1
00:00:05,000 --> 00:00:10,325
ভঙ্গানুবাদ এবং সম্পাদনায়
আল-আমিন হোসেন
2
00:00:13,596 --> 00:00:16,182
তাঁদের দেখতে এবং শুনতে পেতে
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,894
সবকিছুই তখন তাকে ঘিরে
4
00:00:20,603 --> 00:00:22,147
এসব বুঝার আগেই
5
00:00:24,566 --> 00:00:26,234
তা বার বার ঘটতে থাকে
6
00:00:27,318 --> 00:00:28,403
পথ উন্মুক্ত
7
00:00:30,989 --> 00:00:32,615
যে পথে আমার মন চলছে
8
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
কোন পথ থাকে না
9
00:01:14,115 --> 00:01:15,283
দেখলে?
10
00:01:16,034 --> 00:01:16,910
তুমি আমাকে ভালোবাসো
11
00:01:27,253 --> 00:01:29,047
কাউকে ভালোবাসলে সেটার অনুভূতি অন্যরকম।
12
00:01:31,382 --> 00:01:32,842
চোখই সেটা প্রমান করে।
13
00:01:34,594 --> 00:01:36,262
এর আগেও তুমি এরকম ছিলে।
14
00:01:37,514 --> 00:01:38,556
যে তালাটি সেট করেছিলে ....
15
00:01:39,432 --> 00:01:40,475
সেটা কি আমার জন্যই ছিলো?
16
00:01:41,893 --> 00:01:43,603
আমাদের ভালোবাসা লুকোবার জন্য।
17
00:01:47,273 --> 00:01:48,316
সান-অহ
18
00:01:49,275 --> 00:01:51,486
-এটা আসলে
-তোমার মনে হয়েছে তাই করেছো।
19
00:01:51,569 --> 00:01:53,238
আড়াল করেছো নিজের হৃষ্টে
20
00:01:53,822 --> 00:01:55,657
তুমি আমাকে প্রস্তুতি নেবার সময় দেওনি।
21
00:01:56,950 --> 00:01:58,618
নিজের মনকে ভালোভাবে দেখ।
22
00:02:00,620 --> 00:02:02,038
তোমাকে আর হারাতে চাই না।
23
00:02:04,499 --> 00:02:05,959
কখনোই নয়।
24
00:03:11,065 --> 00:03:12,400
হঠাৎ বৃষ্টি হচ্ছে
25
00:03:13,359 --> 00:03:14,861
ছাতা এনেছো কি?
26
00:03:19,073 --> 00:03:20,867
কাজ শেষে কি তোমাকে নিতে আসবো?
27
00:03:57,070 --> 00:03:57,946
হায়ে -ইয়াং
28
00:03:59,530 --> 00:04:02,617
সবাই ঐ নিউজ নিলে বলাবলি করছে দ্রুত শেষ করো।
29
00:04:03,451 --> 00:04:04,285
জ্বি স্যার
30
00:04:05,912 --> 00:04:07,872
জাং ইন-সু চালাক বটে।
31
00:04:08,706 --> 00:04:10,583
সে এরকম দিনে ছুটিতে আছে।
32
00:04:10,667 --> 00:04:12,126
জাং-ইন সু
33
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
চিন্তা করো না
34
00:04:17,131 --> 00:04:19,676
তাদেরকে তোমার ছবি ডিলিট করতে বলে দিয়েছি
35
00:04:20,718 --> 00:04:22,178
আর আমিও তাদের ছবি তুলে রেখেছি।
36
00:04:22,845 --> 00:04:24,639
যাতে তারাও সে ছবিগুলো প্রকাশ করতে না পারে
37
00:04:26,140 --> 00:04:27,809
এবার তুমি কোথায় যাবে?
38
00:04:31,271 --> 00:04:33,147
নিজের মনকে ভালোভাবে দেখো
39
00:04:38,194 --> 00:04:39,070
কিন্তু
40
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
এইসব ব্যাপার তোমার বয়ফ্রেন্ডকে কিছু জানাবে নাকি?
41
00:04:44,575 --> 00:04:45,493
হ্যা আমি জানতে চাই
42
00:04:47,745 --> 00:04:49,247
আমি তাকে সব কিছু খুলে বলবো
43
00:04:50,039 --> 00:04:51,374
এসব জানার অধিকার রয়েছে তার
44
00:04:52,750 --> 00:04:53,960
আর তালার ব্যাপারটা
45
00:04:56,212 --> 00:04:57,755
সেটাও তাকে বলব, কেন সেটা চালু রেখেছি।
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,242
তুমি এখানে কখন এলে?
47
00:06:11,120 --> 00:06:12,705
আমি তোমার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম।
48
00:06:12,789 --> 00:06:14,332
নিউজ দেখেছিলে নাকি?
49
00:06:14,874 --> 00:06:16,250
যে কারণে কোম্পানি.....
50
00:06:54,956 --> 00:06:58,334
পুলিশের অভিযোগ হচ্ছে মার্ডারের সাথে লাভ অ্যালার্ম এর সংযোগ রয়েছে
51
00:06:58,417 --> 00:06:59,627
এখন কি করবো ?
