1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki</i>

2
00:00:04,870 --> 00:00:05,920
<i>Por favor, solo una vez—</i>

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,900
<i>Si aún no ha pagado sus facturas, no puede ser tratado en la sala de emergencias o en la clínica.</i><br><i>[1988, Sucursal en el Campo Hyun Sung]</i>

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,000
<i>Por favor, este niño está enfermo. Por favor.</i>

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,910
<i>¿Puede simplemente ser visto por un doctor?</i>

6
00:00:12,910 --> 00:00:16,150
<i>Es la política del hospital. ¿Por qué actúa de esta forma cada vez?</i>

7
00:00:16,150 --> 00:00:17,960
<i>Le estoy diciendo que no puede ser tratado hasta que pague las facturas al completo.</i>

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,500
<i>¿Qué está haciendo delante de un niño enfermo?</i>

9
00:00:20,500 --> 00:00:25,290
<i>Doctor... pero... es la política del hospital, así que no puedo dejar...</i>

10
00:00:25,290 --> 00:00:27,410
<i>Doctor, por favor mire a mi hijo.</i>

11
00:00:27,410 --> 00:00:30,990
<i>Este es el resultado de su examinación en el anterior hospital.</i>

12
00:00:48,980 --> 00:00:54,890
<i>Este niño... tiene lo mismo... que tu hijo.</i>

13
00:01:03,570 --> 00:01:05,520
<i>¿Cómo te llamas?</i>

14
00:01:06,940 --> 00:01:08,910
<i>¿Puedes hablar?</i>

15
00:01:08,910 --> 00:01:13,450
<i>Él es Lee Young Oh. El niño nº205 de nuestro centro, Lee Young Oh.<br>(Lee=2, Young=0, Oh=5)</i>

16
00:01:13,450 --> 00:01:15,110
<i>Para el orfanato.</i>

17
00:01:15,110 --> 00:01:19,070
<i>Sus padres biológicos probablemente tuvieron un momento difícil por su enfermedad.</i>

18
00:01:20,730 --> 00:01:23,380
<i>Por favor, hágale un favor.</i>

19
00:01:23,380 --> 00:01:25,200
<i>Doctor.</i>

20
00:01:27,820 --> 00:01:31,090
<i>Doctor Le... No puede ser...</i>

21
00:01:32,350 --> 00:01:34,050
<i>No lo harás, ¿verdad?</i>

22
00:01:35,970 --> 00:01:37,260
<i>Abre la sala de operaciones.</i>

23
00:01:37,260 --> 00:01:38,750
<i>- ¡Doctor Lee!<br>- Gracias, Doctor.</i>

24
00:01:38,750 --> 00:01:41,650
<i>Si lo hace así, puedo meterme en problemas...</i>

25
00:01:41,650 --> 00:01:45,630
<i>Tomaré toda la responsabilidad por esto.</i>

26
00:01:52,840 --> 00:01:55,780
<i>Doctor Lee, esto no está bien.</i>

27
00:01:55,800 --> 00:01:59,700
<i>Por tu hijo, no puedes arrastrarle en una cirugía tan peligrosa.</i>

28
00:01:59,800 --> 00:02:03,500
<i>Está bien. Es un niño al que sus padres abandonaron.</i>

29
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
<i>- ¡Lee Geon Myeong!<br>- Mi Hyeon aún no se ha despertado.</i>

30
00:02:06,500 --> 00:02:13,150
<i>Yo, de seguro, reviviré a este niño y a mi hijo y les traeré de vuelta.</i>

31
00:02:13,150 --> 00:02:14,990
<i>Lo prometo.</i>

32
00:02:36,360 --> 00:02:43,640
<i>[Cirugía en Progreso]</i>

33
00:03:16,030 --> 00:03:20,900
<i>Cariño... terminé la cirugía con éxito.</i>

34
00:03:20,900 --> 00:03:23,460
<i>Ahora, nuestro Hyeon—</i>

35
00:03:26,190 --> 00:03:28,480
<i>Nuestro Hyeon se ha ido.</i>

36
00:03:28,480 --> 00:03:30,110
<i>¿Qué?</i>

37
00:03:30,110 --> 00:03:34,880
<i>Mientras estabas loco sobre la cirugía y te quedaste en la sala de operaciones toda la noche,</i>

38
00:03:34,880 --> 00:03:37,490
<i>estoy diciendo que nuestro Hyeon se ha ido completamente.</i>

39
00:03:38,720 --> 00:03:43,260
<i>Estoy diciendo que no ha recibido ningún tratamiento, sino que se ha ido para siempre.</i>

40
00:03:43,260 --> 00:03:47,040
<i>No. Yo... a Hyeon—</i>

41
00:03:47,040 --> 00:03:49,970
<i>¡Vive en la sala de operaciones para siempre!</i>

42
00:03:49,970 --> 00:03:55,020
<i>Tú... eres la persona que no necesitaba una familia desde el principio.</i>

43
00:04:03,920 --> 00:04:08,050
<i>[Sala de Operaciones]</i>

44
00:05:08,330 --> 00:05:10,010
<i>¡Doctor Lee!</i>

45
00:05:15,310 --> 00:05:20,650
<i>Has cometido un error que no puede ser revertido.</i>

46
00:05:23,090 --> 00:05:26,730
<i>Parece que tocó el lóbulo frontal durante la cirugía.</i>

47
00:05:26,730 --> 00:05:33,170
<i>Ese niño vivirá como una persona con discapacidad de lóbulo frontal por el resto de su vida.</i>

48
00:05:33,170 --> 00:05:36,580
Como está, el control de las emociones nunca funcionará apropiadamente.

49
00:06:06,860 --> 00:06:10,650
<i>¿Deberíamos decirle rápidamente al guardián sobre eso?</i>

50
00:06:12,490 --> 00:06:17,420
<i>Doctor Lee, esto es negligencia médica.</i>

51
00:06:20,310 --> 00:06:21,820
No lo haga.

52
00:06:26,900 --> 00:06:30,080
<i>Desde hoy, su guardián seré yo.</i>

53
00:06:34,530 --> 00:06:38,110
<i>Ese niño es el intercambio por la vida de mi hijo.</i>

54
00:06:38,110 --> 00:06:40,240
<i>Yo criaré a ese niño...</i>

55
00:06:41,910 --> 00:06:44,970
<i>y le haré vivir como una persona normal.</i>

56
00:06:59,410 --> 00:07:01,660
<i>Haré de eso mi propósito en la vida.</i>

57
00:07:10,280 --> 00:07:19,730
<i>[Una Mente Hermosa]</i>

58
00:07:21,860 --> 00:07:24,280
<i>[Episodio 9]</i>

59
00:07:24,280 --> 00:07:29,560
Nuestro Equipo de Investigación de Medicina Regenerativa del Centro Médico Hyun Sung,

60
00:07:30,820 --> 00:07:36,430
por primera vez en la historia, ha regenerado con éxito células del músculo cardíaco.

61
00:07:37,310 --> 00:07:43,020
Asé que la regeneración del músculo cardíaco, que se pensaba era imposible, ¿ha sido conseguida por primera vez en la historia? ¿Correcto?

62
00:07:46,780 --> 00:07:48,190
<i>Ji An...</i>

63
00:07:51,150 --> 00:07:52,790
<i>Ji An.</i>

64
00:07:59,070 --> 00:08:02,570
<i>¿Qué hay de tomar una decisión ahora, Dr. Hyeon Seok Joo?</i>

65
00:08:06,230 --> 00:08:08,920
<i>Nuestra investigación fue exitosa.</i>

66
00:08:08,920 --> 00:08:13,490
<i>En el mundo, hay muchas otros Ji Ans que no tienen opción más que esperar por órganos.</i>

67
00:08:13,490 --> 00:08:15,920
<i>Ahora tienen una nueva esperanza para esperar.</i>

68
00:08:16,800 --> 00:08:21,060
<i>Aún así, aquí estás tú aún, siendo puro y honesto.</i>

69
00:08:21,060 --> 00:08:24,310
<i>¿Es ser buena persona lo único importante, cuando tienes la muerte de Ji An justo ante tus ojos?</i>

70
00:08:24,310 --> 00:08:29,770
<i>- Pare.<br>- Seok Joo, ¿vas a convertirte en una buena persona?</i>

71
00:08:29,770 --> 00:08:32,240
<i>¿O vas a vivir como un buen doctor?</i>

72
00:08:34,280 --> 00:08:38,930
¿Fue un éxito en todos los test clínicos, también?

73
00:08:41,190 --> 00:08:44,290
Incluso en la segunda y la tercera fase del test,

74
00:08:44,290 --> 00:08:47,560
todos los pacientes han realizado un progreso asombroso.

75
00:08:48,900 --> 00:08:56,630
Todos las condiciones MFDS (Ministerio de Seguridad de Fármacos y Comida) han sido satisfechas con éxito.

76
00:09:02,800 --> 00:09:07,750
<i>Prométame que no habrá otro paciente como Ji An nunca más.</i>

77
00:09:07,750 --> 00:09:09,850
<i>Seok Joo.</i>

78
00:09:09,850 --> 00:09:11,870
<i>Dígame.</i>

79
00:09:11,870 --> 00:09:18,100
<i>¡Dígame que se asegurará de que nuestra investigación será un éxito sin importar qué!</i>

80
00:09:20,150 --> 00:09:22,400
<i>Y que fue una buena decisión.</i>

81
00:09:23,400 --> 00:09:28,900
<i>Dígame que no lo lamentaré. ¡¿Eh?!</i>

82
00:09:32,270 --> 00:09:34,990
Supongo que la medicina regenerativa es realmente fantástica después de todo.

83
00:09:34,990 --> 00:09:40,200
Si el nombre de Hyun Sung Bio está en todos lados, entonces definitivamente alcanzará el máximo valor potencial de sus acciones.

84
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
Mire aquí.

85
00:09:43,630 --> 00:09:49,210
Aigoo... mira al Dr. Hyeon Seok Joo. Es realmente frío con la empatía humana. No pensé que sería así.

86
00:09:49,210 --> 00:09:51,520
Si tenía una información de alto secreto, debería dejarnos saberlo, ¿sabes?

