1
00:00:07,666 --> 00:00:11,671
2 DE NOVIEMBRE DE 2007
2
00:00:14,256 --> 00:00:16,843
Departamento de Policía de Perugia.
3
00:00:16,926 --> 00:00:19,012
El domicilio es
Vía della Pérgola número 7.
4
00:00:19,095 --> 00:00:21,348
Marco, escucha.
5
00:00:21,430 --> 00:00:24,226
¿Entiendes que hay una chica muerta aquí?
6
00:00:24,308 --> 00:00:27,979
Quien ha llamado es Amanda.
7
00:00:28,062 --> 00:00:30,232
Amanda Knox.
8
00:00:56,715 --> 00:00:58,050
Un sostén.
9
00:01:00,593 --> 00:01:02,012
La cubrieron.
10
00:01:11,354 --> 00:01:12,523
Mierda.
11
00:01:14,482 --> 00:01:15,609
Mierda.
12
00:01:21,865 --> 00:01:24,410
Algunas personas creen en mi inocencia.
13
00:01:25,952 --> 00:01:28,497
Otras personas creen que soy culpable.
14
00:01:30,123 --> 00:01:32,126
No hay un punto intermedio.
15
00:01:33,752 --> 00:01:35,755
Y si soy culpable...
16
00:01:37,506 --> 00:01:43,138
significa que soy
la figura más temible de todas.
17
00:01:44,221 --> 00:01:46,600
Porque no soy la obvia.
18
00:01:46,682 --> 00:01:50,228
Pero, por otro lado, si soy inocente,
19
00:01:50,311 --> 00:01:53,315
significa que todos somos vulnerables.
20
00:01:53,397 --> 00:01:55,108
Es la pesadilla de todos.
21
00:01:56,275 --> 00:02:00,572
O soy una psicópata disfrazada de cordero,
22
00:02:00,654 --> 00:02:02,949
o soy como tú.
23
00:02:12,082 --> 00:02:15,086
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
24
00:02:18,838 --> 00:02:22,343
Pueden ver que esto no parece ser dolor.
25
00:02:22,425 --> 00:02:24,220
No se interpreta como dolor.
26
00:02:24,302 --> 00:02:27,515
Creo que todos tenemos
distintas reacciones ante algo horrible.
27
00:02:31,476 --> 00:02:36,357
Tus compañeros, tu novio, la policía,
todos dicen lo mismo.
28
00:02:36,439 --> 00:02:38,776
Les pareció que tu respuesta era rara.
29
00:02:38,858 --> 00:02:42,947
Anormal. Extraña.
¿Qué te hace ver extraña?
30
00:02:50,203 --> 00:02:56,293
Si buscas Amanda Knox en Google,
hay 7.1 millones de resultados.
31
00:02:56,376 --> 00:02:58,045
Uds. saben mejor que nadie
32
00:02:58,128 --> 00:03:00,965
que cientos de miles no son amables.
33
00:03:07,721 --> 00:03:09,682
"El diablo con cara de ángel.
34
00:03:09,764 --> 00:03:11,684
Una manipuladora desalmada.
35
00:03:12,767 --> 00:03:15,146
Una orquestadora de sexo".
36
00:03:22,402 --> 00:03:24,572
¿Te gustaba el sexo pervertido?
37
00:03:24,654 --> 00:03:26,865
Es insensible,
pero debemos ir al grano.
38
00:03:26,947 --> 00:03:28,658
Esto aumenta la duda.
39
00:03:28,741 --> 00:03:31,453
¿Tuviste alguna actividad experimental
40
00:03:31,535 --> 00:03:33,079
de la que te avergüence hablar?
41
00:03:37,458 --> 00:03:40,170
- ¿Mataste a Meredith Kercher?
- No.
42
00:03:40,252 --> 00:03:42,672
- ¿Estuviste ahí esa noche?
- No.
43
00:03:42,755 --> 00:03:45,508
¿Sabes algo
que no le hayas dicho a la policía?
44
00:03:46,508 --> 00:03:48,261
- ¿Sabes algo?
- No.
45
00:05:00,499 --> 00:05:05,004
Antes de ir a Italia,
tenía una vida feliz.
46
00:05:06,880 --> 00:05:08,091
KNOX CON SU HERMANA, 2007
47
00:05:08,215 --> 00:05:10,176
Amanda. ¿Te entusiasma ver a David?
48
00:05:10,259 --> 00:05:11,261
¿David?
49
00:05:11,343 --> 00:05:13,263
La estatua de David.
50
00:05:14,596 --> 00:05:15,974
- Maldita sea.
- Buena.
51
00:05:16,890 --> 00:05:19,185
Era estrafalaria y me sentía bien así.
52
00:05:19,268 --> 00:05:21,730
Y era ridícula y me sentía bien.
53
00:05:23,021 --> 00:05:25,817
Me sentía como una princesa guerrera.
54
00:05:25,899 --> 00:05:27,318
¡Soy como Xena!
55
00:05:31,739 --> 00:05:34,784
Recuerdo que pensaba:
"Bien, soy diferente.
56
00:05:34,867 --> 00:05:37,912
Soy distinta,
pero voy a encontrar mi lugar".
57
00:05:40,372 --> 00:05:42,584
Sí, lo sé.
58
00:05:42,666 --> 00:05:43,877
Lo sé.
59
00:05:48,964 --> 00:05:52,052
Al ir a la universidad,
60
00:05:52,134 --> 00:05:53,720
me sentí un poco rezagada.
61
00:05:53,802 --> 00:05:57,348
- Un trago, Amanda.
- No te atrevas.
62
00:05:57,431 --> 00:05:59,684
- Era uno y medio, ¿sí?
- Era un trago.
63
00:05:59,767 --> 00:06:01,895
Un trago y medio.
64
00:06:01,977 --> 00:06:04,814
No era muy independiente.
65
00:06:06,606 --> 00:06:10,319
Y sentí que era muy importante
salir de mi zona de confort
66
00:06:10,401 --> 00:06:12,988
y ver si eso me convertía en adulta.
67
00:06:13,071 --> 00:06:15,407
ESTUDIE EN EL EXTERIOR
68
00:06:15,490 --> 00:06:19,119
Italia tiene mucha historia.
69
00:06:19,202 --> 00:06:23,123
Las ruinas, el arte, los viñedos.
70
00:06:23,206 --> 00:06:27,169
Y pensé: "Me voy a encontrar a mí misma
en este lugar nuevo".
71
00:06:27,251 --> 00:06:29,630
¿Te entusiasma ir a vivir a Italia?
72
00:06:29,712 --> 00:06:31,632
Claro que sí, guarra.
73
00:06:38,513 --> 00:06:42,935
PERUGIA, ITALIA
74
00:06:43,017 --> 00:06:46,271
Esas primeras semanas,
estaba descubriendo la ciudad.
75
00:06:52,485 --> 00:06:55,322
Vivía con unas mujeres italianas
76
00:06:55,405 --> 00:06:59,702
y una chica británica de mi edad
que era supersofisticada.
77
00:07:00,952 --> 00:07:04,998
Y teníamos una casa hermosa
con vista al valle.
78
00:07:05,540 --> 00:07:07,126
Era lo máximo.
79
00:07:14,966 --> 00:07:19,346
Sabía que iba a participar
de un programa de estudio.
80
00:07:20,346 --> 00:07:22,808
Y no incluía trabajo.
81
00:07:25,560 --> 00:07:27,895
Así que se me ocurrió buscar empleo.
82
00:07:30,397 --> 00:07:35,446
Patrick Lumumba estaba tratando
de sacar a flote su bar.
83
00:07:35,528 --> 00:07:36,822
DUEÑO DEL BAR LE CHIC
84
00:07:36,904 --> 00:07:41,702
Y me contrató con la esperanza
de que llevara clientes.
85
00:07:41,784 --> 00:07:42,911
Les juro por Dios.
86
00:07:42,994 --> 00:07:44,538
No sé qué le pasa a la gente
87
00:07:44,620 --> 00:07:47,666
que cree que los hombres no son
físicamente atractivos, pero...
88
00:07:51,502 --> 00:07:53,630
En Seattle, yo era linda.
89
00:07:53,713 --> 00:07:57,384
En Italia,
era la estadounidense rubia y hermosa.
90
00:07:57,467 --> 00:07:59,219
Eso no lo había vivido nunca.
91
00:08:00,219 --> 00:08:04,641
1 SEMANA ANTES DEL ASESINATO
92
00:08:04,724 --> 00:08:09,897
Fui a un concierto de música clásica,
y había una chica sola.
93
00:08:09,979 --> 00:08:11,565
Era muy hermosa.
94
00:08:12,732 --> 00:08:15,569
Cuando la miré, me miró.
95
00:08:15,651 --> 00:08:18,614
Yo era tan tímido
que aunque ella me miraba
96
00:08:18,696 --> 00:08:19,865
y me sonreía,
97
00:08:19,947 --> 00:08:21,658
me di vuelta y pensé:
98
00:08:21,741 --> 00:08:24,787
"¿Está mirando a alguien de atrás?".
99
00:08:24,869 --> 00:08:26,455
No era así. Me miraba a mí.
100
00:08:26,537 --> 00:08:30,751
Después de que me di cuenta, dije:
"Le voy a hablar".
101
00:08:30,833 --> 00:08:35,297
Él vio enseguida por mi acento
que era estadounidense o hablaba inglés.
102
00:08:35,380 --> 00:08:38,384
Y empezó a hablarme en inglés,
porque sabe el idioma.
103
00:08:39,300 --> 00:08:40,386
Al menos un poco.
104
00:08:48,475 --> 00:08:52,105
Le mostré una vista hermosa de Perugia,
105
00:08:52,187 --> 00:08:54,732
que, para mí, era muy romántica, y...
106
00:08:54,815 --> 00:08:57,235
Me latía muy fuerte el corazón, como...
107
00:08:57,317 --> 00:08:59,987
"Ahora viene lo romántico".
108
00:09:01,154 --> 00:09:03,491
Y la besé.
109
00:09:04,908 --> 00:09:07,453
En comparación con muchos otros hombres
110
00:09:07,536 --> 00:09:10,623
que automáticamente te dicen: "Oye, nena".
111
00:09:10,706 --> 00:09:14,460
Él fue muy adorable,
y yo estaba totalmente encantada.
112
00:09:14,543 --> 00:09:16,379
Y... Sí.
113
00:09:16,920 --> 00:09:18,840
Fuimos a casa.
114
00:09:18,922 --> 00:09:20,341
Yo empecé a fumar,
115
00:09:20,424 --> 00:09:23,052
a intentar preparar un porro o algo así,
116
00:09:23,135 --> 00:09:27,765
pero luego se dio otra cosa.
117
00:09:27,848 --> 00:09:33,104
Y fue una noche con final feliz.
118
00:09:39,568 --> 00:09:42,113
Nunca me había enamorado antes.
119
00:09:42,195 --> 00:09:45,033
De ahí en adelante, apenas salía de clase,
120
00:09:45,115 --> 00:09:48,244
salíamos a caminar juntos, a comer pizza
121
00:09:48,326 --> 00:09:50,830
e íbamos al mercado callejero.
122
00:09:50,912 --> 00:09:57,003
Quería comprarme un perfume
porque todas las italianas los tienen.
123
00:09:58,003 --> 00:09:59,422
Fue sólo una semana,
124
00:09:59,504 --> 00:10:03,301
pero pasamos todos los días juntos
tomándonos fotos...
125
00:10:04,301 --> 00:10:05,719
fumando marihuana...
126
00:10:06,927 --> 00:10:08,388
y haciendo el amor.
127
00:10:11,766 --> 00:10:16,646
2 DE NOVIEMBRE DE 2007
128
00:10:16,729 --> 00:10:22,861
Comenzamos el noticiero de Umbria TV
con una triste noticia.
129
00:10:24,028 --> 00:10:28,075
Meredith Kercher,
de 22 años y nacionalidad inglesa,
130
00:10:28,157 --> 00:10:31,871
fue hallada muerta en su casa
en Vía della Pérgola.
131
00:10:31,953 --> 00:10:37,460
Todo lo que se ha hallado hasta el momento
indica que se trata de un asesinato.
132
00:10:42,923 --> 00:10:45,093
La escena del crimen.
133
00:10:45,175 --> 00:10:49,097
Es un recuerdo
que me acompañará por siempre.
134
00:10:50,097 --> 00:10:52,392
Había sangre por todos lados.
135
00:11:01,233 --> 00:11:04,570
El cuerpo desnudo de la chica
estaba cubierto.
136
00:11:06,071 --> 00:11:09,951
Había indicios de aprehensión violenta.
137
00:11:10,033 --> 00:11:11,202
Sobre todo en los brazos.
138
00:11:11,284 --> 00:11:12,453
FISCAL PRINCIPAL
139
00:11:13,912 --> 00:11:18,209
Tenía una herida extremadamente profunda
en la garganta.
140
00:11:18,291 --> 00:11:22,046
Me sorprendió por lo profunda que era.
141
00:11:23,505 --> 00:11:27,092
Pregunté: "¿El responsable de esto es
un monstruo?".
142
00:11:31,137 --> 00:11:34,224
Vi afuera a dos jóvenes.
143
00:11:36,183 --> 00:11:41,148
Estaban consolándose
con muestras de afecto inapropiadas
144
00:11:41,230 --> 00:11:43,984
para el momento.
145
00:11:53,075 --> 00:11:56,288
Asegúrense de fotografiar
la bolsa del cadáver si sale.
146
00:12:02,001 --> 00:12:04,546
Basta, por favor, basta.
147
00:12:04,628 --> 00:12:09,801
Por cortesía, por favor, basta.
Tengan dignidad.
148
00:12:11,552 --> 00:12:13,472
¡CASA DEL HORROR!
149
00:12:13,554 --> 00:12:16,266
MANÍACO DEGOLLA
A ESTUDIANTE DE INTERCAMBIO.
150
00:12:18,309 --> 00:12:20,270
LA POLICÍA BUSCA AL ASESINO
151
00:12:24,190 --> 00:12:26,777
Un asesinato siempre llama la atención.
152
00:12:26,859 --> 00:12:29,988
Un poco de intriga. Un poco de misterio.
153
00:12:30,071 --> 00:12:31,615
Una novela policial.
154
00:12:32,490 --> 00:12:35,369
En un pueblo lindo y pintoresco
en la cima de una colina
155
00:12:35,451 --> 00:12:36,536
en medio de Italia.
