1 00:00:01,240 --> 00:00:04,909 - Anteriormente en Limitless... - Me llamo Sands. Soy tu nuevo jefe. 2 00:00:04,910 --> 00:00:06,782 La mujer que intentó matar al Sr. Morra 3 00:00:06,783 --> 00:00:07,739 es Piper Baird. 4 00:00:07,740 --> 00:00:10,199 Si el FBI encuentra a esta mujer antes que nosotros, puede conectar 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,949 al senador con el NZT, lo que quiere decir... 6 00:00:12,950 --> 00:00:14,329 No más inyecciones. 7 00:00:14,330 --> 00:00:15,619 Tenemos una muestra de ADN. 8 00:00:15,620 --> 00:00:16,545 Era Piper Baird 9 00:00:16,546 --> 00:00:18,579 - en esas vías. - Yo la maté. 10 00:00:18,580 --> 00:00:21,079 Cuando todo esto comenzó, nos hicimos una promesa mutua. 11 00:00:21,080 --> 00:00:23,079 - Lo sé. No fue mi intención mentirte. - Te han asignado 12 00:00:23,080 --> 00:00:24,079 otro agente a cargo. 13 00:00:24,080 --> 00:00:25,546 Le dije que se fuera de Rusia. 14 00:00:25,547 --> 00:00:26,949 Si DC descubre 15 00:00:26,950 --> 00:00:28,539 que Brian llevó NZT 16 00:00:28,540 --> 00:00:30,119 a Rusia, esto se convierte 17 00:00:30,120 --> 00:00:32,119 en una clase de búsqueda totalmente diferente. 18 00:00:32,120 --> 00:00:34,199 Si Morra descubre alguna vez que aún estás viva, 19 00:00:34,200 --> 00:00:37,369 entonces todo lo que me importa se irá. 20 00:00:37,370 --> 00:00:39,079 No puedes jugar en ambos lados para siempre. 21 00:00:39,080 --> 00:00:41,279 Voy a descubrir cómo funciona esa enzima, Brian. 22 00:00:41,560 --> 00:00:43,777 Puedes librarte de Morra para siempre. 23 00:00:43,778 --> 00:00:45,747 Piper está viva. 24 00:00:52,917 --> 00:00:56,126 Puede que te preguntes cómo llegué aquí. 25 00:00:56,127 --> 00:00:57,786 Entiendo que irme a Rusia 26 00:00:57,787 --> 00:01:00,536 sin avisarles fue lo incorrecto. 27 00:01:00,537 --> 00:01:03,246 Pero... solo necesitaba un descanso, ¿sabes? 28 00:01:03,247 --> 00:01:07,496 Necesitaba vacaciones para despejar mi cabeza... 29 00:01:07,497 --> 00:01:09,416 Y ahora que has regresado, va a haber varios cambios 30 00:01:09,417 --> 00:01:11,629 en tu acuerdo con la Agencia. 31 00:01:18,377 --> 00:01:21,076 Te moveremos de la sala de archivo a un cubículo 32 00:01:21,077 --> 00:01:22,317 donde pueda vigilarte. 33 00:01:25,837 --> 00:01:27,166 Para prevenir que acumules pastillas, 34 00:01:27,167 --> 00:01:29,166 tu dosis de NZT será monitoreada 35 00:01:29,167 --> 00:01:30,456 con más vigilancia. 36 00:01:30,457 --> 00:01:32,287 Que significa... 37 00:01:34,877 --> 00:01:37,377 Significa que vamos a asegurarnos que la tragues. 38 00:01:40,497 --> 00:01:42,787 Serás sujeto a pruebas de drogas al azar. 39 00:01:43,836 --> 00:01:45,335 Sabes a qué me refiero. 40 00:01:45,336 --> 00:01:47,005 - Suelta... suéltala. Suéltala. - Finch. 41 00:01:47,006 --> 00:01:50,006 Finch, suéltala. Suelta... 42 00:01:50,007 --> 00:01:51,926 Revisiones inesperadas de la casa de seguridad. 43 00:01:51,927 --> 00:01:54,296 Monitoreo de todas tus actividades de comunicación. 44 00:01:54,297 --> 00:01:56,336 Ley Patriota. 45 00:01:56,337 --> 00:01:57,337 ¿Disculpa? 46 00:01:58,217 --> 00:02:00,086 Tendrás hora de llegada a las 22. 47 00:02:00,087 --> 00:02:03,046 - ¿Qué? - Que será regulada por nuevos escoltas. 48 00:02:03,047 --> 00:02:04,636 Agentes dedicados 49 00:02:04,637 --> 00:02:07,296 que te acompañarán de casa a la oficina. 50 00:02:07,297 --> 00:02:09,636 - ¿Qué pasa cuando no trabajo? - Todo el tiempo. 51 00:02:09,637 --> 00:02:11,966 Y se les ha advertido de tu tendencia a distraerte. 52 00:02:11,967 --> 00:02:13,967 ¿Cómo les va? Brian. 53 00:02:15,977 --> 00:02:18,306 En el futuro, no discutirás sobre el NZT 54 00:02:18,307 --> 00:02:21,516 o tu trabajo aquí con nadie de afuera del Comando Interjurisdiccional. 55 00:02:21,517 --> 00:02:23,016 ¿Qué hay de mi familia? 56 00:02:23,017 --> 00:02:23,886 Fin del tema. 57 00:02:23,887 --> 00:02:26,016 Entendido. No le contaré a nadie. 58 00:02:26,017 --> 00:02:28,056 ¿Algo más? 59 00:02:28,057 --> 00:02:31,177 Estamos recuperando tu... 60 00:02:32,137 --> 00:02:33,346 cuartel general. 61 00:02:33,347 --> 00:02:36,056 ¿Eso es todo? 62 00:02:36,057 --> 00:02:38,056 En realidad... 63 00:02:38,057 --> 00:02:40,977 creo que tenemos que hablar del código de vestimenta. 64 00:02:45,097 --> 00:02:46,886 Prácticamente esa ha sido mi semana desde que volví al trabajo... 65 00:02:46,887 --> 00:02:49,976 Cumplir las normas, agachar la cabeza, 66 00:02:49,977 --> 00:02:52,476 esperando que Piper termina su enzima, 67 00:02:52,477 --> 00:02:54,886 imaginando librarme del senador Morra, 68 00:02:54,887 --> 00:02:57,557 volviéndome loco. 69 00:03:08,017 --> 00:03:09,436 Aunque hubo un pequeño consuelo. 70 00:03:09,437 --> 00:03:10,936 Después de todo lo que la hice pasar 71 00:03:10,937 --> 00:03:12,096 escapándome a Rusia, 72 00:03:12,097 --> 00:03:15,056 no me lo vi venir, pero... 73 00:03:15,057 --> 00:03:17,056 Está bien, Brian. 74 00:03:18,102 --> 00:03:18,886 Quieres decir... 75 00:03:18,887 --> 00:03:21,226 Dejemos todo atrás y concentrémonos en lo que viene, ¿está bien? 76 00:03:24,057 --> 00:03:26,636 Incluso aceptó seguir siendo mi agente a cargo. 77 00:03:29,597 --> 00:03:31,596 Vaya, genial. 78 00:03:31,597 --> 00:03:32,886 Más expedientes. 79 00:03:32,887 --> 00:03:34,636 Bueno, si buscas un cambio de rutina, 80 00:03:34,637 --> 00:03:37,386 puedes llevar estos formularios de reembolso a Contaduría por mí. 81 00:03:37,387 --> 00:03:39,096 Dios mío, sí. 82 00:03:39,097 --> 00:03:41,016 Sujeto de escolta, 83 00:03:41,017 --> 00:03:42,017 ¡excursión! 84 00:03:45,017 --> 00:03:46,846 He visto el video de este ascensor 85 00:03:46,847 --> 00:03:48,346 tantas veces que prácticamente 86 00:03:48,347 --> 00:03:49,726 está grabado en mi retina, 87 00:03:49,727 --> 00:03:52,266 y aún no puedo descubrir qué dicen. 88 00:03:52,267 --> 00:03:54,176 Y su lenguaje corporal, la manera en la 89 00:03:54,177 --> 00:03:56,306 no se miran entre ellos. 90 00:03:56,307 --> 00:03:58,056 Algo no está bien. 91 00:03:58,057 --> 00:04:00,636 Nos has tenido siguiéndolo desde que regresó, 92 00:04:00,637 --> 00:04:02,556 y hasta ahora no hemos visto ninguna prueba 93 00:04:02,557 --> 00:04:04,726 de él comunicándose con nadie sospechoso. 94 00:04:04,727 --> 00:04:06,516 Y con los nuevos niñeros que Naz le puso, 95 00:04:06,517 --> 00:04:08,266 no veo cómo podría. 96 00:04:08,267 --> 00:04:09,936 Bueno, no significa que no lo haya hecho antes. 97 00:04:09,937 --> 00:04:12,016 Todo el tiempo que pasó por su cuenta, 98 00:04:12,017 --> 00:04:14,936 literalmente cualquier cosa pudo haber pasado mientras estuvo en Rusia. 99 00:04:14,937 --> 00:04:16,936 ¿Crees que Finch estaba vendiendo secretos del FBI? 100 00:04:16,937 --> 00:04:19,176 ¿A Morra o a los rusos? 101 00:04:19,177 --> 00:04:21,346 No sé qué creo. 102 00:04:21,347 --> 00:04:23,176 Pero sé que involucra a Jarrod Sands, 103 00:04:23,177 --> 00:04:26,136 y es casi definitivo que involucra al senador Morra. 104 00:04:26,137 --> 00:04:27,226 Chicos, 105 00:04:27,227 --> 00:04:29,226 si está vendiendo información confidencial, 106 00:04:29,227 --> 00:04:30,676 al senador o a alguien más, 107 00:04:30,677 --> 00:04:32,266 nos debemos a nosotros mismos enfrentarlo. 108 00:04:32,267 --> 00:04:35,436 Y si no lo hace, entonces se lo debemos a Brian. 109 00:04:35,437 --> 00:04:37,306 Harris. 110 00:04:37,307 --> 00:04:39,516 Ahí estás. 111 00:04:39,517 --> 00:04:41,137 Busca a Finch. Tenemos trabajo. 112 00:04:42,267 --> 00:04:43,476 Esperen por ahora. 113 00:04:43,477 --> 00:04:45,887 No voy a dejar pasar esto. 114 00:04:51,057 --> 00:04:52,886 Este sitio es enorme. 