52
00:07:01,045 --> 00:07:03,798
আমি তাঁদের জানিয়ে দিয়েছি আমাদের
রেকর্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়
53
00:07:03,881 --> 00:07:07,593
তারা কোনভাবে তথ্য পেয়ে থাকলে
নির্দিষ্ট লগ পৃথকভাবে সংরক্ষণ করে রাখে
54
00:07:30,074 --> 00:07:31,534
পুলিশ কি লাভ এলার্ম হেড কোয়াটার আসবে বলেছে?
55
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
লাভ এলার্ম বিরোধী লোক
56
00:07:41,836 --> 00:07:43,754
আসল লাভ এলার্ম ডেভেলপার অন্যকোথাও।
57
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
আপনি আসলে কে?
58
00:07:52,597 --> 00:07:54,974
আমাকে বলা হয়েছিল লাভ এলার্ম ডেভেলপারেরা এই বিষয়টি থেকে পরিত্রান পেতে পারে।
59
00:07:55,600 --> 00:07:56,559
আপনি আসলেই কি ....
60
00:07:57,768 --> 00:07:58,769
একজন ডেভেলপার?
61
00:08:11,949 --> 00:08:13,826
তোমার মা ভালো আছেতো?
62
00:08:15,369 --> 00:08:16,245
হ্যা।
63
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
ভালো লাগলো।
64
00:08:19,540 --> 00:08:21,501
তোমার কি খবর? ভালো আছোতো?
65
00:08:22,543 --> 00:08:23,419
অনেক ভালো।
66
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
বসন্ত এসে গেল কিন্তু শীত কমেনি।
67
00:08:33,346 --> 00:08:34,680
-সেরকম লাগছে না
-হ্যা ঠিক বলেছো।
68
00:09:00,456 --> 00:09:02,625
এটা নিয়ে যাও আবার বৃষ্টি আসতে পারে।
69
00:09:05,711 --> 00:09:06,837
ধরো
70
00:09:13,844 --> 00:09:15,012
আমার কাছেও আছে।
71
00:09:24,981 --> 00:09:25,940
ভালো থেকো।
72
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
তুমিও
73
00:09:39,787 --> 00:09:42,623
তাকে কিছুই বলতে পারলাম না।
74
00:09:43,791 --> 00:09:44,667
এতকিছুর পরেও
75
00:09:49,755 --> 00:09:51,507
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
76
00:10:26,834 --> 00:10:28,961
আজকের দিনটি দারুন কাটলো।
77
00:11:14,215 --> 00:11:16,133
যারা আপনাকে ভালোবাসে, কিম জুজু
78
00:11:16,217 --> 00:11:19,553
যারা আপনাকে ভালোবাসে।
79
00:11:26,268 --> 00:11:28,604
খাগড়ার ঝোপে কিশোরী মেয়ে হত্যার ঘটনা
তদন্ত চলছে
80
00:11:28,687 --> 00:11:31,524
তাকে "লাভ অ্যালার্ম হত্যা" বলা হচ্ছে
81
00:11:31,607 --> 00:11:33,401
- পরিবার তদন্তের অনুরোধ করেছে
-হোম সুইট হোম।
82
00:11:33,484 --> 00:11:35,027
লাভ এলার্ম কে দোষী করে…
83
00:11:35,111 --> 00:11:36,112
কি হয়েছে তোর?
84
00:11:36,195 --> 00:11:38,531
এরকম বাজে দেখাচ্ছে কেন?
85
00:11:38,614 --> 00:11:41,200
পুলিশ এখন কঠিন সময় কাটাচ্ছে
86
00:11:41,283 --> 00:11:42,952
-অপরাধীদের ধরার জন্য
-গুলো-মি বাসায় নেই?
87
00:11:43,035 --> 00:11:45,121
- লাভ এলার্ম এর প্রতি মানুষের আগ্রহ...
-আমি জানি না।
88
00:11:45,204 --> 00:11:47,540
কে জানে কি করতেছে।
89
00:11:47,623 --> 00:11:50,584
সে অদ্ভুত কথা বলছে
লাভ অ্যালার্মের প্রধান ডেভেলপারকে নিয়ে।
90
00:11:51,210 --> 00:11:53,462
এবার কেন জানি মনে হচ্ছে বিষয়টা আলাদা।
91
00:12:27,288 --> 00:12:29,415
সিডিজি চ্যাট ছেড়ে গেছে।
92
00:12:43,220 --> 00:12:44,805
এই মেম্বার এভেইলেবল নয়।
93
00:13:05,034 --> 00:13:07,661
নতুন বার্তা অপরিচিত নাম্বার থেকে।
94
00:13:10,789 --> 00:13:11,624
মন-সান
95
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
তুমি কি করতেছো?
96
00:13:14,001 --> 00:13:16,545
যদি তোমার বয়ফ্রেন্ড
তোমার লাভ এলার্ম বাজায়নি
97
00:13:18,589 --> 00:13:19,423
তাহলে কে বাজিয়েছে?
98
00:13:20,549 --> 00:13:24,011
যদি এটা না বাজে
তাহলে আমি ধরে নেব সে আমাকে পছন্দ করে না।
99
00:13:25,179 --> 00:13:26,180
সে তো বললো সে তোমাকে ভালোবাসে।
100
00:13:28,891 --> 00:13:30,809
কিন্তু না বাজানোর পিছনে কোন হেতু রয়েছে।
101
00:13:32,561 --> 00:13:34,063
সে আমাকে ভালোবাসলে রিং অবশ্যই বাজাতো।
102
00:13:35,022 --> 00:13:36,398
এটার পিছনে হেতু কি হতে পারে?