156
00:12:36,619 --> 00:12:40,749
Era un asesinato particularmente horrible.
Degollada, semidesnuda y mucha sangre.
157
00:12:40,831 --> 00:12:42,334
PERIODISTA
158
00:12:42,416 --> 00:12:46,670
¿Qué más quieres en una historia?
159
00:12:46,753 --> 00:12:48,547
Lo único que falta es
160
00:12:48,630 --> 00:12:50,925
la Familia Real y el Papa, o algo así.
161
00:12:53,426 --> 00:12:56,597
Era la primera vez
que cubría un caso en Perugia.
162
00:12:56,679 --> 00:12:59,433
Obviamente, primero debes llegar
a los protagonistas.
163
00:12:59,516 --> 00:13:02,395
Porque para conseguir los hechos,
debes estar en el lugar.
164
00:13:02,477 --> 00:13:03,646
Siempre presente.
165
00:13:07,148 --> 00:13:12,154
Las autoridades de Perugia estaban
bajo mucha presión.
166
00:13:12,237 --> 00:13:13,989
En Italia, decimos
167
00:13:14,072 --> 00:13:16,867
bella figura, una bella figura,
una bella impresión.
168
00:13:16,950 --> 00:13:18,452
Mantener las apariencias.
169
00:13:19,828 --> 00:13:22,748
Se encontraron
en el mapa mediático internacional
170
00:13:22,831 --> 00:13:24,750
y querían demostrar que eran capaces
171
00:13:24,833 --> 00:13:29,339
de lidiar con algo de esta magnitud.
172
00:13:37,888 --> 00:13:42,436
FAMILIA DE MEREDITH KERCHER
173
00:13:42,518 --> 00:13:46,523
Nada puede prepararte para la noticia
que recibimos el viernes por la noche.
174
00:13:46,605 --> 00:13:48,942
Faltan palabras
para describir cómo estamos.
175
00:13:49,025 --> 00:13:50,444
HERMANA DE MEREDITH
176
00:13:50,526 --> 00:13:52,029
Nos sentimos desolados
177
00:13:52,111 --> 00:13:56,074
por la trágica pérdida de nuestra hija
y hermana Meredith.
178
00:13:57,158 --> 00:13:59,369
Sentimos que no exageramos al decir
179
00:13:59,452 --> 00:14:02,581
que Meredith tocó las vidas
de todos los que conoció
180
00:14:02,663 --> 00:14:07,668
con su optimismo contagioso,
su sonrisa y su sentido del humor.
181
00:14:08,585 --> 00:14:12,089
Amábamos a Meredith entonces.
La seguimos amando.
182
00:14:12,172 --> 00:14:15,509
Y seguirá siendo parte de nuestra familia
por siempre.
183
00:14:19,054 --> 00:14:20,973
Vino la madre de Meredith.
184
00:14:23,016 --> 00:14:26,562
Y pidió ver a su hija.
185
00:14:29,481 --> 00:14:33,527
Y recuerdo que estaba absorta en silencio.
186
00:14:35,862 --> 00:14:38,032
Y luego hizo un gesto.
187
00:14:39,199 --> 00:14:41,952
Pidió permiso para darle un beso.
188
00:14:43,453 --> 00:14:50,002
Yo tengo familia.
Soy padre de cuatro mujeres.
189
00:14:50,960 --> 00:14:55,716
Así que entendí su inmenso dolor.
190
00:15:07,435 --> 00:15:09,230
Soy católico.
191
00:15:10,897 --> 00:15:16,654
Creo en dos cosas
que son difíciles de conciliar.
192
00:15:18,530 --> 00:15:21,867
Que Dios gobierna el mundo.
193
00:15:23,992 --> 00:15:26,663
Pero también que el hombre
es absolutamente libre...
194
00:15:28,539 --> 00:15:34,587
y debe hacerse responsable
de sus acciones.
195
00:15:47,307 --> 00:15:52,439
Los investigadores trabajan sin cesar
para averiguar cuál fue el motivo,
196
00:15:52,521 --> 00:15:57,861
a quiénes conocía
y sus posibles relaciones sentimentales.
197
00:15:58,819 --> 00:16:02,198
Los investigadores no descartan
ningún motivo.
198
00:16:03,115 --> 00:16:04,868
Mañana, harán la autopsia.
199
00:16:15,836 --> 00:16:19,007
El lugar estaba plagado de periodistas.
200
00:16:21,884 --> 00:16:24,929
Queríamos obtener cualquier detalle,
indicio o novedad
201
00:16:25,012 --> 00:16:27,349
antes que la competencia.
202
00:16:29,851 --> 00:16:34,482
Todos estábamos afuera de la morgue
esperando que saliera el patólogo.
203
00:16:35,815 --> 00:16:39,987
Yo hablaba bien italiano,
y creo que también pensaban:
204
00:16:40,070 --> 00:16:43,573
"Vaya. Me está hablando
un periodista británico.
205
00:16:43,655 --> 00:16:47,410
Yo también soy una estrella ahora".
206
00:16:49,161 --> 00:16:51,873
Y me permitieron venir
a informar sobre los hechos.
207
00:16:55,584 --> 00:16:57,670
La autopsia concluyó que había habido
208
00:16:57,753 --> 00:17:01,591
una especie de interferencia sexual
con el cuerpo de Meredith.
209
00:17:02,883 --> 00:17:07,472
Rastros de ADN masculino en su cuerpo.
210
00:17:07,554 --> 00:17:13,353
Y recuerdo que él me dijo
que había pequeños cortes en el mentón,
211
00:17:13,435 --> 00:17:19,567
como si alguien
hubiera estado provocándola, torturándola.
212
00:17:21,151 --> 00:17:26,533
Ahí la policía y la fiscalía empezaron
a decir que había sido un crimen grupal.
213
00:17:26,615 --> 00:17:28,451
Un juego sexual que había terminado mal.
214
00:17:28,534 --> 00:17:30,912
ORGÍA MORTAL
215
00:17:30,994 --> 00:17:34,874
Y logramos que llegara
a la prensa británica antes que el resto.
216
00:17:34,957 --> 00:17:36,334
POR NEGARSE A TENER SEXO
217
00:17:36,417 --> 00:17:40,088
Y esa fue la primicia que dimos,
y llegó a los titulares de todo el mundo.
218
00:17:40,170 --> 00:17:42,507
ASESINATO SEXUAL DE MEREDITH
POR NICK PISA
219
00:17:42,589 --> 00:17:45,468
Ver tu nombre en primera plana
220
00:17:45,551 --> 00:17:48,179
con una gran historia
de la que habla todo el mundo
221
00:17:48,262 --> 00:17:50,473
es una sensación fantástica.
222
00:17:50,556 --> 00:17:53,059
Diría que es como tener sexo o algo así.
223
00:17:53,142 --> 00:17:54,185
¿Sabes?
224
00:18:20,293 --> 00:18:23,172
"CON AMOR, DE PARTE DE TODOS TUS AMIGOS
EN PERUGIA"
225
00:18:27,925 --> 00:18:31,263
Meredith fue amiga mía
por unas pocas semanas.
226
00:18:32,889 --> 00:18:35,309
No éramos amigas de toda la vida.
227
00:18:38,394 --> 00:18:43,901
Pero yo estaba muy conmocionada
por lo que le había pasado.
228
00:18:46,277 --> 00:18:47,946
No tenía sentido.
229
00:18:50,156 --> 00:18:51,992
Era brutal.
230
00:18:53,743 --> 00:18:55,746
Y podría haberme pasado a mí.
231
00:19:00,124 --> 00:19:03,629
Pero yo estaba en el apartamento
de Raffaele la noche del asesinato.
232
00:19:07,382 --> 00:19:11,095
Vimos Amélie y, en medio de la película,
233
00:19:11,177 --> 00:19:15,349
recibí un mensaje de texto de Patrick
que decía que no tenía que ir a trabajar,
234
00:19:15,431 --> 00:19:16,892
y dije: "¡Sí!".
235
00:19:16,974 --> 00:19:20,312
Terminamos de ver la película.
Preparamos la cena.
236
00:19:20,395 --> 00:19:24,400
Y le leí
de un libro alemán de Harry Potter.
237
00:19:24,482 --> 00:19:29,488
Y después de eso,
nos quedamos en su cama hablando
238
00:19:29,570 --> 00:19:32,533
y haciéndonos caras tontas.
239
00:19:32,615 --> 00:19:35,536
Y finalmente empezamos a besarnos,
240
00:19:35,618 --> 00:19:39,665
hicimos el amor y nos dormimos.
241
00:19:48,631 --> 00:19:50,050
Me levanté en la mañana
242
00:19:50,133 --> 00:19:52,886
y le dije que iba a volver a mi casa.
243
00:19:52,969 --> 00:19:56,140
Regresé caminando.
244
00:19:56,222 --> 00:20:01,562
Y lo primero que vi fue
que la puerta del frente estaba abierta.
245
00:20:07,650 --> 00:20:10,154
El área común estaba normal.
246
00:20:10,236 --> 00:20:14,783
Mi habitación estaba desordenada,
pero normal.
247
00:20:14,866 --> 00:20:18,871
Me desvestí y entré al baño.
248
00:20:18,953 --> 00:20:23,834
Y noté que había
unas gotas de sangre en el lavabo.
249
00:20:27,336 --> 00:20:30,340
Pero... Sólo eran unas gotitas de sangre.
250
00:20:30,423 --> 00:20:32,176
Como sea.
251
00:20:32,258 --> 00:20:33,844
Me lavé los dientes.
252
00:20:33,926 --> 00:20:37,181
Y luego me duché.
253
00:20:37,263 --> 00:20:40,059
Cuando salí de la ducha
y pisé la alfombra,
254
00:20:40,141 --> 00:20:44,103
ahí fue que noté
la mancha de sangre más grande.
255
00:20:49,858 --> 00:20:52,862
Pero sólo eran unas manchas de sangre
y luego eso,
256
00:20:52,944 --> 00:20:56,240
así que pensé
que alguien se había cortado o algo así.
257
00:20:56,948 --> 00:20:59,911
Fue recién después de secarme el pelo
258
00:20:59,993 --> 00:21:03,623
que miré el inodoro
259
00:21:03,705 --> 00:21:06,376
y vi que había heces.
260
00:21:08,085 --> 00:21:10,838
Eso me dio terror.
261
00:21:10,921 --> 00:21:12,840
De pronto, tuve una sensación horrible
262
00:21:12,923 --> 00:21:15,009
de que había alguien en la casa conmigo.
263
00:21:15,092 --> 00:21:16,928
Y dije: "Mierda".
264
00:21:17,010 --> 00:21:22,016
Así que fui donde Raffaele
y le conté todo esto.
265
00:21:23,183 --> 00:21:24,394
Fui allí.
266
00:21:25,727 --> 00:21:27,897
Vi un gran desorden.
267
00:21:27,979 --> 00:21:29,440
Era muy extraño.
268
00:21:30,148 --> 00:21:36,823
Y me sorprendió
que se duchara dentro de su casa
269
00:21:36,905 --> 00:21:40,576
sin preocuparse por nada.
270
00:21:40,659 --> 00:21:42,745
Fuimos hasta la puerta de Meredith,
271
00:21:42,828 --> 00:21:46,082
y la puerta estaba cerrada,
lo cual era muy extraño.
272
00:21:46,164 --> 00:21:48,960
Así que toqué a la puerta
y llamé a Meredith.
273
00:21:49,042 --> 00:21:51,462
Y luego toqué más fuerte
y llamé a Meredith.
274
00:21:51,545 --> 00:21:52,672
Y finalmente dije:
275
00:21:52,754 --> 00:21:55,591
"Raffaele, ¿podrías abrir
esta puerta a la fuerza?
276
00:21:55,674 --> 00:21:57,635
No sé si Meredith está ahí o no".
277
00:21:57,718 --> 00:22:01,847
Y él trató de tirarla abajo dos veces,
pero no pudo.
278
00:22:01,929 --> 00:22:05,600
LLAMADA DE SOLLECITO A LA POLICÍA
279
00:22:05,683 --> 00:22:06,868
Hola, buenos días, escuchen...
280
00:22:06,892 --> 00:22:08,812
HORAS DESPUÉS DEL ASESINATO
281
00:22:08,894 --> 00:22:12,524
alguien hizo un desastre,
y hay una puerta cerrada.
282
00:22:12,606 --> 00:22:15,152
Y también hay manchas de sangre
en el baño.
283
00:22:15,234 --> 00:22:17,654
¿Qué puerta está cerrada?
284
00:22:17,737 --> 00:22:20,949
La de una compañera de apartamento.
No sabemos dónde está.
285
00:22:21,032 --> 00:22:24,746
Enviaré una patrulla
para que investiguen la situación.
286
00:22:26,246 --> 00:22:28,916
La policía nos hizo salir
a todos de la casa.
287
00:22:28,999 --> 00:22:30,918
Derribó la puerta de Meredith.
288
00:22:31,001 --> 00:22:32,545
Y decían que su...
289
00:22:32,627 --> 00:22:36,257
Que había sangre por todos lados
y que la habían degollado.
290
00:22:38,050 --> 00:22:42,930
Y así fue que me dijeron
que Meredith estaba muerta.
291
00:23:03,241 --> 00:23:09,248
Siempre sentí una gran pasión
por la investigación.
292
00:23:10,624 --> 00:23:12,960
Me encantan las películas de detectives.
293
00:23:14,461 --> 00:23:16,339
Sherlock Holmes, por ejemplo.
294
00:23:17,506 --> 00:23:23,303
Él podía encontrar pistas
en sucesos aparentemente insignificantes.
295
00:23:26,389 --> 00:23:28,642
¿Por qué la chica estaba cubierta
con una manta?
296
00:23:30,643 --> 00:23:34,773
Una mujer que ha matado
297
00:23:34,855 --> 00:23:38,568
tiende a cubrir el cuerpo desnudo
de las víctimas femeninas.
298
00:23:38,651 --> 00:23:42,823
Un hombre no pensaría en hacer esto.
299
00:23:46,033 --> 00:23:50,455
Lo que más me desconcertó
fue el intento de robo.
300
00:23:52,415 --> 00:23:54,418
No habían robado nada.
301
00:23:55,084 --> 00:24:00,298
Y no había pruebas
de que hubieran trepado la pared.