115 00:04:52,887 --> 00:04:55,056 Bueno, Gordon Roper es un billonario. 116 00:04:55,057 --> 00:04:56,226 Era un billonario. 117 00:04:56,227 --> 00:04:58,846 Roper fue encontrado muerto cerca de esa ventana. 118 00:04:58,847 --> 00:05:01,266 La policía de Nueva York la determina entra la medianoche y las tres. 119 00:05:01,267 --> 00:05:04,016 El cuerpo fue encontrado por el ama de llaves esta mañana. 120 00:05:04,017 --> 00:05:06,176 No hay señal de allanamiento de morada pero fue brutal. 121 00:05:06,177 --> 00:05:08,176 Falta el riñón derecho. 122 00:05:08,177 --> 00:05:10,176 Alguien lo extirpó. 123 00:05:10,177 --> 00:05:12,386 Bueno, eso es muy específico. 124 00:05:12,387 --> 00:05:16,016 Los detectives encontraron algo del historial médico de Roper en su estudio. 125 00:05:16,017 --> 00:05:17,806 Aparentemente, ha estado batallando con una enfermedad del riñón 126 00:05:17,807 --> 00:05:19,306 por varios años. 127 00:05:19,307 --> 00:05:21,176 Estaba en varias listas de espera por un transplante. 128 00:05:21,177 --> 00:05:22,886 Bueno, ¿consiguió uno? 129 00:05:22,887 --> 00:05:24,016 Su historia médica muestra 130 00:05:24,017 --> 00:05:25,976 que sus visitas a diálisis terminaron hace semanas. 131 00:05:25,977 --> 00:05:28,306 Bueno, la policía llamó a la Lista Nacional de Transplantes 132 00:05:28,307 --> 00:05:29,556 y los hospitales en la zona. 133 00:05:29,557 --> 00:05:31,436 Ninguno reportó una coincidencia con Roper. 134 00:05:31,437 --> 00:05:33,436 ¿No te recuerda al caso De Vera? 135 00:05:33,437 --> 00:05:37,306 Art De Vera fue a Costa Rica a comprar un hígado en el mercado negro. 136 00:05:37,307 --> 00:05:38,726 El transplante salió bien, 137 00:05:38,727 --> 00:05:40,726 pero terminó debiéndole dinero al intermediario. 138 00:05:40,727 --> 00:05:42,346 Y cuando no pudo pagar, 139 00:05:42,347 --> 00:05:46,176 enviaron a alguien a... recuperar el hígado. 140 00:05:47,437 --> 00:05:49,636 Roper era muy rico. 141 00:05:49,637 --> 00:05:52,056 Un tipo como este definitivamente podía permitirse un riñón nuevo. 142 00:05:52,057 --> 00:05:54,266 ¿Dijiste que el ama de llaves lo encontró? ¿No estaba casado? 143 00:05:54,267 --> 00:05:56,266 - ¿Dónde está la esposa? - Abajo. 144 00:05:56,267 --> 00:05:58,676 Acaba de llegar de su casa en Connecticut. 145 00:05:58,677 --> 00:06:00,936 Gordon no quería que la gente supiera que estaba enfermo. 146 00:06:00,937 --> 00:06:02,176 Sabía que especularían 147 00:06:02,177 --> 00:06:04,516 sobre su trabajo, lo que implicaría para las empresas 148 00:06:04,517 --> 00:06:06,346 en las que ha invertido. 149 00:06:06,347 --> 00:06:09,676 Sintió una responsabilidad con sus socios. 150 00:06:09,677 --> 00:06:12,057 ¿Es por eso que mantuvo en secreto el transplante? 151 00:06:13,637 --> 00:06:15,636 Obviamente el homicidio de su esposo 152 00:06:15,637 --> 00:06:17,556 tiene algo que ver con el riñón. 153 00:06:17,557 --> 00:06:19,306 Sra. Roper, tenemos que saber 154 00:06:19,307 --> 00:06:21,346 los detalles del transplante. 155 00:06:21,347 --> 00:06:22,176 Incluso si fue 156 00:06:22,177 --> 00:06:23,556 una transacción privada. 157 00:06:23,557 --> 00:06:26,306 Nos hicieron firmar un acuerdo de confidencialidad muy estricto. 158 00:06:26,307 --> 00:06:27,556 ¿Quiénes, el hospital? 159 00:06:27,557 --> 00:06:30,976 Biosoma, la compañía que hizo 160 00:06:30,977 --> 00:06:32,387 el riñón. 161 00:06:33,767 --> 00:06:36,806 Disculpe, ¿dijo que "hizo"? 162 00:06:36,807 --> 00:06:38,136 Hacen bioimpresiones. 163 00:06:38,137 --> 00:06:41,636 Como impresiones 3D, pero hacen tejidos, órganos. 164 00:06:41,637 --> 00:06:44,386 Gordon era inversor. 165 00:06:44,387 --> 00:06:48,806 ¿Dice que su esposo tenía un riñón que fue impreso en 3D? 166 00:06:48,807 --> 00:06:50,346 El primero que se haya hecho. 167 00:06:53,017 --> 00:06:54,016 Eso ciertamente explica 168 00:06:54,017 --> 00:06:55,726 por qué alguien lo querría. 169 00:06:57,137 --> 00:06:58,226 Esto es más 170 00:06:58,227 --> 00:07:00,636 que un homicidio. Parece un... 171 00:07:00,637 --> 00:07:03,177 robo. 172 00:07:04,937 --> 00:07:07,660 Tenemos que revisar este negocio Biosoma en la mañana. 173 00:07:07,661 --> 00:07:09,226 Sí, veré que puedo investigar esta noche. 174 00:07:09,227 --> 00:07:11,726 Bueno, chicos, diría que es hora de una cerveza, 175 00:07:11,727 --> 00:07:13,806 pero estoy seguro que viola una de mis nuevas reglas. 176 00:07:13,807 --> 00:07:16,807 Y, además, mi mamá está aquí. 177 00:07:22,057 --> 00:07:26,386 Oye. Finalmente resolví cómo voy a llamarlos. 178 00:07:26,387 --> 00:07:28,476 Y no finjas que no has estado esperándolo. 179 00:07:28,477 --> 00:07:30,476 O sí. 180 00:07:30,477 --> 00:07:33,136 O solo mantén esa cara de póquer 181 00:07:33,137 --> 00:07:35,636 indiferente total que pones. 182 00:07:35,637 --> 00:07:37,556 El Sr. X. 183 00:07:37,557 --> 00:07:39,726 Va con tu aire de misterio. 184 00:07:39,727 --> 00:07:41,806 Aunque, sabes, supongo que técnicamente, 185 00:07:41,807 --> 00:07:45,136 el otro sujeto comenzó primero, así que tendría que ser el Sr. X. 186 00:07:45,137 --> 00:07:48,137 Es justo, pero puedes ser el Sr. Y. 187 00:07:49,137 --> 00:07:51,137 Buena charla. 188 00:07:57,057 --> 00:08:00,176 Oye, ¿adónde vamos, viejo? 189 00:08:00,177 --> 00:08:01,767 Vivo por el otro lado. 190 00:08:14,347 --> 00:08:16,347 ¿Sands? 191 00:08:17,387 --> 00:08:20,017 ¿Trabajas para Morra? 192 00:08:37,307 --> 00:08:39,726 Este es un lindo sitio. 193 00:08:39,727 --> 00:08:42,176 Muy... lejano. 194 00:08:42,177 --> 00:08:43,387 Algo remoto. 195 00:08:44,437 --> 00:08:47,437 Pero no puedes ser demasiado precavido. 196 00:08:48,637 --> 00:08:51,516 El FBI te vigila bien de cerca, ¿no? 197 00:08:51,517 --> 00:08:53,636 Él estará trabajando contigo a partir de ahora. 198 00:08:53,637 --> 00:08:55,766 El senador cree 199 00:08:55,767 --> 00:08:58,516 que esto hará el acuerdo mucho más fácil, 200 00:08:58,517 --> 00:09:00,096 dadas las actuales circunstancias. 201 00:09:00,097 --> 00:09:02,386 ¿Qué hay de ti? 202 00:09:02,387 --> 00:09:05,386 Estaré trabajando en una capacidad diferente. 203 00:09:05,387 --> 00:09:07,266 ¿Eso es una especie de eufemismo? 204 00:09:07,267 --> 00:09:09,176 Supongo que ya lo veremos. 205 00:09:09,177 --> 00:09:11,176 ¿No lo sabes? 206 00:09:11,177 --> 00:09:13,636 No te preocupes por mí, Brian. 207 00:09:13,637 --> 00:09:17,386 El senador quiere que sepas que todo está bien. 208 00:09:17,387 --> 00:09:19,846 Se va a poner mejor. Más seguro. 209 00:09:19,847 --> 00:09:22,766 ¿Qué significa eso? 210 00:09:22,767 --> 00:09:24,767 No más violencia. 211 00:09:30,307 --> 00:09:32,307 El brazo. 212 00:09:56,518 --> 00:10:00,634 Limitless - 01x19 - A Dog's Breakfast 213 00:10:04,737 --> 00:10:06,694 Ya era bastante malo cuando eran solo las diez reglas de Naz 214 00:10:06,719 --> 00:10:09,146 que tenía que seguir, pero con el sujeto de Morra vigilándome 215 00:10:09,147 --> 00:10:12,087 toda la noche y el sujeto de Naz vigilándome todo el día, 216 00:10:12,088 --> 00:10:15,088 no tuve más opción que atenerme al buen camino. 217 00:10:20,018 --> 00:10:22,072 El cuerpo humano es increíblemente complejo. 218 00:10:22,073 --> 00:10:23,363 Aunque logramos 219 00:10:23,364 --> 00:10:25,613 combinar tecnología de impresión 3D y células humanas 220 00:10:25,614 --> 00:10:28,034 para realizar tejidos humanos funcionales, 221 00:10:28,035 --> 00:10:30,784 algo como un riñón o un hígado no es solo tejido... 222 00:10:30,785 --> 00:10:34,034 Son una red intrincada de nervios, vasos sanguíneos. 