Nuestro mundo se está cayendo a pedazos, pero al menos estamos todos juntos. 344 00:14:51,163 --> 00:14:53,563 Voy a hacer un poco más de lectura ... 345 00:14:53,665 --> 00:14:55,432 si quieres ir a dormir un poco. 346 00:15:05,610 --> 00:15:09,479 [Música de suspenso] 347 00:15:10,816 --> 00:15:12,949 En realidad es un día muy hermoso. 348 00:15:15,120 --> 00:15:17,554 Muy bien, vamos a empezar. 349 00:15:17,656 --> 00:15:19,656 Todo bien. [Suspiros] 350 00:15:28,467 --> 00:15:31,556 Mamá, estás recibiendo servicio de arriba? 351 00:15:31,758 --> 00:15:34,003 No, pensé por un segundo, pero nada. 352 00:15:34,106 --> 00:15:35,772 Mierda. 353 00:15:45,350 --> 00:15:47,283 [Grita Brianna] 354 00:15:47,386 --> 00:15:51,388 [gritando] 355 00:15:51,490 --> 00:15:53,223 Brianna! 356 00:15:53,325 --> 00:15:54,457 Brianna! 357 00:15:56,138 --> 00:15:57,961 - Brianna! - Brianna! 358 00:15:58,063 --> 00:15:59,596 Brianna! 359 00:15:59,698 --> 00:16:04,100 ♪ ♪ 360 00:16:04,202 --> 00:16:05,602 Brianna! 361 00:16:05,704 --> 00:16:08,405 [gritando] 362 00:16:08,507 --> 00:16:09,973 Oh, Bri! 363 00:16:10,075 --> 00:16:11,207 No! 364 00:16:11,309 --> 00:16:13,710 [Llorando] No. No. 365 00:16:23,700 --> 00:16:25,855 *** 366 00:16:25,856 --> 00:16:28,785 Esto tiene un tanque de cincuenta galones, una cama y un generador. Entra. 367 00:16:28,820 --> 00:16:30,355 - Bueno. - Aquí. 368 00:16:30,390 --> 00:16:32,237 ¿Dónde diablos fue eso? 369 00:16:32,339 --> 00:16:34,227 - Josh, vamos! - Sí, sí. 370 00:16:34,403 --> 00:16:38,143 - ¿Qué estás trayendo cosas para que? - Piense en ellos como mapas de carreteras. 371 00:16:38,245 --> 00:16:41,262 - Se quitó al noreste. - Ahí es donde vamos a empezar. 372 00:16:41,682 --> 00:16:44,917 Dejé una nota para ella. 373 00:16:45,459 --> 00:16:47,720 Usted no cree que alguien debe quedarse aquí en caso de que vuelva? 374 00:16:47,822 --> 00:16:48,954 Nos mantenemos juntos. 375 00:16:49,057 --> 00:16:50,890 ¿Cuánto tiempo vamos a estar fuera? 376 00:16:50,992 --> 00:16:52,058 El tiempo que requiera. 377 00:16:54,962 --> 00:16:56,662 Tengo miedo, mamá. 378 00:16:56,764 --> 00:16:57,830 ¿Cree que Brianna está bien? 379 00:16:57,932 --> 00:17:00,266 Tengo miedo, también, hon. Vamos a encontrarla. 380 00:17:12,280 --> 00:17:15,181 [Brianna respirando pesadamente] 381 00:17:21,289 --> 00:17:22,955 Mierda. 382 00:17:24,625 --> 00:17:26,258 [Hombre gime] 383 00:17:33,501 --> 00:17:34,800 Oh. 384 00:17:34,902 --> 00:17:36,368 ¿Cómo llegaste aquí conmigo? 385 00:17:36,471 --> 00:17:38,637 ¿Quién eres tú? 386 00:17:39,941 --> 00:17:41,440 ¿Quién soy? 387 00:17:41,542 --> 00:17:42,808 Usted es el que me llevó. 388 00:17:42,910 --> 00:17:44,710 ¿Qué deseas? 389 00:17:44,812 --> 00:17:47,246 Se mantenga alejado de mí, y yo me quedo lejos de usted. 390 00:17:47,348 --> 00:17:48,948 ¿Lo tengo? 391 00:17:49,050 --> 00:17:51,717 [gemidos] 392 00:17:51,819 --> 00:17:54,420 No recuerdo nada. 393 00:17:54,522 --> 00:17:56,422 ¿Como llegué aqui? 394 00:17:58,726 --> 00:18:01,393 No puedo conseguir cualquier cosa en cualquier estación. 395 00:18:01,496 --> 00:18:04,563 [Estática de radio zumbido] 396 00:18:04,665 --> 00:18:08,300 Así que esto era esencialmente la tormenta más grande nunca. 397 00:18:09,403 --> 00:18:11,270 Parece. 398 00:18:12,807 --> 00:18:14,306 Hay una estación de servicio. 399 00:18:14,608 --> 00:18:15,790 Parece intacto. 400 00:18:15,825 --> 00:18:16,976 Me pareció que tenía 50 galones. 401 00:18:17,078 --> 00:18:19,245 Tienes que llenar cada vez que tienes la oportunidad, Matt. 402 00:18:48,275 --> 00:18:49,775 ¿Quieres gas? 403 00:18:50,878 --> 00:18:52,811 Oh, sí. 404 00:18:53,314 --> 00:18:56,382 Yo voy a pedir que dar un paso atrás en el vehículo. 405 00:18:56,484 --> 00:18:58,217 No hay gas, ¿eh? 406 00:18:58,728 --> 00:19:01,086 Claro, hay gas. 407 00:19:01,189 --> 00:19:03,155 Es único servicio completo. 408 00:19:03,257 --> 00:19:04,490 Bueno. 409 00:19:04,592 --> 00:19:06,725 Sólo necesito un par de galones. 410 00:19:06,827 --> 00:19:08,516 Usted tiene el poder? 411 00:19:08,551 --> 00:19:11,163 Toda la energía que necesito. 412 00:19:42,630 --> 00:19:44,663 Hey, no, eso es ... eso no es realmente necesario. 413 00:19:44,765 --> 00:19:46,198 Gracias. 