103
00:13:37,399 --> 00:13:40,861
যাইহোক না কেন,
রিং না বাজলে আমার একাকিত্বই লাগবে।
104
00:13:41,529 --> 00:13:42,446
ভালো লাগবে না।
105
00:13:44,490 --> 00:13:48,327
যখন থেকে লাভ অ্যালার্ম বের হয় তখন থেকেই
কেউ "আর তোমাকে ভালবাসি" বলে না।
106
00:13:50,120 --> 00:13:53,332
কারণ লাভ এলার্ম এর রিং সাউন্ড শোনলেই বুঝা যায়
"আই লাভ ইউ ❤"
107
00:13:55,251 --> 00:13:56,210
তবে যদি সেটা না বাজে
108
00:13:57,336 --> 00:13:58,671
এটার মানে দাঁড়ায় সে আমাকে ভালোবাসে না
109
00:14:09,640 --> 00:14:11,725
তোমার এটার প্রয়োজন
110
00:14:15,354 --> 00:14:17,856
কে পাঠালো এটা?
111
00:14:36,959 --> 00:14:39,962
জেলা আদালত প্যারল আবেদন ফলাফল।
112
00:15:08,949 --> 00:15:09,867
উফফ!!
113
00:15:12,536 --> 00:15:14,204
-মা!
-আরে ধুর! আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলি।
114
00:15:14,872 --> 00:15:15,956
এত অবাক হলে যে?
115
00:15:16,457 --> 00:15:18,125
আচ্ছা বলছি আমি দোকানে আছি
তুমি রেস্ট নিতে যাও।
116
00:15:18,208 --> 00:15:19,376
তোর উপর ভরসা করা যায় না।
117
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
তুই কখনো কথা মত কাজ করিস নাকি।
118
00:15:21,629 --> 00:15:24,465
হইসে যাও, এরকম করো না।
বলছি না যাও।
119
00:15:24,548 --> 00:15:27,051
-এটা খুলে ফেল
-কেন …
120
00:15:27,134 --> 00:15:29,428
তুই কিছু একটা করে ফেলবি, আমি জানি
121
00:15:29,511 --> 00:15:30,554
আমি কিছুই করবো না।
122
00:15:30,638 --> 00:15:32,890
যেতে বলছি যাও তো ঝামেলা না করে।
123
00:15:32,973 --> 00:15:34,141
ও মোর খোদা!
124
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
বাহ্ বেশ দারুন তো।
125
00:15:54,703 --> 00:15:56,664
সে এভাবে তাঁদের দেখছে কেন?
126
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
কংগ্রেসের লোকজন কিম সেওন ইয়েয়ং,
এর সাথে দেখা করেছে
127
00:16:07,466 --> 00:16:11,136
লেট্ নাইট রেডিও শো এর হোস্ট বরাবরের মতো আবারো দেরি করে এসেছে।
128
00:16:11,971 --> 00:16:14,890
বিরোধী পক্ষের বিষয়টা নজরে আসায় তার সেটার বিপক্ষে পদক্ষেপ নিবে।
129
00:16:22,856 --> 00:16:23,899
তার সাথে দেখা হয়েছে?
130
00:16:24,566 --> 00:16:25,776
ইউক-জুর ব্যাপারে কথা বলো না।
131
00:16:25,859 --> 00:16:27,361
আমি জুজুর ব্যাপারে বলেছিলাম।
132
00:16:28,779 --> 00:16:31,281
তোমাকে অনেক দিন পর এভাবে হাসতে দেখলাম।
133
00:16:34,868 --> 00:16:37,413
তার সাথে এর আগে আমার দেখা হয়েছে।
134
00:16:39,039 --> 00:16:43,168
জেজুয় যখন তুমি অসুস্থ ছিলে তখন তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
( প্রথম সিজন ফ্ল্যাশবাক )
135
00:16:49,049 --> 00:16:50,968
যাকে তুমি ভালোবাসো তাকে নিয়েই থাকা উচিত ❤
136
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
তাকে আসতে দিও না।
137
00:18:24,019 --> 00:18:25,187
তার ফোনটাও ছুঁড়ে ফেল।
138
00:18:31,026 --> 00:18:34,321
ইলেকশনের আগে এ ধরনের ঝামেলা বাজালে আমি আবার তাকে আমেরিকা পাঠিয়ে দিবো।
139
00:18:44,373 --> 00:18:47,709
আমি চাইলে সত্যিই চলে যেতে পারতাম
140
00:18:56,885 --> 00:18:58,679
ভাবলাম আরো কিছুদিন অপেক্ষা করি
141
00:18:59,680 --> 00:19:01,431
আমরা আরো কয়েকদিন একসাথে থাকতে পারবো।
142
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
আর কত তুমি আমাকে ফলো করবে?
143
00:19:38,969 --> 00:19:40,012
আমাকে বলতে পারছো না কেন?