223 00:10:34,035 --> 00:10:36,034 El mayor reto de la bioimpresión es cómo dejar 224 00:10:36,035 --> 00:10:38,204 el espacio para esas cosas y cómo construirlas lo bastante rápido 225 00:10:38,205 --> 00:10:40,244 así las células alrededor de ellas no mueren. 226 00:10:40,245 --> 00:10:41,864 Sí, he leído sobre esto. 227 00:10:41,865 --> 00:10:44,025 Pero todos dicen que estamos a años de órganos que funcionen. 228 00:10:44,245 --> 00:10:45,751 Entonces, ¿cómo lo resolvieron? 229 00:10:45,752 --> 00:10:47,636 Nuestros ingenieros se merecen la mayoría del crédito. 230 00:10:47,637 --> 00:10:49,315 Y nuestros inversionistas. 231 00:10:49,637 --> 00:10:50,976 Como Gordon Roper. 232 00:10:50,977 --> 00:10:54,426 Las noticias de esta mañana, toda nuestra compañía está... devastada. 233 00:10:54,427 --> 00:10:55,846 Era como un miembro de nuestra familia. 234 00:10:55,847 --> 00:10:57,636 Bueno, también era su conejillo de indias. 235 00:10:58,159 --> 00:10:59,905 Sabemos que no era solo su inversor. 236 00:10:59,906 --> 00:11:02,265 Su esposa nos dijo que el riñón de Gordon fue bioimpreso. 237 00:11:03,300 --> 00:11:05,781 Pero no estamos aquí para discutir transgresiones de sanidad. 238 00:11:05,782 --> 00:11:07,596 Parece que quien lo mató quería ese riñón, 239 00:11:07,597 --> 00:11:09,387 así que necesitamos saber todo sobre él. 240 00:11:13,427 --> 00:11:14,766 Hace años, cuando vi el potencial 241 00:11:14,767 --> 00:11:16,016 de producir tejidos, 242 00:11:16,017 --> 00:11:18,476 mis colegas pensaron que faltaba mucho para ser práctico. 243 00:11:18,477 --> 00:11:20,136 Gordon estuvo dispuesto a correr el riesgo. 244 00:11:20,137 --> 00:11:21,636 Bueno, tenía un interés personal. 245 00:11:21,637 --> 00:11:22,766 Su propio riñón estaba fallando, ¿verdad? 246 00:11:22,767 --> 00:11:24,766 Sí, ya estaba en diálisis entonces, 247 00:11:24,767 --> 00:11:26,596 y debido a su historial médico, 248 00:11:26,597 --> 00:11:28,636 estaba al final de todas las listas de transplante. 249 00:11:28,637 --> 00:11:30,346 Estaba desesperado. 250 00:11:30,347 --> 00:11:31,976 Sí, pero hay otras maneras de conseguir un órgano 251 00:11:31,977 --> 00:11:33,846 para la gente desesperada. 252 00:11:33,847 --> 00:11:35,806 Por supuesto. Pero Gordon vio el panorama completo. 253 00:11:35,807 --> 00:11:37,766 La oportunidad de ayudar al mundo. 254 00:11:37,767 --> 00:11:39,346 Financiando su investigación. 255 00:11:39,347 --> 00:11:41,346 Hasta donde sé, nuestro prototipo es el primer 256 00:11:41,347 --> 00:11:43,556 órgano bioimpreso en el mundo. 257 00:11:43,557 --> 00:11:45,306 O lo era, supongo. 258 00:11:45,307 --> 00:11:46,726 ¿Cómo terminó en Gordon Roper? 259 00:11:46,727 --> 00:11:48,846 Bueno, Gordon dijo que no tenía mucho que perder. 260 00:11:49,500 --> 00:11:51,068 Pero tenía todo para ganar. 261 00:11:51,069 --> 00:11:53,056 Si funcionaba, sería un anuncio viviente, y su inversión 262 00:11:53,057 --> 00:11:54,516 doblaría su inversión. 263 00:11:54,517 --> 00:11:56,096 Siempre fue un hombre de negocios. 264 00:11:56,097 --> 00:11:57,556 Sí, pero funcionó, 265 00:11:57,557 --> 00:11:59,136 ¿verdad? 266 00:11:59,137 --> 00:12:01,306 Quiero decir, Roper dejó la diálisis. 267 00:12:01,307 --> 00:12:03,386 ¿Cómo no lo están proclamando a los cuatro vientos? 268 00:12:03,387 --> 00:12:05,636 Porque los transplantes son a largo plazo. 269 00:12:05,637 --> 00:12:07,806 Si el riñón fallaba, 270 00:12:07,807 --> 00:12:09,686 nuestra compañía hubiera sido destruida por la mala prensa. 271 00:12:09,687 --> 00:12:12,186 Es por eso que fuimos a Costa Rica para la cirugía. 272 00:12:12,187 --> 00:12:15,726 Y es por eso que insistí que todos los involucrados firmaran un... 273 00:12:15,727 --> 00:12:17,096 acuerdo de confidencialidad. 274 00:12:17,097 --> 00:12:18,817 Bueno, doctor, vamos a necesitar verlos. 275 00:12:20,227 --> 00:12:22,096 Muy bien, tengo que revisar a todos los que firmaron 276 00:12:22,097 --> 00:12:24,136 un acuerdo de confidencialidad con Biosoma. 277 00:12:24,137 --> 00:12:27,306 Y a cualquier persona que podría habérselo dicho. 278 00:12:27,307 --> 00:12:29,886 Cónyuges, asistentes, amigos. 279 00:12:29,887 --> 00:12:33,387 Quizá alguno de ellos tenía un motivo para matar a Gordon Roper. 280 00:12:35,647 --> 00:12:36,977 Esto es extraño. 281 00:12:43,477 --> 00:12:44,686 ¿Dónde está tu séquito? 282 00:12:45,318 --> 00:12:46,687 ¿A qué te refieres? 283 00:12:46,688 --> 00:12:49,096 A Mike y a Ike. Bueno, ayer los vi reunidos. 284 00:12:49,097 --> 00:12:51,555 Parecía algo serio. ¿Cómo lo están tomando? 285 00:12:52,477 --> 00:12:54,926 Ya sabes, Naz los amonestó seriamente 286 00:12:54,927 --> 00:12:56,315 por todo eso de Rusia, ¿no? 287 00:12:56,927 --> 00:12:59,016 Bueno, considerándolo todo, están bien. 288 00:12:59,017 --> 00:13:01,886 Obviamente desearían que no hubiese pasado. 289 00:13:01,887 --> 00:13:03,886 ¿No es lo que deseamos todos? 290 00:13:03,887 --> 00:13:06,267 Aunque tú lo aceptaste bastante bien. 291 00:13:09,267 --> 00:13:11,267 Tengo asuntos más importantes que atender. 292 00:13:17,477 --> 00:13:19,096 Al principio no entendía el mensaje. 293 00:13:19,097 --> 00:13:21,686 ¿Era Morra que intentaba comunicarse conmigo? 294 00:13:21,687 --> 00:13:23,347 ¿Pero por qué no hacerlo mediante el Sr. Y? 295 00:13:27,227 --> 00:13:29,227 Lo único que sabía es que era un código. 296 00:13:31,387 --> 00:13:33,710 Y no podía dejar de pensar en eso. 297 00:13:34,427 --> 00:13:36,926 Espera, 929. 298 00:13:36,927 --> 00:13:38,556 Es el código de área de Nueva York. 299 00:13:38,557 --> 00:13:41,052 Es un número telefónico y un nombre. 300 00:13:41,053 --> 00:13:42,724 Piper. 301 00:13:45,557 --> 00:13:47,190 Piper ha vuelto a Nueva York. 302 00:13:48,097 --> 00:13:49,306 ¿Qué tienes? 303 00:13:49,307 --> 00:13:51,766 Además de migajas en la evidencia. 304 00:13:51,767 --> 00:13:54,806 Sí. Bueno... Además de Gordon Roper, 305 00:13:54,807 --> 00:13:56,926 su esposa, y su médico personal, 306 00:13:56,927 --> 00:13:59,806 la mayor parte de los acuerdos de confidencialidad fueron firmados 307 00:13:59,807 --> 00:14:01,186 por empleados de Biosoma. Todos con posibles motivos 308 00:14:01,187 --> 00:14:02,846 para querer sacar ganancias 309 00:14:02,847 --> 00:14:04,266 del riñón de Gordon Roper. Después vienen los típicos sospechosos. 310 00:14:04,267 --> 00:14:05,596 Asistente menospreciada. 311 00:14:05,597 --> 00:14:08,096 El jefe del proyecto con una deuda estratosférica 312 00:14:08,097 --> 00:14:11,516 en el juego. Y este tipo. 313 00:14:11,517 --> 00:14:15,016 Un técnico laboratorista que solía trabajar para la competencia. 314 00:14:15,017 --> 00:14:17,926 Estaba pensando que podría ser alguna clase de espía o algo así. 315 00:14:17,927 --> 00:14:19,556 Sí, podría ser. 316 00:14:19,557 --> 00:14:21,636 Debemos averiguar dónde estuvieron todos anoche. Luego 317 00:14:21,637 --> 00:14:24,766 cotejar su ADN con el ADN que nos encontramos en la escena. 318 00:14:24,767 --> 00:14:27,016 Me adelanté. Se encontró el ADN de un varón desconocido 319 00:14:27,017 --> 00:14:28,726 sobre y alrededor del cuerpo. 320 00:14:28,727 --> 00:14:29,726 La base de datos 321 00:14:29,727 --> 00:14:31,016 del Departamento de Estado encontró una coincidencia 322 00:14:31,017 --> 00:14:33,226 en una solicitud de visa de Sri Lanka 323 00:14:33,227 --> 00:14:34,726 de alguien llamado Rohan Kumar. 324 00:14:34,727 --> 00:14:36,186 ¿Es uno de nuestros sospechosos? 325 00:14:36,187 --> 00:14:37,806 No. 326 00:14:37,807 --> 00:14:39,611 ¿Quién diablos es Rohan Kumar? 327 00:14:40,347 --> 00:14:42,477 - ¿Dijiste Departamento de Estado? - Sí. 328 00:14:44,727 --> 00:14:46,886 Finch, ¿estás hackeando el Departamento de Estado? 