1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>Celosos encarnados</i>

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i>Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki</i>

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,210
<i>[Episodio 5]</i>

4
00:00:18,460 --> 00:00:20,110
¡Oye!

5
00:00:21,820 --> 00:00:24,430
¿Estás bien?

6
00:00:24,430 --> 00:00:26,740
¿Por qué estás aquí cuando te despidieron?

7
00:00:27,810 --> 00:00:30,620
Deberías haber venido a empacar tus cosas.

8
00:00:30,620 --> 00:00:33,360
Sí, deberías empacar rápidamente mientras puedas.

9
00:00:36,180 --> 00:00:39,200
Y no te olvides de esas preciosos almohadillas de culata.<br> ¿No tienes nada más?

10
00:00:39,200 --> 00:00:41,170
Te ayudaré.

11
00:00:46,180 --> 00:00:49,240
- Déjame ver.<br>- ¿Oye, qué estás haciendo?

12
00:00:50,710 --> 00:00:53,050
¿Seguramente estás planeando salir al aire?

13
00:00:53,050 --> 00:00:57,000
Oye, ¿vas a llevar esta cosa pegajosa y hacer una emisión?

14
00:01:11,620 --> 00:01:14,140
Toma, soy bonita.

15
00:01:15,200 --> 00:01:18,240
Solo hay una razón por la que le di una oportunidad.

16
00:01:20,190 --> 00:01:22,960
Porque estaba bajo anestesia general,

17
00:01:22,960 --> 00:01:26,050
si no expulsa el gas, no le estará permitido comer.

18
00:01:26,050 --> 00:01:26,810
Está bien.

19
00:01:26,810 --> 00:01:29,090
...

20
00:01:29,090 --> 00:01:32,640
Ya que es una señal que la anestesia ha pasado y el intestino está funcionando otra vez,

21
00:01:32,640 --> 00:01:37,840
no retenga el gas y solamente déjelo que salga todo.

22
00:01:37,840 --> 00:01:42,960
Por cierto, ¿está cancelando la habitación privada, verdad?

23
00:01:50,640 --> 00:01:52,200
Sí.

24
00:01:52,910 --> 00:01:56,570
<i>En las zonas que rodean el río—</i>

25
00:01:56,570 --> 00:01:59,250
¡Tres minutos hasta el último segmento!

26
00:01:59,250 --> 00:02:01,950
Jefe, es de tres minutos hasta el tiempo.

27
00:02:01,950 --> 00:02:05,190
Por favor, tome una decisión. ¿Quién de las dos va a salir?

28
00:02:05,190 --> 00:02:08,050
¡Solo vamos a recortar el tiempo!

29
00:02:08,050 --> 00:02:10,650
Haz el tiempo. El clima. Haz el tiempo.

30
00:02:10,650 --> 00:02:13,320
¿No podemos simplemente recortar el tiempo e ir a cerrar, jefe?

31
00:02:13,320 --> 00:02:17,970
¿Estás loco? ¿Recorte qué? Se supone que habrán unas torrenciales lluvias a partir de esta noche.

32
00:02:17,970 --> 00:02:21,640
¡No sería suficiente para advertir a la gente que tenga cuidado! ¿Cómo podemos reducir el tiempo, granuja?

33
00:02:23,260 --> 00:02:26,680
¿Por qué está sacándome? ¡En serio!

34
00:02:26,680 --> 00:02:29,280
¡Él tiene que elegir una de ellas rápidamente!

35
00:02:30,620 --> 00:02:32,860
¡Ha perdido la cabeza! ¡Espere!

36
00:02:32,860 --> 00:02:35,960
- ¿Por qué está vacilando? Pyo Na Ri fue despedida.<br>- ¡Ah, espera!

37
00:02:35,960 --> 00:02:39,020
El jefe me dijo claramente que hiciera la emisión.

38
00:02:39,020 --> 00:02:40,480
¿Pyu Na Ri, no te vas?

39
00:02:40,480 --> 00:02:41,950
Esto es...

40
00:02:41,950 --> 00:02:45,020
¡Date prisa y sal!

41
00:02:45,020 --> 00:02:46,960
Estaremos dando la pauta mientras estamos así. ¿Estás loca?

42
00:02:46,960 --> 00:02:48,280
¿Jefe, qué hago?

43
00:02:48,280 --> 00:02:50,870
No sé. Oye, alguna de ustedes dos, salga rápidamente.

44
00:02:50,870 --> 00:02:53,370
¡Date prisa y prepárate! ¡Prepáralo rápidamente!

45
00:02:54,610 --> 00:02:58,110
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no estás preparándote? <br>¡Date prisa!

46
00:02:59,080 --> 00:03:01,430
Oye, sal. Este es mi sustento.

47
00:03:01,430 --> 00:03:03,900
Por favor sal. Solo lárgate.

48
00:03:03,900 --> 00:03:05,850
Está diciendo que cualquiera puede salir, unni.

49
00:03:05,850 --> 00:03:08,200
¿Qué es esto? ¿Qué están haciendo?

50
00:03:08,200 --> 00:03:11,320
Así es como me gano la vida. Por favor, lárgate.

51
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
¡No!

52
00:03:12,320 --> 00:03:15,080
- Por favor ¡lárgate!<br>- Él dijo que cualquiera puede ir, ¿soy yo cualquiera?

53
00:03:15,080 --> 00:03:17,520
- ¿Por qué estás haciendo esto? <br> ¡Unni, usted fue despedida!

54
00:03:17,520 --> 00:03:20,170
- ¡En serio, no puedo!<br>- Lárgate.

55
00:03:29,020 --> 00:03:30,630
¿Qué dejaste caer?

56
00:03:30,630 --> 00:03:33,000
¿Qué... qué está faltando? ¿El control remoto?

57
00:03:33,000 --> 00:03:34,940
¿El control remoto CG? ¿El contador?

58
00:03:34,940 --> 00:03:37,780
Oye, si eso está faltando no podemos hacer el CG.<br> ¡Oye, oye, espera!

59
00:03:37,780 --> 00:03:41,010
¡Oigan, las dos hagan piedra, papel, tijera<br> y decidan rápidamente!

60
00:03:41,010 --> 00:03:42,630
¿Haciendo piedra, papel, tijera en una sala de redacción?

61
00:03:42,630 --> 00:03:46,280
¿Sin el contador, el control remoto, funciona el CG?

62
00:03:46,280 --> 00:03:47,220
¿Qué pasará?

63
00:03:47,220 --> 00:03:49,370
¿Funciona el CG o no? ¿El CG? ¿CG?

64
00:03:49,370 --> 00:03:51,850
¡Dijeron que no va a funcionar, no va a funcionar! No va a funcionar así que, ¿qué deberíamos hacer?

65
00:03:51,850 --> 00:03:54,860
¡No se hará, encuéntralo rápidamente!

66
00:03:54,860 --> 00:03:55,700
<i>¡En serio!</i>

67
00:03:55,700 --> 00:03:57,970
En serio. ¡No queda mucho tiempo!

68
00:03:57,970 --> 00:03:59,780
¡10 segundos para el vídeo!

69
00:03:59,780 --> 00:04:01,920
¡Es casi el momento!

70
00:04:01,920 --> 00:04:05,040
Voy a entrar, no sé.

71
00:04:05,040 --> 00:04:09,080
¡Entra el titulo del tiempo!

72
00:04:09,080 --> 00:04:11,640
- ¡Oye, date prisa!<br>- ¿Qué debería hacer?

73
00:04:11,640 --> 00:04:13,580
¡Esto es una emisión desastrosa!

74
00:04:13,580 --> 00:04:15,380
- Na Joo Hui, ven aquí. <br> - ¡No quiero, reportera!

75
00:04:15,380 --> 00:04:16,540
¿Pyo Na Ri, no vas a salir de aquí?

76
00:04:16,540 --> 00:04:22,170
No podemos causar un desastre en la emisión. Dos personas no pueden estar al aire. ¡Entonces saldré!

77
00:04:22,170 --> 00:04:24,690
Oye, ¡date prisa y sal!

78
00:04:36,910 --> 00:04:40,390
¡Oye, date prisa y sal!

79
00:04:58,080 --> 00:05:01,700
<i>¡Mamá! ¡Mamá, ayúdame!</i>

80
00:05:01,700 --> 00:05:04,370
<i>Me salvé y los salvé y finalmente hoy llevaba sus ropas.</i>

81
00:05:04,370 --> 00:05:07,080
<i>¿Qué haré si todo ha terminado para mí hoy?</i>

82
00:05:07,080 --> 00:05:09,090
<i>Si es vez que sea mi comienzo, <br>posiblemente me convierta en un locutor,</i>

83
00:05:09,090 --> 00:05:12,540
<i>si es el final, sentiré tanta lástima hacia<br> usted que no sabré qué hacer, mamá.</i>

84
00:05:22,860 --> 00:05:24,640
Noona.

85
00:05:32,300 --> 00:05:34,480
Es un desastre la emisión.

86
00:05:36,350 --> 00:05:38,910
Tendré completar una solicitud.

87
00:05:38,910 --> 00:05:41,960
[<i>Los fuertes vientos y lluvia</i>]

88
00:05:46,450 --> 00:05:52,000
¿No pueden sentir el cambio de estación del verano extremadamente caliente a el otoño a paso ligero?

89
00:05:52,000 --> 00:05:54,380
El tiempo de hoy muestra la hora del "Rocío Blanco".

90
00:05:54,380 --> 00:05:59,230
"Rocío Blanco" significa el tiempo de la tarde cuando la temperatura baja

91
00:05:59,230 --> 00:06:01,980
durante el cual las gotas de rocío se forman sobre las hojas.

92
00:06:01,980 --> 00:06:04,830
Hay un dicho que las cosechas serán abundantes cuando llueve durante el tiempo de "Rocío Blanco",

93
00:06:04,830 --> 00:06:07,510
pero esperamos mucha más lluvia en comparación con el año pasado.

94
00:06:07,510 --> 00:06:10,450
Veamos los gráficos de las nubes.

95
00:06:10,450 --> 00:06:12,730
Pronosticadora del tiempo Na Joo Hui.

96
00:06:15,080 --> 00:06:19,850
Sí. Ahora las nubes de lluvia se están acercando desde el oeste.