144
00:19:42,890 --> 00:19:44,933
-যদি আমাকে তালার ব্যাপারে কিছু বলো।
-না
145
00:19:45,893 --> 00:19:49,229
আমি শুনলাম তুমি ব্রেক আপের পূর্বে
আমার বাড়িতে এসেছিলে?
146
00:19:50,397 --> 00:19:51,565
আমাকে জানানো উচিত ছিল এটা।
147
00:19:53,108 --> 00:19:55,027
কি হয়েছিল ঐদিন?
148
00:19:56,612 --> 00:19:57,779
তোমার "তালা"
149
00:19:59,239 --> 00:20:00,616
আমার দোষ পুরোপুরি?
150
00:20:01,200 --> 00:20:02,492
তোমার দোষ নেই।
151
00:20:03,118 --> 00:20:05,370
আমি আসলে কিছু বুঝলাম না।
152
00:20:07,247 --> 00:20:08,498
বল আমাকে।
153
00:20:09,917 --> 00:20:11,627
যাতে বুঝতে পারি কি হয়েছিল।
154
00:20:17,007 --> 00:20:18,759
আজকে বেশ গরম না?
155
00:20:18,842 --> 00:20:20,594
-তাইতো
-তাইতো
156
00:20:20,677 --> 00:20:22,429
লাঞ্চ করার পরে ঘুম পাচ্ছে?
157
00:20:22,512 --> 00:20:23,639
-জ্বি
-জ্বি
158
00:20:23,722 --> 00:20:24,932
ক্লাস চলবে নাকি?
159
00:20:25,015 --> 00:20:26,600
-না!
-না
160
00:20:26,683 --> 00:20:28,143
ক্লাস ছেড়ে চলে যাবো কি?
161
00:20:31,813 --> 00:20:34,274
সিরিয়াসলি! পড়াশোনায় এতো ফাঁকিবাজি।
162
00:20:35,359 --> 00:20:37,486
পড়াশোনার বিকল্প নেই
ক্লাস চলবে।
163
00:20:47,746 --> 00:20:49,790
আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন তা বন্ধ আছে
164
00:20:49,873 --> 00:20:52,251
আপনি চাইলে ভয়েসমেইল করতে পারেন
165
00:20:52,334 --> 00:20:54,378
বিপের পরে আপনার মেসেজ পাঠাবেন।
166
00:21:10,102 --> 00:21:11,270
আমি ভেবেছিলাম
167
00:21:12,938 --> 00:21:14,106
যদি আমি থেমে যাই
168
00:21:15,232 --> 00:21:17,067
সান-অহ এতে ভালো থাকবে
169
00:21:36,920 --> 00:21:38,130
সে আসছে
170
00:21:44,261 --> 00:21:45,637
হেলো
171
00:21:48,098 --> 00:21:49,766
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ নেই।
172
00:21:51,810 --> 00:21:55,022
ব্যাচ ক্লাবে মেম্বারদের নিম্নতম
হার্ট (ফলোয়ার) এর সংখ্যা ৩০০০
173
00:21:55,105 --> 00:21:57,524
সে জন্য আপনাকে প্রায় ১০ শতাংশ,
এর দখলে থাকতে হবে
174
00:21:57,607 --> 00:21:59,985
তাহলে আপনার জন্য পুরস্কার
আমাদের কাছে বিবেচিত হবে।
175
00:22:03,447 --> 00:22:05,949
আমাকে তোমার কেমন লাগে?আমি সুন্দর, তাই না?
আমার সাথে প্রেম করবে তাই না?
176
00:22:07,075 --> 00:22:08,035
লাভ এলার্ম বাজাও
177
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
এখানে রাখবো নাকি?
178
00:22:11,413 --> 00:22:12,456
জ্বি?
179
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
কি হলো?.. পাত্তাই দিচ্ছে না
180
00:22:17,878 --> 00:22:20,005
ওহো তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত
হেল্প লাগবে নাকি?
181
00:22:20,088 --> 00:22:21,631
না লাগবে না। আমি একটু তাড়ায় আছি।
182
00:22:23,925 --> 00:22:25,177
কেন?
183
00:22:28,597 --> 00:22:29,765
এটা নিবে নাকি ?
184
00:22:31,224 --> 00:22:33,435
এই যে নেও
185
00:22:33,518 --> 00:22:34,978
না লাগাবে না। এসব প্রায়ই খাই।
186
00:22:36,313 --> 00:22:37,981
খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে ।
187
00:22:51,286 --> 00:22:52,162
জ্বি ঠিক বলেছো।
188
00:22:53,705 --> 00:22:55,624
-আমি সবকিছুই দেখে নিয়েছি।
- দিনটি শুভ হোক.
189
00:23:02,130 --> 00:23:04,049
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার কেউ নেই।
190
00:23:05,717 --> 00:23:07,344
হুর এরকম হচ্ছে কেন?
191
00:23:19,189 --> 00:23:21,316
আমি ইউক-জো এর মেকআপ টিম থেকে বলছি
192
00:23:23,568 --> 00:23:26,029
দুই দিন যাবৎ তার কোন পাত্তা পাচ্ছি না
193
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
সে মিটিংয়েও আসেনি
194
00:23:31,618 --> 00:23:33,954
এরকম সে আগে কখনো করেনি
195
00:24:15,996 --> 00:24:18,373
হেই, সান-অহ নাকি কি অবস্থা?