302
00:24:02,425 --> 00:24:09,224
De inmediato, me di cuenta
de que era un robo montado.
303
00:24:10,599 --> 00:24:16,273
No podría tener otra función
304
00:24:16,355 --> 00:24:19,985
que quitar la sospecha de alguien
305
00:24:20,067 --> 00:24:26,908
que tenía una conexión con la casa.
306
00:24:32,246 --> 00:24:35,542
2 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO
307
00:24:35,624 --> 00:24:39,504
Al día siguiente,
me trajeron de vuelta a mi casa.
308
00:24:40,504 --> 00:24:42,715
Era la primera vez
que volvía a mi apartamento
309
00:24:42,797 --> 00:24:45,134
tras estar cerrado
por ser la escena del crimen.
310
00:24:51,806 --> 00:24:55,144
Me pidieron que revisara
el cajón de los cuchillos
311
00:24:55,226 --> 00:24:57,813
para ver si faltaba alguno.
312
00:24:57,896 --> 00:24:59,732
Así que básicamente me pedían que viera
313
00:24:59,814 --> 00:25:03,944
si faltaba el arma asesina de este cajón.
314
00:25:04,027 --> 00:25:08,824
Caí en la cuenta de todo lo sucedido,
y me puse histérica.
315
00:25:08,907 --> 00:25:15,164
Empezó a golpearse las orejas
con las palmas de las manos.
316
00:25:16,289 --> 00:25:19,085
Como si recordara
317
00:25:19,167 --> 00:25:23,340
un ruido, un sonido, un grito.
318
00:25:23,422 --> 00:25:26,218
El grito de Meredith.
319
00:25:26,300 --> 00:25:31,181
Indudablemente, empecé
320
00:25:31,263 --> 00:25:34,935
a sospechar de Amanda.
321
00:25:37,978 --> 00:25:40,190
3 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO
322
00:25:40,272 --> 00:25:47,114
LA POLICÍA INTERVINO
LOS TELÉFONOS DE AMANDA Y RAFFAELE.
323
00:25:48,698 --> 00:25:49,700
Pronto.
324
00:25:49,782 --> 00:25:51,952
Amanda, soy Brett. ¿Qué estás haciendo?
325
00:25:52,034 --> 00:25:53,286
BRETT
AMIGA DE LA INFANCIA
326
00:25:53,369 --> 00:25:57,457
Estoy por volver a casa
del apartamento de un amigo de Raffaele.
327
00:25:57,540 --> 00:26:01,252
¿Raffaele es tu novio?
328
00:26:01,334 --> 00:26:03,129
Sí.
329
00:26:03,211 --> 00:26:05,047
¿Es muy atractivo?
330
00:26:05,130 --> 00:26:07,383
Te enviaré una foto.
331
00:26:07,465 --> 00:26:09,969
Envíamela ahora.
332
00:26:10,051 --> 00:26:12,722
Amanda, te extraño mucho.
333
00:26:12,804 --> 00:26:13,973
Sí, lo sé...
334
00:26:14,055 --> 00:26:16,726
Hoy tuve un muy mal día. Mierda.
335
00:26:16,808 --> 00:26:19,270
En la comisaría, me dan muchos nervios
336
00:26:19,352 --> 00:26:21,856
y siempre siento
que estoy a punto de llorar,
337
00:26:21,938 --> 00:26:24,108
porque estoy muy angustiada, pero...
338
00:26:24,190 --> 00:26:26,193
Me siento bien ahora que hablo contigo.
339
00:26:26,276 --> 00:26:28,446
Cariño...
340
00:26:28,528 --> 00:26:29,905
No te preocupes.
341
00:26:29,988 --> 00:26:33,492
Recuerda, cuando pase eso,
piensa: "Espera.
342
00:26:33,575 --> 00:26:38,330
Estoy en Italia y estoy con Raffaele.
343
00:26:38,413 --> 00:26:42,251
Y tengo 20 años,
y voy a considerar este año
344
00:26:42,333 --> 00:26:44,962
como el mejor de mi vida".
345
00:26:50,133 --> 00:26:52,470
La noche del 5,
346
00:26:52,552 --> 00:26:55,222
hubo un avance en la investigación.
347
00:26:57,766 --> 00:27:00,478
Llamaron a Sollecito
para que declarara en la comisaría.
348
00:27:00,560 --> 00:27:05,274
No habían convocado a Amanda,
pero ella lo acompañó.
349
00:27:05,357 --> 00:27:09,445
Ella estaba esperando
en el pasillo de la comisaría,
350
00:27:09,527 --> 00:27:12,615
y empezaron a tratarme muy mal
351
00:27:12,697 --> 00:27:16,243
y a hacerme preguntas sobre...
352
00:27:16,326 --> 00:27:18,204
"¿Qué pasó esa noche?".
353
00:27:18,286 --> 00:27:21,414
Esa noche,
yo sé que estaba en mi apartamento.
354
00:27:21,497 --> 00:27:25,460
Sé que pasé la noche con Amanda.
Sé que ella durmió conmigo.
355
00:27:25,542 --> 00:27:27,295
Pero ellos no estaban satisfechos.
356
00:27:27,378 --> 00:27:33,176
Y empezaron a presionarme,
de forma agresiva, y cada vez fue peor.
357
00:27:35,552 --> 00:27:39,599
Un policía me dijo
que Amanda mentía todo el tiempo,
358
00:27:39,682 --> 00:27:44,270
que era una guarra estúpida, imbécil
y que yo no le importaba.
359
00:27:44,353 --> 00:27:46,981
"Estás en una situación muy complicada".
360
00:27:49,358 --> 00:27:51,653
Después de un largo tiempo,
361
00:27:52,277 --> 00:27:54,614
la realidad a tu alrededor
362
00:27:54,697 --> 00:27:58,535
empieza a cambiar y deja de ser clara.
363
00:27:59,785 --> 00:28:03,707
Luego Sollecito cambió
la versión de los hechos.
364
00:28:04,623 --> 00:28:06,376
Le dio la espalda a Amanda.
365
00:28:07,793 --> 00:28:11,631
Dijo: "Hasta ahora sólo he dicho mentiras,
366
00:28:11,714 --> 00:28:13,717
porque ella me pidió que las dijera.
367
00:28:14,425 --> 00:28:17,638
La verdad es
que yo estaba en casa esa noche.
368
00:28:17,721 --> 00:28:21,934
Amanda no estuvo conmigo
y no volvió hasta la 1:00 a.m.".
369
00:28:30,775 --> 00:28:32,987
Pongámonos en los zapatos de Amanda.
370
00:28:33,069 --> 00:28:38,409
Acompañas a tu novio a la comisaría.
371
00:28:38,491 --> 00:28:42,912
Estás en otro cuarto
y no sabes lo que está diciendo.
372
00:28:42,995 --> 00:28:45,790
Luego, en cierto punto, vienen y te dicen:
373
00:28:45,873 --> 00:28:50,211
"Tu novio... Se ha puesto en tu contra".
374
00:28:56,258 --> 00:28:59,888
Querían probar que me había ido.
Y querían mi móvil.
375
00:28:59,970 --> 00:29:02,015
Y yo dije: "Sí, miren mi móvil.
376
00:29:02,097 --> 00:29:04,768
No me fui. No tuve que trabajar esa noche.
377
00:29:04,850 --> 00:29:07,103
Se suponía que debía trabajar,
pero no fui.
378
00:29:07,186 --> 00:29:09,189
No me fui".
379
00:29:09,271 --> 00:29:13,360
Lo revisaron y vieron un mensaje de texto
380
00:29:13,442 --> 00:29:15,945
que le había enviado a Patrick
que decía...
381
00:29:19,365 --> 00:29:21,117
Que literalmente significa:
382
00:29:21,200 --> 00:29:26,498
"Nos vemos más tarde.
Que tengas una buena noche".
383
00:29:26,580 --> 00:29:27,665
Les dije
384
00:29:27,748 --> 00:29:30,126
que me escribió:
"No vengas a trabajar".
385
00:29:30,209 --> 00:29:33,171
Así que dije: "Nos vemos más tarde.
Que tengas una buena noche".
386
00:29:33,253 --> 00:29:35,840
Y ellos dijeron:
"No, lo que quiere decir esto
387
00:29:35,923 --> 00:29:37,384
es que vas a ver a alguien.
388
00:29:37,466 --> 00:29:39,969
Tenías una cita con alguien,
y no lo recuerdas.
389
00:29:41,679 --> 00:29:43,223
Claramente, estás jodida.
390
00:29:43,305 --> 00:29:45,517
Y vas a estar de nuestro lado,
391
00:29:45,599 --> 00:29:47,769
o del lado del asesino.
392
00:29:47,851 --> 00:29:49,479
Y ¿de qué lado estás?".
393
00:29:50,854 --> 00:29:54,651
Me harté tanto que dije:
"No sé qué mierda está pasando".
394
00:29:54,733 --> 00:29:59,072
Y otro dijo: "Sé qué significa eso.
¡Tú vete a la mierda!".
395
00:29:59,154 --> 00:30:01,657
Y creyó que le estaba gritando:
"Vete a la mierda".
396
00:30:01,739 --> 00:30:03,992
Yo estaba llorando,
397
00:30:04,075 --> 00:30:08,497
y en un momento,
un policía me golpeó en la nuca,
398
00:30:08,579 --> 00:30:09,957
y dijo: "¡Recuerda!".
399
00:30:10,039 --> 00:30:12,251
Y luego me volvió a golpear
y dijo: "Recuerda.
400
00:30:12,333 --> 00:30:14,837
Ordena tus ideas".
401
00:30:14,919 --> 00:30:16,213
Y yo me quebré.
402
00:30:21,426 --> 00:30:25,055
Lo que se me vino a la mente
403
00:30:25,138 --> 00:30:30,269
fue la calle
frente al apartamento de Raffaele...
404
00:30:32,812 --> 00:30:35,274
mi puerta del frente abierta...
405
00:30:38,192 --> 00:30:41,280
Patrick con su chaqueta de cuero marrón...
406
00:30:41,988 --> 00:30:45,826
y Meredith gritando.
407
00:30:47,994 --> 00:30:49,079
Pensé que significaba
408
00:30:49,162 --> 00:30:53,542
que estaba recordando
que él la había matado.
409
00:31:00,173 --> 00:31:03,260
Yo estaba atónito.
410
00:31:03,343 --> 00:31:09,433
Porque lo que ella dijo la convertía
al menos en cómplice del asesinato.
411
00:31:10,683 --> 00:31:14,188
Y Sollecito, ¿por qué mentía?
412
00:31:15,439 --> 00:31:19,526
Así que decidí
que los arrestaran a los tres.
413
00:31:43,091 --> 00:31:47,846
Sentimos mucha tristeza
por la chica que murió,
414
00:31:47,929 --> 00:31:51,767
pero también una gran satisfacción
por la policía de Perugia
415
00:31:51,849 --> 00:31:56,939
que encontró las respuestas
en tan poco tiempo.
416
00:31:57,021 --> 00:32:00,609
La prensa empezó a presionar,
417
00:32:00,692 --> 00:32:03,779
y sentimos la responsabilidad
418
00:32:03,861 --> 00:32:07,783
con una ciudad que quería
una respuesta definitiva de inmediato.
419
00:32:08,574 --> 00:32:11,704
No tengo palabras para agradecer
a todos los que participaron
420
00:32:11,786 --> 00:32:16,417
en esta investigación
421
00:32:16,499 --> 00:32:21,547
por su profesionalismo
y su compromiso moral.
422
00:32:26,217 --> 00:32:28,303
Caso chiuso. Caso cerrado.
423
00:32:28,386 --> 00:32:30,889
Parecía que habían atrapado
a un padrino de la mafia
424
00:32:30,972 --> 00:32:31,974
por cómo reaccionaban.
425
00:32:37,478 --> 00:32:40,064
Los abogados son la pieza clave.
426
00:32:40,147 --> 00:32:41,941
Me acercaba a uno de los abogados.
427
00:32:42,024 --> 00:32:44,694
Me pasaba las declaraciones.
428
00:32:44,776 --> 00:32:49,907
Las fotocopiadoras de Perugia
debieron hacer una fortuna en esos días.
429
00:32:51,324 --> 00:32:53,077
Llegaban detalles.
430
00:32:53,160 --> 00:32:55,204
Los amigos de Meredith nos decían
431
00:32:55,287 --> 00:32:58,416
cómo se había comportado Amanda
en la sala de espera.
432
00:32:58,498 --> 00:33:00,084
Uno de los amigos le dijo a Amanda:
433
00:33:00,167 --> 00:33:02,795
"Espero que Meredith
no haya sufrido mucho".
434
00:33:02,878 --> 00:33:03,880
Amanda dijo:
435
00:33:03,962 --> 00:33:07,425
"Claro que sufrió. La degollaron".
436
00:33:09,259 --> 00:33:11,554
Un oficial dijo en una divulgación:
437
00:33:11,636 --> 00:33:14,223
"Amanda y Raffaele se estaban besando.
438
00:33:14,306 --> 00:33:18,102
Ella estaba dando volteretas
y haciendo ejercicios de estiramiento".
439
00:33:19,811 --> 00:33:23,024
"Claro que sí. Ella está loca.
Es una lunática total.
440
00:33:23,106 --> 00:33:24,317
¿Quién se comporta así?".
441
00:33:28,111 --> 00:33:32,992
CÁRCEL DE CAPANNE
442
00:33:40,999 --> 00:33:42,335
Sin comentarios, por favor.
443
00:33:42,417 --> 00:33:45,463
¿Sigues convencida
de la inocencia de Amanda?
444
00:33:45,545 --> 00:33:47,131
Sin comentarios.
445
00:33:47,214 --> 00:33:50,259
Los guardias vinieron a mi puerta
y dijeron: "Tienes visitas".
446
00:33:51,551 --> 00:33:54,055
Me pusieron en una oficinita especial.
447
00:33:54,137 --> 00:33:59,309
Y ahí estaba mi mamá. Estaba llorando.
448
00:33:59,392 --> 00:34:02,479
Y se estiró para abrazarme y...
449
00:34:07,191 --> 00:34:08,777
¡Mamá!
450
00:34:08,943 --> 00:34:10,153
GRABACIÓN DE LA PRISIÓN
451
00:34:10,236 --> 00:34:12,949
- Está bien.
- Sé que es aterrador. ¿Estás bien?
452
00:34:13,031 --> 00:34:15,076
- Sí, estoy bien.