87
00:09:51,520 --> 00:09:54,490
La gente necesita ayudarse entre ella. ¡En la misma familia!

88
00:09:54,490 --> 00:09:56,800
Eso es lo que llaman uso de información privilegiada, sabes.

89
00:09:56,800 --> 00:09:58,060
Vas a enfermaste si sigues con tus hábitos de gustarte las cosas gratis.

90
00:09:58,060 --> 00:10:00,870
¿Qué, así que esta clase de cosas es buena porque no es gratis? Vas a ir a la cárcel si sigues con eso canalla.

91
00:10:00,870 --> 00:10:02,940
Paren.

92
00:10:06,580 --> 00:10:11,310
Enfermera Jang Moon Gyeong, ¿todavía no está completo el horario de mis pacientes?

93
00:10:11,310 --> 00:10:15,980
Sí... ah... usted comienza a ver pacientes... eh... comenzando la tarde, creo.

94
00:10:15,980 --> 00:10:17,980
¿Dijiste que en la tarde?

95
00:10:17,980 --> 00:10:19,700
Sí...

96
00:10:19,700 --> 00:10:23,000
Doctor, ¿por qué no se sienta aquí? Y toma un poco de café... al menos.

97
00:10:23,000 --> 00:10:27,800
Ya estoy tomando café. Un Americano caliente para llevar, tamaño pequeño.

98
00:10:30,540 --> 00:10:32,230
Bien, entonces.

99
00:10:32,230 --> 00:10:33,700
Ya veo...

100
00:10:34,550 --> 00:10:37,570
- Esto se supone que es una mina, sabes. <br>- Mírate sentada allá apretada... <br>- Me sorprendí, ¿de acuerdo?

101
00:10:37,570 --> 00:10:40,340
¿Por qué estás así? Es tan molesto.

102
00:10:42,370 --> 00:10:45,620
En verdad... ya sabía

103
00:10:45,620 --> 00:10:49,830
que les agrado a todos ustedes.

104
00:10:56,010 --> 00:10:57,670
Muchas gracias.

105
00:11:01,790 --> 00:11:03,650
Sabe bien.

106
00:11:05,360 --> 00:11:06,510
Gracias.

107
00:11:06,510 --> 00:11:08,180
Sí.

108
00:11:08,860 --> 00:11:10,800
Ah, estaba tan sorprendida.

109
00:11:12,300 --> 00:11:17,670
El Jefe del Centro, en serio... quiere decir que la sangre es más espesa que el agua, ¿verdad?

110
00:11:17,670 --> 00:11:19,890
Lo hechó tan fríamente, y después

111
00:11:19,890 --> 00:11:22,580
lo dejó entrar al hospital de nuevo, ese Doctor Lee Young Oh.

112
00:11:22,580 --> 00:11:24,180
Oye, ¿estás preguntando porque en verdad no sabes?

113
00:11:24,180 --> 00:11:26,950
¿Vas en contra de los deseos del presidente en un momento así?

114
00:11:26,950 --> 00:11:30,080
- ¿Qué? <br>- Bueno, hoy es el día de la elección del director del hospital.

115
00:11:30,080 --> 00:11:33,780
Mira, mira aquí. ¡Ah! Es ahora.

116
00:11:36,200 --> 00:11:40,580
¿Será el Mánager Chae Soon Ho o el Jefe del Centro Lee Geon Myeong?

117
00:11:40,580 --> 00:11:43,160
¿Tenía que hacer las cosas de esta forma?

118
00:11:43,160 --> 00:11:47,220
Sin una sola aprobación interna del grupo de investigaciones, repentinamente hizo un anuncio nacional.

119
00:11:47,220 --> 00:11:51,000
Jefe del Centro, por favor enfóquense en solo hacer las investigaciones.

120
00:11:51,000 --> 00:11:55,550
De esa forma, usted puede ser el primer cirujano en completar exitosamente las pruebas clínicas en la medicina regenerativa.

121
00:11:55,550 --> 00:11:58,060
Usted será el protagonista de ese eslogan.

122
00:11:58,060 --> 00:12:01,250
Yo me encargaré del manejo del hospital.

123
00:12:01,250 --> 00:12:04,540
Le daré apoyo constante.

124
00:12:04,540 --> 00:12:06,560
Tomando el trabajo sin terminar del Director del Hospital Shin-

125
00:12:06,560 --> 00:12:12,170
El motivo por el que el Director de Hospital Shin y yo comenzamos con la medicina regenerativa,

126
00:12:12,570 --> 00:12:20,220
fue con esperanza que venga un día en el que la necesidad de esos cirujanos con bisturís desaparezca.

127
00:12:20,220 --> 00:12:26,500
No para ser el primero o la estrella principal, o esa mísera fama.

128
00:12:31,100 --> 00:12:34,050
Mánager Choi, porque sé

129
00:12:34,050 --> 00:12:38,820
que el Director de Hospital Shin Dong Jae tenía una misofobia excepcional, <i> (obesesión con la limpieza). </i>

130
00:12:38,820 --> 00:12:42,390
él detestaba que supieran de su comida.

131
00:12:42,890 --> 00:12:47,400
Y que también había sufrido de diábetes,

132
00:12:48,150 --> 00:12:52,790
¿usted también sabía eso, Mánager Chae?

133
00:12:53,850 --> 00:12:56,160
Si es la causa de muerte del Director de Hospital Shin,

134
00:12:56,160 --> 00:13:01,200
¿ya no fue revelado que el Doctor Kim Yoon Gyeong estuvo detrás de ello?

135
00:13:01,850 --> 00:13:05,550
Solo quería confirmar la verdad.

136
00:13:05,550 --> 00:13:08,780
El decir que usted ha heredado la visión del Director de Hospital Shin,

137
00:13:08,780 --> 00:13:12,490
sentí que no lo conocía lo suficientemente bien, es por eso.

138
00:13:12,490 --> 00:13:14,480
Jefe del Centro.

139
00:13:21,240 --> 00:13:24,680
Parece que ya van a anunciar los resultados de la votación del director de hospital.

140
00:13:25,940 --> 00:13:30,490
- Mánager Chae, ¡por favor continúe con sus buenos esfuerzos en el futuro! <br>- Por supuesto.

141
00:13:30,490 --> 00:13:34,960
Usted será una excelente ayuda al Director de Hospital Lee Geon Myong, ¿verdad? Justo como lo está haciendo ahora, ¿no?

142
00:13:35,800 --> 00:13:38,390
No tengo problema con eso.

143
00:13:38,390 --> 00:13:41,240
¡Felicidades Director de Hospital!

144
00:13:42,300 --> 00:13:46,430
Los votos fueron unánimes. Unánimes.

145
00:13:46,430 --> 00:13:48,420
Ustes es bastante popular.

146
00:13:49,870 --> 00:13:53,450
Por favor ayúdenos con la comercialización de la medicina regenerativa.

147
00:13:53,450 --> 00:13:56,950
¿Ya lo sabe, verdad? A la perfección sin interrupciones.

148
00:13:56,950 --> 00:14:00,160
Haré lo mejor que pueda.

149
00:14:18,790 --> 00:14:21,730
<i> [Inauguración del Centro Cardio-Cerebrovascular del Centro Médico Hyun Sung]</i>

150
00:14:27,600 --> 00:14:33,180
¿El resultado de las elecciones del director de hospital fueron las intenciones del Presidente o las suyas?

151
00:14:33,540 --> 00:14:37,540
El Director de Hospital Lee Geon Myeong que valora su propia reputación

152
00:14:38,410 --> 00:14:42,810
no dejará que el Doctor Lee Young Oh cause problemas.

153
00:14:42,810 --> 00:14:47,690
Es por eso que estoy poniendo a este "prestigio" en su boca. Yo lo estoy haciendo.

154
00:14:48,840 --> 00:14:52,460
Para que así, tan recto como palillos, el Director de Hospital Lee Geon Myeong

155
00:14:52,990 --> 00:14:56,450
no ladre frente de mi y agite su cola.

156
00:14:59,870 --> 00:15:04,120
Incluso con su posición de poder como el director del hospital, probablemente no podrá hacer nada sobre ello.

157
00:15:04,120 --> 00:15:11,410
Un día... cuando el hecho de que el especialista cirujano con bisturí en mano es un psicópata

158
00:15:11,410 --> 00:15:16,750
sea descubierto por los pacientes, ¿usted podrá manejarlo?

159
00:15:18,550 --> 00:15:20,590
<i> [Empatizar con los pacientes es el primer paso del tratamiento]</i>

160
00:15:20,620 --> 00:15:24,730
<i> [Mire al paciente a los ojos] <br>[Salúdelo amablemente] </i>

161
00:15:24,730 --> 00:15:28,420
<i> [Piense primero en el punto de vista del paciente]</i>

162
00:15:28,420 --> 00:15:33,630
<i> [Un paciente es alguien que está sufriendo y tiene menos poder que yo] </i>

163
00:15:35,720 --> 00:15:39,630
Un ojo me sigue temblando.

164
00:15:39,630 --> 00:15:41,700
Un ojo sigue vacilando, continuamente.

165
00:15:41,700 --> 00:15:45,550
Me duele la cabeza constantemente como si se va a romper.

166
00:15:45,550 --> 00:15:51,680
Mi cabeza se siente como si va a romperse mientras duele. Mientras el otro ojo tiembla.

167
00:15:51,680 --> 00:15:53,670
Un momento, por favor.

168
00:15:54,490 --> 00:16:00,240
Usted tiene un historial de tratamiento de alcoholismo.

169
00:16:00,810 --> 00:16:05,000
Parece...¿que todavía bebe?

170
00:16:05,690 --> 00:16:10,340
No, no lo hago. No soy alguien con un loco deseo de morir.

171
00:16:10,340 --> 00:16:13,300
Yo no... Cielos.

172
00:16:31,640 --> 00:16:34,160
<i> [Vea al paciente a los ojos</i>]

173
00:16:34,160 --> 00:16:35,920
Señor Paciente,

174
00:16:36,520 --> 00:16:39,190
<i> Hablaré con él amablemente</i>

175
00:16:39,190 --> 00:16:42,770
Fue difícil venir hasta el hospital, ¿verdad?

