1
00:00:12,930 --> 00:00:14,806
presidente constitucional
2
00:00:14,890 --> 00:00:17,476
de los Estados Unidos Mexicanos
3
00:00:17,559 --> 00:00:21,647
el 1 de diciembre de 1988
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,609
al día 30 de noviembre de 1994...
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,362
el ciudadano licenciado,
6
00:00:28,445 --> 00:00:32,533
presidente constitucional
de los Estados Unidos Mexicanos,
7
00:00:32,616 --> 00:00:34,493
hará uso de la palabra.
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,292
Protesto...
9
00:00:43,460 --> 00:00:46,880
desempeñar leal y patrióticamente...
10
00:00:47,881 --> 00:00:50,425
el cargo de Presidente de la República
11
00:00:50,509 --> 00:00:52,844
que el pueblo me ha conferido...
12
00:00:53,845 --> 00:00:55,305
Mirando en todo
13
00:00:55,389 --> 00:00:58,809
el bien y la prosperidad de la Unión...
14
00:00:59,851 --> 00:01:01,937
y si así no lo hiciere,
15
00:01:02,020 --> 00:01:04,356
que la Nación me lo demande.
16
00:01:14,700 --> 00:01:17,744
Honorable Congreso de la Unión...
17
00:01:18,787 --> 00:01:20,414
Mexicanos...
18
00:01:21,707 --> 00:01:24,459
Con emoción y convicción...
19
00:01:25,502 --> 00:01:28,755
he protestado guardar
y hacer guardar...
20
00:01:28,839 --> 00:01:32,467
la constitución general de la República
21
00:03:35,924 --> 00:03:38,427
- ¿Por qué no lo paran?
- Es el dueño.
22
00:03:39,636 --> 00:03:41,847
¿Quién chingado
te crees que eres?
23
00:03:47,185 --> 00:03:48,395
¡Ramón!
24
00:03:48,478 --> 00:03:50,564
¡Soy yo, soy yo!, soy yo!
25
00:03:54,860 --> 00:03:56,278
¿Qué hubo, Chapo?
26
00:04:00,157 --> 00:04:01,575
¿Qué te hizo?
27
00:04:01,658 --> 00:04:03,702
No me latió su peinado.
28
00:04:05,495 --> 00:04:07,748
- Vamos adentro, carnal.
- Vamos.
29
00:04:17,841 --> 00:04:21,219
- ¿Para qué me querías ver?
- Tengo un negocio que proponerles.
30
00:04:21,303 --> 00:04:23,305
Apaga tu chingadera, Ramón.
31
00:04:23,388 --> 00:04:25,140
Mota, ¿cuánto?
32
00:04:25,223 --> 00:04:26,266
Perico.
33
00:04:29,311 --> 00:04:31,980
Yo le tengo más fe a la ramita, Chapo.
34
00:04:32,063 --> 00:04:33,273
Es más barata.
35
00:04:33,356 --> 00:04:36,401
Pero ahí está precisamente
el negocio del futuro.
36
00:04:37,360 --> 00:04:39,613
Tarde o temprano,
van a legalizar la marihuana,
37
00:04:39,696 --> 00:04:42,866
- y quien tenga el mercado gana.
- Puede ser, man.
38
00:04:42,949 --> 00:04:45,160
Pero ahorita,
los gringos quieren nieve.
39
00:04:47,662 --> 00:04:49,331
¿Y qué propones?
40
00:04:49,414 --> 00:04:51,917
No hay mejor plaza que Tijuana
para cruzar el Gabacho.
41
00:04:53,418 --> 00:04:55,086
Y no hay nadie mejor que yo
para cruzar.
42
00:04:57,088 --> 00:04:58,548
Asociémonos.
43
00:04:59,382 --> 00:05:02,022
Ustedes me dejan operar en su territorio,
y yo me encargo del pase.
44
00:05:03,470 --> 00:05:04,846
Todos salimos ganando.
45
00:05:04,930 --> 00:05:08,308
¿Por qué le buscas tres patas al gato,
cabrón, si ya sabes cómo está el jale?
46
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
¿Y cómo es?
47
00:05:11,937 --> 00:05:14,856
Como siempre ha sido, Chapo.
Y como siempre será.
48
00:05:16,566 --> 00:05:19,319
Si nosotros le vamos a entrar
al negocio de la coca,
49
00:05:19,402 --> 00:05:21,613
va a ser con Amado, no contigo.
50
00:05:22,405 --> 00:05:23,990
Y no me lo tomes a mal, Chapo.
51
00:05:24,074 --> 00:05:27,702
Pero los que somos patrones
solamente nos asociamos con patrones.
52
00:05:38,964 --> 00:05:41,132
- Vámonos.
- ¿A dónde?
53
00:05:41,216 --> 00:05:43,718
- Al aeropuerto.
- ¿Los Avendaño dijeron que no?
54
00:05:43,802 --> 00:05:45,595
Esos pendejos
pueden decir misa.
55
00:05:45,679 --> 00:05:49,391
Vamos a cruzar un chingo de polvo
por su frontera, y ni cuenta se van a dar.
56
00:06:09,244 --> 00:06:11,037
Necesito a alguien de confianza
57
00:06:11,121 --> 00:06:13,039
que me haga
un cruce por Tijuana.
58
00:06:14,457 --> 00:06:17,127
Luego es tarde.
¿Cuándo salgo?
59
00:06:30,265 --> 00:06:32,851
Es un cruce
sin permiso de los Avendaño.
60
00:06:42,485 --> 00:06:44,070
A ver, Joaquín, ¿estás seguro?
61
00:06:44,863 --> 00:06:47,782
- Si nos cachan, nos van a matar.
- Por eso te lo pido a ti, compa.