- Bien.
453
00:34:17,869 --> 00:34:20,915
Amanda, siéntate. Trae una silla.
454
00:34:22,082 --> 00:34:25,586
Sabía que lo había arruinado,
y sentí que lo había arruinado,
455
00:34:25,669 --> 00:34:27,880
y no sabía qué hacer.
456
00:34:29,756 --> 00:34:32,176
Me sentí como una niña otra vez.
457
00:34:32,884 --> 00:34:36,848
Y sabía... Que era una niña.
458
00:34:38,724 --> 00:34:40,184
¿A quién quería engañar?
459
00:34:43,311 --> 00:34:45,398
Necesitaba a mi mamá.
460
00:34:45,480 --> 00:34:46,774
Y...
461
00:34:50,610 --> 00:34:52,071
Los abogados dicen...
462
00:34:53,030 --> 00:34:56,075
que más allá de todo,
aunque hayas sido tú,
463
00:34:56,158 --> 00:34:58,202
necesitan saber la verdad.
464
00:34:58,285 --> 00:35:00,580
- Para que puedan...
- Sí, te estoy diciendo...
465
00:35:00,662 --> 00:35:04,459
- Entonces no sabes quién asesinó...
- No tengo ni idea.
466
00:35:04,541 --> 00:35:06,961
Porque estaba con Raffaele en su casa.
467
00:35:07,044 --> 00:35:11,382
Lo que me perturba es
por qué mintió Raffaele.
468
00:35:11,465 --> 00:35:13,885
Ojalá fuera por estar
en la misma situación que tú,
469
00:35:13,967 --> 00:35:15,053
por estar estresado.
470
00:35:15,135 --> 00:35:18,638
Sí, supongo que lo abofetearon o algo así.
471
00:35:18,721 --> 00:35:20,891
Los abogados dijeron algo interesante.
472
00:35:20,973 --> 00:35:24,978
Dijeron: "Amanda terminó envuelta
en algo que la supera".
473
00:35:25,061 --> 00:35:29,149
Porque esto se ha convertido
en una historia internacional de mentiras.
474
00:35:29,231 --> 00:35:30,442
- ¿De verdad?
- Sí.
475
00:35:30,524 --> 00:35:33,570
Todos en la familia han sufrido
el ataque de los medios.
476
00:35:33,652 --> 00:35:35,572
Es una locura.
477
00:35:36,822 --> 00:35:39,701
Ya teníamos buenas fotos de Meredith.
478
00:35:39,784 --> 00:35:43,830
Era una mujer muy atractiva.
479
00:35:43,913 --> 00:35:46,708
Y ahora también estaba involucrada
Amanda Knox.
480
00:35:46,791 --> 00:35:49,920
Una rubia linda de veintitantos años.
481
00:35:50,002 --> 00:35:52,422
Tenía esa intriga sexual.
482
00:35:52,505 --> 00:35:54,341
Un crimen sexual con dos chicas.
483
00:35:56,008 --> 00:35:57,886
El equipo estaba en el hotel,
484
00:35:57,968 --> 00:36:00,972
y todos escribían Amanda Knox
en su computadora.
485
00:36:01,889 --> 00:36:05,977
Y de pronto apareció en MySpace una foto
de Amanda Knox con una ametralladora,
486
00:36:06,060 --> 00:36:08,897
riéndose histéricamente
mientras disparaba.
487
00:36:08,979 --> 00:36:13,110
Pensábamos: "Genial.
Es una desquiciada total".
488
00:36:13,192 --> 00:36:14,861
Buscamos a Raffaele Sollecito,
489
00:36:14,944 --> 00:36:17,447
y apareció vestido de momia
con un cuchillo.
490
00:36:17,530 --> 00:36:21,660
No había nada mejor que eso
491
00:36:21,742 --> 00:36:23,328
para ilustrar una historia.
492
00:36:23,411 --> 00:36:25,247
ORGÍA MORTAL
493
00:36:25,329 --> 00:36:26,832
Raffaele colecciona cuchillos.
494
00:36:26,914 --> 00:36:30,544
Conduce un lindo auto.
Se estaba especializando en ingeniería.
495
00:36:30,626 --> 00:36:33,880
Este tipo no tenía
mucha experiencia sexual.
496
00:36:33,963 --> 00:36:39,593
Ella habría sido la segunda persona
con la que había tenido sexo.
497
00:36:39,676 --> 00:36:41,762
Y lo atrapó.
498
00:36:41,845 --> 00:36:44,557
La habían visto a los besos
con un novio en una tienda
499
00:36:44,639 --> 00:36:46,642
mientras compraban
ropa interior para ella.
500
00:36:46,725 --> 00:36:50,604
El dueño de la tienda los oyó reírse
sobre tener sexo ardiente esa noche,
501
00:36:50,687 --> 00:36:54,233
apenas un día después
del asesinato de su compañera.
502
00:36:54,315 --> 00:36:57,445
La Femme Fatale, La Dominatrice,
503
00:36:57,527 --> 00:37:01,032
Amanda Mangiatrice Di Uomini,
Amanda la comehombres.
504
00:37:03,366 --> 00:37:07,997
Finalmente, ella se llamó
a sí misma Foxy Knoxy, la puta de Knox.
505
00:37:08,079 --> 00:37:12,919
Era un titular perfecto,
el nombre perfecto.
506
00:37:13,836 --> 00:37:15,964
Fue un frenesí para todos, básicamente.
507
00:37:16,047 --> 00:37:17,716
Salía en las primeras planas.
508
00:37:17,798 --> 00:37:20,010
No creo haber tenido
tantas primeras planas.
509
00:37:20,092 --> 00:37:21,678
POR NICK PISA
510
00:37:21,761 --> 00:37:26,308
Primera plana tras primera plana,
encabezado tras encabezado.
511
00:37:26,390 --> 00:37:28,268
Una historia tras otra.
512
00:37:32,772 --> 00:37:34,983
TRES SEMANAS DESPUÉS DE SU ARRESTO,
513
00:37:35,066 --> 00:37:38,779
PATRICK LUMUMBA PROVEE UNA COARTADA
Y ES LIBERADO.
514
00:37:38,861 --> 00:37:43,617
¡Patrick! ¿Cómo estás, Patrick?
515
00:37:43,699 --> 00:37:46,453
Estoy bien.
516
00:37:46,535 --> 00:37:50,457
Gracias a Dios, puedo volver a casa.
517
00:37:51,374 --> 00:37:54,211
¡Patrick! ¿Por qué te acusó Amanda?
518
00:37:55,336 --> 00:37:57,046
¿Qué piensas de Amanda?
519
00:37:57,128 --> 00:37:59,131
¿Por qué Amanda dijo esas cosas?
520
00:38:00,715 --> 00:38:02,593
¿Por qué lo ha calumniado?
521
00:38:02,676 --> 00:38:05,805
¿Puedes darme una respuesta?
522
00:38:05,887 --> 00:38:08,766
Yo creo que es un poco difícil.
523
00:38:08,848 --> 00:38:12,853
El único motivo sería
524
00:38:12,936 --> 00:38:16,649
para desviar la atención
de la investigación lejos de ella.
525
00:38:21,569 --> 00:38:24,156
Y ahí aparece Giuliano Mignini.
526
00:38:26,574 --> 00:38:30,663
Recuerdo que era un hombre grande,
muy solemne.
527
00:38:30,745 --> 00:38:35,835
Le pregunté:
"¿Por qué acusaste a Patrick?".
528
00:38:35,917 --> 00:38:39,255
¿Por qué? Estaba estresada. Asustada.
529
00:38:39,337 --> 00:38:42,174
Fue después de muchas horas.
Fue a mitad de la noche.
530
00:38:42,257 --> 00:38:45,511
Yo era inocente,
y me decían que era culpable.
531
00:38:51,433 --> 00:38:55,730
Le dije que era porque habían dicho
que me había encontrado con él.
532
00:38:55,812 --> 00:39:00,443
Me habían mostrado su mensaje de texto
y dijeron que me había encontrado con él,
533
00:39:00,525 --> 00:39:04,822
y que quizá no lo recordaba
porque era muy traumático.
534
00:39:04,904 --> 00:39:09,535
Ella insistía: "Me dijeron
que mencionara el nombre de Lumumba.
535
00:39:09,617 --> 00:39:12,079
Me lo dijeron". Yo no entendí esto.
536
00:39:13,455 --> 00:39:16,208
Antes ella dijo
que podría haber sido cierto.
537
00:39:16,291 --> 00:39:19,669
En ese momento,
creí que podría haber sido cierto.
538
00:39:19,752 --> 00:39:24,924
En general, una persona dice:
"Es cierto" o "No es cierto".
539
00:39:25,007 --> 00:39:29,888
Pero Amanda tenía
una forma de razonar muy extraña.
540
00:39:29,970 --> 00:39:35,018
Era una continua oscilación
entre la realidad y el sueño.
541
00:39:35,100 --> 00:39:37,187
Él seguía repitiendo la pregunta.
542
00:39:37,269 --> 00:39:38,813
Una y otra vez.
543
00:39:38,896 --> 00:39:42,150
"No, ¿por qué...?
¿Por qué dijiste Patrick Lumumba?".
544
00:39:42,232 --> 00:39:45,570
Me hicieron creer que me había encontrado
con Patrick Lumumba.
545
00:39:45,652 --> 00:39:49,032
Así que dije Patrick Lumumba.
546
00:39:51,825 --> 00:39:55,830
No era la respuesta que él quería,
y me di cuenta y...
547
00:39:56,622 --> 00:39:58,458
estaba devastada.
548
00:39:58,540 --> 00:40:00,043
Cuando pasó eso,
549
00:40:00,125 --> 00:40:03,713
me di cuenta
de que no me iban a volver a escuchar.
550
00:40:03,796 --> 00:40:05,965
Es la debilidad de Amanda.
551
00:40:06,048 --> 00:40:09,679
No soporta que la cuestionen.
552
00:40:09,761 --> 00:40:15,559
Y tiene una actitud... De hostilidad
y rebeldía hacia la autoridad.
553
00:40:15,642 --> 00:40:17,436
Es un poco anarquista.
554
00:40:21,106 --> 00:40:24,985
No sé si es una actitud típica
de la gente de Seattle.
555
00:40:25,068 --> 00:40:26,195
Eso no lo sé.
556
00:40:26,277 --> 00:40:29,949
Es posible especular, por supuesto,
557
00:40:30,031 --> 00:40:32,159
pero en vez de eso,
elijo ceñirme a los hechos.
558
00:40:44,753 --> 00:40:47,632
Siempre quise ser periodista,
desde que era niño.
559
00:40:49,299 --> 00:40:51,720
Todos conocen a Woodward y Bernstein.
560
00:40:51,802 --> 00:40:55,849
No soñaría con ponerme
en sus zapatos ni nada,
561
00:40:55,931 --> 00:40:57,767
pero soy
indiscreto por naturaleza,
562
00:40:57,850 --> 00:41:01,062
lo cual es un buen talento,
por así decirlo,
563
00:41:01,145 --> 00:41:04,274
si se puede llamar talento,
para ser periodista.
564
00:41:08,402 --> 00:41:12,115
Amanda estaba en una celda en Capanne
con otras dos reclusas.
565
00:41:12,906 --> 00:41:15,660
Obviamente le hicieron exámenes médicos,
566
00:41:15,743 --> 00:41:16,870
análisis de sangre,
567
00:41:16,952 --> 00:41:20,040
y luego le dijeron que era VIH positivo
568
00:41:20,122 --> 00:41:22,834
y que iba a tener sida.
569
00:41:24,209 --> 00:41:28,423
Recuerdo que ella escribía en su diario
que estaba aterrorizada.
570
00:41:28,505 --> 00:41:30,884
Decía que quería tener una familia,
571
00:41:30,966 --> 00:41:33,970
y que se le habían arruinado los planes.
572
00:41:34,053 --> 00:41:37,015
Y luego hizo una lista
de todos sus amantes y decía
573
00:41:37,097 --> 00:41:39,601
que recordaba
haber usado protección con ese,
574
00:41:39,683 --> 00:41:40,769
y no con aquel.
575
00:41:40,851 --> 00:41:41,936
MI DIARIO EN PRISIÓN
576
00:41:42,019 --> 00:41:44,856
Y todo esto estaba en su diario,
que otra vez, se filtró.
577
00:41:44,938 --> 00:41:47,317
Yo también tuve acceso a él.
578
00:41:47,399 --> 00:41:50,403
Probablemente fui
uno de los primeros en conseguirlo.
579
00:41:50,486 --> 00:41:53,031
¿Cómo llegó ese diario a la prensa?
580
00:41:54,114 --> 00:41:56,700
Nosotros nunca revelamos las fuentes.
581
00:41:56,783 --> 00:41:57,993
Eso es clave.
582
00:41:58,076 --> 00:41:59,578
Porque si haces eso,
583
00:41:59,660 --> 00:42:03,499
traicionas todos tus principios
como periodista, ¿no?
584
00:42:04,791 --> 00:42:08,921
FOXY KNOXY ESCRIBE
DIARIO DESDE SU CELDA
585
00:42:09,003 --> 00:42:14,051
DIARIO SECRETO DE FOXY KNOXY
586
00:42:14,133 --> 00:42:15,427
PERVERTIDA,
587
00:42:15,510 --> 00:42:16,679
MUCHOS AMANTES,
588
00:42:16,761 --> 00:42:19,515
INFECTADA.
589
00:42:19,597 --> 00:42:21,558
"No quiero morir. Quiero mi vida".
590
00:42:21,641 --> 00:42:24,269
Y luego resultó ser que no tenía VIH,
591
00:42:24,352 --> 00:42:26,397
y sólo eran juegos mentales que le hacían
592
00:42:26,479 --> 00:42:29,024
la policía y la fiscalía.
593
00:42:30,358 --> 00:42:31,985
En ese momento, la gente decía:
594
00:42:32,068 --> 00:42:36,156
"¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Cómo pudiste cubrir una historia así?
595
00:42:36,239 --> 00:42:38,701
Y ¿cómo pudiste involucrarte?".
596
00:42:38,783 --> 00:42:41,662
Y al mismo tiempo,
es la misma gente que se mete...
597
00:42:41,744 --> 00:42:43,872
a Internet a primera hora de la mañana
598
00:42:43,955 --> 00:42:46,959
para intentar saber los últimos detalles.