414 00:19:46,300 --> 00:19:47,600 Para. Por favor, dejen eso. 415 00:19:47,702 --> 00:19:49,335 Uf, ya basta! 416 00:19:49,437 --> 00:19:52,471 Le dije que hago servicio completo. 417 00:19:53,158 --> 00:19:54,373 Eso es asqueroso. 418 00:19:54,475 --> 00:19:56,141 - Para. - Oye, ya basta! 419 00:19:56,244 --> 00:19:57,943 - ¡Detener! - Papá, ¿qué es eso? 420 00:19:58,045 --> 00:20:00,946 - ¿Qué? - Uf. 421 00:20:01,048 --> 00:20:03,315 Oh! 422 00:20:03,417 --> 00:20:05,684 Veo el problema. 423 00:20:05,786 --> 00:20:07,052 II verlo. 424 00:20:07,154 --> 00:20:08,887 Sí, veo el problema, está bien. 425 00:20:08,990 --> 00:20:10,823 Tenemos que salir de aquí. 426 00:20:10,925 --> 00:20:12,691 - ¡Oh! - ¡Jesucristo! 427 00:20:12,793 --> 00:20:14,193 - Oh Dios mío. - Conducir. 428 00:20:14,295 --> 00:20:15,628 No se trata aquí. 429 00:20:15,730 --> 00:20:17,029 Oh Dios mío. Oh Dios mío. 430 00:20:17,131 --> 00:20:18,964 Oh Dios mío. ¡Manejar! 431 00:20:19,341 --> 00:20:21,867 Hey, usted no paga por el gas! 432 00:20:21,969 --> 00:20:24,637 Ladrones bastardos de la rata. 433 00:20:28,809 --> 00:20:29,808 [gritando] 434 00:20:29,910 --> 00:20:32,789 Eso fue una locura. Eso fue como los chicos que estaban en la estación de policía ... 435 00:20:33,080 --> 00:20:34,246 Totalmente fuera de su mente. 436 00:20:34,348 --> 00:20:36,282 [Llorar] ¿Qué ... ¿Qué demonios está pasando? 437 00:20:36,384 --> 00:20:38,317 - Oye, nena, está bien. - Todo está bien. 438 00:20:38,419 --> 00:20:39,685 Esta bien bebe. 439 00:20:39,787 --> 00:20:40,953 Está bien. Está bien. Está bien. 440 00:20:41,055 --> 00:20:42,421 Papá, tengo miedo. 441 00:20:42,523 --> 00:20:44,274 - ¿Miel? - En primer lugar Brianna y ahora esto. 442 00:20:44,309 --> 00:20:45,291 Está bien. 443 00:20:45,393 --> 00:20:46,792 Oye mirarme. 444 00:20:46,894 --> 00:20:49,928 ¿Por qué ... por qué sucede esto tan rápido? 445 00:20:50,031 --> 00:20:51,997 No ... No entiendo. 446 00:20:52,099 --> 00:20:53,198 No ... no lo entiendo. 447 00:20:53,301 --> 00:20:55,934 No sé, pero escucha, vamos a estar bien. 448 00:20:56,037 --> 00:20:57,703 Estamos peguen entre sí. 449 00:20:57,805 --> 00:20:59,805 Vamos a encontrar a su hermana. 450 00:20:59,907 --> 00:21:01,607 Y vamos a hacerlo a través de este. 451 00:21:01,709 --> 00:21:02,841 Medidas especiales... 452 00:21:02,943 --> 00:21:04,677 Oye, oye. 453 00:21:04,779 --> 00:21:06,845 Una zona de respuesta de emergencia se está creando 454 00:21:06,947 --> 00:21:08,280 en la ciudad de Yakima. 455 00:21:08,382 --> 00:21:11,383 Alimentos, refugio y ayuda médica están disponibles en Yakima ... 456 00:21:11,485 --> 00:21:13,052 Escucha esto. Esta es una gran noticia, ¿de acuerdo? 457 00:21:13,154 --> 00:21:14,486 Las autoridades han anunciado ... 458 00:21:14,588 --> 00:21:15,721 Vamos a texto Su hermana. 459 00:21:15,823 --> 00:21:17,289 Ella lo conseguirá cuando el sistema se levante 460 00:21:17,391 --> 00:21:19,358 y conocer a nuestro encuentro en Yakima. 461 00:21:19,460 --> 00:21:20,993 Es muy bueno, ¿verdad? 462 00:21:21,095 --> 00:21:24,029 No sabemos dónde está o si está aún con vida. 463 00:21:24,131 --> 00:21:24,997 Está viva, Matt. 464 00:21:25,099 --> 00:21:28,233 - ¿Cómo puedes saber eso? - Porque sé. 465 00:21:28,336 --> 00:21:30,002 Los sistemas son cada vez reiniciado, 466 00:21:30,104 --> 00:21:32,805 y la estamos reunidos en Yakima. 467 00:21:32,907 --> 00:21:34,606 Eso es lo que está pasando. 468 00:21:34,709 --> 00:21:36,241 [Suavemente] Eso es lo que está pasando. 469 00:21:38,279 --> 00:21:41,013 [respirando pesadamente] 470 00:21:52,927 --> 00:21:53,926 [Música del teléfono celular de juego] 471 00:21:54,028 --> 00:21:57,029 [Gimiendo en voz alta] 472 00:21:57,131 --> 00:22:00,666 [Música siniestra] 473 00:22:00,768 --> 00:22:03,469 [gruñidos] 474 00:22:03,571 --> 00:22:05,137 ♪ ♪ 475 00:22:05,239 --> 00:22:07,206 [gritando] 476 00:22:12,813 --> 00:22:14,646 [respirando pesadamente] 477 00:22:29,563 --> 00:22:31,063 Mierda. 478 00:22:31,165 --> 00:22:33,832 Oh no no. Están colgando personas. 479 00:22:35,102 --> 00:22:36,735 Solo conduce. Solo conduce. 