329 00:14:46,887 --> 00:14:49,596 De acuerdo, se supone que no debes ver esto. 330 00:14:49,597 --> 00:14:51,886 ¿Quieres que te ponga algunos videos de YouTube de... 331 00:14:51,887 --> 00:14:52,926 gatitos atrapados en un...? 332 00:14:52,927 --> 00:14:55,187 No, gracias. 333 00:14:59,187 --> 00:15:01,186 Muy bien, el transplante de Gordon Roper ocurrió 334 00:15:01,187 --> 00:15:02,846 hace como un mes en Costa Rica, ¿no? 335 00:15:02,847 --> 00:15:04,186 - Así es. - Bueno, ¿adivinen quién 336 00:15:04,187 --> 00:15:06,347 voló hacia San José y regresó en ese lapso de tiempo? 337 00:15:08,187 --> 00:15:10,306 ¿Dime de nuevo por qué este tipo no es un sospechoso? 338 00:15:10,307 --> 00:15:11,926 Intento mostrártelo. 339 00:15:11,927 --> 00:15:13,016 Quizá no esté en casa. 340 00:15:13,017 --> 00:15:14,346 ¿Quién es? 341 00:15:14,347 --> 00:15:15,887 FBI. 342 00:15:18,267 --> 00:15:19,926 ¿Usted es Rohan Kumar? 343 00:15:19,927 --> 00:15:21,886 Me llamo Brian Finch. Trabajo en el FBI 344 00:15:21,887 --> 00:15:24,557 con los agentes Boyle y Harris. ¿Podemos pasar? 345 00:15:26,347 --> 00:15:28,346 Sr. Kumar, ¿podría hacerme un favor? ¿Podría levantarse 346 00:15:28,347 --> 00:15:31,136 su camisa, por favor? 347 00:15:31,137 --> 00:15:32,926 Gordon Roper fue asesinado y encontraron 348 00:15:32,927 --> 00:15:34,766 su ADN en toda la escena del crimen. 349 00:15:34,767 --> 00:15:37,016 Ahora, no creo que haya estado ahí, en absoluto. 350 00:15:37,017 --> 00:15:38,977 Pero una parte suya sí estuvo, ¿verdad? 351 00:15:42,887 --> 00:15:44,545 ¿Podría... levantarse la camisa? 352 00:15:44,570 --> 00:15:45,940 Gracias. 353 00:15:48,347 --> 00:15:50,017 El Sr. Kumar no es un asesino. 354 00:15:51,977 --> 00:15:53,977 Es el donante del riñón. 355 00:15:59,884 --> 00:16:03,214 Necesitaba el dinero. Y pensé que sería bueno 356 00:16:03,215 --> 00:16:04,966 también ayudar a alguien más. 357 00:16:06,466 --> 00:16:08,948 Pero jamás conocí a ese hombre, Gordon Roper. 358 00:16:08,949 --> 00:16:10,690 Les juro que nunca estuve en su casa. 359 00:16:10,691 --> 00:16:11,691 Le creo. 360 00:16:12,544 --> 00:16:14,413 Toda la sangre en la escena del crimen era de Gordon. 361 00:16:14,414 --> 00:16:16,646 ¿Pero sabían que el ADN de un donante de órganos 362 00:16:16,647 --> 00:16:19,687 puede ser detectado en el torrente sanguíneo del receptor? 363 00:16:19,688 --> 00:16:21,858 ¿En ocasiones hasta años después del trasplante? 364 00:16:21,859 --> 00:16:23,859 ¿Cómo sabes eso? 365 00:16:24,739 --> 00:16:25,978 El ADN del donante de órganos 366 00:16:25,979 --> 00:16:27,858 puede ser detectado en la sangre del receptor... 367 00:16:27,859 --> 00:16:31,108 Dios, lo extraño. 368 00:16:31,109 --> 00:16:32,564 Sinbad. 369 00:16:34,487 --> 00:16:36,978 Sr. Kumar, ¿qué arreglos se hicieron para el trasplante? 370 00:16:38,401 --> 00:16:39,818 Un amigo de mi primo 371 00:16:39,819 --> 00:16:41,810 dijo que conocía a alguien que podría ayudarme. 372 00:16:42,239 --> 00:16:45,358 Me encontraba en un mal momento... necesitaba dinero. 373 00:16:46,576 --> 00:16:47,528 Este hombre... 374 00:16:47,529 --> 00:16:48,773 Adi. 375 00:16:50,137 --> 00:16:51,766 Preparó el examen médico, 376 00:16:51,767 --> 00:16:52,738 encontró a alguien compatible... 377 00:16:52,739 --> 00:16:55,109 Y lo llevó a Costa Rica para la cirugía, ¿verdad? 378 00:16:56,685 --> 00:16:59,898 Adi dijo que me cuidaría, pero cuando regresé con él 379 00:16:59,899 --> 00:17:03,188 me dijo que nadie iba a hacerle caso a un inmigrante. 380 00:17:03,189 --> 00:17:05,278 Y que si seguía haciendo alboroto, 381 00:17:05,279 --> 00:17:07,688 nadie iba a extrañar a un inmigrante. 382 00:17:07,689 --> 00:17:09,819 ¿Aún tiene los datos de este sujeto Adi? 383 00:17:13,399 --> 00:17:15,068 Debería estar en el hospital. 384 00:17:15,069 --> 00:17:16,778 Obviamente no había un riñón bioimpreso 385 00:17:16,779 --> 00:17:18,398 en Gordon Roper. 386 00:17:18,399 --> 00:17:20,108 Lo que significa que Daniel Lee nos mintió, 387 00:17:20,109 --> 00:17:22,738 y si podemos encontrar a este tipo Adi y confirmar que Lee le pagó 388 00:17:22,739 --> 00:17:24,978 por el riñón, podríamos atrapar a Lee. 389 00:17:24,979 --> 00:17:27,015 ¿Les importa si hacemos una parada rápida? 390 00:17:27,016 --> 00:17:29,169 Necesito una rosquilla, así de urgente. 391 00:17:39,899 --> 00:17:41,938 Una más con jarabe de arce. Veré si mis amigos quieren algo. 392 00:17:41,939 --> 00:17:43,478 ¿Quieren una de estas? 393 00:17:43,479 --> 00:17:45,739 ¿Con jarabe de arce? ¿No? 394 00:17:47,899 --> 00:17:49,438 Muy bien, entonces no necesito tanto una rosquilla 395 00:17:49,439 --> 00:17:51,188 como necesito un pretexto. 396 00:17:51,189 --> 00:17:53,818 No sé si podré escabullirme más tarde, 397 00:17:53,819 --> 00:17:54,898 con esas nuevas reglas y todo eso. 398 00:17:54,899 --> 00:17:56,818 Me llevaré esto también. 399 00:17:56,819 --> 00:18:00,399 Pero necesito contactar a Piper en secreto. 400 00:18:09,819 --> 00:18:11,398 ¿Seguro que no quieren nada? 401 00:18:11,399 --> 00:18:13,238 Tengo suficientes rosquillas para todos. 402 00:18:13,239 --> 00:18:15,978 Oigan, desde la calle 73 que tengo que orinar. 403 00:18:15,979 --> 00:18:17,979 Ahora regreso, ¿de acuerdo? 404 00:18:31,279 --> 00:18:32,898 ¿Hola? 405 00:18:32,899 --> 00:18:33,938 ¿Estás solo? 406 00:18:33,939 --> 00:18:35,858 Sí. 407 00:18:35,859 --> 00:18:37,818 ¿Y el teléfono? 408 00:18:37,819 --> 00:18:39,978 Es desechable. No puedo hablar mucho. 409 00:18:39,979 --> 00:18:41,068 Está hecho. 410 00:18:41,069 --> 00:18:43,818 En lo que estaba trabajando. 411 00:18:43,819 --> 00:18:44,938 ¿Podemos reunirnos? 412 00:18:44,939 --> 00:18:46,108 ¿Cuándo? 413 00:18:46,109 --> 00:18:47,813 Esta noche. A las 22:30. 414 00:18:47,814 --> 00:18:49,896 En High Line. 415 00:18:49,897 --> 00:18:52,478 Tendré que descubrir cómo, pero lo haré. 416 00:18:58,796 --> 00:19:01,665 Fraude, tráfico de órganos, asesinato. 417 00:19:01,666 --> 00:19:03,545 Añadir obstrucción a la justicia parece casi excesivo. 418 00:19:03,546 --> 00:19:05,465 ¿Cómo pensaste que te librarías de esto, Daniel? 419 00:19:05,466 --> 00:19:06,715 No hice esas cosas. 420 00:19:06,716 --> 00:19:08,585 Adi Benesch estaría en desacuerdo. 421 00:19:08,586 --> 00:19:10,585 Le pagaste a su intermediario 200.000 dólares 422 00:19:10,586 --> 00:19:12,255 a cambio de un riñón sano 423 00:19:12,256 --> 00:19:14,295 que solía pertenecer a Rohan Kumar. 424 00:19:14,296 --> 00:19:16,755 Estaba tan cerca de lograr un prototipo funcional. 425 00:19:16,756 --> 00:19:18,335 Conseguir el resto dependía de 426 00:19:18,336 --> 00:19:20,335 de la inversión de Gordon Roper, y se estaba quedando sin tiempo. 427 00:19:20,336 --> 00:19:21,585 Tenía que hacer algo. 428 00:19:21,586 --> 00:19:24,295 ¿Entonces le dijiste a Roper que estaba listo, 429 00:19:24,296 --> 00:19:26,625 y en su lugar le diste un riñón proveniente del mercado negro? 430 00:19:26,626 --> 00:19:27,665 Temporalmente. 431 00:19:27,666 --> 00:19:28,835 ¿No tenía idea? 432 00:19:28,836 --> 00:19:30,585 Cuando lograra un prototipo bioimpreso viable, 433 00:19:30,586 --> 00:19:32,425 iba a cambiárselo 434 00:19:32,426 --> 00:19:33,795 diciéndole que era una versión mejorada. 435 00:19:33,796 --> 00:19:35,795 Por ello todos esos acuerdos de confidencialidad... 436 00:19:35,796 --> 00:19:37,335 Si se corría la voz antes del cambio, quedarías 437 00:19:37,336 --> 00:19:38,625 expuesto como el fraude que eres. 438 00:19:38,626 --> 00:19:40,545 ¿Y alguien habló? ¿Intentaste recuperar 439 00:19:40,546 --> 00:19:42,835 el riñón antes de que alguien descubriera lo que habías hecho? 