97
00:06:19,850 --> 00:06:25,940
No voy a morir de cáncer de mama, voy a morir de un ataque al corazón debido a ti.

98
00:06:25,940 --> 00:06:29,220
Esta es la primera vez en las noticias, en serio. Dos personas.

99
00:06:35,250 --> 00:06:40,450
La lluvia esperada para la provincia de Seúl y Gyeonggi es de 150 mm.

100
00:06:40,450 --> 00:06:45,040
y para el campo periférico se espera un máximo de 70 mm.

101
00:06:49,570 --> 00:06:52,250
Mañana en la maña--

102
00:06:54,830 --> 00:06:58,730
La lluvia se detendrá mañana por la mañana,

103
00:06:58,730 --> 00:07:01,880
pero a causa de eso, estará un poco frío mientras se dirige al trabajo.

104
00:07:01,880 --> 00:07:05,080
Sin embargo, la temperatura se elevará hacia el mediodía,

105
00:07:07,020 --> 00:07:10,010
por lo que en Seúl y Daejon será de 29 °C.

106
00:07:10,010 --> 00:07:12,060
Daegu y Gwangju serán de 31 °C.

107
00:07:12,060 --> 00:07:15,880
Busan y Jeju se elevará a 28 °C.

108
00:07:31,380 --> 00:07:33,820
- Ese fue el clima. <br> - Ese fue el clima.

109
00:07:37,730 --> 00:07:40,940
<i>[Noticias SBC : Mañana, a esta hora]</i>

110
00:07:44,760 --> 00:07:48,820
¿Qué fue eso? ¿Eh?

111
00:07:55,660 --> 00:07:57,960
¿Todavía no expulsó el gas?

112
00:08:04,280 --> 00:08:06,880
¿Pudo expulsar el gas?

113
00:08:06,880 --> 00:08:10,680
Mi gas no es importante en este momento.

114
00:08:10,680 --> 00:08:14,630
Para usted, ese gas es la cosa más importante.

115
00:08:34,730 --> 00:08:39,190
Sunbaenim. Este es un desastre de emisión, ¿verdad?

116
00:09:09,590 --> 00:09:10,660
¡Reportera!

117
00:09:13,420 --> 00:09:17,020
No escuchaste hasta el final. ¿Ambas permanecen inmóviles y arruinan la emisión?

118
00:09:17,020 --> 00:09:20,560
¿Los veinte minutos te pertenecen? ¿Cree que es tuyo?

119
00:09:20,560 --> 00:09:23,200
Para empezar si era su oportunidad o si era su trabajo,

120
00:09:23,200 --> 00:09:26,560
¿cómo puedes ser tan terca y quedarte?

121
00:09:26,560 --> 00:09:28,250
Debido a tu error,

122
00:09:28,250 --> 00:09:31,980
¿los espectadores incluso podrán recordar si el tiempo de mañana va a ser lluvioso, nevado o brillante?

123
00:09:31,980 --> 00:09:36,660
¡Ahora tendrán que cambiar el canal para ver otra pronosticadora del tiempo, chicas podridas estúpidas!

124
00:09:37,410 --> 00:09:41,160
Reportera, lo lamento. Jefe, lo lamento.

125
00:09:41,160 --> 00:09:45,180
No sabía que ambas habíamos estado de pie allí todo el tiempo. Eso es mi culpa.

126
00:09:45,180 --> 00:09:49,160
Estaba loca. Supongo que no estaba en mi sano<br> juicio en el momento.

127
00:09:49,160 --> 00:09:50,910
No estaba siendo codiciosa.

128
00:09:50,910 --> 00:09:55,250
Antes estaba loca. Lo lamento.

129
00:09:55,250 --> 00:09:57,880
Lo lamento, cometí un error.

130
00:09:59,850 --> 00:10:01,830
Lo siento.

131
00:10:05,580 --> 00:10:08,560
Esta chica. No eres una niña.

132
00:10:08,560 --> 00:10:11,420
¿Crees que dejaré que abran sus bocas<br> delante de mí otra vez?

133
00:10:11,420 --> 00:10:14,510
Vaya, de verdad.

134
00:10:14,510 --> 00:10:18,830
Oigan, he visto mucha gente descarada antes, pero ustedes dos,

135
00:10:18,830 --> 00:10:22,130
en serio, en toda mi vida...

136
00:10:25,220 --> 00:10:27,620
Sí, presidente. Sí.

137
00:10:28,920 --> 00:10:32,020
Ah, no es una emisión accidentada.

138
00:10:32,500 --> 00:10:37,560
Lo que pasó fue que... No, no había planeado eso.

139
00:10:37,560 --> 00:10:39,540
No, no lo era.

140
00:10:39,540 --> 00:10:43,430
Ah, ¿esa persona? La reportera Gye la puso.

141
00:10:43,430 --> 00:10:46,960
Ah, ella está aquí conmigo. La pondré al teléfono.

142
00:10:46,960 --> 00:10:48,930
- Hable con él. <br>- ¿Qué digo?

143
00:10:50,200 --> 00:10:52,220
Sí, es Gye Seong Sook.

144
00:10:53,050 --> 00:10:56,640
Sí. Puse a Na Joo Hui.

145
00:11:10,780 --> 00:11:12,580
Jefe.

146
00:11:13,460 --> 00:11:16,810
Presidente, gracias por esta ropa de patrocinador.

147
00:11:16,810 --> 00:11:18,090
Puede ir a casa, secretario Cha.

148
00:11:18,090 --> 00:11:21,620
Tenemos que, también, ahora... Presidente.

149
00:11:23,940 --> 00:11:27,310
¿Por qué? ¿Qué? Suélteme. ¿Por qué?

150
00:11:27,310 --> 00:11:31,170
Si sale así... ¡Presidente! ¡Espere!

151
00:11:37,010 --> 00:11:39,860
Aún así, ¿por qué golpearías a las chicas?

152
00:11:42,160 --> 00:11:44,560
- Sí.<br>- ¿Exactamente qué pasó? ¿Por qué sucedió eso?

153
00:11:44,560 --> 00:11:46,720
<i>Dieron su mejor esfuerzo en la cámara.</i>

154
00:11:46,720 --> 00:11:50,490
<i>El Jefe y la Reportera Gye no pudieron tomar una elección y causaron el accidente. </i>

155
00:11:50,490 --> 00:11:54,320
Apaga las luces en la sala de redacción para que la Reportera Gye pueda reflexionar sobre sus errores.

156
00:11:54,320 --> 00:11:57,410
Apágalas.

157
00:11:58,420 --> 00:12:01,350
¿Por qué el pronosticador del tiempo tendría la culpa?

158
00:12:01,350 --> 00:12:03,020
Si no tener poder alguno es un pecado, entonces de eso son culpables.

159
00:12:03,020 --> 00:12:07,770
¿Ah, qué estás haciendo? ¡Deja solo el escenario encendido!

160
00:12:09,920 --> 00:12:12,360
¿Presidente?

161
00:12:12,360 --> 00:12:14,570
Presiden---

162
00:12:14,570 --> 00:12:16,320
¡Presidente!

163
00:12:17,190 --> 00:12:21,050
Presidente, ¿cuál es su punto, entonces?

164
00:12:21,050 --> 00:12:26,870
¿Va a seguir diciendo la misma cosa una y otra vez toda la noche?

165
00:12:27,970 --> 00:12:30,100
Los pronosticadores del clima son parte de la sala de redacción.

166
00:12:30,100 --> 00:12:33,080
Y al ver que el clima es parte de la emisión que sigue a las noticias,

167
00:12:33,080 --> 00:12:38,850
se debió a un experimento sencillo al tratar de dar el tiempo de una manera más elegante y creíble.

168
00:12:38,850 --> 00:12:42,570
¿Desde cuándo colocar almohadillas en los traseros y senos,

169
00:12:42,570 --> 00:12:46,080
y hacerlas parar de lado mientras sus faldas largas se van acortando es la norma?

170
00:12:46,080 --> 00:12:50,640
¿Y señalar Seúl, Daejeon, Busan mientras se muestra su figura está bien?

171
00:12:50,640 --> 00:12:55,450
¿Porque la mayoría de televidentes de las noticias son hombre? ¿Porque usted es un hombre?

172
00:12:55,450 --> 00:12:58,340
Ah, no he terminado de hablar.

173
00:12:58,340 --> 00:13:02,820
¡Por favor no interrumpa y deja de entrometer mis palabras y escuche!

174
00:13:03,670 --> 00:13:07,540
Si sigue interrumpiendo, entonces tendré que seguir repitiéndolo uno y otra vez.

175
00:13:07,540 --> 00:13:10,170
Será una tortura, Presidente.

176
00:13:10,170 --> 00:13:15,280
Mi punto es que el clima puede ser reportado por hombres o mujeres.

177
00:13:15,280 --> 00:13:17,540
No su apariencia lo más importante,

178
00:13:17,540 --> 00:13:22,850
sino lo que digo es que la actitud y el comportamiento quien trasmite con clase y credibilidad es primero.

179
00:13:22,850 --> 00:13:26,110
¿Entiende? ¿Está de acuerdo?

180
00:13:26,960 --> 00:13:28,690
Ho---

181
00:13:35,240 --> 00:13:37,230
Ah, necesito un trago...

182
00:13:39,760 --> 00:13:42,230
Oh, necesito un hombre...

183
00:13:44,860 --> 00:13:47,450
Necesito alguien que tomé mi lado.

184
00:13:51,870 --> 00:13:53,500
La llevaré a su casa de inmediato.

185
00:13:53,500 --> 00:13:56,080
¿También patrocinó la ropa de Na Joo Hui?

186
00:13:56,080 --> 00:14:01,400
El presidente no la verá el día que causó un accidente, e aún si él lo hiciera, sólo se molestaría con usted más.

187
00:14:01,400 --> 00:14:03,550
- Qué tipo de gente trabaja de esa---<br>- Pregunté si es admirador de Na Joo Hui.

188
00:14:03,550 --> 00:14:05,910
En un día así, no piense en nada, vaya a casa y descanse un poco.

189
00:14:05,910 --> 00:14:08,510
Ah, deje de cambiar el tema.