62
00:06:54,247 --> 00:06:55,749
Si alguien se les puede colar...
63
00:06:56,750 --> 00:06:57,751
eres tú.
64
00:07:28,573 --> 00:07:31,660
Las latas pequeñas
van limpias, Rayo.
65
00:07:31,743 --> 00:07:34,079
La mercancía
la llevas en las grandes.
66
00:07:57,936 --> 00:07:59,562
Nos llevó la chingada.
67
00:07:59,646 --> 00:08:01,398
Esos son los perros
de los Avendaño.
68
00:08:15,620 --> 00:08:18,123
- ¿Qué traen ahí?
- Buenas.
69
00:08:18,206 --> 00:08:20,917
Chiles. Vamos para la frontera.
70
00:08:23,044 --> 00:08:24,212
Oríllese.
71
00:08:24,295 --> 00:08:26,131
Vamos a chequearlos.
72
00:08:41,271 --> 00:08:43,857
Chiles. Oye.
73
00:08:43,940 --> 00:08:45,316
Muéstralos, pues.
74
00:08:58,163 --> 00:08:59,289
Ahí está, patrón.
75
00:09:07,839 --> 00:09:10,133
¿Y esos por qué vienen
de color diferente?
76
00:09:12,177 --> 00:09:14,679
Son más grandes.
77
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
Ábralas.
78
00:09:47,587 --> 00:09:49,631
No, no, espérese, espérese, patrón.
79
00:09:49,714 --> 00:09:52,217
No me vaya a hacer abrir
la otra, es de dos kilos.
80
00:09:52,300 --> 00:09:53,802
Me la van a cobrar doble.
81
00:09:53,885 --> 00:09:57,222
Écheme la mano. Siempre pasamos por aquí.
Ya nos conocen, patrón.
82
00:09:58,056 --> 00:09:59,933
Écheme la mano.
Le doy su comisión.
83
00:10:00,016 --> 00:10:01,017
¿Sí? Espéreme.
84
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
Ahí está.
85
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
La otra, le traigo unas galletitas
para los muchachos, ¿sí?
86
00:10:16,324 --> 00:10:18,844
Nomás que me lo cierren
porque si no se me va a llenar de polvo.
87
00:10:18,910 --> 00:10:20,370
Pásele, vete ya.
88
00:10:20,453 --> 00:10:22,747
Gracias, patrón. Ciérrela.
89
00:10:45,270 --> 00:10:46,980
Ahora verá, don Cheto.
90
00:11:09,002 --> 00:11:10,378
Te luciste, compa.
91
00:11:10,461 --> 00:11:13,006
Les dimos un chingadazo
a los Avendaño.
92
00:11:13,089 --> 00:11:15,466
Ustedes rían,
yo me jalo la greña.
93
00:11:31,357 --> 00:11:33,109
- Buenas.
- Señora Alejandra.
94
00:11:37,196 --> 00:11:39,324
- Joaquín. Toño.
- Aquí.
95
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
- Señora.
- ¿Qué hubo, Armando?
96
00:11:41,492 --> 00:11:42,535
Buenas.
97
00:11:45,705 --> 00:11:47,540
No sabía que venías.
98
00:11:47,624 --> 00:11:48,708
Toma.
99
00:11:49,876 --> 00:11:52,211
- Para que te compres lo que se te antoje.
- ¿Y eso?
100
00:11:53,004 --> 00:11:54,923
Agradéceles a los Avendaño.
101
00:11:57,800 --> 00:11:59,761
No te entiendo, de veras.
102
00:11:59,844 --> 00:12:01,095
Esas dos ya están.
103
00:12:03,097 --> 00:12:05,808
Tienes lana de sobra,
pero ahí estás.
104
00:12:07,685 --> 00:12:09,729
Buscándoles broncas
a los Avendaño.
105
00:12:10,521 --> 00:12:11,814
¿Cuál bronca?
106
00:12:11,898 --> 00:12:13,775
Si los pendejos
ni se enteraron.
107
00:12:13,858 --> 00:12:16,945
Ya deja el berrinche y ayúdame aquí.
Ándale, mételos.
108
00:12:18,279 --> 00:12:21,199
Quieres chingártelos
porque te hicieron menos.
109
00:12:22,909 --> 00:12:24,160
¿A poco no?
110
00:12:28,957 --> 00:12:30,833
- ¿A poco no es por eso?
- No es por eso ¿qué?
111
00:12:30,917 --> 00:12:34,128
Te los quieres chingar.
Es lo mismito que hacía tu papá.
112
00:12:35,338 --> 00:12:37,298
Hacerte menos
por no ser patrón.
113
00:12:37,382 --> 00:12:38,841
Deja de hablar pendejadas.
114
00:12:58,319 --> 00:13:00,071
El general estará
con usted en un momento.
115
00:13:00,154 --> 00:13:01,155
Gracias.
116
00:13:40,987 --> 00:13:42,572
Conrado Higuera Sol.
117
00:13:42,655 --> 00:13:47,368
Secretario particular de la presidencia
del Partido Trabajador Institucional.
118
00:13:52,915 --> 00:13:55,960
Vienes bien recomendado, Solecito.
119
00:13:56,044 --> 00:13:58,963
Pero aunque te recomiende el papa,
120
00:13:59,047 --> 00:14:01,632
aquí quien decide
a quién contrata soy yo.
121
00:14:01,716 --> 00:14:05,136
Te dijeron que el puesto
es para asesor de comunicación interna.
122
00:14:05,219 --> 00:14:06,888
- Sí, señor.
- Error.
123
00:14:07,764 --> 00:14:09,974
Si te elijo,
es para que seas mi esclavo.