176
00:16:42,770 --> 00:16:45,510
Sí. ¿Qué?

177
00:16:45,550 --> 00:16:49,540
<i> Con la actitud de ser un oyente, escucha con cuidado la historia del paciente</i>

178
00:16:49,540 --> 00:16:51,550
Ahora, dígame.

179
00:16:51,550 --> 00:16:59,450
Como un doctor, estoy listo para escuchar sus palabras cuidadosamente, Señor Paciente.

180
00:16:59,450 --> 00:17:02,580
Todavía bebe, ¿correcto?

181
00:17:03,910 --> 00:17:06,360
¡¿Estoy loco para beber?!

182
00:17:06,360 --> 00:17:08,440
¡No lo hago! ¡En verdad!

183
00:17:08,440 --> 00:17:12,810
Así que, Señor Doctor, solo deme una prescripción de un mes, ¿sí?

184
00:17:12,810 --> 00:17:15,640
Es difícil para mi venir al hospital para obtener una prescripción

185
00:17:15,640 --> 00:17:17,530
¡porque tengo que trabajar para sobrevivir!

186
00:17:17,530 --> 00:17:21,200
<i> Considera la situación principalmente de la perspectiva del paciente. </i>

187
00:17:21,970 --> 00:17:24,960
No hay nada que considerar.

188
00:17:29,860 --> 00:17:32,640
¡Este mosquito no debería estar en la oficina!

189
00:17:37,190 --> 00:17:42,810
Señor Paciente, ¿usted decidió morir porque es difícil vivir?

190
00:17:42,810 --> 00:17:45,530
Después de su operación de hemorragia cerebral, durante su período de rehabilitación post-operación,

191
00:17:45,530 --> 00:17:49,600
¿sabe lo letal que es beber alcohol, Señor Paciente?

192
00:17:52,080 --> 00:17:57,130
No quiero ser un títere sonriente para usted, Señor Paciente.

193
00:17:57,590 --> 00:18:00,860
Tampoco planeo escuchar sus quejas

194
00:18:00,860 --> 00:18:04,460
como lo hace un sacerdote en la iglesia incluso más.

195
00:18:04,460 --> 00:18:08,010
Soy un doctor. Un Doctor.

196
00:18:08,010 --> 00:18:12,960
Yo soy el que decide lo que es mejor para usted.

197
00:18:12,960 --> 00:18:16,500
De ahora en adelante, debe de venir al hospital una vez a la semana para monitorear su progreso.

198
00:18:16,500 --> 00:18:20,050
Si deja de beber alcohol, una semana se vuelven 15 días,

199
00:18:20,050 --> 00:18:23,790
y esos 15 días se vuelven un mes. ¿Entiende lo que digo?

200
00:18:23,790 --> 00:18:28,550
Si no sabe lo que estoy diciendo, el último doctor que usted verá será el director de la funeraria (jang-eui-sa es un director de funeraria en Coreano, y eui-sa es doctor)

201
00:18:28,550 --> 00:18:31,220
que se preguntará cuando irá. ¿Entiende lo que digo?

202
00:18:31,220 --> 00:18:33,490
Sí, entiendo.

203
00:18:33,490 --> 00:18:35,240
Váyase.

204
00:18:41,540 --> 00:18:43,680
Ahora, se ve amable.

205
00:18:43,680 --> 00:18:46,330
Traeré al próximo paciente.

206
00:18:50,460 --> 00:18:52,510
<i> [Empatizar con los pacientes es el primer paso para el tratamiento]</i>

207
00:18:54,820 --> 00:18:58,800
¿Ver al paciente a los ojos? ¿Saludarlo?

208
00:19:05,770 --> 00:19:08,350
¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! Ella está aquí de nuevo, líder de equipo ella está aquí otra vez.

209
00:19:08,350 --> 00:19:10,140
-Oye, oye, oye, está aquí de nuevo.<br>-¿Qué es?

210
00:19:10,140 --> 00:19:12,000
Líder de equipo, es Gye Jin Seong está aquí de nuevo.

211
00:19:12,000 --> 00:19:13,880
¡Qué escándalo!

212
00:19:13,880 --> 00:19:18,730
¿Quién es ella? La chica que no encaja con la imagen de esta oficina.

213
00:19:18,730 --> 00:19:23,140
Soy la nueva miembro que hoy oficialmente ha sido transferida a esta división de crímenes violentos, llamada Gye Jin Seong.

214
00:19:23,140 --> 00:19:24,850
Espero que todos podamos trabajar bien juntos.

215
00:19:24,850 --> 00:19:27,160
¿Transferencia oficial? ¿En solicitud de quién fuiste oficialmente transferida?

216
00:19:27,160 --> 00:19:30,640
Mi decisión, fue mi decisión.

217
00:19:31,660 --> 00:19:33,860
¿Cómo puede decidir por su cuenta transferirla aquí?

218
00:19:33,860 --> 00:19:37,670
Lo prometimos. Si ella confirmaba la sospecha, la aceptaríamos en nuestro equipo.

219
00:19:37,670 --> 00:19:39,370
Como un funcionario que sirve al gobierno, no puedo decir mentiras.

220
00:19:39,370 --> 00:19:41,140
Ahora, justo ahora está diciendo cosas extrañas.

221
00:19:41,140 --> 00:19:43,750
¡Realmente voy a!

222
00:19:43,750 --> 00:19:47,500
De ahora en adelante, en verdad trabajaré duro.

223
00:19:47,500 --> 00:19:52,020
Es por eso que estos chicos están muy aterrados, que tú también puedas trabajar duro.

224
00:19:52,020 --> 00:19:55,100
Si ya lo sabía, entonces ¿por qué la aceptó en nuestro equipo?

225
00:19:55,100 --> 00:19:58,980
Ya ha visto que Gye Jin Seong es una bomba de tiempo. No sabe cuando podría explotar.

226
00:19:58,980 --> 00:20:01,700
Es por eso que la acepté. Es por eso.

227
00:20:01,700 --> 00:20:05,390
Cuando ella muerde algo, no lo deja ir. Eso es perfecto para este equipo especial.

228
00:20:05,390 --> 00:20:09,990
Oye, hombre, alguien muere enfrente de ti

229
00:20:09,990 --> 00:20:15,300
sin importar si eres un policía de patrulla o un detective. El es trabajo de la policía de Corea atrapar al sospechoso sin importar qué.

230
00:20:15,300 --> 00:20:18,690
Si fuera yo quien está en problemas por la noche, me gustaría que

231
00:20:18,690 --> 00:20:20,900
el policía que encuentre sea alguien como ella.

232
00:20:20,900 --> 00:20:24,800
Vaya. Es bueno para ti.

233
00:20:24,800 --> 00:20:28,730
Entonces a partir de ahora, quien entrenará a los novatos será usted. Líder de equipo.

234
00:20:28,730 --> 00:20:29,850
Oh, muchas gracias.

235
00:20:29,850 --> 00:20:32,880
Solo ustedes dos en armonía.

236
00:20:32,880 --> 00:20:35,180
Oye, mira esto, ¿eh?

237
00:20:35,180 --> 00:20:37,110
Iremos a la escena del robo de Toegyero.

238
00:20:37,110 --> 00:20:38,990
-Oye.<br>-Tenga un buen viaje.

239
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
¡Ah en verdad!

240
00:20:42,980 --> 00:20:46,280
Oye, ¿has visto tu fortuna para este año?

241
00:20:46,280 --> 00:20:47,460
No, no hago esas cosas.

242
00:20:47,460 --> 00:20:49,820
Inténtalo una vez.

243
00:20:49,820 --> 00:20:53,420
Un trabajo de suerte, una relación humana por suerte,

244
00:20:54,770 --> 00:20:59,440
una gran suerte y una persona afortunada. Será protegida por esas cosas.

245
00:20:59,440 --> 00:21:01,780
¿Por qué? ¿No has entendido?

246
00:21:01,780 --> 00:21:03,930
Sí.

247
00:21:03,930 --> 00:21:07,480
Solo estoy diciendo que tienes un gran líder de equipo.

248
00:21:09,040 --> 00:21:10,450
Gracias, líder de equipo.

249
00:21:10,450 --> 00:21:16,340
Pero no olvides que convertirse en un detective para este equipo especial es una prioridad.

250
00:21:16,340 --> 00:21:20,380
Volver a investigar a Hyun Sung es lo siguiente, ¿entendido?

251
00:21:22,560 --> 00:21:25,010
¿Ya lo sabía?

252
00:21:27,060 --> 00:21:30,300
¿Es por eso que me aceptó?

253
00:21:30,300 --> 00:21:31,470
Entonces, el líder de equipo también...

254
00:21:31,470 --> 00:21:34,140
<i>Informe de Jungbu 7-dong, un robo armado en una joyería.</i>

255
00:21:34,140 --> 00:21:38,070
<i>Una patrulla, detectives y el equipo de crímenes violentos deberían tomar medidas.</i>

256
00:21:38,070 --> 00:21:39,950
Felicitaciones Gye Jin Seong.

257
00:21:39,950 --> 00:21:41,890
Este es tu primer caso.

258
00:21:41,890 --> 00:21:43,820
Prepárate.

259
00:21:43,820 --> 00:21:45,230
Sí.

260
00:21:45,230 --> 00:21:48,910
¡Denúncieme si se atreve! ¡Ponga bien sus manos arriba!<br>(<i>Bolsa de cambio de Corea</i>)

261
00:21:48,910 --> 00:21:51,070
No tengo nada que temer o que preocuparme.

262
00:21:51,070 --> 00:21:53,730
¡Llame a la policía o haga lo que desee! ¡Absolutamente lo que quiera!

263
00:21:53,730 --> 00:21:56,730
Él es un primer ladrón.

264
00:21:56,730 --> 00:21:58,350
¿Cómo sabe eso?

265
00:21:58,350 --> 00:22:00,810
Solo por el aspecto de atrás de su cabeza.

266
00:22:02,000 --> 00:22:03,860
Es un poco raro.

267
00:22:03,860 --> 00:22:07,990
El ladrón está sosteniendo el arma, pero en lugar de que el personal estén nerviosos, el sospecho es quien lo está.