440 00:19:42,836 --> 00:19:44,625 No, juro que no lo maté. 441 00:19:44,626 --> 00:19:45,625 Revisen todos mis registros. 442 00:19:45,626 --> 00:19:46,835 Como se los dije antes: 443 00:19:46,836 --> 00:19:48,085 Gordon era mi mayor inversionista. 444 00:19:48,086 --> 00:19:49,545 Si lo hubiera querido muerto, ¿por qué 445 00:19:49,546 --> 00:19:51,216 me habría dedicado tanto a salvarlo? 446 00:19:53,506 --> 00:19:56,125 Muy bien. La historia de Daniel Lee 447 00:19:56,126 --> 00:19:57,625 parece estar verificada. 448 00:19:57,626 --> 00:19:59,755 Por lo tanto, damos la bienvenida a la primera convocatoria oficial 449 00:19:59,756 --> 00:20:01,715 de los Briantocables... Representados por James... 450 00:20:01,716 --> 00:20:03,925 desde todo ese asunto de los diez más buscados. 451 00:20:03,926 --> 00:20:06,425 Lo cual, dicho sea de paso, habríamos terminado totalmente 452 00:20:06,426 --> 00:20:07,875 si no nos hubiesen interrumpido prematuramente. 453 00:20:07,876 --> 00:20:09,625 Muy bien. 454 00:20:09,626 --> 00:20:13,255 Muchachos, tenemos un asesinato. Y ninguno de nuestros sospechosos 455 00:20:13,256 --> 00:20:15,755 son del tipo de matar con sus propias manos. 456 00:20:15,756 --> 00:20:19,215 Así, de la forma en que lo veo, tenemos un diagrama de Venn muy particular. 457 00:20:19,216 --> 00:20:21,425 Círculo número uno: 458 00:20:21,426 --> 00:20:23,296 gente que mata por dinero. 459 00:20:26,626 --> 00:20:30,755 Círculo dos: gente con la experiencia de extirpar un riñón 460 00:20:30,756 --> 00:20:32,335 sin hacer daño indebido al órgano. 461 00:20:32,336 --> 00:20:34,216 Lo llamaremos "habilidadez"... 462 00:20:35,216 --> 00:20:37,335 con Z. 463 00:20:37,336 --> 00:20:39,835 Ahora, supongo que no hay suficientes 464 00:20:39,836 --> 00:20:41,965 trabajos que requieran ese tipo de habilidad para un asesino a sueldo 465 00:20:41,966 --> 00:20:43,755 que paguen sus cuentas. Así que, probablemente 466 00:20:43,756 --> 00:20:45,505 gana la mayor parte de su dinero haciendo trabajo médico. 467 00:20:45,506 --> 00:20:47,005 Extraoficialmente, claro. 468 00:20:47,006 --> 00:20:49,375 Así que, alguien recibe un disparo haciendo algo que no debería... 469 00:20:49,376 --> 00:20:51,005 no puede ir al hospital, 470 00:20:51,006 --> 00:20:53,215 así que debe encontrar a alguien que lo atienda en forma silenciosa. 471 00:20:53,216 --> 00:20:54,755 Exactamente. Exactamente correcto. 472 00:20:54,756 --> 00:20:57,755 Así que para encontrar a esa persona... 473 00:20:57,756 --> 00:21:00,166 necesitamos una herida. 474 00:21:02,239 --> 00:21:03,488 Disculpen. 475 00:21:03,489 --> 00:21:06,005 ¿De qué clase de herida estamos hablando? 476 00:21:06,006 --> 00:21:07,835 Bueno, con el fin de sacar 477 00:21:07,836 --> 00:21:09,795 a nuestro clandestino médico escoria asesino a sueldo 478 00:21:09,796 --> 00:21:10,835 de su escondite, 479 00:21:10,836 --> 00:21:12,505 necesitamos ofrecerle a él... 480 00:21:12,506 --> 00:21:14,375 ¡O a ella! Perdona. 481 00:21:14,376 --> 00:21:15,295 Dios mío. 482 00:21:15,296 --> 00:21:16,545 La posibilidad 483 00:21:16,546 --> 00:21:17,796 de un trabajo médico. 484 00:21:19,626 --> 00:21:21,125 Estaba pensando en... 485 00:21:21,126 --> 00:21:22,545 un disparo que atraviese. 486 00:21:22,546 --> 00:21:24,715 En la parte posterior del muslo, se dañaría mayormente tejido graso, 487 00:21:24,716 --> 00:21:26,585 podrás regresar a jugar tenis en poco tiempo. 488 00:21:26,586 --> 00:21:28,425 - ¿Por qué me miras a mí? - Porque, 489 00:21:28,426 --> 00:21:30,295 James, eres el único que trabaja sentado. 490 00:21:30,296 --> 00:21:32,875 Nosotros tenemos que investigar, Stavros tiene que limpiar. 491 00:21:32,876 --> 00:21:35,215 Brian. De ninguna forma permitiré que 492 00:21:35,216 --> 00:21:36,665 le dispares a alguien solo con el propósito 493 00:21:36,666 --> 00:21:38,465 de herir a un empleado de la Agencia. 494 00:21:38,466 --> 00:21:39,295 Gracias. 495 00:21:39,296 --> 00:21:41,295 ¿Qué hay de un arma blanca? 496 00:21:41,296 --> 00:21:43,223 Olvídalo. Odio los cuchillos. 497 00:21:43,996 --> 00:21:45,996 Corro en triatlones. 498 00:21:47,112 --> 00:21:48,465 Yo bailo. 499 00:21:48,466 --> 00:21:50,665 - Yo lo haré. - ¿Stavros? 500 00:21:50,666 --> 00:21:52,875 De todas formas no tengo sensibilidad en mi pierna. 501 00:21:52,876 --> 00:21:54,715 Por lo de Macedonia. 502 00:21:54,716 --> 00:21:57,125 Y espero con ansias enterarme de todo esto. 503 00:21:57,126 --> 00:21:59,085 Mike, Ike, encárguense de todo... 504 00:21:59,086 --> 00:22:01,005 lo necesario. James, hazme un favor. 505 00:22:01,006 --> 00:22:02,925 Avisa de esto, ya sabes, en el sórdido submundo. 506 00:22:02,926 --> 00:22:04,795 Y dentro de nada, deberíamos tener una pista de nuestro tipo. 507 00:22:04,796 --> 00:22:06,755 - ¿Y si no? - ¿Brian? 508 00:22:06,756 --> 00:22:08,335 A pesar de que se ofreció como voluntario, 509 00:22:08,336 --> 00:22:11,005 de ninguna forma permitiré que alguien resulte lastimado. 510 00:22:11,006 --> 00:22:12,335 Tienes razón. 511 00:22:12,336 --> 00:22:15,125 Como agente del FBI, necesitas 512 00:22:15,126 --> 00:22:16,795 expresar tu objeción. 513 00:22:16,796 --> 00:22:17,875 Eso es muy responsable. 514 00:22:25,466 --> 00:22:27,715 Y hemos colocado nuestras redes de pesca. 515 00:22:27,716 --> 00:22:29,125 Solo debíamos esperar a que mordiera el anzuelo. 516 00:22:29,126 --> 00:22:32,376 Y mientras tanto, tenía un montón de cosas por hacer. 517 00:22:39,086 --> 00:22:40,545 Oye, ¿puedo salir? 518 00:22:40,546 --> 00:22:42,215 Sigo afectado por el desfase horario, y leí en alguna parte que demora 519 00:22:42,216 --> 00:22:45,165 como una semana para cada zona horaria, ya sabes, se reajuste. 520 00:22:45,166 --> 00:22:46,545 Brian, está bien. 521 00:22:46,546 --> 00:22:47,835 Ve a descansar. 522 00:22:47,836 --> 00:22:50,006 - Mañana es un gran día. - De acuerdo. 523 00:22:59,756 --> 00:23:02,925 De acuerdo, para poder reunirme con Piper 524 00:23:02,926 --> 00:23:04,835 podría tener que romper una regla. 525 00:23:04,836 --> 00:23:06,876 Quizá dos. 526 00:23:09,216 --> 00:23:12,166 Principalmente, necesito deshacerme de mi sombra. 527 00:23:17,336 --> 00:23:19,795 Más exactamente, deshacerme de él de una forma 528 00:23:19,796 --> 00:23:21,795 que no se diera cuenta que me estaba deshaciendo de él. 529 00:23:23,426 --> 00:23:25,755 Las encuestas dicen... 530 00:23:25,756 --> 00:23:26,965 dejarlo fuera de combate. 531 00:23:26,966 --> 00:23:29,375 ¿Pero cómo? 532 00:23:29,376 --> 00:23:32,756 Quizá un poquito de acción a lo Indiana Jones. 533 00:23:34,966 --> 00:23:37,796 ¿O quizá algo más como James Bond? 534 00:23:43,926 --> 00:23:45,926 Aunque siempre existe el enfoque maquiavélico. 535 00:23:48,046 --> 00:23:50,545 La comida no es mala idea. 536 00:23:50,546 --> 00:23:54,085 Pero jamás comería algo de lo que tengo aquí. 537 00:23:54,086 --> 00:23:57,425 Por suerte, he estado pidiendo un montón. 538 00:23:57,426 --> 00:23:59,085 Y estadísticamente, lo más popular es la pizza 539 00:23:59,086 --> 00:24:00,875 con corteza delgada, doble queso. 540 00:24:00,876 --> 00:24:02,295 ¿Quién le diría que no a eso? 541 00:24:02,296 --> 00:24:03,835 Gracias... 542 00:24:03,836 --> 00:24:05,425 Y dado que vio que la entregaron 543 00:24:05,426 --> 00:24:07,965 directamente sin interferencias... o, de acuerdo, 544 00:24:07,966 --> 00:24:10,585 sin interferencias visibles... 545 00:24:10,586 --> 00:24:12,586 Huele rico. 546 00:24:14,376 --> 00:24:16,375 Eso fue grosero, toma. 547 00:24:16,376 --> 00:24:18,295 ¿Quieres un poco de esta exquisitez de queso, amigo? 548 00:24:18,296 --> 00:24:20,215 ¿Quieres un poco de esto? ¿Mientras que está caliente? 