124
00:14:11,642 --> 00:14:13,478
¿Algún problema con eso?
125
00:14:14,312 --> 00:14:15,563
- Ninguno.
- Bien.
126
00:14:15,646 --> 00:14:17,732
La cosa está entre tú
y otro igualito que tú.
127
00:14:17,815 --> 00:14:20,360
Los dos licenciados,
graduados con honores
128
00:14:20,443 --> 00:14:22,153
y todas esas pendejadas.
129
00:14:22,236 --> 00:14:24,947
¿Por qué chingados
te tengo que elegir a ti?
130
00:14:27,325 --> 00:14:29,369
Porque yo quiero llegar
a ser presidente.
131
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
Pero no me importa
empezar lamiendo huevos.
132
00:14:37,460 --> 00:14:38,711
Despiértalo.
133
00:14:44,217 --> 00:14:45,885
Patrón.
134
00:14:46,969 --> 00:14:48,054
Patrón.
135
00:14:49,305 --> 00:14:50,306
Don Miguel Ángel.
136
00:14:51,224 --> 00:14:52,266
¿Qué?
137
00:14:52,350 --> 00:14:54,143
Don Miguel Ángel al teléfono.
138
00:14:56,979 --> 00:14:57,980
Miguelón.
139
00:14:59,816 --> 00:15:02,235
Lee las noticias. Página cuatro.
140
00:15:03,069 --> 00:15:04,237
A ver, espérame.
141
00:15:09,200 --> 00:15:13,579
"Inicia construcción
del primer penal de máxima seguridad.
142
00:15:13,663 --> 00:15:15,790
Como una
de sus primeras medidas,
143
00:15:15,873 --> 00:15:18,459
el presidente ha iniciado la construcción
144
00:15:18,543 --> 00:15:21,295
del primer penal
de máxima seguridad de México..."
145
00:15:21,379 --> 00:15:25,049
"el Centro Federal
de Readaptación Social de Almoloya".
146
00:15:26,092 --> 00:15:29,554
¿Para qué chingados está construyendo
un penal de máxima seguridad?
147
00:15:33,558 --> 00:15:37,061
¿Nos cambió en algo los tratos
desde que entró este pendejo?
148
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
No.
149
00:15:40,606 --> 00:15:43,109
- Todo sigue igual.
- Pues, no sé, Miguelón.
150
00:15:44,193 --> 00:15:46,446
- No me gusta nada.
- A mí, tampoco.
151
00:15:47,321 --> 00:15:48,322
Patrón.
152
00:15:49,365 --> 00:15:51,701
Lo anda buscando el Chapo.
Dice que le trae un regalo.
153
00:15:52,952 --> 00:15:56,038
¿Sabes qué? Te llamo luego.
Se me apareció el Chapo.
154
00:15:56,122 --> 00:15:58,166
Abusado con ese cabrón, Miguel.
155
00:15:59,000 --> 00:16:01,794
Anda muy crecido
por lo de Colombia.
156
00:16:16,684 --> 00:16:17,810
¿A qué debo el regalo?
157
00:16:17,894 --> 00:16:19,812
Por la pura celebración.
158
00:16:22,398 --> 00:16:23,524
Y hay más.
159
00:16:27,904 --> 00:16:29,780
15 millones para la organización.
160
00:16:32,492 --> 00:16:33,659
Guárdenlas.
161
00:16:35,745 --> 00:16:37,497
Sé de sobra
lo útil que eres, Chapo.
162
00:16:38,331 --> 00:16:40,017
¿Por qué no me dices
de una vez qué quieres?
163
00:16:40,041 --> 00:16:42,376
- Nómbreme patrón.
- Todavía no es tiempo.
164
00:16:42,460 --> 00:16:45,922
- Ya he esperado mucho.
- Pues, vas a esperar más.
165
00:16:46,005 --> 00:16:47,924
Llévate el carro.
166
00:16:48,007 --> 00:16:50,092
Solo estoy pidiendo
lo justo, Miguel Ángel.
167
00:16:50,176 --> 00:16:53,221
Llévatelo antes de que se me olviden
las ganancias que generas.
168
00:17:36,013 --> 00:17:37,056
¿Qué pasó?
169
00:17:51,279 --> 00:17:53,364
- ¿Y el niño?
- Está en la escuela.
170
00:18:20,308 --> 00:18:22,268
Con su permiso,
señor presidente.
171
00:18:25,021 --> 00:18:27,356
- ¿Noticias del General Blanco?
- Sí, señor.
172
00:18:27,440 --> 00:18:29,567
Está ya todo listo
para iniciar los operativos.
173
00:18:29,650 --> 00:18:31,736
Felicitaciones, señor presidente.
174
00:18:31,819 --> 00:18:34,572
Su gestión no podría haber tenido
un mejor comienzo.
175
00:18:34,655 --> 00:18:36,949
Todos mis años en la DEA,
176
00:18:37,033 --> 00:18:39,452
me han enseñado
que, cuando los narcotraficantes
177
00:18:39,535 --> 00:18:41,329
empiezan a confiar
en su propio poder,
178
00:18:41,412 --> 00:18:43,873
es momento
de que ellos y sus aliados caigan.
179
00:18:51,172 --> 00:18:52,256
Al centro.
180
00:18:55,384 --> 00:18:57,678
¡Bravo!
181
00:19:01,932 --> 00:19:03,768
Don Amado, por favor.
182
00:19:03,851 --> 00:19:06,354
¿Nos haría el honor
de dirigirnos unas palabras?
183
00:19:06,437 --> 00:19:09,482
- No...
- Sí...
184
00:19:12,193 --> 00:19:13,819
¡Quietos, no se muevan!