268
00:22:07,990 --> 00:22:11,050
Debe ser difícil para él hacer estas cosas que en las que no es apto.

269
00:22:11,050 --> 00:22:13,680
¿Es por dificultades financieras o se trata de un resentimiento?

270
00:22:16,740 --> 00:22:18,490
Toma.

271
00:22:18,490 --> 00:22:20,460
Has recibido entrenamiento, ¿cierto?

272
00:22:21,790 --> 00:22:23,610
Vamos.

273
00:22:29,550 --> 00:22:31,320
¿Qué es esto?

274
00:22:31,320 --> 00:22:33,160
Baja tu arma.

275
00:22:33,160 --> 00:22:35,400
¡Dije que bajes el arma!

276
00:22:35,400 --> 00:22:37,680
Lo he pedido dos veces.

277
00:22:37,680 --> 00:22:39,450
¡Baja tu arma!

278
00:22:40,450 --> 00:22:42,490
Tercera advertencia.

279
00:22:42,490 --> 00:22:44,070
Abajo.

280
00:22:53,560 --> 00:22:55,060
Eso es.

281
00:23:03,460 --> 00:23:04,930
¡Atrápenlo!

282
00:23:04,930 --> 00:23:09,510
¡Bastardo loco, atrápenlo! ¡Ese mocoso!

283
00:23:09,510 --> 00:23:12,370
Vamos a dejar ahora este lugar pacíficamente, ¿de acuerdo?

284
00:23:12,370 --> 00:23:13,870
¿Está bien?

285
00:23:14,640 --> 00:23:17,160
Sin herir a nadie.

286
00:23:31,030 --> 00:23:34,760
Se desmayó en la escena del crimen. Él es un paciente de aquí, ¿verdad?

287
00:23:36,480 --> 00:23:38,760
Esta vez no es por cortarse a sí mismo.

288
00:23:40,150 --> 00:23:43,680
Recupere los registros del paciente e historial para mí.

289
00:23:47,570 --> 00:23:49,370
¿Intentó cortarse antes?

290
00:23:49,370 --> 00:23:53,040
Sí, me pregunto dónde está herido.

291
00:23:53,040 --> 00:23:56,360
Lo sabremos después de que le hagan pruebas. Vamos a comunicarnos con sus familiares.

292
00:23:56,360 --> 00:23:58,310
Sí, entendido.

293
00:24:00,450 --> 00:24:02,540
Por aquí.

294
00:24:02,540 --> 00:24:04,670
Ese paciente.

295
00:24:04,670 --> 00:24:06,450
Lo recuerda, ¿verdad?

296
00:24:06,450 --> 00:24:09,860
Ese paciente dejó tal impresión la última vez que estuvo aquí.

297
00:24:16,350 --> 00:24:20,220
Ahora querido paciente, ¿lo está haciendo bien? Por favor, acuéstese.

298
00:24:20,220 --> 00:24:21,390
¡Muévase!

299
00:24:21,390 --> 00:24:23,790
¿Quién dijo que me traigan al hospital? ¡¿Quién?!

300
00:24:23,790 --> 00:24:25,680
Entiendo lo que está tratando de decir, así que

301
00:24:25,680 --> 00:24:27,920
por favor ya no lo haga. Resistirse no está permitido.

302
00:24:27,920 --> 00:24:30,160
Me reconoce, ¿cierto?

303
00:24:32,010 --> 00:24:35,500
Usted se cortó la última vez por su enfermedad, ¿es correcto?

304
00:24:35,500 --> 00:24:40,100
Eso significa que, dado a que su enfermedad ha progresado muy dolorosamente, no podía dejar de cortarse, ¿correcto?

305
00:24:40,100 --> 00:24:42,050
Sin embargo, eso fue una estupidez.

306
00:24:42,050 --> 00:24:44,920
La próxima vez, por favor pida medicamentos para el dolor.

307
00:24:44,920 --> 00:24:49,380
Hoy en día, hay medicamentos fuertes para el dolor que no le crearán adicción.

308
00:24:49,380 --> 00:24:52,750
Tonterías, deje de hablar sin sentido.

309
00:24:52,750 --> 00:24:54,300
Deje de decir tonterías.

310
00:24:54,300 --> 00:24:56,760
-¿Doctor Yang?<br>-Doctor, por favor, escúcheme.

311
00:24:56,760 --> 00:24:59,620
No hice eso para ser traído al hospital.

312
00:24:59,620 --> 00:25:01,810
Tengo que salir, por favor, déjeme irme.

313
00:25:01,810 --> 00:25:03,670
Doctor por favor, por favor.

314
00:25:03,670 --> 00:25:06,560
Llamaré a la policía.

315
00:25:06,560 --> 00:25:08,480
Doctor, él es un ladrón. Un ladrón.

316
00:25:08,480 --> 00:25:12,660
Se desmayó durante el arresto en la escena. Los detectives de la división de crímenes violentos también vinieron con él.

317
00:25:15,660 --> 00:25:17,980
La policía viene. La policía.

318
00:25:19,640 --> 00:25:23,760
La policía Gye Jin Seong. Ah, es una detective.

319
00:25:23,760 --> 00:25:25,270
Sí.

320
00:25:25,270 --> 00:25:28,420
¿Cómo está? Tan pronto como su tratamiento haya terminado, necesita ser transferido a la policía.

321
00:25:28,420 --> 00:25:31,500
No voy a recibir un tratamiento, no lo recibiré...

322
00:25:31,500 --> 00:25:36,870
Salir. Tengo que salir ahora. ¡Necesito salir ahora!

323
00:25:43,040 --> 00:25:45,790
Traiga tubos. Creo que hay que vaciar el líquido cefalorraquídeo primero.

324
00:25:45,790 --> 00:25:47,150
¡Dese prisa!

325
00:25:54,380 --> 00:25:58,190
a partir de ahora, no hay nada que pueda causar un problema.

326
00:25:58,190 --> 00:26:01,790
¿No hay nada que cause un problema? Los síntomas parecen muy severos.

327
00:26:01,790 --> 00:26:07,460
Por supuesto. Él tiene cáncer de pulmón en etapa 4 y ha hecho metástasis en el cerebro.

328
00:26:07,460 --> 00:26:12,460
Además, su cuerpo ha desarrollado una resistencia a los fármacos dirigidos molecularmente hacia el cáncer, utilizados como medicamentos contra el cáncer.

329
00:26:12,460 --> 00:26:19,370
E incluso si llegara a recibir cualquier otro tratamiento de quimioterapia, sería ineficaz.

330
00:26:19,370 --> 00:26:23,380
Pero, ¿qué quiere decir con que no hay nada que cause problemas?

331
00:26:26,770 --> 00:26:28,370
¿Ve esto?

332
00:26:30,750 --> 00:26:34,420
El personal médico no tiene un método específico para tratarlo.

333
00:26:34,420 --> 00:26:36,580
Y el paciente ha rechazado el tratamiento.

334
00:26:36,580 --> 00:26:41,320
Ambas partes llegaron a la misma conclusión, que él no va a ser tratado.

335
00:26:41,320 --> 00:26:45,170
Así que, no hay nada que cause un problema.

336
00:26:48,610 --> 00:26:50,380
¿A dónde va?

337
00:26:54,880 --> 00:26:57,400
¿Sabe qué?

338
00:26:57,400 --> 00:27:06,090
A menudo dice palabras que parecen correctas si las escucha una vez, pero si piensa sobre ellas dos o tres veces, son erróneas.

339
00:27:07,250 --> 00:27:09,940
Esta situación encaja perfectamente.

340
00:27:13,140 --> 00:27:16,660
No hay ningún paciente que no quiera tratamiento.

341
00:27:16,660 --> 00:27:22,510
Al menos para mí... yo lo quería.

342
00:27:39,480 --> 00:27:42,040
No lo hiciste, ¿Sang Jun?

343
00:27:43,040 --> 00:27:46,530
Usualmente no eres así.

344
00:27:47,280 --> 00:27:50,670
Di algo. De lo contrario mamá se podría enfermar.

345
00:27:51,410 --> 00:27:54,130
Da una escusa o una explicación.

346
00:27:55,420 --> 00:27:59,170
¡Este bandido! ¿En verdad lo hiciste?

347
00:27:59,750 --> 00:28:03,340
¿Por qué... de repente te comportas así?

348
00:28:03,340 --> 00:28:06,350
¿Incluso quieres ver a mamá morir?

349
00:28:06,350 --> 00:28:08,580
-Ahora, por ti que deberíamos—<br>- ¿Qué? ¿Qué?

350
00:28:08,580 --> 00:28:13,060
¿Qué? ¡¿Por mí qué?!

351
00:28:21,020 --> 00:28:26,700
Es por eso... por mí...

352
00:28:28,720 --> 00:28:35,390
No piense en vender la tienda y salir a la calle a salvarme.

353
00:28:37,330 --> 00:28:39,770
De todos modos, no hay esperanza.

354
00:28:42,180 --> 00:28:43,720
Estoy diciendo que todo se ha terminado.

355
00:28:43,720 --> 00:28:46,740
¿Qué estás terminando?

356
00:28:46,740 --> 00:28:48,930
Ahí está mamá.

357
00:28:48,930 --> 00:28:52,530
Tu mamá está viva.

358
00:28:52,530 --> 00:28:55,410
¿Cómo puedo dejarte ir?

359
00:28:55,410 --> 00:28:57,580
No voy a dejarte ir.

360
00:28:58,560 --> 00:29:00,620
¡Policía!

361
00:29:01,500 --> 00:29:04,050
¿Hasta cuándo debería esperar?

362
00:29:04,050 --> 00:29:06,660
¡Llévenme a la cárcel o la prisión! ¡Rápido!

363
00:29:06,660 --> 00:29:10,690
¿Esas son las palabras que deberías estar hablando en frente de tu madre?

364
00:29:14,840 --> 00:29:16,920
Vámonos por aquí.

365
00:29:28,460 --> 00:29:34,440
<i>Lotería</i>

366
00:29:41,720 --> 00:29:45,540
¿En estos días que familia cuidaría de un paciente?

367
00:29:45,540 --> 00:29:49,660
Solo teniendo cuidado de este asunto con el dinero es más bonito, ¿cierto?