480 00:22:38,339 --> 00:22:40,406 Oh Dios. 481 00:22:42,843 --> 00:22:44,576 [Vibra de teléfonos celulares, campanillas] 482 00:22:45,067 --> 00:22:48,012 _ 483 00:22:51,685 --> 00:22:54,153 [Lamentos sirena] 484 00:22:55,256 --> 00:22:56,422 ¡Oye! 485 00:22:56,524 --> 00:22:57,823 ¡Espere! 486 00:22:57,925 --> 00:22:59,525 ¡Espere! ¡Espere! 487 00:23:02,548 --> 00:23:04,061 Espera, espera, espera, espera. 488 00:23:04,096 --> 00:23:05,697 Manos arriba. Manos arriba. No se mueva. 489 00:23:05,800 --> 00:23:08,000 Dawkins, soy yo ... 490 00:23:08,102 --> 00:23:09,501 Brianna Copeland. 491 00:23:09,603 --> 00:23:11,136 Usted es amigo de mi padre, Josh Copeland. 492 00:23:11,238 --> 00:23:13,605 Él trabaja en la universidad. 493 00:23:13,707 --> 00:23:16,275 Mira, II-estoy tratando de volver a mi familia, ¿de acuerdo? 494 00:23:16,377 --> 00:23:17,810 Están en Yakima. 495 00:23:17,912 --> 00:23:20,512 Eres la chica Copeland ... 496 00:23:20,614 --> 00:23:22,214 oh, el gracioso. 497 00:23:22,316 --> 00:23:24,216 Sí. 498 00:23:24,318 --> 00:23:26,385 ¿Cree que me podría ayudar? 499 00:23:27,955 --> 00:23:30,289 Está bien, vamos. Entrar en el coche. 500 00:23:33,804 --> 00:23:35,661 Vamonos. 501 00:23:37,298 --> 00:23:38,297 Oh. 502 00:23:38,399 --> 00:23:39,965 Recuerde siempre, Niña Moza, 503 00:23:40,067 --> 00:23:41,967 policía es tu amigo. 504 00:23:42,069 --> 00:23:44,436 [Risas] 505 00:24:01,416 --> 00:24:03,676 Volcar. Tengo que echar una meada. 506 00:24:12,061 --> 00:24:13,794 [Suspiros] 507 00:24:15,798 --> 00:24:17,464 Estoy sentado aquí. 508 00:24:17,566 --> 00:24:19,666 Sí, sí, sí, sí, sí. 509 00:24:19,768 --> 00:24:22,602 [Orina salpica] ¿Qué demonios, el Sr. Dawkins? 510 00:24:24,473 --> 00:24:26,239 ¿Como sabes mi nombre? 511 00:24:27,776 --> 00:24:30,210 Lo que haces ... Fuimos sobre esto ya. 512 00:24:30,312 --> 00:24:32,079 Te dije que eres un amigo de mi padre de ... 513 00:24:32,181 --> 00:24:33,413 El profesor Joshua Copeland. 514 00:24:33,515 --> 00:24:34,614 Él trabaja en la universidad. 515 00:24:34,717 --> 00:24:36,717 Te vi ayer. 516 00:24:36,819 --> 00:24:38,051 No me digas? 517 00:24:38,153 --> 00:24:41,455 I-he sabido que pasa, lo que, al igual que, diez años? 518 00:24:42,151 --> 00:24:45,225 Hey, Jacobs, ¿cuánto tiempo te conoce? 519 00:24:45,327 --> 00:24:46,560 No lo sé. ¿Un par de horas? 520 00:24:47,263 --> 00:24:48,729 Mira, realmente necesito llegar a Yakima. 521 00:24:48,831 --> 00:24:50,297 Siempre he querido ver París. 522 00:24:50,399 --> 00:24:53,567 Hey, poco Missy dice aquí que he conocido sus diez años. 523 00:24:53,669 --> 00:24:56,136 Ahora, hace que el sonido correcto para usted? 524 00:24:56,238 --> 00:24:57,437 No lo sé. 525 00:24:57,539 --> 00:24:58,572 Pedir al sargento. 526 00:24:58,674 --> 00:25:00,140 Lo sargento? 527 00:25:00,242 --> 00:25:01,608 El sargento. 528 00:25:05,080 --> 00:25:06,246 Oye. 529 00:25:06,348 --> 00:25:07,848 Hey, sargento? [llantos] 530 00:25:07,950 --> 00:25:10,784 Sarge, no esta niña parece creíble para usted? 531 00:25:10,886 --> 00:25:11,918 [Gime débilmente] 532 00:25:13,655 --> 00:25:15,455 estertor, 533 00:25:15,557 --> 00:25:17,524 pupilas dilatadas. 534 00:25:17,626 --> 00:25:18,959 Parece estar teniendo problemas para hablar. 535 00:25:19,061 --> 00:25:20,627 [Suspira] ¿Qué debemos hacer? 536 00:25:20,729 --> 00:25:22,863 Prestar ayuda, supongo. 537 00:25:22,965 --> 00:25:24,531 Yeah Yo supongo. 538 00:25:27,469 --> 00:25:28,635 [Grita Brianna] 539 00:25:33,242 --> 00:25:34,775 [llorando] 540 00:25:36,478 --> 00:25:39,980 [Olfatea] Mm, me gusta tu pelo. 541 00:25:41,884 --> 00:25:44,317 [Aclara la garganta ruidosamente] 542 00:25:44,909 --> 00:25:46,553 Venga. 543 00:25:48,361 --> 00:25:49,534 Venga. 544 00:25:49,569 --> 00:25:51,391 [Motor girando sobre] 545 00:26:08,310 --> 00:26:09,576 ¿Qué es esto? 546 00:26:12,514 --> 00:26:13,808 ¿Qué piensas? 547 00:26:13,843 --> 00:26:16,239 Nos está agitando hacia abajo. Ella debe necesitar nuestra ayuda. 548 00:26:16,274 --> 00:26:17,617 ¿Qué hay en él para nosotros? 549 00:26:18,179 --> 00:26:20,120 Espero que sea una broma, Matt. 550 00:26:26,028 --> 00:26:27,694 Espere. Voy contigo. 551 00:26:27,796 --> 00:26:28,862 No tu no eres. 552 00:26:28,964 --> 00:26:30,564 Quédate aquí. cubrirnos. 553 00:26:35,270 --> 00:26:37,404 Gracias a Dios que se detuvo. 