185
00:19:13,903 --> 00:19:15,029
Bueno, ya,
186
00:19:15,112 --> 00:19:17,156
para continuar con la celebración,
vamos a brindar
187
00:19:17,239 --> 00:19:18,366
por este par de tórtolos...
188
00:19:18,449 --> 00:19:19,742
¡Quieto, quieto!
189
00:19:19,825 --> 00:19:21,035
¡No se mueva!
190
00:19:21,118 --> 00:19:23,788
que ni se imaginan la que les espera...
191
00:19:24,622 --> 00:19:26,749
- ¡Salud!
- ¡Quietos!
192
00:19:26,832 --> 00:19:28,459
O aquí nos morimos todos.
193
00:19:29,460 --> 00:19:30,961
¡Desármenlos!
194
00:19:31,045 --> 00:19:32,963
- ¿Qué pasó, Blanco?
- No te conozco.
195
00:19:35,716 --> 00:19:36,759
Llévenselo.
196
00:19:42,890 --> 00:19:44,225
¡No se mueva!
197
00:19:56,070 --> 00:19:58,614
Esas no son condiciones
para tener a mi cliente.
198
00:19:58,698 --> 00:19:59,990
Despósalo.
199
00:20:12,211 --> 00:20:13,754
No soy Amado...
200
00:20:14,755 --> 00:20:17,216
pero a mí me hubieras llamado,
y me hubiera presentado.
201
00:20:17,299 --> 00:20:21,137
No habrías venido de haber sabido
que este era un encierro definitivo.
202
00:20:21,220 --> 00:20:23,013
Existen acuerdos.
203
00:20:23,764 --> 00:20:25,391
Existían.
204
00:20:25,474 --> 00:20:26,934
Pinches traidores.
205
00:20:28,853 --> 00:20:30,980
Por eso el nuevo
mandó a construir ese penal.
206
00:20:31,063 --> 00:20:32,773
Quiere cambiar las reglas.
207
00:20:32,857 --> 00:20:35,735
No solo quiere cambiarlas,
quiere ser el dueño del juego.
208
00:20:41,574 --> 00:20:43,784
Pues, Miguel Ángel convocó la junta.
209
00:20:43,868 --> 00:20:45,804
¿Y qué? ¿A poco ahora así
van a estar los meros meros?
210
00:20:45,828 --> 00:20:46,996
Eso dijo el Güero.
211
00:20:47,663 --> 00:20:49,623
Se me hace que ahora sí
ya la hiciste, chaparro.
212
00:20:50,249 --> 00:20:51,500
No me sales, cabrón.
213
00:21:21,614 --> 00:21:22,615
Hombre.
214
00:21:24,325 --> 00:21:25,868
¿Qué hubo, Güerito?
215
00:21:31,040 --> 00:21:33,459
Tu colaboración.
216
00:21:34,502 --> 00:21:36,504
No te podemos dar la libertad
si colaboras,
217
00:21:36,587 --> 00:21:38,756
pero la pasarás bien
en la cárcel.
218
00:21:47,807 --> 00:21:49,350
Buenas, don Emilio.
219
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
- Güero.
- ¿Cómo está?
220
00:21:51,977 --> 00:21:53,729
- Rafael.
- ¿Cómo le va?
221
00:21:54,939 --> 00:21:56,148
Don Emilio.
222
00:21:59,777 --> 00:22:01,153
Gusto de verte, Joaquín.
223
00:22:09,995 --> 00:22:11,163
¿Y si me niego?
224
00:22:13,165 --> 00:22:15,668
Te extraditamos
a Estados Unidos.
225
00:22:16,418 --> 00:22:18,045
¿Y los Avendaño?
226
00:22:18,128 --> 00:22:20,381
Mandaron a don Chuy en su nombre.
227
00:22:21,715 --> 00:22:23,717
Es su tío.
228
00:22:25,553 --> 00:22:27,054
Buenas, buenas, señores.
229
00:22:27,137 --> 00:22:29,014
Ismael. ¿Cómo estás?
230
00:22:29,098 --> 00:22:31,433
- ¿Qué hace, Emilio?
- Ismael.
231
00:22:31,517 --> 00:22:32,744
¿Cómo está, don Rafael?
232
00:22:32,768 --> 00:22:35,062
- Ismael.
- Güero, ¿cómo estás?
233
00:22:39,358 --> 00:22:41,443
- Pues, aquí andamos.
- Está bueno.
234
00:22:41,527 --> 00:22:42,528
Cerveza, mi hijo.
235
00:22:43,529 --> 00:22:44,989
Buenos días, don Ismael.
236
00:22:47,575 --> 00:22:50,119
Espero que doña Rosaura
esté mejor de su catarro.
237
00:22:51,161 --> 00:22:52,663
Está mejor, gracias.
238
00:22:53,664 --> 00:22:54,748
Tu familia ¿cómo estás?
239
00:22:54,832 --> 00:22:56,208
Bien.
240
00:22:56,292 --> 00:22:58,752
El Quino es de la misma edad
del chavalón.
241
00:22:58,836 --> 00:23:00,379
No suelta la pelota.
242
00:23:01,714 --> 00:23:03,841
Igual que mi Miguelito.
243
00:23:03,924 --> 00:23:05,676
Gusto en verte, Joaquín.
244
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
Muchas gracias por venir.
245
00:23:09,305 --> 00:23:12,600
Señores, adelante, por favor.
246
00:23:20,482 --> 00:23:23,611
Don Miguel Ángel
les envía sus saludos.
247
00:23:26,530 --> 00:23:30,117
Como saben, esta reunión
ha sido convocada en su nombre
248
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
para que nos reorganicemos
249
00:23:32,036 --> 00:23:34,163
tras su lamentable arresto.