368
00:29:51,370 --> 00:29:55,000
¿Qué estás haciendo? ¿Solo estás mirando?

369
00:29:55,000 --> 00:29:57,220
Si eres perezosa con un cuerpo pesado como ese,

370
00:29:57,220 --> 00:29:59,190
tendrás un momento difícil cuando entregue al bebé después.

371
00:29:59,190 --> 00:30:00,960
¡Muévete!

372
00:30:03,520 --> 00:30:07,650
Debido a que tengo una reacción alérgica si no es orgánica.

373
00:30:07,650 --> 00:30:12,220
La próxima vez, por favor llame a su cuidador, querida paciente.

374
00:30:16,460 --> 00:30:20,550
¿Supongo que su esposo no hace mucho?

375
00:30:20,550 --> 00:30:22,020
¿Por qué?

376
00:30:22,020 --> 00:30:23,720
Me refiero a que con un estómago de embarazada como el suyo,

377
00:30:23,720 --> 00:30:27,060
debe estar en aprietos con todo lo que gana haciendo esto de todos modos.

378
00:30:27,060 --> 00:30:29,540
Lo digo porque me siento mal.

379
00:30:30,690 --> 00:30:32,310
Es parte de mi contextura natural.

380
00:30:32,310 --> 00:30:35,790
A este paso, puedo permitirme tener dos e incluso tres niños, ¿sabe?

381
00:30:35,790 --> 00:30:40,830
Cierto, ahora que la veo me recuerda a un afiche que vi en mis días de escuela.

382
00:30:40,830 --> 00:30:44,830
"Si usted da a luz sin pensarlo dos veces, no será capaz de evitar la vida de un mendigo."<br>(Administración Park - realizó una campaña para tener menos niños en los años 70)

383
00:30:44,830 --> 00:30:48,280
- ¡Señora!<br> - Sólo mencioné lo que decía el afiche.

384
00:30:51,140 --> 00:30:55,600
Señora, los resultados de su resonancia magnética del cerebro han salido.

385
00:30:55,600 --> 00:30:57,530
¿Dónde está su guardián?

386
00:30:57,530 --> 00:31:00,080
Por qué demonios buscan a un guardián.

387
00:31:00,080 --> 00:31:03,470
Dígame. Soy mi propia guardián.

388
00:31:06,260 --> 00:31:07,440
¿Quiere darle una mirada?

389
00:31:07,440 --> 00:31:10,130
- ¿Y la escuela? <br> - ¿Disculpe?

390
00:31:10,130 --> 00:31:12,400
¿De dónde se graduó?

391
00:31:12,400 --> 00:31:16,240
¿Hyun Sung? No, ¿verdad?

392
00:31:17,310 --> 00:31:20,820
¿Fue a una universidad "en Seúl"? ¿Dentro de las cuatro puertas de la ciudad?

393
00:31:21,840 --> 00:31:26,380
- Mire, paciente...<br> - Incluso con las frutas, las personas se interesan por su lugar de origen.

394
00:31:26,380 --> 00:31:31,800
¿Es extraño pedirle al doctor que estará a cargo de mi atención, cuál es su alma mater?

395
00:31:31,800 --> 00:31:36,040
¿Qué?... ¿desencadena sus complejos de inferioridad?

396
00:31:39,220 --> 00:31:43,040
- Le explicaré— <br> - Es suficiente. Traiga otro doctor.

397
00:31:43,040 --> 00:31:46,760
Le diré a mi doctor de cabecera sobre esto.

398
00:31:46,760 --> 00:31:53,600
Alguien que ha vivido una vida perfecta como yo, hace inquietar a las personas.

399
00:31:53,600 --> 00:31:57,070
¿Por qué me haces sentir culpable sin razón?

400
00:31:57,070 --> 00:31:59,210
Ahora vete.

401
00:32:02,540 --> 00:32:08,540
Sí. Siento mucho mostrar mi mal aspecto frente a usted que ha vivido una vida perfecta.

402
00:32:10,190 --> 00:32:12,030
Disculpe, ¡Doctor!

403
00:32:12,830 --> 00:32:15,700
Es por eso que no me gustan los hospitales.

404
00:32:15,700 --> 00:32:17,990
No pueden controlar la humedad adecuadamente.

405
00:32:17,990 --> 00:32:20,700
No es críticamente bueno para la piel.

406
00:32:25,300 --> 00:32:30,800
¿Que pasó? ¡Paciente! ¡Paciente de la habitación 605!

407
00:32:34,190 --> 00:32:36,550
¡Sí! ¡Doctor Heon Seok Joo!

408
00:32:40,910 --> 00:32:42,870
Por favor notifique al departamento de Neurocirugía.

409
00:32:43,550 --> 00:32:46,210
<i>Ah, es refrescante.</i>

410
00:32:46,210 --> 00:32:48,650
<i>Esto es lo único que desarrollé.</i> ¿Esto fue algo que desarrollaste?

411
00:32:48,650 --> 00:32:50,170
Él estará sorprendido por esto.

412
00:32:50,170 --> 00:32:51,870
¡Muévete!

413
00:32:51,870 --> 00:32:53,820
Ah, ¡qué frío! ¿Qué es esto, tonto?

414
00:32:53,820 --> 00:32:57,900
- ¿Qué es esto? <br>- Cuida de tu piel para que puedas quitarte el mal aspecto.

415
00:32:58,770 --> 00:33:02,750
Ah en serio. Hace un momento estuve a punto de reaccionar pero apenas me contuve.

416
00:33:02,750 --> 00:33:06,980
Así que querías escribir una carta de renuncia, abrir su práctica y tener una profunda deuda.

417
00:33:08,000 --> 00:33:09,810
¿Quién se cree ella?

418
00:33:09,810 --> 00:33:12,860
Oí hablar de ella por los informantes aquí y allá.

419
00:33:12,860 --> 00:33:15,260
Por cierto, todos hablaban sobre ella en diferentes formas

420
00:33:15,260 --> 00:33:18,550
Alguien dijo que la casa azul la respaldaba.

421
00:33:18,550 --> 00:33:21,630
Hay una teoría que dice que ella es la esposa del presidente.

422
00:33:21,630 --> 00:33:27,720
también, está la calle Yoo en Gangnam, donde los edificios de la señora Yoo se alinean a lo largo.

423
00:33:28,370 --> 00:33:32,360
- Entonces, incluso el presidente Kang Hyun Joon no puede hacer nada, ¿verdad? <br> - Cierto.

424
00:33:32,360 --> 00:33:35,880
Ella tiene poder, apoyo y dinero. Sólo hay una cosa que no tiene.

425
00:33:35,880 --> 00:33:38,050
La cortesía de un ser humano.

426
00:33:39,400 --> 00:33:42,340
No tienes que sentirte desanimado incluso si estás molesto.

427
00:33:42,340 --> 00:33:45,180
- De todas maneras, todos aquí sufrieron al menos una vez. <br>- ¿En serio?

428
00:33:45,180 --> 00:33:50,850
¡Es cierto! Aquí, ella le dijo al Dr. Yoo que le disgustaba porque era alto y parecía estúpido.

429
00:33:50,850 --> 00:33:54,270
Aquí, ella le dijo al Dr. Hwang que es desafortunado por su manera de hablar, la cual era alta y poderosa.

430
00:33:54,270 --> 00:33:56,220
Es cierto. Él es desafortunado.

431
00:33:56,220 --> 00:34:00,950
En cuanto al Dr. Kwon, probablemente ella dijo que no podía confiar en él porque era un irresoluto sin cerebro.

432
00:34:02,560 --> 00:34:04,290
¿Qué hay del doctor So?

433
00:34:04,290 --> 00:34:05,570
Bueno, yo no tengo ninguna.

434
00:34:05,570 --> 00:34:08,400
Si había. Había una genial para el doctor So.

435
00:34:08,400 --> 00:34:11,030
- El incidente de la cirugía en vivo del asambleísta Kim Myeong Soo.<br>- Cierto.

436
00:34:11,030 --> 00:34:13,440
Cierto, el rumor se extendió por completo.

437
00:34:13,440 --> 00:34:16,310
Ella ni siquiera mencionó el nombre del Dr. So.

438
00:34:17,080 --> 00:34:20,700
Por cierto, ¿quién está hablando mal en este momento? ¿Nosotros o esa bruja?

439
00:34:20,700 --> 00:34:25,540
Empezamos a hablar mal de esa bruja...

440
00:34:29,750 --> 00:34:37,550
Entonces... So... ¿quién es el afortunado seleccionado para la paciente Yoo Ok Gyeong?

441
00:34:43,410 --> 00:34:46,450
Ella es la paciente que recibió la cirugía de cáncer de pulmón a mi mando.

442
00:34:46,450 --> 00:34:48,580
Ella ha tomado medicamentos contra el cáncer.

443
00:34:48,580 --> 00:34:51,070
Y ha vuelto a caer en un tumor cerebral.

444
00:34:51,070 --> 00:34:55,810
Debido a que el tumor no es grande, creo que sería bueno realizar una radiocirugía Gamma Knife.

445
00:34:55,810 --> 00:34:59,290
Ya que ella está débil, no puede soportar una cirugía peligrosa.

446
00:34:59,290 --> 00:35:05,680
No, no pienso de la misma manera, Dr. Hyun Seok Joo.

447
00:35:06,910 --> 00:35:09,120
Vaya, es realmente una gran noticia.

448
00:35:09,120 --> 00:35:12,450
Para la paciente auto-corte, quiero decir, la paciente Yi Seong Jun.

449
00:35:12,450 --> 00:35:16,780
La localización de su tumor, el progreso de la metástasis y algo más, todas son las mismos que las de él.

450
00:35:16,780 --> 00:35:21,320
Una similitud más. La resistencia contra las drogas dirigidas al cáncer se ha desarrollado en los dos.

451
00:35:21,320 --> 00:35:25,990
Así que ya no podemos utilizar los medicamentos contra el cáncer nunca más.

452
00:35:25,990 --> 00:35:28,590
Incluso eso es igual.

453
00:35:28,590 --> 00:35:31,990
Doctor, por cierto, no dijo usted que no había tratamiento.