196
00:24:18,456 --> 00:24:20,000
তুমি নাকি ইদানিং উল্টাপাল্টা শুরু করেছো?
197
00:24:21,209 --> 00:24:23,295
-সবাই নাকি--
-তারা তোমাকে কল দিয়েছিলো ?
198
00:24:24,629 --> 00:24:26,173
মানুষ জানে না এসব ব্যাপারে।
199
00:24:28,175 --> 00:24:29,050
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
200
00:24:38,810 --> 00:24:42,772
দুঃখিত আমার জন্য একজন অপেক্ষায়
আছে যেতে হবে এখন।
201
00:24:46,109 --> 00:24:46,985
কে এটা ?
202
00:24:51,281 --> 00:24:52,240
কেউ একজন।
203
00:24:53,450 --> 00:24:55,118
আমার লাভ এলার্ম বাজালো যে।
204
00:25:29,653 --> 00:25:30,946
ভালোই তো লাগছে ব্যাপারটা।
205
00:25:32,906 --> 00:25:34,824
তুমি যদিও আমার লাভ এলার্ম বাজাওনি।
206
00:25:36,034 --> 00:25:37,369
আমরা এখন ডেট করতে পারি কিন্তু
207
00:26:04,604 --> 00:26:05,814
দারুন হবে তাহলে।
208
00:26:08,608 --> 00:26:09,484
কি সমস্যা?
209
00:26:12,946 --> 00:26:14,990
ভাবছি সে হয়তো কষ্ট পেল কিনা ।
210
00:26:20,787 --> 00:26:22,872
খুশি হতে পারলো না
211
00:26:34,217 --> 00:26:35,260
হুর
212
00:26:36,970 --> 00:26:38,888
হেই, কি হয়েছে তোমাদের?
213
00:26:39,514 --> 00:26:40,932
এভাবে তাকাচ্ছ কেন?
214
00:26:42,309 --> 00:26:43,435
আমাকে দেখতে দাও
215
00:26:52,360 --> 00:26:54,529
-আরে এটা হুয়াং সান-অহ ফিয়ান্সি নাকি ?
-বাজি ধরে বলছি সে তাকে ঠকাচ্ছে।
216
00:26:54,612 --> 00:26:55,864
কিন্তু কে? সে তো ইউক-জুর সাথেও আছে
217
00:26:55,947 --> 00:26:58,033
সে ইয়োলরিম বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী
আর কিছু জানো কেউ।
218
00:27:04,956 --> 00:27:05,999
কি সমস্যা তার?
219
00:27:07,625 --> 00:27:10,086
বন্ধুত্বের চেয়ে কি লাভ এলার্ম,
তোমাদের নিকট বড় হয়ে গেল?
220
00:27:10,754 --> 00:27:12,213
বন্ধু নামের কলঙ্ক সব।
221
00:27:13,673 --> 00:27:14,924
সব বন্ধ করো এসব।
222
00:27:18,970 --> 00:27:20,138
কি দেখছো এভাবে?
223
00:27:23,850 --> 00:27:25,268
সব বন্ধ করো এসব।
224
00:27:30,315 --> 00:27:32,484
আরে! তুমি কোথায় যাচ্ছ?
225
00:27:38,865 --> 00:27:39,741
সেইতো তো এটা
226
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
-দেখো তাকে, নিজেকে সে কি ভাবে?
-এটা কি জুজু না?
227
00:27:42,786 --> 00:27:45,163
তার ব্যাপারখানা কি ?
-আমি তো ভেবেছিলাম তার বয়ফ্রেন্ড আছে
228
00:28:36,548 --> 00:28:37,590
ফোন উঠাও
229
00:28:39,759 --> 00:28:40,677
জুজু
230
00:28:41,219 --> 00:28:42,804
জুজু ফোন রেখে চলে গেছে
231
00:28:51,938 --> 00:28:53,440
বাবা
232
00:28:57,819 --> 00:29:00,613
হারামজাদা আবার সেই মেয়েটি, তাই না?
233
00:29:05,452 --> 00:29:06,995
সান-অহ দেখো এটা
234
00:29:16,546 --> 00:29:19,799
জুজু,তুই এখনো সান-অহ'র সাথেও প্রেম করছিস ?
235
00:29:21,676 --> 00:29:23,011
আবার হায়ে ইয়াং'এর সাথেও।
236
00:29:24,012 --> 00:29:24,888
সিরিয়াসলি?
237
00:29:27,056 --> 00:29:28,057
বাহ্ কি চালাকি রে!
238
00:29:35,190 --> 00:29:36,399
সে আবার এখানে কেন?
239
00:29:37,859 --> 00:29:40,361
সিরিয়াসলি?কি হয়েছে তাঁদের?
240
00:29:47,243 --> 00:29:48,077
হেই,
241
00:29:48,661 --> 00:29:51,748
আমি জুজুকে ফোনে পাচ্ছি না
তুমি জানো সে কোথায় আছে?
242
00:29:52,540 --> 00:29:53,583
আর কোথায় থাকবে
243
00:29:55,084 --> 00:29:56,377
সান-অহ' সাথে হয়তো।
244
00:29:58,713 --> 00:29:59,798
খোদা, তুমি....