190
00:14:09,110 --> 00:14:13,570
Pero ¿por qué me pateó ese remoto? ¿Por qué exactamente?

191
00:14:13,570 --> 00:14:17,990
de todas las cosas que intenté hacer por usted, ese remoto fue la única cosa que terminó en el lugar correcto.

192
00:14:19,370 --> 00:14:22,630
¿Sigue necesitando un amigo o un novio?

193
00:14:26,210 --> 00:14:28,680
¡Oh! Pyo Na Ri, ¿se encuentra bien?

194
00:14:28,680 --> 00:14:30,190
¿Cuál es el problema con la Señorita impetuosa, Presidente?

195
00:14:30,190 --> 00:14:32,060
¡Señorita Nube Impetuosa! ¡Señorita Nube Impetuosa! ¡Vuelva a sus sentidos!

196
00:14:32,060 --> 00:14:34,900
- ¿Debería llamar al 119?<br>- Apresúrate y ve por el auto.

197
00:14:34,900 --> 00:14:39,170
Ese brazalete. ¿No es el que dan cuando es admitido en el hospital?

198
00:14:39,170 --> 00:14:41,420
- Vamos ahí.<br>- Ah, sí.

199
00:14:42,180 --> 00:14:43,630
Yo la llevaré. Yo...

200
00:14:43,630 --> 00:14:45,280
¡Apresúrate y trae el auto cerca!

201
00:14:45,280 --> 00:14:46,920
Sí.

202
00:14:48,910 --> 00:14:50,810
Esta mujer...

203
00:14:51,660 --> 00:14:55,410
Debió haber vuelto aquí rápido. ¿Es incapaz porque está molesta y estropeada?

204
00:15:17,470 --> 00:15:23,670
♬ <i> Mira mis ojos, ¿puedes ver mi latido del corazón? </i> ♬

205
00:15:23,670 --> 00:15:26,920
♬ <i> Se arremolina donde quiera que vaya </i> ♬

206
00:15:26,920 --> 00:15:33,260
♬ <i> Mira mis ojos, yo estaré a tu lado </i> ♬

207
00:15:33,260 --> 00:15:36,480
♬ <i> Me dejas estar al límite </i> ♬

208
00:15:37,450 --> 00:15:42,160
♬ <i> Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? </i> ♬

209
00:15:42,160 --> 00:15:47,030
♬ <i> Se siente como perdido en un laberinto equivocado </i> ♬

210
00:15:47,030 --> 00:15:52,270
♬ <i> Aquí estamos, a medio camino de casa </i> ♬

211
00:15:52,270 --> 00:15:57,530
¿Su teléfono está apagado? ¿Qué tipo de hermana continúa preocupando a su hermano todo el tiempo?

212
00:15:57,530 --> 00:15:58,940
Es extraño.

213
00:15:58,940 --> 00:16:04,350
Por supuesto que es extraño. ¿Por qué ellos dividirían 60 segundos entre dos personas?

214
00:16:04,350 --> 00:16:07,180
¿Y si ellos sólo le pagan la mitad?

215
00:16:07,730 --> 00:16:10,300
¿Ella no te contó nada?

216
00:16:10,300 --> 00:16:14,750
♬ <i> Sí, pero nunca te marches </i> ♬

217
00:16:16,230 --> 00:16:17,430
Conoces el Hospital Sunshine, ¿cierto?

218
00:16:17,430 --> 00:16:19,480
Sí, aparentemente es el hospital más cercano de aquí.

219
00:16:19,480 --> 00:16:20,730
♬ <i> Pero lo haremos bien </i> ♬

220
00:16:20,730 --> 00:16:24,280
♬ <i> Pero lo haremos bien </i> ♬

221
00:16:24,280 --> 00:16:30,420
♬ <i> Oh, entonces vive la vida brillando como una estrella </i> ♬

222
00:16:30,420 --> 00:16:33,380
♬ <i> yo seré tu luz de luna </i> ♬

223
00:16:33,380 --> 00:16:35,730
♬<i> Mira mis ojos </i>♬

224
00:16:35,730 --> 00:16:38,030
¿No es ese el teléfono de la Señorita Nube Impetuosa?

225
00:16:39,750 --> 00:16:42,710
♬ <i> Así que nunca te marches </i> ♬

226
00:16:42,710 --> 00:16:45,460
¿Tiene que volver a sus sentidos? <br>♬<i> Mira mis ojos </i>♬

227
00:16:45,460 --> 00:16:49,380
♬ <i> ¿Puedes ver mi latido del corazón? </i> ♬

228
00:16:49,380 --> 00:16:52,560
No se levante. Solo manténgase abajo. <br>♬ <i> Se arremolina donde quiera que vaya </i> ♬

229
00:16:52,560 --> 00:16:54,910
♬<i> Mira mis ojos. </i>♬

230
00:16:54,910 --> 00:17:02,180
♬ <i> Yo estaré aquí a tu lado así que nunca te marches </i> ♬

231
00:17:03,060 --> 00:17:06,530
♬ <i> Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? </i> ♬

232
00:17:06,530 --> 00:17:09,250
¿La anestesia pasó?

233
00:17:09,900 --> 00:17:14,010
Podría ser su familia. ¿No sería mejor responder?

234
00:17:14,010 --> 00:17:15,920
¿Es Chi Yeol?

235
00:17:17,820 --> 00:17:19,470
¿Hola?

236
00:17:20,110 --> 00:17:22,950
¿Dónde estás? ¿Estás de camino aquí?

237
00:17:22,950 --> 00:17:24,890
¿Qué pasa con usted?

238
00:17:26,840 --> 00:17:31,040
¡Oye, es por eso que te dije ir a citas arregladas y casarte!

239
00:17:31,040 --> 00:17:36,220
¡Para una mujer que recibió anestesia general, se la abrió su pecho y recibió una cirugía, realmente no escuchas!

240
00:17:36,220 --> 00:17:40,200
Simplemente no pudiste rechazar ir ahí después de sacar las agujas de esa manera.

241
00:17:40,200 --> 00:17:42,820
¿Y mira qué terrible cosa sucedió? Bien hecho.

242
00:17:42,820 --> 00:17:44,900
Lo merecías.

243
00:17:44,900 --> 00:17:47,250
Apresúrate y vuelve aquí.

244
00:17:48,400 --> 00:17:51,900
No importa. Solo quédate justo ahí.

245
00:17:53,070 --> 00:17:55,710
Enviaré una ambulancia.

246
00:17:55,710 --> 00:17:57,440
¿Hola?

247
00:17:59,860 --> 00:18:01,090
¿Dónde están?

248
00:18:01,090 --> 00:18:05,500
Todo lo que esa persona puede decirme es que vaya a citas arregladas y me case.

249
00:18:07,210 --> 00:18:10,940
Quiero decir, ¿quién va a querer arreglar una cita a ciegas cuando ni siquiera tengo trabajo?

250
00:18:10,940 --> 00:18:14,320
Cuando estoy a punto de ser despedida, ¿quién va a tener una cita arreglada conmigo?

251
00:18:20,700 --> 00:18:24,210
Pero ¿a dónde vamos en este momento?

252
00:18:28,810 --> 00:18:30,560
¿Dónde es esto?

253
00:18:35,490 --> 00:18:41,100
<i>El día que la emisora lo averigüe, ser un presentador o realizar la audición, todo terminará para mí. </i>

254
00:18:41,100 --> 00:18:43,610
<i>Si esto sale, me será complicado ser un reportero. </i>

255
00:18:43,610 --> 00:18:47,480
<i> Así que todo lo que tienes que hacer es cuidar tu boca. ¿Entiendes?</i>

256
00:18:47,480 --> 00:18:53,170
No este lugar. No, vamos a otro hospital.

257
00:18:53,200 --> 00:18:58,600
- No, no. <br> - Por favor, salga.

258
00:18:58,640 --> 00:19:02,750
No, iré a otro hospital. Cualquier otro hospital menos este estará bien.

259
00:19:02,750 --> 00:19:06,480
Hemos venido aquí

260
00:19:06,480 --> 00:19:07,960
- Secretario Cha, ayúdela a salir.<br>- Sí.

261
00:19:07,960 --> 00:19:10,800
No, no, no. ¡Espere, espere! Hay un mejor hospital por ahí, es por eso.

262
00:19:10,800 --> 00:19:13,310
Iré ahí. En lugar de ir a este, iré a ese.

263
00:19:13,310 --> 00:19:15,070
No, no. Este es el hospital correcto.

264
00:19:15,070 --> 00:19:17,690
¡No, no, no lo es!

265
00:19:17,690 --> 00:19:21,440
No, no. ¡Está bien mientras no vaya a este hospital!

266
00:19:21,910 --> 00:19:24,070
Ah, esa mano...

267
00:19:24,070 --> 00:19:26,060
¡Apresúrese y entre!

268
00:19:27,150 --> 00:19:30,180
¡Apresúrese y entre al auto! ¡No saldré!

269
00:19:30,180 --> 00:19:32,090
Está bien mientras no sea este hospital. Por favor vuelva a subir.

270
00:19:32,090 --> 00:19:33,940
Por favor no haga esto.

271
00:19:33,940 --> 00:19:35,210
¡Dese prisa!

272
00:19:35,210 --> 00:19:39,620
Disculpe. Estoy bien sola. Iré por mi cuenta, ¿de acuerdo?

273
00:19:39,620 --> 00:19:43,390
Este es el hospital que fue admitida, así qué ¿qué tiene de malo? ¿Vamos directo a su cuarto?

274
00:19:43,390 --> 00:19:48,950
- Sí.<br>- No, no. Entonces por favor lléveme a la sala de emergencias. ¡Es una emergencia!

275
00:19:48,950 --> 00:19:51,910
- Cálmese. Cálmese.<br>- No, no.

276
00:19:51,910 --> 00:19:53,480
¡Secretario Cha, encuentre su cuarto!

277
00:19:53,480 --> 00:19:57,340
¡Tengo mucho dolor! ¡Por favor vayan a la sala de emergencia!

278
00:19:57,340 --> 00:19:59,410
Cálmese.

279
00:19:59,410 --> 00:20:02,170
¡No, no pueden!

280
00:20:02,170 --> 00:20:04,210
¡¿Qué debo hacer?!