454
00:35:31,990 --> 00:35:35,380
No podemos hacer la cirugía o no hay un fármaco para esto. En serio.

455
00:35:35,380 --> 00:35:39,640
¿El cáncer cerebral metastásico se ha convertido en moda estos días?

456
00:35:40,490 --> 00:35:42,720
Tengo que ir a la clínica de pacientes ambulatorios, así que me voy.

457
00:35:49,850 --> 00:35:53,200
¿Está pensando en que no hay manera de tratar?

458
00:35:53,200 --> 00:35:55,430
Me refiero a una legal.

459
00:35:57,550 --> 00:36:00,160
¿A qué se refiere?

460
00:36:00,160 --> 00:36:02,860
Deberías saberlo.

461
00:36:02,860 --> 00:36:10,820
Cuesta mucho dinero. Es peligroso y además es ilegal.

462
00:36:10,820 --> 00:36:16,090
¡Osimertinib! ¿Se refiere a eso?

463
00:36:16,090 --> 00:36:21,130
Ahora mismo, es el más potente y eficaz.

464
00:36:21,130 --> 00:36:23,220
Y es la única solución.

465
00:36:23,220 --> 00:36:25,650
Como doctor de cabecera, me opongo.

466
00:36:25,650 --> 00:36:26,850
Esto es bastante inesperado.

467
00:36:26,850 --> 00:36:30,860
El uso de Osimertinib es ilegal. Tenemos que tomar una biopsia en primer lugar.

468
00:36:30,860 --> 00:36:33,350
¿Biopsia en un tumor cerebral?

469
00:36:33,350 --> 00:36:38,350
Usted sabe muy bien que la tasa de mortalidad es alta y su tasa de éxito es rara.

470
00:36:38,350 --> 00:36:40,980
Al igual que el costo de la elección de un tratamiento ilegal,

471
00:36:40,980 --> 00:36:43,570
el hospital se enfrentará a un golpe financiero más severo de lo que puede imaginar.

472
00:36:43,570 --> 00:36:45,650
La razón por la que la medicina es ilegal

473
00:36:45,650 --> 00:36:52,100
no es la eficacia del fármaco ni la seguridad. ¿no lo sabes?

474
00:36:52,100 --> 00:36:54,720
Es porque el fármaco es costoso.

475
00:36:54,720 --> 00:36:58,100
Provoca una sensación de desigualdad entre las personas.

476
00:36:58,100 --> 00:37:01,140
Debido a que la salud puede discriminar entre los ricos y los pobres.

477
00:37:01,140 --> 00:37:04,130
¡La igualdad en la salud! Esa es una buena palabra.

478
00:37:04,130 --> 00:37:08,600
A propósito, ¿por qué sólo las personas enfermas se rigen por mantener la igualdad?

479
00:37:08,600 --> 00:37:12,500
En lugar de pagar los gastos médicos por los que no pueden pagar,

480
00:37:12,500 --> 00:37:18,780
este mundo escogió el camino más fácil, que es la <i>prohibición sin condiciones.</i>

481
00:37:18,780 --> 00:37:24,420
A pesar de que existe medicina y dinero, usted tiene que morir porque es ilegal.

482
00:37:24,420 --> 00:37:28,420
¿La teoría es legal? ¿Usted debería seguir esa ley?

483
00:37:28,420 --> 00:37:31,480
Estoy hablando como un médico de cabecera.

484
00:37:31,480 --> 00:37:35,860
No puedo permitir el método ilegal de tratamiento para mi paciente.

485
00:37:40,150 --> 00:37:47,920
Y cambio al neurocirujano de Dr. Lee Young Oh al Dr. Oh Gyeong Jin.

486
00:38:01,380 --> 00:38:04,390
¿Me estás pidiendo que vea al paciente Yoo Ok Kyung?

487
00:38:04,390 --> 00:38:05,850
¿Qué pasa con el Dr. Lee Young Ah?

488
00:38:05,850 --> 00:38:08,550
El Dr. Lee Young Ah tiene una idea peligrosa.

489
00:38:08,550 --> 00:38:11,230
Quiero que usted cuide de ella.

490
00:38:12,670 --> 00:38:15,180
¿Cree que él está usando Osimertinib?

491
00:38:18,460 --> 00:38:21,610
No hay otra manera sino usando eso.

492
00:38:21,610 --> 00:38:25,210
Ahora mismo, la administración de medicamentos contra el cáncer es ilegal. ¿Usted lo sabe?

493
00:38:25,210 --> 00:38:29,640
- Dr Hyeon— <br>- El hospital soportará el peso de las consecuencias por la prescripción de un tratamiento ilegal.

494
00:38:29,640 --> 00:38:34,250
Y si el hospital empieza a tener su reputación comenzando en este momento,

495
00:38:34,250 --> 00:38:37,610
habrá un problema en la comercialización de la medicina regenerativa.

496
00:38:37,610 --> 00:38:39,770
Estoy en contra.

497
00:38:39,770 --> 00:38:42,260
¿Va a ser de esa manera?

498
00:38:42,260 --> 00:38:47,280
Podemos tratarla bien con la forma legal.

499
00:38:50,570 --> 00:38:56,960
¿Sabes lo peligroso que es hacer una biopsia?

500
00:38:56,960 --> 00:38:59,750
Pero ese es el mejor camino que podemos realizar.

501
00:39:02,190 --> 00:39:05,680
Cierto. Tomaré la paciente de la habitación 605.

502
00:39:11,200 --> 00:39:13,420
Disculpe, Dr Lee Young Oh.

503
00:39:15,930 --> 00:39:19,560
Parece que usted vive en este hospital.

504
00:39:19,560 --> 00:39:22,040
Tengo algo que preguntar.

505
00:39:22,970 --> 00:39:28,030
Si el paciente quiere ser tratado, ¿qué pasará?

506
00:39:29,350 --> 00:39:33,350
La paciente Yi Sang Jun... quiere vivir.

507
00:39:33,350 --> 00:39:38,180
¿Como lo sabe? ¿Cómo está tan segura de ello?

508
00:39:40,610 --> 00:39:45,110
La paciente Yi Sang Jun aún no se ha rendido.

509
00:39:48,720 --> 00:39:52,290
Para los ojos de alguien más, parece que solo es un absurdo papel.

510
00:39:52,290 --> 00:39:58,410
Pero a mis ojos, ¿por qué esto se ve como una lucha de buscar incluso una pequeña esperanza no importa qué?

511
00:39:59,330 --> 00:40:02,100
Tenemos pensamientos diferentes.

512
00:40:02,970 --> 00:40:07,520
No sé si las personas normales tienen una esperanza así.

513
00:40:07,520 --> 00:40:12,390
Pero no creo que este tipo de cosas sea una esperanza.

514
00:40:20,080 --> 00:40:22,680
Supongo que no hay solución...

515
00:40:22,680 --> 00:40:26,300
Si decide no ayudar.

516
00:40:26,300 --> 00:40:31,020
No es como que no haya una solución absoluta.

517
00:40:40,300 --> 00:40:41,950
Bueno... uh...

518
00:40:45,760 --> 00:40:52,940
Hay una muy peligrosa, ilegal, y costosa solución.

519
00:40:54,200 --> 00:40:55,850
No...

520
00:40:57,750 --> 00:41:01,410
Lo que estoy diciendo es... el oficial asignado al caso

521
00:41:01,410 --> 00:41:04,990
tendría que ver al médico del paciente a menudo.

522
00:41:04,990 --> 00:41:09,750
Sabe que tendría que verlo varias veces al día, ¿cierto?

523
00:41:09,750 --> 00:41:18,520
Esta vez sabe correctamente y con precisión lo que estoy diciendo, ¿cierto?

524
00:41:24,290 --> 00:41:25,910
Lo siento. ¿Está bien?

525
00:41:25,910 --> 00:41:28,360
Estoy bien. Mi mente estaba en un lugar mas.

526
00:41:28,360 --> 00:41:33,050
Debe haber estado pensando en un chico... Ah, es una broma.

527
00:41:39,390 --> 00:41:43,560
Doctora Kim Min Jae diosa de nuestro centro, esto es un verano esencial, ¿cierto?

528
00:41:46,470 --> 00:41:48,330
Es un artículo básico.

529
00:41:51,030 --> 00:41:52,890
Adiós .

530
00:41:54,890 --> 00:42:00,500
Mi objetivo es ser capaz de explicar sus circunstancias atenuantes, y lograr un acuerdo.

531
00:42:00,500 --> 00:42:02,990
Porque es una exageración ir a la cárcel en este estado.

532
00:42:02,990 --> 00:42:08,310
No interfiera como le plazca. Es algo que quiero.

533
00:42:08,310 --> 00:42:13,890
Todos necesitamos la ayuda de otras personas.

534
00:42:13,890 --> 00:42:20,100
Así que, extender la mano y pedir ayuda no es algo por lo que avergonzarse.

535
00:42:22,160 --> 00:42:27,320
Creo que cuando extiende su mano, hay alguien ahí para agarrara.

536
00:42:29,540 --> 00:42:32,420
Incluso una persona que está buscando una solución.

537
00:42:45,150 --> 00:42:48,630
La esperanza de una persona normal.

538
00:43:50,000 --> 00:43:54,310
¿Qué pasa con usted en mitad de la noche otra vez?

539
00:43:56,240 --> 00:43:58,340
¿Cómo tomará la responsabilidad por ello?

540
00:43:58,340 --> 00:44:02,390
Soy muy sensible, así que ¿sabe cuan duro es para mi volver a dormir?

541
00:44:02,390 --> 00:44:04,080
Apúrese y salga.

542
00:44:04,080 --> 00:44:08,380
Prepárese para ser disciplinado por el Presidente Kang.

543
00:44:09,400 --> 00:44:12,300
No se preocupe.

544
00:44:12,300 --> 00:44:15,670
Un chico llamado tumor dentro del cerebro

545
00:44:15,670 --> 00:44:21,890
la ayudará a dormir continuamente.

546
00:44:21,890 --> 00:44:26,920
Donde la cirugía y quimioterapia no sean eficaces,

547
00:44:26,920 --> 00:44:32,040
Un gran y genial chico, un tumor.