549 00:24:21,756 --> 00:24:22,756 ¿No? 550 00:24:23,506 --> 00:24:25,875 Mira, lo entiendo, viejo... No vamos a ser amigos. 551 00:24:25,876 --> 00:24:27,755 Está bien, de todas formas no quiero ser tu amigo. 552 00:24:27,756 --> 00:24:28,925 Pero no quiero verte 553 00:24:28,926 --> 00:24:30,425 todo malhumorado, chiflado y hambriento, ¿de acuerdo? 554 00:24:30,426 --> 00:24:31,875 Porque esto es raro. 555 00:24:31,876 --> 00:24:34,255 Tú, sentado en una silla en el pasillo 556 00:24:34,256 --> 00:24:36,045 como una especie de duende del puente 557 00:24:36,046 --> 00:24:39,925 mientras que yo disfruto de una excelente, caliente, deliciosa, 558 00:24:39,926 --> 00:24:42,625 cocina artesanal italiana. 559 00:24:42,626 --> 00:24:44,085 Eso es. 560 00:24:44,086 --> 00:24:45,085 ¿Lo ves?, sabía 561 00:24:45,086 --> 00:24:47,085 que no eras un robot. 562 00:24:47,086 --> 00:24:50,045 El control de drogas al azar no se aplica a los medicamentos recetados. 563 00:24:50,046 --> 00:24:51,335 Incluyendo las pastillas para dormir. 564 00:24:51,336 --> 00:24:53,085 De las cuales hay un número suficiente en esa rebanada para ponerlo 565 00:24:53,086 --> 00:24:54,795 en el expreso hacia Dormilandia dándome el tiempo suficiente 566 00:24:54,796 --> 00:24:56,425 para encontrarme con Piper. 567 00:24:58,125 --> 00:24:59,535 Eso es. 568 00:25:01,881 --> 00:25:03,800 Pensé que ya estaría dormido. 569 00:25:03,801 --> 00:25:05,880 Quizá necesite algo para ayudarlo. 570 00:25:08,681 --> 00:25:11,260 Si alguna vez hubo una receta para un sueño tranquilo, 571 00:25:11,261 --> 00:25:14,010 es un estómago lleno, dos pastillas para dormir, 572 00:25:14,011 --> 00:25:16,538 y los relajantes sonidos de Enya. 573 00:25:30,221 --> 00:25:31,641 Misión cumplida. 574 00:25:33,931 --> 00:25:35,970 Llegué cuatro minutos tarde 575 00:25:35,971 --> 00:25:37,180 al punto de encuentro. 576 00:25:37,181 --> 00:25:38,340 No fue algo terible... 577 00:25:38,341 --> 00:25:40,220 Al menos para mí. 578 00:25:40,221 --> 00:25:43,051 Pero Piper también se retrasó. 579 00:25:53,077 --> 00:25:55,376 Es demasiado pronto para ponerme nervioso. 580 00:25:55,377 --> 00:25:57,376 Cualquiera puede llegar tarde, ¿no? 581 00:25:57,377 --> 00:25:59,836 No es como si se hubiese arrepentido. 582 00:25:59,837 --> 00:26:01,837 ¿O me tendiera una trampa? 583 00:26:05,787 --> 00:26:07,444 Quizá se asustó. 584 00:26:08,747 --> 00:26:10,626 ¿Qué es lo que no estoy viendo? 585 00:26:10,627 --> 00:26:13,337 No hay mucho movimiento por aquí, excepto... 586 00:26:17,386 --> 00:26:19,565 ¿No te he visto antes? 587 00:26:30,959 --> 00:26:32,417 Alguien me está siguiendo. 588 00:26:32,418 --> 00:26:34,023 No puedo quedarme aquí. 589 00:26:49,591 --> 00:26:50,590 ¿Hola? 590 00:26:50,591 --> 00:26:51,673 No hay alegría en el High Line. 591 00:26:51,674 --> 00:26:54,712 Pero sea lo que sea que haya venido a hacer, se fue sin hacerlo. 592 00:26:54,713 --> 00:26:56,422 ¿Quieres que nos quedemos con él? 593 00:26:56,423 --> 00:26:57,762 No, si se asustó por algo, 594 00:26:57,763 --> 00:26:59,771 no quiero darle otra razón para que sospeche aún más. 595 00:26:59,772 --> 00:27:01,062 Regresen a casa. 596 00:27:08,482 --> 00:27:09,727 ¿Dónde está el Sr. Y? 597 00:27:37,446 --> 00:27:39,262 La pulsera de Piper. 598 00:27:53,342 --> 00:27:54,857 ¿Eso es sangre? 599 00:28:16,393 --> 00:28:18,222 Fue Morra. 600 00:28:18,223 --> 00:28:20,012 Probablemente no el propio Morra. 601 00:28:20,013 --> 00:28:22,142 Sands quizá. El Sr. Y. 602 00:28:22,349 --> 00:28:24,348 Pero todo regresa a Morra. 603 00:28:24,349 --> 00:28:25,468 No, no lo sabes. 604 00:28:25,469 --> 00:28:27,348 Bueno, ¿quién más pudo haberlo hecho? 605 00:28:27,349 --> 00:28:29,679 ¿A quién más le importaría que estuvieras hablando con Piper? 606 00:28:30,599 --> 00:28:32,008 ¿Quién más te dejaría esto? 607 00:28:32,009 --> 00:28:33,508 Esto es un mensaje de Morra. 608 00:28:33,509 --> 00:28:34,678 ¡No! 609 00:28:34,679 --> 00:28:37,138 No más violencia, eso dijo Sands. 610 00:28:37,139 --> 00:28:39,718 Eso fue antes de que descubrieran que no mataste a Piper 611 00:28:39,719 --> 00:28:41,267 como se suponía. 612 00:28:41,663 --> 00:28:42,912 Les mentiste. 613 00:28:43,405 --> 00:28:44,654 ¿Cómo lo descubrieron? 614 00:28:44,655 --> 00:28:46,025 Es decir, ¿los conduje hacia Piper? 615 00:28:49,315 --> 00:28:51,445 No, pode... ¡Oye! 616 00:28:53,777 --> 00:28:54,833 Diablos. 617 00:28:54,834 --> 00:28:57,468 Mi NZT se desvanecía y también yo. 618 00:29:05,315 --> 00:29:07,315 Pero no podía dormir. 619 00:29:09,985 --> 00:29:13,314 Escuché todo informe que pareciera que 620 00:29:13,315 --> 00:29:15,314 pertenecía a Piper. No aceptaba el hecho de que se había ido. 621 00:29:15,315 --> 00:29:16,965 La necesitaba. 622 00:29:17,525 --> 00:29:20,194 No solo a la enzima, a ella. 623 00:29:20,195 --> 00:29:21,944 Y si había alguna posibilidad de que Piper estuviera con vida, 624 00:29:21,945 --> 00:29:23,695 Morra la tendría. 625 00:29:26,445 --> 00:29:28,734 Lo que significaba que tenía que encontrar a Morra. 626 00:29:29,985 --> 00:29:31,904 Pero la única persona que podía llevarme ante él 627 00:29:31,905 --> 00:29:33,404 ya no estaba. 628 00:29:33,405 --> 00:29:35,364 No sé qué quieres que te diga. 629 00:29:35,365 --> 00:29:38,234 El Sr. Y estaba ahí cuando me fui a dormir. 630 00:29:38,235 --> 00:29:40,650 En realidad, también estaba dormido. 631 00:29:40,945 --> 00:29:42,240 ¿"Sr. Y"? 632 00:29:43,029 --> 00:29:44,618 Sí, así es como lo llamo. 633 00:29:44,619 --> 00:29:48,074 Nadie me dijo su verdadero nombre, así que... 634 00:29:48,075 --> 00:29:50,075 Ese es el Sr. X. 635 00:29:51,115 --> 00:29:52,979 ¿Y ahora qué hizo Finch? 636 00:29:54,155 --> 00:29:57,365 Bueno, perdió a su niñera. 637 00:29:59,075 --> 00:30:01,114 ¿Qué es lo que pasa, Reb? 638 00:30:01,115 --> 00:30:02,484 ¿De qué hablas? 639 00:30:02,485 --> 00:30:03,734 Hablo de que algo cambió 640 00:30:03,735 --> 00:30:05,600 desde que Finch regresó de Rusia. 641 00:30:07,341 --> 00:30:09,024 Bueno, creo que solo intenta regresar a la normalidad. 642 00:30:09,025 --> 00:30:10,364 Ya sabes, está abrumado... 643 00:30:10,365 --> 00:30:12,090 No hablo de él. Hablo de ti. 644 00:30:17,049 --> 00:30:19,086 He observado la forma en que lo miras todo el tiempo. 645 00:30:19,087 --> 00:30:20,596 Reuniones secretas con Ike y Mike. 646 00:30:20,597 --> 00:30:21,886 Se trata de Brian. 647 00:30:21,887 --> 00:30:23,487 Crees que algo pasa con él. 648 00:30:30,669 --> 00:30:32,693 De acuerdo, bien. 649 00:30:34,727 --> 00:30:37,186 ¿Sabes?, no solías ocultarme cosas. 650 00:30:37,187 --> 00:30:39,112 Cosas como esta. 651 00:30:42,427 --> 00:30:44,426 Y yo tampoco solía mentirte. 652 00:30:45,285 --> 00:30:46,440 ¿Mentirme? 653 00:31:00,279 --> 00:31:01,596 ¿De dónde sacaste eso? 654 00:31:01,903 --> 00:31:03,186 La encontré. 655 00:31:04,332 --> 00:31:05,186 Después de que Casey murió. 656 00:31:05,187 --> 00:31:06,806 No sé por qué no la entregué. 657 00:31:06,807 --> 00:31:08,737 Sabes lo que opino sobre estas cosas. 658 00:31:10,919 --> 00:31:12,386 Pero me vi tentado. 659 00:31:13,470 --> 00:31:15,186 Supongo. Pensé en dársela a mi madre. 660 00:31:15,187 --> 00:31:16,556 Darle un estupendo día. 661 00:31:16,557 --> 00:31:19,226 Pero solo ha estado quemando mi bolsillo. 662 00:31:19,227 --> 00:31:23,159 Porque es la primera vez que he hecho algo como esto. 663 00:31:23,160 --> 00:31:25,739 Ir contra el Comando Interjurisdiccional. 664 00:31:25,740 --> 00:31:28,490 Y es el único secreto que te haya ocultado. 665 00:31:29,487 --> 00:31:31,319 Y no me gustó. 666 00:31:31,320 --> 00:31:33,660 No me gusta guardar secretos. 