599
00:43:15,820 --> 00:43:18,032
Suficiente. Ya filmaron suficiente.
600
00:43:34,797 --> 00:43:38,802
¿Hola? Ven aquí.
Estamos en la casa de Sollecito.
601
00:43:39,802 --> 00:43:43,640
El cuchillo que usaron en el asesinato
aún no había aparecido.
602
00:43:45,808 --> 00:43:49,646
Hicieron una búsqueda
en la casa de Sollecito.
603
00:43:50,355 --> 00:43:54,443
Fueron a la cocina
y encontraron varios cuchillos.
604
00:43:54,525 --> 00:43:59,740
Y encontraron uno que concordaba
con las características del asesinato.
605
00:44:01,366 --> 00:44:06,246
Es un cuchillo de cocina hallado
en la casa de Sollecito,
606
00:44:06,329 --> 00:44:08,791
que él compartía con Amanda Knox.
607
00:44:08,873 --> 00:44:12,002
El cuchillo es un elemento fundamental.
608
00:44:13,503 --> 00:44:19,093
El ADN de Amanda fue hallado en el mango.
609
00:44:19,175 --> 00:44:21,595
ADN DE KNOX
610
00:44:22,595 --> 00:44:23,931
ADN DE KERCHER
611
00:44:24,013 --> 00:44:27,267
El ADN de Meredith fue hallado
en la punta del filo.
612
00:44:29,977 --> 00:44:36,025
El cuchillo fue hallado
después de una búsqueda que yo solicité.
613
00:44:36,108 --> 00:44:37,652
ADN DE FOXY HALLADO EN CUCHILLO
614
00:44:37,734 --> 00:44:40,780
Lo del cuchillo no podría explicarlo.
615
00:44:40,862 --> 00:44:44,117
No había motivos
para que mi ADN estuviera en un mango,
616
00:44:44,199 --> 00:44:46,202
y el ADN de Meredith, en el filo.
617
00:44:47,077 --> 00:44:48,371
Era imposible.
618
00:44:48,453 --> 00:44:50,206
PARTICIPÓ EN ATAQUE SEXUAL
619
00:44:55,085 --> 00:44:57,296
Está lleno de sangre.
620
00:44:57,379 --> 00:45:00,383
Por ende, lo tenía puesto
cuando fue asesinada.
621
00:45:02,217 --> 00:45:03,678
Esto está rasgado.
622
00:45:03,760 --> 00:45:07,348
Falta la parte del broche.
623
00:45:07,431 --> 00:45:09,392
Aquí está.
624
00:45:12,352 --> 00:45:17,400
Después de un tiempo, descubrimos
que el broche del sostén de Meredith
625
00:45:17,482 --> 00:45:21,654
contenía rastros de ADN de Sollecito.
626
00:45:21,737 --> 00:45:28,703
ADN DE SOLLECITO
627
00:45:28,785 --> 00:45:32,665
Este es un hecho muy significante.
628
00:45:32,748 --> 00:45:38,129
Recuerdo que mis compañeros
me felicitaban y decían:
629
00:45:38,211 --> 00:45:43,051
"A esta altura, no hay esperanzas
para ninguno de los dos".
630
00:45:47,304 --> 00:45:52,685
BARI, ITALIA
631
00:45:54,603 --> 00:45:59,941
Crecí en la parte sur de Italia,
cerca del mar.
632
00:46:01,567 --> 00:46:03,445
Era muy tímido.
633
00:46:04,279 --> 00:46:07,200
Y no salía con chicas.
634
00:46:07,282 --> 00:46:13,873
¿A quién le importa cuando puedes tener
el nuevo Sega Mega Drive o PlayStation?
635
00:46:15,457 --> 00:46:18,294
Cuando estaba con Amanda,
636
00:46:18,377 --> 00:46:23,591
estaba feliz de disfrutar de la vida
y de mi nueva relación.
637
00:46:25,884 --> 00:46:29,764
¿Por qué querría yo asesinar a una chica?
638
00:46:30,764 --> 00:46:33,643
Esto, para mí, es una locura.
639
00:46:33,725 --> 00:46:39,482
Ahora estoy envuelto en esta pesadilla,
en esta tragedia,
640
00:46:39,564 --> 00:46:42,944
y mi vida quedará destruida...
641
00:46:45,195 --> 00:46:47,156
para siempre por todo esto...
642
00:46:48,490 --> 00:46:50,576
si no cambia nada.
643
00:47:01,628 --> 00:47:06,175
3 SEMANAS DESPUÉS DEL ASESINATO
644
00:47:06,258 --> 00:47:09,929
Recuerdo que estábamos
cerca de la casa de Sollecito.
645
00:47:11,805 --> 00:47:14,017
Lumumba ya no era sospechoso.
646
00:47:16,308 --> 00:47:20,355
Pero la policía me dijo
que habían encontrado pruebas
647
00:47:20,438 --> 00:47:23,859
de que Meredith había sido asesinada
por tres personas.
648
00:47:26,444 --> 00:47:28,655
Para ser un caso extraño con tantos giros,
649
00:47:28,738 --> 00:47:30,032
empecemos con el último.
650
00:47:30,114 --> 00:47:31,783
La policía no pudo identificar
651
00:47:31,866 --> 00:47:34,870
varias huellas digitales
de la escena donde murió Meredith.
652
00:47:34,952 --> 00:47:37,414
Y dicen que también encontraron
heces en el baño.
653
00:47:37,496 --> 00:47:38,540
BUSCAN A OTRO ASESINO
654
00:47:41,792 --> 00:47:45,922
Encontraron rastros
en la vagina de Meredith...
655
00:47:47,506 --> 00:47:50,260
y habían encontrado huellas.
656
00:47:52,803 --> 00:47:55,807
Estaban seguros de que el hombre
657
00:47:55,890 --> 00:47:59,853
que había dejado rastros...
658
00:47:59,935 --> 00:48:03,023
era Rudy Herman Guede.
659
00:48:08,652 --> 00:48:12,824
Rudy Guede tenía antecedentes
de violación de domicilio.
660
00:48:14,367 --> 00:48:18,413
Los locales también nos habían dicho
que no era confiable.
661
00:48:18,496 --> 00:48:19,831
Era un tipo de no fiar.
662
00:48:20,665 --> 00:48:23,543
Pero a esta altura,
ya se había ido del país.
663
00:48:23,626 --> 00:48:27,005
Y la policía pudo rastrear
a uno de sus mejores amigos
664
00:48:27,088 --> 00:48:29,549
para tener una conversación
por Skype con él.
665
00:48:30,549 --> 00:48:31,968
¿Estás ahí?
666
00:48:32,051 --> 00:48:34,303
GUEDE E INFORMANTE
LLAMADA POR SKYPE
667
00:48:34,386 --> 00:48:38,599
- ¿Me oyes?
- Sí.
668
00:48:40,225 --> 00:48:46,399
A la chica que mataron
la conocí la noche anterior.
669
00:48:48,483 --> 00:48:53,364
Al día siguiente, fui a su casa,
670
00:48:53,446 --> 00:48:58,869
pero no hicimos nada
porque ninguno de los dos tenía un condón.
671
00:48:58,952 --> 00:49:00,538
Así que fui al baño.
672
00:49:02,957 --> 00:49:07,587
Después de eso, oí gritos
y salí rápidamente del baño.
673
00:49:07,670 --> 00:49:14,011
Vi a un tipo.
No le vi la cara porque estaba oscuro.
674
00:49:14,093 --> 00:49:17,097
Salió corriendo por la puerta del frente.
675
00:49:18,806 --> 00:49:22,144
Vi a Meredith, que estaba sangrando.
676
00:49:22,226 --> 00:49:24,855
Tenía un corte en la garganta.
677
00:49:24,937 --> 00:49:28,567
Se aferraba a mí con fuerza.
678
00:49:30,526 --> 00:49:34,448
Me asusté. Estaba todo lleno de sangre.
679
00:49:37,908 --> 00:49:41,913
Mierda, tengo miedo. Me voy a suicidar.
680
00:49:47,626 --> 00:49:52,215
RUDY: SOLO UNA COSA
681
00:49:52,298 --> 00:49:56,052
RUDY: AMANDA NO TUVO
NADA QUE VER CON ESTO
682
00:49:56,134 --> 00:50:00,639
RUDY: ELLA NO ESTABA AHÍ
683
00:50:04,184 --> 00:50:08,064
Se emitió
una orden de arresto internacional.
684
00:50:09,814 --> 00:50:12,068
Y lo arrestaron.
685
00:50:27,707 --> 00:50:28,793
¡Dios mío!
686
00:50:28,875 --> 00:50:30,002
GRABACIÓN DE LA PRISIÓN
687
00:50:30,085 --> 00:50:32,296
La idea de saber
quién podría haberlo hecho.
688
00:50:32,379 --> 00:50:35,675
Lo conozco de alguna forma.
689
00:50:35,757 --> 00:50:38,386
Lo he visto antes con los vecinos.
690
00:50:38,468 --> 00:50:41,639
Nos lo cruzábamos y hablábamos con él.
691
00:50:41,721 --> 00:50:45,685
Y luego, creo que lo vi jugar
al básquetbol con ellos una vez.
692
00:50:45,767 --> 00:50:49,021
Y creo que una vez lo vi en mi trabajo.
693
00:50:49,104 --> 00:50:51,315
Pero ni siquiera sé cómo se llama.
694
00:50:53,733 --> 00:50:56,737
ABOGADO DE RUDY GUEDE
695
00:50:58,238 --> 00:51:04,286
Rudy siempre sostuvo que no mató a nadie.
696
00:51:05,036 --> 00:51:08,416
Pero todo buen abogado
debe tener en cuenta
697
00:51:08,498 --> 00:51:12,211
que el juez puede no creerle a su cliente.
698
00:51:15,129 --> 00:51:19,175
La presencia de Rudy en la casa
es indiscutible.
699
00:51:20,134 --> 00:51:26,891
Si hubiera existido un juicio
con los otros dos imputados,
700
00:51:26,974 --> 00:51:31,062
Rudy habría corrido el riesgo
de ser hallado culpable de todo,
701
00:51:31,145 --> 00:51:36,026
y Rudy podría haber sido
el único condenado.
702
00:51:36,108 --> 00:51:41,823
Así que pensé en ir
por un juicio abreviado
703
00:51:41,905 --> 00:51:44,617
para separar los dos procesos.
704
00:51:49,788 --> 00:51:53,501
Una vez que empieza el juicio de Rudy,
hay una revelación interesante.
705
00:51:54,918 --> 00:51:57,047
En esas conversaciones iniciales
por Skype,
706
00:51:57,129 --> 00:52:00,718
Rudy le dice a su amigo que Amanda
no está cerca de la escena del crimen.
707
00:52:00,800 --> 00:52:04,430
Dice que no tuvieron nada que ver con eso.
708
00:52:04,512 --> 00:52:06,891
Pero luego cambia su historia.
709
00:52:06,973 --> 00:52:10,269
Por la ventana,
710
00:52:10,352 --> 00:52:14,231
vi la silueta
711
00:52:14,314 --> 00:52:19,528
de Amanda Knox saliendo de la casa.
712
00:52:23,031 --> 00:52:27,078
RUDY GUEDE ES HALLADO CULPABLE
Y CONDENADO A 30 AÑOS DE PRISIÓN
713
00:52:27,160 --> 00:52:29,455
POR SU PARTICIPACIÓN EN EL ASESINATO.
714
00:52:29,537 --> 00:52:32,875
EN LA APELACIÓN,
LA SENTENCIA DE GUEDE SE REDUJO A 16 AÑOS.
715
00:52:32,956 --> 00:52:35,585
Nadie se molestó mucho por Rudy.
716
00:52:36,877 --> 00:52:39,964
Obviamente, hicimos una cobertura rápida.
717
00:52:40,047 --> 00:52:42,676
Habíamos informado
sobre su juicio y su sentencia.
718
00:52:45,511 --> 00:52:48,973
Pero a fin de cuentas,
no había ningún interés en él.
719
00:52:50,015 --> 00:52:51,518
¿Quién era más interesante?
720
00:52:52,643 --> 00:52:54,020
Amanda.
721
00:52:54,687 --> 00:52:57,899
1.5 AÑOS DESPUÉS DEL ASESINATO
722
00:52:57,981 --> 00:53:00,276
La secta de la chica conocida
como Foxy Knoxy
723
00:53:00,359 --> 00:53:03,405
hizo que los italianos
lo llamaran el juicio de la década.
724
00:53:03,487 --> 00:53:05,532
Todos hablan de eso.
725
00:53:05,614 --> 00:53:06,992
- Sexo.
- Sexo.
726
00:53:07,074 --> 00:53:08,910
Un juego sexual con drogas.
727
00:53:08,993 --> 00:53:10,286
Juego sexual con drogas.
728
00:53:10,369 --> 00:53:12,872
Un juego sexual con drogas
que terminó mal.
729
00:53:13,539 --> 00:53:16,376
¡Cálmense! ¡Hay lugar para todos!
730
00:53:16,458 --> 00:53:17,794
Regresa a tu lugar.
731
00:53:23,215 --> 00:53:25,427
¡Váyanse, por favor!
732
00:53:25,509 --> 00:53:29,431
Señora, no puede empujar así.
Yo no le hice nada.
733
00:53:30,889 --> 00:53:36,730
Cuando empezó el juicio,
creí que todo sería fácil.
734
00:53:36,812 --> 00:53:41,067
Había pruebas directas,
como la prueba del ADN,
735
00:53:41,150 --> 00:53:42,777
pero no sólo estaba el ADN.
736
00:53:44,445 --> 00:53:49,159
Amanda era una chica muy desinhibida.
737
00:53:49,241 --> 00:53:51,703
Llevaba chicos a su casa.
738
00:53:53,953 --> 00:53:56,540
Al oír a las amigas de Meredith...
739
00:53:56,622 --> 00:54:03,297
Si uno pensara en una chica diferente
a Amanda de cualquier forma imaginable,
740
00:54:03,379 --> 00:54:04,840
esa habría sido Meredith.
741
00:54:04,922 --> 00:54:09,094
CHICA MUERTA LE TEMÍA
A JUGUETE SEXUAL DE KNOX
742
00:54:10,678 --> 00:54:14,183
Esa noche,
imaginemos lo que encuentra Meredith.