548
00:44:32,040 --> 00:44:34,360
Por eso tenemos gente.

549
00:44:34,360 --> 00:44:36,980
¿Qué es lo que hace mientras le paguen?

550
00:44:41,170 --> 00:44:46,970
Así que, ¿qué necesito hacer?

551
00:44:46,970 --> 00:44:51,000
¿Está diciendo que puede arreglarlo?

552
00:44:51,810 --> 00:44:55,400
Parece que ahora estamos en la misma página.

553
00:44:55,400 --> 00:44:59,630
Es algo que cada doctor en esta instalación se opone.

554
00:44:59,630 --> 00:45:04,620
Debido a que es muy peligroso e ilegal.

555
00:45:04,620 --> 00:45:09,340
Y más importante, dinero.

556
00:45:09,340 --> 00:45:14,160
Es algo que toma mucho y mucho dinero.

557
00:45:14,160 --> 00:45:18,950
Si es ilegal, entonces ¿es algo que rompe la ley?

558
00:45:18,950 --> 00:45:20,370
¿Seré castigada?

559
00:45:20,370 --> 00:45:25,110
No se preocupe por eso. Este centro médico recibirá el castigo.

560
00:45:28,170 --> 00:45:33,650
Enfermera Jang, consiga una biopsia del paciente que fue transferido desde la cirugía cardiotorácica, Yoo Ok Gyeong.

561
00:45:33,650 --> 00:45:36,090
¿Decidió tomarla de vuelta?

562
00:45:36,090 --> 00:45:39,470
Tiene una gran capacidad digestiva. Yo odio incluso mirarla.

563
00:45:39,470 --> 00:45:41,610
Acepté a propósito.

564
00:45:41,610 --> 00:45:44,610
- ¿Qué?<br>- Así puedo darle una biopsia dolorosa.

565
00:45:44,610 --> 00:45:48,190
Mientras hago una biopsia, ¿debería sacar un wen que contiene un mal temperamento?

566
00:45:48,190 --> 00:45:50,090
Doctor, ¿debería ir con usted?

567
00:45:50,090 --> 00:45:52,520
¡Trato! La veo después.

568
00:45:53,300 --> 00:45:55,320
Esta muerto.

569
00:46:03,480 --> 00:46:06,350
¿Qué está haciendo aquí, Doctor Lee Young Oh?

570
00:46:07,420 --> 00:46:11,280
El doctor a cargo soy yo. Esto es una violación de regulación.

571
00:46:11,280 --> 00:46:13,920
Es por eso que he estado esperando.

572
00:46:13,920 --> 00:46:21,000
Debería saber muy bien cuan peligroso es una biopsia para ese paciente.

573
00:46:21,000 --> 00:46:24,750
La ubicación del tumor es muy mala.

574
00:46:24,750 --> 00:46:31,740
Legalmente, regulación, principios... ¿son más importantes que la vida de un paciente?

575
00:46:31,740 --> 00:46:35,660
Solo pienso en la probabilidad.

576
00:46:35,660 --> 00:46:41,530
La probabilidad de la supervivencia del paciente.

577
00:46:41,530 --> 00:46:47,710
Yo... mientras que esté aquí,

578
00:46:47,710 --> 00:46:53,420
Nunca habrá una situación donde usted entre a la sala de operación del paciente.

579
00:46:53,420 --> 00:46:57,790
Yang Seong Eun, revisa con la Enfermera Jang Moon Gyeong si las preparaciones de la biopsia están terminadas.

580
00:46:58,690 --> 00:47:03,170
¡Qué está haciendo! Comenzaré de inmediato.

581
00:48:00,670 --> 00:48:04,310
¿Deberíamos comenzar, Doctor Oh Gyeong Jin?

582
00:48:13,640 --> 00:48:15,330
Operador.

583
00:48:16,810 --> 00:48:20,040
¿Localizó el tumor?

584
00:48:20,040 --> 00:48:25,550
Las explicaciones no son necesarias porque esto no es una práctica de la escuela de medicina.

585
00:48:25,550 --> 00:48:27,610
Eso es un alivio.

586
00:48:27,610 --> 00:48:29,670
Si es el reservorio de ommaya del que estamos hablando,

587
00:48:29,670 --> 00:48:32,830
en un solo día lo he dibujado mentalmente unas cientas de veces.

588
00:48:32,830 --> 00:48:35,840
<i>[Reservorio de Ommaya: una tapa de plástico diseñada especialmente colocada debajo del cuero cabelludo para la administración del tratamiento o retirar fluido]</i>

589
00:48:35,840 --> 00:48:41,190
Mi última esposa también sufrió del mismo dolor como este paciente.

590
00:48:43,390 --> 00:48:46,350
En ese momento, mi decisión fue realizar una biopsia.

591
00:48:47,120 --> 00:48:50,890
A pesar de que había una alta probabilidad de mortalidad asociada con una biopsia.

592
00:48:50,890 --> 00:48:58,410
No creí que mi esposa estaría incluida en esa probabilidad.

593
00:48:58,410 --> 00:49:05,810
No esperaba escuchar sus confesiones en la sala de operación, Doctor Oh Gyeong Jin.

594
00:49:05,810 --> 00:49:09,910
Ya que tenía un puesto de profesor a tiempo completo esperando por mi y ya que esto rompería la regulación del hospital,

595
00:49:09,910 --> 00:49:12,730
fue algo que ni siquiera imaginé hacer.

596
00:49:12,730 --> 00:49:14,500
Es muy irónico.

597
00:49:14,500 --> 00:49:19,770
Que su arrepentimiento entonces salvaría a este paciente.

598
00:49:43,150 --> 00:49:44,810
Inyección.

599
00:49:55,860 --> 00:49:57,580
Eso es bueno.

600
00:49:58,340 --> 00:49:59,920
Revise.

601
00:50:30,500 --> 00:50:32,800
Entonces ¿de cuánto es la multa?

602
00:50:36,000 --> 00:50:38,800
Dígale al Dr. Lee Young Oh venir a mi oficina.

603
00:50:47,600 --> 00:50:50,000
Por favor déme una máscara de oxígeno para el paciente.

604
00:50:50,000 --> 00:50:54,500
Paciente, ¿puede escucharme? ¿Paciente?

605
00:51:00,800 --> 00:51:08,700
Dr. Lee Young Oh, ¿esto es el fin para el Paciente Lee Sang Joon?

606
00:51:08,700 --> 00:51:14,100
¿Ese método aún no funcionará?

607
00:51:16,900 --> 00:51:23,700
Dr. Lee Young Oh, como el presidente, le prohibo todo sus tratamientos.

608
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
En este momento, quiero hacerlo muy definitivo.

609
00:51:28,000 --> 00:51:33,800
¡¡No parece que me entienda, así que lo diré de nuevo!!

610
00:51:33,800 --> 00:51:38,400
Necesito médicos que generen dinero más que médicos que curen enfermedades.

611
00:51:38,400 --> 00:51:43,400
¿Entiende lo que estoy diciendo?

612
00:51:47,200 --> 00:51:50,500
Entonces en ese caso, el Dr. Lee Young Oh

613
00:51:50,500 --> 00:51:55,100
es el médico que más necesita.

614
00:51:56,540 --> 00:52:01,290
Levante la prohibición de tratamiento del Dr. Lee Young Oh.

615
00:52:01,290 --> 00:52:05,800
Porque hasta ahora lo que era imposible en Hyun Sung,

616
00:52:05,800 --> 00:52:11,280
los beneficios de que una sola persona no puede imaginar sin duda seguirán.

617
00:52:11,280 --> 00:52:19,390
Incomparable a los daños ocurridos por este incidente, tengo pensado

618
00:52:19,390 --> 00:52:25,200
dar una suma exorbitante de dinero al Centro Médico Hyun Sung a nombre del Dr. Lee Young Oh.

619
00:52:25,200 --> 00:52:33,100
Por extraño que parezcan el giro de los acontecimientos presionan que mi restricción de diagnosticar y tratar ha sido levantada. ¿Tengo razón?

620
00:52:39,500 --> 00:52:44,100
Sabe lo que significa "donación", ¿cierto?

621
00:52:45,670 --> 00:52:51,270
<i> ¿Qué tal en conseguir algo que nunca ha tenido si renaciera de nuevo?</i>

622
00:52:51,270 --> 00:52:57,000
<i>Honor, gracia, una respuesta positiva a los demás y respecto genuino.</i>

623
00:52:57,000 --> 00:53:02,200
<i> Mientras todo este tiempo a diario a escupido palabras rencorosas para atacar a la gente</i>

624
00:53:02,200 --> 00:53:07,400
<i> ha intentado adquirirlos pero no ha podido. </i>

625
00:53:07,400 --> 00:53:12,200
<i> Por supuesto, tendrá que pagar un alto precio. </i>

626
00:53:16,000 --> 00:53:21,500
<i>Entre más caro, es menos probable que alguien más pueda tenerlo. </i>

627
00:53:24,600 --> 00:53:26,800
<i> Me gustaría eso.</i>

628
00:53:30,900 --> 00:53:32,600
- Dr. Yang. <br>- ¿Sí?

629
00:53:32,600 --> 00:53:34,000
¿Cómo está la condición del paciente?

630
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
Está en atención de emergencia.

631
00:53:36,500 --> 00:53:40,100
Doctor, este paciente se niega a ser tratado, ¿cierto?

632
00:53:54,100 --> 00:53:58,800
Renunciar así ahora...

633
00:54:00,200 --> 00:54:03,100
¿Realmente está bien con eso?

634
00:54:04,300 --> 00:54:10,500
He dijo lo que quería decir.

635
00:54:10,500 --> 00:54:15,800
Del modo en que yo lo veo, usted no es bueno soportando dolor.

636
00:54:15,800 --> 00:54:20,800
Por supuesto para cada persona el sentir dolor es un poco distinto.

637
00:54:20,800 --> 00:54:25,600
No se culpa ser débil delante del dolor.

638
00:54:25,600 --> 00:54:28,090
Aún si fuera a volver,

639
00:54:28,090 --> 00:54:31,200
el sufrimiento de tratar de huir se hará más grande.