554 00:26:37,506 --> 00:26:38,572 Estoy Ella. 555 00:26:38,674 --> 00:26:40,440 Este es mi marido, Norm. 556 00:26:40,542 --> 00:26:42,309 - Karen. Este es Josh. - Hola. 557 00:26:42,411 --> 00:26:43,910 Tenemos un equipo de primeros auxilios a bordo. 558 00:26:44,012 --> 00:26:45,045 Don't touch me. 559 00:26:45,147 --> 00:26:46,580 Estos hombres, que nos salió de la carretera. 560 00:26:46,682 --> 00:26:48,448 Ellos dijeron que tenían hambre. 561 00:26:48,550 --> 00:26:49,729 Norma es un contador. 562 00:26:49,764 --> 00:26:52,252 Él es un purista de la planificación. 563 00:26:52,354 --> 00:26:53,954 Tuvimos la comida durante tres días. 564 00:26:54,056 --> 00:26:56,489 Él no les daría ninguna, por lo que tomó todo. 565 00:26:56,592 --> 00:26:57,958 Tenemos un montón de comida, 566 00:26:58,060 --> 00:26:59,593 si no te importa raciones militares. 567 00:26:59,695 --> 00:27:01,461 Agradeceríamos que tanto. 568 00:27:01,563 --> 00:27:02,829 Uh, mira, incluso le cambiaremos por ello. 569 00:27:02,931 --> 00:27:03,964 No les des nada! 570 00:27:04,066 --> 00:27:05,098 Basta, Norma. 571 00:27:05,200 --> 00:27:06,733 Me golpearon casi hasta la muerte! 572 00:27:06,835 --> 00:27:08,134 No vamos a hacerle daño a usted, amigo. 573 00:27:08,237 --> 00:27:09,569 Sólo queremos darle algo de comida. 574 00:27:09,671 --> 00:27:11,137 No si lo tomo primero. 575 00:27:11,240 --> 00:27:12,305 - Whoa Whoa. - Todo bien. 576 00:27:12,407 --> 00:27:13,807 Baja el arma, Norma! 577 00:27:13,909 --> 00:27:16,086 - Baja el arma de distancia, amigo. - Norma, baja el arma! 578 00:27:16,175 --> 00:27:17,978 - Voy a usar, lo juro. - No, no lo hará! 579 00:27:18,080 --> 00:27:19,679 Venga. Que ni siquiera han tenido un arma antes. 580 00:27:19,781 --> 00:27:20,914 Usted no sabe eso. 581 00:27:21,016 --> 00:27:22,749 Venga. Venga. 582 00:27:22,851 --> 00:27:24,784 Ponga el arma. 583 00:27:24,887 --> 00:27:26,419 Norma, detenerlo. 584 00:27:26,521 --> 00:27:28,622 He estado rodando durante toda mi vida, amigo, 585 00:27:28,724 --> 00:27:30,523 y que también podría ser una codorniz. 586 00:27:33,295 --> 00:27:34,427 [Retumbante] 587 00:27:34,529 --> 00:27:36,429 [Todos jadeo] 588 00:27:38,467 --> 00:27:41,301 Eso es ... eso es un poco de meteoritos. 589 00:27:41,403 --> 00:27:43,870 Todo bien. 590 00:27:43,972 --> 00:27:45,272 Venga. 591 00:27:45,374 --> 00:27:47,107 ¿Por qué no intentamos ser amigos? 592 00:27:48,247 --> 00:27:49,156 Dejarlo a un lado. 593 00:27:49,191 --> 00:27:50,543 Voy a hacer un poco de café. 594 00:27:50,646 --> 00:27:51,794 Bueno. 595 00:27:53,115 --> 00:27:54,447 Está bien. 596 00:27:55,717 --> 00:27:57,584 Por cierto, Norma, consejo ... 597 00:27:57,686 --> 00:27:59,586 Usted tuvo su seguro puesto. 598 00:27:59,688 --> 00:28:02,489 [Ruidoso ruidos en la distancia] 599 00:28:04,927 --> 00:28:06,159 Mierda. 600 00:28:06,261 --> 00:28:09,229 He oído algo en la radio, pero no se supone que golpear la Tierra. 601 00:28:09,331 --> 00:28:10,597 Bueno, eso lo hizo. 602 00:28:10,699 --> 00:28:12,465 Tenemos suerte de que no nos golpeó. 603 00:28:14,670 --> 00:28:16,436 Oye. 604 00:28:23,712 --> 00:28:25,111 Los huevos son para arriba. [suena la campana] 605 00:28:31,219 --> 00:28:33,019 [Olfateando] 606 00:28:33,121 --> 00:28:34,554 Hueles alimentos? 607 00:28:34,656 --> 00:28:37,557 Huevos rancheros. So? 608 00:28:37,659 --> 00:28:40,560 Así que rodamos el cocinero la última vez a través. 609 00:28:40,662 --> 00:28:42,228 Es que hoy en día? 610 00:28:42,331 --> 00:28:44,297 Sí, hace dos horas. 611 00:28:44,399 --> 00:28:47,400 Código de Salud violación 353C. 612 00:28:47,502 --> 00:28:50,537 El almacenamiento de alimentos crudos con cocinados. 613 00:28:50,639 --> 00:28:52,238 Entonces, ¿quién está ahí ahora? 614 00:28:52,907 --> 00:28:55,608 Alguien que no respeta el código de la salud es quién. 615 00:28:55,711 --> 00:28:57,544 Todo bien. 616 00:28:57,646 --> 00:28:59,746 Vas en la parte delantera y la ocupa 'em, 617 00:28:59,848 --> 00:29:01,815 y voy a ir en el lado y golpeo. 618 00:29:01,917 --> 00:29:02,916 Sí. 619 00:29:03,018 --> 00:29:04,584 ¡Espera espera espera! 620 00:29:04,686 --> 00:29:06,753 ¿Qué pasa con nuestro sospechoso? 