743
00:54:15,308 --> 00:54:16,727
RECREACIÓN ANIMADA EN TAIWÁN
744
00:54:16,809 --> 00:54:21,357
De pronto, ve a Amanda en su casa,
lo cual está bien.
745
00:54:21,439 --> 00:54:25,069
Pero con Sollecito y Rudy.
746
00:54:25,151 --> 00:54:27,154
Y dice: "¿Qué?".
747
00:54:28,488 --> 00:54:29,990
ADN DE KERCHER
ADN DE KNOX
748
00:54:30,698 --> 00:54:32,868
Meredith no pudo soportarlo.
749
00:54:34,369 --> 00:54:38,540
Debió regañar a Amanda
750
00:54:38,623 --> 00:54:41,752
por su falta de moral.
751
00:54:42,960 --> 00:54:44,838
¿Cómo fue hoy?
752
00:54:46,631 --> 00:54:50,844
Amanda debió sentirse
humillada e irritada.
753
00:54:51,469 --> 00:54:57,644
"¿Tú me vas a juzgar así?
754
00:54:57,726 --> 00:55:01,272
Ahora vas a ver lo que te pasa... ".
755
00:55:01,355 --> 00:55:03,066
Es una chica muy orgullosa.
756
00:55:03,148 --> 00:55:06,945
COMO LUCIFER, SATÁNICA
DEMONÍACA, DIABÓLICA.
757
00:55:07,027 --> 00:55:10,198
UNA BRUJA DEL ENGAÑO
758
00:55:15,118 --> 00:55:17,162
Aquí hay un primer enfrentamiento.
759
00:55:20,164 --> 00:55:23,293
Y luego va incrementando el ataque.
760
00:55:26,337 --> 00:55:29,591
Estoy convencido de que Sollecito y Rudy
761
00:55:29,674 --> 00:55:35,597
intentaban complacer a Amanda
de cualquier manera posible esa noche.
762
00:55:37,932 --> 00:55:44,023
Placer a cualquier costo.
La esencia de la mayoría de los crímenes.
763
00:55:50,528 --> 00:55:52,614
Después de casi un año de testimonio,
764
00:55:52,697 --> 00:55:56,535
el supuesto juicio del siglo de Italia
ha llegado a su fin.
765
00:55:56,617 --> 00:55:59,496
Amanda Knox sabrá
cuál es su destino mañana mismo.
766
00:55:59,579 --> 00:56:00,956
Puede que haya un veredicto.
767
00:56:02,707 --> 00:56:06,211
2 AÑOS DESPUÉS DEL ASESINATO
768
00:56:06,419 --> 00:56:08,672
DÍA DEL VEREDICTO
769
00:56:19,307 --> 00:56:22,102
¡Amanda!
770
00:56:32,152 --> 00:56:35,698
El instante previo
a que la corte lea el veredicto
771
00:56:35,781 --> 00:56:41,245
es uno de los momentos más tensos
que uno puede experimentar en la vida,
772
00:56:41,328 --> 00:56:46,167
especialmente para el imputado,
porque se trata de su destino.
773
00:56:50,128 --> 00:56:51,798
Pedir la condena,
774
00:56:51,880 --> 00:56:58,054
una pena tan severa para dos jóvenes,
tiene un alto costo humano.
775
00:57:03,141 --> 00:57:09,357
Me miro al espejo, y tengo la suerte
de no avergonzarme de mí mismo,
776
00:57:10,315 --> 00:57:16,197
porque no hay duda
de la culpabilidad de la pareja.
777
00:57:28,709 --> 00:57:31,921
Por favor, hay demasiadas cámaras.
778
00:57:34,131 --> 00:57:35,842
Por favor.
779
00:57:37,759 --> 00:57:39,887
No se puede entrar.
780
00:57:54,025 --> 00:58:00,825
De acuerdo con los Artículos 533 y 535
del Código Procesal Penal,
781
00:58:01,867 --> 00:58:05,788
declaramos a Knox, Amanda Marie,
y Sollecito, Raffaele
782
00:58:05,871 --> 00:58:08,916
culpables de los delitos imputados.
783
00:58:08,999 --> 00:58:13,212
Se los condena a una sentencia
de 26 años de prisión a Knox
784
00:58:13,295 --> 00:58:16,299
y una sentencia de 25 años a Sollecito.
785
00:58:26,516 --> 00:58:29,312
Con toda la atención
de los reporteros y las cámaras,
786
00:58:29,394 --> 00:58:34,233
Amanda partió en una camioneta negra
momentos después de leerse el veredicto.
787
00:58:37,778 --> 00:58:40,740
Es una asesina. Es una mentirosa.
788
00:58:41,615 --> 00:58:45,244
El veredicto tomó por sorpresa
a la familia de Knox.
789
00:58:45,327 --> 00:58:47,830
Estaban tan convencidos
de la inocencia de su hija,
790
00:58:47,913 --> 00:58:50,708
que llevaron
a las hermanas menores al tribunal.
791
00:58:50,791 --> 00:58:52,168
Muévanse.
792
00:58:52,250 --> 00:58:54,462
¿Cuándo espera poder apelar, señor?
793
00:58:54,544 --> 00:58:56,089
En cuanto pueda.
794
00:58:58,757 --> 00:59:02,220
CONFERENCIA DE PRENSA
DE LA FAMILIA KERCHER
795
00:59:03,428 --> 00:59:07,350
Todos en la sala obviamente asocian
a Meredith con una tragedia,
796
00:59:07,432 --> 00:59:10,311
pero preferiríamos
no recordarla de esa manera.
797
00:59:10,394 --> 00:59:14,523
Es un poco de justicia para ella.
798
00:59:14,605 --> 00:59:17,234
En definitiva,
estamos contentos con la decisión,
799
00:59:17,316 --> 00:59:20,737
pero no es un momento para celebrar
al fin y al cabo.
800
00:59:34,625 --> 00:59:37,921
Normalmente, la gente dice:
"Nadie es profeta en su propia tierra".
801
00:59:39,463 --> 00:59:42,342
Pero eso no fue lo que yo viví.
802
00:59:43,926 --> 00:59:48,807
Gente que no conozco se me acercaba
a estrecharme la mano.
803
00:59:48,889 --> 00:59:50,934
Me felicitaban.
804
00:59:54,854 --> 00:59:57,649
Eso es una satisfacción.
805
00:59:58,816 --> 01:00:01,194
Porque Perugia es mi pueblo.
806
01:00:23,924 --> 01:00:29,723
De pronto, me encontré en un lugar oscuro.
807
01:00:37,645 --> 01:00:39,940
Tenía mucho miedo.
808
01:00:40,023 --> 01:00:42,443
¿A quién acudes? ¿Qué haces?
809
01:00:47,364 --> 01:00:48,824
Pensé en suicidarme.
810
01:00:51,159 --> 01:00:53,830
Pensé en todas las maneras
en que podía hacerlo.
811
01:00:56,707 --> 01:01:01,088
No iba a volver a casa
hasta después de los 50 años...
812
01:01:03,506 --> 01:01:06,426
hasta después de que hubieran muerto
miembros de mi familia.
813
01:01:09,512 --> 01:01:11,098
Estaba envenenada.
814
01:01:18,688 --> 01:01:20,482
No sé qué más decir.
815
01:01:39,083 --> 01:01:42,504
¡SONRÍE!
816
01:01:44,547 --> 01:01:48,427
Pasé casi seis meses en aislamiento.
817
01:01:50,343 --> 01:01:51,846
Estaba...
818
01:01:53,263 --> 01:01:55,099
Estaba entrando en una depresión.
819
01:01:56,099 --> 01:02:00,604
¿Quién puede ayudarme?
¿Quién puede sacarme de esta situación?
820
01:02:03,231 --> 01:02:05,693
Pensaba en Amanda.
821
01:02:05,775 --> 01:02:09,697
Y quería enviarle flores
para su cumpleaños.
822
01:02:09,779 --> 01:02:15,953
Decirle: "Estoy aquí. A tu lado.
Aún siento cosas por ti".
823
01:02:17,037 --> 01:02:22,501
Pero me dijo claramente
que sus sentimientos habían cambiado.
824
01:02:26,588 --> 01:02:29,175
Ese momento fue muy triste...
825
01:02:30,675 --> 01:02:34,638
aunque sólo la conocí por cinco días.
826
01:02:35,221 --> 01:02:37,641
Esos cinco días fueron todo.
827
01:02:46,232 --> 01:02:50,071
3 AÑOS DESPUÉS DEL ASESINATO
828
01:02:50,153 --> 01:02:54,825
COMIENZA EL JUICIO DE APELACIONES
DE KNOX Y SOLLECITO.
829
01:03:11,465 --> 01:03:14,552
La asesina convicta, Amanda Knox,
volvió al tribunal hoy.
830
01:03:14,635 --> 01:03:15,929
La llamaron Foxy Knoxy.
831
01:03:16,011 --> 01:03:19,391
Se veía un poco más pálida hoy,
más delgada que antes.
832
01:03:19,473 --> 01:03:22,102
Se podría peinar y maquillar,
pero no hay eso en prisión.
833
01:03:22,184 --> 01:03:24,521
En una declaración inesperada al tribunal.
834
01:03:24,603 --> 01:03:28,441
Knox se declaró inocente entre lágrimas.
835
01:03:28,565 --> 01:03:31,528
Nunca imaginé que me encontraría aquí,
836
01:03:31,610 --> 01:03:35,824
condenada por un crimen que no cometí.
837
01:03:37,491 --> 01:03:40,453
A la familia de Meredith,
838
01:03:40,536 --> 01:03:43,832
lamento mucho
que Meredith ya no esté más aquí.
839
01:03:44,790 --> 01:03:51,173
No puedo imaginarme cómo se sienten,
pero yo también tengo hermanas.
840
01:03:51,256 --> 01:03:53,884
La idea de que sufran...
841
01:03:56,678 --> 01:03:59,557
y de no verlas nunca más me aterroriza.
842
01:04:08,857 --> 01:04:11,193
Una victoria legal para Amanda Knox,
843
01:04:11,276 --> 01:04:13,404
quien apela
su condena de asesinato en Italia.
844
01:04:13,486 --> 01:04:15,948
La Cámara de Apelaciones aprobó
845
01:04:16,031 --> 01:04:18,576
una revisión independiente
de las pruebas de ADN.
846
01:04:18,658 --> 01:04:22,455
Entre las pruebas
que un experto externo volverá a examinar,
847
01:04:22,537 --> 01:04:26,959
hay un cuchillo y un broche de sostén,
ambos cruciales para la condena de Knox.
848
01:04:27,500 --> 01:04:31,588
ROMA, ITALIA
849
01:04:32,504 --> 01:04:33,882
Tengamos en cuenta
850
01:04:33,964 --> 01:04:37,052
lo fácil que es dejar rastros de ADN.
851
01:04:37,134 --> 01:04:39,179
EXPERTO FORENSE INDEPENDIENTE
852
01:04:40,929 --> 01:04:46,770
Al mover la mano sobre el brazo,
esas motas minúsculas de polvo fino
853
01:04:46,852 --> 01:04:49,939
son todos rastros de ADN que esparcimos
854
01:04:50,022 --> 01:04:54,277
en el área en el que estamos
en ese momento en particular.
855
01:04:57,404 --> 01:05:03,995
Por ende, la escena de un crimen
debe permanecer totalmente aséptica.
856
01:05:04,953 --> 01:05:07,248
Eso no fue lo que pasó en este caso.
857
01:05:11,794 --> 01:05:16,257
En el video de la policía científica,
había mucho caos.
858
01:05:17,633 --> 01:05:24,432
Se ve claramente un desfile
de personas sin trajes de protección.
859
01:05:24,515 --> 01:05:27,852
No se cambiaron
los protectores de los pies.
860
01:05:28,936 --> 01:05:33,233
Y casi no se cambian los guantes.
861
01:05:35,859 --> 01:05:38,363
Es decir, un caos total.
862
01:05:44,952 --> 01:05:46,287
Caos.
863
01:05:46,370 --> 01:05:51,166
Eso fue lo que expresó
la policía científica.
864
01:05:51,749 --> 01:05:54,586
Esto es absurdo. Muy absurdo.
865
01:05:54,669 --> 01:05:57,089
Lo critiqué duramente.
866
01:05:57,171 --> 01:06:01,969
Hay una desorganización increíble
en todo aspecto.
867
01:06:02,635 --> 01:06:06,015
EXPERTA FORENSE INDEPENDIENTE
868
01:06:06,097 --> 01:06:10,185
La contaminación fue uno de los problemas
planteados por el tribunal.
869
01:06:10,268 --> 01:06:12,813
¿Pudo haber contaminación?
870
01:06:13,938 --> 01:06:17,818
El broche del sostén fue hallado
bajo una alfombra pequeña
871
01:06:17,900 --> 01:06:20,279
46 días después del asesinato.
872
01:06:22,071 --> 01:06:23,907
Después de 46 días,
873
01:06:23,990 --> 01:06:30,331
es posible que otra persona
haya traído rastros de ADN
874
01:06:30,413 --> 01:06:33,542
desde el pasillo, el baño,
la cocina o los otros cuartos,
875
01:06:33,624 --> 01:06:36,420
a la habitación de Meredith.
876
01:06:37,253 --> 01:06:38,255
ADN DE SOLLECITO
877
01:06:38,338 --> 01:06:41,759
De hecho, en el broche,
está el perfil de ADN de Sollecito,
878
01:06:41,841 --> 01:06:44,261
pero había al menos otros dos.
879
01:06:44,344 --> 01:06:46,597
ADN MASCULINO DESCONOCIDO
880
01:06:46,679 --> 01:06:49,517
Pero la policía
nunca los consideró como prueba.
881
01:06:50,726 --> 01:06:53,063
El ADN debe ser objetivo.
882
01:06:53,145 --> 01:06:58,652
No lo puedo interpretar
por como quiero que sea.
883
01:07:01,987 --> 01:07:03,865
Y debo decir...
884
01:07:03,947 --> 01:07:07,661
que también había problemas
de contaminación en el laboratorio.
885
01:07:09,494 --> 01:07:16,001
La policía científica definitivamente
identificó el perfil de Amanda.
886
01:07:16,084 --> 01:07:17,127
ADN DE KNOX
887
01:07:17,210 --> 01:07:22,675
Se veía muy bien. Era un buen perfil.