640
00:54:31,200 --> 00:54:36,600
Y aquellos familiares que tanto ama,

641
00:54:36,600 --> 00:54:39,700
será cada vez más difícil para ellos.

642
00:54:39,700 --> 00:54:43,800
Si por coincidencia tuviera suficiente suerte y ganara la lotería,

643
00:54:43,800 --> 00:54:46,400
para realizarse la cirugía,

644
00:54:46,400 --> 00:54:49,200
lo más importante que la cirugía,

645
00:54:49,200 --> 00:54:53,300
es sobrevivir ferozmente por su propia voluntad.

646
00:54:55,000 --> 00:55:00,700
¿Es correcto que usted ha renunciado a esa realidad?

647
00:55:04,000 --> 00:55:06,600
Asumiré que usted ya me ha respondido.

648
00:55:09,500 --> 00:55:11,700
Quiero vivir.

649
00:55:18,400 --> 00:55:21,800
¿Quería escuchar mi rendición?

650
00:55:21,800 --> 00:55:24,700
¡¿Por qué me pregunta?!

651
00:55:30,800 --> 00:55:33,000
Desde el inicio,

652
00:55:36,200 --> 00:55:38,900
no tuve opción

653
00:55:42,900 --> 00:55:46,000
porque no tenía el dinero para manejarlo.

654
00:55:50,800 --> 00:55:56,700
Aún así... quería vivir.

655
00:56:00,400 --> 00:56:07,500
Por cualquiera que sea la forma, quiero vivir.

656
00:56:31,720 --> 00:56:34,080
Un donante se ha presentado.

657
00:57:47,160 --> 00:57:49,160
Sí.

658
00:57:52,880 --> 00:57:58,130
Como el detective a cargo, he venido a reportar al médico a cargo.

659
00:58:00,870 --> 00:58:04,880
Venga aquí, venga aquí y reporte. Formalmente.

660
00:58:11,460 --> 00:58:14,730
Se trata de su primer crimen, y sus circunstancias pobres se entendieron.

661
00:58:14,730 --> 00:58:19,880
El acuerdo salió bien así que tampoco habrá necesidad de que vaya a la cárcel.

662
00:58:19,880 --> 00:58:24,130
Gracias. Es gracias a usted, Dr. lee Young Oh.

663
00:58:29,130 --> 00:58:31,070
<i>Loto</i>

664
00:58:31,070 --> 00:58:36,740
Ese amigo dijo que usted era su boleto de lotería ganador o lo que dijo...

665
00:58:38,260 --> 00:58:40,910
Ya que nunca se sabe, téngalo a la mano.

666
00:58:40,910 --> 00:58:43,140
Déjeme saber si gana.

667
00:58:43,140 --> 00:58:46,670
Sabe que iremos por mitad en este tipo de situaciones, ¿cierto?

668
00:59:02,730 --> 00:59:04,830
¿Así es cómo realmente se siente?

669
00:59:04,830 --> 00:59:11,230
Para la persona promedio, esto es esperanza.

670
00:59:11,230 --> 00:59:14,890
¿Sabe cómo se siente el Detective Gye Jin Seong?

671
00:59:14,890 --> 00:59:19,080
Que esta es esperanza. ¿Algo tan pequeño como esto?

672
00:59:21,770 --> 00:59:26,000
"La expectativa de que mañana será diferente."

673
00:59:26,000 --> 00:59:29,150
Eso lo que creo que es la esperanza.

674
00:59:29,150 --> 00:59:35,040
En ese aspecto, usted el la persona más esperanzadora que conozco, Dr. lee Young Oh

675
00:59:35,040 --> 00:59:39,680
ya que me muestra un lado diferente cada vez que nos vemos.

676
00:59:39,680 --> 00:59:41,980
Me voy.

677
00:59:43,580 --> 00:59:50,590
Es verdad. Cuando gane la lotería, tiene que contactarme.

678
00:59:50,590 --> 00:59:52,450
¡Debe hacerlo!

679
00:59:53,920 --> 01:00:00,820
♬ <i> Las emociones opacas pasadas que eran sólo mías</i> ♬

680
01:00:03,430 --> 01:00:06,870
Tiene que contactarme. ¡Debe hacerlo!

681
01:00:06,870 --> 01:00:10,650
Debe contactarme,

682
01:00:10,650 --> 01:00:13,820
cuando gane la lotería.

683
01:00:13,820 --> 01:00:16,460
♬ <i> “Estaré contigo” </i> ♬

684
01:00:16,460 --> 01:00:20,350
<i>Usted el la persona más esperanzadora que conozco, Dr. lee Young Oh</i>

685
01:00:20,350 --> 01:00:24,600
<i>ya que me muestra un lado diferente cada vez que nos vemos.</i>

686
01:00:25,750 --> 01:00:30,560
♬ <i> Como la suciedad en mi mano </i> ♬

687
01:00:30,560 --> 01:00:34,960
♬ <i> Mi corazón cansado te sigue </i> ♬

688
01:00:34,960 --> 01:00:40,490
♬ <i> Frente a alguien como yo, tú estás allí </i> ♬

689
01:00:40,490 --> 01:00:46,060
♬ <i> Mi expresión empieza a parecerse a la tuya </i> ♬

690
01:00:46,060 --> 01:00:50,560
♬ <i> Cada vez que dices "no habrá ningún problema" </i> ♬

691
01:00:56,150 --> 01:01:03,550
♬ <i> Mi ropa llena de polvo y abrigos que te cubren </i> ♬

692
01:01:06,280 --> 01:01:09,720
♬ <i> Un día lleno de conflictos, mis lágrimas que estallan, </i> ♬

693
01:01:09,720 --> 01:01:14,540
Mire aquí.<br>♬ <i> Un día lleno de conflictos, mis lágrimas que estallan, </i> ♬

694
01:01:16,210 --> 01:01:21,170
♬ <i> Todos ellos se amontonan ante ti </i> ♬

695
01:01:21,170 --> 01:01:23,730
♬ <i> Mi amor, muéstrame tu amor </i> ♬

696
01:01:23,730 --> 01:01:30,550
♬ <i> Ya siento, me cubres con tu amor </i> ♬

697
01:01:30,550 --> 01:01:34,440
♬ <i> Como la suciedad en mi mano </i> ♬

698
01:01:34,440 --> 01:01:40,020
Ah... Disculpe... Dr. Lee Young Oh.<br>♬ <i> Mi corazón cansado te sigue </i> ♬

699
01:01:40,020 --> 01:01:45,520
♬ <i> Frente a alguien como yo, tú estás allí </i> ♬

700
01:01:45,520 --> 01:01:50,990
♬ <i> Mi expresión empieza a parecerse a la tuya </i> ♬

701
01:01:50,990 --> 01:01:55,670
♬ <i> Cada vez que dices "no habrá ningún problema" </i> ♬

702
01:01:58,430 --> 01:02:07,900
♬ <i> Yo, que ni una sola vez me conocí a mí mismo, </i> ♬

703
01:02:07,900 --> 01:02:11,560
♬ <i> Tengo un mañana que se llena con el romance </i> ♬

704
01:02:11,560 --> 01:02:18,580
No puedo sentir... nada en absoluto.<br> ♬ <i> Tengo un mañana que se llena con el romance </i> ♬

705
01:02:18,580 --> 01:02:21,700
Usted se equivocó. <br> ♬ <i> Por favor acepta mis sentimientos </i> ♬

706
01:02:21,700 --> 01:02:29,990
Como era de esperar... no cambié. <br>♬ <i> Por favor comprende mis sentimientos </i> ♬

707
01:02:29,990 --> 01:02:35,070
La contactaré cuando yo gane.<br>♬ <i> Por favor acepta mis sentimientos </i> ♬

708
01:02:35,070 --> 01:02:40,030
♬ <i> Por favor comprende mis sentimientos </i> ♬

709
01:02:40,030 --> 01:02:44,960
♬ <i> Por favor acepta mis sentimientos </i> ♬

710
01:02:44,960 --> 01:02:51,170
♬ <i> Por favor comprende mis sentimientos </i> ♬

711
01:02:51,170 --> 01:02:55,440
♬ <i> Cada vez que dices "no habrá ningún problema" </i> ♬

712
01:02:55,440 --> 01:02:57,940
Es es el Dr. Lee Young Oh.

713
01:02:59,500 --> 01:03:02,940
Él es ese hijo del Director Lee Geon Myeong del Hospital.

714
01:03:05,260 --> 01:03:08,940
Ha crecido mejor de lo que pensé.

715
01:03:08,940 --> 01:03:11,340
¿Es así?

716
01:03:11,340 --> 01:03:16,040
A mis ojos, el Dr. Lee Young Oh siempre luce peligroso.

717
01:03:16,040 --> 01:03:23,130
Si ese chico descubre lo que Lee Geon Myeong le hizo,

718
01:03:23,130 --> 01:03:26,010
entonces ¿qué sucedería?

719
01:03:30,650 --> 01:03:38,950
<i>Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki</i>

720
01:03:50,380 --> 01:03:53,440
<i>[Una Mente Hermosa]<br>[Avance]</i>

721
01:03:53,440 --> 01:03:54,940
<i>He venido a cumplir mi promesa. </i>

722
01:03:54,940 --> 01:03:56,850
<i> ¿Por qué es tan persistente?</i>

723
01:03:56,850 --> 01:03:59,120
<i>Necesito la habilidad de sentir empatía con los pacientes. </i>

724
01:03:59,120 --> 01:04:00,760
<i>Debería estar enojada, ¿cierto? </i>

725
01:04:00,760 --> 01:04:03,350
<i>Pienso necesitarle en el futuro. </i>

726
01:04:03,350 --> 01:04:06,250
<i> Hoy... podría se el último.</i>

727
01:04:06,250 --> 01:04:08,990
<i>¿Quién es? ¿El que te lastimó? </i>

728
01:04:08,990 --> 01:04:13,060
<i>¿Dijo que será capaz de sentir empatía con un paciente? ¿Cómo? </i>

729
01:04:13,060 --> 01:04:14,610
<i> Lo averiguará después de la cirugía.</i>

730
01:04:14,610 --> 01:04:18,100
<i>No ponga una mano sobre mi paciente. No lo haga. </i>