281
00:20:08,360 --> 00:20:10,580
¿Por qué no viene?

282
00:20:22,610 --> 00:20:24,670
¿Tiene mucho dolor?

283
00:20:25,500 --> 00:20:27,850
<i>[Pyo Na Ri]</i>

284
00:20:45,980 --> 00:20:48,170
El médico estará aquí pronto. ¿Usted es su guardián?

285
00:20:48,170 --> 00:20:49,790
- Sí.<br>- Sí.

286
00:20:52,560 --> 00:20:54,610
¿Por qué ambos son mis guardianes?

287
00:20:54,610 --> 00:20:56,610
<i> ¿Ha traído gente con ella? ¿De la emisora?</i>

288
00:20:56,610 --> 00:20:58,190
¿Eh?

289
00:21:02,640 --> 00:21:04,470
¿Los guardianes se van a retirar?

290
00:21:04,470 --> 00:21:07,400
Yo soy su guardián, así que ¿puedo quedarme?

291
00:21:09,230 --> 00:21:11,720
<i> Hizo esto a propósito.</i>

292
00:21:11,720 --> 00:21:13,450
Entonces ¿usted la cambiará personalmente?

293
00:21:13,450 --> 00:21:14,520
¿Perdón?

294
00:21:14,520 --> 00:21:16,060
¿Qué?

295
00:21:16,060 --> 00:21:19,320
Eh, nos vamos primero.

296
00:21:19,320 --> 00:21:21,000
Sí.

297
00:21:23,220 --> 00:21:25,880
Por favor siéntese.

298
00:21:25,880 --> 00:21:28,010
Paciente.

299
00:21:34,410 --> 00:21:35,580
¿Estás loca?

300
00:21:35,580 --> 00:21:37,480
Paciente, ¿está loco?

301
00:21:37,480 --> 00:21:40,910
Sabía que sería de ese modo. Haces esto a propósito, ¿cierto?

302
00:21:40,910 --> 00:21:44,040
Ya que estropeaste la emisora, ¿estás diciendo que ya no te importa?

303
00:21:44,040 --> 00:21:47,990
Al iniciar un rumor en la emisora sobre un hombre con cáncer de mama, ¿qué tratas de hacer? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

304
00:21:47,990 --> 00:21:50,810
¿Vas a divulgarlo? ¿Mi cáncer de mama?

305
00:21:50,810 --> 00:21:53,630
¿No tienes preocupación alguna por mi vida, mujer?

306
00:21:53,630 --> 00:22:00,260
Vaya, soy el estúpido. Soy el idiota que confió en una mujer.

307
00:22:04,140 --> 00:22:05,580
¿No-- no...

308
00:22:05,580 --> 00:22:07,190
importa?

309
00:22:07,190 --> 00:22:11,780
Paciente, no debe esforzarse, o la herida de la cirugía en su pecho se abrirá.

310
00:22:14,310 --> 00:22:16,390
¿A propósito?

311
00:22:17,440 --> 00:22:22,600
Sí, así es. No fue suficiente para mí arruinar el pronóstico de tiempo,

312
00:22:22,600 --> 00:22:25,170
así que deliberadamente lo planeé y los he traído aquí. Sí.

313
00:22:25,170 --> 00:22:28,730
Esa persona es la persona más chismosa en la emisora.

314
00:22:32,530 --> 00:22:34,930
Las mentiras que dice son algo terribles.

315
00:22:34,930 --> 00:22:37,420
Él publica todo en intranet.

316
00:22:37,420 --> 00:22:40,660
Y es del tipo que incluso va y le cuenta a las emisoras de la competencia. Ese tipo de persona es él.

317
00:22:40,660 --> 00:22:46,780
Es verdad. Yo a propósito elegí a alguien que es horrible en mantener su boca cerrada y lo he traído. Así es, Reportero.

318
00:22:46,780 --> 00:22:49,150
Realmente lo siento, Reportero.

319
00:22:49,150 --> 00:22:53,610
Debía haber muerto, pero sólo cometí un pecado digno de muerte y ha venido aquí. Sí.

320
00:22:54,460 --> 00:22:59,310
Concluí con mi cirugía, pero parece que voy a morir por sus manos.

321
00:22:59,310 --> 00:23:01,430
Es verdad. Sí.

322
00:23:01,430 --> 00:23:03,830
Es verdad. No puedo hacer la emisión.

323
00:23:03,830 --> 00:23:07,390
Morir por sus manos no es tan malo. Sí.

324
00:23:07,390 --> 00:23:12,690
Por fortuna, muy afortunadamente, al menos tengo seguro. Sí.

325
00:23:12,690 --> 00:23:13,810
Sí.

326
00:23:13,810 --> 00:23:15,610
Oye.

327
00:23:17,050 --> 00:23:20,450
Ese hombre afuera parece que él tiene mucho dinero y podría darme cien millones

328
00:23:20,490 --> 00:23:24,160
así es difícil contener mi lengua.

329
00:23:24,160 --> 00:23:26,570
¿Qué debo hacer, Reportero?

330
00:23:26,570 --> 00:23:28,060
¿Cien millones?

331
00:23:28,060 --> 00:23:30,350
Sí. Cien millones.

332
00:23:35,790 --> 00:23:39,790
Somos expertos en vestir gente.

333
00:23:44,310 --> 00:23:49,100
Ha venido aquí sin pensar, pero ¿qué departamento es este?

334
00:23:49,100 --> 00:23:51,540
¿Está herida de algún lado?

335
00:23:52,660 --> 00:23:56,030
Presidente. ¿Realmente va a tener un amorío con ella?

336
00:23:56,030 --> 00:23:58,710
Ve y compra bebidas. No sigas aquí parado.<i>En Corea, la gente compra bebidas cuando visitan un paciente).</i>

337
00:23:58,710 --> 00:24:02,520
¿Ese es el amorío? La brisa pasará rápido. <i>(Misma palabra en Corea de viento y amorío)</i>

338
00:24:02,520 --> 00:24:04,250
Si alguien escucha eso, pensarán que soy un casanova.

339
00:24:04,250 --> 00:24:05,670
Eso es lo que estoy diciendo.

340
00:24:05,670 --> 00:24:09,390
Siempre ha sido vago respecto a salir y sobre mujeres. Sólo le agradan sus amigos.

341
00:24:09,390 --> 00:24:12,590
Así es. Eso es lo que estoy diciendo.

342
00:24:12,590 --> 00:24:16,150
No puedo salir con una mujer demasiado femenina como la Presentadora Geum Soo Jeong.

343
00:24:16,150 --> 00:24:21,010
Soy perezoso. Necesito salir con una mujer que sea más como una amiga.

344
00:24:21,010 --> 00:24:25,310
Entonces ¿esa Nube Impetuosa Tragada por la Mujer de Viento en este momento es como una amiga?

345
00:24:25,310 --> 00:24:29,830
Bueno, ella no parece una mujer muy femenina.

346
00:24:33,570 --> 00:24:35,310
- ¿Estás ocupado?<br>- No.

347
00:24:35,310 --> 00:24:37,320
¿No vas a ir a comprar algunas bebidas?

348
00:24:39,220 --> 00:24:43,750
Me voy. Las compraré.

349
00:24:43,750 --> 00:24:45,660
¡Compra algo saludable!

350
00:24:45,660 --> 00:24:52,910
¡Oh, no sé sobre esto! Cuando la Señora Hera llegue, iré a decirle.

351
00:25:03,990 --> 00:25:05,630
Aquí tiene.

352
00:25:08,080 --> 00:25:11,150
¿Supongo que le gusta el azafrán?

353
00:25:11,150 --> 00:25:13,880
Sí. Pediré este.

354
00:25:13,880 --> 00:25:18,400
Es por eso que Pal Kang sabe cómo comer esta pasta también.

355
00:25:18,400 --> 00:25:23,060
¿Nuestra Pal Kang ordenó pasta de azafrán y la comió?

356
00:25:23,060 --> 00:25:24,620
Sí.

357
00:25:31,920 --> 00:25:33,360
Disfrute por favor.

358
00:25:33,360 --> 00:25:35,470
Sí, Chef.

359
00:25:40,640 --> 00:25:44,660
<i> ¡Yo soy la única persona que Pal Kang ha llamado mamá alguna vez!</i>

360
00:25:50,280 --> 00:25:56,560
Disculpe, si es muy incómodo comer sola, ¿podría sentarme ahí?

361
00:25:56,560 --> 00:26:00,300
Sí. Su puede hacerlo, estaría agradecida.

362
00:26:03,320 --> 00:26:06,480
Por lo general como sola, pero comer una comida sola es menos deliciosa.

363
00:26:09,630 --> 00:26:15,340
Aunque un Chef puede hacer muchas comidas deliciosas, no hay nada más insípido que comer sola.

364
00:26:15,340 --> 00:26:17,150
- ¿Está solo?<br>- Por supuesto.

365
00:26:17,150 --> 00:26:18,700
- ¿Volvió?<br>- ¿De dónde?

366
00:26:18,750 --> 00:26:20,350
De... ya sabe. (<i> Matrimonio</i>)

367
00:26:21,540 --> 00:26:24,340
Nunca ha estado antes.

368
00:26:25,100 --> 00:26:27,610
¿Por qué?

369
00:26:33,320 --> 00:26:34,120
Aquí tiene.

370
00:26:34,120 --> 00:26:38,940
<i> ¿De qué está hablando? ¡Pal Kang nació de mi estómago!</i>

371
00:26:39,620 --> 00:26:43,400
¿Está ocupado? Siéntese por favor.

372
00:26:47,590 --> 00:26:50,830
- ¿Tiene una enamorada?<br>- No.

373
00:26:50,830 --> 00:26:55,130
- ¿Qué tal una esposa?<br>- Sus preguntas son únicas.

374
00:26:55,130 --> 00:26:58,450
- Los reporteros naturalmente de un golpe.

375
00:26:58,450 --> 00:27:01,650
- No tengo esposa.<br>- ¿Hijos?

376
00:27:05,650 --> 00:27:09,980
¿Es un bebedor? ¿Un mujeriego?

377
00:27:09,980 --> 00:27:11,240
No.

378
00:27:11,240 --> 00:27:13,570
Miente.