888
01:07:22,757 --> 01:07:25,719
COINCIDENCIA
889
01:07:25,802 --> 01:07:27,721
ADN DE KERCHER
890
01:07:27,804 --> 01:07:31,308
Pero en cuanto al ADN de Meredith hallado,
891
01:07:31,391 --> 01:07:35,479
era una cantidad mínima, minúscula.
892
01:07:36,771 --> 01:07:38,899
Cuando tienes tan poco ADN,
893
01:07:38,982 --> 01:07:42,945
la probabilidad de contaminación
es muy alta.
894
01:07:43,027 --> 01:07:44,780
INCONCLUSO
895
01:07:48,282 --> 01:07:52,162
Así que le preguntamos
a la policía científica:
896
01:07:52,245 --> 01:07:55,833
"Al analizar el cuchillo,
¿lo analizaron sólo,
897
01:07:55,915 --> 01:07:57,376
sin ninguna otra prueba?".
898
01:07:58,376 --> 01:08:04,466
Y ella respondió: "No, examinamos
50 muestras de Kercher al mismo tiempo.
899
01:08:04,549 --> 01:08:09,388
El laboratorio no podía cerrar
porque Kercher había muerto".
900
01:08:11,014 --> 01:08:14,435
Cuando ella informó estas cosas,
901
01:08:14,517 --> 01:08:20,441
estaba segura de que había sido
un efecto de la contaminación.
902
01:08:25,945 --> 01:08:30,116
Cuando se hizo público, fue una locura.
903
01:08:30,198 --> 01:08:33,578
La investigación
y el trabajo forense mal hechos.
904
01:08:33,660 --> 01:08:37,373
Recuerdo que oí suspiros
de la prensa y de todos en el tribunal.
905
01:08:39,958 --> 01:08:45,381
Como periodistas, buscamos conseguir
un gran ángulo o una gran frase.
906
01:08:45,464 --> 01:08:48,051
Y cuando ves algo así, sólo piensas:
907
01:08:48,133 --> 01:08:50,178
"Brillante. Es maná desde el cielo".
908
01:08:50,260 --> 01:08:52,930
Supuestamente la mano de Amanda Knox
tocó el cuchillo.
909
01:08:53,013 --> 01:08:56,059
Supuestamente asesinó a la víctima
en este caso.
910
01:08:56,141 --> 01:08:57,644
No hay ADN.
911
01:08:57,726 --> 01:08:58,728
¿Qué?
912
01:08:58,810 --> 01:09:01,064
Esto es Italia, Shepard, es una locura...
913
01:09:01,146 --> 01:09:03,107
Es un poco diferente a lo usual.
914
01:09:03,190 --> 01:09:04,400
Bunga bunga.
915
01:09:04,483 --> 01:09:06,653
Uno de... El tipo que...
916
01:09:06,735 --> 01:09:08,780
Lo que no puedo entender es
917
01:09:08,862 --> 01:09:13,076
que si las pruebas de ADN no son creíbles,
¿cómo llegamos a este punto?
918
01:09:13,158 --> 01:09:14,535
¿Realmente cree
919
01:09:14,618 --> 01:09:17,955
que los EE.UU. deben intervenir
en las altas esferas del gobierno?
920
01:09:18,038 --> 01:09:20,625
Creo que el Presidente
debería involucrarse.
921
01:09:20,707 --> 01:09:23,211
La gente debería boicotear a Italia.
No deberían ir.
922
01:09:23,293 --> 01:09:28,716
Me molestó que los medios estadounidenses
nos dieran un sermón sobre derecho.
923
01:09:29,675 --> 01:09:34,681
Este juzgado, en 1308,
924
01:09:34,763 --> 01:09:40,812
fue sede de la primera facultad de derecho
en Europa.
925
01:09:40,894 --> 01:09:47,027
En Estados Unidos, en 1308,
dibujaban búfalos en cuevas.
926
01:09:59,413 --> 01:10:04,877
Me sentí irritado
por toda esta avalancha de ataques,
927
01:10:04,960 --> 01:10:08,506
en especial, contra mí y la policía.
928
01:10:09,381 --> 01:10:13,594
Los medios estadounidenses
se focalizaban únicamente en el ADN.
929
01:10:14,302 --> 01:10:19,434
Cada prueba tiene aspectos
carentes de certeza.
930
01:10:21,059 --> 01:10:26,024
Por eso las pruebas
deben evaluarse en su totalidad.
931
01:10:28,567 --> 01:10:30,111
Oí decir:
932
01:10:30,193 --> 01:10:34,407
"Para mí, Amanda es culpable
porque dijo demasiadas mentiras".
933
01:10:36,491 --> 01:10:40,747
Debo recordarles que su comportamiento
fue totalmente inexplicable.
934
01:10:40,829 --> 01:10:42,999
Totalmente irracional.
935
01:10:43,081 --> 01:10:45,043
No hay duda de eso.
936
01:10:46,585 --> 01:10:51,257
No hay rastros de mí en el cuarto
donde asesinaron a Meredith,
937
01:10:52,007 --> 01:10:56,220
y no hay rastros creíbles de Raffaele
en el cuarto donde asesinaron a Meredith.
938
01:10:58,638 --> 01:11:01,392
Pero intentan encontrar
la respuesta en mis ojos,
939
01:11:01,475 --> 01:11:03,645
cuando la respuesta está ahí mismo.
940
01:11:04,311 --> 01:11:06,230
Me miran a mí. ¿Por qué?
941
01:11:07,230 --> 01:11:08,690
Estos son mis ojos.
942
01:11:10,149 --> 01:11:12,110
No son pruebas objetivas.
943
01:11:15,154 --> 01:11:16,782
¿Qué es más probable?
944
01:11:17,990 --> 01:11:19,701
¿Qué yo...
945
01:11:20,493 --> 01:11:25,624
haya juntado a este novio que tenía
y a este tipo,
946
01:11:25,706 --> 01:11:27,918
que ni sé cómo se llama,
947
01:11:28,000 --> 01:11:32,589
les haya dicho
que violaran a mi compañera...
948
01:11:32,672 --> 01:11:33,882
ATAQUE SEXUAL A MEREDITH
949
01:11:33,964 --> 01:11:37,386
y que me dejaran matarla a cuchillazos?
950
01:11:37,468 --> 01:11:39,262
KNOX APUÑALÓ
EN LA GARGANTA A KERCHER
951
01:11:39,345 --> 01:11:40,347
O...
952
01:11:42,014 --> 01:11:47,354
¿qué un tipo, que normalmente cometía
robos domiciliarios,
953
01:11:47,436 --> 01:11:49,690
haya entrado a mi casa...
954
01:11:51,482 --> 01:11:53,026
haya encontrado a Meredith...
955
01:11:54,652 --> 01:11:56,446
se haya aprovechado de ella...
956
01:11:57,655 --> 01:11:59,032
la haya matado...
957
01:12:00,366 --> 01:12:01,410
y haya huido?
958
01:12:03,285 --> 01:12:04,997
Un robo que terminó mal.
959
01:12:10,835 --> 01:12:16,258
Me han dicho que no podría haber sido
otro más que Rudy.
960
01:12:16,966 --> 01:12:19,469
Es él y solamente él.
961
01:12:19,552 --> 01:12:25,559
No creo que eso sea justo.
962
01:12:28,184 --> 01:12:31,647
No podemos hablar
963
01:12:31,730 --> 01:12:34,900
sobre la figura de Rudy Guede.
964
01:12:37,235 --> 01:12:43,409
Lo que pasó dentro de ese cuarto
entre Guede y la pobre Meredith
965
01:12:43,491 --> 01:12:49,624
no era parte del trabajo que me asignó
la Cámara de Apelaciones de Perugia.
966
01:12:51,250 --> 01:12:56,256
Me siento obligado
a decir algo que dijo una vez Cicero:
967
01:12:57,423 --> 01:13:02,262
"Cualquiera puede cometer errores...
968
01:13:03,888 --> 01:13:10,020
pero sólo un tonto
969
01:13:10,102 --> 01:13:12,439
persiste en su error".
970
01:13:13,105 --> 01:13:19,738
¿Cree que hizo un buen trabajo
defendiendo a Rudy?
971
01:13:19,820 --> 01:13:22,324
Pregúntele a los demás.
972
01:13:22,406 --> 01:13:23,700
No entiendo.
973
01:13:23,783 --> 01:13:27,245
Pregúntele a los demás
que tenían una mejor defensa
974
01:13:27,328 --> 01:13:32,584
si Rudy tuvo una buena defensa.
975
01:13:32,667 --> 01:13:35,796
Rudy saldrá pronto.
976
01:13:35,878 --> 01:13:39,174
Los demás aún deben enfrentar un juicio.
977
01:13:45,012 --> 01:13:47,473
4 AÑOS DESPUÉS DEL ASESINATO
978
01:13:47,597 --> 01:13:48,516
ALEGATO FINAL
979
01:13:48,598 --> 01:13:50,434
La decisión es suya
980
01:13:50,517 --> 01:13:52,520
de tratar de hacer justicia
981
01:13:54,813 --> 01:14:00,194
y defender el honor de este país,
que es un estado soberano.
982
01:14:06,825 --> 01:14:09,745
A 4 años del brutal asesinato
de la británica Meredith Kercher,
983
01:14:09,828 --> 01:14:11,455
todo se reduce a esto.
984
01:14:11,538 --> 01:14:13,666
Afuera del juzgado,
el mundo está a la espera.
985
01:14:13,748 --> 01:14:16,544
Periodistas frenéticos de todo el mundo
986
01:14:16,626 --> 01:14:20,464
cuentan los minutos hasta que se revele
el destino de Amanda Knox.
987
01:14:20,547 --> 01:14:24,468
Amanda está en el juzgado
y entrará a la sala enseguida,
988
01:14:24,551 --> 01:14:26,679
donde escuchará su veredicto.
989
01:14:59,961 --> 01:15:01,839
En nombre del pueblo italiano,
990
01:15:03,256 --> 01:15:07,302
tras la revisión de la sentencia
pronunciada en el primer juicio,
991
01:15:08,427 --> 01:15:14,059
la Cámara de Apelaciones absuelve
a los dos imputados
992
01:15:14,141 --> 01:15:17,520
porque no cometieron el delito,
993
01:15:17,603 --> 01:15:24,277
y ordena la inmediata liberación
de Amanda Knox y Raffaele Sollecito.
994
01:15:47,050 --> 01:15:50,846
La oriunda de Seattle de 24 años colapsó
en los brazos de sus abogados
995
01:15:50,929 --> 01:15:53,391
mientras su familia, reunida en la sala,
996
01:15:53,473 --> 01:15:55,601
se abrazaba.
997
01:15:55,684 --> 01:15:58,604
Sin embargo, afuera de la sala,
la reacción era distinta.
998
01:15:58,687 --> 01:16:00,982
Una gran decepción entre la gente de aquí
999
01:16:01,064 --> 01:16:05,277
tras declararse a Amanda Knox inocente
del asesinato de Meredith Kercher.
1000
01:16:05,360 --> 01:16:09,281
¡Es una vergüenza! ¡Cállense!
1001
01:16:09,364 --> 01:16:12,159
El tribunal los ha absuelto,
1002
01:16:12,242 --> 01:16:14,245
¡pero iremos a la Corte Suprema!
1003
01:16:14,327 --> 01:16:17,999
¡No nos rindamos! ¡Esto es una vergüenza!
1004
01:16:18,081 --> 01:16:21,043
¡Una vergüenza!
1005
01:16:25,463 --> 01:16:27,549
Última hora:
Amanda Knox está en casa.
1006
01:16:27,631 --> 01:16:29,467
El avión que la trajo con su familia.
1007
01:16:29,550 --> 01:16:31,052
Estas son imágenes en vivo.
1008
01:16:31,135 --> 01:16:32,762
Algunos medios y gente que la apoya
1009
01:16:32,845 --> 01:16:35,473
la esperan
en el aeropuerto de Seattle-Tacoma.
1010
01:16:35,556 --> 01:16:39,519
Ahí está.
1011
01:16:39,601 --> 01:16:42,397
- Ahí está.
- Ahí está.
1012
01:16:42,479 --> 01:16:48,903
- Está bajando las escaleras.
- Está bajando las escaleras.
1013
01:16:48,986 --> 01:16:52,907
Es importante para mí agradecerles a todos
1014
01:16:52,990 --> 01:16:57,620
los que creyeron en mí,
que me defendieron,
1015
01:16:57,703 --> 01:17:00,540
que apoyaron a mi familia.
1016
01:17:00,622 --> 01:17:02,167
Sólo quiero...
1017
01:17:02,249 --> 01:17:04,753
Mi familia es
lo más importante para mí ahora,
1018
01:17:04,835 --> 01:17:07,130
y sólo quiero estar con ella.
1019
01:17:07,212 --> 01:17:11,384
Gracias por apoyarme.
1020
01:17:28,233 --> 01:17:29,694
Cuando volví a casa,
1021
01:17:29,777 --> 01:17:33,073
lo primero fue mirar el refrigerador.
1022
01:17:35,282 --> 01:17:39,871
Y lo miraba como si fuera algo nuevo,
1023
01:17:39,953 --> 01:17:43,833
como si fuera un hombre primitivo.
1024
01:17:44,750 --> 01:17:46,335
Estaba libre. Era feliz.
1025
01:17:46,417 --> 01:17:52,341
Pero de repente,
estaba sumamente deprimido otra vez,
1026
01:17:52,423 --> 01:17:54,885
porque no sabía cómo volver a empezar.
1027
01:17:55,843 --> 01:17:56,971
Todo era nuevo.
1028
01:17:57,053 --> 01:18:00,349
Pasé cuatro años en prisión
y seis meses en aislamiento.
1029
01:18:00,932 --> 01:18:05,020
¿Cómo puedo acostumbrarme
a esta vida que no quería?
1030
01:18:08,481 --> 01:18:11,694
Era un simple estudiante de informática.
Ahora todos me conocen.
1031
01:18:12,402 --> 01:18:17,032
Me miran en la calle, me hacen preguntas.
1032
01:18:17,115 --> 01:18:20,411
Me tratan como una estrella de cine,
cuando no lo soy.
1033
01:18:20,493 --> 01:18:23,330
Y aún soy una tragedia por dentro.
1034
01:18:23,955 --> 01:18:26,542
Felicitaciones, Amanda.
1035
01:18:26,624 --> 01:18:29,503
- Déjenme en paz, por favor.
- Bienvenida a casa.