621 00:29:08,623 --> 00:29:10,457 [Susurrando] Ella está probablemente relacionado con ellos. 622 00:29:10,559 --> 00:29:12,225 La traeré conmigo. 623 00:29:12,327 --> 00:29:13,727 Todo bien. 624 00:29:13,829 --> 00:29:15,161 Nos vemos allí. 625 00:29:17,632 --> 00:29:19,132 [Voz normal] Bueno, vamos, pequeña señorita. 626 00:29:19,234 --> 00:29:21,167 Vamos a ver a sus amigos. 627 00:29:28,577 --> 00:29:30,610 [Timbre de la puerta electrónica campanadas] 628 00:29:32,247 --> 00:29:33,446 Whoo, maldición! 629 00:29:33,548 --> 00:29:36,282 Huele bien aquí. Whoo! 630 00:29:36,385 --> 00:29:38,585 Horquillas hacia abajo. Manos arriba. 631 00:29:40,756 --> 00:29:42,455 Asi que... 632 00:29:42,557 --> 00:29:43,929 ¿Quien esta a cargo? 633 00:29:45,193 --> 00:29:47,327 Me. 634 00:29:48,764 --> 00:29:50,497 ¿Y quién es usted? 635 00:29:50,599 --> 00:29:53,500 Soy un agente de la ley. 636 00:29:54,680 --> 00:29:56,036 ¿Llamado? 637 00:29:57,706 --> 00:29:59,439 Estoy, uh ... 638 00:30:01,143 --> 00:30:03,176 Uh ... 639 00:30:03,278 --> 00:30:05,311 ¿Sabes mi nombre? 640 00:30:05,414 --> 00:30:07,113 Sí, el Sr. Dawkins. 641 00:30:07,215 --> 00:30:09,149 Sí. ¡Sí! 642 00:30:11,653 --> 00:30:13,319 De todos modos, no es importante. 643 00:30:13,422 --> 00:30:15,955 Lo que es importante es que se MUCHEDUMBRE 644 00:30:16,058 --> 00:30:18,124 tener los permisos necesarios 645 00:30:18,226 --> 00:30:20,994 estar operando de que la parte superior plana de la plancha de nuevo allí. 646 00:30:21,096 --> 00:30:22,996 ¡Estar atento! 647 00:30:27,502 --> 00:30:28,601 [Grita Brianna] 648 00:30:34,142 --> 00:30:36,576 Solicitar asistencia. 649 00:30:36,678 --> 00:30:37,811 Oficial caído. 650 00:30:37,913 --> 00:30:39,512 Solicitar asistencia. 651 00:30:39,614 --> 00:30:40,914 Oficial caído. 652 00:30:41,016 --> 00:30:42,115 Solicitar asistencia. 653 00:30:42,217 --> 00:30:43,450 Oh, mierda. 654 00:30:43,552 --> 00:30:45,685 - Solicitud de ayuda. - Oficial caído. 655 00:30:45,787 --> 00:30:46,786 ¡Oficial caído! 656 00:30:46,888 --> 00:30:47,987 [cañonazo] 657 00:30:48,090 --> 00:30:49,255 Solicitud de un ... 658 00:30:49,357 --> 00:30:51,257 [cañonazo] 659 00:31:01,584 --> 00:31:04,337 ¿Por qué eligió nosotros sobre ellos? 660 00:31:05,841 --> 00:31:08,441 Porque pensé que iban a matar. 661 00:31:14,516 --> 00:31:15,648 [risas] 662 00:31:15,750 --> 00:31:17,217 Buena respuesta. 663 00:31:17,319 --> 00:31:20,019 [gritando] 664 00:31:20,122 --> 00:31:21,287 ¿Que demonios? 665 00:31:21,389 --> 00:31:23,590 Sin sangre. Bueno. 666 00:31:23,692 --> 00:31:25,125 Eran Feverheads, niña. 667 00:31:25,227 --> 00:31:27,627 Es posible que haya tenido demasiado. 668 00:31:27,729 --> 00:31:29,996 No hay sangre en la boca. 669 00:31:30,098 --> 00:31:31,798 Venga. 670 00:31:31,900 --> 00:31:33,568 Vamos a obtener el infierno fuera de aquí. 671 00:31:36,638 --> 00:31:38,571 [Timbre de la puerta electrónica campanadas] 672 00:31:39,774 --> 00:31:41,508 Oye. 673 00:31:41,610 --> 00:31:43,009 Hey, ¿qué es un Feverhead demonios? 674 00:31:43,111 --> 00:31:46,446 Es una enfermedad hace que la gente loca. 675 00:31:46,548 --> 00:31:50,083 Tuvimos que matar a dos de nuestros propios amigos ayer. 676 00:31:50,185 --> 00:31:52,519 Esos dos policías ... Lo tenían, también. 677 00:31:52,621 --> 00:31:54,587 Bueno, yo no lo tienen. 678 00:31:54,689 --> 00:31:55,955 No. 679 00:31:56,057 --> 00:31:58,258 Pero es en todas partes por aquí. 680 00:31:58,360 --> 00:32:00,827 Estamos montando nuestra manera de salir de ella. 681 00:32:02,097 --> 00:32:03,796 Oye, mira, acabo de salvar sus culos allí, 682 00:32:03,899 --> 00:32:05,798 así que tal vez se podría hacer algo para mí. 683 00:32:06,499 --> 00:32:08,601 Necesito que me lleven a Yakima. 684 00:32:11,673 --> 00:32:13,439 No vamos a Yakima. 685 00:32:13,542 --> 00:32:16,376 Acabo de salvar su vida! 686 00:32:16,478 --> 00:32:18,511 ¿Todo bien? Por favor. 687 00:32:18,613 --> 00:32:21,181 Tengo que volver a mi familia. 688 00:32:24,319 --> 00:32:26,553 Todo bien. 689 00:32:26,655 --> 00:32:27,554 [Zumbido del motor de la motocicleta] 690 00:32:27,656 --> 00:32:30,456 Yo te llevo a Yakima. 691 00:32:30,742 --> 00:32:33,293 Obtener en el 97 hasta el 2, a continuación, hacia el oeste. 