245
00:30:00,548 --> 00:30:02,926
কি? অবাক হলে নাকি? আমি এখনো পাল্টাইনি বলে?
246
00:30:04,594 --> 00:30:06,429
তাকে দেখলে আমাকে কল করতে বলো।
247
00:30:06,513 --> 00:30:07,514
প্লিজ
248
00:30:08,264 --> 00:30:09,307
তুমি আসলেই জিনিস একখানা।
249
00:30:10,350 --> 00:30:12,060
এখনো দেখছি পাল্টাওনি।
250
00:30:15,980 --> 00:30:19,400
হুম, তুমি আসলেই সান-অহ থেকে অনেক ভালো।
251
00:30:19,484 --> 00:30:20,985
হ্যা, ভালো থাকবে।
252
00:30:39,170 --> 00:30:40,129
জুজু কোথায়?
253
00:30:44,175 --> 00:30:46,344
তুই স্বার্থপর হারামি
খালি নিজেরটাই বুঝিস।
254
00:30:46,427 --> 00:30:48,054
তুইও তো একই নিজেরবেলায় ষোলোআনা!
255
00:30:48,137 --> 00:30:49,931
তুই জানোস তোর কারণে,
জুজু কত কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে আছে?
256
00:30:52,767 --> 00:30:56,646
তুই কি মনে করিস, সব কিছু জানিস ?
তুই আসলে কিছুই জানিস না
257
00:30:56,729 --> 00:30:57,647
তুই কেন....
258
00:31:06,656 --> 00:31:09,075
লোকজন তাকে খারাপ নজরে দেখছে
259
00:31:09,659 --> 00:31:11,661
কিছু করার আগে চিন্তাকরে কর।
260
00:31:12,245 --> 00:31:14,330
ঢং করা বন্ধ দে, কিছুই জানিস না তুই।
261
00:31:14,956 --> 00:31:18,543
তাকে হারিয়ে আমার যা ছিল তার
সব হারাতে বসেছি।
262
00:31:18,626 --> 00:31:19,627
সেটাই তো,
263
00:31:20,545 --> 00:31:23,965
কারণ তুই শুধু নিজেকে নিয়ে ভাবিস
নিজের যেটা ভালো লাগে সেটাই।
264
00:31:24,632 --> 00:31:26,467
জুজুর কি হবে সেটা নিয়ে তুই কিছুই ভাবিস না।
265
00:31:26,551 --> 00:31:27,385
তুই তো একই...
266
00:31:28,428 --> 00:31:30,179
নিজের অনুভূতিই কেবল বুঝিস।
267
00:31:31,723 --> 00:31:33,057
অন্যের কি হলো দেখতে পাস না।
268
00:31:41,733 --> 00:31:42,650
ভুলে যা!
269
00:32:12,889 --> 00:32:13,890
জুজু!
270
00:32:26,444 --> 00:32:27,737
ঠিক আছো তুমি?
271
00:32:27,820 --> 00:32:29,739
আমার দুশ্চিন্তা হচ্ছিল
তোমাকে ফোনে পাচ্ছিলাম না।
272
00:32:41,209 --> 00:32:42,418
কি হয়েছে তোমার?
273
00:32:43,419 --> 00:32:44,504
কিছুই হয়নি।
274
00:32:45,088 --> 00:32:46,130
তুমি ঠিক আছো?
275
00:32:49,342 --> 00:32:50,593
কিভাবে কিছুই হয়নি?
276
00:32:53,763 --> 00:32:55,556
তুমি আমাকে নিয়েই কেমন করে চিন্তায় আছো?
277
00:32:56,474 --> 00:32:57,392
বোকামি করছো কেন?
278
00:33:02,313 --> 00:33:05,233
তুমি আসলেই খুব বোকা। তোমার রাগ করা উচিত।
279
00:33:06,484 --> 00:33:08,111
আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড
280
00:33:08,736 --> 00:33:10,113
কিন্তু তোমাকে অনেক কষ্ট দেই।
281
00:33:11,030 --> 00:33:12,615
আর তোমাকে কিছুই জানাই না।
282
00:33:14,325 --> 00:33:16,160
তোমাকে সর্বদাই দূরে একা ফেলে রাখি।
283
00:33:19,706 --> 00:33:20,540
কিন্তু,,
284
00:33:21,499 --> 00:33:23,960
তুমি আমার সাথে
ঝগড়া,অহংকার গলাবাজি করা উচিত।
285
00:33:32,385 --> 00:33:33,469
ঠিক আছে তবে
286
00:33:34,846 --> 00:33:36,139
এখন থেকে করবো এসব।
287
00:33:37,849 --> 00:33:39,225
তবুও এরকম করো না।
288
00:34:04,375 --> 00:34:05,501
সবকিছুই অগোছালো হয়ে আছে।
289
00:34:07,336 --> 00:34:08,713
আস্তে আস্তে ঠিক করে নিবো
290
00:34:10,256 --> 00:34:12,008
এটা দারুন চিত্তবিনোদনময়।
291
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
আর সময় উড়ে চলে।
292
00:34:23,811 --> 00:34:25,313
জেলা অফিস
293
00:34:25,396 --> 00:34:28,399
ভিনটেজ এসবের জন্য কেবল অভিনব শব্দ।
294
00:34:29,817 --> 00:34:31,527
তোমার কাছে মনে হবে সবকিছুই ঠিক হয়ে যাবে।
295
00:34:32,361 --> 00:34:33,446
যদিনা তুমি সেটা চেষ্টা করো।
296
00:34:41,829 --> 00:34:45,166
আমি কাজের কাজটি এখনো পেরে উঠিনি।
297
00:34:46,292 --> 00:34:48,086
তবে এই বিষয়ে আমি অনেক ভেবেছি।
298
00:34:51,714 --> 00:34:52,590
কিন্তু আমি...