379
00:27:18,330 --> 00:27:20,860
Tío.

380
00:27:21,720 --> 00:27:24,090
Oye, Pal Kang.

381
00:27:25,250 --> 00:27:29,140
¿Qué hay de papá? ¿Tienes hambre? ¿Qué debería hacerte?

382
00:27:29,140 --> 00:27:30,690
Aquí, come bien.

383
00:27:30,690 --> 00:27:32,980
Lo haré.

384
00:27:36,240 --> 00:27:38,140
Pal Kang.

385
00:27:38,140 --> 00:27:41,140
- ¿No quieres ver a tu mamá?<br>- No.

386
00:27:41,140 --> 00:27:44,060
- ¿No necesitas una mamá?<br>- No.

387
00:27:45,470 --> 00:27:48,140
- Come mucho.<br>- Sí.

388
00:27:52,440 --> 00:27:54,030
Déjame ver.

389
00:27:57,760 --> 00:28:00,610
Hacer eso a una mujer. No se va a casar.

390
00:28:00,610 --> 00:28:04,150
No es cuestión de no hacerlo; no se puede.

391
00:28:09,720 --> 00:28:12,270
Ah, disculpe.

392
00:28:18,780 --> 00:28:22,180
¿Por qué ha venido de nuevo? ¿Quién aceptó a esta paciente?

393
00:28:22,180 --> 00:28:27,390
¡Pensé que los pacientes eran los únicos que ignoraban las órdenes del médico, pero todas ustedes son iguales!

394
00:28:27,390 --> 00:28:29,100
¿Mis palabras les divierten?

395
00:28:29,100 --> 00:28:31,980
Me equivoqué, Doctora. Hice mal.

396
00:28:31,980 --> 00:28:36,560
Su madre y tu abuela no eran de esta manera. ¿Por qué su hija es así?

397
00:28:36,560 --> 00:28:39,560
Lo siento. No lo haré de nuevo.

398
00:28:44,310 --> 00:28:47,890
- Por supuesto que debe. ¿Usted es su guardián?<br>- Sí.

399
00:28:47,890 --> 00:28:51,760
Debido que no hubo un guardián, la paciente no escuchó al médico y escapó del hospital.

400
00:28:51,760 --> 00:28:53,410
¡Todo esto es culpa del guardián!

401
00:28:53,410 --> 00:28:59,910
En el futuro, no se mueva y vigílela las 24 horas del día. ¿Entiende?

402
00:28:59,910 --> 00:29:02,740
- ¿Ha entendido?<br>- Sí.

403
00:29:02,740 --> 00:29:04,920
Déjame ver el lugar de la cirugía.

404
00:29:11,650 --> 00:29:12,890
¿Duele?

405
00:29:12,890 --> 00:29:14,560
Un poco.

406
00:29:16,600 --> 00:29:19,620
Si duele, no se contenga y dígalo.

407
00:29:24,360 --> 00:29:27,460
Está siendo falsa, ¿me entiende?

408
00:29:27,460 --> 00:29:28,950
Nunca sabe,

409
00:29:32,400 --> 00:29:34,540
- ¡Oye!<br>- Sí.

410
00:29:35,580 --> 00:29:38,020
¿Abuela?

411
00:29:39,300 --> 00:29:41,540
Abuela.

412
00:29:42,770 --> 00:29:44,450
¿Sí?

413
00:29:45,160 --> 00:29:47,550
Estoy entrando.

414
00:29:55,970 --> 00:29:59,320
¿Quiere que le diga ahora o le digo más tarde?

415
00:30:01,400 --> 00:30:04,570
Abuela, los cielos le ayudaron.

416
00:30:04,570 --> 00:30:10,950
El bulto que normalmente se encuentra en la tercera o cuarta etapa ya que podría haberse confundido por músculos muy desarrollados antes.

417
00:30:10,950 --> 00:30:13,960
Pero debido a su sospecha y haber venido al hospital pronto,

418
00:30:13,960 --> 00:30:17,370
fue muy afortunada.

419
00:30:17,370 --> 00:30:22,800
Debería hacerle una reverencia de agradecimiento a la persona que le aconsejó venir al hospital.

420
00:30:22,800 --> 00:30:24,660
No se propagó a sus nódulos linfáticos,

421
00:30:29,260 --> 00:30:35,450
Tendrá que venir al hospital para su terapia de radiación diario durante 6 semanas.

422
00:30:35,450 --> 00:30:37,760
Debe hacerlo.

423
00:30:37,760 --> 00:30:45,110
Aquí en este hospital de cáncer de mama. Cada día.

424
00:30:45,110 --> 00:30:49,050
♬<i> No No No </i> ♬ <br>¿Prometa, por favor?

425
00:30:49,050 --> 00:30:53,450
♬<i> No No No No </i> ♬ <br> Bien.

426
00:30:55,510 --> 00:30:57,650
De acuerdo.

427
00:31:06,510 --> 00:31:08,170
<i> No habitación compartida. De una persona.</i>

428
00:31:08,200 --> 00:31:10,830
Ah, su habitación privada.

429
00:31:10,830 --> 00:31:15,300
Abuela, ¿por qué sigue cambiando de parecer?

430
00:31:15,300 --> 00:31:21,140
Me dijo muy claramente antes que no quería ir a un cuarto privado.

431
00:31:21,140 --> 00:31:24,080
<i> ¡Por favor, por favor, se lo ruego!</i>

432
00:31:25,370 --> 00:31:32,020
Abuela, no hay cuartos privados por el momento.

433
00:31:56,810 --> 00:31:58,230
¿No va a casa?

434
00:31:58,230 --> 00:32:03,330
Me indicaron que como guardián, tengo que cuidar del paciente las 24 horas al día.

435
00:32:07,030 --> 00:32:10,260
Pero ¿por qué me habla informalmente tan repentinamente?

436
00:32:12,990 --> 00:32:18,630
Ah, eso... ¿Hwa Shin también sabe? ¿Que está enferma?

437
00:32:18,630 --> 00:32:24,880
No, él no sabe. Por supuesto, él no lo sabe. Él no tiene interés alguno en mí. Ni siquiera esta cantidad.

438
00:32:24,880 --> 00:32:26,740
Eso es un alivio.

439
00:32:50,620 --> 00:32:52,300
¿Qué están haciendo?

440
00:32:52,300 --> 00:32:57,790
Disculpe, venimos a ver a Noona Pyo Na Ri quien hace el clima en las noticias a las 7 de la noche.

441
00:32:57,790 --> 00:32:59,100
Llámela y dígale que baje.

442
00:32:59,100 --> 00:33:01,970
. Eso es, ella no responderá el teléfono. <br>- No es posible.

443
00:33:01,970 --> 00:33:06,590
Ahjussi, por favor. Déjeme entrar. Ella es la meteoróloga aquí.

444
00:33:06,590 --> 00:33:09,200
Su nombre es Pyo Na Ri. Ella está la mejor haciendo el clima.

445
00:33:09,200 --> 00:33:10,910
Sí, entiendo, entonces por favor salgan.

446
00:33:10,910 --> 00:33:12,690
Sólo un minuto. Entraré sólo por un minuto.

447
00:33:12,690 --> 00:33:14,510
- Por favor salga. <br> - Saldré enseguida.

448
00:33:14,510 --> 00:33:16,880
- Salga. <br>- Veré su cara una vez y saldré.

449
00:33:16,880 --> 00:33:18,790
Perdón.

450
00:33:19,560 --> 00:33:20,480
Reportera.

451
00:33:20,480 --> 00:33:23,150
- Puede dejarlo entrar. <br>- ¿Perdón?

452
00:33:23,150 --> 00:33:25,540
Oh. Sí.

453
00:33:30,110 --> 00:33:31,650
¿Qué están haciendo?

454
00:33:36,610 --> 00:33:37,640
Gracias. Reportera.

455
00:33:37,640 --> 00:33:39,820
Muchas gracias.

456
00:33:41,400 --> 00:33:43,230
Por allí al final es la oficina de los pronosticadores del tiempo.

457
00:33:43,230 --> 00:33:45,200
Gracias.

458
00:33:51,620 --> 00:33:55,460
¿De verdad ella se fue? Ella no está aquí.

459
00:33:55,460 --> 00:33:57,070
¡Oiga!

460
00:33:59,050 --> 00:34:01,070
Disculpe, Reportera. ¡Reportera!

461
00:34:01,070 --> 00:34:02,880
¡Sólo un minuto!

462
00:34:05,880 --> 00:34:07,640
Usted conoce a mi hermana, ¿verdad?

463
00:34:07,640 --> 00:34:09,570
Sí.

464
00:34:09,570 --> 00:34:11,550
¿Está mi hermana siendo despedida?

465
00:34:13,480 --> 00:34:19,180
¿Es alguien que es tan fácil de despedir? Deberías saber. Eres su hermano.

466
00:34:28,550 --> 00:34:30,920
Los puse ahí, entonces disfrute.

467
00:34:30,920 --> 00:34:32,470
Oh, lo haré.

468
00:34:32,470 --> 00:34:34,510
No es nada.

469
00:34:34,510 --> 00:34:37,700
¿Está la abuela durmiendo?

470
00:34:37,700 --> 00:34:39,050
Sí. Pienso que ella lo está.

471
00:34:39,050 --> 00:34:42,290
Pero entonces de nuevo, las abuelas van a la cama temprano.

472
00:34:42,290 --> 00:34:46,930
Parece que sería sofocante, pero ella siempre mantiene sus cortinas corridas.

473
00:34:48,750 --> 00:34:55,170
Pero sobre ese remoto antes, ¿cómo cree que esconder debajo de su pie y luego golpearlo con el pie hacia mí?

474
00:34:55,170 --> 00:35:00,450
Si lo tiré a usted, la gente sabría, y entonces puede ser tomado de usted.

475
00:35:00,450 --> 00:35:05,000
Pensé, "tengo que asegurarme de que llegue a ella esta vez." ¿Sabe usted lo tenso que me estaba sintiendo?

476
00:35:05,000 --> 00:35:08,400
Pero si no fuera por que el remoto anterior,

477
00:35:08,400 --> 00:35:12,150
Me habría quedado sin el estudio, incapaz de enfrentar la situación.