692 00:32:33,395 --> 00:32:35,128 Me pondré al día en Everett. 693 00:32:41,336 --> 00:32:44,270 Así, conseguir en. 694 00:32:45,774 --> 00:32:48,608 [Motor girando sobre] 695 00:32:58,822 --> 00:33:01,360 Brianna usted piensa es en Yakima todavía? 696 00:33:01,581 --> 00:33:03,047 Si, lo hago. 697 00:33:03,652 --> 00:33:05,716 Entonces, ¿por qué no conseguimos allí esta noche? 698 00:33:05,818 --> 00:33:08,155 Porque no es seguro conducir por la noche. 699 00:33:08,190 --> 00:33:09,992 Pero las carreteras están bien. 700 00:33:10,027 --> 00:33:11,822 La Reserva del Ejército controla Yakima, 701 00:33:11,924 --> 00:33:13,391 por lo que es una zona segura. 702 00:33:13,493 --> 00:33:15,726 Vamos no estamos maten tratando de salvar a seis horas, 703 00:33:15,828 --> 00:33:17,725 Porque sabemos que está ahí y que está a salvo. 704 00:33:22,091 --> 00:33:26,125 ¿Recuerdas cuando Brianna chicos se escapaba todo el tiempo cuando ella se molestó? 705 00:33:26,160 --> 00:33:27,303 [Ríe Dana] 706 00:33:29,080 --> 00:33:32,510 Ustedes saben que ella estaba en el techo todo el tiempo, ¿verdad? 707 00:33:32,612 --> 00:33:34,111 ¿Qué? 708 00:33:34,213 --> 00:33:36,347 Sí. 709 00:33:36,695 --> 00:33:38,816 La busqué por como cuatro horas. 710 00:33:38,918 --> 00:33:40,484 La primera noche que llegamos a esta caravana ... 711 00:33:40,586 --> 00:33:41,819 Recuerde que la primera noche? 712 00:33:41,921 --> 00:33:43,688 Su madre y yo llevamos a cabo la salida en la costa ... 713 00:33:43,790 --> 00:33:45,122 Es lo que queremos oír esta historia? 714 00:33:45,224 --> 00:33:46,957 No, tenemos en el techo. 715 00:33:47,060 --> 00:33:49,493 Dormimos en el techo de la noche, la primera noche. 716 00:33:49,595 --> 00:33:51,195 Y Brianna no estaba allí. 717 00:33:51,297 --> 00:33:52,630 [risa] 718 00:33:59,872 --> 00:34:01,672 Acabo de ver una estrella fugaz. 719 00:34:01,774 --> 00:34:03,774 Tenemos que tomar esto como una buena señal, chicos. 720 00:34:03,876 --> 00:34:05,943 Hay una gran cantidad de ellos esta noche. 721 00:34:06,473 --> 00:34:10,181 Usted sabe que sólo se requeriría una cerca de seis millas de ancho de acabar con la vida en la Tierra. 722 00:34:10,283 --> 00:34:12,683 - Hmm. - Gracias. 723 00:34:13,720 --> 00:34:16,887 "Las estrellas del cielo cayeron sobre la Tierra." 724 00:34:16,989 --> 00:34:18,789 Oh, no. 725 00:34:18,891 --> 00:34:21,992 La Biblia, hon? 726 00:34:22,095 --> 00:34:23,160 [Burla] 727 00:34:30,737 --> 00:34:32,803 Usted cree que tiene alguna idea de lo que está pasando? 728 00:34:32,905 --> 00:34:34,572 No. 729 00:34:37,110 --> 00:34:38,609 ¿Vos si? 730 00:34:42,348 --> 00:34:43,314 ¿Estás bien? 731 00:34:43,416 --> 00:34:45,616 Sí. 732 00:34:45,718 --> 00:34:47,585 Sí, es sólo las cosas son bastante malo, ¿sabes? 733 00:34:47,687 --> 00:34:49,954 Creo que no es necesario ir citando a la Biblia. 734 00:34:50,056 --> 00:34:51,122 ¿Qué fue eso? 735 00:34:51,224 --> 00:34:52,523 Era el libro de las Revelaciones. 736 00:34:52,625 --> 00:34:53,524 - Sí. - Fin de los dias. 737 00:34:53,626 --> 00:34:55,326 Exactamente. 738 00:34:56,763 --> 00:34:58,462 Oh. 739 00:34:58,564 --> 00:34:59,797 fuera de Brianna allí. 740 00:34:59,899 --> 00:35:02,633 La encontraremos. 741 00:35:02,735 --> 00:35:04,468 Bueno, mira, yo ... 742 00:35:04,570 --> 00:35:06,198 Usted sabe, yo no quería decir esto, 743 00:35:06,233 --> 00:35:08,032 pero algunas de las investigaciones que estaba haciendo anoche ... 744 00:35:08,067 --> 00:35:10,674 He descubierto que hay algunas naciones nativas 745 00:35:10,777 --> 00:35:12,109 y algunas culturas 746 00:35:12,211 --> 00:35:14,645 que tienen un demonio llamado cambia pieles. 747 00:35:14,747 --> 00:35:16,714 Es como una especie de espíritu puro. 748 00:35:16,816 --> 00:35:18,149 Se puede hacer ningún daño por sí mismo, 749 00:35:18,251 --> 00:35:19,950 pero cuando se toma posesión de un cuerpo humano, 750 00:35:20,052 --> 00:35:21,385 que puede hacer cosas horribles. 751 00:35:21,487 --> 00:35:23,154 Si el cuerpo muere, entonces huye. 752 00:35:23,256 --> 00:35:25,256 - ¿De Verdad? - Mira, sé. Lo sé. 753 00:35:25,358 --> 00:35:28,159 Pero piensa en lo que vimos 754 00:35:28,261 --> 00:35:30,795 con la caravana ... 