250
00:23:48,886 --> 00:23:50,554
Pero antes de comenzar,
251
00:23:50,638 --> 00:23:53,223
Miguel Ángel
quiere que conozcan a la persona
252
00:23:53,307 --> 00:23:56,310
a la que le responderemos
de ahora en adelante.
253
00:24:00,481 --> 00:24:02,191
Buenos días, señores.
254
00:24:12,993 --> 00:24:15,454
- Y este, ¿qué, pues?
- Tomen asiento, por favor.
255
00:24:15,537 --> 00:24:16,830
¿Qué es esto, Livas?
256
00:24:16,914 --> 00:24:19,208
Por favor, tomen asiento.
257
00:24:19,291 --> 00:24:22,628
Vamos a distribuir los territorios
que Miguel Ángel
258
00:24:22,711 --> 00:24:25,381
de común acuerdo
con el gobierno federal
259
00:24:25,464 --> 00:24:26,548
hemos establecido.
260
00:24:31,887 --> 00:24:33,389
Por favor, señores.
261
00:24:33,472 --> 00:24:35,224
Son órdenes directas
de don Miguel.
262
00:24:35,307 --> 00:24:36,975
Por favor, tomen asiento.
263
00:24:53,951 --> 00:24:55,953
División de territorios...
264
00:24:58,372 --> 00:25:00,958
Chihuahua y Nuevo Laredo
265
00:25:01,041 --> 00:25:04,503
quedará bajo el mando
de Rafael Aguilar Guajardo,
266
00:25:04,586 --> 00:25:07,589
quien también tendrá el control
de Ciudad Juárez
267
00:25:07,673 --> 00:25:10,008
en representación de Amado.
268
00:25:13,721 --> 00:25:14,930
Sinaloa...
269
00:25:16,056 --> 00:25:17,558
es para Ismael.
270
00:25:20,853 --> 00:25:23,564
Tijuana seguirá bajo el mando
de los Avendaño.
271
00:25:28,277 --> 00:25:30,696
Nogales y Hermosillo
quedará bajo el mando
272
00:25:30,779 --> 00:25:32,281
de Emilio Quintero Payán.
273
00:25:37,619 --> 00:25:41,373
San Luis Río Colorado
es para Heriberto Palma.
274
00:25:42,666 --> 00:25:46,211
Mexicali queda al mando
de Rafael Chao.
275
00:25:48,338 --> 00:25:49,715
Y Tecate...
276
00:25:50,591 --> 00:25:54,094
bajo las órdenes
de Joaquín Guzmán Loera...
277
00:26:02,436 --> 00:26:04,521
que, a partir de hoy...
278
00:26:05,689 --> 00:26:07,608
recibirá el reconocimiento de patrón.
279
00:26:54,530 --> 00:26:56,698
- Felicidades, patrón.
- Bien, mi Chapo.
280
00:26:57,908 --> 00:26:59,409
Y por Miguel Ángel,
281
00:26:59,493 --> 00:27:01,578
que está preso,
pero se portó chingón.
282
00:27:01,662 --> 00:27:03,822
Chingón hubiera sido que me nombrara
cuando se lo pedí.
283
00:27:04,706 --> 00:27:06,542
Miguel Ángel está jodido.
284
00:27:06,625 --> 00:27:08,252
En cambio, yo...
285
00:27:09,294 --> 00:27:11,380
Ahora sí, nadie me para.
286
00:27:12,673 --> 00:27:13,799
¡Salud!
287
00:27:14,967 --> 00:27:16,093
Hola, mi hija.
288
00:27:16,176 --> 00:27:19,680
- Tráigase más hielos, ¿no?
- ¿Sí? Trátelos tú.
289
00:27:19,763 --> 00:27:22,182
Quino, con cuidado, mi hijo.
290
00:27:22,266 --> 00:27:23,266
Tenme.
291
00:27:24,059 --> 00:27:26,395
- ¿Quieres que te prepare una?
- Sí.
292
00:27:27,980 --> 00:27:29,648
Ale, la charola.
293
00:27:33,318 --> 00:27:34,486
¿Sigues enojada?
294
00:27:34,570 --> 00:27:37,197
¿Para qué quieres saber,
si hablo puras pendejadas?
295
00:27:39,449 --> 00:27:40,868
Hola, ¿cómo están?
296
00:27:40,951 --> 00:27:43,579
No sea abusado,
que se te pone celosa.
297
00:27:46,123 --> 00:27:47,124
¡Papá!
298
00:27:48,709 --> 00:27:49,710
¡Mi hijo!
299
00:27:51,044 --> 00:27:52,796
Vete a jugar con tu hermano.
300
00:27:55,299 --> 00:27:56,758
Ven para acá.
301
00:27:57,843 --> 00:28:00,220
- Traje esto.
- Gracias.
302
00:28:00,304 --> 00:28:02,598
Ahí hay carne cocida
por si le quieres dar al niño.
303
00:28:03,432 --> 00:28:04,600
Al rato que dejen de jugar.
304
00:28:05,601 --> 00:28:07,060
¿Te ayudo?
305
00:28:14,067 --> 00:28:15,652
Cabrón.
306
00:28:15,736 --> 00:28:17,112
Te hablan.
307
00:28:20,157 --> 00:28:21,450
¿Bueno?
308
00:28:22,492 --> 00:28:23,785
¿Bueno?
309
00:28:23,869 --> 00:28:25,287
Felicidades, Chapito.
310
00:28:26,413 --> 00:28:28,373
- ¿Ramón?
- Sí, ¿quién más?
311
00:28:29,791 --> 00:28:33,211
Dice Benjamín que te invite al pachangón
por el cumpleaños de Ismael.
312
00:28:34,212 --> 00:28:35,464
¿Va a ser en Tijuana?