1036
01:18:29,585 --> 01:18:31,338
Bienvenida a casa, Amanda.
1037
01:18:32,672 --> 01:18:34,425
¿Se siente bien estar en casa?
1038
01:18:35,466 --> 01:18:37,386
¿Qué es lo que más extrañaste de Seattle?
1039
01:18:37,468 --> 01:18:40,724
¿Qué va a hacer con esta nueva fama?
1040
01:18:40,806 --> 01:18:42,934
¿Escribirá el libro y seguirá adelante?
1041
01:18:43,017 --> 01:18:45,145
¿Intentará entrar
a Bailando con las estrellas?
1042
01:18:45,227 --> 01:18:48,356
Ahí es que vamos a ver
cuáles son sus motivaciones.
1043
01:18:48,439 --> 01:18:51,026
¿Qué ofertas de películas has recibido?
1044
01:18:51,108 --> 01:18:52,736
Nuestra prioridad no es esa.
1045
01:18:52,818 --> 01:18:54,112
Es su bienestar.
1046
01:18:54,194 --> 01:18:55,238
PADRE DE AMANDA
1047
01:18:55,321 --> 01:18:58,867
¿Está al tanto de que cuanto más espere,
1048
01:18:58,949 --> 01:19:04,122
menos dinero va a ganar a la larga?
1049
01:19:04,204 --> 01:19:05,248
¿Qué quiere decir?
1050
01:19:05,331 --> 01:19:06,582
No es...
1051
01:19:06,664 --> 01:19:10,794
No va a ser una figura tan buscada
para una entrevista si esperan un mes.
1052
01:19:12,503 --> 01:19:14,590
No la veo como una figura buscada.
1053
01:19:20,345 --> 01:19:26,226
Creí que iba a estar bien.
1054
01:19:35,276 --> 01:19:41,575
Pero no era la misma persona
la que volvía a Seattle.
1055
01:19:44,577 --> 01:19:49,541
Todo el mundo sabía
con quién había tenido sexo.
1056
01:19:51,376 --> 01:19:53,003
Siete hombres.
1057
01:19:54,087 --> 01:19:59,426
Y aun así, era una prostituta monstruosa.
1058
01:19:59,509 --> 01:20:04,056
Bestial, obsesionada con el sexo
y antinatural.
1059
01:20:07,100 --> 01:20:11,563
Hacía fila en la tienda,
y la persona detrás de mí decía:
1060
01:20:11,646 --> 01:20:13,065
"¡Vaya!
1061
01:20:14,357 --> 01:20:15,818
¡Eres tú!
1062
01:20:15,900 --> 01:20:17,611
¡Te conozco!".
1063
01:20:19,779 --> 01:20:23,867
Y quería darme vuelta y decirle:
"¿Quién mierda eres tú?
1064
01:20:25,283 --> 01:20:27,245
Y no me conoces".
1065
01:20:32,290 --> 01:20:37,588
Uno se pregunta
qué es lo que les importa a todos.
1066
01:20:40,257 --> 01:20:42,093
Y qué les resulta tan entretenido.
1067
01:20:48,765 --> 01:20:49,892
6 AÑOS TRAS EL ASESINATO
1068
01:20:49,975 --> 01:20:52,562
UN TRIBUNAL ANULA
LA ABSOLUCIÓN DE KNOX Y SOLLECITO,
1069
01:20:52,644 --> 01:20:54,939
Y LA PAREJA ES DECLARADA
CULPABLE OTRA VEZ.
1070
01:20:55,022 --> 01:20:58,192
EL VEREDICTO DE CULPABLE SE CENTRA
EN PRUEBAS CIRCUNSTANCIALES,
1071
01:20:58,275 --> 01:21:01,029
INCLUIDOS EL COMPORTAMIENTO
Y LAS RELACIONES DE KNOX.
1072
01:21:01,111 --> 01:21:05,992
LA NUEVA SENTENCIA DE CULPABLE
ES APELADA ANTE LA CORTE SUPREMA.
1073
01:21:07,743 --> 01:21:09,871
8 AÑOS DESPUÉS DEL ASESINATO
1074
01:21:09,953 --> 01:21:11,639
La Cámara Superior de Apelaciones
de Italia decidirá hoy
1075
01:21:11,663 --> 01:21:12,790
VEREDICTO FINAL
1076
01:21:12,873 --> 01:21:16,294
si va a confirmar la condena
de la estadounidense Amanda Knox
1077
01:21:16,376 --> 01:21:19,255
y su exnovio Raffaele Sollecito
1078
01:21:19,338 --> 01:21:22,675
por el asesinato de la estudiante
británica Meredith Kercher.
1079
01:21:23,383 --> 01:21:27,221
CASA DE LA FAMILIA KNOX
1080
01:21:30,807 --> 01:21:34,103
El abogado italiano de Amanda Knox
dijo esta mañana:
1081
01:21:34,186 --> 01:21:37,690
"Amanda está preocupada
y pasó la noche en vela.
1082
01:21:37,773 --> 01:21:41,570
Los familiares de Meredith Kercher
ha dejado claros sus deseos.
1083
01:21:41,653 --> 01:21:44,198
Están convencidos
de la culpabilidad de Amanda
1084
01:21:44,280 --> 01:21:50,078
y quieren verla presa de vuelta
donde empezó todo esto, en Italia".
1085
01:21:50,160 --> 01:21:56,959
Es una cuenta regresiva
hasta que se pronuncie la sentencia.
1086
01:21:57,042 --> 01:22:00,129
Hubo que apagar los teléfonos
dentro de la sala.
1087
01:22:00,212 --> 01:22:05,176
Se encenderán en cuanto
el juez termine de leer el veredicto,
1088
01:22:05,258 --> 01:22:10,264
y ahí sabremos cuál es la sentencia.
1089
01:22:18,522 --> 01:22:19,524
¡Atención!
1090
01:22:22,067 --> 01:22:25,905
La noticia es que Raffaele Sollecito
1091
01:22:25,988 --> 01:22:29,492
y Amanda Knox han sido absueltos.
1092
01:22:30,200 --> 01:22:31,995
- ¡Dios mío! ¿Qué?
- ¡A la mierda!
1093
01:22:41,044 --> 01:22:43,256
¡Lo sé! ¡Es una locura!
1094
01:22:47,592 --> 01:22:48,970
¿Raffaele?
1095
01:22:50,345 --> 01:22:53,308
¡Somos libres!
1096
01:22:53,390 --> 01:22:55,476
¿Cómo estás?
1097
01:22:55,559 --> 01:22:58,980
Estoy feliz por ti.
Estoy feliz por nosotros.
1098
01:23:03,608 --> 01:23:08,030
Cariños. Hablamos pronto.
1099
01:23:08,112 --> 01:23:09,781
Adiós.
1100
01:23:13,284 --> 01:23:15,704
- ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!
1101
01:23:18,831 --> 01:23:21,460
EN SEPTIEMBRE DE 2015,
LA CORTE SUPREMA ITALIANA
1102
01:23:21,542 --> 01:23:25,756
PUBLICÓ SUS MOTIVOS
PARA ABSOLVER A KNOX Y SOLLECITO.
1103
01:23:27,465 --> 01:23:31,219
LA CORTE ALEGÓ QUE HUBO
FALLAS IMPORTANTES EN LA INVESTIGACIÓN
1104
01:23:31,302 --> 01:23:33,805
Y UNA PRESIÓN MEDIÁTICA EXACERBADA
1105
01:23:33,888 --> 01:23:38,101
QUE CREÓ UNA BÚSQUEDA FRENÉTICA
DE LOS CULPABLES.
1106
01:23:39,727 --> 01:23:43,231
LA JUSTICIA HALLÓ QUE HUBO
UNA TOTAL FALTA DE RASTROS BIOLÓGICOS
1107
01:23:43,314 --> 01:23:46,860
QUE CONECTARAN A KNOX Y SOLLECITO
CON EL CRIMEN.
1108
01:23:49,278 --> 01:23:56,244
LA CORTE SOSTUVO QUE LAS PRUEBAS APUNTABAN
A LA CULPABILIDAD DE RUDY GUEDE.
1109
01:24:05,711 --> 01:24:09,675
La primera reacción fue de sorpresa.
1110
01:24:10,257 --> 01:24:12,803
Han tenido dos condenas...
1111
01:24:12,885 --> 01:24:16,264
MADRE DE MEREDITH
1112
01:24:16,347 --> 01:24:18,600
y han tenido
dos absoluciones hasta ahora.
1113
01:24:18,683 --> 01:24:24,313
Es demasiado tiempo
para recibir un veredicto tan extraño.
1114
01:24:25,397 --> 01:24:26,774
Ocho años.
1115
01:24:27,857 --> 01:24:32,822
Así que todo termina desprestigiado.
1116
01:24:40,162 --> 01:24:42,708
Creo que al fin y al cabo,
hay que señalar
1117
01:24:42,790 --> 01:24:45,877
a la policía y a la fiscalía.
1118
01:24:45,960 --> 01:24:48,296
Cometieron errores terribles
1119
01:24:48,379 --> 01:24:55,053
y se obsesionaron con teorías salvajes.
1120
01:24:55,136 --> 01:24:56,513
MEREDITH VÍCTIMA DE VUDÚ
1121
01:24:56,595 --> 01:24:58,682
La gente dice:
"Juicio en los medios"...
1122
01:24:58,764 --> 01:25:00,058
FOXY KNOXY EN ATAQUE SEXUAL
1123
01:25:00,141 --> 01:25:01,393
LE TEMÍA A JUGUETE SEXUAL
1124
01:25:01,475 --> 01:25:03,645
pero yo no me creo eso.
1125
01:25:03,728 --> 01:25:07,065
Quizá porque soy periodista,
así que no me lo creo, pero...
1126
01:25:07,148 --> 01:25:09,276
MEREDITH: PODRÍAN SER 6 ASESINOS
1127
01:25:09,358 --> 01:25:13,196
Mirándolo ahora,
parte de la información que se publicó...
1128
01:25:13,279 --> 01:25:14,906
LA FRICCIÓN DOMÉSTICA DE FOXY KNOXY
1129
01:25:14,989 --> 01:25:18,243
fue una locura y un invento total.
1130
01:25:18,326 --> 01:25:20,662
KNOX ENCABEZÓ RITUAL MORTAL
1131
01:25:20,745 --> 01:25:23,623
Pero ¿qué se supone que hagamos?
1132
01:25:23,706 --> 01:25:26,835
Somos periodistas
e informamos lo que nos dicen.
1133
01:25:26,917 --> 01:25:29,421
No puedo decir: "Un minuto.
1134
01:25:29,503 --> 01:25:32,883
Quiero confirmarlo por mi cuenta
de otra manera".
1135
01:25:32,965 --> 01:25:34,217
Vaya a saber cómo.
1136
01:25:34,300 --> 01:25:36,803
Y luego dejo que mi rival
lo publique antes,
1137
01:25:36,886 --> 01:25:38,430
y entonces pierdo una primicia.
1138
01:25:40,556 --> 01:25:42,184
No funciona así.
1139
01:25:42,266 --> 01:25:44,018
No en el mundo periodístico.
1140
01:25:53,151 --> 01:25:57,948
Durante el juicio, hubo una mujer que...
1141
01:25:58,031 --> 01:26:01,160
Dijo que yo era un diablo.
1142
01:26:01,910 --> 01:26:03,871
"Eres un diablo".
1143
01:26:05,830 --> 01:26:08,876
Puedo decir que he cometido errores,
1144
01:26:09,834 --> 01:26:14,298
incluso cosas que he tenido que confesar,
1145
01:26:15,340 --> 01:26:18,511
pero todos tenemos algo de bueno y malo.
1146
01:26:20,011 --> 01:26:22,848
Está en nuestra naturaleza humana.
1147
01:26:27,018 --> 01:26:30,481
Amanda y Sollecito, si son inocentes,
1148
01:26:30,563 --> 01:26:36,779
espero que puedan olvidar
el sufrimiento que han padecido.
1149
01:26:38,530 --> 01:26:43,536
Si son culpables,
si no hubo justicia terrenal para ellos,
1150
01:26:43,618 --> 01:26:47,456
espero que admitan su culpabilidad,
1151
01:26:47,539 --> 01:26:52,503
porque sé que la vida termina
con un juicio final.
1152
01:26:53,503 --> 01:27:00,094
Un juicio sin apelaciones,
sin segundas oportunidades ni revisiones.
1153
01:27:30,664 --> 01:27:33,585
Creo que la gente ama a los monstruos...
1154
01:27:36,588 --> 01:27:40,384
Y cuando tienen la oportunidad,
quieren verlos.
1155
01:27:48,475 --> 01:27:53,147
Es la proyección
de los miedos de la gente.
1156
01:28:00,987 --> 01:28:04,325
Quieren la seguridad...
1157
01:28:04,407 --> 01:28:08,079
de que saben quiénes son los malos,
y que no son ellos.
1158
01:28:15,126 --> 01:28:17,421
Así que quizá sea eso.
1159
01:28:17,504 --> 01:28:19,006
Todos tenemos miedo.
1160
01:28:20,173 --> 01:28:22,510
Y el miedo enloquece a la gente.
1161
01:28:31,892 --> 01:28:34,229
AMANDA KNOX SE GRADUÓ
DE LA UNIVERSIDAD EN 2014.
1162
01:28:34,311 --> 01:28:38,233
AHORA ES DEFENSORA
DE LOS CONDENADOS INJUSTAMENTE.
1163
01:28:38,315 --> 01:28:41,987
RAFFAELE SOLLECITO DIRIGE SU PROPIA
EMPRESA DE INTERNET EN BARI, ITALIA.
1164
01:28:42,069 --> 01:28:45,073
TRABAJA COMO EXPERTO EN CASOS CRIMINALES
REALES PARA LA TELEVISIÓN
1165
01:28:47,700 --> 01:28:52,664
GIULIANO MIGNINI FUE ASCENDIDO
A FISCAL GENERAL.
1166
01:28:52,746 --> 01:28:57,293
NICK PISA SIGUE TRABAJANDO COMO PERIODISTA.
1167
01:28:58,585 --> 01:29:02,590
RUDY GUEDE HACE POCO RECIBIÓ
EL BENEFICIO DE SALIDA DIARIA DE PRISIÓN.
1168
01:29:02,673 --> 01:29:08,388
SIGUE SOSTENIENDO SU INOCENCIA.