478
00:35:12,150 --> 00:35:14,350
Hizo bien. Estando ahí hasta el final.

479
00:35:14,350 --> 00:35:15,910
¿De verda lo hice bien?

480
00:35:15,910 --> 00:35:20,540
No hay necesidad de tener miedo de que es posible que reciba una advertencia de la estación por hacerlo junto con otra persona.

481
00:35:20,540 --> 00:35:23,100
Así es como sobreviven los más débiles.

482
00:35:23,100 --> 00:35:25,800
Si lo evita, ni siquiera tendrá la oportunidad.

483
00:35:25,800 --> 00:35:30,670
En el estudio de tiempo, si al final había pensado, "Eso es correcto. Dos personas nunca pueden estar juntas,"

484
00:35:30,670 --> 00:35:36,490
y renunció a hacer lo que es mejor para la emisión, habría sido catalogada como una perdedora en lugar de recibir una advertencia.

485
00:35:36,490 --> 00:35:41,230
Conseguir una advertencia es mucho mejor que ser un perdedor.

486
00:35:41,230 --> 00:35:43,160
¿Es eso verdad?

487
00:35:45,120 --> 00:35:47,370
Le estoy diciendo, lo hizo bien.

488
00:35:57,830 --> 00:35:59,900
Ridículo. ¡Hah!

489
00:36:20,470 --> 00:36:22,100
Oh, eso es...

490
00:36:26,340 --> 00:36:29,810
Para un pedo de una mujer, el sonido es un poco...

491
00:36:30,740 --> 00:36:33,750
¿Ese no es sonido de un pedo de una mujer, verdad? Es de un hombre.

492
00:36:33,750 --> 00:36:36,960
¿Qué? No es un abue-

493
00:36:39,660 --> 00:36:44,330
Estoy bromeando. Es una broma. Huele como el de un hombre.

494
00:36:45,340 --> 00:36:50,290
Ah, de verdad. Ella se tira pedos muy fuertes cuando duerme.

495
00:36:50,290 --> 00:36:52,550
¿Debo abrir la ventana?

496
00:36:52,550 --> 00:36:54,010
¿Ventana?

497
00:36:55,700 --> 00:36:59,190
Abuela, usted tuvo que haber tenido una operación hoy, también.

498
00:37:00,510 --> 00:37:04,060
¡Oye! ¡Que es esto!

499
00:37:15,090 --> 00:37:17,550
- ¿Tiene sueño? <br>- Sí.

500
00:37:17,550 --> 00:37:19,730
Sh, ¿es porque estoy aquí que no puede dormir?

501
00:37:19,730 --> 00:37:22,960
S-sí. Una vez que se vaya, dormiré.

502
00:37:22,960 --> 00:37:24,930
Una vez que se duerma, me iré.

503
00:37:24,930 --> 00:37:27,420
Oh, está bien. Dormiré más cómoda si se va.

504
00:37:27,420 --> 00:37:30,830
Usted tiene que conciliar el sueño por mí para vivir cómodamente.

505
00:37:34,270 --> 00:37:35,280
Vamos, President.

506
00:37:35,280 --> 00:37:38,360
Sí. Adelante. Vaya ahora.

507
00:38:00,490 --> 00:38:03,520
Gracias por hoy. Por muchas razones.

508
00:38:04,950 --> 00:38:09,260
Terminé causando mucho sin querer.

509
00:38:10,690 --> 00:38:14,060
Nuestra relación está en la medida en que incluso hemos olido juntos el pedo de la abuela en la cama junto a ti.

510
00:38:14,060 --> 00:38:17,820
Entonces ¿por qué está siendo tan correcta ahora que me voy? Su despedida es demasiado formal.

511
00:38:17,820 --> 00:38:20,970
Oh, mi mente estaba en todas partes durante todo el día.

512
00:38:20,970 --> 00:38:23,830
Pensé que había crecido un poco más cerca.

513
00:38:23,830 --> 00:38:27,070
Desde que crecimos un poco más cerca, debería decir adiós.

514
00:38:29,180 --> 00:38:32,840
Ah. No vuelva aquí de nuevo.

515
00:38:34,160 --> 00:38:36,460
Seré dada de alta pronto.

516
00:38:38,500 --> 00:38:44,610
Y sobre todo lo que le debo, una vez que sea dada de alta, lo invitaré a cenar.

517
00:38:44,610 --> 00:38:49,690
Por ser mi guardían hoy, no olvidaré su amabilidad.

518
00:38:55,720 --> 00:38:57,700
Entonces...

519
00:39:27,600 --> 00:39:32,490
♬<i> Sí. Sí, sí, sí, sí, amor </i>♬

520
00:39:34,810 --> 00:39:38,830
Duerma bien. <br> ♬<i> Sí. Sí, sí, sí, sí, amor </i>♬

521
00:39:38,830 --> 00:39:43,250
Ah. Ya que es para un paciente, no sea tan cargada,

522
00:39:43,250 --> 00:39:46,170
y sobre tener su pecho operado, no se sienta demasiado dolorida al respecto.

523
00:39:46,170 --> 00:39:48,880
La miré a través del Secretario Cha,

524
00:39:48,880 --> 00:39:52,770
Y las votaciones se duplicaron para el informe meteorológico de hoy porque dos personas fuerno

525
00:39:52,770 --> 00:39:57,420
así que tendrás otra oportunidad. No te preocupes de ser despedida.

526
00:40:06,020 --> 00:40:07,490
Buenas noches.

527
00:40:27,000 --> 00:40:32,720
Eso es...

528
00:40:36,600 --> 00:40:38,780
¿No es muy rápido?

529
00:40:38,780 --> 00:40:44,480
Es muy rápido... pero no es un no , ¿verdad?

530
00:40:55,810 --> 00:41:00,710
Entonces, ¿por qué me empuja fuera con tanta prisa?

531
00:41:00,710 --> 00:41:02,610
¿Tiene miedo?

532
00:41:04,280 --> 00:41:05,730
¿Tal vez tiene miedo?

533
00:41:06,780 --> 00:41:08,900
De ninguna manera me habría quedado sólo para ser un guardián

534
00:41:08,900 --> 00:41:12,440
mientras corría alrededor, esperando, y siendo regañado por los médicos.

535
00:41:12,440 --> 00:41:14,780
¿Tiene miedo que pasé tiempo con ustedes que ni siquiera podía comer después de una cirugía

536
00:41:14,780 --> 00:41:17,670
todos fuera de simpatía por usted?

537
00:41:17,670 --> 00:41:21,210
Ah, usted de verdad no conoce a los hombres.

538
00:41:26,040 --> 00:41:28,920
Usted es lenta,

539
00:41:28,920 --> 00:41:33,480
o usted... ¿no sabe de romance?

540
00:41:35,790 --> 00:41:38,720
Usted es amigo del Reportero Lee.

541
00:41:38,720 --> 00:41:44,520
Usted dijo que el Reportero Lee Hwa Shin ni siquiera tiene tanto interés en usted. Entonces, ¿qué sobre eso?

542
00:41:46,440 --> 00:41:48,580
Verdad. Eso es verdad.

543
00:41:51,630 --> 00:41:55,190
En Tailandia, cuando tres de nosotros compartimos el paragua juntos,

544
00:41:55,190 --> 00:41:57,090
cuando tronada.

545
00:41:58,070 --> 00:42:02,080
Usted no entró en mis brazos,

546
00:42:02,080 --> 00:42:04,210
Yo la jalé.

547
00:42:05,020 --> 00:42:07,390
♬<i> Mira mis ojos </i>♬

548
00:42:07,390 --> 00:42:11,380
♬ <i> ¿Puedes ver mi latido del corazón? </i> ♬

549
00:42:11,380 --> 00:42:14,510
♬ <i> Se arremolina donde quiera que vaya </i> ♬

550
00:42:14,510 --> 00:42:16,840
♬ <i> Mira mis ojos </i> ♬

551
00:42:16,840 --> 00:42:20,820
♬ <i> Yo estaré a tu lado </i> ♬

552
00:42:20,820 --> 00:42:24,980
♬ <i> Me dejas estar al límite </i> ♬

553
00:42:26,330 --> 00:42:27,590
<i> ¿Está el lugar de Tom Yum Goong lejos de aquí? </i>

554
00:42:27,590 --> 00:42:28,430
<i>Estamos casi ahí.</i>

555
00:42:28,430 --> 00:42:30,070
<i>¿Es bueno ahí? <br>- No. </i>

556
00:42:30,070 --> 00:42:34,800
♬ <i> Se siente como perdido en un laberinto equivocado </i> ♬

557
00:42:34,800 --> 00:42:39,920
♬ <i> Aquí estamos, a medio camino de casa </i> ♬

558
00:42:39,920 --> 00:42:44,150
♬ <i> Y nunca renunciaremos </i> ♬

559
00:42:44,150 --> 00:42:48,330
♬ <i> Silencio, puedes encontrar tus estrellas </i> ♬

560
00:42:48,330 --> 00:42:52,880
♬ <i> Algún día en tu sueño </i> ♬

561
00:42:52,880 --> 00:42:57,780
♬ <i> Sí, ya sé que no es tan fácil </i> ♬

562
00:42:57,780 --> 00:43:02,030
♬ <i> Sí, pero nunca te marches </i> ♬

563
00:43:02,030 --> 00:43:04,350
♬ <i> Mira mis ojos </i> ♬

564
00:43:04,350 --> 00:43:08,080
♬ <i> Yo estaré aquí a tu lado </i> ♬

565
00:43:08,080 --> 00:43:11,470
♬ <i> Así que nunca te marches </i> ♬

566
00:43:11,470 --> 00:43:13,800
♬ <i> Mira mis ojos </i> ♬

567
00:43:13,800 --> 00:43:17,740
♬ <i> ¿Puedes ver mi latido del corazón? </i> ♬

568
00:43:17,740 --> 00:43:20,950
No lo sabía, ¿verdad? <br> ♬ <i> Se arremolina donde quiera que vaya </i> ♬

569
00:43:20,950 --> 00:43:23,290
♬ <i> Mira mis ojos </i> ♬

570
00:43:23,290 --> 00:43:27,510
♬ <i> Yo estaré a tu lado </i> ♬

571
00:43:27,510 --> 00:43:30,550
♬ <i> Así que nunca te marches </i> ♬

572
00:43:30,550 --> 00:43:32,890
♬<i> Mira mis ojos. </i>♬

573
00:43:32,890 --> 00:43:36,860
♬ <i> ¿Puedes ver mi latido del corazón? </i> ♬

574
00:43:36,860 --> 00:43:39,880
♬ <i> Se arremolina donde quiera que vaya </i> ♬

575
00:43:39,880 --> 00:43:42,310
♬ <i>Mira mis ojos. </i> ♬

576
00:43:42,310 --> 00:43:46,620
♬ <i> Yo estaré aquí a tu lado </i> ♬

577
00:43:46,620 --> 00:43:50,490
♬ <i> Así que nunca te marches </i> ♬

578
00:43:50,490 --> 00:43:55,220
♬ <i> Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? </i> ♬

579
00:43:56,330 --> 00:43:57,460
Sí.