313
00:28:35,547 --> 00:28:38,508
Sí, lo vamos a armar en grande.
314
00:28:38,592 --> 00:28:40,802
Trae un buen regalo, cabrón.
315
00:28:49,603 --> 00:28:51,021
Te tengo otra misión, compa.
316
00:28:51,855 --> 00:28:54,650
- Vas a ir a una fiesta.
- Órale.
317
00:28:54,733 --> 00:28:56,693
Vas a ir en mi representación,
318
00:28:56,777 --> 00:28:58,695
pero compras
un regalo bien chingón.
319
00:28:59,571 --> 00:29:02,991
Me disculpas con los Avendaño,
les dices que tuve una emergencia familiar
320
00:29:03,075 --> 00:29:05,702
o te inventas lo que sea,
pero me dejas bien parado.
321
00:29:05,786 --> 00:29:07,371
¿Y por qué no vas a ir, cabrón?
322
00:29:09,748 --> 00:29:11,833
Porque tú y yo
vamos a estar chambeando.
323
00:29:12,876 --> 00:29:14,294
No la chingues.
324
00:29:14,378 --> 00:29:16,296
Tanto andabas jodiendo
que querías ser patrón
325
00:29:16,380 --> 00:29:18,131
y ahora que eres
no vas a disfrutar.
326
00:29:18,215 --> 00:29:19,967
Lo contrario, mi Güero.
327
00:29:20,050 --> 00:29:21,760
Quiero disfrutar un chingo.
328
00:29:21,843 --> 00:29:23,762
Pero mientras más arriba,
329
00:29:23,845 --> 00:29:25,514
más se goza.
330
00:29:25,597 --> 00:29:27,557
Hay que caminar
antes de correr, compa.
331
00:29:28,308 --> 00:29:29,601
Llévatela tranquila.
332
00:29:29,685 --> 00:29:32,145
Con el Miguelón encerrado,
se puede correr, cabrón.
333
00:29:33,605 --> 00:29:35,983
Sus gentes andan huérfanas.
334
00:29:36,066 --> 00:29:39,069
Mientras mi compa está en la fiesta,
nosotros los reclutamos
335
00:29:39,152 --> 00:29:41,363
antes de que se nos adelanten.
336
00:29:45,325 --> 00:29:47,119
Si me dicen qué necesitan,
337
00:29:47,202 --> 00:29:49,204
- tal vez, yo les puedo ayudar.
- Camina.
338
00:30:10,017 --> 00:30:12,102
¡Tranquilos! ¡Tranquilos, señores!
339
00:30:13,979 --> 00:30:16,398
Solo queremos hablar con su jefe.
340
00:30:19,985 --> 00:30:21,194
Patrón.
341
00:30:23,864 --> 00:30:25,073
¡Que nadie se mueva!
342
00:30:32,164 --> 00:30:33,206
¡Ey!
343
00:31:16,750 --> 00:31:18,668
Solo queremos platicar.
344
00:31:18,752 --> 00:31:20,587
Tu jefe está en la cárcel, ¿sí o no?
345
00:31:20,670 --> 00:31:23,882
- Pues, sí.
- ¿Quieres seguir distribuyendo?
346
00:31:23,965 --> 00:31:25,467
- Sí, patrón, pero...
- ¡Shh!
347
00:31:27,260 --> 00:31:28,303
La decisión es tuya.
348
00:31:29,262 --> 00:31:31,473
Sigues trabajándole a Miguel Ángel
que va de bajada...
349
00:31:32,307 --> 00:31:34,827
o lo mandas a la chingada
y te vienes conmigo que voy de subida.
350
00:31:35,519 --> 00:31:37,020
Disculpe, patrón, pero...
351
00:31:37,813 --> 00:31:40,357
a Miguel Ángel no se lo manda
a la chingada así no más.
352
00:31:42,734 --> 00:31:44,653
- ¿Tienes miedo de que te mate?
- Sí.
353
00:31:45,487 --> 00:31:48,407
- Pero no tienes miedo de que te mate yo.
- Pues, también.
354
00:31:48,490 --> 00:31:51,034
Pero es que le tengo
más miedo al jefe.
355
00:32:17,185 --> 00:32:18,937
Desde este momento,
trabajan para mí.
356
00:33:34,888 --> 00:33:36,556
Aquí tienes.
357
00:33:37,432 --> 00:33:41,144
Las evidencias que don Miguel Ángel
acumuló por años.
358
00:33:42,562 --> 00:33:44,648
Pagos a militares, políticos,
359
00:33:44,731 --> 00:33:46,983
y toda la gente comprada por él.
360
00:33:56,743 --> 00:33:59,579
Bueno. Ya tienen lo que querían.
361
00:33:59,663 --> 00:34:01,540
- ¿Dónde está su seguridad, licenciado?
- ¿Qué?
362
00:34:03,041 --> 00:34:04,376
Entramos sin broncas.
363
00:34:04,459 --> 00:34:07,587
Agarramos los papeles sin broncas
y nos vamos sin broncas.
364
00:34:07,671 --> 00:34:09,130
No sé de qué hablas.
365
00:34:09,214 --> 00:34:11,633
De que su gente nos está esperando
para chingarnos.
366
00:34:11,716 --> 00:34:14,761
Y no vamos a salir solos.
367
00:34:14,844 --> 00:34:16,972
- Usted se viene con nosotros.
- ¡Camina!
368
00:34:18,473 --> 00:34:19,808
Camínale.
369
00:34:25,647 --> 00:34:27,065
Acá.
370
00:34:28,525 --> 00:34:30,151
¡Ey!
371
00:34:32,112 --> 00:34:34,322
- ¿No que no, pendejo?
- No disparen.