755 00:35:30,897 --> 00:35:33,264 lo que le pasó a Brianna. 756 00:35:34,934 --> 00:35:38,169 Es decir, hay algo de verdad en estos antiguos mitos. 757 00:35:38,271 --> 00:35:40,337 Lo que estás diciendo ... Hay mucho más que algo de verdad. 758 00:35:40,509 --> 00:35:43,774 Según el mito, los skinwalkers fueron encerrados dentro de la Tierra, 759 00:35:43,876 --> 00:35:45,776 y sólo un gran terremoto podría liberarlos 760 00:35:45,878 --> 00:35:47,111 en el tiempo final. 761 00:35:47,213 --> 00:35:48,612 Ven ahora. [risas] 762 00:35:48,714 --> 00:35:51,749 La fiebre todo el mundo está volviendo loco? 763 00:35:51,851 --> 00:35:54,285 No se supone que es una plaga en el extremo. 764 00:35:56,289 --> 00:35:57,655 Sí... 765 00:35:57,757 --> 00:36:00,257 También se supone que escuchar trompetas, ¿verdad? 766 00:36:00,359 --> 00:36:02,426 Quiero decir, recuerdo que a partir de la escuela dominical. 767 00:36:03,863 --> 00:36:04,995 Se oye las trompetas? 768 00:36:05,097 --> 00:36:07,031 No, no hay trompetas. 769 00:36:07,133 --> 00:36:08,132 Yo tampoco. 770 00:36:08,234 --> 00:36:09,333 Sí. 771 00:36:09,435 --> 00:36:11,769 Así que, hasta que oímos trompetas, 772 00:36:11,871 --> 00:36:13,571 ¿Por qué no ... 773 00:36:13,673 --> 00:36:16,140 hacer frente a nuestros problemas ... 774 00:36:16,242 --> 00:36:17,775 que están justo en frente de nosotros? 775 00:36:17,877 --> 00:36:20,578 Llegar a Yakima ... 776 00:36:20,680 --> 00:36:22,213 y obtener nuestra hija. 777 00:36:23,816 --> 00:36:25,783 Si, lo haremos. 778 00:36:25,885 --> 00:36:28,786 [música suave] 779 00:36:28,888 --> 00:36:34,558 ♪ ♪ 780 00:36:34,660 --> 00:36:37,561 [Vocalizar mujer] 781 00:36:37,663 --> 00:36:45,502 ♪ ♪ 782 00:36:47,406 --> 00:36:50,140 Usted está entrando en una zona de cuarentena. 783 00:36:50,243 --> 00:36:51,976 Por favor, mantengan la calma ... 784 00:36:52,078 --> 00:36:54,011 ♪ ♪ 785 00:36:54,113 --> 00:36:56,847 Le harán un examen médico. 786 00:36:56,949 --> 00:36:59,483 Permanezca en su vehículo hasta que reciba instrucciones para salir 787 00:36:59,585 --> 00:37:00,651 por un designado ... 788 00:37:00,753 --> 00:37:02,820 línea recta, amigos. 789 00:37:02,922 --> 00:37:04,655 Deje todas las bolsas y efectos personales 790 00:37:04,757 --> 00:37:06,190 en su vehículo. 791 00:37:06,292 --> 00:37:07,358 No existen... 792 00:37:07,460 --> 00:37:08,926 Vamonos. Fuera del vehículo ahora. 793 00:37:09,028 --> 00:37:10,794 Vamonos. Ahora. Fuera. Vamonos. 794 00:37:10,897 --> 00:37:12,596 - Todo el mundo? - Sí por favor. Fuera. 795 00:37:12,698 --> 00:37:14,598 Vamos, niños. 796 00:37:14,700 --> 00:37:16,267 Vamonos. Aquí. 797 00:37:16,369 --> 00:37:17,968 Vamonos. Vamonos. Vamonos. 798 00:37:25,444 --> 00:37:26,911 Cualquier comportamiento irracional? 799 00:37:27,013 --> 00:37:28,145 Cualquier pánico y la violencia? 800 00:37:28,247 --> 00:37:29,146 Sí, hemos visto mucho. 801 00:37:29,248 --> 00:37:30,547 No, me refiero a su familia. 802 00:37:30,650 --> 00:37:31,982 Cualquier fiebre? Cualquier persona enferma? 803 00:37:32,084 --> 00:37:33,217 - No, no hay fiebre. - No. 804 00:37:33,319 --> 00:37:34,752 No quiero fiebre en la ciudad. Abierto. 805 00:37:34,854 --> 00:37:36,053 ¿Hey qué estás haciendo? 806 00:37:36,155 --> 00:37:37,721 ¿Señor? 807 00:37:37,823 --> 00:37:39,723 Quitarse los lentes, por favor. 808 00:37:39,825 --> 00:37:42,259 Abierto. 809 00:37:42,361 --> 00:37:43,961 Sangre en la boca es el único síntoma 810 00:37:44,063 --> 00:37:46,463 ... de esta plaga. 811 00:37:46,565 --> 00:37:50,000 Tenemos órdenes de disparar a cualquier persona con sangre en la boca a la vista. 812 00:37:50,102 --> 00:37:51,669 Usted es clara. Abierto. 813 00:37:55,074 --> 00:37:56,344 Abierto. 814 00:37:57,143 --> 00:37:59,009 Nada. 815 00:37:59,983 --> 00:38:02,646 De acuerdo, las personas son buenos para ir. 816 00:38:02,961 --> 00:38:04,615 Nos estamos perdiendo nuestra hija. Nos separamos de ella. 817 00:38:04,717 --> 00:38:07,618 ¿Hay un lugar reunificación en Yakima en absoluto? ¿Tú sabes? 818 00:38:07,720 --> 00:38:09,687 Sí, Yakima Valley Community College. 819 00:38:09,789 --> 00:38:11,088 Usted está viniendo desde el sur, 820 00:38:11,190 --> 00:38:13,670 por lo que bajar en Nob Hill, al oeste de 16 de. 821 00:38:13,970 --> 00:38:16,560 - Feverheads! - Feverheads! 