580
00:43:57,460 --> 00:43:58,700
¿Estás ocupado?

581
00:43:58,700 --> 00:44:00,710
No. Estaba en camino a casa ahora.

582
00:44:00,800 --> 00:44:03,800
- ¿Tienes un secreto que me ocultas? <br>- ¿Un secreto?

583
00:44:05,000 --> 00:44:06,620
No.

584
00:44:08,240 --> 00:44:10,440
Puedo guardar un secreto de ti, ¿verdad?

585
00:44:10,440 --> 00:44:12,860
¿Por qué quieres mantener algo que de repente es inútil?

586
00:44:12,860 --> 00:44:16,790
¿Cómo se puede decir que algo es útil o inútil en la vida?

587
00:44:16,790 --> 00:44:19,380
Vamos a tener una cosa inútil cada uno.

588
00:44:20,230 --> 00:44:23,360
- ¿Estás bien? <br>- Claro, lo estoy.

589
00:44:23,360 --> 00:44:28,430
Cuando vine de Tailandia, recibí información exclusiva,

590
00:44:28,430 --> 00:44:30,220
pero pensando en usar todo por mí mismo.

591
00:44:30,220 --> 00:44:33,930
Ya tienes dinero rebosado. Está bien que no sepas, ¿verdad?

592
00:44:33,930 --> 00:44:35,810
Entiendo.

593
00:44:37,090 --> 00:44:40,670
Por ahora, ve al centro de bienestar solo. Voy a tomar un tiempo de descanso.

594
00:44:40,670 --> 00:44:43,100
Porque estoy ocupado preparando una audición.

595
00:44:43,100 --> 00:44:46,390
Bien. ¿Cuándo comienzas a trabajar?

596
00:44:46,390 --> 00:44:48,200
Tengo unos pocos días para ir.

597
00:44:48,200 --> 00:44:56,800
Oh. Hwa Shin. ¿Conoces la meteoróloga que nos encontramos en Bangkok, Pyo Na Ri?

598
00:44:57,930 --> 00:45:00,110
Pyo Na Ri está enferma.

599
00:45:00,990 --> 00:45:05,520
Fui a la estación de radiodifusión para entregar un equipo y se desplomó,

600
00:45:05,520 --> 00:45:07,820
entonces la llevé al hospital.

601
00:45:09,100 --> 00:45:11,530
Eso es bueno de ti.

602
00:45:11,530 --> 00:45:12,850
Sí.

603
00:45:14,900 --> 00:45:16,910
De verdad, muy genial.

604
00:45:22,350 --> 00:45:24,140
Bien. Ve a casa.

605
00:45:24,140 --> 00:45:27,980
Te llamaré de nuevo.

606
00:45:37,280 --> 00:45:41,720
Esto nos lleva al final de Líder de Noticias.

607
00:45:41,720 --> 00:45:44,110
Tengan una excellente noche.

608
00:45:46,970 --> 00:45:50,420
Es lBan Ja Yeon de Corazón que Agita la Noche.

609
00:45:50,420 --> 00:45:53,110
Ese fue el final del programa de hoy.

610
00:45:53,110 --> 00:45:56,610
Mi familia de Corazón que Agita la Noche, los veo de nuevo mañana.

611
00:45:56,610 --> 00:45:58,660
Buenas noches.

612
00:46:53,610 --> 00:46:55,280
¿Has estado tomando?

613
00:46:55,280 --> 00:46:58,290
¿Hiciste la emisión después de beber?

614
00:46:58,300 --> 00:47:03,000
Le dices a Pyo Na Ri que salga, pero vas y haces la emisión después de beber? ¿Por qué haces eso, Ahjumeoni?

615
00:47:03,020 --> 00:47:06,480
¿Cuánto perfume te tiraste? Dios.

616
00:47:06,480 --> 00:47:09,150
¿A quién estás tratando de tentar? Actúa según tu edad. Es patético, Ahjumeoni.

617
00:47:09,150 --> 00:47:12,350
Ahj-- ¿Cómo podría un ancla? Muy loco.

618
00:47:12,350 --> 00:47:15,380
Después de conseguir corte de todos los programas de televisión y de radio invisible,

619
00:47:15,380 --> 00:47:20,070
decidiste verter toda una botella de perfume en tí misma. Apestas de desesperación.

620
00:47:20,070 --> 00:47:22,740
¿Qué dijiste? ¿Te gustaría que te muestre el interior de una celda de la cárcel?

621
00:47:22,740 --> 00:47:25,390
Hacer un programa después de beber es peor que el alcohol al volante.

622
00:47:25,390 --> 00:47:28,550
Con la lengua, estás jugando con la audiencia nacional en lugar de la entrega de las noticias.

623
00:47:28,550 --> 00:47:32,990
- Esta persona de verdad... Yo tuve una bebida porque yo estaba molesta. ¿Qué de eso? <br> - Qué-

624
00:47:36,210 --> 00:47:38,900
- Sal. <br>- Sal.

625
00:48:08,530 --> 00:48:11,950
Me disgusta que tú y yo somos colegas contratadas al mismo tiempo.

626
00:48:11,950 --> 00:48:15,790
¡El hecho de que tú y yo lleguemos a retirarnos al mismo tiempo es la peor cosa en el mundo, también!

627
00:48:15,790 --> 00:48:18,220
¡¿Podrías retirarte antes de que me retire?!

628
00:48:18,220 --> 00:48:21,420
¿Sabes cuánta gente se rie de nosotras?

629
00:48:21,420 --> 00:48:23,550
¡Todo esto es debido a ti!

630
00:48:23,550 --> 00:48:24,780
¿Por qué todo es debido a mí?

631
00:48:24,780 --> 00:48:30,430
¡Desde que te conocí, mi vida se ha vuelto una m*erda!

632
00:48:30,430 --> 00:48:33,360
Robaste mi hija, Ppal Gang,

633
00:48:33,360 --> 00:48:35,620
¡y robaste mi esposo, también!

634
00:48:35,620 --> 00:48:38,630
¡Oye! ¡Te divorciaste de él!

635
00:48:38,630 --> 00:48:41,490
¡¿Por qué me estás acusando de robármelo?!

636
00:48:41,490 --> 00:48:45,720
De verdad. ¡¿Cuándo arruiné tu vida que me estás acusando?!

637
00:48:45,720 --> 00:48:48,020
¡Horrible niña!

638
00:48:48,020 --> 00:48:52,890
¡Horrible niña! ¡Horrible niña! ¡Horrible niña! ¡Todo es tu culpa!

639
00:48:52,980 --> 00:48:55,980
¡Tú perr* grosera!

640
00:48:56,000 --> 00:48:58,750
¡Vamos!

641
00:49:10,850 --> 00:49:15,550
Si hubieras vivido muy bien, yo no habría conocido a su marido,

642
00:49:15,550 --> 00:49:20,070
y si hubieras criado bien a la niña , nosotros no seríamos capaz de ver a tu hija así

643
00:49:20,070 --> 00:49:25,020
y ser olvidada e ignorada y perderse cuando nos fuimos.

644
00:49:25,020 --> 00:49:27,620
Viviendo por separado así, todavía no sabes que

645
00:49:27,620 --> 00:49:30,950
¿eres más culpable que yo?

646
00:49:30,950 --> 00:49:33,330
¿Por qué no sabes? ¿Por qué eres la única que no lo sabe?

647
00:49:33,330 --> 00:49:35,510
¡Da la renuncia mañana!

648
00:49:35,510 --> 00:49:38,390
Me avergüenzo de que tengo que trabajar contigo en la misma compañía,

649
00:49:38,390 --> 00:49:41,310
¡y siento asco como he tenido suciedad vertida en mí!

650
00:49:41,310 --> 00:49:47,840
Oye. Como un espejo, cuando te ven, que piensan de mí, y cuando me miran, te ven.

651
00:49:47,840 --> 00:49:53,470
Soy el hazmerreír de esta empresa, me está volviendo loca...

652
00:49:53,470 --> 00:49:57,440
En serio, es tan perturbador.

653
00:50:36,890 --> 00:50:41,070
- ¿Cómo puede una mujer tirarse un gas delante de un hombre?<br>- ¿Dónde hay un hombre aquí?

654
00:50:41,070 --> 00:50:44,000
¿Desde cuándo ustedes dos se hicieron tan cercanos?

655
00:50:45,470 --> 00:50:47,580
Dijo que él era su amigo cercano.

656
00:50:47,580 --> 00:50:50,550
- ¿Cuál es el problema si le avisa?<br>- No quiero.

657
00:50:50,550 --> 00:50:55,780
Él no parece ser del tipo que habla tan fácilmente y divulga las noticias.

658
00:50:55,780 --> 00:50:58,080
Él no es del tipo que divulga las noticias.

659
00:50:58,080 --> 00:51:01,720
Lo sé bien. Pero aún así no quiero.

660
00:51:02,280 --> 00:51:07,260
- No es tan cercano entonces. <br>Incluso si él es un amigo, preferiría que no se enterara de mi cáncer de mama.

661
00:51:07,260 --> 00:51:10,850
Se preocupará, y ya es alguien que

662
00:51:10,850 --> 00:51:15,820
comparte todo lo que tiene y lo cede libremente, así que él hará incluso más de enterarse que estoy enfermo.