299
00:34:53,925 --> 00:34:55,510
ভাঙ্গা কিছুকে আমি কেন জানি ফেলে দিতে পারিনা।
300
00:34:59,430 --> 00:35:00,765
কেমন জানি আমাকে আকর্ষণ করে ফেলে?
301
00:35:28,376 --> 00:35:29,293
এদিকে তাকাও
302
00:35:44,934 --> 00:35:47,061
কারণ আমি তাকে আশ্বাস দিতে পারছি না।
303
00:35:52,233 --> 00:35:55,361
হায়ে ইয়াং আসলেই চেষ্টা চালিয়েই যাচ্ছে
304
00:35:56,112 --> 00:35:58,072
তাকে বিশ্বাস করাতে
305
00:35:59,407 --> 00:36:00,908
কিন্তু সে চিন্তায় ডুবে আছে
306
00:36:04,537 --> 00:36:09,000
হায়ে ইয়াং কি বলবে এখানে বল, দারুন নিস্তব্ধতা এখানে
307
00:36:19,010 --> 00:36:20,553
কিম জুজু!
308
00:36:26,350 --> 00:36:27,602
কিম জুজু!
309
00:36:30,980 --> 00:36:32,273
কিম জুজু!
310
00:36:43,159 --> 00:36:46,913
আপনার পছন্দের লোকের,
লাভ এলার্ম বাজানোর অনুমতি দিন।
311
00:36:46,996 --> 00:36:48,581
আপনি কি এই সুবিধাটি নিবেন?
ইয়েস, নো
312
00:37:19,070 --> 00:37:21,322
জুজু আসলেই খুব লাকি।
313
00:37:23,532 --> 00:37:26,577
তার পিছনে ২জন ছেলে পাগলের মত ঘুরঘুর করে।
314
00:37:26,661 --> 00:37:29,538
লাভ এলার্ম যত্রতত্র বেজে উঠছে।
315
00:37:29,622 --> 00:37:31,999
আর এদিকে আমি ফলোয়ারের জন্য কত কিছুই না করছি
316
00:37:32,959 --> 00:37:34,835
হুর! যত্তসব
317
00:37:36,128 --> 00:37:38,923
খোদা! প্রতিদিন এসব আমি করে করবো।
318
00:37:40,424 --> 00:37:42,385
একদিন করে পাগল হয়ে যাচ্ছি।
319
00:37:47,723 --> 00:37:49,684
মা এসব গত ২০ বছর ধরে করছে।
320
00:38:01,612 --> 00:38:03,447
কি ঝামেলা এসব।
321
00:38:03,990 --> 00:38:06,409
এসব সহ্য করে মানুষ কাজ করে কিভাবে?
322
00:38:07,076 --> 00:38:08,035
প্রতিদিন....
323
00:38:12,748 --> 00:38:14,667
আজকে সারাদিন এখানে দাঁড়িয়ে আছি,
324
00:38:15,751 --> 00:38:17,795
মানুষ আসলেই অসাধারণ বটে!
325
00:38:35,688 --> 00:38:36,981
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
326
00:38:41,110 --> 00:38:42,695
এখন? এভাবে?
327
00:38:42,778 --> 00:38:44,989
কিন্তু কেন? সে কি বুঝেই বা এরকম করলো।
328
00:39:27,615 --> 00:39:28,783
তুমি এখানে কি করছো?
329
00:39:30,785 --> 00:39:32,495
তোমার মত একজন কেন --
330
00:39:32,578 --> 00:39:34,038
আমি আসলে ভাবিনি!
331
00:39:35,539 --> 00:39:37,750
-কে কি বললো তা পাত্তা দেইনা
-সান-অহ
332
00:39:37,833 --> 00:39:39,293
আমরা দুজনে দারুন ছিলাম!
333
00:39:40,419 --> 00:39:41,837
যদি লাভ এলার্ম না থাকতো।
334
00:39:43,089 --> 00:39:44,590
আমি এসবে বিশ্বাস করে
335
00:39:46,634 --> 00:39:48,052
তোমাকে বোকার মত দূরে ঠেলেছি।
336
00:39:51,555 --> 00:39:52,473
না।
337
00:39:54,392 --> 00:39:55,851
লাভ এলার্ম কারণে এসব হয়নি
338
00:39:57,186 --> 00:39:58,437
আমি আসলেই চাচ্ছিলাম না।
339
00:40:07,238 --> 00:40:08,239
সান-অহ
340
00:40:10,408 --> 00:40:11,867
যেদিন তুমি স্কুলে প্রথম এসেছিলে।
341
00:40:14,412 --> 00:40:15,413
আমি...