822 00:38:33,813 --> 00:38:36,447 - ¡Claro! - ¡Claro! 823 00:38:36,549 --> 00:38:38,248 ¡Claro! 824 00:38:38,351 --> 00:38:40,084 - Feverheads. - Feverheads? 825 00:38:40,186 --> 00:38:41,952 El gobierno de mantener a salvo, amigos. 826 00:38:42,054 --> 00:38:43,921 Espero que encuentre a su hija. 827 00:38:44,023 --> 00:38:45,990 Ya está bueno para ir. 828 00:38:46,092 --> 00:38:48,158 Muy bien, todos en. Vamos. 829 00:38:50,496 --> 00:38:51,762 Venga. Venga. 830 00:38:57,770 --> 00:38:59,670 ¡Adiós! Gracias, Little Mike! 831 00:38:59,772 --> 00:39:01,494 Muchas gracias! 832 00:39:04,726 --> 00:39:07,260 _ 833 00:39:07,295 --> 00:39:08,612 [Vibra de teléfonos celulares, campanillas] 834 00:39:09,707 --> 00:39:12,480 _ 835 00:39:16,856 --> 00:39:18,489 [Vibra de teléfonos celulares, campanillas] 836 00:39:18,591 --> 00:39:19,823 Chicos, ella hizo. 837 00:39:19,925 --> 00:39:21,825 [Risas] Ella lo hizo! 838 00:39:21,927 --> 00:39:22,760 Sí. ¡Sí! 839 00:39:22,862 --> 00:39:25,223 - Ella está en el otro lado de la ciudad. - ¿Qué dice? 840 00:39:25,291 --> 00:39:26,930 Ella está en el lado norte. "Casi allí." 841 00:39:27,033 --> 00:39:28,632 - En Yakima? - Sí. 842 00:39:28,734 --> 00:39:30,367 Sí. [risas] 843 00:39:30,469 --> 00:39:33,337 [Charla ininteligible] 844 00:39:39,377 --> 00:39:41,111 Mira. 845 00:39:41,213 --> 00:39:44,114 [Música siniestra] 846 00:39:44,216 --> 00:39:52,056 ♪ ♪ 847 00:39:56,662 --> 00:39:59,663 [notas rápidas trompeta] 848 00:39:59,765 --> 00:40:01,632 [Gente gritando] 849 00:40:12,468 --> 00:40:15,002 Papá, mira. 850 00:40:15,104 --> 00:40:16,837 Es a golpear la ciudad. 851 00:40:16,939 --> 00:40:18,739 Tenemos que salir de aquí. ¡Manejar! 852 00:40:18,841 --> 00:40:20,307 No sin Brianna. 853 00:40:20,409 --> 00:40:21,842 Papá, conducir! 854 00:40:21,944 --> 00:40:23,610 [explosión] 855 00:40:30,252 --> 00:40:31,985 [Gente gritando] 856 00:40:37,693 --> 00:40:39,860 [carcajadas] 857 00:40:41,464 --> 00:40:44,598 [Lamentos sirena] 858 00:40:46,936 --> 00:40:49,303 ¿Que es todo esto? 859 00:40:50,706 --> 00:40:52,473 Se parece mucho a la fin del mundo. 860 00:41:00,449 --> 00:41:02,483 [Suspiros] 861 00:41:04,386 --> 00:41:05,486 Tenemos que hacerle frente. 862 00:41:05,588 --> 00:41:06,415 Estoy ... estoy ... 863 00:41:06,576 --> 00:41:08,250 - Eso no es cierto, Matt. - No voy a aceptar eso. 864 00:41:08,257 --> 00:41:10,324 Hemos sobrevivido a ella. ¿Por qué no lo haría? 865 00:41:10,426 --> 00:41:12,392 Ella está viva. 866 00:41:12,495 --> 00:41:14,595 ¿Cómo lo sabes? 867 00:41:14,697 --> 00:41:16,463 'Porque lo se. 868 00:41:18,934 --> 00:41:20,601 Hey, Karen. 869 00:41:20,703 --> 00:41:22,236 Usted tiene que creer, ¿de acuerdo? 870 00:41:22,338 --> 00:41:24,905 Usted tiene que creer. 871 00:41:25,007 --> 00:41:26,840 Está bien. [Estática de radio zumbido] 872 00:41:26,942 --> 00:41:31,745 [Alegre música de música de jazz en la radio] 873 00:41:32,156 --> 00:41:33,848 ¿Que es eso? 874 00:41:33,950 --> 00:41:35,249 Suena como... 875 00:41:35,351 --> 00:41:37,484 No lo digas. 876 00:41:37,586 --> 00:41:38,752 ♪ ♪ 877 00:41:38,854 --> 00:41:40,621 Simplemente no lo hacen. 878 00:41:40,723 --> 00:41:43,696 ♪ ♪ 879 00:41:50,180 --> 00:41:55,193 Sincronización y correcciones por rickSG www.addic7ed.com 880 00:41:58,674 --> 00:42:00,340 La próxima vez sobre "Consecuencias" ... 881 00:42:00,442 --> 00:42:02,309 - ¡Oye! - ¡Déjala! 882 00:42:02,411 --> 00:42:04,144 Algún tipo de enfermedad cerebral ... no sé. 883 00:42:04,246 --> 00:42:05,812 Mantenerse lo más lejos posible, y no infectarse. 884 00:42:05,915 --> 00:42:08,248 Vamos a encontrar su la misma manera que hicimos antes. 885 00:42:08,350 --> 00:42:10,474 Usted sabe que la familia ya no importa, ¿verdad? 886 00:42:10,810 --> 00:42:13,654 Son espíritus que puede poseer una persona. 887 00:42:13,756 --> 00:42:14,922 ¿Y si es uno de los ... 888 00:42:15,024 --> 00:42:16,456 ¿Qué les llama, skinwalkers? 889 00:42:16,559 --> 00:42:17,791 Sí. 890 00:42:17,893 --> 00:42:19,826 Hay un cuerpo de allí, un cuerpo muerto. 891 00:42:19,929 --> 00:42:22,329 ¿Mamá? 892 00:42:22,431 --> 00:42:24,464 ¡Mate! 893 00:42:26,435 --> 00:42:27,601 ¡Muéstrate!