667 00:31:35,610 --> 00:31:37,910 Haz lo que tengas que hacer. 668 00:31:41,695 --> 00:31:43,364 No es que no confíe en ti, Boyle. 669 00:31:43,365 --> 00:31:44,819 Es solo que... 670 00:31:46,955 --> 00:31:48,244 tengo que descubrir a qué me estoy enfrentando, 671 00:31:48,245 --> 00:31:49,534 para poder saber qué debo hacer. 672 00:31:49,535 --> 00:31:51,574 No quiero meterte en el medio de esto. 673 00:31:51,575 --> 00:31:53,035 Dime qué es lo que está pasando. 674 00:31:57,905 --> 00:31:59,404 De acuerdo, bien. 675 00:31:59,405 --> 00:32:01,364 Tienes razón. Espera, tienes razón. 676 00:32:01,365 --> 00:32:03,198 Algo ocurre con Brian. 677 00:32:07,285 --> 00:32:09,315 ¿Y el Sr. Y se quedó dormido en su puesto? 678 00:32:10,049 --> 00:32:11,272 Yo no lo contraté. 679 00:32:11,785 --> 00:32:13,244 Vamos a investigar lo que ocurrió, 680 00:32:13,245 --> 00:32:14,534 y encontraremos un reemplazo. 681 00:32:14,535 --> 00:32:15,864 Y mientras tanto, 682 00:32:15,865 --> 00:32:18,194 si es necesario, me sentaré contigo yo misma. 683 00:32:18,195 --> 00:32:19,454 Fantástico. 684 00:32:19,948 --> 00:32:21,616 De fiesta con Naz. 685 00:32:22,918 --> 00:32:25,324 ¿No le has dicho nada de esto a Naz? 686 00:32:25,325 --> 00:32:26,194 Bueno, ¿y si estoy equivocada? 687 00:32:26,195 --> 00:32:28,420 No te equivocas muy a menudo, Rebecca. 688 00:32:28,421 --> 00:32:31,233 Así que deja de esperar la prueba irrefutable. 689 00:32:31,234 --> 00:32:32,864 Porque para ese momento, podría ser demasiado tarde, 690 00:32:32,865 --> 00:32:35,266 y todo esto podría explotar contra nosotros. 691 00:33:00,934 --> 00:33:02,245 ¿Brian? 692 00:33:03,932 --> 00:33:04,990 Técnico James. 693 00:33:05,495 --> 00:33:06,832 ¿Cómo está Stavros? 694 00:33:07,075 --> 00:33:08,405 Ven conmigo. 695 00:33:14,575 --> 00:33:16,575 Los Briantocables lo vuelven a hacer. 696 00:33:18,995 --> 00:33:20,194 ¿Encontraste al tipo? 697 00:33:20,195 --> 00:33:21,324 ¿Ese es el tipo? 698 00:33:21,325 --> 00:33:23,494 Definitivamente es el tipo. 699 00:33:25,837 --> 00:33:27,455 Hola, Stavros. 700 00:33:28,033 --> 00:33:29,534 ¿Cómo está la pierna? 701 00:33:29,535 --> 00:33:32,263 Un pequeño precio a pagar. 702 00:33:32,996 --> 00:33:35,606 No voy a decir que Stavros la pasó bien anoche. 703 00:33:36,171 --> 00:33:37,856 Tuvo que visitar a más de un turbio proveedor 704 00:33:37,857 --> 00:33:40,656 de asistencia médica ilícita en busca de alguno que se ajustara perfectamente. 705 00:33:41,397 --> 00:33:43,856 Tan pronto como cada sospechoso aceptaba el dinero... 706 00:33:46,107 --> 00:33:47,726 el técnico James entraba en acción. 707 00:33:47,727 --> 00:33:50,146 Buscando en sus computadoras, hurgando detrás de sus cortafuegos. 708 00:33:50,147 --> 00:33:51,856 Fuera del factor general de asquerosidad, 709 00:33:51,857 --> 00:33:53,606 ninguno arrojó alguna alarma 710 00:33:54,450 --> 00:33:55,856 hasta que... 711 00:33:55,857 --> 00:33:58,835 Fue Stavros quien finalmente se fijó en nuestro probable candidato. 712 00:34:00,034 --> 00:34:02,425 Por lo que a él respecta, este fue nuestro asesino, 713 00:34:02,426 --> 00:34:04,135 quien junto con la disposición del veterinario 714 00:34:04,136 --> 00:34:05,259 para practicar ilegalmente la medicina, 715 00:34:05,260 --> 00:34:07,757 bastó para que consiguiéramos una orden para una búsqueda más profunda. 716 00:34:12,699 --> 00:34:14,221 De acuerdo a sus correos electrónicos, este tipo estuvo involucrado 717 00:34:14,222 --> 00:34:15,755 en docenas de operaciones extraoficiales 718 00:34:15,756 --> 00:34:17,755 con todo tipo de personajes sombríos. 719 00:34:19,498 --> 00:34:20,190 Pero lo que llamó 720 00:34:20,191 --> 00:34:22,440 la atención del técnico James fue un intercambio sospechoso 721 00:34:22,441 --> 00:34:25,110 entre el veterinario y alguien con una dirección de proxy 722 00:34:25,111 --> 00:34:27,190 Sheepadoodle1996. 723 00:34:28,145 --> 00:34:30,119 ¿Recuerdas la última vez que vimos a un sheepadoodle? 724 00:34:30,120 --> 00:34:32,400 Disculpen, ¿están aquí 725 00:34:32,401 --> 00:34:35,730 porque un veterinario al cual conocen intercambió correos electrónicos 726 00:34:35,731 --> 00:34:37,999 con alguien que es dueño de un sheepadoodle? 727 00:34:38,000 --> 00:34:39,820 No con alguien que es dueño de un sheepadoodle, con usted. 728 00:34:39,821 --> 00:34:42,280 1996, fue el año en que usted y Gordon se casaron. 729 00:34:42,281 --> 00:34:45,312 Y el sheepadoodle en cuestión... Montgomery ¿cierto? 730 00:34:45,313 --> 00:34:46,589 Es de su esposo. 731 00:34:46,590 --> 00:34:48,339 Montgomery nos pertenecía a ambos. 732 00:34:48,340 --> 00:34:49,549 Déjelo tranquilo, por favor. 733 00:34:53,130 --> 00:34:55,589 Sigo sin entender cómo esto tiene que ver con algo. 734 00:34:55,590 --> 00:34:58,169 Bueno, usted y su esposo estaban pasando por un momento difícil, 735 00:34:58,170 --> 00:35:00,629 de acuerdo a todos con los que hemos hablado. 736 00:35:00,630 --> 00:35:03,009 El abogado de él estaba a punto de saltar sobre 737 00:35:03,010 --> 00:35:05,398 sobre su abogado, cuando de pronto Gordon se enfermó. 738 00:35:05,399 --> 00:35:07,568 Se ofreció a quedarse y resolver las diferencias, 739 00:35:07,569 --> 00:35:10,108 porque pensó que probablemente moriría pronto, 740 00:35:10,109 --> 00:35:12,268 y así al menos obtendría algo de su fortuna. 741 00:35:12,269 --> 00:35:14,731 Entonces Biosoma hizo un gran avance y comenzó a ver 742 00:35:14,732 --> 00:35:16,692 que podría vivir, después de todo. 743 00:35:16,693 --> 00:35:18,930 Y vio una oportunidad. 744 00:35:18,931 --> 00:35:21,125 El primer riñón bioimpreso. 745 00:35:21,622 --> 00:35:22,895 Eso es bastante especial. 746 00:35:22,896 --> 00:35:25,066 Algo por lo que alguien mataría. 747 00:35:26,220 --> 00:35:28,929 Realmente es algo irónico cuando lo piensas. 748 00:35:29,825 --> 00:35:31,429 Pensarías que el primer riñón bioimpreso 749 00:35:31,430 --> 00:35:33,759 sería la cobertura perfecta, pero usted ignoraba por completo, 750 00:35:33,760 --> 00:35:35,429 que no era para nada una bioimpresión. 751 00:35:35,430 --> 00:35:36,559 ¿Qué? 752 00:35:36,560 --> 00:35:37,849 Y Daniel Lee pensó que tendría tiempo 753 00:35:37,850 --> 00:35:39,759 para intercambiarlo, pero él ignoraba por completo, 754 00:35:40,979 --> 00:35:42,639 que usted mataría a su paciente. 755 00:35:42,640 --> 00:35:44,929 ¿En verdad están escuchándolo? 756 00:35:44,930 --> 00:35:46,559 Pasó mucho tiempo intentando convencernos también, 757 00:35:46,560 --> 00:35:47,889 hasta que el Dr. Kinder la entregó. 758 00:35:47,890 --> 00:35:49,259 Verá, tiene antecedentes. 759 00:35:49,260 --> 00:35:50,389 Y no estaba tan ansioso de correr 760 00:35:50,390 --> 00:35:52,219 el riesgo de enfrentarse a un jurado de nuevo. 761 00:35:52,220 --> 00:35:55,349 Cualquier evidencia que tengan es circunstancial. 762 00:35:55,350 --> 00:35:56,599 Para mí es suficiente. 763 00:35:56,600 --> 00:35:58,299 Y si seguimos buscando... Y lo haremos... 764 00:35:58,300 --> 00:35:59,849 Estoy segura que encontraremos evidencia irrefutable. 765 00:35:59,850 --> 00:36:00,969 Sí. 766 00:36:00,970 --> 00:36:03,219 ¿Está segura de que su perro está bien? 767 00:36:03,220 --> 00:36:05,890 Monty, pareces algo aletargado. 768 00:36:07,510 --> 00:36:09,390 Como si te hubiesen sedado. 769 00:36:10,260 --> 00:36:11,718 Eso me hace pensar. 770 00:36:11,719 --> 00:36:14,009 No voy a ser demasiado explícito acerca de cómo vaciar el estómago de un perro. 771 00:36:14,010 --> 00:36:16,049 Pero basta con decir que... Montgomery está bien. 772 00:36:16,050 --> 00:36:18,259 Y lo que encontramos ahí valió la pena. 773 00:36:18,260 --> 00:36:20,179 Concretamente, una fuerte dosis del mismo sedante 774 00:36:20,180 --> 00:36:21,509 usado para deshacerse de Gordon Roper. 