372
00:34:35,615 --> 00:34:37,075
Bájenlas.
373
00:34:38,410 --> 00:34:41,079
- Si no, su jefe se muere.
- ¡Bájenlas!
374
00:34:54,759 --> 00:34:56,136
Tranquilo, compa.
375
00:35:38,845 --> 00:35:40,930
Agarra el portafolios.
376
00:36:08,833 --> 00:36:11,169
- Felicidades, mi amor.
- Gracias.
377
00:36:11,252 --> 00:36:14,047
- Feliz cumpleaños, papá.
- Gracias, mi hijo.
378
00:36:14,130 --> 00:36:16,257
- Compadre.
- Gracias, compadre.
379
00:36:16,341 --> 00:36:19,886
- Te quedó de lujo.
- Nada que agradecer, compadre.
380
00:36:19,969 --> 00:36:22,639
Era lo menos que podía hacer por usted.
No faltaba más.
381
00:36:29,479 --> 00:36:30,939
Mira no más.
382
00:36:32,148 --> 00:36:33,942
El Rayo López.
383
00:36:34,025 --> 00:36:36,152
Dichosos los ojos que la ven, chula.
384
00:36:37,654 --> 00:36:39,823
- ¿Estás hospedado aquí?
- Sí.
385
00:36:40,824 --> 00:36:43,910
Pero ahora que la veo, si no lo estuviera,
pues, seguro me cambiaba para acá.
386
00:36:43,993 --> 00:36:45,578
Ay..
387
00:36:46,496 --> 00:36:48,498
Entonces, ¿qué?
¿Nos tomamos algo?
388
00:36:48,998 --> 00:36:51,334
Así me cuentas qué andas haciendo
aquí por Tijuana.
389
00:36:51,418 --> 00:36:53,795
Órale, pues, pero solo uno.
390
00:36:58,091 --> 00:37:00,427
¡Feliz cumpleaños, don Ismael!
391
00:37:00,510 --> 00:37:02,971
Ramón. Gracias.
392
00:37:03,847 --> 00:37:07,058
- ¿Se acuerda del chamaco?
- ¿A poco ese es el lobito?
393
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
Lo conoce. Metió su estirón.
394
00:37:09,144 --> 00:37:12,772
Salúdale como debe ser, cabrón.
No seas irrespetuoso.
395
00:37:12,856 --> 00:37:13,982
Felicidades, don Ismael.
396
00:37:14,816 --> 00:37:16,526
- Gracias, mi hijo.
- Ándale, Ismael.
397
00:37:19,446 --> 00:37:21,281
- Con permiso.
- Compadre, es propio.
398
00:37:22,991 --> 00:37:25,618
Y esto que traes aquí, ¿qué?
¿No es para mí?
399
00:37:30,582 --> 00:37:32,459
Esto es para un pachangón, mi hija.
400
00:37:33,293 --> 00:37:36,171
Usted si quiere el cielo, pídamelo,
que yo se lo bajo, mi socia.
401
00:37:36,254 --> 00:37:39,257
- No empieces.
- No, si no estoy empezando.
402
00:37:39,340 --> 00:37:42,510
- No más continúo donde se quedó.
- Cómo eres...
403
00:37:43,845 --> 00:37:45,764
Más bien, cuéntame
del pachangón.
404
00:37:45,847 --> 00:37:47,766
Eso es de ver, no puede ser.
405
00:37:48,933 --> 00:37:51,936
Pero ahorita que la veo,
la cosa se puede mezclar, ¿qué, no?
406
00:37:52,771 --> 00:37:53,938
Salud.
407
00:38:31,309 --> 00:38:32,936
Quienquiera que haya sido...
408
00:38:34,187 --> 00:38:35,522
Vino por lo que estaba aquí.
409
00:38:38,983 --> 00:38:41,903
El encargo de vigilancia
sobrevivió, general.
410
00:38:43,071 --> 00:38:44,739
Él vio cuando ingresaron.
411
00:38:49,994 --> 00:38:51,538
Fue Guzmán Loera, el Chapo.
412
00:39:08,513 --> 00:39:11,099
Todavía no llegó
el pendejo del Chapo.
413
00:39:11,182 --> 00:39:13,017
Ni el Chapo ni el Güero.
414
00:39:13,101 --> 00:39:17,522
Como si estuviera para desplantes
el muy cabrón.
415
00:39:17,605 --> 00:39:19,649
Mira, Ramón,
ya bájale a la tomadera, ¿sí?
416
00:39:19,732 --> 00:39:21,025
Esta noche,
no quiero broncas.
417
00:39:43,464 --> 00:39:45,258
Ahí está. Gracias.
418
00:39:45,341 --> 00:39:47,385
Rayo, ¿de veras tenías que venir?
419
00:39:47,468 --> 00:39:51,514
- Nos hubiéramos quedado en el hotel.
- Tengo que cumplirle a mi compadre.
420
00:39:51,598 --> 00:39:53,725
- Saludo, y nos vamos.
- Va.
421
00:39:54,767 --> 00:39:56,811
Vamos. ¿Qué hubo?
422
00:39:58,104 --> 00:39:59,272
¿Cuál es su nombre?
423
00:39:59,355 --> 00:40:01,691
Armando López,
pero me dicen el Rayo.
424
00:40:01,774 --> 00:40:05,028
- Me encanta esa canción. ¡Entremos!
- Ahorita, ahorita.
425
00:40:09,699 --> 00:40:11,659
No está en la lista,
no puedo dejarlo pasar.
426
00:40:11,743 --> 00:40:15,204
Si no estoy yo, está mi compadre.
Búsquelo, búsquelo.
427
00:40:16,289 --> 00:40:17,707
Retírese, por favor.