342
00:40:17,289 --> 00:40:19,125
আমি আসলেই হায়ে-ইয়াংকেই আমার মন দিয়েছিলাম।
343
00:40:22,461 --> 00:40:24,088
এমনকি যখন সে ভিডিওটা ভাইরাল হলো
344
00:40:26,173 --> 00:40:27,258
তারা আমাকে বিরক্ত করছিলো...
345
00:40:29,635 --> 00:40:31,679
সেসময় কেবল পালানোর কথাই ভাবতাম।
346
00:40:34,265 --> 00:40:35,349
কিন্তু পরে
347
00:40:36,058 --> 00:40:38,352
পরে আমি ভাবলাম এতে হায়ে-ইয়াংকে কষ্ট দেয়া হবে
348
00:40:39,562 --> 00:40:41,063
এবং আমি জানতাম আমাকে তাঁর কাছে যেতে হবে।
349
00:40:41,981 --> 00:40:43,774
এটাই আমি ভাবতে পেরেছিলাম।
350
00:40:47,111 --> 00:40:48,446
তুমি কি...
351
00:40:58,122 --> 00:40:59,039
সান-অহ
352
00:41:01,375 --> 00:41:02,251
আমার চোখের দিকে তাকাও
353
00:41:05,629 --> 00:41:07,590
এটা লাভ এলার্ম নয়।
এটা আমার নিজের ইচ্ছা।
354
00:41:09,300 --> 00:41:10,759
আমার সত্যিই এরকম মনে হয়
355
00:41:12,887 --> 00:41:15,931
যে যাকে ভালোবাসে তার প্রতিই তার ফিলিংস হয়
আমার ক্ষেত্রেও সেরকমই
356
00:41:18,642 --> 00:41:19,518
তবে ....
357
00:41:22,563 --> 00:41:23,564
বলো আমাকে
358
00:41:27,234 --> 00:41:28,360
কাকে ....
359
00:41:30,821 --> 00:41:32,156
আমার পছন্দ এখন?
360
00:42:22,289 --> 00:42:23,249
এই !
361
00:42:26,043 --> 00:42:27,503
তোর একটা মেইল আসছে
362
00:42:30,881 --> 00:42:34,051
এখনকার দিনে এরকম ছবি প্রিন্ট করে কে?
363
00:43:03,122 --> 00:43:05,624
আর তুই সারারাত কোথায় ছিলি?
364
00:43:12,006 --> 00:43:14,174
একটু আগে সান-অহ আর হায়ে-ইয়াং দুজনে...
365
00:43:15,551 --> 00:43:18,262
আমাদের মহল্লায় ঝগড়া করছিলো কেন ?
366
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
কি বোকার দল।
367
00:43:47,833 --> 00:43:49,710
কি হলো? তুলছো না যে?
368
00:43:49,793 --> 00:43:50,628
কি?
369
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
না কিছু না।
370
00:44:11,190 --> 00:44:16,236
সান-অহ'র সাথে ক্লাসরুমে ভাইরাল হওয়া,
ভিডিওটা আমি দেখেছি
371
00:44:18,238 --> 00:44:21,950
ভাবছিলাম তুই হায়ে-ইয়াং'কে ছেড়ে দিয়েছিস কিনা
মনে হয় করিসনি সেটা।
372
00:44:23,160 --> 00:44:26,622
হায়রে! কাকে ভালোবাসিস সেই ব্যাপারে তো,
তোকে স্পষ্ট করতে হবে।
373
00:44:27,414 --> 00:44:28,415
তুই আসলে খুবই বিরক্তিকর
374
00:44:33,003 --> 00:44:34,505
এটা তো স্পষ্টই
375
00:44:49,687 --> 00:44:51,313
কোথায় যাচ্ছিস আবার?
376
00:45:02,825 --> 00:45:05,786
যদি আমি কোন পথ দেখতে না পাই তবে আমি সেটা নিজেই তৈরী করে নেই
377
00:45:13,043 --> 00:45:15,504
হায়ে-ইয়াং দেখা করা যাবে তোমার সাথে?
378
00:45:57,296 --> 00:45:58,380
হায়ে-ইয়াং
379
00:45:58,922 --> 00:46:00,340
তুমি থাকো আমিই আসছি তোমার কাছে।
খেলা হবে মামা ❤
380
00:47:16,416 --> 00:47:20,045
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
381
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
382
00:47:57,958 --> 00:47:58,875
এই জগতে
383
00:48:00,085 --> 00:48:01,795
কাউকে ভালোবাসলে সেটা বলা উচিত।
384
00:48:04,298 --> 00:48:08,135
এই প্রথম আমি হায়ে-ইয়াং'কে বললাম আমি তাকে ভালোবাসি
385
00:48:30,991 --> 00:48:32,993
চোন কায়ে ইয়াং এর লাভ এলার্ম এর ভিত্তিতে নির্মিত।
386
00:48:33,076 --> 00:48:35,078
সাব ভালো লাগলে কষ্ট করে ভালোবাসবেন ❤
387
00:50:51,882 --> 00:50:56,887
সাব-টাইটেল করেছেন
আল-আমিন হোসেন