775 00:36:21,510 --> 00:36:22,799 ¿Y lo más importante? 776 00:36:22,800 --> 00:36:25,139 Rastros de ADN de Rohan Kumar. 777 00:36:26,460 --> 00:36:28,089 Se necesita mucho rencor para alimentar a tu perro con lo que crees 778 00:36:28,090 --> 00:36:30,799 que es el riñón de tu marido muerto. 779 00:36:30,800 --> 00:36:32,880 Pero es una forma práctica de deshacerte de él. 780 00:36:33,646 --> 00:36:35,798 Y ahora necesito encontrar al senador Morra 781 00:36:35,799 --> 00:36:37,655 y descubrir qué ocurrió con Piper. 782 00:36:42,953 --> 00:36:45,429 ¿Han intentado buscar algo sin registrarlo? 783 00:36:45,430 --> 00:36:47,179 Eso es lo que tengo que hacer, 784 00:36:47,180 --> 00:36:49,391 ya que cada tecla presionada queda registrada. 785 00:36:49,392 --> 00:36:50,594 ¿Por qué sigues aquí? 786 00:36:50,595 --> 00:36:52,349 En realidad, estaba a punto de irme. 787 00:36:52,350 --> 00:36:54,049 El Sr. X hoy tuvo doble turno. 788 00:36:54,050 --> 00:36:55,562 ¿Ninguna noticia del otro tipo? 789 00:36:55,563 --> 00:36:56,733 No, ninguna. 790 00:36:56,734 --> 00:36:58,474 Es raro, ¿no? 791 00:36:58,475 --> 00:37:00,776 Te avisaré si me entero de algo. 792 00:37:07,344 --> 00:37:09,053 ¿Deberíamos seguirlo? 793 00:37:09,562 --> 00:37:10,644 No. 794 00:37:12,724 --> 00:37:14,724 Déjalo ir. 795 00:37:16,684 --> 00:37:19,473 Necesité tres cambios de ruta en el metro, pero finalmente perdí al Sr. X. 796 00:37:19,474 --> 00:37:22,013 Dos trenes más, y llegué a St. Ann. 797 00:37:35,514 --> 00:37:37,568 ¡Senador Morra! 798 00:37:38,434 --> 00:37:39,724 ¡Senador Morra! 799 00:37:42,224 --> 00:37:43,844 ¿Lo quiere? Muy bien. 800 00:37:49,850 --> 00:37:51,643 Disculpe, déjelo pasar. 801 00:37:51,644 --> 00:37:53,644 Al senador Morra le gustaría hablar con usted. 802 00:38:07,344 --> 00:38:08,365 Brian. 803 00:38:09,677 --> 00:38:11,343 Estoy algo ocupado. 804 00:38:11,344 --> 00:38:13,437 Algo sobre quién se convertirá en presidente. 805 00:38:14,184 --> 00:38:16,643 Sea lo que sea, senador, no tenemos tiempo para esto. 806 00:38:16,644 --> 00:38:18,644 Está bien. 807 00:38:22,434 --> 00:38:23,723 Lo lamento. 808 00:38:23,724 --> 00:38:26,053 Yo no maté a Piper Baird. 809 00:38:26,054 --> 00:38:28,024 Pero eso ya lo sabía. 810 00:38:28,724 --> 00:38:30,271 Fui a Rusia 811 00:38:30,804 --> 00:38:32,433 para ayudarla a encontrar la última cosa que necesita 812 00:38:32,434 --> 00:38:34,804 para fabricar la inyección de inmunidad. 813 00:38:36,207 --> 00:38:38,127 Quería ser libre. 814 00:38:39,671 --> 00:38:43,011 Y fui un estúpido al pensar que podría ser más astuto que usted. 815 00:38:45,434 --> 00:38:46,904 Pero aquí estoy, 816 00:38:47,724 --> 00:38:49,272 pidiéndole... 817 00:38:50,144 --> 00:38:52,013 rogándole... 818 00:38:52,624 --> 00:38:53,934 misericordia. 819 00:38:56,514 --> 00:38:58,145 Si aún no ha matado a Piper, 820 00:38:59,075 --> 00:39:00,671 por favor, no lo haga. 821 00:39:03,514 --> 00:39:04,635 Eso es... 822 00:39:05,684 --> 00:39:07,257 muy interesante. 823 00:39:10,332 --> 00:39:12,513 Me enteré que fuiste a Rusia. 824 00:39:12,514 --> 00:39:14,214 Pero hasta que llegaste aquí, 825 00:39:14,215 --> 00:39:16,593 no tenía idea de que Piper seguía viva. 826 00:39:16,594 --> 00:39:18,683 Si Sands lo sabía, 827 00:39:18,684 --> 00:39:21,143 se lo guardó para él. 828 00:39:21,144 --> 00:39:23,643 Pero encontré su pulsera 829 00:39:23,644 --> 00:39:25,537 cubierta de sangre en mi departamento. 830 00:39:25,538 --> 00:39:27,763 Sí, ese fue Sands, yo no. 831 00:39:27,764 --> 00:39:29,522 Trata de seguir el ritmo. ¿Qué, necesitas una pastilla? 832 00:39:30,593 --> 00:39:32,933 Sands tiene a Piper, que de acuerdo contigo, 833 00:39:32,934 --> 00:39:34,723 significa que tiene la inyección de inmunidad. 834 00:39:34,724 --> 00:39:37,054 Así que Jarrod Sands ya no trabaja para mí. 835 00:39:38,877 --> 00:39:39,877 Opera por su cuenta. 836 00:39:44,821 --> 00:39:46,860 Danny, ¿podrías traerle agua a Brian, por favor? 837 00:39:46,885 --> 00:39:47,884 ¿Está bromeando? 838 00:39:47,885 --> 00:39:49,094 ¿Qué, quieres algo más? 839 00:39:49,095 --> 00:39:50,634 No, nada, no quiero ni agua. 840 00:39:50,635 --> 00:39:51,544 ¿Me está diciendo que ahora Sands 841 00:39:51,545 --> 00:39:53,281 puede tomar NZT? 842 00:39:53,595 --> 00:39:55,094 Si puede tomarlas, de alguna forma las produce, 843 00:39:55,095 --> 00:39:58,594 lo que significa que está trabajando para otras personas. 844 00:39:59,451 --> 00:40:01,196 ¿Se ve derecha? 845 00:40:01,755 --> 00:40:03,464 ¿Me está diciendo que Sands se acaba de unir a un equipo de 846 00:40:03,465 --> 00:40:05,634 supervillanos y usted me pregunta si el nudo de su corbata está derecho? 847 00:40:05,635 --> 00:40:08,004 Brian, estoy a punto de dar un discurso 848 00:40:08,005 --> 00:40:09,714 que me capultará hasta el frente de la competencia. 849 00:40:09,715 --> 00:40:11,504 Será hermoso. 850 00:40:11,505 --> 00:40:12,844 En serio, deberías quedarte y mirar. 851 00:40:12,845 --> 00:40:14,544 Danny puede conseguirte un asiento. 852 00:40:14,545 --> 00:40:15,674 ¿Y sabes qué? 853 00:40:15,675 --> 00:40:17,094 Será divertido. 854 00:40:17,095 --> 00:40:19,174 ¿A quién no le gusta una ovación de pie? 855 00:40:19,175 --> 00:40:21,214 Pero para ser honesto, 856 00:40:21,215 --> 00:40:24,924 ahora mismo estoy pensando en algo más allá de la presidencia 857 00:40:24,925 --> 00:40:27,174 algo que ni siquiera puedes imaginar. 858 00:40:27,175 --> 00:40:28,594 Bueno, debería estar pensando en el hecho 859 00:40:28,595 --> 00:40:30,254 de que Sands y su gente estarán 860 00:40:30,255 --> 00:40:32,714 tras de usted y de mí. 861 00:40:32,715 --> 00:40:34,715 Es hora, senador. 862 00:40:37,965 --> 00:40:40,134 Tendrán un plan y no será pequeño. 863 00:40:41,049 --> 00:40:43,545 Y será difícil para ti, pero vas a estar bien. 864 00:40:45,345 --> 00:40:48,374 Deja que Sands y su gente hagan sus cosas. 865 00:40:49,372 --> 00:40:50,790 ¿Esta pelea? 866 00:40:52,488 --> 00:40:56,064 No se trata sobre quién controlará este mundo. 867 00:40:59,592 --> 00:41:01,302 Se trata sobre quién construirá el próximo. 868 00:42:01,675 --> 00:42:03,754 Tomé la pastilla que el senador Morra me dio, 869 00:42:03,755 --> 00:42:05,304 y me quedé la mayor parte de la noche pensando en ello. 870 00:42:05,305 --> 00:42:06,594 Pero sigo sin descubrir 871 00:42:06,595 --> 00:42:08,773 por qué no está preocupado por Sands. 872 00:42:09,595 --> 00:42:11,866 El senador Morra habló en la iglesia de la ciudad de Nueva York, 873 00:42:11,867 --> 00:42:14,675 haciendo un llamamiento a la ciudad para unirse a un modelo global... 874 00:42:19,755 --> 00:42:20,754 Hola. 875 00:42:20,755 --> 00:42:21,754 Hola, ¿puedo pasar? 876 00:42:21,755 --> 00:42:22,774 Sí. 877 00:42:23,635 --> 00:42:26,134 - Morra está en todas partes, ¿no? - Sí. 878 00:42:26,135 --> 00:42:27,924 ¿Y, qué hay? 879 00:42:27,925 --> 00:42:29,384 Podría tomarme una taza de café. 880 00:42:29,385 --> 00:42:31,465 - ¿Y tú? - Claro. 881 00:42:36,505 --> 00:42:38,599 ¿Y... 882 00:42:39,215 --> 00:42:40,952 tienes algo en mente? 883 00:42:42,432 --> 00:42:43,544 ¿O simplemente tu cafetera 884 00:42:43,545 --> 00:42:44,545 dejó de funcionar? 885 00:42:47,595 --> 00:42:48,754 ¿Qué es esto? 886 00:42:49,378 --> 00:42:51,804 Te vi salir anoche de la iglesia. 887 00:42:53,233 --> 00:42:54,844 Son para ti. 888 00:42:55,720 --> 00:42:57,804 Te las vas a colocar, y luego me dirás 889 00:42:57,805 --> 00:43:00,516 qué demonios está pasando entre el senador Morra y tú.