428
00:40:17,790 --> 00:40:20,084
- ¿Qué, no vamos a entrar?
- Espérate.
429
00:40:20,168 --> 00:40:22,629
Ya te dije que si no estoy yo,
va a estar mi compadre.
430
00:40:22,712 --> 00:40:25,882
Busca el Chapo.
Joaquín Guzmán, ahí está.
431
00:40:25,965 --> 00:40:27,675
Que se retire.
432
00:40:27,759 --> 00:40:30,261
- No me hables así, pendejo.
- ¿Qué te pasa?
433
00:40:30,345 --> 00:40:33,514
- Quieto. Espérate.
- Perdónalo, está tomado. Ya.
434
00:40:33,598 --> 00:40:36,559
Aquí está. Mira, aquí está.
¿Estás ciego o qué? Búsquele, mi hijo.
435
00:40:36,643 --> 00:40:37,810
Armando, ya.
436
00:40:39,145 --> 00:40:41,314
Mejor hazle caso a tu mujer, cabrón.
437
00:40:42,190 --> 00:40:44,943
A mí no me dices
qué es lo que tengo que hacer, pendejo.
438
00:40:45,026 --> 00:40:47,236
Vengo de parte del Chapo Guzmán,
quítate del medio.
439
00:40:47,320 --> 00:40:48,696
¡No, no, ya pare!
440
00:40:48,780 --> 00:40:50,573
¡Ya! ¡Bájele!
441
00:40:50,657 --> 00:40:52,325
¡No chingues, déjalo!
442
00:40:52,408 --> 00:40:54,911
Ese hijo de puta
me pela la riata.
443
00:40:54,994 --> 00:40:57,038
- Sí. ¿O no?
- ¡Ya déjalo!
444
00:40:57,121 --> 00:40:59,499
¡No chingues, ya!
445
00:40:59,582 --> 00:41:02,627
- Chingados.
- ¡Ya paren! ¡Suéltalo!
446
00:41:02,710 --> 00:41:04,921
¡Ramón! Jimmy.
447
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
- ¡Suéltalo!
- Sácatelo. Ya.
448
00:41:10,176 --> 00:41:13,054
- Ramón, soy yo, el Rayo.
- ¿Qué chingados haces aquí, cabrón?
449
00:41:13,638 --> 00:41:15,264
Me mandó el Chapo
en su representación.
450
00:41:15,348 --> 00:41:18,035
¿Y quién chingados se cree ese cabrón
para mandar un borrachín putañero?
451
00:41:18,059 --> 00:41:21,270
- Tampoco te pases, pendejo.
- Pendejo el que te mandó, imbécil.
452
00:41:21,354 --> 00:41:22,939
Mándale esto al Chapo.
453
00:41:26,526 --> 00:41:27,527
¡Ramón!
454
00:42:06,816 --> 00:42:08,109
Por acá, por favor.
455
00:42:48,441 --> 00:42:49,817
Por las molestias, doctor.
456
00:42:59,202 --> 00:43:02,038
Primero me hacen menos
y luego matan a mi representante.
457
00:43:07,001 --> 00:43:08,836
Hasta aquí llegan
los Avendaño, Güero.
458
00:43:28,064 --> 00:43:31,067
El responsable
es Joaquín Guzmán Loera, señor.
459
00:43:31,150 --> 00:43:32,443
Le dicen el Chapo.
460
00:43:33,694 --> 00:43:35,696
Y mi recomendación
es eliminarlo.
461
00:43:37,406 --> 00:43:38,407
Procede.
462
00:43:40,451 --> 00:43:41,678
Eliminarlo sería un error, señor.
463
00:43:41,702 --> 00:43:44,163
No le faltes el respeto
al presidente, pendejo.
464
00:43:44,247 --> 00:43:45,915
Tranquilo. Déjalo hablar.
465
00:43:48,084 --> 00:43:50,253
Con todo respeto,
señor presidente...
466
00:43:51,504 --> 00:43:54,257
para los capos, el general
es un líder impuesto,
467
00:43:54,340 --> 00:43:55,591
no elegido.
468
00:43:56,342 --> 00:43:59,428
Considero que, si eliminamos tan pronto
a uno de los suyos,
469
00:43:59,512 --> 00:44:01,264
el hilo se puede romper.
470
00:44:04,183 --> 00:44:05,810
¿Cómo dices que te llamas?
471
00:44:05,893 --> 00:44:08,187
Conrado Higuera Sol,
señor presidente.
472
00:44:08,271 --> 00:44:11,023
Lo que don Sol no entiende
por su falta de experiencia
473
00:44:11,107 --> 00:44:12,859
es que a los narcos
no se les pregunta,
474
00:44:12,942 --> 00:44:14,861
se les dice
lo que tienen que hacer.
475
00:44:14,944 --> 00:44:18,114
Y a los que no obedecen
se les extirpa de raíz.
476
00:44:19,699 --> 00:44:21,033
Ambos tiene razón.
477
00:44:21,993 --> 00:44:23,411
Controla al tal Chapo.
478
00:44:25,121 --> 00:44:27,290
Pero por la vía pacífica...
479
00:44:27,373 --> 00:44:30,293
Como dice aquí don Sol.
480
00:44:32,753 --> 00:44:34,422
Como usted ordene, señor.
481
00:44:42,180 --> 00:44:43,890
Por favor, discúlpeme, general.
482
00:44:44,682 --> 00:44:46,225
Fue una imprudencia
de mi parte.
483
00:44:46,309 --> 00:44:48,394
- No volverá a ocurrir, se lo juro.
- ¡Claro que no!
484
00:44:48,477 --> 00:44:51,355
Porque si vuelves a hacer algo así,
el muerto serás tú.