663
00:51:15,820 --> 00:51:19,580
Si sigue haciendo eso, entonces nuestra amistad se tornará en caridad.

664
00:51:19,580 --> 00:51:22,870
Al final, pareceré lamentable. No quiero aun si muero.

665
00:51:22,870 --> 00:51:25,140
Encima de eso, es mi pecho. Un pecho de hombre.

666
00:51:25,140 --> 00:51:28,480
Ah, en serio. Sigue adicionando "pecho de hombre" cada que dice algo.

667
00:51:28,480 --> 00:51:31,180
Como si el pecho de una mujer no significara nada.

668
00:51:35,550 --> 00:51:37,450
¿En serio?

669
00:51:38,660 --> 00:51:42,580
No puedo controlarlo. ¿Qué se supone que haga?

670
00:51:42,580 --> 00:51:46,070
- ¿Por qué estás así?<br>- ¿A qué te refieres con que no puedes controlarlo?

671
00:51:46,070 --> 00:51:49,740
Estás avergonzada de tener una flatulencia ruidosamente, así que se divide poco a poco.

672
00:51:49,740 --> 00:51:54,350
y al igual que un saco perdiendo el aire, lentamente sueltas pequeñas flatulencias aquí y allá. ¿Crees que no lo sé?

673
00:51:54,350 --> 00:51:56,210
Qué asco.

674
00:52:00,970 --> 00:52:03,160
¿Me estás vigilando?

675
00:52:04,010 --> 00:52:06,020
¿Te gusto?

676
00:52:06,530 --> 00:52:08,600
Supongo que aún soy un hombre.

677
00:52:11,840 --> 00:52:15,130
Pero de nuevo, me besaste primero de esa manera.

678
00:52:15,130 --> 00:52:19,600
¿Cómo podría convertirse en un 'no' repentinamente, cierto?

679
00:52:26,410 --> 00:52:28,820
Piense lo que quiera.

680
00:52:29,520 --> 00:52:35,530
Pero Reportero, desde ayer se terminó para mí.

681
00:52:35,530 --> 00:52:39,130
He sido lastimada enamorada en el camino, así que estoy cansada y exhausta.

682
00:52:39,130 --> 00:52:41,440
Deje de molestarme.

683
00:52:41,440 --> 00:52:46,760
Debes ser objetiva. ¿A qué te refieres con que has sido lastimada?

684
00:52:46,760 --> 00:52:50,750
Por tu cuenta, has estado diciendo que te gusto y después ya no. Al azar y abruptamente.

685
00:52:50,750 --> 00:52:53,300
Cambiaste te opinión por tu cuenta.

686
00:52:53,300 --> 00:52:56,920
Por supuesto que tienes que estar lastimada. Todo por tu cuenta.

687
00:52:56,920 --> 00:52:59,690
¿Fue un enamoramiento y qué? ¿Duele? Mi trasero.

688
00:52:59,690 --> 00:53:03,330
¡Ah! ¡Bien! Tiene razón.

689
00:53:03,330 --> 00:53:06,570
Me lastimé. Yo lo hice. Todo por mi cuenta.

690
00:53:07,860 --> 00:53:12,260
No me des la espalda. Intentas tirarte un gas en mi dirección apropósito.

691
00:53:12,260 --> 00:53:17,080
¿Cómo pueden dos amigos ser tan diferentes? Incluso en la manera de hablar.

692
00:53:19,660 --> 00:53:22,110
<i> ¿Hwa Shin también lo sabe? ¿Que está enferma?</i>

693
00:53:22,110 --> 00:53:26,740
<i> No, no lo sabe. Él no tiene interés en absoluto. Ni siquiera esta cantidad.</i>

694
00:53:26,740 --> 00:53:28,480
<i>Eso es un alivio. </i>

695
00:53:29,210 --> 00:53:30,760
<i> Duerma bien.</i>

696
00:53:33,970 --> 00:53:36,560
¡No duermas dándome la espalda!

697
00:53:36,560 --> 00:53:38,890
Es peligroso.

698
00:53:42,090 --> 00:53:44,060
Tengo hambre.

699
00:53:44,060 --> 00:53:47,090
- Oh, tengo tanta hambre que no puedo dormir. <br>- Yo también.

700
00:54:01,010 --> 00:54:02,760
¿Estás durmiendo?

701
00:54:05,120 --> 00:54:08,240
- ¿Estás dormida, Pi Na Ri? <br> - Lo estoy.

702
00:54:10,320 --> 00:54:14,190
- Oh, voy a morir de hambre.<br>- Yo también.

703
00:54:18,540 --> 00:54:19,800
¿Quiere un poco?

704
00:54:19,800 --> 00:54:20,940
No quiero.

705
00:54:20,940 --> 00:54:24,160
Pero su amigo cercano trajo esto.

706
00:54:24,160 --> 00:54:27,930
Él vino a visitarte a ti, no a mí. No es mío.

707
00:54:27,930 --> 00:54:30,900
Quisquilloso...

708
00:54:39,550 --> 00:54:41,960
Siento que puedo vivir ahora.

709
00:54:48,380 --> 00:54:51,360
Hoy se siente muy largo...

710
00:54:51,360 --> 00:54:54,760
Fue el día más largo de mi vida.

711
00:54:57,840 --> 00:55:00,820
Ah, ese sonido de succión.

712
00:55:06,950 --> 00:55:09,010
Está rico.

713
00:55:09,010 --> 00:55:11,200
No te acuestes con tu espalda hacia mí.

714
00:55:12,660 --> 00:55:15,150
Duerme frente a mí.

715
00:55:19,260 --> 00:55:22,540
Entonces usted también duerma con su cara frente a mí.

716
00:55:22,540 --> 00:55:24,920
Estoy bien.

717
00:55:24,920 --> 00:55:28,220
Tengo miedo que sus flatulencias restantes salgan.

718
00:55:40,790 --> 00:55:43,430
- Reportero.<br>- ¿Qué?

719
00:55:45,290 --> 00:55:46,480
No importa.

720
00:55:46,480 --> 00:55:49,170
Date prisa y dime. ¿Qué pasa?

721
00:55:49,170 --> 00:55:53,210
Señor Reportero, sobre su amigo.

722
00:55:54,510 --> 00:55:56,160
¿Jeong Won?

723
00:56:02,150 --> 00:56:04,270
¡¿Él es un coqueto?!

724
00:56:08,730 --> 00:56:11,270
¿No tiene una novia?

725
00:56:15,730 --> 00:56:17,380
¿Eh? ¿No tiene?

726
00:56:17,380 --> 00:56:19,520
Realmente no sé.

727
00:56:23,900 --> 00:56:27,220
Pregúntale tú misma. No me preguntes ese tipo de cosas.

728
00:56:36,950 --> 00:56:39,230
Siento curiosidad sobre él.

729
00:56:45,450 --> 00:56:50,650
Pero yo te sigo gustando. Deja a mi amigo en paz.

730
00:56:52,270 --> 00:56:57,010
Siente curiosidad por mi amigo porque quieres actuar como si me hubieras superado.

731
00:57:08,070 --> 00:57:10,530
Eso realmente no es verdad.

732
00:57:12,120 --> 00:57:13,640
Duerma bien.

733
00:57:13,640 --> 00:57:17,260
Deja de esforzarte tanto. Deja de fingir.

734
00:57:18,220 --> 00:57:20,740
Solo olvídate sobre mí naturalmente.

735
00:57:22,050 --> 00:57:29,350
Has estado enamorada de mí durante tres años así que ¿cómo podrías olvidarlo tan fácilmente?

736
00:57:31,850 --> 00:57:37,170
♬ <i> El amor incluso si siempre estás odiando todos los días </i> ♬

737
00:57:37,170 --> 00:57:41,100
♬ <i> Tú oh tú amor </i> ♬

738
00:57:42,540 --> 00:57:46,350
♬ <i> No quiero dejarte ir (por alguna razón) </i> ♬

739
00:57:46,350 --> 00:57:49,840
♬ <i> Quiero aferrarme más (por alguna razón) </i> ♬

740
00:57:49,840 --> 00:57:52,830
♬ <i> No quiero dejarte ir </i> ♬

741
00:57:52,830 --> 00:57:55,630
♬ <i> Quiero aferrarme más a ti a mi lado </i> ♬

742
00:57:55,630 --> 00:58:00,220
♬ <i> Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas </i> ♬

743
00:58:00,220 --> 00:58:03,500
<i>♬ <i> Todo lo que he soportado </i> ♬</i>

744
00:58:03,500 --> 00:58:07,120
♬ <i> No quiero dejarte ir </i> ♬

745
00:58:07,120 --> 00:58:09,350
♬ <i> Te quiero conmigo de alguna manera </i> ♬<br><i>[Celos Encarnados]<br>[Adelanto]</i>

746
00:58:09,350 --> 00:58:12,430
<i> ¿Sabe cuán triste y sola me sentí y cuánto lastimó mi orgullo?</i>

747
00:58:12,430 --> 00:58:16,260
<i> Eso sucedió porque no eres buena juzgando el carácter. De haber sido buena juzgando a los hombres, </i>

748
00:58:16,260 --> 00:58:17,890
<i>no te habría gustado alguien como yo. </i>

749
00:58:17,890 --> 00:58:20,660
<i>- No venga.<br>- Quiero seguir viniendo. </i>

750
00:58:20,660 --> 00:58:22,790
<i> Dijiste que me habías superado completamente, pero ¿no puedes ayudarme con esto? </i>

751
00:58:22,790 --> 00:58:27,150
<i>Aun si solo se trató de un enamoramiento, hay un adiós y un final. </i>

752
00:58:27,150 --> 00:58:29,160
<i>Ha pasado por mucho. Todo este tiempo. </i>

753
00:58:29,160 --> 00:58:31,780
<i> Vamos a actuar como si no nos conociéramos. </i>

754
00:58:31,780 --> 00:58:34,050
<i> ¿Estás loca? Haré lo que quieras.</i>

755
00:58:34,050 --> 00:58:36,280
<i> ¡Por una vez, también quiero que alguien se enamore de mí!</i>

756
00:58:37,380 --> 00:58:41,250
♬ <i> No quiero dejarte ir (por alguna razón) </i> ♬